1
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
Јас и братчето
2
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
Се користи за да работи заедно
3
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
Јас и братчето
4
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
Се користи за да работи заедно
5
00:00:30,458 --> 00:00:33,041
Еј, еј, еј, еј, да
6
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
Добре дојдовте еден со друг
7
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
Се упати кон аголот
8
00:00:39,041 --> 00:00:41,250
Еј, еј, да
9
00:00:41,333 --> 00:00:45,000
Се менува во неговиот ум
Е како да пиеш фанки вино
10
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
{\ an8}Крај реката
11
00:00:49,666 --> 00:00:53,541
Чипинот е на ум
Е како да пиеш фанки вино…
12
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
Браќа за цел живот.
13
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
- Маркус?
- Мм.
14
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
Каде одиш?
15
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
Ќе си одам одовде, човеку.
На брат ми му требам.
16
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
Дали сте сигурни дека тоа е добра идеја?
17
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
Погледнете го последниот мејл што го испрати.
18
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
„Посакувам да си тука“.
19
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
„Удри ме ако некогаш си во Њујорк“.
20
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
Тој има премногу гордост за да го признае тоа,
но ова е крик за помош.
21
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
Се чувствува како
премногу читаш за ова.
22
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
Зошто не видиме што мисли Матилда?
23
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
Таа вели да го следиш твоето срце.
24
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
Благодарам, Матилда.
25
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
Збогум, Кит.
26
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
- Еве. Земи ја.
- О.
27
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
Таа е многу дарежлив љубовник.
28
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
Не, чувај ја.
29
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
Ти си нејзиниот рок.
30
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
Срање. Каде сум јас?
31
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
Време е за план Б.
32
00:02:24,375 --> 00:02:26,041
Не, не, не, не. Не, не, не, не.
33
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
Не, не, не, не, не!
34
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
знам. И јас сум загрижен за него.
35
00:02:40,500 --> 00:02:42,083
О, срање.
36
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
Уф!
37
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
Доаѓам по тебе, голем брат.
38
00:02:57,875 --> 00:02:59,416
- Како изгледам?
- Хм?
39
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
- Треба да стојам кога ќе влезат.
- Ах... Што сакаш да кажеш?
40
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
Ова се луѓе од големата телевизија, Миа.
Тие се грижат за имиџот.
41
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
- Точно.
- Што мислите за ова?
42
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
Палто закопчано.
43
00:03:09,916 --> 00:03:10,791
Ова.
44
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
О. Ах…
45
00:03:12,375 --> 00:03:15,458
Тоа... Можеби нозете се поблиску еден до друг.
46
00:03:15,541 --> 00:03:16,583
Дали е премногу?
47
00:03:16,666 --> 00:03:20,166
Добро, што ако стојам, а... настрана?
Знаеш, главата надолу, внимателен, свечен.
48
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
Кога ќе влезат, можев...
49
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
Руд... опушти се.
50
00:03:24,291 --> 00:03:26,916
Овие луѓе ве сакаат во нивното шоу
поради тоа што си,
51
00:03:27,000 --> 00:03:27,958
не како изгледаш.
52
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
„Причина за бизнисот со недвижнини
што си го изградил од темел.
53
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
Не мора да им приредувате шоу.
Вие сте шоуто.
54
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
- Навистина?
- Апсолутно.
55
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
И, како ваш асистент,
Го имам најдоброто седиште во куќата.
56
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
Миа, не можев да направам ништо од ова
без тебе.
57
00:03:42,166 --> 00:03:44,250
- Ви благодарам.
- Еве го!
58
00:03:44,333 --> 00:03:46,291
- Еј!
-Тука е нашата суперѕвезда.
59
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
- Одлично е што те видов.
- Леле.
60
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
Руд, заборавив колку е неверојатна
ти си лично брат.
61
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
Да, тој е изграден како дуплекс, нели?
62
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
Да. Се плашам од тебе во моментов.
63
00:03:55,916 --> 00:03:58,958
- Да, ти си како изрод од лабораторија.
- Да. Премногу голем.
64
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
Големо момче.
65
00:04:00,083 --> 00:04:01,750
- Да.
- Да.
66
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
Па, ќе го направиме ова?
Дали јас го направив сечењето?
67
00:04:04,833 --> 00:04:06,166
Зошто да ви кажеме кога можеме да ви покажеме?
68
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
- Ајде. Имајте седиште.
- Да.
69
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
Оваа сезона на NYC Hustlers,
70
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
Хејли Бојаџијан
и Киеран Френсис се вратија.
71
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
Имам фетиш за стапалата.
72
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\ an8}Фетиш од квадратни метри.
73
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
{\ an8}По битката со рак на мозокот,
татко ми трагично почина.
74
00:04:24,000 --> 00:04:26,708
Но, од друга страна,
Му продадов стан на неговиот радиолог.
75
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
Но, има нов агент
на њујоршката сцена.
76
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
Неговото име е Руд Ленди.
77
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
И тој не дојде да игра убаво.
Дојде да склучи договори.
78
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\ an8}Ја изградив мојата фирма од темел,
тула по тула, оглас по еден.
79
00:04:38,750 --> 00:04:40,833
Само буцкасто дете од Њу Џерси
80
00:04:40,916 --> 00:04:43,125
со ништо повеќе
отколку лиценца за недвижен имот и сон.
81
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
И ако тоа име
ви звучи познато, треба.
82
00:04:46,083 --> 00:04:47,541
Рад е братчето
83
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
на менаџер на хеџ-фонд милијардер
и човекот-за-градот…
84
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
...Џош Ленди.
85
00:04:53,958 --> 00:04:56,583
ДЈ, филантроп, могул на пари.
86
00:04:56,666 --> 00:04:58,375
Тој прави се.
87
00:04:58,458 --> 00:04:59,625
Со други зборови,
88
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
Рад има чип на рамото
големината на Големото јаболко.
89
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
Можеби ќе бидам новото дете на блокот,
90
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
но ќе направам се за да излезам
од сенката на мојот голем брат.
91
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
Дали Руд ќе остане
онаа Ленди со нешто да докаже?
92
00:05:12,083 --> 00:05:16,291
Дознајте за оваа сезона на NYC Hustlers.
93
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
Толку добро.
94
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
Погледнете го, без зборови.
95
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
Тој е без зборови. Прилично возбудливо, а?
96
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Да. Хм... не се сеќавам дека сум рекол
тоа нешто за сенката на брат ми.
97
00:05:27,291 --> 00:05:28,333
Да, не.
98
00:05:28,416 --> 00:05:30,750
Ние, ух... користевме вештачка интелигенција
да додадам некој дијалог за вас.
99
00:05:30,833 --> 00:05:33,875
Зарем тоа не е кул? Ние го правиме тоа цело време.
Сепак е само температура. Не грижете се.
100
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
Имаме опции.
101
00:05:36,041 --> 00:05:39,291
Ги добив овие големи мускули
за да се чувствувам како големо момче,
102
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
а не кучката на брат ми
еднаш.
103
00:05:43,083 --> 00:05:46,041
- Го сакам тој.
- Толку е добро. Тоа е толку релативно.
104
00:05:46,125 --> 00:05:48,416
Мислам, моето срце… …боли за тебе.
105
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
Секогаш на второ место. Секогаш занемарен.
106
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
Но, сега, еве ја вашата шанса
конечно да блесне.
107
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
- Да, хм...
- Не, еј, еј, те молам. Не воздржувајте се.
108
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
Сакаме повратни информации. Дајте ни повратни информации.
109
00:05:58,916 --> 00:06:00,541
Ах…
110
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
Можеби помалку Џош, знаеш? Можеби повеќе јас?
111
00:06:04,166 --> 00:06:06,750
- Колку помалку?
- Да, колку проценти помалку?
112
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
Како, нула, можеби? Како, можеби нула Џош?
113
00:06:09,333 --> 00:06:11,208
И тогаш... и тогаш ќе отидев до сто.
114
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
Точно, така што не сакаш да бидеш
засенет од брат ти.
115
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
Токму она што го кажуваше воведот…
116
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
Да, се мачам да го видам проблемот овде.
117
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
Видете, момци... Јас сум супер напнат
за оваа можност, во ред?
118
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
Знам што е во вашата емисија
може да направи за мене и да направи за мојата фирма.
119
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
Ова ќе ти го кажам веднаш.
Ќе го скршам ова.
120
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
Затоа што сум подготвен
да трчам со големите кучиња.
121
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Но, ако ова е аголот со кој одиме,
122
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
Жал ми е,
Само мислам дека не е добро.
123
00:06:37,875 --> 00:06:39,041
Леле.
124
00:06:39,125 --> 00:06:41,208
- Мислам што значи Руд...
- Дали го почувствува тоа, Ленор?
125
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
О, го почувствував тоа. Мм-хмм.
126
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
- Тоа е... нашиот агол токму таму.
- Да.
127
00:06:46,208 --> 00:06:49,000
Тоа е тоа. Ако можете да донесете
таа голема кучешка енергија на нашето шоу,
128
00:06:49,083 --> 00:06:50,125
нема ни да ни треба Џош.
129
00:06:50,208 --> 00:06:51,708
- Мм-мм.
- Ќе ја донесам таа енергија.
130
00:06:51,791 --> 00:06:53,375
Јас ќе бидам големото куче.
131
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
Ах.
132
00:06:56,291 --> 00:06:58,000
бр.
133
00:06:58,083 --> 00:07:00,583
- Тоа е лапдог.
- Не она што се обидуваше да го даде.
134
00:07:00,666 --> 00:07:02,041
Нели, големо куче?
135
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
Во право.
136
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
Еј, брат. Размислував.
137
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
Помина некое време
бидејќи се видовме,
138
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
и јас ги знам нашите распореди
навистина не се усогласиле, како никогаш.
139
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
Но, ја читав вашата последна е-пошта,
и имав Богојавление.
140
00:07:19,000 --> 00:07:22,583
На крајот, кога рече,
„Се гледаме подоцна“, ме натера да размислувам,
141
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}„Што ако подоцна беше токму сега?“
142
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\ an8}Работата е,
мојот живот е всушност прилично одличен.
143
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
{\an8}- Во последно време многу патувам.
- Уф!
144
00:07:31,791 --> 00:07:34,125
{\an8}Поминување повеќе време во природа,
145
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
{\an8}создавање нови пријатели.
146
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
{\ an8}О, добро утро.
147
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
{\ an8}Можете да играте.
148
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
{\ an8}Еј. Како е сè со вкус?
149
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
{\ an8}- О, дали си нашиот келнер?
- Не, само љубопитен.
150
00:07:52,416 --> 00:07:56,291
{\an8}Во секој случај, знам колку сте зафатени,
така што ни правам услуга на двајцата.
151
00:07:56,375 --> 00:07:59,208
{\an8}Точно е.
Доаѓам да те видам те, голем брат!
152
00:07:59,291 --> 00:08:00,458
Уф!
153
00:08:00,541 --> 00:08:02,791
{\ an8}Ќе ве изненадам
и појавете се на вашата врата,
154
00:08:02,875 --> 00:08:04,500
{\an8}но јас бев премногу проклето возбуден.
155
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
{\an8}Како кога не го трескате една недела
и конечно видете ја вашата девојка
156
00:08:07,208 --> 00:08:10,250
{\an8}и не можете да го извадите од панталоните
пред да се разбие насекаде.
157
00:08:10,333 --> 00:08:11,625
{\ an8}Што по ѓаволите правиш?
158
00:08:11,708 --> 00:08:13,958
{\ an8}Ве замолив да го гледате мојот лаптоп
додека бев во бањата.
159
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
{\ an8}Почекајте една секунда, пупка.
Само среде мисла овде.
160
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
{\ an8}„Уривање насекаде“.
161
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
{\an8}Доаѓам да те видам, голем брат!
162
00:08:27,208 --> 00:08:28,625
{\ an8}Срање.
163
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\ an8}Еј, Миа. Доаѓаш?
164
00:08:30,916 --> 00:08:33,250
{\ an8}Од сега па натаму,
целиот наш фокус го ставивме на ова шоу.
165
00:08:33,333 --> 00:08:35,291
{\ an8}- Може да биде вистински менувач на играта за нас.
- Толку возбудливо.
166
00:08:35,375 --> 00:08:38,416
{\ an8}А дури и ако неочекувано го одвлекува вниманието
требаше да се појави, можевме само...
167
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
{\ an8}- Миа, знаеш дека не сакам изненадувања.
- Точно.
168
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
{\ an8}Што и да се појави,
Ти верувам дека ќе се справиш со тоа.
169
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
{\ an8}Колку побрзо ја работиме оваа работа,
170
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\ an8}толку поголема штета
може да се појави дури и најмалата пречка.
171
00:08:48,750 --> 00:08:50,958
{\ an8}Дали знаевте дали е тркач во Ф1
удира во камче со полна брзина,
172
00:08:51,041 --> 00:08:52,833
{\ an8}автомобилот буквално ќе експлодира?
173
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\ an8}- Ќе?
- Да, ќе.
174
00:08:54,708 --> 00:08:57,708
{\ an8}Затоа ваша задача е да се ослободите
од сите камчиња. Ти кажуваше?
175
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
{\ an8}Хм… јас бев…
176
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
{\ an8}Само го кажав тоа, ах,
177
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
{\ an8}вашиот автомобил е... ве чека надвор.
178
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
{\ an8}Мислев дека слушнав
нешто убаво таму.
179
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
{\ an8}Срање.
180
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\ an8}Њу Јорк, еве дојдов!
181
00:09:31,958 --> 00:09:34,625
{\ an8}Уу, уу, де, де, деи
182
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
{\ an8}О, да.
183
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
{\ an8}О, погледнете ги овие слатки.
184
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\ an8}Браќа!
185
00:09:59,750 --> 00:10:02,083
Дејрдре, овој настан... Леле. Тоа е неверојатно.
186
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
- Многу сум горд на тебе.
- Ау! Еј, како помина вашиот состанок?
187
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
- Почнуваме со снимање за два дена.
- Што? Сериозен си?
188
00:10:09,333 --> 00:10:10,458
Да.
189
00:10:10,541 --> 00:10:12,666
Конечно ќе бидам
играјќи во големите лиги.
190
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
Само... Сакам да знаеш
191
00:10:14,208 --> 00:10:16,916
дека сите жртви
направивме како семејство,
192
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
тие се на пат да се исплатат на големо.
193
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
Јас сум многу среќен за тебе.
194
00:10:21,208 --> 00:10:24,000
Добро, подобро вратете се на работа.
Имам уште газови што треба да ги бакнам.
195
00:10:24,083 --> 00:10:27,375
- Направи го своето. Каде седам?
- Табела пет. Брат ти е веќе таму.
196
00:10:27,458 --> 00:10:28,875
Да!
197
00:10:28,958 --> 00:10:30,875
Тој вели: „Ова е замокот
тој замок изграден“.
198
00:10:30,958 --> 00:10:34,375
Како изгледам? Дали моето лице изгледа подуено?
Секогаш посочува дали моето лице е подуено.
199
00:10:34,458 --> 00:10:36,500
Руд, изгледаш одлично. Во ред?
Во ред? Ветувам.
200
00:10:36,583 --> 00:10:38,250
Клуни и јас пиеме другари.
201
00:10:38,333 --> 00:10:39,875
Оди земи го.
202
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
реков,
„Ти благодарам многу за актовката.
203
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
И тој оди: "Дали го отвори?"
204
00:10:43,916 --> 00:10:46,958
Внатре имаше милион долари.
Мислев дека актовката е подарокот!
205
00:10:47,041 --> 00:10:49,333
О, има подарок. Еј! Ене го.
206
00:10:49,416 --> 00:10:50,750
Оди овде, голем човеку.
207
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
О! Еј, изгледаш неверојатно.
208
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
Што се случи со твоето лице?
Се дебелееш? Изгледа добро.
209
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
- Дали работиш за Џош?
- Што? Кој, тој?
210
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
Не, ова е моето братче.
Руд Ленди. Тој е агент.
211
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
О.
212
00:11:03,666 --> 00:11:07,166
И дознав дека ќе бидам
на оваа сезона на NYC Hustlers.
213
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
О Боже мој. Тоа е неверојатно.
Потсети ме, што е тоа повторно?
214
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
Тоа е… тоа е големо реално шоу.
215
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
Тоа е совршено за вас!
Токму тоа треба да го правите.
216
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
Луѓето ја сакаат таа реалност.
217
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
Тоа им помага да заборават
колку им е посран животот.
218
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
Еј, честитки. Вие го заслужувате тоа.
219
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
- Благодарам.
- Па ја продаваш куќата на Џош?
220
00:11:26,958 --> 00:11:28,625
- Ах…
- Ја продаваш својата куќа?
221
00:11:28,708 --> 00:11:31,458
Да, време е. Таа беше добра со мене.
Но, знаете, да, погледнете.
222
00:11:31,541 --> 00:11:33,875
Не. Тој не сака да биде
наведувајќи го местото на неговиот постар брат.
223
00:11:33,958 --> 00:11:36,708
Дефинитивно не сака да биде
кои се занимаваат со бизнис Џош.
224
00:11:36,791 --> 00:11:37,916
„Подолу прашувам?!
225
00:11:38,000 --> 00:11:40,041
Уф! „Подолу“ од ова!
226
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
Уф!
227
00:11:44,041 --> 00:11:45,416
{\ an8}Леле.
228
00:11:45,500 --> 00:11:48,208
{\ an8}5.000 долари од Блуменфелдс.
229
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
Тоа ќе оди толку долг пат.
230
00:11:50,833 --> 00:11:51,666
Ви благодарам.
231
00:11:51,750 --> 00:11:54,250
Мислам дека сите можеме да спиеме
малку полесно вечерва,
232
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}знаејќи дека ќе спијат
малку полесно вечерва.
233
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
И тоа не би било можно
без вашите дарежливи, дарежливи донации.
234
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
О.
235
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Руд Ленди, мојот сопруг.
236
00:12:06,250 --> 00:12:08,583
- 10.000 долари?
- Ау!
237
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
Боже мој.
238
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
Мила, те сакам.
239
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\ an8}Па, тоа изгледа
тоа е сите наши донатори за оваа вечер,
240
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
и јас сум многу благодарен
на секој еден…
241
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
Имам мало видео.
242
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
Ах…
243
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
Во ред, претпоставувам дека имаме
специјално видео оваа вечер.
244
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
Еј, Деирдре. Тоа е Париз.
245
00:12:31,916 --> 00:12:34,583
Кога Џош ми кажа за чудата на душекот,
246
00:12:34,666 --> 00:12:36,250
Бев опседнат.
247
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
Секој што ме познава знае
нема ништо за што сум пострастна
248
00:12:39,958 --> 00:12:42,750
отколку решавање
кризата со бездомниците во Америка.
249
00:12:42,833 --> 00:12:45,875
Затоа донирам
100.000 долари за каузата.
250
00:12:45,958 --> 00:12:48,041
- О Боже!
- Продолжете со одличната работа.
251
00:12:48,125 --> 00:12:51,625
{\an8}- Те сакам, Џош.
- Боже моја!
252
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
- Џош, стани.
- Не.
253
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
- Те молам. Не, инсистирам.
- Не, не, не.
254
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
Во ред!
255
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
Зошто секогаш мора да ме надминува?
Што сакаш да докажеш пријателе?
256
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
И ја наведува својата куќа од 19 милиони долари,
не ми го ни спомнува?
257
00:13:15,666 --> 00:13:18,291
- Зошто едноставно не му кажеш?
- Нема да молам за неговата работа.
258
00:13:18,375 --> 00:13:20,958
Тоа е токму она што тој го сака.
Сè што прави е да се заебава со мене.
259
00:13:21,041 --> 00:13:23,250
"Еј, твоето лице. Што се случи?"
260
00:13:23,333 --> 00:13:26,458
- "Дали се здебелуваш? Сепак изгледаш добро."
- Изгледаш добро.
261
00:13:26,541 --> 00:13:28,833
Тој тоа го мислеше на подло.
262
00:13:28,916 --> 00:13:31,250
И тој се однесува како
тој никогаш не слушнал за NYC Hustlers.
263
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
Вие сте пријатели со сите овие познати личности,
но никогаш не сте слушнале за Хејли Бојаџијан?
264
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Не го купувам, брат.
265
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
Во одреден момент,
давање толку пари не помага.
266
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
Размислете за сите даночни прашања
треба да се отплеткаш сега.
267
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
Не би сакал да бидам во твоја кожа.
268
00:13:41,875 --> 00:13:43,375
Дали сè уште зборуваме за ова?
269
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
Не. Во право си. Јас сум готов.
270
00:13:48,125 --> 00:13:50,666
Ах... Максин.
271
00:13:50,750 --> 00:13:53,208
Ах... Која е убава девојка?
272
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
Мислев дека се договоривме
нема повеќе случајни инвалиди миленичиња.
273
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
Па, таа беше на списокот за убиства.
274
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Освен тоа, тоа е само привремено.
Настанот за посвојување е утре.
275
00:13:59,583 --> 00:14:01,000
Премногу слабо се шириш.
276
00:14:01,083 --> 00:14:02,666
- Не направивте доволно?
- Не навистина.
277
00:14:02,750 --> 00:14:04,333
Мораме да ги приредиме сите овие раскошни настани
278
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
да ги убеди овие богати шупаци
да ни ги дадат нивните пари.
279
00:14:06,625 --> 00:14:10,000
Но, кога ќе ги соберам трошоците, ми се чини
ние едвај правиме влијание.
280
00:14:10,083 --> 00:14:11,708
Еј! Собори го!
281
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
Боже. Ја плашиш Максин.
282
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
- Ти реков да не и пишуваш.
- Не правеше потег, брат.
283
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
Што се случува со вас двајца?
284
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
Добро, оваа жешка девојка штотуку се префрли
од Лоренс, и --
285
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
Прво ја запознав неа и се дружевме.
Шејн знаеше дека сум во неа.
286
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
Единствената причина зошто таа зборува со тебе
е да дојде до мене, очигледно.
287
00:14:26,291 --> 00:14:29,000
Зарем не е можно
таа го сака Кори, а не ти?
288
00:14:29,083 --> 00:14:31,875
- Тато, мама има мозочен удар.
- Шејн, мајка ти нема мозочен удар.
289
00:14:31,958 --> 00:14:33,708
Таа само има мека точка за аутсајдерите.
290
00:14:33,791 --> 00:14:35,541
- Мм…
- Ах, аутсајдери.
291
00:14:35,625 --> 00:14:36,583
Доста.
292
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
- Во ред.
- Кори, дојди овде.
293
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
Како што знаете, брат ми ме малтретираше
премногу растејќи.
294
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
Порано носев девојки дома цело време.
295
00:14:43,125 --> 00:14:45,750
Наутро, ќе ги видам
излегувајќи со прсти од спалната соба на Џош
296
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
по една ноќ на експертско водење љубов.
297
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
знам. Многу зборуваш за тоа.
298
00:14:48,833 --> 00:14:52,625
Да, но дали го дозволив неговиот антагонизам
а ме порази вродената сексуална способност?
299
00:14:52,708 --> 00:14:55,833
Не. Го користев како гориво
да се направам поголема и посилна.
300
00:14:55,916 --> 00:14:58,916
Сакате да удирате над вашата тежина,
треба да научите да ги надминувате вашите граници.
301
00:14:59,000 --> 00:14:59,833
Добро, другар?
302
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
- Да.
- Во ред.
303
00:15:03,041 --> 00:15:04,458
Хмм. Здраво?
304
00:15:04,541 --> 00:15:05,708
Треба да ми се заблагодариш.
305
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
- Ова е тој.
- Ти помагам.
306
00:15:08,083 --> 00:15:10,208
- О Боже. Дали е добро?
- Ш! Ш!
307
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
Се разбира. Ќе бидам веднаш.
308
00:15:15,416 --> 00:15:18,208
Тоа беше болницата.
Брат ми доживеа сообраќајна несреќа.
309
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
Пејџинг д-р Шо.
310
00:15:19,958 --> 00:15:22,416
Во ред е. Тој е борец.
Ќе помине.
311
00:15:22,500 --> 00:15:24,583
- Дали си ти Руд Ленди?
-Тоа сум јас.
312
00:15:24,666 --> 00:15:26,250
-Добро ли е брат ми?
- Тој ќе биде.
313
00:15:26,333 --> 00:15:28,083
Тоа беше сосема несреќен случај.
Имаше многу среќа.
314
00:15:28,166 --> 00:15:31,041
- Дали е буден? Можеме ли да го видиме?
- Тој е седатиран, но треба да стане наскоро.
315
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
- Во ред.
- Следи ме.
316
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
Кој е ова по ѓаволите?
317
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
- Тоа не е неговиот брат.
- Дали си сигурен?
318
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
Жал ми е. Мора да има грешка.
Го бараме Џош Ленди.
319
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
Не Маркус Пинчел?
320
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
Маркус кој?
321
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
Овде пишува,
„Ве молиме контактирајте со Руд Ленди, голем брат“.
322
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
Ах…
323
00:16:24,083 --> 00:16:29,500
- Само ние двајца
- Само ние двајца...
324
00:16:29,583 --> 00:16:30,500
Во ред, Маркус.
325
00:16:30,583 --> 00:16:33,750
Оваа игра се вика коњ,
па ако промашите шут, тоа е H.
326
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
- Разбрав?
- Да.
327
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
О, срање.
328
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
Тоа изгледаше прилично болно.
Дали сте сигурни дека сте во ред?
329
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
Никој досега не ме прашал тоа.
330
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
Еј, направи ми услуга.
331
00:16:49,458 --> 00:16:52,375
Не кажувај никому дека си повреден со мене,
или би можел да западнам во неволја.
332
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
Нема да забележат. Многу се повредувам.
333
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
- Сакаш ли да ти ја врати капата?
- Не, добро сум. Можете да го задржите.
334
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
Сега сме браќа, нели?
335
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Браќа за живот?
336
00:17:02,833 --> 00:17:03,875
Браќа за цел живот.
337
00:17:03,958 --> 00:17:06,083
- Можеме да успееме ако се обидеме
- Ха-ха!
338
00:17:06,166 --> 00:17:07,916
Руд.
339
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
- Руд!
- Што?
340
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
Што се случува, и која е оваа личност?
341
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
Не ми се верува,
но мислам дека тоа е мојот помал брат
342
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
од добротворна работа во средно училиште.
343
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
Дали сте биле Голем брат?
Никогаш не ми кажа дека го направил тоа.
344
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
Мислев дека ќе изгледа добро
на апликација за факултет.
345
00:17:20,708 --> 00:17:22,125
Мислам дека се дружевме пет пати.
346
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
Очигледно си имал големо влијание врз него
ако побара од нив да ве контактираат.
347
00:17:25,083 --> 00:17:27,333
Едвај се познаваме.
Не мислиш дека е тоа чудно?
348
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
- Не сум разговарал со него 30 години.
- Брат?
349
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
Дали сте тоа?
350
00:17:31,708 --> 00:17:33,333
Кажи нешто.
351
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
- Што сакаш да кажам?
- Било што.
352
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
Еј пупка. Како се чувствуваш?
353
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
Дали е тоа навистина ти,
354
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
или си ангел кој се маскира
како личност на која најмногу и верував
355
00:17:46,541 --> 00:17:48,500
за да ми помогнеш да преминам?
356
00:17:48,583 --> 00:17:51,791
- Не сакам да умрам!
- Не, не! Уф! Еј, јас сум! Јас сум!
357
00:17:51,875 --> 00:17:53,833
О, секако дека е.
358
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
И тука се прашував дали ќе се смениш.
359
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
Па... што си правел
сите овие години?
360
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
Па, јас…
361
00:18:01,291 --> 00:18:05,291
Само што излегов од долгорочна свирка
и имав слободно време на моите раце.
362
00:18:05,375 --> 00:18:09,708
Така, нормално, дојдов да го видам големиот брат.
И да се запознаеме со вашето прекрасно семејство.
363
00:18:09,791 --> 00:18:11,916
Но, оваа прекрасна не ја очекував.
364
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
Таа е убава.
365
00:18:13,583 --> 00:18:14,958
Надвор од вашата лига.
366
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
- Да.
- Мислам, си се заебал.
367
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
Не се заебавте. Се заебавте.
368
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
- Убаво е што конечно се запознавме.
- Вие сте една среќна дама.
369
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
Овој човек токму овде, апсолутен скапоцен камен.
370
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
Ова е најдарежливиот, најгрижлив човек
некогаш сум се сретнал.
371
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
Па дури и со
сите тие мускули со големи задници, брановидни,
372
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
најсилното е неговото срце.
373
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
О Боже мој. Тој е толку сладок.
374
00:18:35,791 --> 00:18:37,541
Ене го.
375
00:18:37,625 --> 00:18:40,166
О, полна куќа.
376
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
Не ми пречи.
Само треба да му ги сменам чантата и постелнината.
377
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
Ајде да го извадиме тој катетер.
378
00:18:44,916 --> 00:18:47,041
Ви благодариме, медицинска сестра Соњ.
Премногу си добар со мене.
379
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
О, некој остана хидриран.
380
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
- Виновен.
- Во ред.
381
00:18:50,958 --> 00:18:53,750
Дејрдре, не мораме
Собери ги момчињата, донеси ги на нешто?
382
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
- О Боже. Момците!
- Не.
383
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
Како се Шејн и Кори?
384
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
- Дали ги знаеш нивните имиња?
- Се шегуваш?
385
00:18:59,208 --> 00:19:01,416
Умирање на вујко-долу
со тие глави на зглобовите.
386
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
Да.
387
00:19:02,416 --> 00:19:04,125
Штета што си заглавен овде.
388
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
Не за долго.
Попладнево ќе биде отпуштен.
389
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
- Докторот рече дека има оштетување на черепот.
- О, тоа веќе беше таму.
390
00:19:09,458 --> 00:19:11,416
Еден од моите згрижувачки татковци
бев искинат една ноќ,
391
00:19:11,500 --> 00:19:14,250
стави ме во стара машина за перење,
потоа го стркала по еден рид.
392
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
Добив огромна вдлабнатина овде.
Тоа е како држач за чаши.
393
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
О Боже мој. Сте поминале низ толку многу.
394
00:19:20,333 --> 00:19:23,250
Дали имате некаде каде што можете да останете
додека не застанеш на нозе?
395
00:19:23,333 --> 00:19:25,250
Не навистина, но кога сте згрижено дете,
396
00:19:25,333 --> 00:19:27,833
се навикнуваш да правиш дом
од каде и да го најдете.
397
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
Но, ти не си згрижувачко дете.
Имаш како 40.
398
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
Можеби ќе останеш со нас
за една или две ноќи.
399
00:19:32,541 --> 00:19:34,666
- Тоа е фантастична идеја.
- Мм-хм.
400
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- Можеш ли да ни дадеш една минута, те молам?
- Секако.
401
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
Ја сакам нивната енергија.
402
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
што правиш? Тоа не е
кученце од засолниште за убивање, во ред?
403
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
Тој очигледно нема
некој друг да се обрати.
404
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
- Возеше цел пат овде за да те види.
- Тоа не е црвено знаме за тебе?
405
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
Што треба да правиме?
Тој нема каде да оди.
406
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
Пред да дознаеме, тој ќе изнајмува
секоја негова дупка да си дозволи соба во мотел.
407
00:19:54,625 --> 00:19:56,500
Те слушам,
но тајмингот не може да биде полош.
408
00:19:56,583 --> 00:19:57,916
Од утре почнувам да снимам.
409
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Ајде. Тоа е само за една ноќ.
410
00:20:00,958 --> 00:20:02,458
- Добар Господе.
- Една ноќ.
411
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
Земете длабок здив.
412
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
О, срање!
413
00:20:06,583 --> 00:20:07,541
Фала му на Бога.
414
00:20:07,625 --> 00:20:10,750
- Уф!
- Тоа е обвивка на катетерот Зета-Џонс.
415
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
Пуф!
416
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
Тоа всушност ми ги исчисти синусите.
417
00:20:15,583 --> 00:20:17,833
Не грижете се.
Нема да морате да се плеткате со сето ова.
418
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
Иако, можеби ќе треба да користи постелнина
неколку дена, додека не му се зацврстат цревата.
419
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
- Совршено.
- Точно.
420
00:20:22,375 --> 00:20:26,000
- Имам неколку прашања за неговата грижа.
- О, сигурно. Ќе се видиме, момци.
421
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Да.
422
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
Медицинската сестра Соњ е најдобра, нели?
Помеѓу нас, мислам дека таа сака да го погоди ова.
423
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
- Браво за тебе, пупка.
- Уф! Допрете го овој задник како двојна ИПА.
424
00:20:34,375 --> 00:20:35,958
Те слушнав прв пат.
425
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
- Ќе те известам ако се случи.
- Не е потребно.
426
00:20:38,083 --> 00:20:39,833
О, знам, но те сфатив.
427
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
Бро код.
428
00:20:44,375 --> 00:20:47,416
Човече, не можам да верувам
добивање на моето срање потресе
429
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
од страна на камион кипер заврши се
најголемата работа што ми се случи.
430
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
Ах. Ние сме среќни да помогнеме.
431
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
Нели, Руд?
432
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
Издржи. Ова е вашето возење?
Никогаш претходно не сум бил во ниту еден од овие.
433
00:20:57,416 --> 00:20:58,333
Не допирајте го стаклото.
434
00:20:58,416 --> 00:21:00,208
- О.
- Впрочем, не допирајте ништо.
435
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
Го купив ова
со мојата прва голема провизија.
436
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
- Значи тоа е повеќе од само автомобил за мене.
- Разбрав. Дозволете ми да создадам растојание.
437
00:21:07,708 --> 00:21:10,166
- Не! Еј! Што… Еј!
- О не. Извини за тоа. Дозволете ми само…
438
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
О!
439
00:21:13,458 --> 00:21:14,541
Имам пријател во AutoZone.
440
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
- Веднаш ќе го изгасне.
- Во ред е.
441
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
Нема шанси. Ова е твое маало?
442
00:21:21,458 --> 00:21:24,875
Што? Дали ме заебаваш?
Другар, ова е твојата куќа?
443
00:21:24,958 --> 00:21:26,916
Руд го најде пред да биде наведен.
444
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Секако дека го направи. Тој е агент.
445
00:21:29,416 --> 00:21:31,208
Најмакро работа постои.
446
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
Реклами за автобуска клупа. Отворени куќи.
447
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
Орање на знаци „За продажба“ во тревникот
448
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
со тие балистички ракети
викаш оружје.
449
00:21:39,125 --> 00:21:42,208
Јас сум проклето горд на тебе, пријателе. Ах!
450
00:21:42,291 --> 00:21:46,166
Еј, мислиш дека би можел да ме научиш?
Сакам да учам од тебе, сенпаи.
451
00:21:46,250 --> 00:21:49,291
Не е така лесно.
Ми требаа години само да го положам испитот.
452
00:21:49,375 --> 00:21:52,458
Не треба да правите ништо.
Само дозволете ми да гледам и да апсорбирам.
453
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
- Јас сум активен ученик.
- Да.
454
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
Можеш да го научиш нешто или две.
455
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
Знаеш што, Д?
Го добив Маркус. Зошто не влегуваш?
456
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
Во ред.
457
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
Време е да научиме недвижен имот
од мајсторот. Неизвесност!
458
00:22:14,125 --> 00:22:14,958
Уф.
459
00:22:15,041 --> 00:22:16,916
Малку боли.
460
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
Прекрасни гребла.
461
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
Руд?
462
00:22:22,666 --> 00:22:23,708
Дали си таму?
463
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
О.
464
00:22:31,916 --> 00:22:33,166
Зошто дојдовте овде?
465
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
Што сакаш да кажеш?
466
00:22:34,416 --> 00:22:36,666
Очекувате да верувам
немаше на кој друг да се јавиш?
467
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
Што е ова, прав грабање пари?
Ако е така, наведете ја вашата цена.
468
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
За што?
469
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
За да скокнете директно во Uber
и не влегувај внатре.
470
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
Не можете искрено да размислувате
ние сме браќа, нели?
471
00:22:46,083 --> 00:22:47,166
Што е со нашите е-пошта?
472
00:22:47,250 --> 00:22:49,708
- Какви пораки?
- Добро, сега знам дека се заебаваш со мене.
473
00:22:49,791 --> 00:22:51,208
- Слушај ме.
- Ах!
474
00:22:51,291 --> 00:22:52,750
- Ќе влезеш внатре, добро?
- Да.
475
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
Ќе речеш,
„Благодарам. Не, благодарам“.
476
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
Се сетивте дека морате
поминуваат време со вашето вистинско семејство
477
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
наместо вашиот преправање.
478
00:23:00,125 --> 00:23:01,666
Шејн! Кори!
479
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
Има некој што би сакале да го запознаете.
480
00:23:04,083 --> 00:23:06,375
Ова е помалиот брат на татко ти, Маркус.
481
00:23:06,458 --> 00:23:09,291
Момците. Влезете овде вие двајца.
482
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
Ајде.
483
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
- Во ред.
- Ах, кој е овој човек?
484
00:23:17,875 --> 00:23:19,666
Толку сум збунет.
485
00:23:19,750 --> 00:23:21,500
Да, не знаев
имавте братче.
486
00:23:21,583 --> 00:23:24,166
Тој термин се користи прилично лабаво,
но тоа е во ред.
487
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
Колку време е во градот?
488
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
Па, всушност, мислам дека подобро е да излезам.
489
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
Леле. Веќе? Само што стигна овде.
490
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
Мислев дека ти кажа
немаше каде друго да одиш.
491
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
Во право си.
492
00:23:37,791 --> 00:23:39,875
Јас го кажав тоа.
493
00:23:39,958 --> 00:23:41,916
Тогаш сфатив
Треба да бидам со моето вистинско семејство
494
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
наместо мојот преправен.
495
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
Дали Руд ти кажа да го кажеш тоа?
Колку ти понуди?
496
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
Да бидам фер,
ние никогаш сосема не слетавме на број.
497
00:23:50,208 --> 00:23:51,458
Да, само игнорирај го.
498
00:23:51,541 --> 00:23:54,708
Тој има многу во неговата чинија во моментов.
Нема врска со тебе.
499
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Знаете, чувствував
малку од тоа.
500
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
Момци, земете резервни чаршафи
и перница за вујко ти Маркус.
501
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
О Боже мој. Јас сум чичко Маркус!
502
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
Еј. Ќе стигнеме до дното
за што и да те мачи, брат.
503
00:24:08,083 --> 00:24:11,166
Почнувам да мислам дека не е случајно
дека се појавив кога се појавив.
504
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
Уф!
505
00:24:15,208 --> 00:24:16,208
Ах…
506
00:24:16,291 --> 00:24:18,750
Тоа е мојата чизма што ја чувствуваш.
Јас не сум во ерекција.
507
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
Зошто оваа работа е толку лизгава?
508
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
Ох, и реков на медицинската сестра Соњ да оди тешко
на вазелин за моите рани,
509
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
и се зафати насекаде.
510
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
Уф!
511
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
Уф! О срање!
512
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
Оф.
513
00:24:33,500 --> 00:24:35,458
Требаше само да му дозволиме
останете во мојата канцеларија.
514
00:24:35,541 --> 00:24:38,833
Не можеше да го качиш ни по скалите.
Во секој случај, тој ќе биде побезбеден таму.
515
00:24:38,916 --> 00:24:39,875
О, ќе тој?
516
00:24:39,958 --> 00:24:41,291
Што се случи со момчето со кое се омажив
517
00:24:41,375 --> 00:24:43,416
кој рече „единственото
тоа е важно семејството“?
518
00:24:43,500 --> 00:24:46,666
Да, семејство со кое сум роднина.
Тој не е мојот вистински брат.
519
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Зошто си толку вознемирен?
520
00:24:47,833 --> 00:24:49,666
Можеби се вратил во твојот живот
со причина.
521
00:24:49,750 --> 00:24:50,791
Или можеби сум вознемирен
522
00:24:50,875 --> 00:24:53,000
затоа што има странец
спие во нашата куќа.
523
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
И кога го носев по скалите,
рече дека не бил во ерекција.
524
00:24:56,333 --> 00:24:59,625
- Но, тој дефинитивно беше.
- Па, тој останува. Справи се со тоа.
525
00:24:59,708 --> 00:25:01,083
Не можам да си дозволам да се справувам со тоа.
526
00:25:01,166 --> 00:25:03,833
Утре треба да бидам пред камера,
и сега сум целиот под стрес.
527
00:25:03,916 --> 00:25:06,083
- Веќе бевте под стрес.
- Мислиш?
528
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
Мислам, тоа е само целата моја репутација
529
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
и се за што сум работел
на линијата.
530
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
Што и да е.
531
00:25:12,875 --> 00:25:16,583
Добро, можеби ова Маркус работи
е само продлабочување на некои стари чувства.
532
00:25:16,666 --> 00:25:18,750
Како што и да се случува
помеѓу тебе и Џош.
533
00:25:18,833 --> 00:25:20,166
Вклучувам црвен режим, Деирдре.
534
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
Добра ноќ.
535
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
Рад и Деирдре,
536
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
денес е почетокот
прекрасно патување.
537
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
Најдовте еден во друг не само љубов,
538
00:25:49,375 --> 00:25:52,916
но доверба, почит и радост.
539
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
Додека влегувате во
ова ново поглавје заедно,
540
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
Деновите нека ви бидат исполнети со смеа,
вашите срца со добрина...
541
00:25:59,833 --> 00:26:01,916
Еј. Извинете.
542
00:26:02,000 --> 00:26:04,791
- Дали сум премногу гласен?
- Не, добро си. добро си.
543
00:26:04,875 --> 00:26:07,708
- Моја апсолутна чест е...
- Го гледаш видеото на нашата свадба.
544
00:26:07,791 --> 00:26:11,000
Да, не можев да заспијам.
Се надевам дека не пречекорувам.
545
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
Ова го немам видено со години.
546
00:26:15,208 --> 00:26:17,333
Погледнете ја мојата коса.
547
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
О, тоа е убаво.
548
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
Целата работа е многу убава.
549
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
Тоа беше убиствена свадба.
550
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
Не, тоа е повеќе од тоа. Тоа е твоја љубов.
551
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
Тоа е заразно.
Тоа можете да го видите на секого.
552
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
Момци го најдовте,
она што сите го бараме.
553
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
Бевме толку среќни тогаш.
554
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
Уф-о. Прифаќам минато време.
555
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
Сега се чувствувам напнато.
556
00:26:42,166 --> 00:26:44,750
- Се е во ред со вас двајца?
- О.
557
00:26:44,833 --> 00:26:48,375
Доцна е.
Не сакате да слушнете за ова.
558
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
Да, во право си.
Не сакам да слушам за тоа.
559
00:26:50,375 --> 00:26:52,541
Треба да слушнам за тоа.
560
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
Ајде девојко. Ова е безбеден простор.
561
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
не знам.
562
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
Знаете, Руд е само…
563
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
Тој е толку фокусиран на ова реално шоу
што го прави.
564
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
- Тоа е се за што тој некогаш зборува.
- Ух-а.
565
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
Мислам дека расте во сенката на брат му
навистина му направи бројка.
566
00:27:09,958 --> 00:27:12,666
гледам. Комплицирана динамика таму.
567
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
Мм! Да, јас само…
568
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
Сакам мојот сопруг да се врати.
569
00:27:17,958 --> 00:27:20,125
Да. И дозволете ми да погодам.
570
00:27:20,208 --> 00:27:23,666
Помина една минута откако ти и Руд
отидоа на пат до коскената градина.
571
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
О.
572
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
Што те тера да го кажеш тоа?
573
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
Според моето искуство,
574
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
ништо не го убива машкото либидо побрзо
отколку чувството на несигурност.
575
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
Во ред.
576
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
Претпоставувам дека помина некое време.
577
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
Но, не е сè негова вина.
И јас сум бил зафатен.
578
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
Секако.
579
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
Но дали е можно
дека Руд е толку расеан
580
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
остави празнина што се обидувате да ја пополните
со свои проекти?
581
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
Посветувајќи се на тоа да бидете во служба
на сите освен на себе?
582
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
Никогаш не размислував за тоа на тој начин.
583
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
Се чини дека знаеш многу за овие работи.
584
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
Да. Па, а…
585
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
…станбен комплекс
Живеев пред ова
586
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
се случи да има многу терапевти.
587
00:28:05,708 --> 00:28:06,625
Ах.
588
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
И кога ќе се вратат дома од работа,
Проклет да е HIPAA.
589
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
Но, само ми е драго што дојдов овде кога стигнав.
Нашиот човек сега боли.
590
00:28:15,041 --> 00:28:17,666
Се чувствува како да мора да се преправа
да биде нешто што не е
591
00:28:17,750 --> 00:28:19,041
само да бидеме достојни за нашата љубов.
592
00:28:19,125 --> 00:28:21,333
Да, се чини дека тој има многу болки.
593
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
Ќе го вратам стариот Руд
594
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
и повторно разгори таа прекрасна искра
ако тоа е последното нешто што го правам, душо.
595
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
Сега... ...се надевам дека немаш ништо против.
596
00:28:32,166 --> 00:28:36,250
Погледнав во фрижидерот порано,
и видов небесно бело.
597
00:28:36,333 --> 00:28:37,875
- О.
- Не за разлика од себе.
598
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
- О.
- Госпоѓо?
599
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
Да, ве молам.
600
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
Како сакате.
601
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
- На здравје.
- На здравје.
602
00:28:53,291 --> 00:28:55,916
мм. Овој киш од тиква е на следното ниво.
603
00:28:56,000 --> 00:28:59,625
Благодарам, Кори. Тоа е всушност
Рецептот на мојот трет згрижувачки татко.
604
00:28:59,708 --> 00:29:03,416
Тоа е сè што треба да го паметам
откако почина на 11 септември
605
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
во неповрзан пожар во казино.
606
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
Добро, мора да одиме, срање.
607
00:29:10,541 --> 00:29:12,458
- Утро, брат.
- Да, наутро.
608
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
Гледам дека си помогнал во мојата облека.
609
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
Ах, дали е тоа во ред? Го имаш мојот збор.
Ќе ги измијам пред да заминам.
610
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
О, тоа не е потребно.
611
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
О не, 1.000 проценти е.
612
00:29:22,041 --> 00:29:26,416
Имам здравствена состојба
каде што мојата пот мириса на мачкино мочање.
613
00:29:26,500 --> 00:29:30,625
- Знаеш што? Можете да ги задржите.
- Ти благодарам, слатко. Оди, кралица.
614
00:29:30,708 --> 00:29:32,875
- Се гледаме подоцна.
- Еј, каде одиш?
615
00:29:32,958 --> 00:29:33,875
Настанот за посвојување.
616
00:29:33,958 --> 00:29:36,041
Ви кажав за тоа вчера.
Во календарот е.
617
00:29:36,125 --> 00:29:38,125
Не. Што е со него?
Ова е мојот прв ден на снимање.
618
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
Па, Маркус всушност имаше
навистина добра идеја.
619
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
Штотуку сфатив, бидејќи рече
би ме научил на недвижен имот,
620
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
Би можел да те засенам денес.
621
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
бр.
622
00:29:47,083 --> 00:29:49,166
Не, не, не, не. Апсолутно не.
623
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
- Загрижен си дека ќе ти се испречам.
- Тоа е една од моите многу грижи, да.
624
00:29:52,333 --> 00:29:55,250
Во ред, морам да одам.
Вие момци сфатете го. Скрши нога.
625
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
Ништо да дознаам. Тој не доаѓа.
626
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
Ако навистина не ме сакаш таму,
Јас го почитувам тоа.
627
00:29:59,625 --> 00:30:02,583
- Последното нешто што сакам да бидам е товар.
- Многу ми е убаво што го сфативте тоа.
628
00:30:02,666 --> 00:30:04,791
Да, можам само да го шутнам овде.
Не е проблем.
629
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
Сигурен сум дека можам да најдам нешто за да влезам.
630
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
О срање! Го оставив мојот киш во рерна.
631
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
По ѓаволите! О!
632
00:30:13,541 --> 00:30:15,833
Оган во дупката!
633
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
Уф!
634
00:30:19,666 --> 00:30:21,000
Цицај го, кучко!
635
00:30:21,083 --> 00:30:22,000
Уф!
636
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
Речиси ја изгорел целата куќа.
637
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
Можете ли да замислите?
638
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
Големото ебено јаболко, дуг!
639
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
Што е, Њујорк?!
640
00:30:34,166 --> 00:30:36,833
Уф!
641
00:30:36,916 --> 00:30:38,541
Да!
642
00:30:38,625 --> 00:30:39,875
Христос. Влези овде!
643
00:30:39,958 --> 00:30:41,708
Свето срање, пријателе.
644
00:30:41,791 --> 00:30:44,958
- Дали е ова навистина мојот живот?
-И јас се прашував истото.
645
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
Еј! Во близина сме на моето старо маало, брат.
646
00:30:48,041 --> 00:30:51,208
Треба да се луламе покрај кошаркарскиот терен.
Сè уште ми должиш реванш.
647
00:30:51,291 --> 00:30:54,916
- Немам поим за што зборуваш.
- Не се прави дека заборавила, кучко.
648
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
Уф! Возам кола!
649
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
Еј, ти должам извинување.
650
00:31:00,791 --> 00:31:02,958
Само што бев толку фокусиран
на моето ментално здравје,
651
00:31:03,041 --> 00:31:04,541
Го тргнав умот од твоите потреби.
652
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
Дали нешто се случи неодамна
што предизвика одреден стрес?
653
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
Да, ова.
654
00:31:08,333 --> 00:31:10,666
- Ти.
- Да, но тоа е повеќе од тоа, нели?
655
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
Смислата ја добив од Деирдре
сте биле малку расеан во последно време.
656
00:31:14,291 --> 00:31:15,833
-Таа ти кажа?
- Не.
657
00:31:15,916 --> 00:31:18,458
Таа ми се довери
затоа што таа се грижи за тебе.
658
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
Што рече таа?
659
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
Таа имплицираше дека вие момци можеби имате
некои проблеми во вреќата.
660
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Еј, разбирам.
661
00:31:25,125 --> 00:31:28,541
Ако имав толку многу случувања во мојот живот
како што правиш ти, и јас би се разболел.
662
00:31:28,625 --> 00:31:30,583
- Пју.
- Никој не е мрзлив, во ред?
663
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
Каков и да е проблемот,
Ветувам, тоа е во твојата глава.
664
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
Вашиот пенис е веројатно
сосема нормална големина
665
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
и само изгледа ситно
веднаш до вашето масивно тело.
666
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
Знаеш, дури и ако бев премногу расеан
да имам секс со жена ми, што јас не сум,
667
00:31:41,500 --> 00:31:42,708
но ако бев, тоа е само...
668
00:31:42,791 --> 00:31:45,333
… затоа што го сакам Деирдре
да има најдобар можен живот.
669
00:31:45,416 --> 00:31:46,958
За да го направам тоа, морам да работам двојно повеќе.
670
00:31:47,041 --> 00:31:49,541
Руд, те сакам,
но ти си откачен глупак.
671
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
На Деирдре не му е грижа
за тоа материјалистички срање.
672
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
Треба да престанете да бидете толку тешки кон себе
и почнеш да и' паѓаш на жена ти.
673
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
Само одвојте малку време за состанување вечер
674
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
и резервирај ја на првиот лет
до Паундтаун.
675
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
Одете со такси до Боневил.
676
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
Или рикша до Сексбург.
677
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
Ах-ха! Ене го.
Еве го Руд на кој се сеќавам.
678
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
Навистина ценам
така ми се отвораш.
679
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
Не се отворам.
Тоа не се случува овде.
680
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
Џоши!
681
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
Другар, тој ќе биде толку изненаден што сум тука!
682
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
- Не, ние не... Јебига.
- Брат, што е?
683
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
- Руд?
- Еј Џош. Значи тоа е Маркус.
684
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
Тој е мојот помал брат
од една добротворна работа што ја правев во средно училиште.
685
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
И тој е тука поради некоја причина.
686
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
Во право. Во ред. Ах, само се јавувам да се пријавиме.
687
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
Ми се чинеше малку настрана пред некоја вечер.
688
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
Знам дека си под притисок
со ова шоу и со сите,
689
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
но грижејќи се за вашето ментално здравје
е навистина важно, во ред?
690
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
Ќе бидеш на таа возраст
каде што некои момци кинат
691
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
и да им го уништи целото семејство
или што и да е.
692
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
Знаеш што? Можеби ќе те добијам
сесија со мојот животен тренер.
693
00:32:50,916 --> 00:32:52,125
Па, поранешен животен тренер.
694
00:32:52,208 --> 00:32:55,083
Јас во основа го тренирам сега,
и тоа беше неверојатно.
695
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
Еј, еј. Џош, Џош.
Знаеш што? јас сум добро. Во ред?
696
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Искрено, се е добро овде.
Немаш поим колку добро ми оди.
697
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
Навистина сум на пат
да одам да го снимам моето големо реално шоу.
698
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
Значи се е во ред. Добро, чао.
699
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
Оу-ху! Еве одиме.
700
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
Еј. Не грижете се.
701
00:33:24,125 --> 00:33:26,916
Камерата ќе те сака
речиси исто колку и јас.
702
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
- А?
- Да, благодарам. Само останете овде, во ред?
703
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
- Во автомобилот?
- Да.
704
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- Дали е тоа безбедно на оваа топлина?
- Ќе скршам прозорец.
705
00:33:33,750 --> 00:33:35,208
Што... што ако има итен случај?
706
00:33:35,291 --> 00:33:37,041
Без разлика на се, не го оставајте ова возило
707
00:33:37,125 --> 00:33:38,916
или допрете било што
во ова возило, во ред?
708
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Или ќе ти ја скршам другата нога.
709
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
Уф.
710
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
Среќен ден на снимањето. Дали сте подготвени?
711
00:33:45,125 --> 00:33:47,833
- Треба да разговараме.
- Уф.
712
00:33:47,916 --> 00:33:48,750
Дали сум во неволја?
713
00:33:48,833 --> 00:33:49,875
Запомнете, пред неколку години,
714
00:33:49,958 --> 00:33:52,250
мојот помал брат од таа добротворна организација
испратено е-пошта од ведро небо.
715
00:33:52,333 --> 00:33:54,166
- И ти реков да се справиш?
- Да.
716
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
Ти му го испрати одговорот
праќаме до сите вако, нели?
717
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
јас направив.
718
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
Но, потоа ни напиша.
719
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
Го следевте протоколот
и го избриша, нели?
720
00:34:04,458 --> 00:34:05,291
Беше премногу тажно.
721
00:34:05,375 --> 00:34:08,250
Тој беше сосема сам, и се чинеше дека
Вие двајца бевте навистина блиски,
722
00:34:08,333 --> 00:34:11,458
па му вратив... како тебе.
723
00:34:11,541 --> 00:34:13,375
- Миа, сфаќаш што направи?
- Жал ми е.
724
00:34:13,458 --> 00:34:14,458
Бевте навистина зафатен,
725
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
и знаев дека нема да сакаш
свртете му го грбот.
726
00:34:17,000 --> 00:34:19,208
- Се чинеше дека навистина му требаш.
- О Исус.
727
00:34:19,291 --> 00:34:22,166
Тој минуваше низ многу.
Во тоа време поминував низ многу.
728
00:34:22,250 --> 00:34:25,083
Сети се дека татко ми ја остави мајка ми
за момчето од неговиот час по пилатес?
729
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
Не можев да спијам со недели,
и Маркус беше тука за мене.
730
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
- Тој е навистина добар слушател.
- Не е ни чудо што мисли дека сме толку блиску. Заеби!
731
00:34:31,833 --> 00:34:34,458
Не ти кажав затоа што не сакав
да се меша во шоуто.
732
00:34:34,541 --> 00:34:37,166
Малку доцни за тоа.
Тој е во мојата ебана кола додека зборуваме.
733
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
И не можам да се ослободам од него!
734
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
Што има? Јас сум Киран.
735
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
О, еј. Руд. Чест што те запознав.
Голем љубител на вашата работа.
736
00:35:02,291 --> 00:35:05,083
Ах, фала, човеку. Јас сум возбуден за тебе.
737
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Голема аудиција.
738
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
О. Не, всушност сум додаден
на главната актерска екипа веќе.
739
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
Така ти рекоа?
740
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
Дозволете ми да погодам.
Ти снимија насловна секвенца?
741
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
Да.
742
00:35:16,083 --> 00:35:19,208
Човеку, да имав долар
за секоја оставена душа
743
00:35:19,291 --> 00:35:21,375
што сними насловна секвенца
што никогаш не стигна во етер
744
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
затоа што се измачија на првиот ден,
745
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
Би можел да дадам понуда целосно готовина
на овој кафеав камен.
746
00:35:25,458 --> 00:35:27,500
- Дали избравте агол барем?
- Агол?
747
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
Хм, Ленор рече дека и се допаѓа
големото куче уредување за мене.
748
00:35:31,333 --> 00:35:33,833
За жал, веќе имаме големо куче.
Тоа е Хејли.
749
00:35:33,916 --> 00:35:36,625
О, можете да одите со мистериозен аутсајдер
750
00:35:36,708 --> 00:35:38,916
кои никој не знае на која страна се.
751
00:35:39,000 --> 00:35:41,625
Тоа место е отворено
бидејќи Чејс Грир имаше мини мозочен удар
752
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
а потоа обичен мозочен удар, а потоа OD'd.
753
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
Зошто испив толку кафе?
754
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
Ау! Морам да се мочам.
755
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
Веќе си заминува.
756
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
Сега се врати.
757
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Во ред, сите.
758
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Добро, па ќе започнеме со сцената
759
00:36:01,208 --> 00:36:03,500
каде Руд и Киран
се натпреваруваат за оваа листа.
760
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
- Во ред? Еден куп ѕвезди.
- Точно. Ние го правиме тоа ...
761
00:36:05,708 --> 00:36:07,625
Извинете. Хм…
Само сакав да ве прашам момци.
762
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
Што е со уловната фраза,
ако имам среќа да го затворам договорот?
763
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
Размислував,
764
00:36:12,250 --> 00:36:13,458
„Замокот е остварен“.
765
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
„Менсон постигна“. Зошто би
референца Чарлс Менсон?
766
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
Бр. "Замокот е остварен."
Тоа е обично како „исполнета мисија“.
767
00:36:20,416 --> 00:36:23,291
- О. О Боже мој. Тоа е многу полошо.
- Да.
768
00:36:23,375 --> 00:36:25,958
- Мислам... футрола.
- Ајде само да се задржиме на тоа засега.
769
00:36:26,041 --> 00:36:27,375
- Во ред.
- Засега само.
770
00:36:27,458 --> 00:36:28,750
Кул, кул. Нема проблем. Ах--
771
00:36:28,833 --> 00:36:30,375
- Ајде да пробаме еден, нели?
- Рокенрол.
772
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
Во ред, луѓе. Правиме ТВ магија.
773
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Подготвен за тркалање.
774
00:36:33,833 --> 00:36:36,000
Верувај ми.
775
00:36:36,083 --> 00:36:37,958
Мистериозниот аутсајдер е вистинскиот пат.
776
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
- Оди на тоа во првото преземање?
- Можеби тоа е единствениот начин што го добиваш, човеку.
777
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
И акција.
778
00:36:43,083 --> 00:36:43,958
{\ an8}Здраво.
779
00:36:44,041 --> 00:36:46,583
{\ an8}- Јас сум Киеран од--
- О, знам кој си ти.
780
00:36:46,666 --> 00:36:47,500
{\ an8}Голем фан.
781
00:36:47,583 --> 00:36:49,041
поздрав.
782
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
Руд Ленди. Биг Сити Имотот.
783
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
Можеби не сте запознаени со мене.
Тоа е затоа што оперирам во сенка.
784
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
Што по ѓаволите?
785
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Животот е чуден.
786
00:36:59,750 --> 00:37:01,791
Секој ден поминував покрај оваа куќа
787
00:37:01,875 --> 00:37:03,958
кога ќе го земам татко ми
на неговите хемотретмани.
788
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
Само помисла да го продадам ова
еден ден ми помогна да го пребродам тоа.
789
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
Многу сум инспириран од архитектурата.
790
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
Никогаш не споделувам информации за моето семејство.
791
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
Во ред. Ајде да пресечеме таму.
792
00:37:13,541 --> 00:37:16,250
- А... што има? Дали беше тоа во ред?
- Па, беше…
793
00:37:16,333 --> 00:37:18,750
Хх. Па, ни се допаѓа што го пробавте тоа.
794
00:37:18,833 --> 00:37:20,500
И дефинитивно беше нешто.
795
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
Ајде да направиме едно
каде што не пробуваш нешто.
796
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
Сега доаѓа како бран.
797
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
Не го прави тоа, Маркус. Ги знаете правилата.
798
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
Не допирајте ништо.
Не излегувај од колата.
799
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
Има ли чаша овде или нешто слично?
800
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
Голема Гулп чаша. Секој има
чаша Big Gulp во нивниот автомобил.
801
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
Заеби!
802
00:37:42,875 --> 00:37:44,833
Аха.
803
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
Навистина беше таков благослов
да го видите ова прекрасно парче имот.
804
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
Да. Навистина е ремек дело
и во дизајнот и во конструкцијата.
805
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
Тоа е нешто за што знам многу. Еве.
806
00:37:56,333 --> 00:37:58,166
Видете го моето Porsche 911 таму?
807
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
За мене тоа е повеќе од само автомобил.
808
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
И го знам ова место
е повеќе од само куќа за вас.
809
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
Во ред. Ова е само
доволно луд за работа.
810
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
Еве ние... О Боже. Мојот врат.
811
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
Само треба да го земам мојот пенис
во соодветна положба.
812
00:38:14,541 --> 00:38:17,250
Хо-хо! Хо-хо! Хо!
813
00:38:17,333 --> 00:38:19,666
Победа!
814
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
Автомобил со таков квалитет,
тоа е одлична инвестиција.
815
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
Затоа што се што има вредност
навистина цени со текот на времето.
816
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
Исто како оваа куќа.
817
00:38:26,541 --> 00:38:28,583
Ох. Тоа е многу.
818
00:38:28,666 --> 00:38:30,583
Уф! О не, не, не, не!
819
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
Не може да застане…
820
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Ах! До мојот нос е!
821
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
Поентата е дека ти треба агент
822
00:38:39,625 --> 00:38:42,583
кој разбира
вистинската вредност на занаетчиството
823
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
и го гледа вашиот дом
како повеќе од само место за живеење.
824
00:38:45,291 --> 00:38:47,625
Домот е продолжение на нас самите.
825
00:38:47,708 --> 00:38:49,875
На ова место ги ставаш срцето и душата.
826
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
Исто како што правев кога ја градев мојата компанија
да биде една од врвните агенции во Њујорк.
827
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
Овие ќе бидат како џиновска салфетка.
828
00:38:55,833 --> 00:38:57,208
Уф! Во ред.
829
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
Во ред. Никој не виде ништо.
830
00:38:58,875 --> 00:39:01,291
И јас само вака тријам.
831
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
И…
832
00:39:06,125 --> 00:39:08,625
О, да ме ебам. Заеби. Заеби. Заеби.
833
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
Знам кога прифаќаш понуда, ставаш
бројка за вредноста на вашиот труд.
834
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
- И ветувам дека ќе...
- Извини. Треба да сечеме.
835
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
Има еден дечко кој моча
низ целиот автомобил таму.
836
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
И го скрши прозорецот.
Дојде автомобил и ја откина вратата.
837
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
О, мој ебен Боже!
838
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
Продолжете да се тркалате. Можеме да го искористиме ова.
839
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
О не.
840
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
Во ред е. Не ми пречи.
Јас сум помалиот брат на Руд.
841
00:39:29,250 --> 00:39:30,166
Извинете што го прекинав.
842
00:39:30,250 --> 00:39:32,750
Имав мала итна помош,
но сега сите сме добри.
843
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
Исус Христос, Маркус,
што по ѓаволите направи?
844
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Чекај. Ова е твојот брат?
845
00:39:36,333 --> 00:39:37,791
Не, не, тоа е мојот помал брат
846
00:39:37,875 --> 00:39:39,666
од добротворна работа
Направив пред милион години.
847
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
Слушај, Руд, можам да објаснам сè...
848
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
- Да ти ебам!
- Уф! Удри и бегај. Во ред.
849
00:39:45,083 --> 00:39:47,083
- Свето срање.
- Се јавувам во полиција.
850
00:39:47,166 --> 00:39:49,750
- Ебате е-велосипед.
- Еве, стави ја целата тежина на мене.
851
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
Жал ми е. Кој си ти?
852
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
Јас сум Миа, асистентката на Руд.
853
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
О. Изгледа дека имаме нешто заедничко.
И двајцата мислиме дека Руд е ебан шеф.
854
00:39:58,583 --> 00:39:59,625
- О.
- Уф!
855
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
Се чини дека е добро. Само да се вратиме внатре.
856
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
- О не, почекај малку.
- Да, добро сум.
857
00:40:03,708 --> 00:40:07,583
Јас, би можел да користам можеби фластер
или неколку салфетки.
858
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
- Ах!
- Тоа е многу крв!
859
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
- Ах, лекар. Медицина.
- Уф.
860
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
- Мозокот на овој човек е разоткриен.
- Огромен удар.
861
00:40:13,666 --> 00:40:14,833
- Леле.
- О не.
862
00:40:14,916 --> 00:40:16,125
Мојата глава ме убива.
863
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
Дали сте сигурни дека не ви треба
Брза помош или било што?
864
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
Не, се додека го имам мојот голем брат со мене,
Сите сум добро.
865
00:40:22,041 --> 00:40:23,125
Во право.
866
00:40:23,208 --> 00:40:25,000
Сега, Маркус,
од каде кажа дека си?
867
00:40:25,083 --> 00:40:27,458
- Имаше несреќа. Треба да му дозволиме...
- Уф!
868
00:40:27,541 --> 00:40:30,291
Бев згрижувачко дете,
и се движев околу еден тон.
869
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
Веројатно е полесно да ти кажам
од каде не сум.
870
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
Шеснаесет згрижувачки семејства. Можете ли да замислите?
871
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
Како го знаеше тоа?
872
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
О... само погодував.
873
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
Ух, врз основа на она што ми го кажа Руд.
874
00:40:41,041 --> 00:40:43,875
Како и да е, тогаш еден ден, мојот живот се менува.
875
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
Денот кога влегов во ИМКА
876
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
и се пријави за
програмата Големи браќа, мали браќа
877
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
и го запознав овој ангел принц токму овде.
878
00:40:52,333 --> 00:40:55,708
И кога ме погледна во очи
и ми кажа дека ќе бидеме браќа доживотно,
879
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
Знаев дека никогаш нема да бидам сам
во овој заебан свет некогаш повторно.
880
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
Сигурен сум дека не беше толку лошо како што мислиш.
881
00:41:03,541 --> 00:41:05,458
Дали се шегуваш со мене?
Ја уништи целата работа!
882
00:41:05,541 --> 00:41:07,541
Тотална катастрофа. Одеше одлично.
883
00:41:07,625 --> 00:41:09,333
Сите го сакаа.
Потоа ме заеба.
884
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
Знаев дека ќе ме заебе,
и ме заеба.
885
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Добро, те слушам.
886
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
- Дали?
- Да.
887
00:41:15,250 --> 00:41:16,125
Мислам,
888
00:41:16,208 --> 00:41:19,666
шоуто е навистина важно за вас,
и ви треба нашата поддршка во моментов.
889
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
- Да, јас.
- Па дојди овде.
890
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
Дојди овде. Дојди овде.
891
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Во ред.
892
00:41:28,750 --> 00:41:32,083
Во ред, само... обидете се да се опуштите, во ред?
893
00:41:32,166 --> 00:41:33,708
Тоа е тоа.
894
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
Видете, знам дека вложив многу во ова, во ред?
Тоа е само…
895
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
Знаеш, целиот мој живот,
Отсекогаш сум се чувствувал како да…
896
00:41:41,250 --> 00:41:42,958
Како што?
897
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
Не знам ни како да го кажам ова.
Како... бев помалку од нешто.
898
00:41:46,291 --> 00:41:48,500
- Како што секогаш треба да се докажувам.
- О Боже.
899
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
Руд, не треба ништо да докажуваш.
900
00:41:58,333 --> 00:42:00,041
Бебе…
901
00:42:00,125 --> 00:42:02,291
Бебе, само... само не сега, во ред?
902
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
Ве молам.
903
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
Дали си сигурен?
904
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
Помина една минута откако земавме
патување надолу до коскената градина.
905
00:42:16,000 --> 00:42:18,666
- Што сакаш да кажеш?
- Мислам, тоа беше неговиот совет, нели?
906
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
Од вашата мала тераписка сесија што ја имавте
среде ноќ?
907
00:42:21,458 --> 00:42:23,541
- Не е важно чиј совет бил.
- Овој човек.
908
00:42:23,625 --> 00:42:25,583
Овој ебан манијак има
се инфилтрираа во нашето домаќинство!
909
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
- Исус. Смири се.
- Што е тој, нашиот брачен советник?
910
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
Не примам совети за врска
од него. Ти и јас сме добро.
911
00:42:32,000 --> 00:42:34,583
- Дали сме?
- О, не го правам ова во моментов.
912
00:42:34,666 --> 00:42:35,833
Треба да го испотам ова.
913
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
Не можеме само да зборуваме за ова?
914
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
Зошто не зборуваш за тоа со Маркус?
Изгледа дека сè има сфатено.
915
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
Заеби.
916
00:43:01,958 --> 00:43:03,416
Да! Заеби ме!
917
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
Добив кетамин од докторот.
918
00:43:05,166 --> 00:43:07,625
- Многу сакам да го пробам тоа!
- Прилично е добро.
919
00:43:07,708 --> 00:43:10,833
Можете ли да ми кажете дека личам
Ева Лонгорија во Очајни домаќинки?
920
00:43:10,916 --> 00:43:13,333
Изгледаш како Ева Лонгорија
во Очајни домаќинки.
921
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
Заеби! Толку е жешко!
922
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
Еј, брат.
923
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Правиме премногу врева?
924
00:43:19,375 --> 00:43:21,208
Ах... да.
925
00:43:21,291 --> 00:43:23,250
Извинете. Тоа сум само јас.
Јас сум малку шкрилец.
926
00:43:23,333 --> 00:43:27,000
О. Да, ти си.
Еј, се сеќаваш на медицинската сестра Соњ, нели?
927
00:43:27,083 --> 00:43:28,708
Секако. Еј, медицинска сестра Соњ.
928
00:43:28,791 --> 00:43:31,708
Здраво, Руд. Местото е прекрасно.
Ви благодариме што нè имате.
929
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
И заборавам.
Дали го запознавте нејзиното момче Јајир?
930
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
Не верувам дека имам.
931
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
Здраво. Сакам да гледам.
932
00:43:38,708 --> 00:43:42,041
Јајир е скромен. Исфрла
неколку убави убиствени предлози.
933
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
Ако вие и Дејдре некогаш сакате да се отворите,
Ќе те ставам на тема за е-пошта.
934
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- Ќе се обидеме да го задржиме.
- О, не можам да ветувам.
935
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
О, срање!
936
00:43:55,125 --> 00:43:56,083
Почитуван, разбуди се.
937
00:43:56,166 --> 00:43:58,791
А? О, сега сакаш да разговараме?
938
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
Маркус ја ебе медицинската сестра Соњ
низ целата моја канцеларија.
939
00:44:01,875 --> 00:44:02,708
Што?
940
00:44:02,791 --> 00:44:04,500
Ако тоа не е доволно,
нејзиниот ебан дечко
941
00:44:04,583 --> 00:44:07,000
само седи таму гол
на мојот ебан кожен стол.
942
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
Тоа е тројка или само гледа?
943
00:44:09,458 --> 00:44:11,375
- Тоа е твоето прашање?
- Тоа е голема разлика.
944
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
Зарем не се подеднакво несоодветни?
945
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
Размислете низ што поминал.
Тој само се обидува малку да се забавува.
946
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
Барем некој е.
947
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
Леле.
948
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
Леле!
949
00:44:22,791 --> 00:44:26,291
- Ох! Боже, тоа беше забавно.
- Беше. Брат ти е навистина убав.
950
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
- О Боже. Каква душо, нели?
- Да.
951
00:44:29,666 --> 00:44:32,333
- Јајир!
- Брат, ти го уби, човеку.
952
00:44:32,416 --> 00:44:34,666
- Одлично се запознавме, дуг.
- Апсо... О, задоволство ми беше.
953
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
Уф!
954
00:44:35,875 --> 00:44:37,208
Бу, толку забавно.
955
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
- Бу.
- Мвах!
956
00:44:40,875 --> 00:44:43,166
Во ред. Тоа ми се допаѓа.
957
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
Јас исто така.
958
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
Мм…
959
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Во ред.
960
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
Сега се заебаваат
на хаубата на вашиот автомобил, че. Само информации.
961
00:44:53,833 --> 00:44:54,750
Хм?
962
00:44:54,833 --> 00:44:56,708
О, портите се отвораат!
963
00:44:56,791 --> 00:44:58,208
Таму оди алармот на вашиот автомобил.
964
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
О, погледнете. Сега Мејерсонови
добиваат малку шоу.
965
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
Ќе добиеме лут повик од нив
во утринските часови.
966
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
Јас сум на оваа нова SSRI.
Засекогаш ми треба да дојдам!
967
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
- Работи за мене!
- Боже. Неговата игра со удар е толку слаба.
968
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
Тој треба да земе лекција од вас.
969
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
О Исус!
970
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
Ебате?
971
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
Гоча.
972
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
- Што се случува?
- Да, тато. Што по ѓаволите?
973
00:46:01,125 --> 00:46:03,041
Ќе ти кажам по ѓаволите.
974
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
Седнете.
975
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Руд, што и да е...
ние сме тука за вас и ве поддржуваме.
976
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
Одлично. Затоа што најдов нешто.
Нешто прилично алармантно.
977
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
Ах, срање.
978
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
Дали е на вратилото или на препоните?
979
00:46:20,666 --> 00:46:23,083
Не е на ниту една…
980
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
Бог.
981
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
Морам да го земам ова.
982
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
Слична ситуација има и медицинската сестра Соњ.
983
00:46:31,333 --> 00:46:34,125
- Здраво?
- Еј, ТВ ѕвезда!
984
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Ти го направи тоа.
985
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Навистина? Тоа е неверојатно.
986
00:46:37,583 --> 00:46:39,791
Да, вие сте магични заедно.
987
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
- Јас и Киран?
- Ти и Маркус.
988
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
Мрежата навистина му одговори.
989
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
- Навистина?
- Да.
990
00:46:47,541 --> 00:46:50,708
На... стегнатиот, постар, богат, бел човек
991
00:46:50,791 --> 00:46:52,916
повторно соединување со неговите, непривилегирани,
992
00:46:53,000 --> 00:46:56,666
разновидни, помлади,
веројатно пожежок, одамна изгубен брат.
993
00:46:56,750 --> 00:46:58,125
Тоа е ебано класично, Руд.
994
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
- Да, сигурно.
- Има се.
995
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
Партали до богатство. Исполнување на желбите.
996
00:47:02,750 --> 00:47:05,291
Белец кој си го заби автомобилот.
Обожавам да го гледам.
997
00:47:05,375 --> 00:47:07,458
Да го видиме еднаш како се мачи.
998
00:47:07,541 --> 00:47:09,625
- Еднаш во животот.
- Само малку.
999
00:47:09,708 --> 00:47:11,958
Во секој случај, само ќе ни треба
да слезете двајцата
1000
00:47:12,041 --> 00:47:14,541
и снимајте нова насловна секвенца
со двајцата во него.
1001
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- Него во насловната низа?
- Да.
1002
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
Маркус навистина се зацврстува
вашето место во шоуто.
1003
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
Во спротивно, вие сте само уште едно месо
во костум продава станови.
1004
00:47:23,333 --> 00:47:25,416
- Не треба тоа.
- Не треба повеќе.
1005
00:47:25,500 --> 00:47:28,791
Но, еј, види, ако не го чувствуваш тоа,
секогаш можевме да се фокусираме само на Маркус.
1006
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
Направете еден вид свежа работа на Принцот.
1007
00:47:30,750 --> 00:47:33,750
- Да, или би можеле да и го дадеме на Хејли.
- Мм! Го сакам тоа.
1008
00:47:33,833 --> 00:47:35,666
Претставете го Маркус како нејзиниот мал брат.
1009
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
- Чекај, што?
- Тоа е секси.
1010
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
Еј, во секој случај, се надеваме дека ќе успееме
одлука до попладнево. Во ред.
1011
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
- Чао. Ciao навистина.
- Збогум, брат. Те сакам како брат.
1012
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
Ти кажуваше?
1013
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
Да, јас… реков…
1014
00:47:56,375 --> 00:47:57,875
Како што можеби забележавте, Маркус,
1015
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
Не бев нужно
100% на одборот со тоа што сте тука.
1016
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
Што?
1017
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
Дали некој друг го сфати тоа?
1018
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
Без разлика на…
1019
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
...најверојатно, премногу брзо те осудив.
1020
00:48:10,791 --> 00:48:12,083
Тоа е на мене.
1021
00:48:12,166 --> 00:48:14,708
Тоа се само мои сопствени несигурности
мафтање надвор.
1022
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
- Се извинувам за тоа и…
- О…
1023
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
...добро е што се вративте во мојот живот.
1024
00:48:23,166 --> 00:48:24,791
Што беше тоа, брат?
1025
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
Да, тато,
некако го мрморевте последниот дел.
1026
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
Реков, добро е
да те имам назад во мојот живот.
1027
00:48:32,541 --> 00:48:35,083
- Ајде, Маркус, чувај го заедно.
- О…
1028
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
Тоа се само најубавите зборови
некогаш сте слушнале.
1029
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
Многу сум горд на тебе, душо.
1030
00:48:40,208 --> 00:48:42,208
Ај…
1031
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
Мислев дека ти кажа
најдовте нешто алармантно.
1032
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
јас направив.
1033
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
Длабоко во себе.
1034
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
О, одлично.
1035
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
Па... Имам и некои големи вести.
1036
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
Посегнав
на Големите браќа, Малите браќа,
1037
00:48:57,916 --> 00:49:01,375
и им ја кажав твојата приказна,
и полудеа по тоа.
1038
00:49:01,458 --> 00:49:05,916
Толку луд што сакаат да те направат
нивниот почесен Голем брат на годината.
1039
00:49:06,000 --> 00:49:08,458
Големиот брат на годината?
1040
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
Да! Повеќе како Големиот брат на векот!
1041
00:49:11,458 --> 00:49:13,416
Можеме да го направиме настан за повторно обединување
1042
00:49:13,500 --> 00:49:15,541
каде повторно ги поврзуваме Големите браќа
со Малите браќа
1043
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
кои не се виделе некое време,
исто како тебе и Маркус.
1044
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
И погодете што.
1045
00:49:20,000 --> 00:49:22,833
Тие го сакаат Маркус
да ви ја додели наградата.
1046
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
Зарем тоа не е неверојатно?
1047
00:49:26,000 --> 00:49:28,291
О, види, Д. Тој плаче.
1048
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
О Боже мој.
1049
00:49:30,083 --> 00:49:32,708
Нека течат солзите.
1050
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
Хмм.
1051
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
На NYC Hustlers,
има нова сезона
1052
00:49:40,125 --> 00:49:42,666
и нова причина за став
1053
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
кога ќе додадеме двајца фраери.
1054
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
Никогаш нема досадна „братница“
кога овие двајца момци се наоколу.
1055
00:49:53,000 --> 00:49:57,208
{\ an8}Не сакам да зборувам за мојот голем брат овде,
но ни дадоа подарок.
1056
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\ an8}Ние живееме заедно, работиме заедно,
одете дома и разговарајте за работата заедно.
1057
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
Тој издишува. вдишувам.
1058
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
Како да сме еден организам.
1059
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\ an8}Сакав да ви ја покажам сцената.
Имаме одличен дизајнер на осветлување.
1060
00:50:10,250 --> 00:50:12,750
И на сцената,
би можеле да добиеме и одлична фотографија
1061
00:50:12,833 --> 00:50:15,250
со сите облечени
капите на нивните Мали браќа, Големи браќа.
1062
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
Мислам дека ќе биде супер слатко.
1063
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
Малку се двоумев за тебе
на почетокот.
1064
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
Мислев дека си праведен
уште едно месо во костум што продава станови,
1065
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
но гледајќи те со брат ти,
1066
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
имаш срце.
1067
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
И ми се допаѓа срцето.
1068
00:50:28,458 --> 00:50:29,541
Ќе го земеме.
1069
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
И бум! Замок остварен.
1070
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Замокот е остварен!
1071
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
Тоа е толку смешно. Тоа е обично „мисија“,
но наместо тоа си рече „замок“.
1072
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
- Да.
- Добар.
1073
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
Денес е всушност годишнината
за смртта на мојот мртов татко.
1074
00:50:46,666 --> 00:50:48,875
- О.
- Добро, мислам дека успеавме, сите.
1075
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
Да, тоа е обвивка. Ви благодарам на сите.
1076
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
- Одлично.
- Сакај го.
1077
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
- Совршено. Одлична работа.
- О Боже, Маркус.
1078
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
- Да, готвач.
- Многу си смешен.
1079
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
Еј!
1080
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
Ние го направивме тоа!
1081
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
Го живееме сонот.
Не би рекол така, брат?
1082
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
Да.
1083
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
Живеење на сонот.
1084
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
Па кој е нашиот план?
1085
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Планирај?
1086
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
Проблемот на Маркус.
1087
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Проблем?
1088
00:51:34,000 --> 00:51:35,458
Дали имаш очи?
1089
00:51:35,541 --> 00:51:38,125
Јас бев инспиративниот аутсајдер
за кој сите навиваа,
1090
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
и сега времето на екранот ми е во слободен пад.
1091
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
Јас и ти... ние сме на смртна казна, човеку.
1092
00:51:44,583 --> 00:51:46,875
Знам дека не е идеално,
но јас сум неговата врска со шоуто.
1093
00:51:46,958 --> 00:51:48,458
Зарем тоа не треба да биде добро за мене?
1094
00:51:48,541 --> 00:51:49,875
Така мислеше Џил Зарин
1095
00:51:49,958 --> 00:51:51,833
кога таа покани
нејзината пријателка Бетини Френкел
1096
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
на комплетот
на Реални домаќинки од Њујорк Сити.
1097
00:51:54,708 --> 00:51:57,291
Сега Бетини има
водечката светска мешавина на слаби маргарита,
1098
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
и Џил живее во Бока,
1099
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
каде што немаат ни
франшиза за домаќинки .
1100
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
- Што правиме?
- „Ние“?
1101
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
Ја пуштивте лисицата во кокошарникот.
1102
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
Сега треба да најдете
куче доволно големо за да го избрка.
1103
00:52:11,000 --> 00:52:13,416
- Десет и повеќе.
- Котација од десет милиони долари?
1104
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
И готово.
1105
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
Ебано матерично шоу.
1106
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Нешто што можат
изгради епизода околу,
1107
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
што го задржува вниманието на вас
а не Маркус.
1108
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
Што и да е,
подобро да смислиш нешто брзо,
1109
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
или твојот помал брат ќе биде
испрати нè двајцата во Бока.
1110
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
И никогаш нема да бидеш големото куче.
1111
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
Еј. Имате ли минута за разговор?
1112
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
Хмм.
1113
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Еј, ти.
1114
00:52:52,500 --> 00:52:54,041
Еј!
1115
00:52:54,125 --> 00:52:55,333
Правам кафе, а?
1116
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
- Да, сакаш малку?
- Секако.
1117
00:52:57,583 --> 00:53:01,000
Навистина ми се допаѓа моето со мед
и малку кајен пипер.
1118
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
- Излези.
- Дава дополнителен удар.
1119
00:53:02,958 --> 00:53:04,333
Што? Така ми се допаѓа.
1120
00:53:04,416 --> 00:53:06,750
- Престани.
- Да. Јас го правам така во моментов.
1121
00:53:06,833 --> 00:53:09,708
- Тоа е толку ебано случајно.
- Го сакам тоа така. Да.
1122
00:53:09,791 --> 00:53:11,541
Боже. Луд.
1123
00:53:11,625 --> 00:53:12,833
Добро, уживај.
1124
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
- На здравје.
- Да…
1125
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
Дали ви пречи ако пуштам музика?
1126
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
О да. Биди ми гостин.
1127
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
Издржи.
1128
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
Hoobastank?
1129
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
Излези од тука, девојче.
1130
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
Ти ставаш ебана смрдеа
во средината на денот?
1131
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
Да. Тоа е еден од моите омилени.
1132
00:53:34,791 --> 00:53:37,250
Навистина горчливо, но сепак…
1133
00:53:37,333 --> 00:53:40,333
- Воздигнувачки, да!
- Подигнување. Така сакав да кажам.
1134
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
Тоа е некако
јас и омилената песна на Руд.
1135
00:53:43,916 --> 00:53:48,208
Разговаравме за тоа преку е-пошта до тон.
Мислам, тоа е нешто наше, знаеш?
1136
00:53:48,291 --> 00:53:50,625
- Твоја работа?
- Да.
1137
00:53:50,708 --> 00:53:52,166
- Ти и Руд.
- Да.
1138
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
Целосно.
1139
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
Еј, да те прашам нешто? Хм…
1140
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
Ти си помошник на Руд. Хм…
1141
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
Дали имате совети
за тоа како да се поврзете со него?
1142
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
Ја имавме оваа магија преку е-пошта,
но бидејќи сум тука,
1143
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
некако се чувствува
тој не ме сака наоколу.
1144
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
Само... се обидувам да добијам
таа стара искра назад.
1145
00:54:10,916 --> 00:54:13,375
Што ви се допадна во неговите мејлови?
1146
00:54:13,458 --> 00:54:15,708
Ух, пфф, девојче,
речиси секоја проклета работа.
1147
00:54:15,791 --> 00:54:18,541
Толку смешно и паметно.
1148
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
Игра со емоџи, тесна.
1149
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
Да.
1150
00:54:21,291 --> 00:54:23,125
Навистина се поврзавме, знаеш?
1151
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
Слушај.
1152
00:54:24,875 --> 00:54:27,625
Тој е навистина фокусиран на шоуто,
1153
00:54:27,708 --> 00:54:30,375
и тој е некако несигурен
за целата работа.
1154
00:54:30,458 --> 00:54:31,333
Мм!
1155
00:54:31,416 --> 00:54:35,166
Значи, ако можеш само нека му дозволи
одвреме-навреме во центарот на вниманието…
1156
00:54:35,250 --> 00:54:36,833
Чекај. Дали бев во центарот на вниманието?
1157
00:54:36,916 --> 00:54:40,000
- Само малку.
- Уф! Боже, немав поим.
1158
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
Ти благодарам, Миа. Беше навистина убаво
работи заедно со тебе.
1159
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
- Исто.
- Да.
1160
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
„Кеј, се гледаме.
1161
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
- Збогум.
- Збогум.
1162
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
Како што го гледам,
одлична можност за вас,
1163
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
не само финансиски,
но и професионално.
1164
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
Да се биде во шоуто ќе те добие
врвен долар за куќата,
1165
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
но во исто време,
можете да го промовирате вашиот личен бренд.
1166
00:54:59,791 --> 00:55:02,708
Руди, Руди, Руди, мора да се опуштиш.
1167
00:55:02,791 --> 00:55:04,791
Продавајќи ме толку тешко,
ќе издуваш хами.
1168
00:55:04,875 --> 00:55:07,666
Сакаш да ја наведеш мојата куќа
за шоуто? јас сум внатре.
1169
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
- Ти си?
- Секако. Зошто да не?
1170
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
Всушност, тоа треба да го направиме овој викенд.
1171
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
Фрли голем баш, покани некои ВИП личности
за камерите. Вие го носите семејството.
1172
00:55:15,125 --> 00:55:16,250
Ќе направиме еден ден од тоа.
1173
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
Џош... човеку, не знаеш
што ми значи ова.
1174
00:55:19,875 --> 00:55:22,458
- Било што за моето бебе, брат.
- Ха!
1175
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
Па ќе им кажам на продуцентите
ќе ми го дадеш списокот?
1176
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
Зошто не го зачуваме тоа за шоуто?
1177
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
Направете го поинтересно.
1178
00:55:29,875 --> 00:55:30,958
Да. Да.
1179
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
Да. Се разбира.
1180
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
- Ќе ми го дадеш списокот, нели?
- Не грижете се ни за тоа.
1181
00:55:41,208 --> 00:55:44,625
Па... како стојат работите со тебе и Руд?
1182
00:55:44,708 --> 00:55:46,291
Мм... не знам.
1183
00:55:46,375 --> 00:55:48,541
Се чувствувам како
тој се отвора поемотивно,
1184
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
и се направив подостапна,
но се чини дека не е заинтересиран.
1185
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
- Ах…
- Тој е сè уште таков во неговата глава.
1186
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
Очајни времиња
повикуваат на очајни мерки.
1187
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
Можеби сакате да размислите
за јадењето на тој задник.
1188
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
Извинете?
1189
00:56:04,833 --> 00:56:06,666
Чекај. Дали никогаш не сте го направиле тоа?
1190
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
- Не!
- Дали си...
1191
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
Чекај. Зарем тоа не е грубо?
1192
00:56:10,625 --> 00:56:13,375
О Боже мој. Дали се шегуваш со мене?
1193
00:56:13,458 --> 00:56:16,083
- Тоа е најстариот облик на водење љубов.
- Не.
1194
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
И добивање на вашиот вкус пештера јазик
е крајниот хард ресетирање.
1195
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
Чекај. Тешко ресетирање?
1196
00:56:20,458 --> 00:56:23,625
Знаете кога ќе го вклучите телефонот
и го бришеш погонот?
1197
00:56:23,708 --> 00:56:26,291
Тоа е она што има некој
оди Џои костен на прстенот од цимет
1198
00:56:26,375 --> 00:56:27,541
му прави на човечкиот мозок.
1199
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
- О Боже.
- Ги враќа фабричките поставки.
1200
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
- Сериозен си.
- О да!
1201
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
Сакаш да го извадиш од глава,
треба да му влезеш во задникот.
1202
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
И лично, мислам дека давањето
уште подобро од примање.
1203
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
О Боже мој.
1204
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
Ти си нешто друго.
1205
00:56:43,708 --> 00:56:45,000
О Боже мој.
1206
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
- Од долу нагоре.
- Уф!
1207
00:56:51,708 --> 00:56:53,500
И тогаш таа ми испече колачиња.
1208
00:56:53,583 --> 00:56:55,458
Колку е тоа слатко?
1209
00:56:55,541 --> 00:56:58,125
Мислам, сите
во Големите браќа, Малите браќа
1210
00:56:58,208 --> 00:56:59,875
само што беше неверојатно.
1211
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
Се чувствувам како конечно да најдов
мојот вистински повик.
1212
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
Хмм.
1213
00:57:05,791 --> 00:57:08,125
Добро си? Изгледаш тивок.
1214
00:57:08,208 --> 00:57:11,083
Едноставно не ми е јасно.
Зошто Џош ми дозволува да го направам ова?
1215
00:57:11,166 --> 00:57:12,416
Направи што?
1216
00:57:12,500 --> 00:57:13,875
Ставете ја неговата куќа на шоуто.
1217
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
Мислам, каков е неговиот агол?
1218
00:57:16,541 --> 00:57:19,083
Можеби затоа што го прашавте
и тој се грижи за тебе.
1219
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
Дефинитивно не тоа.
1220
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
Тој дури и не би ми кажал
ако го добив огласот.
1221
00:57:23,333 --> 00:57:25,541
Чувствувајте се како да ме мести
за нешто. Но што?
1222
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
Добро, јас го имав тоа со ова срање.
Повлечете се.
1223
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
Што? Зошто?
1224
00:57:28,750 --> 00:57:30,166
Ми се гади што си во глава,
1225
00:57:30,250 --> 00:57:32,708
толку под стрес за шоуто
и твојот ебан брат.
1226
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
Стегната си како ебана тинејџерска калуѓерка.
1227
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
- Извинете?
- Ме слушнавте. Повлечете го ебам!
1228
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
Што?
1229
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
Не сме го направиле ова долго време.
1230
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
- Патентот е заглавен.
- Појасот е двојна кука.
1231
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
- Боже!
- Добро, во ред.
1232
00:58:03,083 --> 00:58:05,375
- Ако можам... Ако можам да добијам...
- Издржи. Спушти го прозорецот.
1233
00:58:05,458 --> 00:58:07,208
Излези низ прозорецот,
Можам да ти ги соблечам панталоните.
1234
00:58:07,291 --> 00:58:09,375
- Во ред. Да.
- Оди, оди, оди. Тоа е тоа.
1235
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
- По ѓаволите, ајде!
- Тоа е тоа.
1236
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
- Во ред. Ќе... Ако можам...
- Тоа е тоа.
1237
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
Свртете се. Сврти се!
1238
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
- Во ред.
- Вака.
1239
00:58:21,125 --> 00:58:25,458
Сакам да ти направам нешто откачено
1240
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
Бебе
1241
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
Дали е тоа автомобилот на татко ти?
1242
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
- Сигурно така изгледа.
- Чекај. Што прават тие?
1243
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
Зошто тато се соочува на тој начин?
1244
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
Не можам навистина да имам смисла
за тоа како се наредени.
1245
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
Ќе сине еден ден.
1246
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
Еден ден ќе.
1247
00:58:45,875 --> 00:58:50,458
Би сакал да се лизгам надолу
Во вашиот кањон
1248
00:58:50,541 --> 00:58:51,708
Лизајди сега
1249
00:58:51,791 --> 00:58:54,375
- Во долината на љубовта
- Во долината на љубовта
1250
00:58:54,458 --> 00:58:55,291
Леле.
1251
00:58:55,375 --> 00:58:57,791
Руд, изгледаш многу кул.
1252
00:58:57,875 --> 00:58:59,791
Ти благодарам, Миа. Изгледаш прекрасно.
1253
00:58:59,875 --> 00:59:02,000
Тие веќе почнаа да снимаат.
Сите се подготвени за вас.
1254
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
О не, тие не се.
1255
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
Леле.
1256
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
О, здраво. Те молам, твојот најситен пијалок.
1257
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
Совршено.
1258
00:59:20,458 --> 00:59:21,791
Хмм. Хмм.
1259
00:59:21,875 --> 00:59:24,375
Ух-а.
1260
00:59:24,458 --> 00:59:25,666
О!
1261
00:59:25,750 --> 00:59:27,541
Леле! По ѓаволите!
1262
00:59:27,625 --> 00:59:29,416
Погледнете го овој величествен сребрен грб.
1263
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
Атила Атила.
1264
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
Едвај чекам да се откажам
и гледам како блескаш, близнак.
1265
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
Застанете?
1266
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
Да! Тој рефлектор,
сите на тебе вечерва, мој човек.
1267
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
Јас сум крилниот човек.
Ти си кралот, човеку. Ајде сега.
1268
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
Фала, Маркус. Навистина го ценам тоа.
1269
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
- Леле!
- Еј.
1270
00:59:49,875 --> 00:59:50,750
Во ред.
1271
00:59:50,833 --> 00:59:52,583
Еј.
1272
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
- Боже. Изгледаш прекрасно.
- Благодарам.
1273
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
Го сакам ова. Ме потсетува на Лил Ким
во моето омилено видео за Миси.
1274
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
- „Supa Dupa Fly“.
- „...Летај“.
1275
01:00:01,041 --> 01:00:02,666
- Колку е смешно.
- Тргни ми се од глава.
1276
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
Само викај ме Лил Кимчи.
1277
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
- Здраво.
- Да.
1278
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
- Се шегувам. Претпочитам Миа.
- Добро, да.
1279
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
Гледам, и ја гледам земјата хо. Еј.
1280
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
- Голем брат.
- Еј.
1281
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
Човеку, ова место изгледа поимпресивно
секој пат кога ќе го видам.
1282
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
Човеку, тоа е само твој одраз, обетка.
1283
01:00:15,916 --> 01:00:18,208
Ќе им кажеш како го добивте ова?
Мора да го слушнете ова.
1284
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
О, еј. Сакам да ви се заблагодарам за тој совет
ми даде за Руд.
1285
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
Тоа всушност беше убав, вистински момент
само што имавме.
1286
01:00:23,916 --> 01:00:25,333
Исплаќа огромни дивиденди.
1287
01:00:25,416 --> 01:00:27,208
- Мислам, погледни го.
- Еден, два, три.
1288
01:00:27,291 --> 01:00:29,083
Ах!
1289
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
О Боже мој.
1290
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
Еј, сакаш да се дружиш со мене
и гледај како големото куче си го прави своето?
1291
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
Би сакал тоа.
1292
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
Во ред.
1293
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
Знаете, Џош лично дизајнираше
секој аспект на оваа куќа.
1294
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
Затоа мораше да се погрижи да има простор
за една од неговите вистински страсти,
1295
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
Кинеска топла тава.
1296
01:00:47,208 --> 01:00:51,416
И мојата омилена комбинација
е рибини топчиња и Напа зелка,
1297
01:00:51,500 --> 01:00:54,458
до утре,
кога имам нов фаворит, се разбира.
1298
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
Рибини топки, а?
1299
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
Не знаев дека рибите имаат тестиси.
1300
01:01:00,333 --> 01:01:02,166
Ш, ш.
1301
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
Срање. Моето лошо.
1302
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
Слушав од соседната соба,
и не можев да се воздржам.
1303
01:01:06,250 --> 01:01:08,083
Тајмингот на Руд беше... Мвах!
1304
01:01:08,166 --> 01:01:09,958
Малиот брат
ми кажуваше за?
1305
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
Да. Ќе се врати за вечерва.
1306
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
Не, не. Не биди смешен.
Маркус, слези овде. Имајте седиште.
1307
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
- Таму?
- Да, ајде.
1308
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
Знаеш што?
Ја работам мојата работа овде, па...
1309
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
Направете ја вашата работа овде.
1310
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
Во ред.
1311
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Деирдре ми кажа се за твојата приказна,
1312
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
и морам да ти кажам, човеку,
ме доведе токму тука.
1313
01:01:28,666 --> 01:01:30,416
Ти згрешиле толку многу луѓе,
1314
01:01:30,500 --> 01:01:32,958
а сепак, сè уште имаш
толку многу љубов да се даде.
1315
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
- Хм.
- Но знаеш што велат?
1316
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
Братот на брат ми е брат ми.
1317
01:01:38,291 --> 01:01:39,791
Мојот човек.
1318
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
- О!
- О! Вие.
1319
01:01:44,916 --> 01:01:48,208
- Може ли да ти понудам рибно топче, Маркус?
- Да, секако. Сакам топла тенџере.
1320
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
Бев згрижен од
две 95-годишни сестри од Кина за малку.
1321
01:01:52,250 --> 01:01:53,208
Што имаш овде?
1322
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
Шуи жу ру. Da bai cai.
1323
01:01:55,875 --> 01:01:57,291
- Ју ван!
- Ју ван!
1324
01:01:57,375 --> 01:01:58,750
- Хо!
- О!
1325
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
Xie xie.
1326
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
- Дали се вцрвенувам?
- Ќе земеме уште една Еми.
1327
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Леле. Каков простран мајстор.
1328
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
Брат, мислам дека сега го нарекуваат основно.
1329
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
О, јас не ... Треба да се намали.
1330
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
- Не, само продолжи да се тркалаш.
- Каде се случува магијата, а?
1331
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
- Што значи тоа?
- О, знаеш, како и сите секс и слично.
1332
01:02:25,500 --> 01:02:28,333
Другар е навистина смешен човеку.
1333
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
Еј, зборувајќи за магија,
дозволете ми да ви ја покажам бањата на момците.
1334
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
Дајте ни минута.
1335
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
Тука се случува вистинската магија.
1336
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
Кој сака да го огради Grim Reaper?
1337
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
Кои се тие?
1338
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
Не сум сигурен.
Џастин Тимберлејк ми ги даде.
1339
01:02:48,208 --> 01:02:49,458
Рече дека тоа е истото срање што го зеде
1340
01:02:49,541 --> 01:02:51,250
кога ја напиша песната
за тој филм Трол ,
1341
01:02:51,333 --> 01:02:52,625
па знаеш дека мора да биде добро.
1342
01:02:52,708 --> 01:02:55,333
Сега, Руд е малку квадрат,
па нема да се занесе.
1343
01:02:55,416 --> 01:02:58,666
- Тоа значи, Маркус, се е твое, душо.
- Хм... Во ред.
1344
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
- Бр. „Плоштад“.
- Што?
1345
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
О Боже мој.
1346
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
Јо.
1347
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
Ву-ху!
1348
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
- Не знаев дека така се забавуваш.
- Секој ден, брат.
1349
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Па, Џастин рече дека направи само мал удар.
1350
01:03:14,625 --> 01:03:17,333
- Не го спомна тоа.
- О, добро, некој друг?
1351
01:03:17,416 --> 01:03:20,000
- Не.
- Добро, да си одиме одовде.
1352
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
- Чекај. Нема да правиш ништо?
- Кој, јас?
1353
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
Не, човеку, јас бев само добар домаќин.
Единствената дрога што ја правам е ритамот, душо.
1354
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
Да, мислам дека и јас сум добар.
1355
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
Во ред.
1356
01:03:32,333 --> 01:03:34,583
Не заебаваш во моментов.
1357
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
Гледаш што се случува овде?
1358
01:03:37,041 --> 01:03:39,750
- Џоши!
- Братот на брат ми е брат ми.
1359
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
- Маркус ќе го украде овој оглас.
- Описот е мој.
1360
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
Ти си само уште една месна глава
во одело што продава станови.
1361
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
Никогаш нема да бидеш големото куче.
1362
01:03:52,833 --> 01:03:55,416
Треба да го задржиш Маркус
далеку од Џош, кучко.
1363
01:03:55,500 --> 01:03:57,125
- Кучка.
- Руд.
1364
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
Руд. Здраво?
1365
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
По ѓаволите не е во ред со овој човек?
1366
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
Не ми се верува колку јас, ти,
и Руд имаат заедничко.
1367
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
Да, тоа е прилично лудливо.
1368
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
Се чувствувам како универзумот да ме џвака
и плукни ме во уста.
1369
01:04:28,250 --> 01:04:30,708
Да, ние сме како ménage à trois
без секс.
1370
01:04:30,791 --> 01:04:33,625
Човечка стоножка на заедништво.
1371
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
И тој последен ритам
оди кај мојот нов брат, Маркус!
1372
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
Еј, брат човеку!
1373
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
А?
1374
01:04:42,541 --> 01:04:43,708
- Мое е...
- Маркус.
1375
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
- А?
- Ми треба твојата помош.
1376
01:04:45,333 --> 01:04:47,791
Ви треба мојата помош?
О џиз. Јас сум всушност нервозен.
1377
01:04:47,875 --> 01:04:49,791
Излезете на палубата. Во ред?
Чекај ме таму.
1378
01:04:49,875 --> 01:04:52,333
Без разлика на се, не влегувај
додека не ти дадам сигнал.
1379
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
Во ред. Ах, сигурно.
1380
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
Руд, дали си добро?
Изгледате како глазирана шунка.
1381
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
јас сум добро. Басот ме цица.
1382
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
О Боже мој.
1383
01:05:03,333 --> 01:05:05,666
Еве си, мој човеку.
Те барав насекаде.
1384
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
О, да, само го ставам вашиот неверојатен поглед
во мојата банка за подоцна.
1385
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
О, разбирам.
Многу пати сум задоволен од тоа.
1386
01:05:13,166 --> 01:05:14,625
- Месинг шипки, човече.
- Да.
1387
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
Ја играв кул
со давање на огласот на Руд на моето место.
1388
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
Можеби дури и се однесува како
Се стремам кон тоа да ти го дадам,
1389
01:05:20,666 --> 01:05:21,583
до драмата.
1390
01:05:21,666 --> 01:05:23,541
На ТВ луѓето им давам што сакаат.
1391
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
Но, сакам големиот човек да има
голема победа вечерва. Ме сфаќаш, нели?
1392
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
Да, секако.
Тоа е како целата моја работа.
1393
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
Руд, го виде ли Шејн?
1394
01:05:30,541 --> 01:05:33,458
Уф, Деирдре, немам време за тоа.
Јас правам нешто важно.
1395
01:05:33,541 --> 01:05:35,083
Што?
1396
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
- Изгледа дека танцуваш.
- Да, многу важно танцување, во ред?
1397
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
Ја чувам камерата на мене,
и го држам Маркус подалеку од Џош.
1398
01:05:42,666 --> 01:05:44,375
- О Боже.
- Каде е Џош?
1399
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
„Каде е Џош? „Каде е Џош?
1400
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Каде е Џош? Каде е Џош?!
- Не знам.
1401
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
Каде е Џош?
1402
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
Заеби!
1403
01:05:53,541 --> 01:05:54,750
Ќе се вратиме внатре.
1404
01:05:54,833 --> 01:05:57,916
Ќе ги собереме луѓето заедно,
направете го огласот.
1405
01:05:58,000 --> 01:05:59,166
Да.
1406
01:05:59,250 --> 01:06:00,750
- Имам само едно барање.
- Мм?
1407
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
Може ли јас да бидам тој
да му ја дадеме добрата вест?
1408
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
Братот на брат ми е брат ми.
1409
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- Сфативте.
- Да!
1410
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
Да!
1411
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
Не! Не! Не! Не! Не!
1412
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
Не! Не! Не!
1413
01:06:25,791 --> 01:06:27,500
О, срање!
1414
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
- О Боже. О Боже мој.
- Што? Што?
1415
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
Хм, тој не дише. Дали некој знае
како да се направи итна трахеотомија?
1416
01:06:34,625 --> 01:06:37,166
јас го правам тоа. Една од моите згрижувачки мајки беше ЕМТ.
1417
01:06:37,250 --> 01:06:38,375
Ах, извинете.
1418
01:06:38,458 --> 01:06:39,750
Ах... Срање. Извинете.
1419
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
Слегувам!
1420
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
О Боже.
Руд има метална сламка во џебот.
1421
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
Со него се дрогирал.
Нема време за објаснување повеќе.
1422
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
- Еве.
- Да. Во ред.
1423
01:06:53,291 --> 01:06:54,375
Откако ќе го прободам во грлото,
1424
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
вршиш притисок врз него
да го забави крварењето.
1425
01:06:56,291 --> 01:06:57,666
Во ред.
1426
01:06:57,750 --> 01:06:59,125
О срање!
1427
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
- Ах!
- О Боже.
1428
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
Остани со мене, другар.
1429
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
Уф.
1430
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
О Боже мој. Тој дише!
1431
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
Мар... Маркус, ти го спаси!
1432
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Маркус е херој!
1433
01:07:29,000 --> 01:07:30,375
Ви благодарам. Јас не... О.
1434
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
- Неверојатно.
- О Боже.
1435
01:07:31,666 --> 01:07:33,708
- Не. Ве молам. Мислам…
- Ти си таква ѕвезда.
1436
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
Секој на моја позиција би направил
истото.
1437
01:07:40,333 --> 01:07:41,708
О.
1438
01:07:41,791 --> 01:07:43,083
Пју.
1439
01:07:43,166 --> 01:07:45,375
- Чудо!
- Фала му на Бога за ова момче.
1440
01:07:45,458 --> 01:07:48,083
- Неверојатно.
- Не беше ништо, навистина. О Боже.
1441
01:07:48,166 --> 01:07:51,208
Вие момци сте премногу љубезни. Ви благодарам.
1442
01:07:51,291 --> 01:07:53,166
- Вие момци би го направиле истото.
- Херој!
1443
01:07:53,250 --> 01:07:55,416
- КОЗА. Најдобар на сите времиња.
- Застани.
1444
01:07:55,500 --> 01:07:57,750
- Среќен сум што е безбеден.
- Да!
1445
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
Ајде сите да плескаме за Маркус!
1446
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
Тој е херој, нели?
1447
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
Погрешно!
1448
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
Руд, што правиш?
1449
01:08:05,666 --> 01:08:07,000
О, не знам, душо.
1450
01:08:07,083 --> 01:08:09,000
Само се прашувам
кога ќе ги пресечеме срањата
1451
01:08:09,083 --> 01:08:12,833
и престанете да се преправате овој странец,
овој измамник е дел од нашето семејство.
1452
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
Руд, што велиш во моментов, брат?
1453
01:08:15,750 --> 01:08:19,333
Не ме „брат“, во ред?
Те видов на балконот со Џош.
1454
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
Планиравте да го украдете огласот
од оваа куќа веднаш од под мене.
1455
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
Што зборуваш?
Не, не бевме.
1456
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
Како можам да верувам во се што ќе кажеш?
1457
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
Цело време не лажеш.
Еј, погледни го ова.
1458
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
Го препознавате тоа?
1459
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
О, срање.
1460
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
Ова е болничката нараквица на Маркус
од ебано психичко одделение!
1461
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
Тој е избеган ментален пациент.
1462
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
Што не е во ред?
1463
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
Нема што да се каже сега, а?
1464
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
Нема излез од ова, пријателе.
1465
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
Ах…
1466
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
Во право е.
1467
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
Те излажав.
1468
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
Се плашев ако ти ја кажам вистината
дека нема да ме прифатиш.
1469
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
Ме отфрлија толку многу луѓе…
1470
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
тоа, а…
1471
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
…Почнав да се мразам себеси.
1472
01:09:22,500 --> 01:09:25,375
Во еден момент бев толку... сам
1473
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
што мислев
Можеби ќе направам нешто драстично.
1474
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
Па се проверив
во центар за опоравување и…
1475
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
...воопшто не помогна.
1476
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
Претпоставувам дека само треба да бидам сам.
1477
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
Извини што те излажав, Руд.
Но, јас не разбирам.
1478
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
- Нашите мејлови, ја имавме оваа врска.
- Тој не ги напиша тие мејлови.
1479
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
јас направив.
1480
01:09:53,250 --> 01:09:54,458
О мој ф…
1481
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
По ѓаволите. Ме ловеше сом?
1482
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
Не те ловев сом, Маркус.
1483
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
- Сè во тие мејлови беше вистина.
- Заеби.
1484
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
Само се преправав дека сум некој друг.
1485
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
Добро, можеби е тоа
техничката дефиниција на сом.
1486
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
- Да.
- Но зошто?
1487
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
Затоа што воопшто не те познавав!
1488
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
Ти си странец.
1489
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
Многу ми е жал, Маркус.
1490
01:10:21,583 --> 01:10:22,875
Не мислеше на тоа.
1491
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
Да, тој го прави тоа.
1492
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
Но, тоа е во ред.
1493
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
По ѓаволите.
1494
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
Маркус, чекај!
1495
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
Само остави ме на мира.
1496
01:10:40,166 --> 01:10:41,583
И пресечете!
1497
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
Мислам дека го добивме. Добра работа, сите.
1498
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
- Тоа беше феноменално.
- Да. Еј, вози безбедно, добро?
1499
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
Тоа беше неверојатно.
1500
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
Убава работа, големо куче.
1501
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
Мислиш дека си мудар
1502
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
И навистина сте на топката
1503
01:11:13,541 --> 01:11:16,750
Кога станува збор за љубовта, тогаш победата
1504
01:11:16,833 --> 01:11:19,208
О, о
1505
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
Не знаеш
1506
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
Воопшто ништо
1507
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
И подобро да го земеш
1508
01:11:30,958 --> 01:11:32,458
Земи го
1509
01:11:32,541 --> 01:11:36,583
- Од губитник
- Земете го од губитник
1510
01:11:36,666 --> 01:11:40,541
- Зошто не го земете
- Земи го, земи го
1511
01:11:40,625 --> 01:11:42,958
- Од губитник
- Земете го од
1512
01:11:43,041 --> 01:11:47,750
- Губитник
- Земи го од некој што знае
1513
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
Во ред, Маркус,
запомнете, ако го направам ова, ќе добиете H.
1514
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
Е, Руд!
1515
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
Нема шанси!
1516
01:11:55,916 --> 01:11:58,750
- Кој е тој човек?
- О, тоа е мојот постар брат, Џош.
1517
01:11:58,833 --> 01:12:01,416
Дома е од факултет
и стажирање во Голдман Сакс.
1518
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
Тој може да ја притисне сопствената телесна тежина
и има секс со девојки.
1519
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
- Тој е најкул.
- Покул од тебе?
1520
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
Ајде да одиме! Ми треба да ми помогнеш
влезе во средношколска забава.
1521
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
- Извини Маркус, морам да одам.
- Следната недела во исто време?
1522
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
Ах, да. Сигурно, пријателе. Ќе ти се јавам.
1523
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
Кој кур беше тоа?
1524
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
Само некоја глупава добротворна работа
Јас правам за факултет.
1525
01:12:23,500 --> 01:12:27,166
- Земете го од губитник
- Земете го од губитник
1526
01:12:27,250 --> 01:12:29,333
- Зошто не го земете
- Земете го
1527
01:12:29,416 --> 01:12:31,541
- Зошто не го земете
- Мм-хм
1528
01:12:31,625 --> 01:12:33,791
- Земете го од губитник
- Земете го од
1529
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
- Губитник
- Земи го од некој што знае
1530
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
О да
1531
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
Да?
1532
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
Еј, Големиот брат на годината!
1533
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
Само пријавување,
осигурувајќи се дека сте подготвени за утре.
1534
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
Сè уште доаѓате до тоа?
Мислев дека уништив сè.
1535
01:13:00,958 --> 01:13:02,833
- Што... што сакаш да кажеш?
- А?
1536
01:13:02,916 --> 01:13:05,166
не знам.
Уништување на Маркус пред сите?
1537
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
- Да го ставам брат ми во болница?
- О.
1538
01:13:07,458 --> 01:13:09,541
О, тоа. Да, еј, сите сте добри.
1539
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
Мислам, тоа е негативец уредување сигурно.
1540
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
- Даваше демонски, социопат.
- Уф!
1541
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
Беше како,
„Кој го одгледа ова чудовиште? искрено.
1542
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
Тешко за гледање.
1543
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
Но мрежата ја сака.
Го јадат.
1544
01:13:23,583 --> 01:13:26,125
Единствениот проблем е,
ние навистина немаме крај.
1545
01:13:26,208 --> 01:13:27,041
Хмм.
1546
01:13:27,125 --> 01:13:30,625
И единственото нешто што
публиката сака повеќе од иконски негативец
1547
01:13:30,708 --> 01:13:32,041
е откупен момент.
1548
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
И така мислиме дека Маркус ви дава
наградата Големиот брат на годината
1549
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
е совршениот крај
на вашата сезона, брат.
1550
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
Да.
1551
01:13:40,666 --> 01:13:42,750
Знаеш,
по она што го направив пред некоја вечер,
1552
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
Јас не мислам
Маркус ќе биде таму, па...
1553
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
Да се грижиме за тоа.
1554
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
Да, ние...
порано сме биле во оваа ситуација.
1555
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
Дали имате? Изгледа многу специфично.
1556
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
Ние ќе се справиме со Маркус од сето тоа.
1557
01:13:54,000 --> 01:13:56,416
Само се појавиш и биди твој голем јас.
1558
01:13:56,500 --> 01:13:59,833
- Возбудете се. Во ред?
- Во ред, ние ве гледаме како семејство, навистина.
1559
01:13:59,916 --> 01:14:01,250
- Навистина. Те сакаме.
- Те сакам.
1560
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
Ако ви треба нешто, јавете се на мојот асистент.
1561
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
Исус.
1562
01:14:19,625 --> 01:14:21,500
Почитуван Руд, благодарам за последната е-пошта.
1563
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
Твоите зборови беа супер утешни
за време на иселувањето и судењето.
1564
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
Ти си најдобриот голем брат
момче може да побара.
1565
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
Рад, голем брат, како живееш?
Благодарам за советот што ми го даде. На…
1566
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
Па, бев во друга авионска несреќа,
1567
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
и јас сум уште еднаш
има голема вина на преживеан. Мојот живот.
1568
01:14:37,791 --> 01:14:40,000
Еј, брат.
Се чувствувам навистина сам во моментов.
1569
01:14:40,083 --> 01:14:41,416
Толку сум благодарен што можам да се потпрам на тебе.
1570
01:14:41,500 --> 01:14:42,750
Друже! Погодете што, Руд.
1571
01:14:42,833 --> 01:14:44,500
Видов коњ пред некој ден,
1572
01:14:44,583 --> 01:14:47,291
и ме потсети
од кога игравме Коњ.
1573
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
Запомни како мислев
се викаше „Курви“?
1574
01:14:50,958 --> 01:14:54,125
Првата работа што ќе ја направам следниот пат
Гледам дека те предизвикуваш на реванш
1575
01:14:54,208 --> 01:14:55,083
на судовите.
1576
01:14:55,166 --> 01:14:58,666
Еј, Руд. Многу сум благодарен
да можам да те наречам брат ми,
1577
01:14:58,750 --> 01:15:01,041
единственото семејство што не ме напуштило.
1578
01:15:01,125 --> 01:15:03,416
Браќа доживотно.
1579
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
Браќа доживотно.
1580
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
Браќа доживотно.
1581
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
Момци, навистина ценам
ти си тука за мене за мојот голем говор.
1582
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
Ние не сме тука за вас.
Тука сме за мама.
1583
01:15:39,625 --> 01:15:42,166
Да, да бидам искрен, не сме психички
за прифаќањето на наградата
1584
01:15:42,250 --> 01:15:44,625
за помагање на еден дечко
чиј живот си го уништил, па...
1585
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
Ќе признаам, не е мојот најдобар момент.
1586
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
Но тие велат
Маркус ќе биде овде денес,
1587
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
па можеби ќе ги закрпиме работите
и оди напред.
1588
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
Ќе одиме да најдеме седишта.
1589
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
И сите се среќни.
1590
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
Неверојатно. Почитуван, направи толку одлична работа.
1591
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
Да. Благодарам.
1592
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
Знам дека со нетрпение го очекувавте ова.
1593
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
- Ако тоа што го направив го одзеде од тоа...
- О, јас сум... Навикнат сум на тоа.
1594
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
Уште од каде што почнав,
фрлање голем настан за лажна причина.
1595
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
Уживајте во вашата ноќ.
1596
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
- Еве ти.
- Еј. Го виде Маркус?
1597
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
Не. Не би бил изненаден
ако никогаш повеќе не сака да ме види.
1598
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
Навистина? Мислев дека вие двајцата успеавте.
1599
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
Му се допаднав. Но тој беше
уште само ме запознава.
1600
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
Тој те сака .
1601
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
О, успеавте! Многу сум среќен што си тука.
1602
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Маркус?
1603
01:16:49,083 --> 01:16:51,125
Маркус, многу ми е мило што си тука.
1604
01:16:51,208 --> 01:16:53,541
Се разбира, голем брат.
Не би го пропуштил за светот.
1605
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
О, погледнете како вие двајцата веќе се согласувате.
Го сакам.
1606
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
Да, но тоа не е Маркус.
1607
01:16:57,666 --> 01:16:59,666
Што сте вие, полицајци?
1608
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
Не, тоа е тело двојно.
1609
01:17:00,958 --> 01:17:03,500
Тој ќе ти ја врачи наградата на сцената,
1610
01:17:03,583 --> 01:17:06,125
а потоа одиме да
залепете го вистинското лице на Маркус
1611
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
право врз него користејќи VFX.
1612
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
- Можете ли да го направите тоа?
- "Можеш ли да го направиш тоа?"
1613
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
Да, можеме да го направиме тоа.
1614
01:17:12,916 --> 01:17:15,708
Повеќето од говорите за Оскар што ги гледате,
луѓето се зафатени, па тоа е само тоа.
1615
01:17:15,791 --> 01:17:18,208
Ние го правиме тоа.
Значи, тој ќе ви ја даде вашата награда.
1616
01:17:18,291 --> 01:17:20,625
Ќе го одржиш својот говор,
тогаш Маркус овде
1617
01:17:20,708 --> 01:17:23,000
ќе те прегрнам и ќе ти кажам...
1618
01:17:23,083 --> 01:17:24,041
Те сакам, голем брат.
1619
01:17:24,125 --> 01:17:26,750
- Ау!
- „Те сакам, голем брат“. плачам.
1620
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
- И интернетот полудува.
- Зборувајте за вирален момент.
1621
01:17:30,875 --> 01:17:33,916
Знаете, тоа е за најдобро
дека Матилда раскина со мене,
1622
01:17:34,000 --> 01:17:36,208
„Бидејќи излегувањето со карпа беше толку тешко.
1623
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
Но, оваа нова врска,
1624
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
многу е сексуално помек,
1625
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
и мирисот…
1626
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
О, во ред. Во ред, Кит.
Тоа е... тоа е одлично... одлично споделување.
1627
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
Хм, ајде да го притиснеме копчето за пауза за тоа.
Да се продолжи, да?
1628
01:17:50,583 --> 01:17:52,375
О Исус!
1629
01:17:52,458 --> 01:17:54,166
Оф.
1630
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
- Уф.
- Маркус?
1631
01:17:55,958 --> 01:17:57,791
Го надминавме ова.
1632
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
- Не можеме повторно да те примиме.
- Зошто да не?
1633
01:17:59,958 --> 01:18:02,583
Само што завршивме со поправка
другиот таван што си го уништил.
1634
01:18:02,666 --> 01:18:04,708
Зошто само не
одиме низ влезната врата?
1635
01:18:04,791 --> 01:18:07,166
ти кажав. Се обидував да се прикрадам назад.
1636
01:18:07,250 --> 01:18:09,208
Немаше потреба да се искрадуваш
на прво место.
1637
01:18:09,291 --> 01:18:11,416
Ти беше тука доброволно.
1638
01:18:11,500 --> 01:18:13,250
Докторе, се чувствувам како
ти не ме слушаш.
1639
01:18:13,333 --> 01:18:16,500
Не, не слушаш.
Види, знам дека си имал тежок живот.
1640
01:18:16,583 --> 01:18:18,333
Но, нема ништо
медицински не е во ред со тебе.
1641
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
Едноставно си... некако чуден
и крајно осамен.
1642
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
Дали се шегуваш со мене?
Погледни ме. Јас сум хаос.
1643
01:18:24,291 --> 01:18:27,000
Излегов, а општеството ме џвакаше
и ме исплука.
1644
01:18:27,083 --> 01:18:29,250
Ми требаш, докторе. Ми треба помош.
1645
01:18:29,333 --> 01:18:30,416
- Ќе ти го цицам курот.
- Што?
1646
01:18:30,500 --> 01:18:32,375
Ќе ти го цицам курот. Гледај подалеку!
1647
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
- Ќе го цицам.
- Маркус. Маркус, слушај ме.
1648
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
Со исклучок на некој вид психотичен одмор…
1649
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
…нема… навистина ништо не можам да направам.
1650
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
- Добро?
- Во ред.
1651
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
- Сакам да станеш.
- Извини. Тоа беше несоодветно.
1652
01:18:43,166 --> 01:18:44,291
- Станувам.
- Во ред.
1653
01:18:44,375 --> 01:18:45,500
Јас сум во ред.
1654
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
- Во ред.
- И јас си одам.
1655
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
Добро. Добро.
1656
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
Не, не, не!
1657
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
Не повторно.
1658
01:18:57,208 --> 01:18:58,208
- Како е ова, докторе?
- Маркус.
1659
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
Дали ви е доволна оваа „психотична пауза“?
1660
01:19:00,375 --> 01:19:03,333
- Се заебавам локо, езе!
- Заеби ме.
1661
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
Јас сум почестен
да додели таква специјална награда,
1662
01:19:06,791 --> 01:19:11,458
оној што оди само
на најзаслужните од Големите браќа.
1663
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
Некој кој е сигурен, скромен,
и секогаш го става својот помал брат на прво место.
1664
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
Човек кој никогаш не би го свртил грбот
на некој што има потреба…
1665
01:19:21,625 --> 01:19:24,791
- Еј, изгледа добро, чичко Џош.
-...дури и ако тоа би му користело...
1666
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
Лекарите велат
Ќе се опоравам целосно.
1667
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
О, што е тоа нешто?
1668
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
Електроларинкс.
1669
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
Само привремено.
1670
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
Но, тоа е истиот што го користеше Мајкл Даглас
1671
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
откако доби рак на грлото
од јадењето на пичката на сопругата.
1672
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
- Да.
- Но не мојот сопруг, мојот Руд.
1673
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
Затоа ве молам добредојде
нашиот Голем брат на годината,
1674
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
Руд Ленди.
1675
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
Те сакам, голем брат.
1676
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
Ти благодарам, Деирдре,
за тој неверојатно благодатен вовед.
1677
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
Ви благодариме, големи браќа, мали браќа,
што ме удостои со оваа награда.
1678
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
Ти благодарам, Маркус,
за влегувањето во мојот живот.
1679
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
И мислам, погледнете не.
1680
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
Сите овие години подоцна
и нашата врска не може да биде посилна.
1681
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
По ѓаволите, понекогаш заборавам
ние не сме вистински браќа.
1682
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
Не можам да го направам ова.
1683
01:20:51,750 --> 01:20:53,791
Се што кажав беше срање.
1684
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
- Што прави? Што се случува?
-Што по ѓаволите прави?
1685
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
Маркус не успеа
од многу луѓе низ годините.
1686
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
Мислам дека можеби сум најлош од сите.
1687
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
Целиот мој живот,
1688
01:21:11,750 --> 01:21:13,833
Бев опседнат
со заслужување на почитта
1689
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
на мојот голем брат.
1690
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
Мојот брат, Џош,
1691
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
е еден од највпечатливите луѓе
некогаш сум се сретнал.
1692
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
Од моментот кога можев да одам,
1693
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
се што само сакав да направам
го заслужи неговото одобрување.
1694
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
Човеку, дури и кога го имав,
Не можев да го видам.
1695
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
Тој човек се провери
од болницата, во која го ставив,
1696
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
само да бидам тука за мене денес.
1697
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
Вистината е дека никогаш не се грижел
за тоа колку сум бил успешен.
1698
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
Ниту Маркус…
1699
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
или мојата сопруга Деирдре…
1700
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
кој застана покрај мене, иако
Станав некој што таа не го препозна.
1701
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
И, боже, таков тип на љубов
лесно е да се земе здраво за готово, нели?
1702
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
Но безусловна љубов
е она што значи да се биде брат.
1703
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
Тоа е она што значи да се биде семејство.
1704
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
Боже, Маркус го сфати тоа.
1705
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
Јас не.
1706
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
Затоа не можам да ја прифатам оваа награда.
1707
01:22:25,750 --> 01:22:26,875
Еј, Руд,
1708
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
што по ѓаволите правиш?
1709
01:22:28,708 --> 01:22:31,416
Нешто што требаше долго да го правам
пред време. Земете го мојот автомобил. Запознајте се напред.
1710
01:22:31,500 --> 01:22:33,541
Не, треба да се вратиш таму.
1711
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
Тоа не е крај.
Имате обврска кон шоуто.
1712
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
Ебати шоуто. се откажав.
1713
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
- Почитуван, извини што ти го уништив настанот.
- Ох, многу ми е мило што го направи тоа.
1714
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
Распоредете резервна копија Руд.
1715
01:22:54,916 --> 01:22:56,041
Те сакам, голем брат.
1716
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
- И тебе те сакам, човеку.
- Да.
1717
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
Би сакал да и се заблагодарам на мојата сопруга Деирдре,
за тој неверојатно благодатен вовед.
1718
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
Исто така, би сакал да се заблагодарам…
1719
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
Руд.
1720
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
Гледајќи те како се отвораш таму
ми даде храброст да кажам,
1721
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
Отсекогаш сум бил малку љубоморен на тебе.
1722
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
- Ти, љубоморен на мене?
- О, ајде. Погледнете го вашиот живот.
1723
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
Погледнете ја оваа прекрасна жена.
1724
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
Две деца со удари. И што имам јас?
1725
01:23:27,666 --> 01:23:30,666
- Куќа од 19 милиони долари.
- Да.
1726
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
И Мекларен П1.
1727
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
И поинаков модел на Инстаграм
во мојот кревет секоја вечер.
1728
01:23:35,791 --> 01:23:36,916
Две лозја.
1729
01:23:37,000 --> 01:23:40,208
И групен разговор
со Роберт Дауни Џуниор и Симон Билс.
1730
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
Но, она што е важно е што имате.
1731
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
Вашето семејство, кое е вашето наследство,
1732
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
и само ми е драго што сум дел од тоа.
1733
01:23:56,375 --> 01:23:57,541
О, еј.
1734
01:23:57,625 --> 01:23:59,166
Морам да одам. Не чекај.
1735
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
Чекај. Каде одиш?
1736
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
Ќе го вратам брат ми.
1737
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
Не ми се верува
ми дозволуваш да ја возам оваа работа.
1738
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
Зошто? Тоа е само автомобил.
1739
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
Па кој е планот?
Тој буквално може да биде насекаде.
1740
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
Мислам дека знам каде е.
1741
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
Еј, цимер. ми недостигаш.
1742
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
Уф. Кој е тоа?
1743
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
Исусе!
1744
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
Тоа си ти, но направен од месо за ручек.
1745
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
Морам да правам ново секоја недела,
или привлекува штетници.
1746
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
Тоа е најслаткото нешто
некој некогаш направил за мене.
1747
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
Човеку, се чувствуваш многу подобро
отколку печено говедско месо.
1748
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
Ти дадов вагина.
1749
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
Срање!
1750
01:25:18,166 --> 01:25:19,166
Заклучен е.
1751
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
Претпоставувам дека ќе ни резервирам хотел,
и ќе се вратиме наутро?
1752
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
Руд?
1753
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
Руд?
1754
01:25:34,958 --> 01:25:36,166
Маркус?
1755
01:25:36,250 --> 01:25:37,166
Маркус?
1756
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
Маркус?
1757
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
Ах, срање.
1758
01:25:46,791 --> 01:25:49,041
- Извини.
- Не, извини.
1759
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
Јас сум толку територијален за мојот прозорец.
1760
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
Тоа е мојата токсична особина.
1761
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
- Кого бараш?
- Маркус Пинчел.
1762
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
- Три прозорци над, еден горе.
- Благодарам.
1763
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
Срање.
1764
01:26:08,958 --> 01:26:10,833
Некој се качува по ѕидот.
1765
01:26:10,916 --> 01:26:13,583
мм. Дозволете ми да погодам. Повторно е Гринч?
1766
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
Не, овој пат не. Тоа е голем, силен човек.
1767
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
Руд?
1768
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
Што сака?
1769
01:26:23,958 --> 01:26:25,791
Маркус сака да знае што сакаш.
1770
01:26:25,875 --> 01:26:27,000
Кажи му дека сакам да разговараме.
1771
01:26:27,083 --> 01:26:28,958
Сака да си го запалам средното училиште.
1772
01:26:29,041 --> 01:26:29,958
Што?
1773
01:26:30,041 --> 01:26:31,833
Влегувам.
1774
01:26:31,916 --> 01:26:33,458
Уф.
1775
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
Исус.
1776
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
Добро, каде се камерите?
1777
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
Нема камери.
1778
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
Само јас.
1779
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
С... па, што?
Конечно се чувствуваш лошо за мене или нешто?
1780
01:26:47,500 --> 01:26:49,875
Па, не грижете се.
Јас сум точно каде што припаѓам.
1781
01:26:49,958 --> 01:26:51,250
Не ми треба твоето сожалување.
1782
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
Не сум тука да те жалам, Маркус.
1783
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
Сакам само да разговараме.
1784
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
Види, не знам
што ми се случи со ова шоу.
1785
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
Отсекогаш сум го сакал брат ми
да ме погледне на одреден начин.
1786
01:27:06,791 --> 01:27:10,500
Вистината е… и јас не го сфатив тоа
додека не те нема,
1787
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
но онака како што сакам Џош да ме гледа
1788
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
е начинот на кој ме гледаш.
1789
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
Го барав
уште кога бев дете.
1790
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
Цело време беше пред мене.
1791
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
Ти си братот
Отсекогаш сакав, Маркус.
1792
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
Само ми е жал
Не бев таму за тебе.
1793
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
И не зборувам само за
овие изминативе неколку месеци.
1794
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
И-И жал ми е што не бев таму
кога твоите родители умреа,
1795
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
и мораше да се преселиш
тоа сиропиталиште во Данбар.
1796
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
Ги читаш моите мејлови?
1797
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
Секој еден од нив.
1798
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
Жал ми е што го изгуби братот, Мани.
1799
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
Мораше да поминеш
болката на тоа сосема сам.
1800
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
Да. Мани беше мојот најдобар пријател.
1801
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
Никогаш не морав да му кажам дека го сакам.
1802
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
Па, не се обидувам да го заменам.
1803
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
Но, сакам да знаеш
дека од овде па натаму,
1804
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
Јас сум таму за тебе,
1805
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
брат.
1806
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
- Мислев дека рече дека не сме браќа.
- Да, реков многу глупави срања.
1807
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
Но ти и јас,
1808
01:28:36,208 --> 01:28:37,416
ние сме браќа за цел живот.
1809
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
Не кажувај ако не го мислиш.
1810
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
Не би се осмелил.
1811
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
Па, тогаш, можете ли да го кажете повторно?
Затоа што навистина ми се допадна да го слушнам.
1812
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
Браќа за цел живот.
1813
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
Браќа за цел живот.
1814
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
Во ред.
1815
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
-Среќно.
- Се гледаме, Док.
1816
01:29:04,833 --> 01:29:05,875
Здраво.
1817
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
Еј, Маркус.
1818
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
Има нешто што треба да ти кажам.
1819
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
Да.
1820
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
Јас... не сум совршена личност.
1821
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
Има многу работи што посакувам... не сум ги направил.
1822
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
Но, јас продолжувам да учам.
1823
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
Никогаш не сакав да ти ги направам тие работи.
1824
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
И така, морам да кажам пред да одам…
1825
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
Тоа само сакам да го знаеш
1826
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
Најдов причина за мене
1827
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
Да сменам кој сум бил
1828
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
Причина да започнете одново
1829
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
А причината е...
1830
01:30:13,708 --> 01:30:15,375
Жал ми е. јас…
1831
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
Не можам да го направам ова во моментов, Миа.
1832
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
Сфаќам. Ќе потрае некое време
за да ја вратам вашата доверба.
1833
01:30:22,833 --> 01:30:24,125
Што? бр.
1834
01:30:24,208 --> 01:30:26,791
Ме шегуваш?
Само го заковавме целиот тој момент.
1835
01:30:26,875 --> 01:30:29,291
Само што пеевме песна за Hoobastank заедно.
1836
01:30:29,375 --> 01:30:30,208
Беше толку жешко.
1837
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
Ќе уништиме
едни со други дупки вечерва.
1838
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
Најверојатно повторно наутро.
Тоа ќе биде кратка сесија.
1839
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
- Сакам да одам криво до работа, девојче.
- Да, те молам.
1840
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
Тоа е само тоа, ух... Руд и јас имаме
некои незавршени работи на кои треба да се посветат.
1841
01:30:48,833 --> 01:30:50,000
Јас и братчето
1842
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
Добро, го добивме ова, душо. Не се плашам.
1843
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
Дали сте сигурни дека сакате да го направите ова?
1844
01:30:54,041 --> 01:30:55,791
- Апсолутно.
- Се чекаше некое време, а?
1845
01:30:55,875 --> 01:30:57,375
- Ух-а.
- Добро, ќе почнеме лесно.
1846
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
Една нога, левак.
1847
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
Во ред. Почетничка среќа.
1848
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
Во ред е. Во ред е.
1849
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
- Прелесно, големо куче.
- Само се загревам.
1850
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
Проверете го ова.
1851
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
Не!
1852
01:31:08,916 --> 01:31:09,875
- О срање.
- Заеби!
1853
01:31:09,958 --> 01:31:11,875
- Исус. Маркус, добро си?
- Христе!
1854
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
О Боже мој.
1855
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
Тргни го, душо.
1856
01:31:14,541 --> 01:31:16,791
- Повтори, те молам.
- Да, да. Оди напред.
1857
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
Јас не се плашам. Јас носам
громот и молњата.
1858
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
- О Боже!
- О срање.
1859
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
- Исус. Дали си добро? Ајде да го наречеме.
- Уф!
1860
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
Не. Дај ми ја проклетата топка.
1861
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
- Во ред.
- Проверете го ова.
1862
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
Веројатно е твој потрес на мозокот.
1863
01:31:29,833 --> 01:31:32,250
- Повтори.
- Ах, срање. Повторете. Тоа беше загревање.
1864
01:31:32,333 --> 01:31:34,208
Хе-ја! Дај го. Коби!
1865
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
- Почекај. Оваа корпа е лоша.
- Нешто се случува со тоа.
1866
01:31:37,416 --> 01:31:38,541
Дали забележавте?
1867
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
Да!
1868
01:31:39,958 --> 01:31:41,708
- О. Уф!
- Убаво!
1869
01:31:41,791 --> 01:31:43,958
- Ајде сега. Ајде сега.
- Во ред.
1870
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
- Се е на тебе. Фати чекор.
- Маркус!
1871
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
Јас и братчето
1872
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
Се користи за да работи заедно
1873
01:31:53,458 --> 01:31:56,041
Еј, еј, еј, еј, да
1874
01:31:56,125 --> 01:31:57,958
{\an8}Добре дојдовте еден со друг…
1875
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
{\an8}Broker Brothers комерцијална,
сцена една, земете една.
1876
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
{\ an8}- Здраво. Јас сум Руд Ленди.
- А јас сум Маркус Ленди.
1877
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
{\ an8}А ние сме Broker Brothers.
„Вистинското“ го ставаме во недвижен имот.
1878
01:32:06,458 --> 01:32:08,375
{\ an8}И ние можеме да ви помогнеме ви да го најдете вашиот вечен дом
1879
01:32:08,458 --> 01:32:10,250
{\ an8}или тоа совршено изнајмување
што одговара на вашите потреби.
1880
01:32:10,333 --> 01:32:11,708
{\ an8}- Нели, Маркус?
- Токму така, Руд.
1881
01:32:11,791 --> 01:32:14,958
{\ an8}Но имајте на ум, ништо не е вечно,
и не постои такво нешто како совршено.
1882
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
{\ an8}Неизбежно, сите ние се среќаваме со нашиот творец
на крајот.
1883
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
{\ an8}Исечете. Можеме ли да пробаме пооптимистичка верзија?
1884
01:32:21,000 --> 01:32:22,083
{\ an8}Се обидував да бидам реален.
1885
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
{\ an8}- Не. Ајде да одиме повторно веднаш.
- Да.
1886
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
{\ an8}Сакате масажа на грбот?
1887
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
{\ an8}Тешко додавање.
1888
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
Можете да користите масажа на грбот.
1889
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
И студирав во Бангкок.
1890
01:32:33,708 --> 01:32:35,541
Ќе боли некое време.
1891
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
Но, треба да ми веруваш.
1892
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
Уф!
1893
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
Жал ми е. Мислев дека те видов во пламен.
1894
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
Влезете во ебаното…
1895
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
Фала... О.
1896
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
О да. Наречете ме ѓубрето
од Fraggle Rock.
1897
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
Не ја знам таа референца.
1898
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
О, добро, тоа е на Џим Хенсон
помалку познато дело!
1899
01:33:01,833 --> 01:33:03,791
Клекни на колена, кучко.
1900
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
Сакаш да бидеш мој тоалет?
1901
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
Жал ми е.
Што бев јас... Ќе се вратиме во тоа.
1902
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
Broker Brothers комерцијална,
сцена една, земете пет.
1903
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
Здраво. Јас сум Руд Ленди.
1904
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
А јас сум Маркус Ленди.
Ние сме Браќата Брокер.
1905
01:33:18,125 --> 01:33:20,125
И ако не ви се допаѓа
куќата што ја најдовме за тебе,
1906
01:33:20,208 --> 01:33:21,791
ќе го откупиме по двојно поскапа цена.
1907
01:33:21,875 --> 01:33:23,833
- Не. Исечете. Исечете. Ние не го правиме тоа.
- Зошто?
1908
01:33:23,916 --> 01:33:26,958
- Бум во шутот.
- О срање. Извинете. Моето лошо.
1909
01:33:27,041 --> 01:33:29,583
Заеби! Заеби. Јас сум ебан идиот.
1910
01:33:29,666 --> 01:33:32,750
- Ти правиш неверојатно, добро? Само опуштете се.
- Ме нарекуваш лажго, брат?
1911
01:33:32,833 --> 01:33:34,458
- Да, претпоставувам дека сум.
- Ах, ти…
1912
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
- Момци…
- Лесно! Лесно!
1913
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
Мерил Стрип не даде
говор за прифаќање во 20 години.
1914
01:33:39,166 --> 01:33:41,833
Тоа е мал Филипинец
кој се залага за неа,
1915
01:33:41,916 --> 01:33:43,666
и ја залепуваме на него.
1916
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
И тоа функционира.
1917
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
Да те забележам.
1918
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
И три.
1919
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
И... четири.
1920
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
И... не ги измив забите.
Многу ми е жал.
1921
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
Ти си мојата карпа,
мојата планина. Ти си моето сè.
1922
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
- И -
- Тргни се од мене!
1923
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
Во ред, во ред. Во ред.
1924
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
Успех!
1925
01:34:02,125 --> 01:34:03,416
Малку лево.
1926
01:34:03,500 --> 01:34:06,416
- Камерата лево. На друг начин.
- Малку десно од тебе.
1927
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
- Боже! О!
- Можеш ли да го внесеш во уста?
1928
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
Ах, до мојот нос е! Тоа е во мојот не…
1929
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
Ова е груб хумор.
1930
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
И нема да бидам дел од проект
со таков одвратен вкус.
1931
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
Ова убаво ќе се вклопи со задникот на Руд.
1932
01:34:24,041 --> 01:34:25,708
Што друго сакаш да правиш,
ти мал изрод?
1933
01:34:25,791 --> 01:34:28,041
69, 72, 83.
1934
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
Не знам ништо од тие.
1935
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
Џон Теш компонираше
темата NBA на NBC на тој пијано.
1936
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
И таа песна се заебава.
1937
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
Broker Brothers комерцијална,
сцена прва, земете 39.
1938
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
Брокер Брадс
ќе ја надмине конкуренцијата!
1939
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
Ќе се погрижиме да добиете
најискинато, испакнато…
1940
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
- Ах, сечи, човеку. Не можам да го направам ова.
- О, навистина?
1941
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
Ај, ајде!
Не биди таков стап во Руд!
1942
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
Тоа беше точно под нашиот нос
цело ова време.
1943
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
На NYC Hustlers,
има нова сезона
1944
01:35:01,708 --> 01:35:04,000
и нова причина за став
1945
01:35:04,083 --> 01:35:05,916
кога ќе додадеме двајца фраери.
1946
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
Никогаш нема досадна „братница“
кога овие двајца момци се наоколу.