1 00:00:10,136 --> 00:00:11,929 ♪ Solen är uppe ♪ 2 00:00:11,930 --> 00:00:14,974 ♪ Klockan är lite efter 12 ♪ 3 00:00:14,975 --> 00:00:17,935 ♪ Göra frukost till mig själv ♪ 4 00:00:17,936 --> 00:00:22,231 ♪ Lämna arbetet åt någon annan ♪ 5 00:00:22,232 --> 00:00:24,274 ♪ Folk säger ♪ 6 00:00:24,275 --> 00:00:26,527 ♪ De säger att det bara är en fas ♪ 7 00:00:26,528 --> 00:00:27,444 ♪ Bara en fas ♪ 8 00:00:27,445 --> 00:00:29,780 ♪ De säger åt mig att agera på min ålder ♪ 9 00:00:29,781 --> 00:00:30,698 ♪ Agera i min ålder ♪ 10 00:00:30,699 --> 00:00:34,159 ♪ Tja, jag är ♪ 11 00:00:34,160 --> 00:00:37,788 ♪ På denna perfekta dag ♪ 12 00:00:37,789 --> 00:00:40,374 ♪ Ingenting står i min väg ♪ 13 00:00:40,375 --> 00:00:43,836 ♪ På denna perfekta dag ♪ 14 00:00:43,837 --> 00:00:46,588 ♪ När inget kan gå fel ♪ 15 00:00:46,589 --> 00:00:50,175 ♪ Det är den perfekta dagen ♪ 16 00:00:50,176 --> 00:00:51,635 ♪ Imorgon kommer ♪ 17 00:00:51,636 --> 00:00:53,345 - ♪ Kom för tidigt ♪ - Ja. 18 00:00:53,346 --> 00:00:56,348 - ♪ Jag kunde stanna ♪ - Var uppmärksam! 19 00:00:56,349 --> 00:00:58,934 ♪ För alltid som jag är ♪ 20 00:00:58,935 --> 00:01:03,898 ♪ På denna perfekta dag ♪ 21 00:01:06,151 --> 00:01:07,901 ♪ Solen är nere ♪ 22 00:01:07,902 --> 00:01:11,113 ♪ Lite efter 10 ♪ 23 00:01:11,114 --> 00:01:13,949 ♪ Jag hämtar alla mina vänner ♪ 24 00:01:13,950 --> 00:01:15,451 ♪ I min Mercedes-Benz ♪ 25 00:01:15,452 --> 00:01:16,327 - Hej. - Hej. 26 00:01:18,204 --> 00:01:20,205 ♪ Vakna, vakna ♪ 27 00:01:20,206 --> 00:01:22,249 ♪ Säg inte att det bara är en dröm ♪ 28 00:01:22,250 --> 00:01:23,459 ♪ Bara en dröm ♪ 29 00:01:23,460 --> 00:01:25,419 ♪ För när jag har fått nog ♪ 30 00:01:25,420 --> 00:01:26,670 ♪ Du kommer att höra mig säga ♪ 31 00:01:26,671 --> 00:01:27,504 - Hej! - Hej! 32 00:01:27,505 --> 00:01:28,380 - ♪ Försök nu inte ♪ - Här är den. 33 00:01:28,381 --> 00:01:30,924 ♪ Att regna på min ♪ 34 00:01:30,925 --> 00:01:33,635 - ♪ Perfekt dag ♪ - Tack. 35 00:01:33,636 --> 00:01:36,555 - ♪ Ingenting står i vägen för mig ♪ - Har ni skrivit på? 36 00:01:36,556 --> 00:01:39,892 ♪ På denna perfekta dag ♪ 37 00:01:39,893 --> 00:01:42,519 ♪ Inget kan gå fel ♪ 38 00:01:42,520 --> 00:01:46,106 - ♪ Det är den perfekta dagen ♪ - Hej! 39 00:01:46,107 --> 00:01:47,900 ♪ Imorgon kommer för tidigt ♪ 40 00:01:47,901 --> 00:01:49,276 - Fick du kortet? - Ja 41 00:01:49,277 --> 00:01:52,279 ♪ Jag kunde stanna ♪ 42 00:01:52,280 --> 00:01:54,948 ♪ För alltid som jag är ♪ 43 00:01:54,949 --> 00:01:58,078 ♪ På denna perfekta dag ♪ 44 00:01:59,245 --> 00:02:01,288 Och fem och fyra och tre. 45 00:02:01,289 --> 00:02:02,832 - Okej. - Ja! 46 00:02:05,585 --> 00:02:08,003 - Hej! - Hej tjejer, signera! 47 00:02:08,004 --> 00:02:09,547 - Herregud! - Ja! 48 00:02:11,382 --> 00:02:14,426 ♪ Jag är med i loppet, men jag har redan vunnit ♪ 49 00:02:14,427 --> 00:02:17,221 ♪ Och att komma dit kan vara halva nöjet ♪ 50 00:02:17,222 --> 00:02:18,263 - Elle kommer att älska det. - Tack. 51 00:02:18,264 --> 00:02:20,099 ♪ Så stoppa mig inte förrän Jag är duktig och klar ♪ 52 00:02:20,100 --> 00:02:21,266 - ♪ Försök inte ♪ - Gå tjejen! 53 00:02:21,267 --> 00:02:23,602 ♪ Att regna på min ♪ 54 00:02:23,603 --> 00:02:28,566 ♪ Perfekt dag ♪ 55 00:02:29,067 --> 00:02:32,861 ♪ Det är den perfekta dagen ♪ 56 00:02:35,406 --> 00:02:38,826 ♪ Det är den perfekta dagen ♪ 57 00:02:38,827 --> 00:02:42,079 ♪ Ingenting kommer att ta mig ner ♪ 58 00:02:42,080 --> 00:02:44,915 ♪ Jag kunde stanna ♪ 59 00:02:44,916 --> 00:02:47,960 - ♪ För alltid som jag är ♪ - Tack! 60 00:02:47,961 --> 00:02:51,338 - ♪ På denna perfekta dag ♪ - Hej tjejer, signera! 61 00:02:51,339 --> 00:02:54,258 - ♪ Ingenting står i vägen för mig ♪ - Fantastiskt, tack. 62 00:02:54,259 --> 00:02:57,469 ♪ På denna perfekta dag ♪ 63 00:02:57,470 --> 00:02:58,971 - ♪ Inget kan gå fel ♪ - Där är hon. 64 00:02:58,972 --> 00:03:00,222 - Hej. - Tack. 65 00:03:00,223 --> 00:03:01,056 ♪ På denna perfekta dag ♪ 66 00:03:01,057 --> 00:03:04,017 ♪ Jag är med i loppet, men jag har redan vunnit ♪ 67 00:03:04,018 --> 00:03:04,893 ♪ Och att komma dit ♪ 68 00:03:04,894 --> 00:03:06,979 - ♪ Kan vara halva det roliga ♪ - Kom igen. 69 00:03:06,980 --> 00:03:08,021 - ♪ Så stoppa mig inte ♪ - Har du min tröja? 70 00:03:08,022 --> 00:03:09,731 Jag älskar den restaurangen! 71 00:03:09,732 --> 00:03:11,942 Jag hörde att Madonna fick förlossning där. 72 00:03:11,943 --> 00:03:13,318 Herregud, jag måste gå och handla. 73 00:03:13,319 --> 00:03:15,237 Okej, vi ses ikväll. 74 00:03:15,238 --> 00:03:16,030 Okej, hejdå. 75 00:03:17,240 --> 00:03:18,908 Bruiser, vad är det här? 76 00:03:22,912 --> 00:03:24,371 Ah, lycka till ikväll. 77 00:03:24,372 --> 00:03:26,373 Elle och Warner för alltid. 78 00:03:26,374 --> 00:03:29,627 Det är så gulligt. 79 00:03:35,300 --> 00:03:36,133 ♪ Lala ♪ 80 00:03:36,134 --> 00:03:38,218 ♪ Din kärlek gör mig så cool ♪ 81 00:03:38,219 --> 00:03:41,597 ♪ Åh, la, la, la, la ♪ 82 00:03:41,598 --> 00:03:42,931 ♪ Baby ♪ 83 00:03:42,932 --> 00:03:46,185 Åh herregud, ni är så söta. 84 00:03:47,145 --> 00:03:49,605 Men jag är inte säker på det kommer att hända ikväll. 85 00:03:49,606 --> 00:03:50,439 Hej! 86 00:03:50,440 --> 00:03:51,732 Han har precis ätit lunch med sin mormor. 87 00:03:51,733 --> 00:03:53,317 Du vet att han fick stenen. 88 00:03:53,318 --> 00:03:55,319 Varför skulle hon annars ha det flugit in från Newport? 89 00:03:55,320 --> 00:03:58,155 Det är inte som hon gjorde FedEx en sexkarats diamant. 90 00:03:58,156 --> 00:03:59,239 Tror du verkligen? 91 00:03:59,240 --> 00:04:01,200 Jag kan inte fatta att du förlovar dig! 92 00:04:02,660 --> 00:04:03,660 Åh herregud. 93 00:04:03,661 --> 00:04:06,705 Ni måste hjälpa mig välj den perfekta outfiten. 94 00:04:06,706 --> 00:04:08,624 - Kom igen. - Helt och hållet. 95 00:04:08,625 --> 00:04:10,000 Jag tycker att du ska gå med den röda. 96 00:04:10,001 --> 00:04:11,627 Det är färgen på självförtroende. 97 00:04:11,628 --> 00:04:13,295 Jag förstår inte varför du är helt 98 00:04:13,296 --> 00:04:15,088 bortser du från din signaturfärg? 99 00:04:15,089 --> 00:04:16,381 Han friar. 100 00:04:16,382 --> 00:04:18,508 Jag kan inte se ut som jag skulle på något annat datum. 101 00:04:18,509 --> 00:04:20,093 Detta är datumet. 102 00:04:20,094 --> 00:04:22,095 Natten jag alltid kommer att minnas. 103 00:04:22,096 --> 00:04:23,806 Jag vill se speciell ut. 104 00:04:24,974 --> 00:04:26,350 Brud. 105 00:04:26,351 --> 00:04:28,060 Men inte som jag förväntar mig något. 106 00:04:28,061 --> 00:04:30,020 Det finns inget jag älskar mer än en dum blondin 107 00:04:30,021 --> 00:04:31,980 med pappas plast. 108 00:04:31,981 --> 00:04:32,898 Du vet hur han blir upphetsad när han-- 109 00:04:32,899 --> 00:04:33,941 Såg du den här? 110 00:04:33,942 --> 00:04:36,068 Vi fick in den igår. 111 00:04:36,069 --> 00:04:37,402 åh! 112 00:04:37,403 --> 00:04:39,488 Är detta rayon med låg viskositet? 113 00:04:39,489 --> 00:04:41,573 Eh, ja, självklart. 114 00:04:41,574 --> 00:04:43,659 Med halvögla topp sömmar på fållen? 115 00:04:43,660 --> 00:04:46,495 Absolut, det är unikt. 116 00:04:46,496 --> 00:04:47,955 Hm. 117 00:04:47,956 --> 00:04:49,831 Det är omöjligt att använda en halvögla toppsömmar 118 00:04:49,832 --> 00:04:51,208 på lågviskös rayon. 119 00:04:51,209 --> 00:04:53,460 Det skulle haka i tyget. 120 00:04:53,461 --> 00:04:54,586 Och du fick inte bara in den. 121 00:04:54,587 --> 00:04:56,421 Jag såg den i en June Vogue för ett år sedan. 122 00:04:56,422 --> 00:04:59,049 Så om du försöker sälja det till mig för fullt pris, 123 00:04:59,050 --> 00:05:01,177 du valde fel tjej. 124 00:05:02,095 --> 00:05:03,553 Aj. 125 00:05:05,598 --> 00:05:07,225 Tjejer, det här är det. 126 00:05:09,143 --> 00:05:10,269 Om några timmar, 127 00:05:10,270 --> 00:05:13,355 Jag kommer att vara den framtida Mrs. Warner Huntington III. 128 00:05:26,327 --> 00:05:27,120 Hej. 129 00:05:45,722 --> 00:05:47,139 Wow. 130 00:05:47,140 --> 00:05:49,391 Du ser så vacker ut. 131 00:05:49,392 --> 00:05:50,351 Det gör du också. 132 00:06:00,403 --> 00:06:02,155 Låt oss gå härifrån. 133 00:06:06,159 --> 00:06:06,951 Okej. 134 00:06:17,920 --> 00:06:21,549 Det måste vara konstigt har så perfekta ögon. 135 00:06:23,593 --> 00:06:24,926 Gud, du är så underbar. 136 00:06:24,927 --> 00:06:26,179 Elle, tack. 137 00:06:27,972 --> 00:06:28,765 Åh. 138 00:06:29,766 --> 00:06:31,308 Här är till oss. 139 00:06:31,309 --> 00:06:32,309 Till oss. 140 00:06:35,855 --> 00:06:37,189 - Ah. - Mm! 141 00:06:40,485 --> 00:06:43,528 - Elle. - Ja? 142 00:06:43,529 --> 00:06:45,322 En av anledningarna till att jag ville komma hit ikväll 143 00:06:45,323 --> 00:06:47,949 var att diskutera vår framtid. 144 00:06:47,950 --> 00:06:51,119 Och jag är fullt mottaglig till den diskussionen. 145 00:06:51,120 --> 00:06:51,953 Bra. 146 00:06:51,954 --> 00:06:52,788 Du vet hur vi har haft det 147 00:06:52,789 --> 00:06:54,498 alla möjliga kul på sistone? 148 00:06:54,499 --> 00:06:55,332 Ja. 149 00:06:55,333 --> 00:06:58,627 Harvard kommer att bli annorlunda. 150 00:06:58,628 --> 00:07:00,712 Law School är en helt annan värld, 151 00:07:00,713 --> 00:07:02,756 och jag måste vara seriös. 152 00:07:02,757 --> 00:07:03,716 Naturligtvis. 153 00:07:05,176 --> 00:07:07,552 Jag menar, min familj förväntar sig mycket av mig. 154 00:07:07,553 --> 00:07:08,387 Rätt. 155 00:07:08,388 --> 00:07:10,514 – Jag förväntar mig mycket av mig. - Hm-mm. 156 00:07:10,515 --> 00:07:12,849 Jag planerar att kandidera någon dag. 157 00:07:12,850 --> 00:07:14,101 Och jag stöder det fullt ut, Warner. 158 00:07:14,102 --> 00:07:14,976 Det vet du väl? 159 00:07:14,977 --> 00:07:15,894 - Absolut. - Okej. 160 00:07:15,895 --> 00:07:17,062 Men grejen är att 161 00:07:17,063 --> 00:07:20,565 om jag ska bli senator när jag är 30, 162 00:07:20,566 --> 00:07:22,484 Jag måste sluta busa. 163 00:07:22,485 --> 00:07:25,196 Åh, Warner, jag håller helt med. 164 00:07:28,157 --> 00:07:31,119 Tja, det är därför jag tror att det är dags för oss, 165 00:07:31,327 --> 00:07:33,454 Elle, Puh Björn. 166 00:07:33,871 --> 00:07:34,664 Ja? 167 00:07:36,707 --> 00:07:38,542 - Det gör jag. – Jag tycker att vi ska bryta upp. 168 00:07:43,339 --> 00:07:44,339 Vad? 169 00:07:44,340 --> 00:07:45,382 Tja, jag har tänkt på det, 170 00:07:45,383 --> 00:07:47,551 och jag tror att det är det rätta att göra. 171 00:07:47,552 --> 00:07:50,554 Gör du slut med mig? 172 00:07:50,555 --> 00:07:52,514 Jag trodde att du friade. 173 00:07:52,515 --> 00:07:54,349 Föreslå? 174 00:07:54,350 --> 00:07:55,684 Elle! 175 00:07:55,685 --> 00:07:57,310 Om jag ska bli senator, 176 00:07:57,311 --> 00:08:01,064 ja, jag måste gifta mig med en Jackie, inte en Marilyn. 177 00:08:01,065 --> 00:08:01,898 Så du gör slut med mig 178 00:08:01,899 --> 00:08:03,776 för att jag är för blond? 179 00:08:04,861 --> 00:08:07,154 Nej, det är inte helt sant. 180 00:08:07,155 --> 00:08:08,071 Vad då? 181 00:08:08,072 --> 00:08:09,322 Är mina bröst för stora? 182 00:08:11,576 --> 00:08:12,659 Dina bröst mår bra. 183 00:08:12,660 --> 00:08:14,995 Så när du sa dig skulle alltid älska mig, 184 00:08:14,996 --> 00:08:16,830 du bara kikade runt? 185 00:08:16,831 --> 00:08:18,790 Elle, jag, jag älskar dig, jag, eh. 186 00:08:20,126 --> 00:08:22,002 Jag kan bara inte gifta mig med dig. 187 00:08:22,003 --> 00:08:24,838 Du har ingen aning om press som jag är under. 188 00:08:24,839 --> 00:08:27,048 Min familj har fem generationer av senatorer. 189 00:08:27,049 --> 00:08:29,759 Min bror är bland de tre bästa på Yale Law, 190 00:08:29,760 --> 00:08:32,095 och han har precis förlovat sig med en Vanderbilt, för guds skull! 191 00:08:44,317 --> 00:08:45,109 Dålig sallad. 192 00:08:47,487 --> 00:08:49,030 Älskling, Puh Björn? 193 00:08:53,326 --> 00:08:57,205 Det är inte som att jag har en val här, älskling. 194 00:08:58,164 --> 00:08:59,873 Okej, du får bilen. 195 00:08:59,874 --> 00:09:00,707 Jag tar checken. 196 00:09:00,708 --> 00:09:03,503 Jag ska inte äta sallad. 197 00:09:10,134 --> 00:09:12,344 Kom igen, låt mig ta dig hem. 198 00:09:12,345 --> 00:09:13,678 Nej. 199 00:09:13,679 --> 00:09:16,598 Elle, tro mig, jag aldrig förväntat mig att göra detta. 200 00:09:16,599 --> 00:09:18,475 Men jag tror att det är det rätta. 201 00:09:18,476 --> 00:09:19,768 Hur kan det vara rätt 202 00:09:19,769 --> 00:09:21,770 när vi inte är tillsammans? 203 00:09:21,771 --> 00:09:23,480 Nåväl, jag måste tänka på min framtid 204 00:09:23,481 --> 00:09:25,315 och vad min familj förväntar sig av mig. 205 00:09:25,316 --> 00:09:26,483 Så du gör slut med mig 206 00:09:26,484 --> 00:09:29,569 för att du är rädd din familj kommer inte att gilla mig? 207 00:09:29,570 --> 00:09:31,363 Alla gillar mig. 208 00:09:31,364 --> 00:09:33,740 Tja, människor på östkusten är olika. 209 00:09:33,741 --> 00:09:35,242 Vad, bara för att jag inte är en Vanderbilt, 210 00:09:35,243 --> 00:09:36,576 plötsligt är jag white trash? 211 00:09:36,577 --> 00:09:37,953 Jag växte upp i Bel Air, Warner, 212 00:09:37,954 --> 00:09:39,788 tvärs över gatan från Aaron Spelling. 213 00:09:39,789 --> 00:09:40,789 Jag tror att de flesta håller med 214 00:09:40,790 --> 00:09:44,125 det är mycket bättre än någon illaluktande gammal Vanderbilt. 215 00:09:44,126 --> 00:09:47,171 Jag sa ju att jag behöver någon seriös. 216 00:09:49,507 --> 00:09:52,342 Jag är seriöst kär i dig. 217 00:09:54,303 --> 00:09:56,388 Räcker inte det? 218 00:09:56,389 --> 00:09:59,100 Puh Bear, sätt dig bara i bilen. 219 00:10:01,602 --> 00:10:04,646 Nej. 220 00:10:04,647 --> 00:10:07,942 Du kommer att förstöra dina skor. 221 00:10:11,946 --> 00:10:12,822 Mm, okej. 222 00:11:02,413 --> 00:11:04,456 Godmorgon, Amy. 223 00:11:04,457 --> 00:11:06,458 ♪ Går snabbt i centrum ♪ 224 00:11:06,459 --> 00:11:09,878 ♪ Ansikten passerar och jag är på väg hem ♪ 225 00:11:09,879 --> 00:11:11,296 Elle, det är Amy. 226 00:11:11,297 --> 00:11:13,965 Jag har problem med Hela det här med läppenna. 227 00:11:13,966 --> 00:11:16,009 Älskling, hörde du inte? 228 00:11:16,010 --> 00:11:17,052 Hör vad? 229 00:11:17,053 --> 00:11:19,680 Åh, det är hemskt, dumpade henne. 230 00:11:21,015 --> 00:11:23,350 Varför jag? 231 00:11:23,351 --> 00:11:24,684 För du kommer inte ihåg 232 00:11:24,685 --> 00:11:26,562 allt efter ikväll. 233 00:11:28,731 --> 00:11:31,483 Åh, du har fel. 234 00:11:31,484 --> 00:11:34,111 Jag kommer att minnas, oavsett vad. 235 00:11:35,404 --> 00:11:38,698 Och jag kommer aldrig att förlora dig igen. 236 00:11:38,699 --> 00:11:39,909 Du kunde inte. 237 00:11:41,661 --> 00:11:43,287 Du är en del av mig. 238 00:11:44,622 --> 00:11:45,498 Jag älskar dig. 239 00:11:46,666 --> 00:11:47,458 Lögnare! 240 00:11:48,959 --> 00:11:51,211 Älskling, du måste lämna det här rummet. 241 00:11:51,212 --> 00:11:53,838 Det har gått typ en vecka. 242 00:11:53,839 --> 00:11:54,631 Så? 243 00:11:54,632 --> 00:11:56,633 Drick detta. 244 00:11:56,634 --> 00:11:58,051 Vad är det enda som alltid 245 00:11:58,052 --> 00:12:00,011 får oss att må bättre, oavsett vad? 246 00:12:04,308 --> 00:12:07,686 Hon hade åtta grillade ostmackor. 247 00:12:07,687 --> 00:12:09,354 Hon stoppade bara in dem hennes mun på en gång. 248 00:12:09,355 --> 00:12:10,897 Det var så sorgligt. 249 00:12:10,898 --> 00:12:13,191 Vi trodde alla att hon skulle vara den först att gå nerför gången, 250 00:12:13,192 --> 00:12:16,152 och nu är hon helt på drift. 251 00:12:16,153 --> 00:12:16,946 Totalt. 252 00:12:19,156 --> 00:12:21,574 Hon har inte konditionerat hennes hår om en vecka. 253 00:12:21,575 --> 00:12:23,535 Hon kanske går för grunge-looken. 254 00:12:23,536 --> 00:12:25,995 Och liksom, hennes naglar är full-på flisade. 255 00:12:25,996 --> 00:12:27,539 Trailerpark alltså. 256 00:12:27,540 --> 00:12:28,332 åh! 257 00:12:39,051 --> 00:12:40,760 Åh, herregud! 258 00:12:40,761 --> 00:12:42,262 Vet du vem det här är? 259 00:12:42,263 --> 00:12:43,138 Nej. 260 00:12:43,139 --> 00:12:45,098 Det är Warners storebror. 261 00:12:45,099 --> 00:12:46,391 WHO? 262 00:12:46,392 --> 00:12:48,017 Tredje året Yale juridikstudent, 263 00:12:48,018 --> 00:12:49,686 Putnam Bowes Huntington III 264 00:12:49,687 --> 00:12:53,398 och hans fästmö, Layne Walker Vanderbilt, 265 00:12:53,399 --> 00:12:55,109 första året, Yale Law. 266 00:12:57,153 --> 00:13:01,281 Det här är den typen av tjej Warner vill gifta sig. 267 00:13:01,282 --> 00:13:03,742 Det här är vad jag behöver bli seriös. 268 00:13:03,743 --> 00:13:04,659 Vad? 269 00:13:04,660 --> 00:13:06,661 Praktiskt taget deformerad? 270 00:13:06,662 --> 00:13:07,455 Inga! 271 00:13:08,998 --> 00:13:10,248 En juridikstudent. 272 00:13:10,249 --> 00:13:13,501 ♪ Kom igen ♪ 273 00:13:13,502 --> 00:13:15,920 ♪ Vi kan göra allt bra ♪ 274 00:13:15,921 --> 00:13:16,672 Elle? 275 00:13:17,590 --> 00:13:19,382 Juristskola? 276 00:13:19,383 --> 00:13:21,718 Det är en perfekt respektabel plats, pappa. 277 00:13:21,719 --> 00:13:24,637 Älskling, du var först tvåa 278 00:13:24,638 --> 00:13:27,056 på Miss Hawaiian Tropics-tävlingen. 279 00:13:27,057 --> 00:13:29,309 Varför ska du slänga allt det där? 280 00:13:29,310 --> 00:13:30,226 Att gå till Harvard är det enda sättet 281 00:13:30,227 --> 00:13:32,395 Jag ska få tillbaka mitt livs kärlek. 282 00:13:32,396 --> 00:13:34,773 Åh, älskling, du behöver ingen juridik. 283 00:13:34,774 --> 00:13:36,107 Law School är för människor 284 00:13:36,108 --> 00:13:39,069 som är tråkiga och fula och seriösa. 285 00:13:40,571 --> 00:13:44,033 Och du, knapp, är ingen av dessa saker. 286 00:13:47,578 --> 00:13:49,746 Harvard Law School? 287 00:13:49,747 --> 00:13:50,956 Det stämmer. 288 00:13:52,541 --> 00:13:54,459 Men det är en topp-tre-skola. 289 00:13:54,460 --> 00:13:56,419 Åh, jag har en 4.0. 290 00:13:56,420 --> 00:13:57,670 Ja. 291 00:13:57,671 --> 00:14:00,966 Men ditt huvudämne är fashion merchandising. 292 00:14:02,009 --> 00:14:03,676 Harvard kommer inte att bli imponerad 293 00:14:03,677 --> 00:14:08,641 att du lyckades med History av Polka Dots. 294 00:14:10,351 --> 00:14:11,518 Vilka är dina säkerhetskopior? 295 00:14:11,519 --> 00:14:12,894 Jag behöver inga säkerhetskopior. 296 00:14:12,895 --> 00:14:14,605 Jag ska till Harvard. 297 00:14:15,731 --> 00:14:16,731 Nåväl, då. 298 00:14:16,732 --> 00:14:20,819 Du behöver utmärkt rekommendationer från dina professorer. 299 00:14:20,820 --> 00:14:21,945 Okej. 300 00:14:21,946 --> 00:14:24,405 Och en jäkla antagningsuppsats. 301 00:14:24,406 --> 00:14:25,490 Rätt. 302 00:14:25,491 --> 00:14:28,369 Och minst 175 på dina LSAT:er. 303 00:14:31,539 --> 00:14:33,540 Jag var en gång tvungen att döma en tighty-Whitey-tävling 304 00:14:33,541 --> 00:14:34,999 för Lambda Kappa Pi. 305 00:14:35,000 --> 00:14:38,753 Lita på mig, Jag klarar vad som helst. 306 00:14:43,259 --> 00:14:44,051 Tack. 307 00:14:45,427 --> 00:14:46,220 Välkomna. 308 00:14:48,264 --> 00:14:50,557 För att jag har en metabolism. 309 00:14:50,558 --> 00:14:52,976 Jag har en riktigt hög metabolism. 310 00:14:52,977 --> 00:14:54,937 Det är metab, metab, åh. 311 00:14:57,857 --> 00:15:00,568 Herregud, vad gör du? 312 00:15:02,820 --> 00:15:05,572 Läser om LSAT. 313 00:15:05,573 --> 00:15:07,198 Min kusin hade det. 314 00:15:07,199 --> 00:15:09,033 Tydligen får du en riktigt dåliga utslag på dig, hm-mm. 315 00:15:09,034 --> 00:15:09,785 Åh. 316 00:15:11,954 --> 00:15:13,496 LSAT:erna är ett prov. 317 00:15:13,497 --> 00:15:15,874 Tjejer, jag ska till Harvard. 318 00:15:15,875 --> 00:15:17,000 Menar du på semester? 319 00:15:17,001 --> 00:15:18,293 Låt oss alla gå! 320 00:15:18,294 --> 00:15:19,586 Roadtrip! 321 00:15:21,589 --> 00:15:24,717 Nej, jag går på Harvard Law School. 322 00:15:26,260 --> 00:15:27,052 Varför? 323 00:15:28,095 --> 00:15:29,470 Elle, 324 00:15:29,471 --> 00:15:31,472 nu vet jag att du är upprörd över allt detta, 325 00:15:31,473 --> 00:15:34,559 men kan du inte bara ta en Percocet? 326 00:15:34,560 --> 00:15:38,271 Okej, när Warner ser mig som en seriös juriststudent, 327 00:15:38,272 --> 00:15:39,439 han vill verkligen ha tillbaka mig. 328 00:15:39,440 --> 00:15:42,233 Det är en helt lysande plan. 329 00:15:42,234 --> 00:15:44,777 Men är det inte svårt komma in på juridik? 330 00:15:44,778 --> 00:15:48,031 Tja, jag har högsta GPA i Delta Nu. 331 00:15:49,199 --> 00:15:50,576 Nåväl, här. 332 00:15:51,452 --> 00:15:53,786 Du kommer att behöva det här. 333 00:15:53,787 --> 00:15:55,246 Din scrunchie? 334 00:15:55,247 --> 00:15:57,290 Min lyckliga scrunchie. 335 00:15:57,291 --> 00:15:59,334 Det hjälpte mig att klara spanska. 336 00:15:59,335 --> 00:16:00,335 Du klarade spanska 337 00:16:00,336 --> 00:16:02,378 eftersom du gav professor Montoya en lap dance 338 00:16:02,379 --> 00:16:04,088 efter finalen. 339 00:16:04,089 --> 00:16:05,382 Ja, som tur är. 340 00:16:13,891 --> 00:16:14,683 Åh, hej. 341 00:16:16,268 --> 00:16:18,186 Jag heter Elle Woods, 342 00:16:18,187 --> 00:16:19,896 och för min antagningsuppsats, 343 00:16:19,897 --> 00:16:21,940 Jag ska berätta för er alla på Harvard 344 00:16:21,941 --> 00:16:25,026 varför jag ska bli en fantastisk advokat. 345 00:16:25,027 --> 00:16:27,236 Som ordförande för min kvinnoförening, 346 00:16:27,237 --> 00:16:29,238 Jag är skicklig på att befalla ett rums uppmärksamhet, 347 00:16:29,239 --> 00:16:31,407 och diskutera mycket viktiga frågor. 348 00:16:31,408 --> 00:16:33,534 Det har kommit till min uppmärksamhet att underhållspersonalen 349 00:16:33,535 --> 00:16:38,499 byter vårt toalettpapper från Charmin till generisk. 350 00:16:38,749 --> 00:16:41,084 Alla som är emot skav, säger ja. 351 00:16:41,085 --> 00:16:42,502 Ja. 352 00:16:43,379 --> 00:16:45,088 A, ingendera typen av opera 353 00:16:45,089 --> 00:16:47,215 eller ingen av raptyperna är till rea. 354 00:16:47,216 --> 00:16:48,633 B, ingendera typen av jazz 355 00:16:48,634 --> 00:16:50,802 och ingen av operatyperna säljs. 356 00:16:50,803 --> 00:16:52,220 C, ingendera typen av opera 357 00:16:52,221 --> 00:16:55,932 och ingen typ av själ. 358 00:16:55,933 --> 00:16:58,059 Delta Nu, vi älskar dig. 359 00:16:58,060 --> 00:17:01,229 - Ja, vi älskar dig, Delta! - Hej, mm-mm. 360 00:17:01,230 --> 00:17:03,189 - Okej. - Okej. 361 00:17:03,190 --> 00:17:05,441 Jag kan minnas hundratals viktiga detaljer 362 00:17:05,442 --> 00:17:06,859 på bara en hatt. 363 00:17:06,860 --> 00:17:08,903 Hej, Elle, vet du vad som hände 364 00:17:08,904 --> 00:17:11,280 på Days of Our Lives igår? 365 00:17:11,281 --> 00:17:13,116 Varför ja, Margot, det gör jag. 366 00:17:13,117 --> 00:17:15,785 Återigen gick vi med Hope in sökandet efter hennes identitet. 367 00:17:15,786 --> 00:17:20,748 Som ni vet har hon varit det hjärntvättad av den onde Stefano. 368 00:17:20,749 --> 00:17:21,582 Tre. 369 00:17:21,583 --> 00:17:23,376 Gör dig redo och gå! 370 00:17:23,377 --> 00:17:26,838 Och sex, sju, åtta. 371 00:17:33,303 --> 00:17:34,096 143. 372 00:17:39,643 --> 00:17:43,229 Jag känner mig bekväm att använda juridisk jargong i vardagen. 373 00:17:44,148 --> 00:17:46,649 Jag protesterar! 374 00:18:00,664 --> 00:18:02,665 Äntligen är den här. 375 00:18:02,666 --> 00:18:04,000 - Elle! - Vad? 376 00:18:04,001 --> 00:18:06,502 - Det är här. - LSAT gör poäng! 377 00:18:06,503 --> 00:18:09,172 Öppna poängen! 378 00:18:09,173 --> 00:18:11,215 Jag är så exalterad över att veta, ah! 379 00:18:11,216 --> 00:18:12,884 Skynda dig, tänk om det är en topppoäng, 380 00:18:12,885 --> 00:18:14,302 - vad poängen? - Shh! 381 00:18:14,303 --> 00:18:15,261 vad är det? 382 00:18:15,262 --> 00:18:16,846 – Jag är så exalterad. - Hej? 383 00:18:16,847 --> 00:18:17,847 vad är det? 384 00:18:20,392 --> 00:18:21,392 179! 385 00:18:30,819 --> 00:18:33,321 179! 386 00:18:41,914 --> 00:18:44,832 Och det är därför du borde rösta på mig, Elle Woods, 387 00:18:44,833 --> 00:18:48,169 framtida advokat, för klassen 2004. 388 00:18:54,301 --> 00:18:57,470 Hon har en 4.0 från CULA, 389 00:18:57,471 --> 00:19:00,015 och hon fick 179 på sina LSAT. 390 00:19:01,058 --> 00:19:03,017 En modeinriktning? 391 00:19:03,018 --> 00:19:04,769 Tja, sir, vi har aldrig haft en förut, 392 00:19:04,770 --> 00:19:07,188 och det är vi inte alltid letar efter mångfald? 393 00:19:07,189 --> 00:19:10,691 Hennes lista över fritidsaktiviteter aktiviteter är imponerande. 394 00:19:10,692 --> 00:19:12,902 Hon var med i en Ricky Martin-video. 395 00:19:12,903 --> 00:19:16,072 Det är klart att hon är intresserad av musik. 396 00:19:16,073 --> 00:19:19,868 Hon designade också en linje av fuskpäls trosor 397 00:19:20,828 --> 00:19:22,995 för hennes kvinnoförenings välgörenhetsprojekt. 398 00:19:22,996 --> 00:19:24,705 Eh-huh, hon är en vän till djuren, 399 00:19:24,706 --> 00:19:27,000 samt filantrop. 400 00:19:28,127 --> 00:19:29,169 Elle Woods. 401 00:19:32,548 --> 00:19:33,714 Välkommen till Harvard. 402 00:19:39,054 --> 00:19:42,682 ♪ Vi kunde fortfarande höra ihop ♪ 403 00:19:42,683 --> 00:19:46,269 ♪ Och tillsammans är mycket bättre ♪ 404 00:19:46,270 --> 00:19:50,481 ♪ Vi är okej så, hej, oroa dig inte nu ♪ 405 00:19:50,482 --> 00:19:53,025 ♪ Åh, wow ♪ 406 00:19:53,026 --> 00:19:56,571 ♪ Vi kunde fortfarande höra ihop ♪ 407 00:19:56,572 --> 00:20:00,241 ♪ Och tillsammans är så mycket bättre ♪ 408 00:20:00,242 --> 00:20:04,537 ♪ Vi är okej så, hej, oroa dig inte nu ♪ 409 00:20:04,538 --> 00:20:06,831 ♪ Åh, wow ♪ 410 00:20:35,986 --> 00:20:37,486 Åh, Bruiser, det är så spännande. 411 00:20:37,487 --> 00:20:38,362 Titt! 412 00:20:38,363 --> 00:20:39,739 Harvard. 413 00:20:39,740 --> 00:20:40,948 Är du exalterad? 414 00:20:52,127 --> 00:20:54,378 Det här är vårt nya hus för de kommande tre åren. 415 00:20:54,379 --> 00:20:56,005 Åh, är du törstig? 416 00:20:56,006 --> 00:20:56,839 - Vad har hon på sig? - Okej, 417 00:20:56,840 --> 00:20:59,342 låt oss hämta lite vatten. 418 00:20:59,343 --> 00:21:01,510 Älskling, du ser bara uttorkad ut. 419 00:21:01,511 --> 00:21:04,972 Hej Brad, kolla in Malibu Barbie. 420 00:21:04,973 --> 00:21:07,642 Var är stranden, älskling? 421 00:21:07,643 --> 00:21:09,686 Varsågod, bra pojke. 422 00:21:10,771 --> 00:21:13,439 Warner kommer att bli så glada över att se dig. 423 00:21:13,440 --> 00:21:14,815 Killar, den här vägen. 424 00:21:14,816 --> 00:21:15,775 Det här är inte LA! 425 00:21:15,776 --> 00:21:16,692 Kom igen, Bruiser. 426 00:21:19,863 --> 00:21:22,782 Kolla in det, se hur hon går. 427 00:21:22,783 --> 00:21:24,033 Åh, det ska bli så spännande. 428 00:21:24,034 --> 00:21:26,244 Var inte rädd, alla kommer att älska dig. 429 00:21:31,583 --> 00:21:33,293 Hej, Woods komma Elle. 430 00:21:38,715 --> 00:21:41,426 Klassschema, karta, boklista. 431 00:21:44,763 --> 00:21:46,180 Vänta en sekund. 432 00:21:46,181 --> 00:21:49,016 Min sociala evenemangskalender saknas. 433 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 Din vad? 434 00:21:50,018 --> 00:21:50,851 Sociala evenemang. 435 00:21:50,852 --> 00:21:55,482 Du vet, blandare, formella clambakes, resor till udden. 436 00:21:58,694 --> 00:22:02,321 Okej, har Warner Huntington Jag har checkat in ännu? 437 00:22:02,322 --> 00:22:03,115 Um. 438 00:22:04,324 --> 00:22:05,783 Nej. 439 00:22:05,784 --> 00:22:06,701 Nej, du kanske borde kolla med 440 00:22:06,702 --> 00:22:09,746 kryssningschefen på lidodäcket. 441 00:22:11,039 --> 00:22:11,872 Hm. 442 00:22:11,873 --> 00:22:14,375 Okej, välkommen till juristskolan. 443 00:22:14,376 --> 00:22:16,794 Det här är den del där vi går runt i en cirkel 444 00:22:16,795 --> 00:22:20,881 och alla säger lite lite om sig själva. 445 00:22:20,882 --> 00:22:22,550 Låt oss börja med dig. 446 00:22:22,551 --> 00:22:24,969 Jag heter David Kidney. 447 00:22:24,970 --> 00:22:28,264 Jag har en magisterexamen i rysk litteratur, 448 00:22:28,265 --> 00:22:30,016 en doktorsexamen i biokemi, 449 00:22:30,017 --> 00:22:32,351 och under de senaste 18 månaderna, 450 00:22:32,352 --> 00:22:35,564 Jag har avmaskat föräldralösa barn i Somalia. 451 00:22:37,733 --> 00:22:38,899 Fantastisk. 452 00:22:38,900 --> 00:22:40,067 Hur är det med dig? 453 00:22:40,068 --> 00:22:40,985 Hej, hur mår du? 454 00:22:40,986 --> 00:22:41,861 Jag är Enid Wexler. 455 00:22:41,862 --> 00:22:43,821 Har en doktorsexamen från Berkeley i kvinnostudier, 456 00:22:43,822 --> 00:22:46,073 tyngdpunkt i stridens historia. 457 00:22:46,074 --> 00:22:48,826 Och förra året organiserade jag på egen hand 458 00:22:48,827 --> 00:22:51,537 marschen för lesbiska Mot rattfylleri. 459 00:22:51,538 --> 00:22:52,496 Mördare. 460 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 Tack, goda tider. 461 00:22:54,791 --> 00:22:56,042 Aaron Mitchell. 462 00:22:56,043 --> 00:22:58,127 Jag tog examen först i min klass från Princeton. 463 00:22:58,128 --> 00:22:59,628 Jag har en IQ på 187. 464 00:23:00,547 --> 00:23:03,174 Och det har föreslagits den där Stephen Hawking 465 00:23:03,175 --> 00:23:08,138 stal hans korta tidshistoria från mitt uppsats i fjärde klass. 466 00:23:08,472 --> 00:23:10,639 Sval. 467 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Mig? 468 00:23:11,641 --> 00:23:12,933 Ja. 469 00:23:12,934 --> 00:23:15,644 Okej, hej, jag heter Elle Woods 470 00:23:15,645 --> 00:23:17,480 och det här är Bruiser Woods. 471 00:23:17,481 --> 00:23:20,024 Vi är båda Tvillingvegetarianer. 472 00:23:20,025 --> 00:23:21,233 Jag har en kandidatexamen 473 00:23:21,234 --> 00:23:23,611 inom mode merchandising från CULA. 474 00:23:23,612 --> 00:23:26,322 Och jag var en Zeta Lambda Nu Sweetheart, 475 00:23:26,323 --> 00:23:28,407 president för min kvinnoförening, Delta Nu, 476 00:23:28,408 --> 00:23:31,869 och förra året var jag Homecoming Queen. 477 00:23:31,870 --> 00:23:32,703 åh! 478 00:23:32,704 --> 00:23:34,538 För två veckor sedan såg jag Cameron Diaz på Fred Segal, 479 00:23:34,539 --> 00:23:35,790 och jag övertalade henne från att köpa 480 00:23:35,791 --> 00:23:37,792 denna riktigt avskyvärda angoratröja. 481 00:23:37,793 --> 00:23:39,335 Den som sa orange var den nya rosa 482 00:23:39,336 --> 00:23:41,296 var allvarligt störd. 483 00:23:46,676 --> 00:23:48,052 Önska mig lycka till, Bruiser. 484 00:23:48,053 --> 00:23:52,723 Det här är min första klass som seriös juriststudent. 485 00:23:57,229 --> 00:23:59,189 Jag ser helt ut som en del. 486 00:24:08,532 --> 00:24:09,324 Hej. 487 00:24:11,076 --> 00:24:11,868 Hej. 488 00:24:31,179 --> 00:24:31,972 Elle? 489 00:24:34,182 --> 00:24:34,975 Warner? 490 00:24:36,184 --> 00:24:37,977 Jag glömde helt bort att du gick hit. 491 00:24:37,978 --> 00:24:40,604 Vad pratar du om? 492 00:24:40,605 --> 00:24:43,023 Jag är ledsen, är du här för att träffa mig? 493 00:24:43,024 --> 00:24:44,901 Nej dumt, jag går hit. 494 00:24:46,111 --> 00:24:47,945 Vart går du? 495 00:24:47,946 --> 00:24:49,739 Harvard, Law School. 496 00:24:50,824 --> 00:24:53,826 Kom du in på Harvard Law? 497 00:24:53,827 --> 00:24:55,578 Vadå, som om det är svårt? 498 00:24:55,579 --> 00:24:57,455 Åh herregud, det kommer att bli så bra. 499 00:24:57,456 --> 00:24:58,706 Jag planerar denna fantastiska mixer. 500 00:24:58,707 --> 00:25:00,040 Du måste verkligen hjälpa mig. 501 00:25:00,041 --> 00:25:03,002 Jag tänker på en luau eller kanske en kasinokväll. 502 00:25:03,003 --> 00:25:06,839 Det här blir precis som sista året, förutom funner. 503 00:25:06,840 --> 00:25:08,215 Äh-ha. 504 00:25:08,216 --> 00:25:10,259 Åh, dags att gå, måste gå till klassen, 505 00:25:10,260 --> 00:25:12,928 men träffa mig efteråt, på bänkarna, okej? 506 00:25:12,929 --> 00:25:14,263 Okej, hejdå! 507 00:25:30,489 --> 00:25:33,407 En juridisk utbildning innebär 508 00:25:33,408 --> 00:25:36,870 du kommer att lära dig att tala på ett nytt språk. 509 00:25:38,205 --> 00:25:40,164 Du kommer att läras att uppnå insikt 510 00:25:40,165 --> 00:25:43,042 in i världen omkring dig, 511 00:25:43,043 --> 00:25:46,171 och att skarpt ifrågasätta det du vet. 512 00:25:49,257 --> 00:25:52,051 Sätet du har valt kommer att bli ditt 513 00:25:52,052 --> 00:25:55,180 för de kommande nio månaderna av ditt liv! 514 00:25:56,681 --> 00:25:59,476 Och ni på första raden, 515 00:26:00,602 --> 00:26:01,394 akta dig. 516 00:26:04,231 --> 00:26:07,900 "Lagen är förnuft fritt från passion." 517 00:26:07,901 --> 00:26:11,863 Är det någon som vet vem som talade dessa odödliga ord? 518 00:26:14,115 --> 00:26:15,616 Ja? 519 00:26:15,617 --> 00:26:17,410 Aristoteles. 520 00:26:22,707 --> 00:26:24,375 Är du säker? 521 00:26:24,376 --> 00:26:25,459 Ja. 522 00:26:25,460 --> 00:26:29,422 Skulle du vara villig satsa ditt liv på det? 523 00:26:30,423 --> 00:26:31,466 Jag tror det. 524 00:26:32,592 --> 00:26:33,385 Åh. 525 00:26:34,928 --> 00:26:35,720 Vad sägs om 526 00:26:36,805 --> 00:26:38,181 - Oj! - hans liv? 527 00:26:43,270 --> 00:26:44,895 jag vet inte. 528 00:26:44,896 --> 00:26:48,525 Tja, jag rekommenderar veta innan man talar. 529 00:26:49,943 --> 00:26:53,488 Lagen lämnar mycket utrymme för tolkning 530 00:26:54,573 --> 00:26:57,117 men väldigt lite för självtvivel. 531 00:26:58,994 --> 00:27:00,537 Och du hade rätt. 532 00:27:02,330 --> 00:27:04,331 Det var Aristoteles. 533 00:27:04,332 --> 00:27:06,542 Bra jobbat. 534 00:27:06,543 --> 00:27:08,711 Nu antar jag att ni alla har läst 535 00:27:08,712 --> 00:27:10,296 sidorna ett till 48, 536 00:27:10,297 --> 00:27:13,841 och är nu väl insatta ämnesjurisdiktion. 537 00:27:13,842 --> 00:27:17,177 Vem kan berätta om Gordon mot Steele? 538 00:27:17,178 --> 00:27:22,142 Låt oss ringa till någon från den heta zonen. 539 00:27:37,699 --> 00:27:38,575 Elle Woods? 540 00:27:40,660 --> 00:27:43,829 Åh. 541 00:27:43,830 --> 00:27:48,043 Egentligen var jag inte medveten att vi hade ett uppdrag. 542 00:27:50,837 --> 00:27:53,632 Åh. 543 00:27:59,971 --> 00:28:02,014 Vivian Kensington. 544 00:28:02,015 --> 00:28:06,644 Tycker du att det är acceptabelt att Ms Woods inte är beredd? 545 00:28:06,645 --> 00:28:07,437 Nej. 546 00:28:10,982 --> 00:28:11,775 Det gör jag inte. 547 00:28:12,859 --> 00:28:14,443 Skulle du stödja mitt beslut 548 00:28:14,444 --> 00:28:16,570 att be henne lämna klassen, 549 00:28:16,571 --> 00:28:19,907 och att återvända först när hon är beredd? 550 00:28:19,908 --> 00:28:20,950 Absolut. 551 00:28:40,428 --> 00:28:41,887 Nu, Ms. Kensington, 552 00:28:41,888 --> 00:28:45,349 Gjorde mångfaldsjurisdiktion finns i detta fall? 553 00:28:45,350 --> 00:28:47,477 Nej, det gjorde det inte. 554 00:28:48,687 --> 00:28:49,521 Bra. 555 00:28:49,729 --> 00:28:51,439 Vad sägs om i fallet med Owens mot Mccullough. 556 00:29:04,035 --> 00:29:05,452 Vem tror hon att hon är? 557 00:29:05,453 --> 00:29:07,580 Ursäkta mig, är du okej? 558 00:29:09,082 --> 00:29:10,541 Ja. 559 00:29:10,542 --> 00:29:12,334 Sätter de bara dig på platsen sådär, 560 00:29:12,335 --> 00:29:14,294 typ hela tiden? 561 00:29:14,295 --> 00:29:15,212 Professorerna? 562 00:29:15,213 --> 00:29:16,672 Ja, de brukar göra det. 563 00:29:16,673 --> 00:29:17,966 Sokratisk metod. 564 00:29:19,342 --> 00:29:20,384 Så om du inte vet svaret, 565 00:29:20,385 --> 00:29:22,803 ska de bara sparka ut dig? 566 00:29:22,804 --> 00:29:24,388 Så du har Stromwell, va? 567 00:29:24,389 --> 00:29:25,681 Ja! 568 00:29:25,682 --> 00:29:26,765 Gjorde hon det mot dig också? 569 00:29:26,766 --> 00:29:28,934 Nej, men hon fick mig att gråta en gång. 570 00:29:28,935 --> 00:29:29,893 Jag menar, inte i klassen, 571 00:29:29,894 --> 00:29:31,395 Jag väntade tills jag kom tillbaka till mitt rum. 572 00:29:31,396 --> 00:29:35,315 Men hon sparkar in dig direkt bollen-ja, eller var som helst, du vet. 573 00:29:35,316 --> 00:29:37,067 Men, ja, hon är tuff, riktigt tuff. 574 00:29:38,653 --> 00:29:39,695 Stor. 575 00:29:39,696 --> 00:29:40,654 Men oroa dig inte, det blir bättre. 576 00:29:40,655 --> 00:29:42,781 Vem mer har du? 577 00:29:42,782 --> 00:29:46,660 Jag har Callahan, Royalton och Levinthal. 578 00:29:46,661 --> 00:29:48,203 Ja, låt oss se. 579 00:29:48,204 --> 00:29:49,413 Tala upp i Callahans klass. 580 00:29:49,414 --> 00:29:51,498 Han gillar verkligen människor som är åsiktsfulla. 581 00:29:51,499 --> 00:29:52,624 Okej. 582 00:29:52,625 --> 00:29:54,836 Och i Royaltons klass, 583 00:29:55,920 --> 00:29:57,504 försök att få en plats i ryggen. 584 00:29:57,505 --> 00:30:00,424 Han brukar spotta när han pratar om produktansvar. 585 00:30:01,426 --> 00:30:03,260 Och för Levinthal, du vet, 586 00:30:03,261 --> 00:30:04,636 se till att du läser fotnoterna, 587 00:30:04,637 --> 00:30:05,471 för det är där han kommer 588 00:30:05,472 --> 00:30:07,973 många av hans tentafrågor från. 589 00:30:07,974 --> 00:30:08,767 Rätt. 590 00:30:11,352 --> 00:30:13,897 Wow, jag är verkligen glad att jag träffade dig. 591 00:30:15,523 --> 00:30:16,316 Hej. 592 00:30:17,650 --> 00:30:19,067 Är du tredje år? 593 00:30:19,068 --> 00:30:21,779 - Tja, jag är en-- - Hej, Elle. 594 00:30:21,780 --> 00:30:23,113 Hej. 595 00:30:23,114 --> 00:30:24,531 Tack för all din hjälp. 596 00:30:24,532 --> 00:30:25,492 Lycka till. 597 00:30:27,952 --> 00:30:29,203 Hej Warner. 598 00:30:29,204 --> 00:30:29,996 Hej, eh. 599 00:30:31,664 --> 00:30:34,958 Så, hur var din första lektion? 600 00:30:34,959 --> 00:30:36,001 Åh det var gott, 601 00:30:36,002 --> 00:30:37,252 förutom den här hemska preppy tjejen 602 00:30:37,253 --> 00:30:38,629 som försökte få mig att se dålig ut framför 603 00:30:38,630 --> 00:30:41,089 av professorn, men ingen biggie. 604 00:30:41,090 --> 00:30:42,049 Du är här nu. 605 00:30:42,050 --> 00:30:43,842 Så hur var din sommar? 606 00:30:43,843 --> 00:30:45,594 Bra, det är bra. 607 00:30:45,595 --> 00:30:47,179 Gjorde du något spännande? 608 00:30:47,180 --> 00:30:47,972 Äh. 609 00:30:49,599 --> 00:30:51,475 Hej! 610 00:30:51,476 --> 00:30:53,603 Har du träffat Vivian? 611 00:30:55,313 --> 00:30:57,607 Hej, Vivian Kensington. 612 00:31:00,401 --> 00:31:02,110 Känner du henne? 613 00:31:02,111 --> 00:31:02,945 Hon är... 614 00:31:02,946 --> 00:31:04,404 Jag är hans fästman. 615 00:31:12,580 --> 00:31:14,623 Jag är ledsen, jag hallucinerade bara. 616 00:31:14,624 --> 00:31:16,208 Vad? 617 00:31:16,209 --> 00:31:20,504 Ja, hon, hon var min flickvän i förskolan. 618 00:31:20,505 --> 00:31:22,881 Och ja, vi blev tillsammans igen i somras 619 00:31:22,882 --> 00:31:26,552 på min mormors födelsedagskalas. 620 00:31:26,553 --> 00:31:28,762 Warner berättade allt om dig. 621 00:31:28,763 --> 00:31:30,890 Du är känd i vår klubb. 622 00:31:31,891 --> 00:31:34,518 Men han sa inte till mig att du skulle vara här. 623 00:31:34,519 --> 00:31:38,231 Puh Bear, det gjorde jag inte vet att hon skulle vara här. 624 00:31:40,817 --> 00:31:42,234 Ursäkta mig. 625 00:31:43,570 --> 00:31:44,778 ♪ Det är över ♪ 626 00:31:44,779 --> 00:31:46,196 ♪ Du sa till mig ♪ 627 00:31:49,075 --> 00:31:50,158 ♪ Ensam nu ♪ 628 00:31:50,159 --> 00:31:51,743 ♪ Jag vet det ♪ 629 00:31:51,744 --> 00:31:52,828 ♪ Du är aldrig ♪ 630 00:31:58,751 --> 00:32:00,043 Åh tack gud! 631 00:32:00,044 --> 00:32:01,670 - Vad gör du? - Flytta den blond. 632 00:32:01,671 --> 00:32:03,422 - Kom igen. - Verkligen, vart ska du? 633 00:32:03,423 --> 00:32:05,799 - Vad gör du? - Siffror, du kunde inte köra. 634 00:32:17,312 --> 00:32:18,645 Är du ledig? 635 00:32:18,646 --> 00:32:20,355 Det är en nödsituation. 636 00:32:20,356 --> 00:32:21,149 Dålig dag? 637 00:32:22,525 --> 00:32:24,776 Du kan inte ens föreställa dig. 638 00:32:27,864 --> 00:32:29,114 Spill. 639 00:32:29,115 --> 00:32:32,409 Jag jobbade så hårt för att komma in på juristskolan. 640 00:32:32,410 --> 00:32:34,870 Jag blåste av Grekiska veckan att studera för LSATS. 641 00:32:34,871 --> 00:32:36,038 Jag anställde till och med en Coppola 642 00:32:36,039 --> 00:32:37,915 för att regissera min antagningsvideo. 643 00:32:37,916 --> 00:32:39,333 Allt för att få tillbaka min pojkvän Warner, 644 00:32:39,334 --> 00:32:42,210 och nu är han förlovad med denna hemska tjej, Vivian. 645 00:32:42,211 --> 00:32:43,295 Så det var för ingenting, 646 00:32:43,296 --> 00:32:44,839 och jag önskar bara, 647 00:32:47,050 --> 00:32:50,844 Jag önskar bara att jag aldrig hade gått till Harvard. 648 00:32:50,845 --> 00:32:53,096 Efter att du gick till allt det där besväret. 649 00:32:53,097 --> 00:32:54,598 Han är förlovad. 650 00:32:54,599 --> 00:32:56,433 Hon har sex karats Harry Winston 651 00:32:56,434 --> 00:32:59,394 på hennes beniga, opolerade finger. 652 00:33:02,357 --> 00:33:04,733 Vad ska jag göra? 653 00:33:04,734 --> 00:33:06,777 Du frågar fel tjej. 654 00:33:06,778 --> 00:33:09,112 Jag menar, jag är med min kille åtta år, 655 00:33:09,113 --> 00:33:12,532 och så en dag träffade jag någon annan. 656 00:33:12,533 --> 00:33:13,909 Flytta ut. 657 00:33:13,910 --> 00:33:14,702 Nej då. 658 00:33:16,079 --> 00:33:17,579 Det är hemskt. 659 00:33:17,580 --> 00:33:18,622 Dewey behöll trailern 660 00:33:18,623 --> 00:33:20,917 och min dyrbara baby, Rufus. 661 00:33:23,920 --> 00:33:26,380 Jag fick inte ens kasta honom en födelsedagsfest. 662 00:33:26,381 --> 00:33:27,173 Inga! 663 00:33:28,508 --> 00:33:30,550 Jag menar, vad ska en tjej göra? 664 00:33:30,551 --> 00:33:34,554 Han är en kille som följde hans peppa till grönare betesmarker, 665 00:33:34,555 --> 00:33:38,350 och jag hoppar av gymnasiet i medelåldern 666 00:33:38,351 --> 00:33:41,603 som har bristningar och en fet rumpa. 667 00:33:41,604 --> 00:33:43,105 Det är hemskt. 668 00:33:43,106 --> 00:33:45,233 Ja, det händer varje dag. 669 00:33:48,027 --> 00:33:50,696 Så vad är det här Vivian har du det du inte har? 670 00:33:50,697 --> 00:33:52,406 Tre bröst? 671 00:33:52,407 --> 00:33:54,032 Hon är från Connecticut. 672 00:33:54,033 --> 00:33:56,702 Hon tillhör hans dumma countryklubb. 673 00:33:56,703 --> 00:33:58,830 Är hon lika snygg som du? 674 00:33:59,789 --> 00:34:00,998 Hon skulle kunna använda lite mascara 675 00:34:00,999 --> 00:34:02,249 och några allvarliga höjdpunkter, 676 00:34:02,250 --> 00:34:06,044 men hon är inte helt olyckligt utseende. 677 00:34:06,045 --> 00:34:06,878 Hur mår du? 678 00:34:06,879 --> 00:34:08,213 Neptunes. 679 00:34:08,214 --> 00:34:09,381 Hej mina damer. 680 00:34:09,382 --> 00:34:10,882 - Hej där. - Hur mår du? 681 00:34:10,883 --> 00:34:11,676 Skriv under här. 682 00:34:18,433 --> 00:34:19,641 åh! 683 00:34:19,642 --> 00:34:21,143 Åh jösses! 684 00:34:21,144 --> 00:34:23,020 Åh, titta vad jag gjorde. 685 00:34:23,021 --> 00:34:25,481 - Vi ses senare. - Hejdå, socker. 686 00:34:26,858 --> 00:34:27,734 Åh, shit. 687 00:34:29,027 --> 00:34:32,154 Kunde jag ha varit någon mer jävla spastisk? 688 00:34:32,155 --> 00:34:33,114 Det är okej. 689 00:34:34,991 --> 00:34:38,827 Är du säker på att det här Warner är killen den? 690 00:34:38,828 --> 00:34:40,872 Absolut, jag älskar honom. 691 00:34:42,248 --> 00:34:43,041 Mmm. 692 00:34:44,709 --> 00:34:48,211 Tja, om en tjej som dig kan inte hålla fast vid sin man, 693 00:34:48,212 --> 00:34:53,176 då finns det verkligen inte något hopp för oss andra. 694 00:34:53,426 --> 00:34:55,470 Vad väntar du på? 695 00:34:57,430 --> 00:34:59,265 Stjäla jäveln tillbaka. 696 00:35:03,519 --> 00:35:05,103 Jag bör varna dig, att dessutom 697 00:35:05,104 --> 00:35:06,521 att tävla mot varandra 698 00:35:06,522 --> 00:35:09,399 för högsta betyg i den här klassen, 699 00:35:09,400 --> 00:35:11,777 du kommer också att tävla för ett av mina företag 700 00:35:11,778 --> 00:35:16,156 mycket eftertraktade fyra praktikplatser nästa år, 701 00:35:16,157 --> 00:35:19,993 vart du kommer att komma hjälpa till i faktiska fall. 702 00:35:19,994 --> 00:35:22,079 Låt blodbadet börja. 703 00:35:23,956 --> 00:35:28,335 Nu, låt oss börja med vår vanliga tortyr. 704 00:35:28,336 --> 00:35:29,128 Ms Woods. 705 00:35:30,880 --> 00:35:32,172 Skulle du hellre ha en kund 706 00:35:32,173 --> 00:35:36,719 som begått ett brott malum i sig, eller malum prohibitum? 707 00:35:41,140 --> 00:35:42,724 Varken. 708 00:35:42,725 --> 00:35:44,768 Och varför är det så? 709 00:35:44,769 --> 00:35:46,728 Jag skulle hellre ha en klient som är oskyldig. 710 00:35:49,440 --> 00:35:51,651 Våga drömma, Ms Woods. 711 00:35:55,071 --> 00:35:58,698 Ms. Kensington, vilken skulle du föredra? 712 00:35:58,699 --> 00:36:00,243 Malum prohibitum. 713 00:36:01,744 --> 00:36:03,328 För då skulle kunden ha gjort det 714 00:36:03,329 --> 00:36:05,205 begått ett regelbrott, 715 00:36:05,206 --> 00:36:07,916 i motsats till ett farligt brott. 716 00:36:07,917 --> 00:36:09,876 Bra gjort, ms. Kensington. 717 00:36:09,877 --> 00:36:13,004 Du har uppenbarligen gjort dina läxor. 718 00:36:13,005 --> 00:36:17,551 Låt oss nu titta på malum prohibitum lite närmare. 719 00:36:17,552 --> 00:36:19,219 Det har sagts. 720 00:36:19,220 --> 00:36:20,429 Ja, ms. Woods? 721 00:36:21,472 --> 00:36:22,973 Jag ändrade mig. 722 00:36:22,974 --> 00:36:24,808 Jag skulle välja den farliga, 723 00:36:24,809 --> 00:36:26,852 för jag är inte rädd för en utmaning. 724 00:36:31,065 --> 00:36:32,524 Vandra! 725 00:36:32,525 --> 00:36:33,525 Går in. 726 00:36:33,526 --> 00:36:35,569 - Rätt. - Kom igen killar, kom igen. 727 00:36:35,570 --> 00:36:36,403 Kasta det, kasta det, 728 00:36:36,404 --> 00:36:37,237 - kasta det, kasta det. - Kommer till dig. 729 00:36:39,323 --> 00:36:40,157 Plocka upp den. 730 00:36:40,158 --> 00:36:41,867 - Kom igen brorsan. - Vem är det? 731 00:36:46,289 --> 00:36:48,123 - Woo. - Woo wee! 732 00:36:48,124 --> 00:36:48,957 Killar. 733 00:36:51,043 --> 00:36:52,460 - Hej! - Hon behöver lite hjälp 734 00:36:52,461 --> 00:36:53,378 med lite solkräm. 735 00:36:53,379 --> 00:36:55,005 Warner, känner du henne? 736 00:36:57,258 --> 00:36:58,091 Hej. 737 00:36:58,092 --> 00:36:58,925 - Wow. - Titta på det. 738 00:36:58,926 --> 00:37:00,468 Ja. 739 00:37:00,469 --> 00:37:01,970 - Herregud. - Okej. 740 00:37:05,224 --> 00:37:06,099 Hej alla. 741 00:37:06,100 --> 00:37:07,851 Elle, vad gör du här? 742 00:37:07,852 --> 00:37:09,436 Jag har kommit för att gå med i din studiegrupp. 743 00:37:09,437 --> 00:37:10,854 Och se, jag tog med näring. 744 00:37:10,855 --> 00:37:11,980 Vem är först? 745 00:37:11,981 --> 00:37:12,856 Mm-mm, mm-mm. 746 00:37:12,857 --> 00:37:14,317 Vår grupp är full. 747 00:37:16,110 --> 00:37:18,111 Åh, är det här som en OSA-grej? 748 00:37:18,112 --> 00:37:20,947 Nej, det är som en sak med smarta människor. 749 00:37:20,948 --> 00:37:22,866 Och, som Viv sa, vi är fulla. 750 00:37:22,867 --> 00:37:23,700 Kom igen, killar. 751 00:37:23,701 --> 00:37:25,869 Vi kan göra plats för en till. 752 00:37:25,870 --> 00:37:26,786 aj! 753 00:37:26,787 --> 00:37:30,415 Vi har redan tilldelat konturerna. 754 00:37:30,416 --> 00:37:31,792 Svaret är nej. 755 00:37:40,218 --> 00:37:43,012 Åh, okej, då går jag bara. 756 00:37:44,722 --> 00:37:45,514 Hejdå. 757 00:37:51,103 --> 00:37:53,021 Hej, det kanske finns en kvinnoförening 758 00:37:53,022 --> 00:37:55,440 du kan, gilla, gå med istället, gilla. 759 00:37:55,441 --> 00:37:57,359 Du vet, om du hade kom till en rusningsfest, 760 00:37:57,360 --> 00:37:58,985 Jag skulle åtminstone ha varit snäll mot dig. 761 00:37:58,986 --> 00:38:01,196 Åh, är det innan du röstade emot mig, 762 00:38:01,197 --> 00:38:03,782 och sedan kallade mig en vall bakom min rygg? 763 00:38:03,783 --> 00:38:04,699 Jag använder inte det ordet. 764 00:38:06,327 --> 00:38:09,205 Du måste ha hört det från Vivian. 765 00:38:34,397 --> 00:38:35,397 Hej? 766 00:38:35,398 --> 00:38:36,898 Hej, det är jag. 767 00:38:36,899 --> 00:38:38,441 Det är Elle! 768 00:38:38,442 --> 00:38:40,568 Gissa vad jag gör just nu? 769 00:38:40,569 --> 00:38:42,612 Jag vet inte, vad? 770 00:38:42,613 --> 00:38:45,573 Jag väljer ut min brudklänning! 771 00:38:45,574 --> 00:38:46,408 Vad? 772 00:38:46,409 --> 00:38:47,951 Josh friade. 773 00:38:49,370 --> 00:38:52,080 Har du fått stenen än? 774 00:38:52,081 --> 00:38:53,124 Äh, nästan. 775 00:38:54,083 --> 00:38:56,209 Skynda dig så att du kan komma hem. 776 00:38:56,210 --> 00:38:57,627 Vi saknar dig. 777 00:38:57,628 --> 00:38:59,170 Jag saknar er också. 778 00:38:59,171 --> 00:39:00,922 Människorna här är så vidriga. 779 00:39:00,923 --> 00:39:02,382 Knappt någon talar till mig, om inte-- 780 00:39:02,383 --> 00:39:03,717 Åh, herregud. 781 00:39:03,718 --> 00:39:05,510 Jag glömde nästan att berätta. 782 00:39:05,511 --> 00:39:06,386 Vad? 783 00:39:06,387 --> 00:39:08,179 Jag fick smällar. 784 00:39:08,180 --> 00:39:09,180 Mitt hår är så nu. 785 00:39:09,181 --> 00:39:10,849 - Verkligen? - Ja. 786 00:39:10,850 --> 00:39:12,809 Okej, så lyssna bara på mig. 787 00:39:12,810 --> 00:39:14,185 Håll öppet 1 juni. 788 00:39:14,186 --> 00:39:15,937 Du är en av mina tärnor. 789 00:39:15,938 --> 00:39:18,231 Och ge Warner vår kärlek. 790 00:39:18,232 --> 00:39:20,191 För jag ska gifta mig! 791 00:39:20,192 --> 00:39:22,193 Jag får, ah! 792 00:39:26,949 --> 00:39:27,742 Hm. 793 00:39:30,453 --> 00:39:31,703 Så glöm inte. 794 00:39:31,704 --> 00:39:34,247 Klockan åtta på 45 Dunstan Street. 795 00:39:34,248 --> 00:39:36,416 – Det kommer att bli en riktigt trevlig fest. - Okej, vi kommer att vara där. 796 00:39:36,417 --> 00:39:39,502 Åh, och glöm inte att ta med egen Merlot. 797 00:39:39,503 --> 00:39:40,545 - Okej. - Inget sätt! 798 00:39:40,546 --> 00:39:44,132 Är någon på den här skolan verkligen ha en fest? 799 00:39:44,133 --> 00:39:44,925 Ja. 800 00:39:47,345 --> 00:39:48,720 Men det är en kostymfest. 801 00:39:48,721 --> 00:39:51,432 Du skulle förmodligen inte vilja komma. 802 00:39:52,391 --> 00:39:54,476 Jag älskar kostymfester. 803 00:39:54,477 --> 00:39:58,272 Åh, då, antar jag vi ses där. 804 00:39:59,440 --> 00:40:00,232 Okej. 805 00:40:01,901 --> 00:40:04,235 Åh på 45 Dunstan Street. 806 00:40:04,236 --> 00:40:05,279 - Hm-mm. - Okej. 807 00:40:08,991 --> 00:40:10,367 ♪ Inget behov av att fronta, vi de utsökta ♪ 808 00:40:10,368 --> 00:40:12,827 ♪ Vi kan vara din favorit, ja du kan komma brasserie ♪ 809 00:40:12,828 --> 00:40:14,996 ♪ Vad du ska bevittna det är ingen sorts rädsla ♪ 810 00:40:14,997 --> 00:40:17,374 ♪ Det är oklanderligt, titta på vad vi kommer med ♪ 811 00:40:17,375 --> 00:40:19,584 ♪ Ja jag retar dig när jag slå dig med dem tidbitar ♪ 812 00:40:19,585 --> 00:40:21,920 ♪ Men du retar mig när du bära dem kläderna ♪ 813 00:40:21,921 --> 00:40:22,754 ♪ Varje vinkel av det ♪ 814 00:40:22,755 --> 00:40:23,963 - ♪ Är så perfekt ♪ - Åh kom igen 815 00:40:23,964 --> 00:40:24,840 Åh, herregud! 816 00:40:25,841 --> 00:40:27,842 ♪ Varje liten sak vi gör är magi ♪ 817 00:40:27,843 --> 00:40:30,178 ♪ Allt vi gör kommer inte att gå fel ♪ 818 00:40:30,179 --> 00:40:32,389 ♪ Varje liten sak vi gör är som magi ♪ 819 00:40:32,390 --> 00:40:33,473 - ♪ Överallt vi går ♪ - Hej. 820 00:40:33,474 --> 00:40:34,933 ♪ Vi rockar på ♪ 821 00:40:34,934 --> 00:40:37,143 ♪ Varje liten sak vi gör är som magi ♪ 822 00:40:37,144 --> 00:40:39,521 ♪ Allt vi gör kommer inte att gå fel ♪ 823 00:40:39,522 --> 00:40:41,606 ♪ Varje liten sak vi gör är som magi ♪ 824 00:40:41,607 --> 00:40:42,440 ♪ Vart vi än går rockar vi på ♪ 825 00:40:42,441 --> 00:40:43,733 Ah! 826 00:40:43,734 --> 00:40:44,984 Tack för att du bjöd in mig, tjejer. 827 00:40:44,985 --> 00:40:46,945 Den här festen är superkul. 828 00:40:46,946 --> 00:40:49,948 Fin outfit. 829 00:40:49,949 --> 00:40:51,699 Åh, jag gillar din outfit också. 830 00:40:51,700 --> 00:40:53,701 Förutom när jag klär ut mig till en kall tik, 831 00:40:53,702 --> 00:40:55,995 Jag försöker att inte se så förstoppad ut. 832 00:40:55,996 --> 00:40:58,707 åh! 833 00:41:00,209 --> 00:41:01,919 Eh, hon är hemsk. 834 00:41:02,920 --> 00:41:05,464 Du har ringen, sötnos. 835 00:41:07,007 --> 00:41:08,050 Hm. 836 00:41:09,093 --> 00:41:10,051 – Fina öron. - Hur mår du? 837 00:41:10,052 --> 00:41:11,219 Warner, Warner! 838 00:41:11,220 --> 00:41:14,347 Det engelska språket är allt om subliminal dominans. 839 00:41:14,348 --> 00:41:16,474 Jag menar, ta ordet, termin, okej? 840 00:41:16,475 --> 00:41:19,018 Detta är ett perfekt exempel på den här skolan är diskriminerande 841 00:41:19,019 --> 00:41:20,478 preferens för sperma framför äggstockar. 842 00:41:20,479 --> 00:41:22,397 Det är därför jag vädjar till att ha nästa termin 843 00:41:22,398 --> 00:41:25,024 benämnas vinterovestern. 844 00:41:25,025 --> 00:41:27,318 Ursäkta mig, hej, Warner. 845 00:41:27,319 --> 00:41:30,738 Wow, inte sant ser ut som ett vandrande brott? 846 00:41:30,739 --> 00:41:32,198 Tack, du är så söt. 847 00:41:32,199 --> 00:41:33,533 usch! 848 00:41:33,534 --> 00:41:35,410 Har du roligt? 849 00:41:35,411 --> 00:41:36,286 Jag är nu. 850 00:41:36,287 --> 00:41:38,872 Vad är det med kostymen? 851 00:41:38,873 --> 00:41:41,166 Åh, jag bestämde mig för att klä ut mig. 852 00:41:41,167 --> 00:41:42,459 Verkligen? 853 00:41:42,460 --> 00:41:43,793 Du vet, jag känner att vi knappt når 854 00:41:43,794 --> 00:41:45,628 ses sedan vi har varit här. 855 00:41:45,629 --> 00:41:46,671 Åh, jag vet, 856 00:41:46,672 --> 00:41:49,048 Jag är så upptagen med dessa fallstudier och hypos. 857 00:41:49,049 --> 00:41:49,924 Jag vet vad du menar. 858 00:41:49,925 --> 00:41:51,092 Jag kan inte tänka mig att göra allt detta 859 00:41:51,093 --> 00:41:53,470 och Callahans praktik nästa år. 860 00:41:53,471 --> 00:41:55,472 Det här kommer att bli så mycket. 861 00:41:55,473 --> 00:41:56,973 Åh, Elle. 862 00:41:56,974 --> 00:41:58,099 Kom igen, du kommer aldrig att få betygen 863 00:41:58,100 --> 00:42:01,144 för att kvalificera sig till en av dessa platser. 864 00:42:01,145 --> 00:42:03,856 Du är inte tillräckligt smart, sötnos. 865 00:42:04,982 --> 00:42:06,107 Vänta, är jag på lim, 866 00:42:06,108 --> 00:42:08,943 eller kom vi inte in på samma juristskola, Warner? 867 00:42:08,944 --> 00:42:10,153 Jo, men... 868 00:42:10,154 --> 00:42:11,112 Men vad? 869 00:42:11,113 --> 00:42:12,614 Vi tog samma LSAT, 870 00:42:12,615 --> 00:42:14,866 och vi går samma klasser. 871 00:42:14,867 --> 00:42:15,700 Jag vet. 872 00:42:15,701 --> 00:42:18,953 Men kom igen, Elle, var seriös. 873 00:42:18,954 --> 00:42:20,955 Du kan göra något mer värdefullt med din tid. 874 00:42:25,461 --> 00:42:29,340 Jag kommer aldrig bli bra nog för dig, är jag? 875 00:42:33,928 --> 00:42:34,886 Elle, kom igen. 876 00:42:34,887 --> 00:42:35,762 Glöm det bara. 877 00:42:39,016 --> 00:42:42,268 Jag ska visa dig hur värdefullt det är Elle Woods kan vara. 878 00:42:42,269 --> 00:42:45,647 ♪ I'm not your average type of girl ♪ 879 00:42:45,648 --> 00:42:49,108 ♪ Jag ska visa world the strength in me ♪ 880 00:42:49,109 --> 00:42:51,611 ♪ That sometimes they can't see ♪ 881 00:42:52,446 --> 00:42:54,364 ♪ I'm about to switch my style ♪ 882 00:42:54,365 --> 00:42:55,990 Fråga inte. 883 00:42:55,991 --> 00:42:56,950 Skulle inte. 884 00:42:56,951 --> 00:43:00,328 ♪ But I'll prove I can conquer anything ♪ 885 00:43:00,329 --> 00:43:04,958 ♪ So from my head to toe I'm taking full control ♪ 886 00:43:04,959 --> 00:43:06,751 ♪ I'll make it on my own ♪ 887 00:43:06,752 --> 00:43:07,794 ♪ Den här gången ♪ 888 00:43:07,795 --> 00:43:10,088 I love that sweater, it's Chanel. 889 00:43:10,089 --> 00:43:10,922 ♪ Bäst att se upp ♪ 890 00:43:10,923 --> 00:43:11,923 ♪ Going for the knock out ♪ 891 00:43:11,924 --> 00:43:13,217 Titta. 892 00:43:14,176 --> 00:43:15,593 Bär hon böcker? 893 00:43:15,594 --> 00:43:18,429 ♪ Until I get what's mine ♪ 894 00:43:18,430 --> 00:43:19,264 ♪ Den här gången ♪ 895 00:43:19,265 --> 00:43:21,349 ♪ Bäst kolla att jag är på väg att bli upprörd ♪ 896 00:43:21,350 --> 00:43:22,183 ♪ Och jag är het nu ♪ 897 00:43:22,184 --> 00:43:23,434 ♪ Så det är bättre att ta ett steg tillbaka ♪ 898 00:43:23,435 --> 00:43:25,186 - ♪ Jag tar över ♪ - Tack. 899 00:43:25,187 --> 00:43:26,938 ♪ Så se mig lysa ♪ 900 00:43:26,939 --> 00:43:29,482 Så du har lämnat in ett krav. 901 00:43:29,483 --> 00:43:31,025 ♪ Åh ♪ 902 00:43:31,026 --> 00:43:32,026 Vad härnäst? 903 00:43:32,027 --> 00:43:34,070 ♪ Åh ja, åh ja ♪ 904 00:43:34,071 --> 00:43:35,030 Ms Woods? 905 00:43:37,783 --> 00:43:40,243 Behöver du inte ha bevis? 906 00:43:40,244 --> 00:43:41,995 Menande? 907 00:43:41,996 --> 00:43:45,039 Det betyder att du behöver rimlig tro 908 00:43:45,040 --> 00:43:49,545 som ditt krav borde ha, typ bevisstöd? 909 00:43:52,631 --> 00:43:55,592 Och vilken typ av bevisstöd 910 00:43:55,593 --> 00:43:57,176 kräver detta fall? 911 00:43:57,177 --> 00:43:58,011 ♪ Men mitt sinne ♪ 912 00:43:58,012 --> 00:43:59,637 - ♪ Och kroppen är stark ♪ - Taco Bell. 913 00:43:59,638 --> 00:44:02,015 ♪ Satsa på att du inte tror att jag klarar det ♪ 914 00:44:02,016 --> 00:44:04,058 ♪ Det tar inte lång tid ♪ 915 00:44:04,059 --> 00:44:06,144 ♪ Satsa på att du inte tror att jag kan ta det ♪ 916 00:44:06,145 --> 00:44:06,978 - ♪ Men mitt sinne och min kropp ♪ - Välkommen tillbaka till 917 00:44:06,979 --> 00:44:07,895 - ♪ Är starka ♪ - Ikväll med fakta 918 00:44:07,896 --> 00:44:08,730 Med oss Mark Jacobson 919 00:44:08,731 --> 00:44:09,564 - ♪ slår vad om att du inte tänker ♪ - Och Richard Roberts Mark. 920 00:44:09,565 --> 00:44:10,565 ♪ Jag klarar det ♪ 921 00:44:10,566 --> 00:44:11,482 - Det tar inte lång tid – I artikeln pratar du 922 00:44:11,483 --> 00:44:13,359 om alla möjliga saker, 923 00:44:13,360 --> 00:44:15,695 korrupta poliser. ♪ Se nu hur jag lyser ♪ 924 00:44:15,696 --> 00:44:16,529 ♪ Bäst att se upp ♪ 925 00:44:16,530 --> 00:44:17,614 ♪ Går på knockout ♪ 926 00:44:17,615 --> 00:44:18,573 ♪ Och jag kommer inte sluta ♪ 927 00:44:18,574 --> 00:44:19,949 ♪ Tills jag är på topp nu ♪ 928 00:44:19,950 --> 00:44:21,367 ♪ tänker inte ge upp ♪ 929 00:44:21,368 --> 00:44:24,537 ♪ Tills jag får det som är mitt ♪ 930 00:44:24,538 --> 00:44:26,664 ♪ Bäst kolla att jag är på väg att bli upprörd ♪ 931 00:44:26,665 --> 00:44:29,000 Och syftet med minskad kapacitet är? 932 00:44:29,001 --> 00:44:30,710 ♪ Jag tar över ♪ 933 00:44:30,711 --> 00:44:32,128 ♪ Så se mig lysa ♪ 934 00:44:32,129 --> 00:44:33,963 För att förneka mens rea? 935 00:44:33,964 --> 00:44:34,797 ♪ Bäst att se upp ♪ 936 00:44:34,798 --> 00:44:35,840 ♪ Går på knock-out ♪ 937 00:44:35,841 --> 00:44:36,758 ♪ Och jag kommer inte sluta ♪ 938 00:44:36,759 --> 00:44:37,842 ♪ Tills jag är på topp nu ♪ 939 00:44:37,843 --> 00:44:39,510 ♪ tänker inte ge upp ♪ 940 00:44:39,511 --> 00:44:42,597 ♪ Tills jag får det som är mitt ♪ 941 00:44:42,598 --> 00:44:43,806 ♪ Bäst att kolla det ♪ 942 00:44:43,807 --> 00:44:45,141 ♪ Jag håller på att bli upprörd ♪ 943 00:44:45,142 --> 00:44:46,100 ♪ Och jag är het nu ♪ 944 00:44:46,101 --> 00:44:47,602 ♪ Så det är bättre att ta ett steg tillbaka ♪ 945 00:44:47,603 --> 00:44:49,145 ♪ Jag tar över ♪ 946 00:44:49,146 --> 00:44:52,107 ♪ Så se mig lysa ♪ 947 00:44:53,275 --> 00:44:54,651 Är du redo? 948 00:44:56,862 --> 00:44:57,695 Inga. 949 00:44:57,696 --> 00:44:59,739 Eh, ja, ja, det är du. 950 00:44:59,740 --> 00:45:01,367 Gå, du kan göra det här. 951 00:45:04,745 --> 00:45:05,912 Lyssna på mig, Dewey. 952 00:45:05,913 --> 00:45:07,539 Du stängde din mun. 953 00:45:08,791 --> 00:45:11,085 Nej, du stängde din stora mun. 954 00:45:12,211 --> 00:45:14,545 Jag pratar allt. 955 00:45:24,848 --> 00:45:26,891 Vad fan vill du? 956 00:45:26,892 --> 00:45:28,434 Vi äter lunch. 957 00:45:28,435 --> 00:45:30,978 Jag tänkte bara att jag kanske kunde... 958 00:45:30,979 --> 00:45:33,690 Du trodde bara att du kunde komma hit 959 00:45:33,691 --> 00:45:37,902 och visa mig vad jag är definitivt inte missa? 960 00:45:37,903 --> 00:45:39,987 Det var inte därför jag kom förbi. 961 00:45:39,988 --> 00:45:41,197 Hej, Paulette, hur många gånger ska du göra det 962 00:45:41,198 --> 00:45:44,075 kom hit och tigg jag ska ta dig tillbaka, va? 963 00:45:44,076 --> 00:45:45,285 Jag var, um, jag. 964 00:45:47,413 --> 00:45:49,247 Dewey Newcombe? 965 00:45:49,248 --> 00:45:50,457 Vem frågar? 966 00:45:51,458 --> 00:45:52,709 Jag är Elle Woods, 967 00:45:52,710 --> 00:45:55,253 Ms. Bonifantes advokat. 968 00:45:55,254 --> 00:45:58,673 Och jag är här för att diskutera rättsläget. 969 00:45:58,674 --> 00:46:00,007 Kom igen? 970 00:46:00,008 --> 00:46:03,553 Förstår du vad ämnet jurisdiktion är? 971 00:46:03,554 --> 00:46:04,387 Nej. 972 00:46:04,388 --> 00:46:05,888 Ja, det trodde jag inte. 973 00:46:05,889 --> 00:46:08,100 Tja, på grund av habeas corpus, 974 00:46:09,560 --> 00:46:12,895 du och ms. Bonifante hade ett sedvanligt äktenskap, 975 00:46:12,896 --> 00:46:15,982 som hittills ger henne rätt 976 00:46:15,983 --> 00:46:17,400 till vad som lagligen avses 977 00:46:17,401 --> 00:46:20,362 som en rättvis fördelning av tillgångarna. 978 00:46:21,572 --> 00:46:22,905 Kom igen? 979 00:46:22,906 --> 00:46:27,577 På grund av det faktum att du har behöll denna bostad 980 00:46:27,578 --> 00:46:28,911 Ms. Bonifante har rätt 981 00:46:28,912 --> 00:46:31,289 till fullt hundägande, 982 00:46:31,290 --> 00:46:35,169 och kommer att verkställa sa ägandet just nu. 983 00:46:36,420 --> 00:46:37,212 Va? 984 00:46:38,130 --> 00:46:39,840 Berätta för honom, Paulette. 985 00:46:44,762 --> 00:46:47,972 Jag tar hunden, idiot! 986 00:46:49,516 --> 00:46:53,228 Vi gjorde det! 987 00:46:55,814 --> 00:46:58,316 Kom hit. 988 00:46:58,317 --> 00:46:59,484 Herregud, såg du honom? 989 00:46:59,485 --> 00:47:01,194 Han kliar sig nog fortfarande i huvudet. 990 00:47:01,195 --> 00:47:04,030 Ja, vilket måste vara en trevlig semester för hans bollar. 991 00:47:07,951 --> 00:47:08,868 åh! 992 00:47:14,208 --> 00:47:15,000 Tack. 993 00:47:21,423 --> 00:47:23,758 Tja enligt Swinney mot Newbert, 994 00:47:23,759 --> 00:47:25,593 Swinney, som också var en privat spermiedonator, 995 00:47:25,594 --> 00:47:26,803 tilläts umgängesrätt 996 00:47:26,804 --> 00:47:28,471 så länge han kom överens 997 00:47:28,472 --> 00:47:30,431 med de timmar som föräldrarna angett. 998 00:47:30,432 --> 00:47:32,892 Så om vi håller oss till tidigare prejudikat, 999 00:47:32,893 --> 00:47:35,978 Jag menar, Mr. Latimer stalkade inte. 1000 00:47:35,979 --> 00:47:39,315 Han var helt klart inom sig rätt att begära umgänge. 1001 00:47:39,316 --> 00:47:42,777 Men Swinney var en engångsspermadonator. 1002 00:47:42,778 --> 00:47:46,239 Och i vårt fall den tilltalade var en vanlig spermiedonator, 1003 00:47:46,240 --> 00:47:48,407 som också råkar trakassera 1004 00:47:48,408 --> 00:47:50,284 föräldrarna i hans strävan efter umgänge. 1005 00:47:50,285 --> 00:47:53,329 Jo, men jag menar, utan den här mannens spermier 1006 00:47:53,330 --> 00:47:56,666 barnet i fråga skulle inte existera. 1007 00:47:56,667 --> 00:47:59,418 Nu tänker du som en advokat. 1008 00:47:59,419 --> 00:48:00,754 Hm-mm. 1009 00:48:03,465 --> 00:48:05,591 Ja, ms. Woods? 1010 00:48:05,592 --> 00:48:08,553 Även om Mr. Huntington gör en utmärkt poäng, 1011 00:48:08,554 --> 00:48:11,138 Jag måste undra om den tilltalade förde ett noggrant register 1012 00:48:11,139 --> 00:48:14,141 av varje spermiemission gjort under hela sitt liv. 1013 00:48:17,062 --> 00:48:17,895 Intressant. 1014 00:48:17,896 --> 00:48:19,355 Varför frågar du? 1015 00:48:19,356 --> 00:48:22,108 Tja, om inte den tilltalade försökte 1016 00:48:22,109 --> 00:48:24,277 att kontakta varenda one-night stand 1017 00:48:24,278 --> 00:48:27,196 för att avgöra om ett barn resulterade i dessa fackföreningar, 1018 00:48:27,197 --> 00:48:29,949 han har inget föräldrakrav över det här barnet, vad som helst. 1019 00:48:29,950 --> 00:48:30,783 Varför nu? 1020 00:48:30,784 --> 00:48:31,994 Varför denna sperma? 1021 00:48:34,288 --> 00:48:35,580 Jag förstår din poäng. 1022 00:48:35,581 --> 00:48:37,123 Och för den delen, 1023 00:48:37,124 --> 00:48:39,083 alla onani utsläpp där hans spermier 1024 00:48:39,084 --> 00:48:40,251 sökte uppenbarligen inte ett ägg, 1025 00:48:40,252 --> 00:48:43,297 kan kallas hänsynslöst övergivande. 1026 00:48:44,381 --> 00:48:47,550 Jag tror att du precis har vunnit ditt fall. 1027 00:48:51,430 --> 00:48:53,514 Ms Woods, du gjorde det bra idag. 1028 00:48:53,515 --> 00:48:54,308 Verkligen? 1029 00:48:55,475 --> 00:48:58,185 Du ansöker om min praktik, eller hur? 1030 00:48:58,186 --> 00:48:59,270 jag vet inte. 1031 00:48:59,271 --> 00:49:00,104 Tja, det borde du. 1032 00:49:00,105 --> 00:49:02,106 Har du ett CV? 1033 00:49:02,107 --> 00:49:03,691 Ja, det gör jag. 1034 00:49:03,692 --> 00:49:04,443 Um. 1035 00:49:07,821 --> 00:49:08,697 Här är den. 1036 00:49:10,824 --> 00:49:11,782 Den är rosa. 1037 00:49:11,783 --> 00:49:12,992 Åh, och det är doftande. 1038 00:49:12,993 --> 00:49:14,535 Jag tror att det ger det en lite extra, 1039 00:49:14,536 --> 00:49:15,829 tycker du inte? 1040 00:49:18,123 --> 00:49:20,416 Okej, vi ses nästa lektion. 1041 00:49:24,421 --> 00:49:26,964 Tror du att hon vaknade upp en morgon och sa: 1042 00:49:26,965 --> 00:49:29,258 Jag tror att jag ska gå på juristskolan idag? 1043 00:49:29,259 --> 00:49:31,344 Tja, det förfaller bedömningen åt sidan, 1044 00:49:31,345 --> 00:49:34,013 Jag tror att hon har mycket potential. 1045 00:49:34,014 --> 00:49:36,349 Här är Windham-filen. 1046 00:49:36,350 --> 00:49:39,144 Lukta på det här. 1047 00:49:40,562 --> 00:49:41,812 Vad är det? 1048 00:49:41,813 --> 00:49:44,023 Det är hennes CV. 1049 00:49:44,024 --> 00:49:45,400 Det luktar gott. 1050 00:50:09,967 --> 00:50:11,467 Vad händer? 1051 00:50:11,468 --> 00:50:13,678 Callahans företag är försvarar en mordrättegång. 1052 00:50:13,679 --> 00:50:15,096 Hans ärendemängd är så stor, 1053 00:50:15,097 --> 00:50:17,473 han tar förstaårspraktikanter. 1054 00:50:17,474 --> 00:50:18,557 Har han redan valt dem? 1055 00:50:18,558 --> 00:50:19,392 Herregud, 1056 00:50:19,393 --> 00:50:21,686 Jag kan inte tro det, Warner! 1057 00:50:21,687 --> 00:50:23,146 - Vi har det! - Ja. 1058 00:50:25,023 --> 00:50:28,651 Det lämnar bara en för. 1059 00:50:32,990 --> 00:50:33,782 Mig! 1060 00:50:34,992 --> 00:50:35,784 Ja! 1061 00:50:41,164 --> 00:50:42,040 Åh, Warner. 1062 00:50:47,129 --> 00:50:49,922 Kommer du ihåg när vi spenderade dessa fyra fantastiska timmar 1063 00:50:49,923 --> 00:50:52,675 i badtunnan efter Winter Formal? 1064 00:50:52,676 --> 00:50:55,511 Ja, nej. 1065 00:50:55,512 --> 00:50:59,056 Det här är så mycket bättre än så! 1066 00:50:59,057 --> 00:50:59,890 Ursäkta mig. 1067 00:50:59,891 --> 00:51:02,102 Jag har lite shopping att göra. 1068 00:51:03,228 --> 00:51:04,271 Fyra timmar? 1069 00:51:26,293 --> 00:51:29,670 Du ser väldigt fin ut idag, Vivian. 1070 00:51:29,671 --> 00:51:31,338 Tack. 1071 00:51:31,339 --> 00:51:33,049 Du är välkommen. 1072 00:51:43,101 --> 00:51:45,186 Vi försvarar Brooke Windham, 1073 00:51:45,187 --> 00:51:46,520 vars mycket rika man 1074 00:51:46,521 --> 00:51:49,190 hittades skjuten till döds i deras Beacon Hill herrgård. 1075 00:51:49,191 --> 00:51:50,399 Guldgrävare? 1076 00:51:50,400 --> 00:51:52,526 Man skulle kunna tro det, eftersom den stela var 60, 1077 00:51:52,527 --> 00:51:54,487 men hon var rik på egen hand. 1078 00:51:54,488 --> 00:51:56,238 Något slags fitnessimperium. 1079 00:51:56,239 --> 00:51:59,158 Du kan köpa hennes träning band på inforeklam. 1080 00:51:59,159 --> 00:52:02,912 Vänta, pratar du om Brooke Taylor? 1081 00:52:02,913 --> 00:52:05,498 Flicknamn, Taylor. 1082 00:52:05,499 --> 00:52:06,499 Känner du henne? 1083 00:52:06,500 --> 00:52:08,250 Hon är en Delta Nu. 1084 00:52:08,251 --> 00:52:09,293 Hon var inte i min löftesklass. 1085 00:52:09,294 --> 00:52:11,796 Hon tog examen fyra år före mig. 1086 00:52:11,797 --> 00:52:12,922 Men jag brukade gå hennes klass 1087 00:52:12,923 --> 00:52:14,465 på Los Angeles Sports Club. 1088 00:52:14,466 --> 00:52:15,592 Hon är fantastisk. 1089 00:52:16,510 --> 00:52:18,260 Underbart, hur? 1090 00:52:18,261 --> 00:52:20,763 Hon kan få dig att förlora liksom tre pund i en klass. 1091 00:52:20,764 --> 00:52:22,515 Hon är helt begåvad. 1092 00:52:22,516 --> 00:52:23,432 Tja, med all sannolikhet, 1093 00:52:23,433 --> 00:52:25,601 hon är också helt skyldig. 1094 00:52:25,602 --> 00:52:28,395 Hon sågs stå över sin mans kropp. 1095 00:52:28,396 --> 00:52:29,814 Av vem? 1096 00:52:29,815 --> 00:52:33,442 Hans 26-åring dotter och poolpojken. 1097 00:52:33,443 --> 00:52:35,986 Ursäkta att jag är sen, ursäkta mig. 1098 00:52:35,987 --> 00:52:37,863 Det här är Emmett Richmond, en medarbetare. 1099 00:52:37,864 --> 00:52:39,156 Topp tre i hans klass 1100 00:52:39,157 --> 00:52:42,034 och tidigare redaktör för Harvard Law Review. 1101 00:52:42,035 --> 00:52:43,035 Du har säkert sett honom lurar 1102 00:52:43,036 --> 00:52:45,121 runt campus gör min forskning. 1103 00:52:45,122 --> 00:52:47,123 Tack för introduktionen. 1104 00:52:47,124 --> 00:52:49,333 Så, hur är det med mordvapen? 1105 00:52:49,334 --> 00:52:50,709 Pistolen saknas. 1106 00:52:50,710 --> 00:52:53,420 Rättsläkare sa att han hade varit död 30 minuter när polisen kom 1107 00:52:53,421 --> 00:52:55,673 ger Brooke gott om tid att gömma det. 1108 00:52:55,674 --> 00:52:58,384 Jag tror helt enkelt inte Brooke kunde ha gjort detta. 1109 00:52:58,385 --> 00:53:00,344 Träning ger dig endorfiner. 1110 00:53:00,345 --> 00:53:01,846 Endorfiner gör dig lycklig. 1111 00:53:01,847 --> 00:53:06,433 Glada människor gör det bara inte skjuta sina män. 1112 00:53:06,434 --> 00:53:08,561 Det gör de bara inte. 1113 00:53:08,562 --> 00:53:10,521 Jag gjorde det inte. 1114 00:53:10,522 --> 00:53:11,856 Jag gick in. 1115 00:53:11,857 --> 00:53:14,483 Jag såg min man ligga på golvet. 1116 00:53:14,484 --> 00:53:15,776 Jag böjde mig ner för att kolla hans hjärta, 1117 00:53:15,777 --> 00:53:16,652 skrek av mig, 1118 00:53:16,653 --> 00:53:18,362 och sedan sprang Enrique och Chutney in. 1119 00:53:18,363 --> 00:53:19,488 Okej, din styvdotter 1120 00:53:19,489 --> 00:53:21,031 och poolpojken kom in, 1121 00:53:21,032 --> 00:53:21,907 där de såg dig stå 1122 00:53:21,908 --> 00:53:24,870 över kroppen, täckt av hans blod. 1123 00:53:27,622 --> 00:53:29,206 Varför skulle jag döda min man? 1124 00:53:29,207 --> 00:53:30,082 Försäkring? 1125 00:53:30,083 --> 00:53:31,125 En kärleksaffär? 1126 00:53:31,126 --> 00:53:32,751 Rent oförfalskat hat? 1127 00:53:32,752 --> 00:53:35,629 Tro mig, DA kommer upp med många skäl. 1128 00:53:35,630 --> 00:53:36,756 Jag älskade honom. 1129 00:53:38,258 --> 00:53:41,177 Han var 34 år äldre än dig. 1130 00:53:41,178 --> 00:53:44,138 Det ser inte så bra ut för en jury. 1131 00:53:44,139 --> 00:53:46,891 Visa dem sedan en bild på hans kuk. 1132 00:53:46,892 --> 00:53:49,603 Det kanske klargör en del saker. 1133 00:53:51,521 --> 00:53:53,689 Brooke, jag tror dig. 1134 00:53:53,690 --> 00:53:57,234 Men en jury kommer att vilja ha ett alibi. 1135 00:53:57,235 --> 00:53:58,986 Det kan jag inte ge dig. 1136 00:53:58,987 --> 00:54:02,740 Och om du sätter mig på läktaren så ljuger jag. 1137 00:54:02,741 --> 00:54:03,866 Nåväl, då 1138 00:54:03,867 --> 00:54:05,951 Jag antar att vi är klara för idag. 1139 00:54:14,920 --> 00:54:16,253 - Hej. - Hej. 1140 00:54:16,254 --> 00:54:17,379 Jag känner dig. 1141 00:54:17,380 --> 00:54:18,505 Jag är en Delta Nu. 1142 00:54:18,506 --> 00:54:21,091 Och jag är ett stort fan av dig. 1143 00:54:21,092 --> 00:54:22,384 Du gick min klass i LA. 1144 00:54:22,385 --> 00:54:23,469 Äh-ha. 1145 00:54:23,470 --> 00:54:26,513 Du hade den bästa high kick jag någonsin sett. 1146 00:54:26,514 --> 00:54:28,349 Är du en av mina advokater? 1147 00:54:28,350 --> 00:54:30,309 Ja, typ. 1148 00:54:30,310 --> 00:54:32,603 Tack och lov att en av er har en hjärna. 1149 00:54:32,604 --> 00:54:34,147 Låt oss gå. 1150 00:54:38,276 --> 00:54:39,693 Jag är den enda som tror på henne. 1151 00:54:39,694 --> 00:54:41,654 Callahan tror helt att hon är skyldig. 1152 00:54:41,655 --> 00:54:45,699 Ja, det är för att män är det stora feta efterblivna som inte... 1153 00:54:45,700 --> 00:54:47,243 Eftermiddag, mina damer. 1154 00:54:47,244 --> 00:54:48,202 Hej, hur går det? 1155 00:54:48,203 --> 00:54:49,912 Det är han. 1156 00:54:49,913 --> 00:54:51,664 Paulette Bonifante. 1157 00:54:51,665 --> 00:54:52,665 ♪ Det är så ♪ 1158 00:54:52,666 --> 00:54:53,499 Åh, herregud. 1159 00:54:53,500 --> 00:54:54,375 ♪ Jag gillar det ♪ 1160 00:54:54,376 --> 00:54:56,293 ♪ Uh-Huh, uh-huh ♪ 1161 00:54:56,294 --> 00:54:58,128 Han kommer hit. 1162 00:54:58,129 --> 00:54:59,838 ♪ älskling, älskling ♪ 1163 00:55:01,716 --> 00:55:04,843 Jag har ett paket. 1164 00:55:04,844 --> 00:55:06,595 ♪ Kommer du att ge mig ♪ 1165 00:55:06,596 --> 00:55:08,639 Han har ett paket. 1166 00:55:08,640 --> 00:55:10,516 ♪ Vad du gör idag ♪ 1167 00:55:10,517 --> 00:55:12,559 ♪ Tjej, låt oss bara dansa ♪ 1168 00:55:12,560 --> 00:55:13,394 ♪ Åh ♪ 1169 00:55:13,395 --> 00:55:14,228 ♪ Det är så ♪ 1170 00:55:14,229 --> 00:55:15,229 ♪ Uh-Huh, uh-huh ♪ 1171 00:55:15,230 --> 00:55:16,313 ♪ Jag gillar det ♪ 1172 00:55:16,314 --> 00:55:17,606 ♪ Uh-Huh, uh-huh ♪ 1173 00:55:17,607 --> 00:55:18,524 ♪ Det är så ♪ 1174 00:55:18,525 --> 00:55:19,525 ♪ Uh-Huh, uh-huh ♪ 1175 00:55:19,526 --> 00:55:20,693 ♪ Jag gillar det ♪ 1176 00:55:20,694 --> 00:55:21,527 ♪ Uh-Huh, uh-huh ♪ 1177 00:55:21,528 --> 00:55:23,362 Hur mår du idag? 1178 00:55:23,363 --> 00:55:24,196 Bra. 1179 00:55:24,197 --> 00:55:25,197 ♪ Jag gillar det ♪ 1180 00:55:25,198 --> 00:55:26,407 ♪ Uh-Huh, uh-huh ♪ 1181 00:55:26,408 --> 00:55:27,324 ♪ Det är så ♪ 1182 00:55:27,325 --> 00:55:28,450 ♪ Uh-Huh, uh-huh ♪ 1183 00:55:28,451 --> 00:55:29,451 ♪ Jag gillar det ♪ 1184 00:55:29,452 --> 00:55:30,786 ♪ Uh-Huh, uh-huh ♪ 1185 00:55:30,787 --> 00:55:31,997 Ta det lugnt. 1186 00:55:33,623 --> 00:55:34,748 Vi ses senare. 1187 00:55:34,749 --> 00:55:35,958 Ta det lugnt. 1188 00:55:37,043 --> 00:55:38,294 Det är bra, Paulette. 1189 00:55:38,295 --> 00:55:40,671 Är detta den enda interaktionen har ni två någonsin haft? 1190 00:55:40,672 --> 00:55:42,089 Inga! 1191 00:55:42,090 --> 00:55:46,677 Ibland säger jag, okej, istället för bra. 1192 00:55:46,678 --> 00:55:48,512 Varför bjuder du honom inte på en kall dryck, 1193 00:55:48,513 --> 00:55:51,015 eller en nackmassage eller något? 1194 00:55:51,016 --> 00:55:52,808 Åh, kom igen, vad är poängen? 1195 00:55:52,809 --> 00:55:55,561 Lita på mig, Paulette, du har all utrustning. 1196 00:55:55,562 --> 00:55:56,812 Du behöver bara läsa manualen. 1197 00:55:56,813 --> 00:55:58,397 ♪ Res dig upp, hoppa upp ♪ 1198 00:55:58,398 --> 00:55:59,815 Vet du vad jag säger? 1199 00:55:59,816 --> 00:56:00,649 Mm-mm. 1200 00:56:00,650 --> 00:56:01,483 ♪ Res dig, res dig ♪ 1201 00:56:01,484 --> 00:56:02,818 Okej, jag ska visa en liten manöver 1202 00:56:02,819 --> 00:56:04,695 som min mamma lärde mig på högstadiet. 1203 00:56:04,696 --> 00:56:07,531 Enligt min erfarenhet är det har 98 % framgång 1204 00:56:07,532 --> 00:56:08,866 att få en mans uppmärksamhet 1205 00:56:08,867 --> 00:56:10,993 och, när de används på rätt sätt, 1206 00:56:10,994 --> 00:56:12,369 den har en ränta på 83 % 1207 00:56:12,370 --> 00:56:14,204 avkastning på en middagsinbjudan. 1208 00:56:14,205 --> 00:56:14,998 Wow. 1209 00:56:15,915 --> 00:56:18,709 Det kallas böj och snäpp. 1210 00:56:18,710 --> 00:56:19,586 Titta på det här. 1211 00:56:21,296 --> 00:56:22,463 ♪ Känns så bra ♪ 1212 00:56:22,464 --> 00:56:24,131 Jag tror att jag tappade något 1213 00:56:24,132 --> 00:56:26,175 på golvet som jag behöver plocka upp. 1214 00:56:26,176 --> 00:56:27,676 Så du böjer dig 1215 00:56:27,677 --> 00:56:28,719 ♪ Rätt upp, rätt upp ♪ 1216 00:56:28,720 --> 00:56:30,304 och knäppa. 1217 00:56:30,305 --> 00:56:31,513 Se? 1218 00:56:31,514 --> 00:56:32,891 Kom igen, du försöker. 1219 00:56:34,100 --> 00:56:37,311 ♪ Jag slutar inte förrän i morgon ♪ 1220 00:56:37,312 --> 00:56:38,605 Böj och knäpp. 1221 00:56:40,273 --> 00:56:42,149 Okej, um, ja. 1222 00:56:42,150 --> 00:56:44,735 Lite mindre böj, lite mer knäpp. 1223 00:56:44,736 --> 00:56:45,569 Okej? 1224 00:56:45,570 --> 00:56:46,904 Så här? 1225 00:56:46,905 --> 00:56:48,781 Bra snap! 1226 00:56:48,782 --> 00:56:49,574 Kom igen. 1227 00:56:51,368 --> 00:56:52,743 Du! 1228 00:56:52,744 --> 00:56:54,870 Kom igen, du kan göra det. 1229 00:56:54,871 --> 00:56:56,164 Böj och knäpp. 1230 00:56:57,207 --> 00:56:58,040 Herregud. 1231 00:57:00,335 --> 00:57:01,460 Vi kan alla göra det. 1232 00:57:01,461 --> 00:57:02,294 Kom igen, killar! 1233 00:57:02,295 --> 00:57:03,128 ♪ Skaka den nu ♪ 1234 00:57:03,129 --> 00:57:04,755 ♪ Skaka den kroppen nu ♪ 1235 00:57:04,756 --> 00:57:07,466 Du kommer att böja dig och knäppa. 1236 00:57:07,467 --> 00:57:08,842 Lägg nu huvudet i det. 1237 00:57:08,843 --> 00:57:11,970 - Böj och knäpp. - Gå över och prova. 1238 00:57:11,971 --> 00:57:13,264 Böj och knäpp. 1239 00:57:14,766 --> 00:57:15,974 Bra jobbat! 1240 00:57:15,975 --> 00:57:18,268 Lite attityd, tack. 1241 00:57:18,269 --> 00:57:19,478 Nu, alla, le. 1242 00:57:19,479 --> 00:57:21,438 Det är väldigt viktigt. 1243 00:57:21,439 --> 00:57:22,398 Pump! 1244 00:57:22,399 --> 00:57:23,649 Pumpa, pumpa! 1245 00:57:23,650 --> 00:57:24,776 Böj och knäpp. 1246 00:57:26,027 --> 00:57:27,654 Bra jobbat allihop. 1247 00:57:28,571 --> 00:57:30,030 - ♪ Jag har studs ♪ - Kör det! 1248 00:57:30,031 --> 00:57:31,073 Klara det! 1249 00:57:31,074 --> 00:57:33,117 ♪ Känns så bra ♪ 1250 00:57:33,118 --> 00:57:33,951 Wow! 1251 00:57:33,952 --> 00:57:35,536 ♪ Alla ♪ 1252 00:57:35,537 --> 00:57:37,162 - Kom igen, Paulette. - Ja! 1253 00:57:37,163 --> 00:57:38,414 ♪ Det känns så rätt ♪ 1254 00:57:38,415 --> 00:57:41,083 - Böj och knäpp. - Ja! 1255 00:57:41,084 --> 00:57:42,126 Åh, herregud. 1256 00:57:42,127 --> 00:57:43,669 Böj och snäpp. 1257 00:57:43,670 --> 00:57:45,421 Fungerar varje gång. 1258 00:57:46,631 --> 00:57:50,342 Tja, om Brooke inte gjorde det döda killen, vem gjorde det då? 1259 00:57:50,343 --> 00:57:52,845 Mina pengar är på den arga dottern eller ex-frun. 1260 00:57:52,846 --> 00:57:54,263 Chutney har en fond. 1261 00:57:54,264 --> 00:57:56,682 Hon behövde inte försäkringen utdelning eller arv. 1262 00:57:56,683 --> 00:57:57,933 Hur är det med mamman? 1263 00:57:57,934 --> 00:57:59,393 Täckt, hon var i Aspen vid den tiden. 1264 00:57:59,394 --> 00:58:01,019 Vivian, ge mig plommonsås. 1265 00:58:01,020 --> 00:58:02,479 Tio personer såg henne störta 1266 00:58:02,480 --> 00:58:04,731 kosmopoliter på Caribou Club. 1267 00:58:04,732 --> 00:58:07,025 Allt jag vet är att det inte är Brooke. 1268 00:58:07,026 --> 00:58:10,822 Det är rörande, Elle, men vi behöver ett alibi. 1269 00:58:13,241 --> 00:58:14,533 Jag tog med dig några förnödenheter. 1270 00:58:14,534 --> 00:58:17,661 Några Calvin Klein ark med 720 tal, 1271 00:58:17,662 --> 00:58:19,913 hela Cliniques hudvårdslinje, 1272 00:58:19,914 --> 00:58:23,375 några aromaterapiljus, en luffa. 1273 00:58:23,376 --> 00:58:24,918 åh! 1274 00:58:24,919 --> 00:58:26,045 Och Bibeln. 1275 00:58:28,131 --> 00:58:30,257 Du är en ängel. 1276 00:58:30,258 --> 00:58:31,383 Så hur mår du? 1277 00:58:31,384 --> 00:58:32,759 Är du okej? 1278 00:58:32,760 --> 00:58:34,304 Du ser så orange ut. 1279 00:58:35,847 --> 00:58:39,475 Jag är bara glad att det är det du och inte Callahan. 1280 00:58:39,476 --> 00:58:40,767 Han menar väl. 1281 00:58:40,768 --> 00:58:41,768 Han är väldigt briljant. 1282 00:58:41,769 --> 00:58:45,606 Åh, han borde vara det, för vad jag betalar för honom. 1283 00:58:45,607 --> 00:58:47,900 Jag måste berätta för dig verkliga anledningen till att jag kom hit. 1284 00:58:47,901 --> 00:58:48,942 säger professor Callahan 1285 00:58:48,943 --> 00:58:51,737 vi behöver verkligen, verkligen ditt alibi. 1286 00:58:51,738 --> 00:58:53,031 Elle, jag kan inte. 1287 00:58:55,867 --> 00:58:57,534 Jag menar, du förstår inte. 1288 00:58:57,535 --> 00:59:01,246 Vem kan förstå bättre än jag? 1289 00:59:01,247 --> 00:59:02,998 Det är så skamligt. 1290 00:59:02,999 --> 00:59:05,459 Vad det än är, Brooke, det kan rädda dig. 1291 00:59:05,460 --> 00:59:06,710 Nej, det är bara det. 1292 00:59:06,711 --> 00:59:08,087 Det skulle förstöra mig. 1293 00:59:09,005 --> 00:59:09,797 Hur? 1294 00:59:13,343 --> 00:59:15,302 Jag har tjänat min förmögenhet på förmågan 1295 00:59:15,303 --> 00:59:16,678 att fullända kvinnors kroppar 1296 00:59:16,679 --> 00:59:18,472 med Brooke's butt-buster-träning. 1297 00:59:18,473 --> 00:59:20,474 Jag vet, du hjälpte mig gå från en sexa till en fyra. 1298 00:59:20,475 --> 00:59:21,684 Det är jättebra! 1299 00:59:25,855 --> 00:59:29,191 På dagen för mordet på Heyworth. 1300 00:59:36,783 --> 00:59:38,200 Vad? 1301 00:59:38,201 --> 00:59:41,203 Jag fick en fettsugning. 1302 00:59:41,204 --> 00:59:42,037 Va? 1303 00:59:42,038 --> 00:59:43,247 Fettsugning! 1304 00:59:44,207 --> 00:59:45,249 Åh, gud! 1305 00:59:45,250 --> 00:59:46,124 Inga! 1306 00:59:46,125 --> 00:59:47,834 Jag vet, jag är en bedragare! 1307 00:59:47,835 --> 00:59:50,921 Men det är inte som vanligt kvinnor kan ha denna röv! 1308 00:59:50,922 --> 00:59:52,381 Om mina fans visste att jag köpte den, 1309 00:59:52,382 --> 00:59:54,342 Jag skulle förlora allt. 1310 00:59:56,052 --> 00:59:58,388 Jag har redan förlorat min man. 1311 01:00:01,474 --> 01:00:05,727 Jag går hellre i fängelse än att förlora mitt rykte. 1312 01:00:05,728 --> 01:00:08,773 Brooke, din hemlighet är säker hos mig. 1313 01:00:13,403 --> 01:00:14,362 Tack. 1314 01:00:16,906 --> 01:00:19,283 Vivian, ta lite kaffe till mig. 1315 01:00:19,284 --> 01:00:20,367 Vi har två intervjuer imorgon 1316 01:00:20,368 --> 01:00:22,286 som Gerard och Bobby ska hantera, 1317 01:00:22,287 --> 01:00:23,412 och exfrun om en timme. 1318 01:00:23,413 --> 01:00:26,331 Enligt detta meddelande från fängelset, 1319 01:00:26,332 --> 01:00:29,960 vår klient hade tydligen ett besök av sin syster. 1320 01:00:29,961 --> 01:00:31,254 En fröken Delta Nu. 1321 01:00:34,465 --> 01:00:36,466 Någon du känner? 1322 01:00:36,467 --> 01:00:38,677 Ja, jag gick och hälsade på henne. 1323 01:00:38,678 --> 01:00:40,345 Vad fan gör du menar du, gick du och hälsade på henne? 1324 01:00:40,346 --> 01:00:41,763 Jag gick för att hämta hennes alibi. 1325 01:00:41,764 --> 01:00:43,181 Fick du det? 1326 01:00:43,182 --> 01:00:44,141 Mm-hmm. 1327 01:00:44,142 --> 01:00:45,559 Det är riktigt bra. 1328 01:00:45,560 --> 01:00:46,977 Bra. 1329 01:00:46,978 --> 01:00:48,061 vad är det? 1330 01:00:48,062 --> 01:00:50,647 Åh, jag kan inte berätta för dig. 1331 01:00:50,648 --> 01:00:51,690 Varför i helvete inte? 1332 01:00:51,691 --> 01:00:53,859 För jag lovade henne Jag skulle hålla det hemligt. 1333 01:00:53,860 --> 01:00:56,028 Och jag kan inte bryta systerskapets band. 1334 01:00:56,029 --> 01:00:57,404 Skruv systerskap! 1335 01:00:57,405 --> 01:00:58,363 Detta är en mordrättegång, 1336 01:00:58,364 --> 01:01:00,574 inte någon skandal på kvinnoföreningen. 1337 01:01:00,575 --> 01:01:02,618 Jag vill ha alibit. 1338 01:01:02,619 --> 01:01:04,161 Jag kan inte ge dig den. 1339 01:01:04,162 --> 01:01:07,372 Men jag kan säga att hon är oskyldig. 1340 01:01:07,373 --> 01:01:08,332 Mr Callahan, 1341 01:01:08,333 --> 01:01:10,959 Fru Windham Vandermark finns på rad två för dig. 1342 01:01:10,960 --> 01:01:14,589 Någon resonerar med henne medan jag tar detta. 1343 01:01:15,465 --> 01:01:16,423 Är du galen? 1344 01:01:16,424 --> 01:01:18,175 Berätta bara för honom alibit. 1345 01:01:18,176 --> 01:01:19,009 Inga! 1346 01:01:19,010 --> 01:01:20,177 Vi kommer att förlora fallet om du inte gör det. 1347 01:01:20,178 --> 01:01:22,137 Då är vi inte särskilt bra advokater. 1348 01:01:22,138 --> 01:01:22,971 Om du berättar för honom, 1349 01:01:22,972 --> 01:01:25,641 han kommer förmodligen att anställa dig som sommarkollega. 1350 01:01:25,642 --> 01:01:26,933 Vem bryr sig om Brooke? 1351 01:01:26,934 --> 01:01:28,645 Tänk på dig själv. 1352 01:01:30,688 --> 01:01:32,356 Jag gav henne mitt ord, Warner. 1353 01:01:32,357 --> 01:01:33,149 Så vad? 1354 01:01:37,987 --> 01:01:39,738 Ex-frun verkar vara obekymrad 1355 01:01:39,739 --> 01:01:41,907 med det faktum att hennes intervju är idag. 1356 01:01:41,908 --> 01:01:43,909 Hon är på ett spa i Berkshires. 1357 01:01:43,910 --> 01:01:44,868 Ett spa. 1358 01:01:44,869 --> 01:01:47,913 Är det inte som ditt moderskepp? 1359 01:01:47,914 --> 01:01:49,414 Jag skulle kunna gå om du vill. 1360 01:01:49,415 --> 01:01:50,248 Emmett. 1361 01:01:50,249 --> 01:01:51,208 Ja? 1362 01:01:51,209 --> 01:01:52,417 Gå med henne. 1363 01:01:52,418 --> 01:01:53,211 Okej. 1364 01:02:03,971 --> 01:02:06,640 Hon verkar helt opålitlig för mig. 1365 01:02:06,641 --> 01:02:07,849 Varför? 1366 01:02:07,850 --> 01:02:10,143 Jag menar, det här är en person som har gjort henne levande 1367 01:02:10,144 --> 01:02:12,354 genom att berätta för kvinnor att de är för tjocka. 1368 01:02:12,355 --> 01:02:14,648 Brooke skulle aldrig berätta för a kvinna att hon var för tjock. 1369 01:02:14,649 --> 01:02:18,235 Och det verkar hon som hon döljer något. 1370 01:02:18,236 --> 01:02:19,611 Då kanske det inte är vad du tror. 1371 01:02:19,612 --> 01:02:23,198 Kanske är det precis vad jag tror. 1372 01:02:23,199 --> 01:02:25,742 Du vet, det är du verkligen vara en rumpa. 1373 01:02:25,743 --> 01:02:27,119 En rumpa? 1374 01:02:27,120 --> 01:02:28,662 Varför skulle du kalla mig det? 1375 01:02:28,663 --> 01:02:29,538 Du vet, Emmett, 1376 01:02:29,539 --> 01:02:30,956 du behöver bara ha en lite mer tro på människor. 1377 01:02:30,957 --> 01:02:32,792 Du kanske blir förvånad. 1378 01:02:35,002 --> 01:02:36,420 Jag kan inte tro dig kallade mig just en rumpa. 1379 01:02:36,421 --> 01:02:37,504 Jag menar, ingen har kallat mig för rumpa 1380 01:02:37,505 --> 01:02:39,214 sedan ungefär nian. 1381 01:02:39,215 --> 01:02:43,176 Kanske inte i ditt ansikte. 1382 01:02:44,804 --> 01:02:47,639 Så detta är vad ett spa ser ut som, wow. 1383 01:02:47,640 --> 01:02:48,849 Hur hittar vi henne? 1384 01:02:48,850 --> 01:02:49,683 Jag ringde i förväg. 1385 01:02:49,684 --> 01:02:50,600 Hon är i lerrummet. 1386 01:02:50,601 --> 01:02:53,479 Hon är väl inte naken? 1387 01:02:55,940 --> 01:02:58,067 Fru Windham Vandermark? 1388 01:03:00,194 --> 01:03:01,571 Så, du hittade mig. 1389 01:03:02,488 --> 01:03:03,739 Ja. 1390 01:03:03,740 --> 01:03:05,907 Vi är från Austen, Platt, Jaret och Callahan 1391 01:03:05,908 --> 01:03:08,994 och vi är här för att ställa några frågor till dig. 1392 01:03:08,995 --> 01:03:10,829 Så jag hör att den där lilla tårtan 1393 01:03:10,830 --> 01:03:13,457 från Kalifornien sköt stackars Heyworth. 1394 01:03:13,458 --> 01:03:14,958 Tja, det är vad vi försöker bevisa 1395 01:03:14,959 --> 01:03:16,209 hände inte, faktiskt. 1396 01:03:16,210 --> 01:03:18,670 Har du någon anledning att tro att det gjorde det? 1397 01:03:18,671 --> 01:03:21,506 Jag har faktiskt aldrig träffat kvinnan. 1398 01:03:21,507 --> 01:03:22,340 Men min dotter berättar för mig 1399 01:03:22,341 --> 01:03:25,135 hon kan vara en ganska liten tik. 1400 01:03:25,136 --> 01:03:27,804 Det gjorde din dotter någonsin nämna något för dig 1401 01:03:27,805 --> 01:03:31,391 om förhållandet mellan Brooke och Heyworth? 1402 01:03:31,392 --> 01:03:35,937 Tja, hon sa det de puckade som gorillor. 1403 01:03:35,938 --> 01:03:39,107 Jag antar att det inte räckte, dock för Brooke. 1404 01:03:39,108 --> 01:03:41,067 Eh, varför säger du det? 1405 01:03:41,068 --> 01:03:43,111 Tja, 1406 01:03:43,112 --> 01:03:45,740 har du inte sett cabana boy? 1407 01:03:47,408 --> 01:03:48,825 Hon ljuger. 1408 01:03:48,826 --> 01:03:50,702 Och du vet detta för ett faktum? 1409 01:03:50,703 --> 01:03:52,913 Såg du det icky brun färg på hennes hår? 1410 01:03:52,914 --> 01:03:53,830 Så? 1411 01:03:53,831 --> 01:03:56,124 Nu diskriminerar du brunetter? 1412 01:03:56,125 --> 01:03:57,000 Varför skulle jag inte göra det? 1413 01:03:57,001 --> 01:03:58,543 Jag är diskriminerad som blondin. 1414 01:03:58,544 --> 01:03:59,586 Du vet, att vara blondin 1415 01:03:59,587 --> 01:04:01,129 är faktiskt en ganska kraftfull sak. 1416 01:04:01,130 --> 01:04:02,923 Du har fler kort än du tror att du gör. 1417 01:04:02,924 --> 01:04:06,259 Jag personligen skulle vilja att se dig ta den makten 1418 01:04:06,260 --> 01:04:10,263 och kanalisera den mot bättre, du vet? 1419 01:04:10,264 --> 01:04:12,432 Tack, vi ses imorgon. 1420 01:04:12,433 --> 01:04:14,184 Okej. 1421 01:04:14,185 --> 01:04:14,977 Hej. 1422 01:04:15,937 --> 01:04:16,770 Ja? 1423 01:04:16,771 --> 01:04:18,313 Hur tror du att jag skulle se ut som blondin, vet du? 1424 01:04:18,314 --> 01:04:21,942 Hmm, jag är inte säker på att du klarar det. 1425 01:04:21,943 --> 01:04:22,985 - Hejdå. - Hejdå. 1426 01:04:32,829 --> 01:04:34,621 Så jag ringde din rummet igår kväll. 1427 01:04:34,622 --> 01:04:35,747 Jag hörde. 1428 01:04:35,748 --> 01:04:38,041 Jag tänkte att vi kanske kan gå ut någon gång. 1429 01:04:38,042 --> 01:04:40,710 Nej, du är en tönt. 1430 01:04:40,711 --> 01:04:43,046 Jag går på juridik. 1431 01:04:43,047 --> 01:04:44,923 Jag tänker inte gå ut med dig. 1432 01:04:44,924 --> 01:04:47,217 Jag kan inte fatta att du ens skulle fråga. 1433 01:04:47,218 --> 01:04:50,637 Tjejer som jag går inte ut med förlorare som du. 1434 01:04:50,638 --> 01:04:52,430 Låt oss gå härifrån. 1435 01:04:52,431 --> 01:04:53,391 Ursäkta mig. 1436 01:04:57,562 --> 01:04:59,396 Varför ringde du mig inte? 1437 01:04:59,397 --> 01:05:00,230 Vad? 1438 01:05:00,231 --> 01:05:01,565 Vi tillbringade en vacker natt tillsammans, 1439 01:05:01,566 --> 01:05:03,817 och jag hör aldrig från dig igen? 1440 01:05:03,818 --> 01:05:05,027 Jag, jag är ledsen? 1441 01:05:09,073 --> 01:05:10,532 Förlåt för vad? För att du krossade mitt hjärta? 1442 01:05:10,533 --> 01:05:13,076 Eller för att ge mig det bästa nöje jag någonsin känt 1443 01:05:13,077 --> 01:05:15,454 och sedan bara ta bort det? 1444 01:05:16,372 --> 01:05:18,039 Äh. 1445 01:05:18,040 --> 01:05:19,374 Både? 1446 01:05:19,375 --> 01:05:20,625 Tja, glöm det. 1447 01:05:20,626 --> 01:05:23,378 Jag har redan spenderat också många timmar gråter över dig. 1448 01:05:27,258 --> 01:05:30,552 Så när ville du gå ut? 1449 01:05:36,726 --> 01:05:37,518 Kom in. 1450 01:05:42,982 --> 01:05:45,025 Är du klar med den depositionen än? 1451 01:05:45,026 --> 01:05:47,360 Åh, ja, här, ta det. 1452 01:05:47,361 --> 01:05:49,739 Jag har läst den typ 20 gånger. 1453 01:05:50,865 --> 01:05:51,657 Okej. 1454 01:05:58,956 --> 01:06:02,001 Du vet, Elle, jag kan fortfarande inte tro det 1455 01:06:03,127 --> 01:06:06,046 du berättade inte för Callahan alibit. 1456 01:06:06,047 --> 01:06:08,506 Det är inte mitt alibi att berätta. 1457 01:06:08,507 --> 01:06:09,300 Jag vet. 1458 01:06:10,176 --> 01:06:13,638 Och jag tyckte det var väldigt stiligt av dig. 1459 01:06:15,973 --> 01:06:17,432 Verkligen? 1460 01:06:17,433 --> 01:06:18,225 Säker. 1461 01:06:20,353 --> 01:06:21,145 Tack. 1462 01:06:29,195 --> 01:06:30,820 Har du någonsin märkt hur Callahan 1463 01:06:30,821 --> 01:06:33,573 ber aldrig Warner att ge honom hans kaffe? 1464 01:06:33,574 --> 01:06:37,702 Jag menar, han har frågat mig minst tio gånger. 1465 01:06:37,703 --> 01:06:40,956 Tja, män är hjälplösa, det vet du. 1466 01:06:40,957 --> 01:06:41,790 Jag vet. 1467 01:06:41,791 --> 01:06:42,999 Warner tvättar inte sin egen tvätt. 1468 01:06:43,000 --> 01:06:43,833 Jag vet. 1469 01:06:43,834 --> 01:06:44,709 Han måste få den skickad. 1470 01:06:44,710 --> 01:06:47,755 Jag vet. 1471 01:06:49,340 --> 01:06:54,219 Visste du när han först ansökte han blev väntelista? 1472 01:06:54,220 --> 01:06:55,012 Vad? 1473 01:06:56,847 --> 01:06:59,557 Hans pappa var tvungen att ringa ett samtal. 1474 01:06:59,558 --> 01:07:01,017 Du skojar. 1475 01:07:01,018 --> 01:07:02,018 Mm-mm! 1476 01:07:03,270 --> 01:07:04,563 Inget sätt! 1477 01:07:09,026 --> 01:07:10,026 Åh, gud. 1478 01:07:10,027 --> 01:07:12,779 Det är en så värdefull hund, hej. 1479 01:07:12,780 --> 01:07:13,697 Han heter Bruiser. 1480 01:07:13,698 --> 01:07:14,614 Vill du hålla i honom? 1481 01:07:14,615 --> 01:07:15,782 Åh. 1482 01:07:15,783 --> 01:07:17,784 - Han är väldigt vänlig. - Visst. 1483 01:07:17,785 --> 01:07:19,202 Åh. 1484 01:07:19,203 --> 01:07:19,996 Åh. 1485 01:07:22,206 --> 01:07:24,457 Han gillar dig. 1486 01:07:24,458 --> 01:07:26,126 Åh, han ger mig kyssar. 1487 01:07:29,255 --> 01:07:30,338 Tack, Jeff. 1488 01:07:30,339 --> 01:07:33,299 Vi är här idag och täcker rättegången mot Brooke Windham. 1489 01:07:33,300 --> 01:07:34,718 Nu kanske du kommer ihåg att hon är åtalad 1490 01:07:34,719 --> 01:07:36,177 med mordet på hennes man, 1491 01:07:36,178 --> 01:07:38,513 Boston-miljonären Heyworth Windham. 1492 01:07:38,514 --> 01:07:42,142 Först att vittna är offrets dotter och ex-fru. 1493 01:07:42,143 --> 01:07:43,393 Superior Court i Suffolk County 1494 01:07:43,394 --> 01:07:44,352 är nu i session. 1495 01:07:44,353 --> 01:07:47,188 Den ärade domaren Marina R. Bickford presiderar. 1496 01:07:47,189 --> 01:07:48,649 Du kan sitta. 1497 01:07:57,116 --> 01:07:59,451 Och var var hon exakt? 1498 01:07:59,452 --> 01:08:02,580 Står över min fars döda kropp. 1499 01:08:03,581 --> 01:08:06,708 Och vad gjorde den tilltalade? 1500 01:08:06,709 --> 01:08:09,753 Nåväl, hon satt bredvid poolen, topless 1501 01:08:09,754 --> 01:08:13,089 medan den latinska pojken räckte henne en drink. 1502 01:08:13,090 --> 01:08:14,716 Hm. 1503 01:08:14,717 --> 01:08:19,680 Herr Salvatore, kan du berätta vad detta är? 1504 01:08:20,014 --> 01:08:21,015 Min uniform. 1505 01:08:22,183 --> 01:08:25,685 Det här är uniformen som Mrs Windham 1506 01:08:25,686 --> 01:08:29,148 bad dig att bära när du städar hennes pool? 1507 01:08:31,692 --> 01:08:32,485 Ja. 1508 01:08:33,736 --> 01:08:34,944 Och är du, eller är du inte, 1509 01:08:34,945 --> 01:08:37,990 ha en affär med Brooke Windham? 1510 01:08:40,451 --> 01:08:41,910 Definiera affären. 1511 01:08:41,911 --> 01:08:45,956 Har du och Mrs Windham haft sexuella relationer? 1512 01:08:47,124 --> 01:08:48,501 Ja, okej, ja. 1513 01:08:54,548 --> 01:08:55,757 Mina damer och herrar, 1514 01:08:55,758 --> 01:08:59,844 domstolen kommer att sammanträda igen i morgon bitti kl 9.00. 1515 01:08:59,845 --> 01:09:01,138 Vi är ajournerade. 1516 01:09:04,600 --> 01:09:05,683 Du vet att en Delta Nu aldrig skulle göra det 1517 01:09:05,684 --> 01:09:07,227 sova med en man som bär en stringtrosa. 1518 01:09:07,228 --> 01:09:08,103 Aldrig! 1519 01:09:08,104 --> 01:09:10,730 Jag gillade bara att titta han rengör filtret. 1520 01:09:10,731 --> 01:09:12,899 Jag vet, jag tror dig, Brooke. 1521 01:09:12,900 --> 01:09:13,858 Ta hand om mig, Elle. 1522 01:09:13,859 --> 01:09:15,111 Jag kommer. 1523 01:09:34,421 --> 01:09:35,296 ♪ Jag tror på mirakel ♪ 1524 01:09:35,297 --> 01:09:37,341 Jag har en stor till dig. 1525 01:09:38,759 --> 01:09:40,552 ♪ Var kommer du ifrån? ♪ 1526 01:09:40,553 --> 01:09:42,095 ♪ Din sexiga sak ♪ 1527 01:09:42,096 --> 01:09:43,847 ♪ Sexig sak ♪ 1528 01:09:43,848 --> 01:09:45,932 Kan du skriva under? 1529 01:09:47,852 --> 01:09:49,769 ♪ Sedan du kom ♪ 1530 01:09:49,770 --> 01:09:52,522 ♪ Din sexiga sak ♪ 1531 01:09:52,523 --> 01:09:54,524 Åh ja. 1532 01:10:02,074 --> 01:10:06,744 ♪ Var kom du ifrån baby ♪ 1533 01:10:17,590 --> 01:10:19,382 ♪ I mitt hjärta gärna ♪ 1534 01:10:19,383 --> 01:10:21,676 ♪ Igår ♪ 1535 01:10:21,677 --> 01:10:24,345 Jag fick det. 1536 01:10:25,181 --> 01:10:26,723 ♪ Nära mig ♪ 1537 01:10:26,724 --> 01:10:27,640 ♪ Skaka den ♪ 1538 01:10:27,641 --> 01:10:28,725 Bröt du hans näsa? 1539 01:10:28,726 --> 01:10:30,602 Åh, jag blåste det, Elle. 1540 01:10:30,603 --> 01:10:32,896 Min snap var överallt. 1541 01:10:32,897 --> 01:10:34,355 Jag kommer precis som så fort domstolen är ute. 1542 01:10:34,356 --> 01:10:36,107 Vi måste korsförhöra Enrique. 1543 01:10:36,108 --> 01:10:37,400 Men oroa dig inte, min flickvän, Serena, 1544 01:10:37,401 --> 01:10:39,110 en gång barfed på en kille under Blair Witch Project, 1545 01:10:39,111 --> 01:10:40,653 och de slutade dejta i tre månader. 1546 01:10:40,654 --> 01:10:41,487 Verkligen? 1547 01:10:41,488 --> 01:10:43,156 - Hm-mm. - Okej, hejdå. 1548 01:10:43,157 --> 01:10:44,116 Okej, hejdå. 1549 01:10:56,170 --> 01:10:57,503 Trampa inte på din lilla 1550 01:10:57,504 --> 01:11:00,549 förra säsongens Prada-skor på mig, älskling. 1551 01:11:01,467 --> 01:11:03,092 De är inte förra säsongen. 1552 01:11:09,725 --> 01:11:11,351 Emmett. 1553 01:11:11,352 --> 01:11:12,227 Han är gay. 1554 01:11:12,228 --> 01:11:13,519 Enrique är gay. 1555 01:11:13,520 --> 01:11:14,812 Vad? 1556 01:11:14,813 --> 01:11:16,397 Warner, vad är det för skor? 1557 01:11:16,398 --> 01:11:19,067 Eh, svarta. 1558 01:11:19,068 --> 01:11:19,901 Se? 1559 01:11:19,902 --> 01:11:21,444 Vad pratar du om? 1560 01:11:21,445 --> 01:11:22,278 Han är gay. 1561 01:11:22,279 --> 01:11:23,154 Han är inte Brookes älskare. 1562 01:11:23,155 --> 01:11:24,656 Han hittar på det. 1563 01:11:24,657 --> 01:11:25,490 Vänta, backa upp. 1564 01:11:25,491 --> 01:11:26,908 Hur vet du att han är gay? 1565 01:11:26,909 --> 01:11:28,409 Gay män känner till designers. 1566 01:11:28,410 --> 01:11:30,161 Raka män gör det inte. 1567 01:11:30,162 --> 01:11:30,995 Vet du vad? 1568 01:11:30,996 --> 01:11:35,208 Han lämnade ett Cher-band i poolhuset en gång. 1569 01:11:35,209 --> 01:11:37,669 Samtidigt som jag uppskattar din mästerlig juridisk teori, 1570 01:11:37,670 --> 01:11:41,130 Jag har en mordrättegång att ta hand om. 1571 01:11:41,131 --> 01:11:42,048 Emmett. 1572 01:11:42,049 --> 01:11:42,841 Okej. 1573 01:11:44,802 --> 01:11:47,053 Jag tar hand om det, tack. 1574 01:11:47,054 --> 01:11:48,221 Okej. 1575 01:11:48,222 --> 01:11:51,267 Domstolen kommer att komma till ordning. 1576 01:11:56,355 --> 01:11:59,190 Herr Salvatore, har du några bevis 1577 01:11:59,191 --> 01:12:03,820 att du och Mrs Windham hade en affär? 1578 01:12:03,821 --> 01:12:06,281 Bara kärleken i mitt hjärta. 1579 01:12:06,282 --> 01:12:10,034 Tja, om det är allt bevis på att han har, ers heder, 1580 01:12:10,035 --> 01:12:11,869 Jag tror att jag är klar här. 1581 01:12:11,870 --> 01:12:13,037 Du kan avgå. 1582 01:12:13,038 --> 01:12:16,541 Jag skulle vilja fråga ett par av frågor, ers heder. 1583 01:12:16,542 --> 01:12:19,253 Ge mig bara ett par minuter. 1584 01:12:20,754 --> 01:12:23,548 Har du någonsin tagit med Mrs Windham på en dejt? 1585 01:12:23,549 --> 01:12:24,507 Ja. 1586 01:12:24,508 --> 01:12:25,550 Där? 1587 01:12:25,551 --> 01:12:28,136 En restaurang i Concord, där ingen kunde känna igen oss. 1588 01:12:28,137 --> 01:12:30,096 Och hur länge har du varit sover med Mrs Windham? 1589 01:12:30,097 --> 01:12:30,930 Tre månader. 1590 01:12:30,931 --> 01:12:32,015 Och din pojkvän heter? 1591 01:12:32,016 --> 01:12:33,516 - Chuck. - Rätt. 1592 01:12:38,647 --> 01:12:39,605 Tysta! 1593 01:12:39,606 --> 01:12:40,440 Tysta! 1594 01:12:40,441 --> 01:12:41,274 Ursäkta, förlåt mig. 1595 01:12:41,275 --> 01:12:42,108 Ja, herr Salvatore? 1596 01:12:42,109 --> 01:12:44,193 Jag var förvirrad, förstår du? 1597 01:12:44,194 --> 01:12:46,738 Jag trodde du sa vän, Chuck är bara en vän. 1598 01:12:46,739 --> 01:12:47,947 Åh, okej. 1599 01:12:47,948 --> 01:12:48,990 Din jävel! 1600 01:12:50,534 --> 01:12:52,285 Chuck vänta! 1601 01:12:52,286 --> 01:12:53,453 Tystnad i min domstol. 1602 01:12:53,454 --> 01:12:55,371 Sätt dig ner, herr Salvatore. 1603 01:12:58,083 --> 01:12:59,959 Tystnad i min rättssal! 1604 01:13:01,086 --> 01:13:04,213 Hur har jag missat det? 1605 01:13:04,214 --> 01:13:07,884 Tystnad i min rättssal. 1606 01:13:07,885 --> 01:13:09,886 Tack. 1607 01:13:09,887 --> 01:13:10,679 Wow. 1608 01:13:13,182 --> 01:13:14,182 God natt. 1609 01:13:14,183 --> 01:13:15,976 God natt. 1610 01:13:18,687 --> 01:13:21,731 Åh, Elle. frågade Callahan att se dig innan du går. 1611 01:13:21,732 --> 01:13:22,565 Verkligen? 1612 01:13:22,566 --> 01:13:23,775 Ja, du vet, han har redan sitt kaffe, 1613 01:13:23,776 --> 01:13:25,526 men han kanske behöver en munk. 1614 01:13:25,527 --> 01:13:26,652 Okej. 1615 01:13:26,653 --> 01:13:27,487 Behöver du hjälp? 1616 01:13:27,488 --> 01:13:28,446 Nej, jag mår bra. 1617 01:13:28,447 --> 01:13:29,406 Okej. Hejdå. 1618 01:13:35,037 --> 01:13:36,038 Kom in. 1619 01:13:38,123 --> 01:13:39,707 - Hej. - Hej. 1620 01:13:39,708 --> 01:13:40,541 Sätta sig. 1621 01:13:40,542 --> 01:13:41,335 Okej. 1622 01:13:49,760 --> 01:13:51,552 Är allt bra? 1623 01:13:51,553 --> 01:13:53,846 Du följde din intuition idag, 1624 01:13:53,847 --> 01:13:56,225 och du var rätt i mål. 1625 01:13:57,726 --> 01:13:59,894 Jag borde ha lyssnat. 1626 01:13:59,895 --> 01:14:00,687 Tack. 1627 01:14:02,648 --> 01:14:04,273 Om alibin. 1628 01:14:04,274 --> 01:14:05,108 jag är ledsen-- 1629 01:14:05,109 --> 01:14:06,401 Jag är imponerad av att du tog 1630 01:14:06,402 --> 01:14:08,361 initiativet att gå dit och få det. 1631 01:14:08,362 --> 01:14:10,655 Det är det som gör en bra advokat. 1632 01:14:10,656 --> 01:14:11,489 Och ovanpå det, 1633 01:14:11,490 --> 01:14:13,908 du fick kundens förtroende och behöll det. 1634 01:14:13,909 --> 01:14:16,702 Det är det som gör en bra advokat. 1635 01:14:16,703 --> 01:14:18,247 Du är smart, Elle. 1636 01:14:19,248 --> 01:14:21,958 Smartare än de flesta killarna på min lönelista. 1637 01:14:21,959 --> 01:14:22,751 Wow. 1638 01:14:24,420 --> 01:14:26,963 Jag tror att det är dags att diskutera din karriärväg. 1639 01:14:26,964 --> 01:14:28,589 Har du tänkt på 1640 01:14:28,590 --> 01:14:31,634 var kan du vara sommarkompis? 1641 01:14:31,635 --> 01:14:32,928 Åh inte riktigt. 1642 01:14:34,430 --> 01:14:35,721 Jag vet att det är väldigt konkurrenskraftigt. 1643 01:14:35,722 --> 01:14:36,889 Tja, vet du vad 1644 01:14:36,890 --> 01:14:40,601 tävling handlar verkligen om, eller hur? 1645 01:14:40,602 --> 01:14:42,980 Det handlar om grymhet, blodbad. 1646 01:14:44,773 --> 01:14:48,986 Att balansera mänsklig intelligens med djurflit. 1647 01:14:49,903 --> 01:14:50,736 Hm-mm. 1648 01:14:50,737 --> 01:14:53,948 Att veta exakt vad du vill 1649 01:14:53,949 --> 01:14:56,577 och hur långt du kommer att gå för att få det. 1650 01:14:57,661 --> 01:14:59,329 Hur långt ska Elle gå? 1651 01:15:04,501 --> 01:15:06,210 Slår du på mig? 1652 01:15:06,211 --> 01:15:08,338 Du är en vacker tjej. 1653 01:15:09,298 --> 01:15:10,923 Alltså allt du just sa? 1654 01:15:10,924 --> 01:15:14,177 Jag är en man som vet vad han vill. 1655 01:15:14,178 --> 01:15:15,636 Och jag är juriststudent som precis insåg 1656 01:15:15,637 --> 01:15:18,599 hennes professor är en patetisk skitstövel. 1657 01:15:19,475 --> 01:15:20,308 Synd. 1658 01:15:20,309 --> 01:15:23,019 Jag trodde att du var juridikstudent som ville bli advokat. 1659 01:15:40,245 --> 01:15:42,872 Du lät mig nästan luras. 1660 01:15:42,873 --> 01:15:44,207 Vad? 1661 01:15:44,208 --> 01:15:45,958 Tja, du kanske borde sov med juryn också. 1662 01:15:45,959 --> 01:15:48,377 Då kan vi vinna målet. 1663 01:16:03,477 --> 01:16:04,477 Hej. 1664 01:16:04,478 --> 01:16:06,062 Jag slutar. 1665 01:16:06,063 --> 01:16:07,396 Varför? 1666 01:16:07,397 --> 01:16:08,648 Juristutbildningen var ett misstag. 1667 01:16:08,649 --> 01:16:10,274 Hela den här praktiken var ett misstag! 1668 01:16:10,275 --> 01:16:11,150 Vad pratar du om? 1669 01:16:11,151 --> 01:16:11,984 Du förtjänade det. 1670 01:16:11,985 --> 01:16:14,946 Jag tjänade ingenting, Emmett. 1671 01:16:14,947 --> 01:16:16,447 Callahan gav mig bara den praktikplatsen 1672 01:16:16,448 --> 01:16:18,282 för han gillade hur jag såg ut. 1673 01:16:18,283 --> 01:16:19,283 Vilket han klargjorde ikväll 1674 01:16:19,284 --> 01:16:22,370 när han försökte känna mig uppe. 1675 01:16:22,371 --> 01:16:23,997 Callahan gjorde vad? 1676 01:16:26,250 --> 01:16:27,250 Glöm det bara. 1677 01:16:27,251 --> 01:16:28,501 Jag åker tillbaka till LA. 1678 01:16:28,502 --> 01:16:30,294 Inga fler tråkiga kostymer, inga fler strumpbyxor. 1679 01:16:30,295 --> 01:16:33,673 Inte mer försöker vara något som jag bara är, 1680 01:16:33,674 --> 01:16:34,716 Det är jag bara inte. 1681 01:16:36,301 --> 01:16:40,054 Tänk om du försöker att vara någon du är? 1682 01:16:40,055 --> 01:16:42,599 Jag menar, fan med Callahan. 1683 01:16:44,393 --> 01:16:45,768 Vistelse. 1684 01:16:49,106 --> 01:16:51,899 Ring mig om du någonsin i Kalifornien, okej? 1685 01:17:09,251 --> 01:17:10,710 Vad är poängen med att stanna, Paulette? 1686 01:17:10,711 --> 01:17:12,336 jag menar, 1687 01:17:12,337 --> 01:17:13,796 alla människor ser när de tittar på mig 1688 01:17:13,797 --> 01:17:16,507 är blont hår och stora bröst. 1689 01:17:16,508 --> 01:17:18,926 Ingen kommer någonsin att ta mig på allvar. 1690 01:17:18,927 --> 01:17:20,303 Folk på juristutbildningen gör det inte. 1691 01:17:20,304 --> 01:17:22,471 Och det gör inte Warner. 1692 01:17:22,472 --> 01:17:26,768 Jag tänker inte ens mitt eget föräldrar tar mig på allvar. 1693 01:17:28,312 --> 01:17:31,188 Det kändes bara som, för första gången, 1694 01:17:31,189 --> 01:17:33,483 som någon förväntade mig att jag skulle, 1695 01:17:34,359 --> 01:17:35,818 att göra något mer med mitt liv 1696 01:17:35,819 --> 01:17:39,364 än att bara bli en Victoria's Secret modell. 1697 01:17:41,450 --> 01:17:43,909 Men jag skojade bara med mig själv. 1698 01:17:43,910 --> 01:17:45,369 Callahan såg mig aldrig som en advokat, 1699 01:17:45,370 --> 01:17:47,788 han såg mig bara som en röv. 1700 01:17:47,789 --> 01:17:49,833 Precis som alla andra. 1701 01:17:52,085 --> 01:17:53,879 Det visar sig att jag är ett skämt. 1702 01:17:56,089 --> 01:18:00,885 Nej, du är inget skämt. 1703 01:18:00,886 --> 01:18:03,095 Bara borsta det här här. 1704 01:18:03,096 --> 01:18:04,139 Där går du. 1705 01:18:05,932 --> 01:18:08,267 Helvete med juridik. 1706 01:18:08,268 --> 01:18:09,769 Jag ville bara säga hejdå. 1707 01:18:09,770 --> 01:18:11,354 Och du är klar. 1708 01:18:11,355 --> 01:18:12,897 Om du ska låta 1709 01:18:12,898 --> 01:18:15,441 en dum kuk förstör ditt liv 1710 01:18:21,865 --> 01:18:24,784 du är inte den tjej jag trodde att du var. 1711 01:18:41,677 --> 01:18:42,510 Gick du in där med vetskapen 1712 01:18:42,511 --> 01:18:44,470 hur du skulle misskreditera Mr Salvatore? 1713 01:18:44,471 --> 01:18:45,304 Åh, absolut. 1714 01:18:45,305 --> 01:18:49,725 Det är en liten sak jag gillar att kalla strategi. 1715 01:18:49,726 --> 01:18:52,603 Du vet, jag hade en ca känner Mr Salvatore. 1716 01:18:52,604 --> 01:18:54,355 Är han alltid en sådan röv? 1717 01:18:54,356 --> 01:18:56,607 Han är toppförsvaret advokat i staten. 1718 01:18:56,608 --> 01:18:57,733 Visst är han en röv. 1719 01:18:57,734 --> 01:19:01,237 Bra, men är han en röv kommer det att vinna mitt fall? 1720 01:19:01,238 --> 01:19:03,364 Han är en röv som kommer att försöka. 1721 01:19:03,365 --> 01:19:05,408 Han tror att jag är skyldig, eller hur? 1722 01:19:05,409 --> 01:19:06,784 Det är inte det som är viktigt. 1723 01:19:06,785 --> 01:19:09,495 Om han inte litar på mig, varför ska jag lita på honom? 1724 01:19:09,496 --> 01:19:10,329 Fråga Elle. 1725 01:19:10,330 --> 01:19:12,581 Hon såg ganska mysig ut med honom igår kväll. 1726 01:19:12,582 --> 01:19:13,708 Nej, du vet inte ens 1727 01:19:13,709 --> 01:19:16,586 vad fan pratar du om. 1728 01:19:17,504 --> 01:19:20,047 Vad händer här? 1729 01:19:20,048 --> 01:19:21,382 Elle slutade. 1730 01:19:21,383 --> 01:19:22,216 Vad? 1731 01:19:22,217 --> 01:19:25,511 Ja, Callahan slog på henne, så hon slutade. 1732 01:19:25,512 --> 01:19:27,305 Herregud, jävel. 1733 01:19:29,349 --> 01:19:30,641 Åh, gud. 1734 01:19:30,642 --> 01:19:31,435 Vad? 1735 01:19:33,019 --> 01:19:33,936 Jag känner mig hemsk. 1736 01:19:33,937 --> 01:19:35,731 Jag gjorde ett stort misstag. 1737 01:19:43,280 --> 01:19:47,950 Tja, det kanske finns något vi kan göra åt det. 1738 01:19:50,203 --> 01:19:51,913 Tack. 1739 01:19:56,668 --> 01:19:57,585 Vad är du så glad över? 1740 01:19:57,586 --> 01:19:59,712 Du står inför rätta för mord. 1741 01:19:59,713 --> 01:20:00,505 Stiga upp. 1742 01:20:02,299 --> 01:20:03,174 Vad? 1743 01:20:03,175 --> 01:20:04,800 Du får sparken. 1744 01:20:04,801 --> 01:20:07,678 Jag har en ny representation. 1745 01:20:07,679 --> 01:20:09,096 WHO? 1746 01:20:31,453 --> 01:20:32,411 Ursäkta. 1747 01:20:32,412 --> 01:20:33,370 Du är i min väg. 1748 01:20:33,371 --> 01:20:34,246 Hon är juridikstudent. 1749 01:20:34,247 --> 01:20:35,539 Hon kan inte försvara dig. 1750 01:20:36,458 --> 01:20:41,128 Massachusetts Supreme Domstolsutslag 3.03. 1751 01:20:41,129 --> 01:20:41,922 Se? 1752 01:20:43,173 --> 01:20:44,131 Tack, David. 1753 01:20:44,132 --> 01:20:46,843 Rådgivare, gå till bänken. 1754 01:20:47,844 --> 01:20:49,094 Du ska inte upp dit. 1755 01:20:49,095 --> 01:20:50,012 Åh, ja, det är jag. 1756 01:20:50,013 --> 01:20:51,597 Jag är ledsen, du kanske inte hörde mig. 1757 01:20:51,598 --> 01:20:53,474 Du får sparken. 1758 01:20:53,475 --> 01:20:55,601 Rådgivare, nu! 1759 01:20:55,602 --> 01:20:56,478 Alla ni. 1760 01:21:01,399 --> 01:21:02,775 Elle Woods, ers heder. 1761 01:21:02,776 --> 01:21:05,611 Regel 3.03 i Högsta domstolen 1762 01:21:05,612 --> 01:21:07,571 uppger att en juriststudent kan uppträda på uppdrag 1763 01:21:07,572 --> 01:21:09,490 av en tilltalad i brottmål 1764 01:21:09,491 --> 01:21:11,784 Jag har inga problem med det här. 1765 01:21:11,785 --> 01:21:13,244 Jag gör det, jag tillåter det inte. 1766 01:21:13,245 --> 01:21:15,079 Åh, men du höll med i går kväll. 1767 01:21:15,080 --> 01:21:18,958 På ditt kontor, när vi diskuterade min karriär? 1768 01:21:18,959 --> 01:21:21,001 I domen står det också att du behöver 1769 01:21:21,002 --> 01:21:24,129 en legitimerad advokat för att övervaka dig. 1770 01:21:24,130 --> 01:21:25,422 Mr Callahan? 1771 01:21:25,423 --> 01:21:28,133 Vilket jag inte kommer att gå med på. 1772 01:21:28,134 --> 01:21:30,886 Jag ska övervaka, ärade ärade. 1773 01:21:30,887 --> 01:21:33,889 Nåväl, ms Woods, fortsätt. 1774 01:21:33,890 --> 01:21:36,183 Tack, ers heder. 1775 01:21:40,939 --> 01:21:43,149 Hej. 1776 01:21:49,406 --> 01:21:50,615 Njut av fängelse. 1777 01:21:52,284 --> 01:21:56,036 Mrs Windham, det gör du inser vad du gör? 1778 01:21:56,037 --> 01:21:57,080 Absolut. 1779 01:21:59,958 --> 01:22:00,875 Åh, herregud. 1780 01:22:00,876 --> 01:22:02,167 Där är hon, Elle! 1781 01:22:02,168 --> 01:22:04,879 Elle, vi kom för att se din rättegång. 1782 01:22:04,880 --> 01:22:06,130 Åh, titta, vad söt! 1783 01:22:06,131 --> 01:22:10,843 Det finns liksom en domare och allt och juryfolk. 1784 01:22:10,844 --> 01:22:12,011 Rösta på Elle! 1785 01:22:12,012 --> 01:22:14,346 Damer, ta plats. 1786 01:22:14,347 --> 01:22:15,223 Gå, flicka. 1787 01:22:20,729 --> 01:22:22,146 Svär du det berätta hela sanningen 1788 01:22:22,147 --> 01:22:23,814 och inget annat än sanning, så hjälpa dig Gud? 1789 01:22:23,815 --> 01:22:24,648 det gör jag. 1790 01:22:24,649 --> 01:22:25,609 Sitta. 1791 01:22:27,986 --> 01:22:31,615 Ms Woods, du kanske börja din fråga. 1792 01:22:35,702 --> 01:22:38,078 Först och främst skulle jag vill påpeka att, 1793 01:22:38,079 --> 01:22:40,039 inte bara finns det inga bevis i detta fall, 1794 01:22:40,040 --> 01:22:43,335 men det finns en total brist på menskänsla, 1795 01:22:44,419 --> 01:22:48,005 vilket per definition berättar oss att det inte kan finnas något brott 1796 01:22:48,006 --> 01:22:49,883 utan en ond vilja. 1797 01:22:51,509 --> 01:22:54,136 Jag är medveten om innebörden av mens rea. 1798 01:22:54,137 --> 01:22:56,180 Det jag inte är medveten om är varför 1799 01:22:56,181 --> 01:22:57,973 du ger mig en vokabulärlektion 1800 01:22:57,974 --> 01:23:01,603 när du borde vara förhör ditt vittne. 1801 01:23:02,646 --> 01:23:04,105 Ja, ärade ärade. 1802 01:23:07,651 --> 01:23:08,610 Mrs Windham, 1803 01:23:09,569 --> 01:23:14,532 när du kom tillbaka till var din pappa där? 1804 01:23:14,908 --> 01:23:16,033 Inte vad jag såg. 1805 01:23:16,034 --> 01:23:20,621 Men som sagt, jag gick direkt på övervåningen för att ta en dusch. 1806 01:23:20,622 --> 01:23:24,250 Och när du kom nere, vad hände? 1807 01:23:25,418 --> 01:23:29,254 Jag såg Brooke stå över sin kropp, 1808 01:23:29,255 --> 01:23:31,049 dränkt i hans blod. 1809 01:23:37,263 --> 01:23:39,848 Men Mrs Windham hade ingen pistol? 1810 01:23:39,849 --> 01:23:41,684 Nej, hon hade gömt det då. 1811 01:23:41,685 --> 01:23:43,727 Flytta att slå det från rekordet, ärade ärade. 1812 01:23:43,728 --> 01:23:44,645 Det är spekulationer. 1813 01:23:44,646 --> 01:23:45,772 Så drabbad. 1814 01:23:48,608 --> 01:23:49,484 Varsågod. 1815 01:23:54,781 --> 01:23:58,367 Mrs Windham, hörde du ett skott avlossas? 1816 01:23:58,368 --> 01:24:00,495 Nej. Jag var i duschen. 1817 01:24:01,746 --> 01:24:02,871 Okej. 1818 01:24:02,872 --> 01:24:05,333 Så någon gång inom 20 minuter 1819 01:24:06,543 --> 01:24:11,088 att du var i duschen din far blev skjuten? 1820 01:24:11,089 --> 01:24:11,881 antar jag. 1821 01:24:13,425 --> 01:24:14,258 Din far blev skjuten 1822 01:24:14,259 --> 01:24:16,760 när du var i duschen 1823 01:24:16,761 --> 01:24:18,929 men du hörde inte skottet 1824 01:24:18,930 --> 01:24:19,889 för, um, 1825 01:24:24,144 --> 01:24:27,104 för att du var i duschen? 1826 01:24:27,105 --> 01:24:28,605 Ja. 1827 01:24:28,606 --> 01:24:30,400 Jag tvättade mitt hår. 1828 01:24:33,862 --> 01:24:35,779 Vart är hon på väg med detta? 1829 01:24:35,780 --> 01:24:38,241 Ha lite tro, Gerard. 1830 01:24:45,707 --> 01:24:49,836 Ms Windham, vad hade gjorde du tidigare den dagen? 1831 01:24:50,754 --> 01:24:54,590 Jag gick upp, tog en latte, gick till gymmet, 1832 01:24:54,591 --> 01:24:56,634 fick perm och kom hem. 1833 01:24:58,803 --> 01:25:01,930 Var hamnade du i duschen? 1834 01:25:01,931 --> 01:25:03,932 Jag tror att vittnet har gjort det klart 1835 01:25:03,933 --> 01:25:06,393 att hon var i duschen. 1836 01:25:12,358 --> 01:25:14,193 Ja, ärade ärade. 1837 01:25:14,194 --> 01:25:18,155 Mrs Windham, har du någonsin fått permanent förut? 1838 01:25:18,156 --> 01:25:19,823 Ja. 1839 01:25:19,824 --> 01:25:22,326 Hur många skulle du säga? 1840 01:25:22,327 --> 01:25:25,370 Två om året sedan jag var 12. 1841 01:25:25,371 --> 01:25:27,414 Du gör matten. 1842 01:25:27,415 --> 01:25:28,791 Du vet, en tjej i min kvinnoförening, 1843 01:25:28,792 --> 01:25:31,210 Tracy Marcinko, fick perm en gång. 1844 01:25:31,211 --> 01:25:32,628 Vi försökte alla prata bort henne. 1845 01:25:32,629 --> 01:25:34,713 Lockar såg inte bra ut för henne. 1846 01:25:34,714 --> 01:25:36,548 Hon hade inte din benstomme. 1847 01:25:36,549 --> 01:25:37,716 Aww. 1848 01:25:37,717 --> 01:25:39,927 Men tack och lov samma dag, 1849 01:25:39,928 --> 01:25:42,054 hon gick in i Betadeltat Pi wet T-shirt tävling, 1850 01:25:42,055 --> 01:25:42,888 där hon var helt 1851 01:25:42,889 --> 01:25:44,098 spolas ner från topp till tå. 1852 01:25:44,099 --> 01:25:45,390 Invändning! 1853 01:25:45,391 --> 01:25:47,392 Varför är detta relevant? 1854 01:25:47,393 --> 01:25:49,061 Åh, jag har en poäng, jag lovar. 1855 01:25:49,062 --> 01:25:51,146 Gör det sedan. 1856 01:25:51,147 --> 01:25:52,190 Ja, frun. 1857 01:25:53,733 --> 01:25:55,567 Chutney, varför är det så Tracy Marcinkos lockar 1858 01:25:55,568 --> 01:25:59,154 var förstörda när hon spolades ner? 1859 01:25:59,155 --> 01:26:00,322 För att de blev blöta. 1860 01:26:00,323 --> 01:26:01,156 Exakt. 1861 01:26:01,157 --> 01:26:03,325 För är det inte den första kardinalregeln för permanent underhåll 1862 01:26:03,326 --> 01:26:05,953 att du är förbjuden att blöta ditt hår i minst 24 timmar 1863 01:26:05,954 --> 01:26:08,330 efter att ha fått perm kl risken att deaktiveras 1864 01:26:08,331 --> 01:26:10,542 ammoniumtioglykolatet? 1865 01:26:12,127 --> 01:26:12,960 Ja. 1866 01:26:12,961 --> 01:26:14,086 Och skulle inte någon som har haft, 1867 01:26:14,087 --> 01:26:15,921 säg 30 permanentar tidigare i sitt liv 1868 01:26:15,922 --> 01:26:18,257 vara väl medveten om denna regel? 1869 01:26:18,258 --> 01:26:20,217 Och om du inte tvättade håret, 1870 01:26:20,218 --> 01:26:21,343 som jag misstänker att du inte var, 1871 01:26:21,344 --> 01:26:22,970 eftersom dina lockar fortfarande är intakta, 1872 01:26:22,971 --> 01:26:24,471 skulle du inte ha hört skottet? 1873 01:26:24,472 --> 01:26:26,431 Och om du faktiskt hade hört skottet, 1874 01:26:26,432 --> 01:26:28,350 Brooke Windham skulle inte ha haft tid 1875 01:26:28,351 --> 01:26:30,394 att gömma pistolen innan du kom ner, 1876 01:26:30,395 --> 01:26:31,478 vilket skulle betyda att du skulle ha gjort det 1877 01:26:31,479 --> 01:26:33,063 måste ha hittat fru Windham 1878 01:26:33,064 --> 01:26:35,858 med en pistol i handen till gör din berättelse rimlig. 1879 01:26:35,859 --> 01:26:36,984 Är det inte rätt? 1880 01:26:36,985 --> 01:26:39,403 Hon är i min ålder, sa hon det till dig? 1881 01:26:39,404 --> 01:26:40,654 Hur skulle du känna om din pappa 1882 01:26:40,655 --> 01:26:41,864 gift med någon som var i din ålder? 1883 01:26:41,865 --> 01:26:43,657 Du hade dock tid att gömma pistolen, 1884 01:26:43,658 --> 01:26:44,783 gjorde inte du, Chutney? 1885 01:26:44,784 --> 01:26:45,868 Efter att du sköt din far. 1886 01:26:45,869 --> 01:26:47,494 Jag menade inte att skjuta honom! 1887 01:26:47,495 --> 01:26:49,329 Jag trodde att det var du går genom dörren! 1888 01:26:53,168 --> 01:26:54,418 Beställa, beställa. 1889 01:26:55,295 --> 01:26:56,128 Beställa. 1890 01:26:56,129 --> 01:26:56,921 åh! 1891 01:26:57,881 --> 01:27:01,634 Åh, herregud. 1892 01:27:03,678 --> 01:27:05,971 Kronofogde, ta vittnet i förvar, 1893 01:27:05,972 --> 01:27:07,347 där hon kommer att åtalas 1894 01:27:07,348 --> 01:27:09,725 för mordet på Heyworth Windham. 1895 01:27:09,726 --> 01:27:12,936 I frågan om staten mot Brooke Windham, 1896 01:27:12,937 --> 01:27:14,646 detta fall avskrivs. 1897 01:27:14,647 --> 01:27:16,857 Mrs Windham, du är fri att gå. 1898 01:27:16,858 --> 01:27:19,026 Ja! 1899 01:27:28,578 --> 01:27:30,120 Tack! 1900 01:27:34,292 --> 01:27:36,293 Elle, hur gjorde du vet du att Chutney ljög? 1901 01:27:36,294 --> 01:27:37,586 För hon är briljant, förstås. 1902 01:27:37,587 --> 01:27:39,881 Reglerna för hårvård är enkla och ändliga. 1903 01:27:40,089 --> 01:27:41,424 Vilken Cosmo-tjej som helst skulle ha vetat. 1904 01:27:44,510 --> 01:27:46,554 Elle, Elle, Elle, Elle. 1905 01:27:47,639 --> 01:27:48,764 Vad? 1906 01:27:48,765 --> 01:27:51,433 Jag ville bara säga att du var det 1907 01:27:51,434 --> 01:27:53,852 så briljant där inne. 1908 01:27:53,853 --> 01:27:55,563 Och att jag hade fel. 1909 01:27:57,774 --> 01:28:00,026 Och du är tjejen för mig. 1910 01:28:02,487 --> 01:28:03,445 Verkligen? 1911 01:28:03,446 --> 01:28:04,529 Ja. 1912 01:28:04,530 --> 01:28:06,324 Puh Björn, jag älskar dig. 1913 01:28:09,452 --> 01:28:11,203 Åh, Warner. 1914 01:28:11,204 --> 01:28:14,582 Jag har väntat så länge på att höra dig säga det. 1915 01:28:16,292 --> 01:28:17,334 Men om jag ska vara en partner i 1916 01:28:17,335 --> 01:28:19,127 en advokatbyrå när jag är 30, 1917 01:28:19,128 --> 01:28:19,962 Jag behöver en pojkvän som är 1918 01:28:19,963 --> 01:28:21,630 inte så komplett benhuvud. 1919 01:28:26,594 --> 01:28:27,887 Tack, pojkar. 1920 01:28:34,644 --> 01:28:36,311 Mina damer och herrar, 1921 01:28:36,312 --> 01:28:40,399 Jag presenterar studenterna från Harvard Law School. 1922 01:28:40,400 --> 01:28:41,942 Klass 2004. 1923 01:28:44,904 --> 01:28:48,699 Jag är personligen väldigt hedrad att få presentera 1924 01:28:48,700 --> 01:28:51,368 årets klassvalda talare. 1925 01:28:51,369 --> 01:28:53,495 Efter att ha kommit iväg till en helt 1926 01:28:53,496 --> 01:28:55,956 intressant start här på Harvard, 1927 01:28:55,957 --> 01:28:59,584 hon tar examen idag med en inbjudan att gå med 1928 01:28:59,585 --> 01:29:03,839 en av Bostons mest prestigefyllda advokatbyråer. 1929 01:29:03,840 --> 01:29:08,051 Jag är säker på att vi kommer att göra det se fantastiska saker från henne. 1930 01:29:08,052 --> 01:29:10,763 Mina damer och herrar, Elle Woods. 1931 01:29:11,723 --> 01:29:15,518 Ja! 1932 01:29:33,328 --> 01:29:35,370 På vår allra första dag på Harvard, 1933 01:29:35,371 --> 01:29:38,583 en mycket klok professor citerade Aristoteles. 1934 01:29:39,500 --> 01:29:43,128 "Lagen är förnuft fritt från passion." 1935 01:29:43,129 --> 01:29:46,131 Nåväl, ingen anstöt mot Aristoteles, 1936 01:29:46,132 --> 01:29:47,799 men under mina tre år på Harvard, 1937 01:29:47,800 --> 01:29:49,676 Jag har kommit för att hitta den passionen 1938 01:29:49,677 --> 01:29:51,970 är en nyckelingrediens i studien 1939 01:29:51,971 --> 01:29:54,599 och utövande av juridik och livet. 1940 01:29:56,184 --> 01:29:59,061 Det är med passion, mod av övertygelse, 1941 01:29:59,062 --> 01:30:01,104 och stark självkänsla 1942 01:30:01,105 --> 01:30:04,107 att vi tar vår nästa steg in i världen, 1943 01:30:04,108 --> 01:30:09,112 minns det första intrycket är inte alltid korrekta. 1944 01:30:09,113 --> 01:30:12,240 Du måste alltid tro på människor 1945 01:30:12,241 --> 01:30:17,205 och viktigast av allt måste du tro alltid på dig själv. 1946 01:30:21,751 --> 01:30:24,295 Grattis, klass 2004. 1947 01:30:25,630 --> 01:30:26,546 Vi gjorde det! 1948 01:30:29,550 --> 01:30:31,134 ♪ Solen är uppe ♪ 1949 01:30:31,135 --> 01:30:34,346 ♪ Klockan är lite efter 12 ♪ 1950 01:30:34,347 --> 01:30:37,349 ♪ Göra frukost till mig själv ♪ 1951 01:30:37,350 --> 01:30:41,728 ♪ Lämna arbetet åt någon annan ♪ 1952 01:30:41,729 --> 01:30:42,562 ♪ Folk säger ♪ 1953 01:30:43,523 --> 01:30:46,733 ♪ De säger att det bara är en fas ♪ 1954 01:30:46,734 --> 01:30:50,028 ♪ De säger åt mig att agera på min ålder ♪ 1955 01:30:50,029 --> 01:30:53,323 ♪ Tja, jag är ♪ 1956 01:30:53,324 --> 01:30:57,160 ♪ På denna perfekta dag ♪ 1957 01:30:57,161 --> 01:31:00,163 ♪ Ingenting står i min väg ♪ 1958 01:31:00,164 --> 01:31:03,208 ♪ På denna perfekta dag ♪ 1959 01:31:03,209 --> 01:31:05,877 ♪ När inget kan gå fel ♪ 1960 01:31:05,878 --> 01:31:10,842 ♪ På denna perfekta dag ♪ 1961 01:31:12,635 --> 01:31:14,845 ♪ Vakna ♪ 1962 01:31:14,846 --> 01:31:18,014 ♪ Säg inte att det bara är en dröm ♪ 1963 01:31:18,015 --> 01:31:19,808 ♪ För när jag har fått nog ♪ 1964 01:31:19,809 --> 01:31:21,476 ♪ Du kommer att höra mig säga ♪ 1965 01:31:21,477 --> 01:31:25,313 ♪ Försök nu inte att regna på min ♪ 1966 01:31:25,314 --> 01:31:28,108 ♪ Perfekt dag ♪ 1967 01:31:28,109 --> 01:31:31,278 ♪ Ingenting står i min väg ♪ 1968 01:31:31,279 --> 01:31:34,322 ♪ På denna perfekta dag ♪ 1969 01:31:34,323 --> 01:31:36,992 ♪ Inget kan gå fel ♪ 1970 01:31:36,993 --> 01:31:41,956 ♪ Det är en perfekt dag ♪ 1971 01:31:43,249 --> 01:31:48,212 ♪ På denna perfekta dag ♪ 1972 01:31:49,464 --> 01:31:52,550 ♪ På denna perfekta dag ♪ 1973 01:32:12,069 --> 01:32:13,612 ♪ Jag bär en förklädnad ♪ 1974 01:32:13,613 --> 01:32:15,447 ♪ Jag är inte bara din genomsnittliga Jane ♪ 1975 01:32:15,448 --> 01:32:17,032 ♪ Superen står inte för modell ♪ 1976 01:32:17,033 --> 01:32:18,658 ♪ Men det betyder inte att jag är vanlig ♪ 1977 01:32:18,659 --> 01:32:20,368 ♪ Om allt du ser är hur jag ser ut ♪ 1978 01:32:20,369 --> 01:32:22,537 ♪ Du saknar superbruden inom ♪ 1979 01:32:22,538 --> 01:32:23,997 ♪ Och jag döper dig till Titanic ♪ 1980 01:32:23,998 --> 01:32:26,500 ♪ Underskatta och simma ♪ 1981 01:32:26,501 --> 01:32:32,923 ♪ Jag fick den rättmätige att vara mig själv ♪ 1982 01:32:32,924 --> 01:32:36,718 ♪ Och jag kommer att vara allt att jag vill vara ♪ 1983 01:32:36,719 --> 01:32:40,388 ♪ Jag litar på osäkerhet ♪ 1984 01:32:40,389 --> 01:32:43,934 ♪ Jag är en röst som ändå väntar på att bli hörd ♪ 1985 01:32:43,935 --> 01:32:44,935 ♪ Jag skjuter skottet ♪ 1986 01:32:44,936 --> 01:32:45,894 ♪ Bang ♪ 1987 01:32:45,895 --> 01:32:49,064 ♪ Som du hör runt om i världen ♪ 1988 01:32:49,065 --> 01:32:52,984 ♪ Och jag är en en tjej-revolution ♪ 1989 01:32:52,985 --> 01:33:00,659 ♪ Jag är en en tjej-revolution ♪ 1990 01:33:00,660 --> 01:33:02,369 ♪ Vissa människor ser revolutionen ♪ 1991 01:33:02,370 --> 01:33:04,037 ♪ Men de flesta ser bara flickan ♪ 1992 01:33:04,038 --> 01:33:05,997 ♪ Jag kan förlora min surt förvärvade frihet ♪ 1993 01:33:05,998 --> 01:33:07,707 ♪ Om min rädsla definierar min värld ♪ 1994 01:33:07,708 --> 01:33:09,501 ♪ Jag förklarar mitt oberoende ♪ 1995 01:33:09,502 --> 01:33:10,961 ♪ Från kritikerna och deras stenar ♪ 1996 01:33:10,962 --> 01:33:12,879 ♪ Jag kan hitta min revolution ♪ 1997 01:33:12,880 --> 01:33:17,802 ♪ Jag kan lära mig att stå ensam ♪ 1998 01:33:20,012 --> 01:33:23,640 ♪ Och jag kommer att vara allt att jag vill vara ♪ 1999 01:33:23,641 --> 01:33:27,227 ♪ Jag litar på osäkerhet ♪ 2000 01:33:27,228 --> 01:33:30,605 ♪ Jag är en röst som ändå väntar på att bli hörd ♪ 2001 01:33:30,606 --> 01:33:31,856 ♪ Jag skjuter skottet ♪ 2002 01:33:31,857 --> 01:33:32,774 ♪ Bang ♪ 2003 01:33:32,775 --> 01:33:37,738 ♪ Som du hör runt om i världen ♪ 2004 01:33:39,699 --> 01:33:43,327 ♪ Jag är en en tjej-revolution ♪ 2005 01:33:56,674 --> 01:34:01,428 ♪ Jag behöver inte säga att jag är snygg ♪ 2006 01:34:01,429 --> 01:34:06,392 ♪ För att få mig att känna mig vacker ♪ 2007 01:34:07,768 --> 01:34:12,647 ♪ Jag behöver inte dig ge mig din styrka ♪ 2008 01:34:12,648 --> 01:34:17,612 ♪ För att få mig att känna att jag är stark ♪ 2009 01:34:19,155 --> 01:34:21,990 ♪ Jag har all denna styrka som jag behöver ♪ 2010 01:34:21,991 --> 01:34:25,577 ♪ Här i mina egna två händer ♪ 2011 01:34:25,578 --> 01:34:30,540 ♪ Allt jag vill ha är din kärlek och respekt för den jag är ♪ 2012 01:34:30,541 --> 01:34:35,504 ♪ Det jag verkligen behöver kommer från djupt inom mig ♪ 2013 01:34:37,381 --> 01:34:40,008 ♪ Du behöver inte säga att jag är snygg ♪ 2014 01:34:40,009 --> 01:34:41,843 ♪ För att få mig att känna mig vacker ♪ 2015 01:34:41,844 --> 01:34:42,844 ♪ Nej ♪ 2016 01:34:42,845 --> 01:34:44,638 ♪ Behöver inte att du gör mig stark ♪ 2017 01:34:44,639 --> 01:34:47,849 ♪ För jag är stark helt på egen hand ♪ 2018 01:34:47,850 --> 01:34:52,813 ♪ Kommer inte utifrån, denna skönhet jag känner ♪ 2019 01:34:54,065 --> 01:34:57,442 ♪ Kommer inifrån min själ ♪ 2020 01:34:57,443 --> 01:35:02,406 ♪ Behöver inte komma till dig för bekräftelse ♪ 2021 01:35:03,366 --> 01:35:07,911 ♪ För att jag äntligen hittade också denna uppenbarelse ♪ 2022 01:35:07,912 --> 01:35:11,164 ♪ Vad jag verkligen behöver ♪ 2023 01:35:11,165 --> 01:35:13,541 ♪ Vad jag verkligen behöver, ja ♪ 2024 01:35:13,542 --> 01:35:16,544 ♪ Jag ska hitta inuti mig ♪ 2025 01:35:16,545 --> 01:35:18,630 ♪ Hitta inuti mig ♪ 2026 01:35:18,631 --> 01:35:20,882 ♪ Inte i någon annan ♪ 2027 01:35:20,883 --> 01:35:25,345 ♪ Respekt kommer när du respekterar dig själv ♪ 2028 01:35:25,346 --> 01:35:27,263 ♪ Du behöver inte säga att jag är snygg ♪ 2029 01:35:27,264 --> 01:35:30,892 ♪ För att få mig att känna mig vacker, nej, nej, nej ♪ 2030 01:35:30,893 --> 01:35:32,352 ♪ Behöver inte att du gör mig stark ♪ 2031 01:35:32,353 --> 01:35:35,647 ♪ För jag är stark helt på egen hand ♪ 2032 01:35:35,648 --> 01:35:40,569 ♪ Kommer inte utifrån, denna skönhet jag känner ♪ 2033 01:35:41,654 --> 01:35:44,906 ♪ Kommer inifrån min själ ♪ 2034 01:35:44,907 --> 01:35:49,452 ♪ Du behöver inte säga att jag är snygg ♪ 2035 01:35:49,453 --> 01:35:52,748 ♪ Att veta att jag är vacker ♪