1
00:00:04,569 --> 00:00:07,180
Di negara ini
kota terbesar,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,922
yang kejam dan kejam
anggota dunia bawah
3
00:00:09,922 --> 00:00:11,532
diburu oleh para detektif
4
00:00:11,532 --> 00:00:14,753
dari Kejahatan Terorganisir
Biro Kontrol.
5
00:00:14,753 --> 00:00:16,450
Inilah kisah mereka.
6
00:00:18,365 --> 00:00:20,106
[musik dramatis]
7
00:00:20,106 --> 00:00:22,935
Di lantai, sekarang!
[tembakan]
8
00:00:23,805 --> 00:00:25,807
Kami punya beberapa gangster
yang menyamar sebagai polisi.
9
00:00:25,807 --> 00:00:28,201
TIDAK! Lepaskan dia!
10
00:00:28,201 --> 00:00:29,637
Vaughn, apa yang kamu lakukan?
11
00:00:31,161 --> 00:00:34,120
Jadi merampok, memperkosa,
dan sekarang pembunuhan.
12
00:00:34,120 --> 00:00:35,426
POLISI! Jangan bergerak!
13
00:00:37,950 --> 00:00:39,299
Itu Dante.
14
00:00:39,299 --> 00:00:41,127
Kita berada di tempat yang sama
panti asuhan.
15
00:00:41,127 --> 00:00:43,042
Kami bersaudara.
- Siapa anak kulit putih itu?
16
00:00:43,042 --> 00:00:44,435
Vaughn Davis.
17
00:00:44,435 --> 00:00:45,914
Apa yang terjadi di rumah itu,
18
00:00:45,914 --> 00:00:47,307
Saya pikir itu alasannya
dia melakukan ini.
19
00:00:47,307 --> 00:00:48,787
Apa yang terjadi di rumah itu?
20
00:00:52,486 --> 00:00:55,620
[musik yang menegangkan]
21
00:00:55,620 --> 00:01:02,583
♪
22
00:01:16,684 --> 00:01:19,383
Baiklah, aku perlu yang ketat
kelompok, berputarlah.
23
00:01:19,383 --> 00:01:21,907
Krunya punya
banyak daya tembak.
24
00:01:21,907 --> 00:01:23,909
Kapten, sesuai keinginanmu.
25
00:01:23,909 --> 00:01:25,302
10-4. Pindah ke posisi.
26
00:01:25,302 --> 00:01:32,483
♪
27
00:01:36,008 --> 00:01:38,228
[obrolan tidak jelas]
28
00:01:44,886 --> 00:01:45,844
Atas sinyalku.
29
00:01:47,672 --> 00:01:48,847
Ayo, ayo, ayo!
30
00:01:50,240 --> 00:01:51,719
NYPD!
31
00:01:53,330 --> 00:01:56,420
Dua naik! Di sebelah kiri!
32
00:01:56,420 --> 00:01:58,291
Kami punya surat perintah!
33
00:01:58,291 --> 00:01:59,814
Dua, benar!
34
00:01:59,814 --> 00:02:04,341
Jernih!
35
00:02:07,170 --> 00:02:08,388
Ruangan bersih, ruangan bersih!
36
00:02:10,651 --> 00:02:12,349
Kembali jelas!
37
00:02:15,482 --> 00:02:16,875
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya, teman-teman.
38
00:02:18,833 --> 00:02:20,487
Ayo teman-teman.
39
00:02:20,487 --> 00:02:22,446
Hei, angkat tanganmu, Ray.
40
00:02:22,446 --> 00:02:24,970
Ayolah, hanya ini yang kamu punya?
41
00:02:24,970 --> 00:02:27,233
Ayo, tunjukkan padaku sesuatu.
42
00:02:27,233 --> 00:02:28,365
Ayolah, Vaughn.
43
00:02:28,365 --> 00:02:30,367
Anda harus memukulnya! Ayo pergi!
44
00:02:30,367 --> 00:02:32,543
Pukul dia!
- [mendengus]
45
00:02:34,980 --> 00:02:36,286
Kamu baik-baik saja?
46
00:02:36,286 --> 00:02:38,984
Ya.
47
00:02:38,984 --> 00:02:40,855
Graceland untuk kantong kotoran.
48
00:02:42,074 --> 00:02:44,032
Terima kasih, Kapten.
Kami akan mengambilnya dari sini.
49
00:02:44,032 --> 00:02:47,384
[telepon berdering]
50
00:02:53,216 --> 00:02:54,739
Halo?
51
00:02:54,739 --> 00:02:56,828
Bukankah begitu
untuk menjawab "Detektif Reyes?"
52
00:02:56,828 --> 00:02:59,047
Itu ada
cincin yang bagus untuk itu.
53
00:02:59,047 --> 00:03:00,527
Vaughn.
54
00:03:00,527 --> 00:03:02,007
Senang bertemu denganmu lagi,
Sinar Kecil.
55
00:03:02,007 --> 00:03:03,704
Maaf saya tidak di rumah.
56
00:03:03,704 --> 00:03:05,228
Kamu ada di mana?
57
00:03:05,228 --> 00:03:07,099
Aku bersamamu dalam semangat.
58
00:03:07,099 --> 00:03:08,535
Dante menyerahkanmu,
59
00:03:08,535 --> 00:03:10,233
dan aku cukup yakin
sisanya juga akan demikian.
60
00:03:10,233 --> 00:03:11,495
Ini hanya masalah waktu.
61
00:03:11,495 --> 00:03:13,105
Waktu telah berubah, kawan.
62
00:03:13,105 --> 00:03:14,541
Kru yang saya miliki sekarang sangat ketat,
63
00:03:14,541 --> 00:03:16,674
dan kita akan muncul
panasnya.
64
00:03:16,674 --> 00:03:18,806
Apa yang kamu maksud dengan
menaikkan panasnya?
65
00:03:18,806 --> 00:03:21,156
Aku mendapatkan semua uangnya
Saya membutuhkannya sekarang,
66
00:03:21,156 --> 00:03:22,723
cukup untuk seumur hidup.
67
00:03:22,723 --> 00:03:26,118
Jadi selanjutnya tidak
tentang mendapatkan bayaran.
68
00:03:26,118 --> 00:03:27,467
Ini masalah pribadi.
69
00:03:27,467 --> 00:03:30,035
Karena ini tentang pengembalian,
70
00:03:30,035 --> 00:03:34,082
terutama pada babi botak itu
yang menembak Dante.
71
00:03:34,082 --> 00:03:36,215
Maksudmu aku?
Anda ingin bertemu dengan saya? Di mana?
72
00:03:36,215 --> 00:03:38,086
Katakan saja padaku di mana.
73
00:03:38,086 --> 00:03:39,566
Kita tidak harus bertemu
74
00:03:39,566 --> 00:03:42,830
karena aku akan menjaganya
tentang ini sekarang.
75
00:03:42,830 --> 00:03:46,269
Kamu mengejar saudara-saudaraku,
Aku mengejarmu.
76
00:03:46,269 --> 00:03:48,401
Dan aku tidak berhenti.
77
00:03:48,401 --> 00:03:51,317
Saatnya mulai membunuh polisi.
78
00:03:51,317 --> 00:03:52,797
[perangkat berbunyi bip]
- Semuanya keluar.
79
00:03:52,797 --> 00:03:54,581
Semuanya keluar! Keluar sekarang!
- Ayo pergi!
80
00:03:54,581 --> 00:03:56,017
- Ayo pergi! Ayo!
- Keluar dari sini!
81
00:03:56,017 --> 00:03:57,932
[musik menegangkan]
82
00:03:57,932 --> 00:04:00,892
Semua tim keluar sekarang!
83
00:04:00,892 --> 00:04:02,328
Dimana Jetnya?
84
00:04:07,377 --> 00:04:08,943
- Jet!
- Bergerak! Ayo bergerak!
85
00:04:08,943 --> 00:04:10,205
Ayo.
86
00:04:10,205 --> 00:04:11,903
Pergi! Ayo pergi!
Keluar dari sini!
87
00:04:11,903 --> 00:04:13,296
Kamu baik-baik saja?
88
00:04:13,296 --> 00:04:18,126
♪
89
00:04:18,126 --> 00:04:19,476
Pasti tidak memasang kabel dengan benar.
90
00:04:19,476 --> 00:04:20,868
Tidak, dia sedang mengawasi kita.
91
00:04:22,305 --> 00:04:23,958
Dia tahu kami akan berhasil keluar.
92
00:04:26,961 --> 00:04:28,311
Mobil!
- Oh!
93
00:04:34,012 --> 00:04:37,015
[musik yang menegangkan]
94
00:04:37,015 --> 00:04:44,022
♪
95
00:05:21,886 --> 00:05:24,062
Semuanya baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
96
00:05:24,062 --> 00:05:25,803
Hei, panggil pasukan penjinak bom
kembali ke sana
97
00:05:25,803 --> 00:05:28,066
untuk memeriksa perangkat sekunder
dan hubungi FD.
98
00:05:28,066 --> 00:05:30,851
- Apa yang ada di tanganmu?
- Kamera dari lampu gantung.
99
00:05:30,851 --> 00:05:33,332
Kami akan mendapatkan data penelusuran yang lebih baik
mulai dari pesanan hingga penyedia
100
00:05:33,332 --> 00:05:35,029
jika saya bisa mengetahuinya
siapa yang membelinya.
101
00:05:35,029 --> 00:05:37,467
Anda tinggal di sana bersama
sebuah bom waktu untuk mengambilnya?
102
00:05:37,467 --> 00:05:39,425
Keluarkan foto Vaughn
kepada polisi negara bagian.
103
00:05:39,425 --> 00:05:41,906
Jika tidak apa-apa, saya ingin
untuk kembali ke rumah sakit,
104
00:05:41,906 --> 00:05:43,516
lihat apakah aku bisa mendapatkan sesuatu
di luar Dante sekarang.
105
00:05:43,516 --> 00:05:45,779
Menurutmu dia menjebak kita?
106
00:05:45,779 --> 00:05:47,912
Lihat, ada informasi
kamu dapatkan darinya sekarang,
107
00:05:47,912 --> 00:05:50,654
DA akan mengatakan itu bias
karena hubunganmu.
108
00:05:50,654 --> 00:05:52,220
Biarkan Stabler melakukannya.
109
00:05:52,220 --> 00:05:54,309
Dengan segala hormat,
dia bisa mendapatkan alamatnya,
110
00:05:54,309 --> 00:05:56,747
tapi Dante akan memberitahuku banyak hal
dia tidak akan memberitahu orang lain.
111
00:05:56,747 --> 00:05:58,749
Tapi apa gunanya
jika kita tidak bisa menggunakannya di pengadilan?
112
00:05:58,749 --> 00:06:00,098
Anda benar-benar berpikir Anda bisa
mendapatkan informasi lebih lanjut
113
00:06:00,098 --> 00:06:01,795
tentang dia daripada yang aku bisa?
114
00:06:01,795 --> 00:06:03,406
Saya bersedia.
115
00:06:03,406 --> 00:06:05,059
Panggilan Anda.
116
00:06:05,059 --> 00:06:07,148
Baiklah, jika dia bisa
bantu kami menangkap pembunuh polisi,
117
00:06:07,148 --> 00:06:09,412
maka aku akan berurusan saja
dengan DA nanti.
118
00:06:09,412 --> 00:06:11,805
Kita harus memperingatkan kapten.
119
00:06:11,805 --> 00:06:13,546
Vaughn menunjukkan wajahnya
antara sini dan Florida,
120
00:06:13,546 --> 00:06:15,200
kita akan menangkapnya.
121
00:06:15,200 --> 00:06:16,897
Ya, menurutku kamu benar.
Ayo kembali ke kota.
122
00:06:16,897 --> 00:06:18,377
Aku akan menelepon Lilian.
- Baiklah.
123
00:06:18,377 --> 00:06:20,074
Hei, hei. Kamu baik-baik saja?
124
00:06:20,074 --> 00:06:22,207
- Saya baik-baik saja.
- Bagus. Hei, langkah yang berani.
125
00:06:22,207 --> 00:06:23,338
Terima kasih.
126
00:06:23,338 --> 00:06:25,732
- Jangan pernah melakukannya lagi.
- Oke.
127
00:06:25,732 --> 00:06:28,256
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
128
00:06:28,256 --> 00:06:29,432
Kami sedang berperang.
129
00:06:29,432 --> 00:06:30,911
[musik menegangkan]
130
00:06:30,911 --> 00:06:32,739
Anda yakin benar
ingin melakukan ini?
131
00:06:34,524 --> 00:06:36,264
Lagipula polisi
dilakukan padaku?
132
00:06:36,264 --> 00:06:38,092
Ya, ya.
133
00:06:38,092 --> 00:06:39,224
Ini sudah waktunya.
134
00:06:42,967 --> 00:06:45,404
Mereka berhak mendapatkan segalanya
itu akan datang sekarang.
135
00:06:45,404 --> 00:06:51,628
♪
136
00:06:54,326 --> 00:06:57,547
Sobat, aku sudah bilang pada rekanmu
semua yang saya tahu.
137
00:06:59,157 --> 00:07:01,768
Dengar, aku akan menjadi seperti itu
nyata bersamamu.
138
00:07:01,768 --> 00:07:03,422
Ada bom di rumah.
139
00:07:03,422 --> 00:07:04,858
Sebuah bom?
140
00:07:04,858 --> 00:07:07,731
Ya, dan ketika kami tiba,
Vaughn meledakkannya.
141
00:07:09,384 --> 00:07:10,777
Jadi jika Anda mengirim kami
di sana mengetahui--
142
00:07:10,777 --> 00:07:13,519
Saya tidak tahu
apa pun tentang bom.
143
00:07:13,519 --> 00:07:16,000
Dengar, aku mencoba membantu.
144
00:07:16,000 --> 00:07:17,218
Apakah semuanya baik-baik saja?
145
00:07:17,218 --> 00:07:18,829
Kami benar-benar beruntung.
146
00:07:20,874 --> 00:07:22,572
Anda perlu tahu
bahwa aku belum bicara
147
00:07:22,572 --> 00:07:25,096
untuk Vaughn dalam beberapa tahun,
148
00:07:25,096 --> 00:07:26,967
tidak sampai sebelumnya
saya keluar.
149
00:07:26,967 --> 00:07:28,621
Dan saya tidak tahu
dia berguling seperti itu
150
00:07:28,621 --> 00:07:29,840
sampai aku tiba di tempat tidurnya.
151
00:07:31,058 --> 00:07:32,756
Dengar, B, aku tahu ini kacau.
152
00:07:32,756 --> 00:07:35,367
Tapi tahukah kamu, aku tidak down
dengan kekerasan itu sama sekali.
153
00:07:35,367 --> 00:07:37,761
Tapi--
- Kalian bersaudara.
154
00:07:37,761 --> 00:07:40,067
Jadi, Anda harus menyetujuinya?
155
00:07:41,068 --> 00:07:42,896
Bukankah begitu
selalu begitu?
156
00:07:49,120 --> 00:07:52,036
[musik menegangkan]
157
00:07:52,036 --> 00:07:55,822
♪
158
00:07:55,822 --> 00:07:57,650
Vaughn ingin
untuk membunuh polisi sekarang.
159
00:07:59,217 --> 00:08:01,001
Bekerjalah denganku untuk menemukannya,
160
00:08:01,001 --> 00:08:02,873
dan aku akan melakukan semua yang aku bisa
untuk memastikan kamu baik-baik saja
161
00:08:02,873 --> 00:08:04,527
ketika kamu keluar dari sini.
162
00:08:07,486 --> 00:08:10,184
Ini seperti kembali
di siang hari, kan?
163
00:08:10,184 --> 00:08:12,186
Silakan!
164
00:08:12,186 --> 00:08:13,623
Jangan!
165
00:08:13,623 --> 00:08:14,972
Silakan!
166
00:08:22,022 --> 00:08:24,068
Pergi ke sini.
167
00:08:24,068 --> 00:08:25,591
Biarkan aku keluar!
168
00:08:25,591 --> 00:08:27,332
Berhenti! Berhenti!
169
00:08:29,160 --> 00:08:30,683
Melepaskan!
170
00:08:30,683 --> 00:08:32,206
Diam.
171
00:08:32,206 --> 00:08:34,339
Lepaskan aku!
172
00:08:38,778 --> 00:08:41,215
Kita sudah selesai.
173
00:08:41,215 --> 00:08:42,695
Kita sudah selesai.
174
00:08:47,091 --> 00:08:49,354
Vaughn ingin
untuk membunuh polisi sekarang?
175
00:08:49,354 --> 00:08:51,225
Apa yang membuatmu begitu yakin?
176
00:08:51,225 --> 00:08:52,836
Dia mencoba meledakkan kita.
177
00:08:52,836 --> 00:08:54,577
Dia sedang menelepon
sebelum itu terjadi.
178
00:08:54,577 --> 00:08:56,143
Kami mendengar dia mengatakannya.
179
00:08:56,143 --> 00:08:57,623
Adakah yang merekamnya?
180
00:08:57,623 --> 00:08:59,059
- Tidak.
- Kaset?
181
00:08:59,059 --> 00:09:00,800
Maksudku, aku bisa keluar
peringatan seluruh departemen,
182
00:09:00,800 --> 00:09:04,064
tapi mungkin Vaughn
hanya tertarik padamu.
183
00:09:04,064 --> 00:09:06,632
Anda memang membunuh satu
anggota krunya, kan?
184
00:09:06,632 --> 00:09:08,199
Tidak, sebenarnya aku
menembak salah satu krunya,
185
00:09:08,199 --> 00:09:10,244
tapi aku menangkap dua di antaranya,
jadi mungkin Vaughn
186
00:09:10,244 --> 00:09:11,898
punya sesuatu untukku.
187
00:09:11,898 --> 00:09:14,422
Tapi dia mencoba meledakkannya
sebuah nomor
188
00:09:14,422 --> 00:09:16,729
dari aparat penegak hukum
di dalam rumah.
189
00:09:16,729 --> 00:09:18,905
Bagi saya, itu adalah masalah.
190
00:09:18,905 --> 00:09:21,125
Saya juga berpikir dia punya
koneksi di departemen.
191
00:09:21,125 --> 00:09:23,910
Maksudku, perlengkapan taktis--
apa itu?
192
00:09:23,910 --> 00:09:26,130
- Elliot.
- Tidak, tidak, apa yang terjadi?
193
00:09:26,130 --> 00:09:28,349
Kenapa selalu begitu
seorang polisi sedang dalam masalah
194
00:09:28,349 --> 00:09:31,788
atau sedang diselidiki
di kota, kamu terlibat?
195
00:09:31,788 --> 00:09:33,267
Bahkan ketika kita mengetahuinya
itu orang jahat,
196
00:09:33,267 --> 00:09:35,269
kamu masih melihat ini
departemen untuk tersangka.
197
00:09:35,269 --> 00:09:36,662
Saya mencari petunjuk.
198
00:09:36,662 --> 00:09:38,925
Anda ingin petunjuk, ya,
mencari tahu ini.
199
00:09:38,925 --> 00:09:41,101
Bagaimana ini akan berakhir sekali saja
kami memberi tahu setiap pria dan wanita
200
00:09:41,101 --> 00:09:42,886
dengan perisai itu
Elliot Stabler
201
00:09:42,886 --> 00:09:44,757
pikir mereka targetnya sekarang?
202
00:09:44,757 --> 00:09:46,846
Saya tidak peduli
apa yang mereka pikirkan.
203
00:09:46,846 --> 00:09:48,195
Aku hanya mencoba melakukannya
hal yang benar di sini.
204
00:09:53,200 --> 00:09:55,376
- Apa yang ingin dia katakan adalah--
- Dengar, aku tahu maksudnya.
205
00:09:57,161 --> 00:09:59,250
Aku akan menjalankan ini
naikkan rantai di pihakku.
206
00:09:59,250 --> 00:10:01,861
Tapi naluriku memberitahuku
kita perlu menjaga ini
207
00:10:01,861 --> 00:10:04,037
saat ini.
208
00:10:04,037 --> 00:10:06,561
Dan jika Anda membutuhkan lebih banyak sumber daya
untuk membantumu menemukan orang ini,
209
00:10:06,561 --> 00:10:08,825
telepon saja kami,
210
00:10:08,825 --> 00:10:10,783
terutama jika kamu
tidak mendapatkan
211
00:10:10,783 --> 00:10:12,393
bantuan yang Anda perlukan saat ini.
212
00:10:12,393 --> 00:10:18,965
♪
213
00:10:18,965 --> 00:10:20,750
Saya bisa mengaturnya.
214
00:10:22,229 --> 00:10:23,927
Anda seharusnya tidak melakukannya
mendukungku seperti itu.
215
00:10:23,927 --> 00:10:26,886
Maksudku, orang-orang akan melakukannya
mulai berpikir bahwa Anda peduli.
216
00:10:26,886 --> 00:10:29,019
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
217
00:10:32,326 --> 00:10:33,719
Jet, punya teori.
218
00:10:33,719 --> 00:10:35,242
Saya butuh bantuan Anda.
219
00:10:35,242 --> 00:10:37,201
Vaughn punya koneksi
ke departemen.
220
00:10:37,201 --> 00:10:39,333
Begitulah cara dia mendapatkan seragamnya,
perisai, terserah.
221
00:10:39,333 --> 00:10:41,379
Aku hanya ingin kamu menggali
ke dalam catatannya.
222
00:10:41,379 --> 00:10:44,382
Anda tahu, mungkin dia
tertangkap, berbalik CI,
223
00:10:44,382 --> 00:10:46,601
dan menggunakan tarikan itu
untuk mendapatkan perbekalan
224
00:10:46,601 --> 00:10:48,038
dari seseorang di tempat kerja.
225
00:10:48,038 --> 00:10:49,126
Mengerti?
226
00:10:49,126 --> 00:10:50,867
Baiklah, kamu dan aku.
Ayo berguling.
227
00:10:50,867 --> 00:10:52,390
Kemana tujuan kita?
228
00:10:54,740 --> 00:10:56,046
Bagus, menyukainya.
229
00:10:58,962 --> 00:11:00,485
Anda mendapatkan sesuatu?
230
00:11:00,485 --> 00:11:01,616
Panggilan Vaughn di rumah
231
00:11:01,616 --> 00:11:02,879
tidak bertahan cukup lama
untuk melacak.
232
00:11:02,879 --> 00:11:04,054
Kamera berasal dari Amazon,
233
00:11:04,054 --> 00:11:06,447
dikirim ke kotak PO, tidak terdaftar.
234
00:11:06,447 --> 00:11:08,841
Oke, apa yang kamu katakan?
235
00:11:08,841 --> 00:11:11,148
Bahwa aku hampir mati
untuk apa-apa.
236
00:11:13,150 --> 00:11:14,281
Saya tidak punya waktu untuk ini.
237
00:11:14,281 --> 00:11:16,153
aku sudah terlambat
untuk sidang jaminan.
238
00:11:16,153 --> 00:11:17,676
Kami punya kru di luar sana
menargetkan polisi,
239
00:11:17,676 --> 00:11:19,547
jadi kita tidak punya
banyak waktu juga.
240
00:11:19,547 --> 00:11:21,071
Anda punya waktu satu menit.
241
00:11:21,071 --> 00:11:23,769
Klien Anda, Manny,
adalah bagian dari geng ini.
242
00:11:23,769 --> 00:11:25,162
Diduga.
243
00:11:25,162 --> 00:11:27,033
Ya, kami ingin
untuk mengajaknya bergabung.
244
00:11:27,033 --> 00:11:29,209
Sekarang, kita punya yang lain
anggota geng, Dante.
245
00:11:29,209 --> 00:11:30,907
Dan jika kita mendapatkan informasi
dari dia dulu,
246
00:11:30,907 --> 00:11:32,517
maka semua taruhan dibatalkan.
247
00:11:32,517 --> 00:11:34,998
Beri kami nama, alamat,
di suatu tempat kita bisa mendapatkan Vaughn.
248
00:11:34,998 --> 00:11:38,088
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
klien saya Manny tidak tahu
249
00:11:38,088 --> 00:11:39,959
orang Vaughn ini
dari panti asuhan.
250
00:11:39,959 --> 00:11:42,832
Nah, klien Anda pergi
DNA-nya di TKP
251
00:11:42,832 --> 00:11:44,921
dimana seorang wanita muda
dibunuh.
252
00:11:44,921 --> 00:11:47,358
Dia juga anggota
kru ini yang mencoba
253
00:11:47,358 --> 00:11:49,099
untuk meledakkan selusin polisi.
254
00:11:49,099 --> 00:11:51,492
Sekarang, aku tidak perlu memberitahumu,
jika dia tidak bekerja dengan kita,
255
00:11:51,492 --> 00:11:53,146
dia akan menjadi aksesori
untuk semua itu.
256
00:11:53,146 --> 00:11:54,495
Lalu tawarkan aku sesuatu.
257
00:11:54,495 --> 00:11:56,193
Atau apa yang harus aku lakukan--
beritahu klien saya
258
00:11:56,193 --> 00:11:58,673
kamu bertanya dengan baik,
jadi berikan beberapa informasi?
259
00:11:58,673 --> 00:12:00,893
Dan kami sedang menunggu
tawaran dari kantor DA.
260
00:12:00,893 --> 00:12:02,677
Tapi sementara itu--
[bip]
261
00:12:02,677 --> 00:12:04,592
Jika waktu itu penting,
262
00:12:04,592 --> 00:12:07,770
Saya mengharapkan sesuatu yang besar
untuk klien saya sebagai imbalannya.
263
00:12:07,770 --> 00:12:08,988
Semoga berhasil, detektif.
264
00:12:11,556 --> 00:12:13,427
Siapa yang menyetel alarmnya
selama satu menit?
265
00:12:13,427 --> 00:12:14,472
Dia melakukannya.
266
00:12:14,472 --> 00:12:15,821
[telepon berdering]
267
00:12:15,821 --> 00:12:16,909
Ada keberuntungan?
268
00:12:16,909 --> 00:12:18,258
Dante gagal.
269
00:12:18,258 --> 00:12:20,130
Ya, pengacara Manny
mengklaim itu
270
00:12:20,130 --> 00:12:22,741
dia tidak tahu apa-apa tentang itu
Vaughn di panti asuhan mana pun.
271
00:12:22,741 --> 00:12:24,003
Kami tahu itu tidak benar.
272
00:12:24,003 --> 00:12:25,570
Bagaimana kamu tahu itu?
273
00:12:25,570 --> 00:12:27,224
Saat sersan dan aku
pergi ke sana beberapa hari yang lalu,
274
00:12:27,224 --> 00:12:28,921
kami berbicara dengan Leonard, dan dia
pasti tahu siapa Manny.
275
00:12:28,921 --> 00:12:31,184
- Leonard masih di sana?
- Ya, dia--hei.
276
00:12:31,184 --> 00:12:33,404
Dan ada anak-anak di dalam?
277
00:12:33,404 --> 00:12:36,146
Stabil,
apakah ada anak-anak di dalam?
278
00:12:36,146 --> 00:12:37,930
Aku ingin kamu melakukannya saja
hubungi Jet dan lihat caranya
279
00:12:37,930 --> 00:12:39,366
teoriku berhasil di luar sana.
280
00:12:39,366 --> 00:12:42,456
Hei, Reyes.
281
00:12:42,456 --> 00:12:43,588
Ya.
282
00:12:43,588 --> 00:12:45,808
Maaf, saya mendapat telepon lagi.
283
00:12:45,808 --> 00:12:47,940
Biarkan aku mengambil ini, dan aku akan melakukannya
menemuimu kembali di kantor.
284
00:12:47,940 --> 00:12:49,507
Keren?
- Ya, ya.
285
00:12:49,507 --> 00:12:51,988
[musik yang menegangkan]
286
00:12:51,988 --> 00:12:56,427
♪
287
00:12:56,427 --> 00:12:59,169
sudah kubilang padamu,
anak itu seperti Jeter.
288
00:12:59,169 --> 00:13:02,128
Sikap yang sama, kecepatan buruk yang sama.
289
00:13:02,128 --> 00:13:03,303
Dia punya masa depan.
290
00:13:03,303 --> 00:13:05,871
Eddie, dia tujuh tahun.
Ini bola tee.
291
00:13:05,871 --> 00:13:08,656
Kehebatan dimulai
kapan dimulainya, kawan.
292
00:13:08,656 --> 00:13:10,049
Permisi, petugas.
293
00:13:10,049 --> 00:13:13,183
[tembakan, teriakan]
294
00:13:15,533 --> 00:13:16,577
10-85.
295
00:13:16,577 --> 00:13:18,318
Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
296
00:13:25,064 --> 00:13:26,761
Apa yang kita ketahui?
297
00:13:26,761 --> 00:13:27,980
Itu adalah sebuah pukulan lurus
penyergapan, van hitam.
298
00:13:27,980 --> 00:13:29,677
Tidak mendapat nomor plat.
- Semuanya baik-baik saja?
299
00:13:29,677 --> 00:13:31,418
Ya, para petugas
mengambil beberapa putaran,
300
00:13:31,418 --> 00:13:33,333
tapi terima kasih Tuhan atas rompi mereka.
301
00:13:33,333 --> 00:13:34,987
Hei, hanya untuk konfirmasi,
kamu bilang kamu melihat
302
00:13:34,987 --> 00:13:36,336
tiga orang di dalam mobil?
303
00:13:36,336 --> 00:13:38,512
Setidaknya.
Itu terjadi begitu cepat.
304
00:13:38,512 --> 00:13:40,166
Apakah ada kamera
di jalan?
305
00:13:40,166 --> 00:13:41,733
Ya, dimana kita?
dengan kamera?
306
00:13:41,733 --> 00:13:43,561
Seragam akan berangkat
bisnis ke bisnis,
307
00:13:43,561 --> 00:13:45,693
lihat apakah ada kamera keamanan
menghadap ke arah ini.
308
00:13:45,693 --> 00:13:47,043
Anda tidak akan pernah menebaknya
apa yang kami temukan
309
00:13:47,043 --> 00:13:48,348
mengotori TKP.
310
00:13:48,348 --> 00:13:49,697
Berdasarkan nada bicaramu,
311
00:13:49,697 --> 00:13:51,743
Saya berasumsi MAC-10
selongsong cangkang.
312
00:13:51,743 --> 00:13:53,745
Ya, berserakan
di seluruh tempat.
313
00:13:53,745 --> 00:13:55,834
[menghela nafas]
Jadi ini kru Vaughn.
314
00:13:55,834 --> 00:13:58,184
Ya, hei--
[telepon berbunyi]
315
00:13:58,184 --> 00:13:59,794
Sarge, bolehkah aku memberikannya padamu
panggilan balik?
316
00:13:59,794 --> 00:14:00,883
Ya, ayo.
317
00:14:02,754 --> 00:14:03,798
Jet, ada apa?
318
00:14:03,798 --> 00:14:05,191
Anda harus meminta saya menyelidikinya
319
00:14:05,191 --> 00:14:06,410
teori Anda lebih sering.
320
00:14:06,410 --> 00:14:07,977
Terima kasih.
Apa yang kamu punya?
321
00:14:07,977 --> 00:14:11,110
Vaughn ada di kepolisian
akademi lebih dari setahun yang lalu.
322
00:14:11,110 --> 00:14:13,330
- New York?
- Ya, tapi dia diusir.
323
00:14:13,330 --> 00:14:15,071
Ternyata memang ada
beberapa drama terlibat
324
00:14:15,071 --> 00:14:16,768
karena catatannya telah disegel.
325
00:14:16,768 --> 00:14:18,901
Apa maksudnya, drama?
Drama macam apa?
326
00:14:18,901 --> 00:14:22,034
Menurutku itu
di mana Anda mengambil alih.
327
00:14:22,034 --> 00:14:23,688
Salin, terima kasih.
328
00:14:55,198 --> 00:14:56,460
Ada apa?
329
00:14:56,460 --> 00:14:58,375
Namanya Bobby.
Aku sedang mencari Leonard.
330
00:14:58,375 --> 00:14:59,637
Apakah dia ada di rumah?
331
00:15:01,378 --> 00:15:02,466
Siapa namamu?
332
00:15:03,684 --> 00:15:05,773
Anda harus pergi
sebelum aku menelepon polisi.
333
00:15:07,427 --> 00:15:08,559
Sudah di sini.
334
00:15:11,040 --> 00:15:11,954
Keberatan jika saya masuk?
335
00:15:16,828 --> 00:15:19,439
Sudah kubilang,
Leonard tidak ada di rumah.
336
00:15:19,439 --> 00:15:20,963
Tahu kapan dia akan kembali?
337
00:15:25,837 --> 00:15:27,578
Siapa ini?
338
00:15:27,578 --> 00:15:29,841
Dia hanya tidur.
339
00:15:29,841 --> 00:15:33,279
Hai.
- [mengerang]
340
00:15:33,279 --> 00:15:35,542
[musik menegangkan]
341
00:15:35,542 --> 00:15:36,848
Dari mana dia mendapatkan ini?
342
00:15:38,719 --> 00:15:40,373
Apakah Anda juga memilikinya?
343
00:15:45,813 --> 00:15:48,033
Itu adalah luka bakar akibat rokok.
344
00:15:48,033 --> 00:15:50,035
Anda ingin tahu bagaimana saya tahu?
345
00:15:50,035 --> 00:15:52,342
Karena aku juga memilikinya.
346
00:15:52,342 --> 00:15:53,821
Apakah Leonard melakukan ini padamu?
347
00:16:00,698 --> 00:16:02,352
Apakah dia menyakitimu dengan cara apa pun?
348
00:16:04,223 --> 00:16:07,487
Apakah dia menyentuhmu kapan
kamu tidak ingin dia melakukannya?
349
00:16:09,402 --> 00:16:11,274
Hei, kamu tidak dalam masalah apa pun.
350
00:16:11,274 --> 00:16:13,189
aku akan membantumu.
351
00:16:13,189 --> 00:16:15,974
Oke, aku punya beberapa teman yang datang
dari departemen sekarang.
352
00:16:17,497 --> 00:16:20,892
Dia tidak akan pernah menyentuhmu seperti itu
itu lagi, aku janji.
353
00:16:25,418 --> 00:16:28,334
[papan lantai berderit]
354
00:16:28,334 --> 00:16:35,559
♪
355
00:16:48,963 --> 00:16:50,661
NYPD!
356
00:16:52,358 --> 00:16:54,186
Hei, hei, kamu baik-baik saja?
- [mengerang]
357
00:16:54,186 --> 00:16:55,579
[berdebar]
358
00:16:55,579 --> 00:17:00,149
♪
359
00:17:00,149 --> 00:17:02,020
[mesin berputar]
360
00:17:02,020 --> 00:17:03,456
[ban berderit]
361
00:17:06,764 --> 00:17:08,722
Orang-orang yang menyergap itu,
mereka baik-baik saja?
362
00:17:08,722 --> 00:17:10,855
Mereka terguncang,
tapi mereka baik-baik saja.
363
00:17:10,855 --> 00:17:12,422
Anda tahu, kami melatih mereka
untuk begitu banyak,
364
00:17:12,422 --> 00:17:15,686
tetapi Anda tidak akan pernah bisa mempersiapkannya
untuk psikopat seperti itu.
365
00:17:15,686 --> 00:17:17,122
Anda tahu,
keadaannya sekarang,
366
00:17:17,122 --> 00:17:18,645
tidak seperti itu
ketika saya pertama kali memulai.
367
00:17:18,645 --> 00:17:20,082
Maksudku,
kamu harus memahami itu.
368
00:17:20,082 --> 00:17:21,909
Ya, kamu tahu,
orang jahat tetaplah orang jahat.
369
00:17:21,909 --> 00:17:23,476
Tapi aku mendengar apa yang kamu katakan.
370
00:17:23,476 --> 00:17:26,131
Aku menarik lengan bajunya saat kamu
berbicara denganku di telepon,
371
00:17:26,131 --> 00:17:27,698
tapi aku bisa memberitahumu
semua yang perlu Anda ketahui.
372
00:17:27,698 --> 00:17:29,134
Apa yang kamu punya?
373
00:17:29,134 --> 00:17:32,355
Vaughn, sombong, malas.
374
00:17:32,355 --> 00:17:33,921
Menikmati ide itu
memiliki perisai
375
00:17:33,921 --> 00:17:36,010
tapi belum tentu
bekerja untuk mendapatkannya.
376
00:17:36,010 --> 00:17:38,187
Dan saya melihatnya
semakin banyak hari ini,
377
00:17:38,187 --> 00:17:40,754
generasi milenial ini
atau apa pun sebutanmu,
378
00:17:40,754 --> 00:17:43,583
Generasi Z.
Anggota pembawa kartu yang bangga.
379
00:17:43,583 --> 00:17:45,585
Jadi Vaughn punya
masalah sikap.
380
00:17:45,585 --> 00:17:47,718
Ya.
Saya menjalankan kapal yang ketat di sini.
381
00:17:47,718 --> 00:17:50,416
Anda keluar dari barisan,
kamu akan dikoreksi,
382
00:17:50,416 --> 00:17:53,158
pertama oleh atasanmu,
lalu aku,
383
00:17:53,158 --> 00:17:54,420
dan kemudian teman sekelasmu.
384
00:17:54,420 --> 00:17:56,118
Dikoreksi bagaimana?
385
00:17:56,118 --> 00:17:58,163
Ini dimulai dengan berbicara dengan
dan kemudian sebuah tulisan.
386
00:17:58,163 --> 00:18:04,474
Dan saya mendengar rumor tentang itu
mandi Brillo dalam kasus ekstrim.
387
00:18:06,650 --> 00:18:08,347
Teman sekelas tidak
menarik berat badannya,
388
00:18:08,347 --> 00:18:10,784
teman sekelas lainnya
bujuk dia ke kamar mandi,
389
00:18:10,784 --> 00:18:13,439
dan mereka menggosoknya
dengan Brillo.
390
00:18:13,439 --> 00:18:15,963
Anda tahu, mengirim pesan.
391
00:18:15,963 --> 00:18:19,141
Saya mendengar para petinggi
mematikannya bertahun-tahun yang lalu.
392
00:18:19,141 --> 00:18:20,664
Secara resmi, mereka melakukannya.
393
00:18:20,664 --> 00:18:22,927
Namun secara tidak resmi,
itu masih berlanjut, kan?
394
00:18:22,927 --> 00:18:24,537
Dan bukan tanpa
izinmu?
395
00:18:26,365 --> 00:18:29,890
Vaughn adalah sebuah masalah
yang tidak dapat kami perbaiki.
396
00:18:29,890 --> 00:18:32,545
Ketika dia tahu dia akan pergi
diusir, dia berhenti.
397
00:18:32,545 --> 00:18:36,375
Dan dia berjanji bahwa kita semua
kita akan menyesal suatu hari nanti.
398
00:18:36,375 --> 00:18:37,898
Bagaimana dengan teman sekelasnya?
399
00:18:37,898 --> 00:18:39,987
Siapa pun dia masih
dalam kontak dengan,
400
00:18:39,987 --> 00:18:41,424
seseorang di departemen sekarang?
401
00:18:41,424 --> 00:18:46,168
Nah, dia menjadi paria
setelah insiden Brillo.
402
00:18:46,168 --> 00:18:48,953
Tapi ada satu orang
bahwa dia dekat dengan,
403
00:18:48,953 --> 00:18:51,216
dan kemudian dia keluar setelahnya.
404
00:18:51,216 --> 00:18:53,175
Fink, itu namanya--
405
00:18:53,175 --> 00:18:54,611
Paul Fink.
406
00:18:54,611 --> 00:18:55,612
Bisakah Anda menarik arsipnya?
407
00:18:55,612 --> 00:18:56,656
Ya.
408
00:18:56,656 --> 00:19:01,226
♪
409
00:19:01,226 --> 00:19:04,273
Apa kamu?
melihat ke sana?
410
00:19:04,273 --> 00:19:06,057
Kita semua di internet.
411
00:19:06,057 --> 00:19:07,145
Polisi kesal.
412
00:19:07,145 --> 00:19:09,452
Mereka datang untuk kita.
- Bagus.
413
00:19:09,452 --> 00:19:11,193
Itu yang kami inginkan.
414
00:19:13,238 --> 00:19:14,326
Apa?
415
00:19:14,326 --> 00:19:15,893
Mungkin kita hanya bersembunyi
untuk sementara waktu.
416
00:19:15,893 --> 00:19:17,111
Ya.
417
00:19:17,111 --> 00:19:20,245
Dan apa,
menunggu mereka menangkap kita?
418
00:19:20,245 --> 00:19:22,987
Baiklah, bagaimana jika
Miles dan aku diam saja?
419
00:19:22,987 --> 00:19:24,554
Dengar, kami ingin bersembunyi,
baiklah?
420
00:19:24,554 --> 00:19:25,816
Setidaknya hanya sampai--
421
00:19:28,558 --> 00:19:30,516
Sekarang kamu bisa berbaring rendah
semua yang kamu inginkan!
422
00:19:30,516 --> 00:19:37,697
♪
423
00:19:43,486 --> 00:19:45,052
[berdehem]
424
00:19:49,187 --> 00:19:50,667
Apa yang dia lakukan sekarang?
425
00:19:50,667 --> 00:19:51,972
Siapa itu?
426
00:19:51,972 --> 00:19:53,931
Paulus.
Itu sebabnya kamu ada di sini, kan?
427
00:19:53,931 --> 00:19:55,149
Apa yang dia lakukan sekarang?
428
00:19:55,149 --> 00:19:56,934
Anak laki-laki itu selalu
mendapat masalah.
429
00:19:56,934 --> 00:19:57,935
Jadi Paul Fink memang tinggal di sini?
430
00:19:57,935 --> 00:19:59,676
Saat aku membiarkannya.
431
00:19:59,676 --> 00:20:00,764
Dia di sini sekarang?
432
00:20:00,764 --> 00:20:02,113
Dia ada di ruang biliar,
433
00:20:02,113 --> 00:20:04,637
mungkin kehilangan uang
seperti yang dia lakukan.
434
00:20:04,637 --> 00:20:06,770
Apakah kamu akan memberitahuku
tentang apa ini?
435
00:20:06,770 --> 00:20:08,511
Karena kita punya uang sewa yang harus dibayar.
436
00:20:08,511 --> 00:20:09,773
Dan aku tidak bisa memilikinya
masuk penjara
437
00:20:09,773 --> 00:20:11,514
sampai dia membayar bagiannya.
438
00:20:11,514 --> 00:20:12,950
Di mana ruang biliarnya?
439
00:20:12,950 --> 00:20:14,691
[musik yang menegangkan]
440
00:20:14,691 --> 00:20:17,998
[telepon berdering]
441
00:20:20,305 --> 00:20:21,785
Hei, kamu dimana?
442
00:20:21,785 --> 00:20:24,091
Oh ya, maaf.
443
00:20:24,091 --> 00:20:25,702
Saya sedang menindaklanjuti sebuah petunjuk,
dan aku tidak mau
444
00:20:25,702 --> 00:20:27,269
untuk check-in sampai saya tahu lebih banyak.
445
00:20:27,269 --> 00:20:29,140
Baiklah, kalau kamu tidak bisa
mengerti, jangan buang waktumu.
446
00:20:29,140 --> 00:20:30,315
Aku membutuhkanmu di sini.
447
00:20:30,315 --> 00:20:31,969
10-4, membuatnya cepat.
448
00:20:31,969 --> 00:20:39,019
♪
449
00:20:39,019 --> 00:20:42,196
Dengan garis-garisnya? Oke.
450
00:20:42,196 --> 00:20:44,242
[berdehem]
451
00:20:49,856 --> 00:20:51,162
Ganda atau tidak sama sekali.
452
00:20:51,162 --> 00:20:53,120
- Tidak.
- Ayo.
453
00:20:53,120 --> 00:20:54,948
Game paling beruntung dalam hidupmu,
kamu bodoh!
454
00:20:54,948 --> 00:20:56,863
Sepertinya dia menjalankan meja
padamu, Paul.
455
00:20:56,863 --> 00:20:58,212
Itu banyak sekali, ya?
456
00:20:58,212 --> 00:21:00,084
Detektif Stabler,
itu Detektif Whelan.
457
00:21:01,477 --> 00:21:03,435
Dengar, teman-teman, aku tidak melakukannya
tahu apa yang sedang terjadi.
458
00:21:03,435 --> 00:21:05,350
Hei, kita hanya berbicara.
Kami hanya--
459
00:21:05,350 --> 00:21:07,483
- Ugh!
- Hai!
460
00:21:07,483 --> 00:21:08,527
Kamu baik-baik saja?
461
00:21:10,877 --> 00:21:12,314
Oh!
462
00:21:13,706 --> 00:21:14,838
Itu sangat mengesankan.
463
00:21:14,838 --> 00:21:16,840
Tidak terlalu.
Aku mengincar kakinya.
464
00:21:16,840 --> 00:21:18,929
Dengan baik.
465
00:21:18,929 --> 00:21:20,713
Menyerang petugas polisi,
kamu tahu apa itu
466
00:21:20,713 --> 00:21:22,585
akan menjemputmu sekarang, kan?
467
00:21:22,585 --> 00:21:24,238
Saya akan menyebutkannya
sebuah nama untukmu.
468
00:21:24,238 --> 00:21:27,546
Anda membantu kami,
Saya lupa semuanya.
469
00:21:29,679 --> 00:21:30,723
Vaughn Davis.
470
00:21:32,290 --> 00:21:33,770
- Vaughn siapa?
- Kamu kenal dia.
471
00:21:33,770 --> 00:21:36,468
Kalian berdua terhanyut
akademi bersama-sama.
472
00:21:40,124 --> 00:21:41,865
Paul, yang diam
pengobatannya saja
473
00:21:41,865 --> 00:21:43,693
akan membuatmu diserang
dengan senjata mematikan
474
00:21:43,693 --> 00:21:44,911
dan menolak penangkapan.
475
00:21:44,911 --> 00:21:46,826
Oke, oke, aku kenal dia.
476
00:21:46,826 --> 00:21:49,394
Tapi sepertinya aku tidak mengenalnya.
477
00:21:49,394 --> 00:21:50,917
Saya tidak tahu
apa artinya itu.
478
00:21:50,917 --> 00:21:52,266
Bukan petunjuk.
479
00:21:52,266 --> 00:21:53,529
Paulus, kami tidak tahu
apa artinya itu.
480
00:21:53,529 --> 00:21:55,095
Anda tahu, mereka punya kamera
di tempat itu.
481
00:21:55,095 --> 00:21:57,881
Jadi mungkin juri berkata
itu bukan penyerangan.
482
00:21:57,881 --> 00:21:59,448
Saya sudah selesai berbicara.
483
00:22:00,971 --> 00:22:02,364
Tunggu.
Biarkan saya mencobanya.
484
00:22:02,364 --> 00:22:03,843
- Dia sudah selesai berbicara.
- Biarkan aku mencobanya.
485
00:22:03,843 --> 00:22:05,367
Dia bilang dia sudah selesai bicara!
486
00:22:05,367 --> 00:22:07,325
Izinkan saya mencobanya,
satu tembakan.
487
00:22:07,325 --> 00:22:10,981
[musik yang menegangkan]
488
00:22:10,981 --> 00:22:13,375
Satu kesempatan, orang pintar.
489
00:22:14,767 --> 00:22:16,900
Dengar, aku akan menurunkannya
volumenya di sini, oke?
490
00:22:16,900 --> 00:22:18,641
Saya hanya punya pertanyaan
Aku tahu kamu akan menjawabnya.
491
00:22:18,641 --> 00:22:21,121
Dan jika Anda melakukannya,
mungkin aku bisa membantumu.
492
00:22:22,862 --> 00:22:25,169
Pada skala 1 sampai 10,
betapa kesalnya Maria,
493
00:22:25,169 --> 00:22:27,214
pacarmu?
494
00:22:27,214 --> 00:22:28,564
Bagaimana kamu mengenal Maria?
495
00:22:28,564 --> 00:22:30,827
Sekarang, lihat, kita akan melakukannya
memesankanmu untuk penyerangan.
496
00:22:30,827 --> 00:22:32,219
Itu akan terjadi.
497
00:22:32,219 --> 00:22:34,874
Jika kamu memberiku nama,
tempat yang sering Vaughn kunjungi,
498
00:22:34,874 --> 00:22:38,269
seseorang yang bersamanya,
Aku akan memuluskan semuanya--
499
00:22:38,269 --> 00:22:41,228
Maria, penyerangan, semuanya.
500
00:22:41,228 --> 00:22:42,795
Jika tidak, Anda sendirian.
501
00:22:46,146 --> 00:22:47,234
Orang yang kamu inginkan
untuk diajak bicara
502
00:22:47,234 --> 00:22:49,759
adalah seorang pria bernama Nate Reynolds.
503
00:22:49,759 --> 00:22:52,326
Dia dan Vaughn menjadi sangat dekat
setelah akademi.
504
00:22:52,326 --> 00:22:59,464
♪
505
00:23:13,565 --> 00:23:15,175
Saya tidak tahu
siapa yang kamu bicarakan.
506
00:23:15,175 --> 00:23:16,220
Ya, apa itu
nomor Anda lakukan
507
00:23:16,220 --> 00:23:18,614
pada orang kita, telepon Paul?
508
00:23:18,614 --> 00:23:19,702
Mm-mm-mm.
509
00:23:22,052 --> 00:23:23,619
Bagaimana dengan Vaughn Davis?
510
00:23:23,619 --> 00:23:25,316
Ya, itu orangnya
kata Departemen
511
00:23:25,316 --> 00:23:27,623
sekarang menargetkan polisi, kan?
512
00:23:27,623 --> 00:23:29,146
Paulus berpikir demikian
kamu dan Vaughn Davis
513
00:23:29,146 --> 00:23:30,495
pernah ketat pada suatu waktu.
514
00:23:30,495 --> 00:23:32,105
Apa, aku dan Vaughn?
515
00:23:32,105 --> 00:23:33,629
Saya tidak pernah mendengar nama itu
sampai hari ini
516
00:23:33,629 --> 00:23:35,500
ketika departemen padam
peringatannya.
517
00:23:35,500 --> 00:23:37,328
Dan saya tidak tahu siapa
pria Fink ini juga demikian.
518
00:23:37,328 --> 00:23:39,025
Yah, dia mengenalmu.
519
00:23:39,025 --> 00:23:41,506
Ya, berapa banyak kantong kotoran
tahu nama polisinya ya?
520
00:23:43,247 --> 00:23:44,727
Maksudku, itu datang
dengan wilayah tersebut.
521
00:23:44,727 --> 00:23:46,250
Apakah kamu benar-benar mencoba
untuk mendatangiku
522
00:23:46,250 --> 00:23:48,774
dengan reputasimu saat ini?
523
00:23:48,774 --> 00:23:50,123
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
524
00:23:50,123 --> 00:23:51,864
Siapa yang membuatmu kesal
untuk naik meja sekarang?
525
00:23:53,866 --> 00:23:55,259
Kenapa kamu tidak bertanya
komite pengawas yang terbangun
526
00:23:55,259 --> 00:23:56,608
itu membuatku pingsan?
527
00:23:56,608 --> 00:23:59,350
Dan untuk apa, melakukan pekerjaanku.
528
00:23:59,350 --> 00:24:01,134
Aku akan mengadakan sidang.
529
00:24:01,134 --> 00:24:02,309
Itu tidak akan bertahan lama.
530
00:24:03,963 --> 00:24:04,877
Apakah kita sudah selesai di sini?
531
00:24:11,275 --> 00:24:12,711
Anda pikir dia berbohong
tentang Vaughn?
532
00:24:14,713 --> 00:24:16,410
Menurutku dia berbohong
tentang Vaughn.
533
00:24:18,369 --> 00:24:20,676
Anda akan mengatakan sesuatu?
534
00:24:20,676 --> 00:24:22,242
Tidak ada yang perlu dikatakan.
535
00:24:22,242 --> 00:24:24,549
Tak seorang pun ingin mendengar saya berbicara
tentang polisi kotor lagi.
536
00:24:24,549 --> 00:24:26,029
Aku akan memberitahumu apa.
537
00:24:26,029 --> 00:24:27,857
Anda punya firasat.
538
00:24:27,857 --> 00:24:31,556
Katakan padaku apa itu,
Saya berjanji kepada Anda kami akan mengikutinya.
539
00:24:31,556 --> 00:24:34,037
- Sudah kubilang apa yang kupikirkan.
- Katakan lagi padaku.
540
00:24:34,037 --> 00:24:35,778
Reynolds berbohong.
541
00:24:35,778 --> 00:24:36,953
Jadi apa yang kamu inginkan
untuk melakukan hal itu?
542
00:24:38,258 --> 00:24:39,433
Apa pun yang diperlukan.
543
00:24:39,433 --> 00:24:46,223
♪
544
00:24:46,223 --> 00:24:49,095
[telepon berdering]
545
00:24:49,095 --> 00:24:50,227
Ayana Bell.
546
00:24:50,227 --> 00:24:53,056
Nate Reynolds,
detektif narkotika.
547
00:24:53,056 --> 00:24:55,754
Dia sedang dalam tugas berkendara yang dimodifikasi
sebuah meja di Brooklyn Selatan.
548
00:24:55,754 --> 00:24:56,755
Berarti sesuatu?
549
00:24:56,755 --> 00:24:58,017
Tidak, siapa dia?
550
00:24:58,017 --> 00:24:59,410
Itulah yang kami coba
untuk mencari tahu.
551
00:24:59,410 --> 00:25:00,716
Dia punya koneksi
kepada rekanan yang dikenal
552
00:25:00,716 --> 00:25:03,283
dari Vaughn Davis,
dan ketika kami bertanya kepada Reynolds
553
00:25:03,283 --> 00:25:04,720
tentang itu, dia berbohong kepada kami.
554
00:25:04,720 --> 00:25:06,896
- Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
- Baiklah, semuanya.
555
00:25:06,896 --> 00:25:09,594
Tarik kikirnya, pasang ekornya
dia, periksa catatan teleponnya.
556
00:25:09,594 --> 00:25:11,074
Biarkan saya memeriksa dengan IAB dulu,
557
00:25:11,074 --> 00:25:12,771
pastikan dia tidak melakukannya
sudah ada di radar mereka.
558
00:25:14,338 --> 00:25:16,035
- Dan jika tidak?
- Eh, duduklah dengan tenang.
559
00:25:16,035 --> 00:25:17,646
Aku akan meneleponmu kembali
dalam lima menit.
560
00:25:22,476 --> 00:25:23,782
Apa yang dia katakan?
561
00:25:25,784 --> 00:25:26,785
Duduklah dengan tenang.
562
00:25:28,308 --> 00:25:29,701
Anda memiliki tenaga ekstra.
563
00:25:29,701 --> 00:25:31,485
Terima kasih.
564
00:25:31,485 --> 00:25:33,705
Kamu ikut denganku?
565
00:25:33,705 --> 00:25:35,359
- Apa?
- Makan siang kita, ingat?
566
00:25:35,359 --> 00:25:38,362
[menghela napas] Aku tidak bisa melakukannya
makan siang ini sekarang.
567
00:25:38,362 --> 00:25:40,103
Jet.
568
00:25:40,103 --> 00:25:42,496
Saya baru saja memberi Anda bantuan tambahan.
Ini satu jam. Itu saja.
569
00:25:42,496 --> 00:25:44,498
Lilian, aku tidak bisa.
570
00:25:44,498 --> 00:25:46,283
Membatalkan menit terakhir
di atas kuningan
571
00:25:46,283 --> 00:25:48,851
tidak terlihat bagus, Ayanna.
572
00:25:48,851 --> 00:25:51,114
Anda tahu apa lagi
bukankah penampilan yang bagus?
573
00:25:51,114 --> 00:25:52,985
Membiarkan pembunuh polisi kabur.
574
00:25:56,946 --> 00:25:59,122
Oke, jadi kita dapat mayatnya
yang kita butuhkan
575
00:25:59,122 --> 00:26:00,514
untuk memburu kru Vaughn.
576
00:26:00,514 --> 00:26:02,604
Saya menekankan Anda pada intinya.
- Di atasnya.
577
00:26:02,604 --> 00:26:04,823
Baiklah--oh, juga,
pernahkah kamu mendengar kabar dari Reyes?
578
00:26:06,999 --> 00:26:08,610
Dimana dia?
579
00:26:08,610 --> 00:26:11,787
[musik menegangkan]
580
00:26:11,787 --> 00:26:18,750
♪
581
00:26:24,016 --> 00:26:25,061
[getaran baris]
582
00:26:25,061 --> 00:26:28,020
[telepon berdering]
583
00:26:34,200 --> 00:26:35,158
Ya.
584
00:26:35,158 --> 00:26:36,289
Kamu ada di mana?
585
00:26:36,289 --> 00:26:38,117
Mengemudi.
586
00:26:38,117 --> 00:26:39,379
Bell panik.
587
00:26:39,379 --> 00:26:41,338
Kapan kamu kembali ke sini?
588
00:26:41,338 --> 00:26:42,339
Aku sedang dalam perjalanan.
589
00:26:42,339 --> 00:26:43,601
Ayo cepat.
590
00:26:43,601 --> 00:26:50,739
♪
591
00:27:25,556 --> 00:27:28,864
[pintu dibanting, mesin mati]
592
00:27:28,864 --> 00:27:30,561
Apa yang kita lakukan?
593
00:27:30,561 --> 00:27:32,781
Pergi jalan-jalan sebentar.
594
00:27:32,781 --> 00:27:35,914
[musik menegangkan]
595
00:27:35,914 --> 00:27:43,095
♪
596
00:27:47,447 --> 00:27:50,581
Saya ragu itu yang dilakukan Bell
maksudnya dengan duduk rapat.
597
00:27:50,581 --> 00:27:51,538
Apakah ada masalah?
598
00:27:54,454 --> 00:27:56,282
Tenang, ini untukku.
599
00:28:10,993 --> 00:28:13,604
Keluarkan ponselmu
dan catat ini.
600
00:28:13,604 --> 00:28:20,524
♪
601
00:28:35,017 --> 00:28:37,454
Kesabaran. Kesabaran.
602
00:28:37,454 --> 00:28:38,629
Kami menangkapnya.
603
00:28:38,629 --> 00:28:40,631
Dia menurunkan perlengkapannya
untuk Vaughn.
604
00:28:40,631 --> 00:28:41,763
Benar, dan?
605
00:28:41,763 --> 00:28:43,939
Dan dia akan melakukannya
bawa kami ke Vaughn.
606
00:28:43,939 --> 00:28:47,116
Atau perlengkapan itu akan melakukannya
bawa Vaughn kepada kami.
607
00:28:47,116 --> 00:28:48,682
Maksudku, Vaughn tidak
datang sampai Reynolds
608
00:28:48,682 --> 00:28:49,771
memberinya izin, kan?
609
00:28:49,771 --> 00:28:56,516
♪
610
00:28:57,300 --> 00:28:58,649
Lakukan panggilan.
611
00:28:58,649 --> 00:29:00,607
Mintalah seseorang mengikuti Reynolds
selagi kita menunggu.
612
00:29:00,607 --> 00:29:02,305
Tapi kita tidak seimbang
seharusnya berada di sini.
613
00:29:02,305 --> 00:29:05,395
Lebih baik meminta maaf
daripada izin.
614
00:29:11,575 --> 00:29:12,576
Siapa itu?
615
00:29:12,576 --> 00:29:14,839
[berbicara bahasa Spanyol]
616
00:29:14,839 --> 00:29:15,840
Apa?
617
00:29:15,840 --> 00:29:18,800
[berbicara bahasa Spanyol]
618
00:29:18,800 --> 00:29:20,497
Saya tidak berbicara--
619
00:29:20,497 --> 00:29:21,628
Bagaimana kabarmu, Leonard?
620
00:29:21,628 --> 00:29:23,282
Apa--apa--apa ini?
621
00:29:25,502 --> 00:29:26,503
Anda tahu siapa saya?
622
00:29:26,503 --> 00:29:28,853
Seorang polisi, kuharap?
623
00:29:28,853 --> 00:29:30,289
Saya tidak terlihat familier?
624
00:29:32,944 --> 00:29:34,032
Sinar?
625
00:29:34,032 --> 00:29:35,686
[tertawa] Ya Tuhan.
626
00:29:35,686 --> 00:29:37,253
Sinar.
627
00:29:37,253 --> 00:29:38,515
Senang bertemu denganmu lagi.
628
00:29:38,515 --> 00:29:40,343
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa ini?
629
00:29:40,343 --> 00:29:41,953
Itu adalah aku
di rumah tadi.
630
00:29:41,953 --> 00:29:43,825
Itu kamu?
631
00:29:43,825 --> 00:29:45,870
Kenapa kamu lari?
632
00:29:45,870 --> 00:29:50,657
♪
633
00:29:50,657 --> 00:29:54,226
Aku tidak tahu apa yang dilakukan anak-anak itu
sudah kubilang padamu, tapi mereka berbohong.
634
00:29:54,226 --> 00:29:56,838
Mereka adalah anak-anak bermasalah,
semuanya.
635
00:29:56,838 --> 00:29:58,187
Anda tahu,
itu lucu karena
636
00:29:58,187 --> 00:30:00,667
itulah kamu
biasa memberitahu kami.
637
00:30:00,667 --> 00:30:01,886
Kamu tahu?
638
00:30:01,886 --> 00:30:04,149
Itu semua hanya rencana
hanya untuk membuat kita lemah
639
00:30:04,149 --> 00:30:05,716
jadi kami tidak akan melawan.
640
00:30:05,716 --> 00:30:07,936
Maksudmu rumah kasar itu?
641
00:30:07,936 --> 00:30:09,415
[tertawa] Oh, ayolah.
642
00:30:09,415 --> 00:30:10,416
Kalian dulunya laki-laki.
643
00:30:10,416 --> 00:30:12,723
Anda perlu mendapatkannya
energi itu keluar.
644
00:30:12,723 --> 00:30:14,203
Apakah kamu masih kesal karena hal itu?
645
00:30:14,203 --> 00:30:15,682
Bukan itu yang terjadi
yang saya bicarakan!
646
00:30:19,686 --> 00:30:21,906
Apakah terlihat seperti itu
apa yang saya bicarakan?
647
00:30:23,299 --> 00:30:27,216
Saya tidak membicarakan hal itu
atau luka bakar atau alkohol.
648
00:30:30,436 --> 00:30:33,918
Saya sedang berbicara tentang apa yang Anda lakukan
kepada kami di balik pintu tertutup.
649
00:30:33,918 --> 00:30:35,920
Bukankah kamu--
650
00:30:35,920 --> 00:30:38,749
tolong, jangan menyangkalnya.
651
00:30:38,749 --> 00:30:39,968
Apa kamu yakin?
652
00:30:41,360 --> 00:30:45,799
Maksudku, itulah yang terjadi
Vaughn, Dante, Manny,
653
00:30:45,799 --> 00:30:47,366
itulah yang mereka katakan padamu.
654
00:30:47,366 --> 00:30:49,934
Maksudku, kamu tidak melihatnya.
655
00:30:49,934 --> 00:30:51,544
Tahukah Anda itu benar?
656
00:30:53,546 --> 00:30:56,941
Karena aku tidak pernah melakukan apa pun
padamu, kan?
657
00:31:01,598 --> 00:31:03,992
Mengapa tidak?
658
00:31:03,992 --> 00:31:06,037
Kenapa bukan apa?
659
00:31:09,432 --> 00:31:11,695
Kenapa kamu tidak melakukannya
sesuatu untukku?
660
00:31:16,308 --> 00:31:19,311
Apakah ada sesuatu yang salah
denganku?
661
00:31:19,311 --> 00:31:21,879
Sinar.
662
00:31:21,879 --> 00:31:24,795
Tidak, kamu sempurna.
663
00:31:24,795 --> 00:31:27,058
Itu malaikat kecil yang sempurna.
664
00:31:27,058 --> 00:31:30,757
Aku tidak akan pernah ingin menyakitimu.
665
00:31:30,757 --> 00:31:34,326
Anak laki-laki datang kepadaku dalam keadaan hancur.
666
00:31:34,326 --> 00:31:38,678
Saya hanya mencoba yang terbaik
untuk memberikan kenyamanan, sebuah rumah.
667
00:31:38,678 --> 00:31:40,506
Anda menghancurkan mereka.
668
00:31:42,334 --> 00:31:44,032
Anda terus menghancurkan mereka.
669
00:31:45,598 --> 00:31:47,905
Itu harus dihentikan.
670
00:31:47,905 --> 00:31:50,125
Sinar...
671
00:31:50,125 --> 00:31:53,519
itu hanya akan menjadi kata-kataku
melawan mereka.
672
00:31:53,519 --> 00:31:59,003
Pria penuh perhatian yang menyerah
rumahnya, waktu dan uangnya
673
00:31:59,003 --> 00:32:02,702
untuk membesarkan anak-anak tidak ada yang mau.
674
00:32:06,750 --> 00:32:09,144
Apakah ada orang selain kamu
akan sangat percaya
675
00:32:09,144 --> 00:32:11,363
Saya bersalah atas sesuatu?
676
00:32:15,106 --> 00:32:16,325
Anda benar.
677
00:32:18,544 --> 00:32:21,983
Mereka mungkin tidak akan mempercayaiku
atau anak laki-laki itu.
678
00:32:21,983 --> 00:32:28,554
♪
679
00:32:32,080 --> 00:32:34,517
Paulus.
680
00:32:34,517 --> 00:32:37,868
Anda akan bekerja dengan saya.
681
00:32:37,868 --> 00:32:41,654
Saya melihat Anda dan Vaughn sangat erat,
lebih dari yang Anda biarkan.
682
00:32:41,654 --> 00:32:42,786
Jadi kita akan mulai dari sana.
683
00:32:42,786 --> 00:32:44,614
Sekarang, menurut
kepada Detektif Stabler,
684
00:32:44,614 --> 00:32:47,095
kamu menyerangnya
dengan senjata mematikan.
685
00:32:47,095 --> 00:32:48,357
Dia mengatakan itu?
686
00:32:48,357 --> 00:32:51,186
Percobaan pembunuhan terhadap seorang polisi.
687
00:32:51,186 --> 00:32:53,275
Nah, itu saat yang serius.
688
00:32:53,275 --> 00:32:54,711
Katakan padaku apa yang kamu ketahui
tentang Vaughn Davis
689
00:32:54,711 --> 00:32:58,323
dan di mana dia berada,
dan saya mungkin dapat membantu Anda.
690
00:32:58,323 --> 00:33:00,064
Aku sudah memberimu Reynolds.
691
00:33:00,064 --> 00:33:02,023
Dan saya sangat menghargainya
dari itu.
692
00:33:02,023 --> 00:33:05,374
Tapi ini adalah penghargaan ekstra,
jadi berpikirlah lebih keras.
693
00:33:05,374 --> 00:33:07,289
Atau aku akan mencari a
kursi khusus untukmu
694
00:33:07,289 --> 00:33:09,247
di bus ke Rikers.
695
00:33:10,988 --> 00:33:12,250
Itu pilihanmu.
696
00:33:12,250 --> 00:33:15,253
Vaughn punya tempat ini
dia pergi ke.
697
00:33:17,168 --> 00:33:19,431
Sebuah apartemen tua yang kumuh.
698
00:33:19,431 --> 00:33:21,999
Dia bertemu seseorang di sana
dari waktu ke waktu.
699
00:33:21,999 --> 00:33:24,132
- Siapa?
- Seorang pria tua yang menyeramkan.
700
00:33:24,132 --> 00:33:27,178
Saya tidak tahu, saya rasa dia memang begitu
mengenalnya sejak dia masih kecil.
701
00:33:27,178 --> 00:33:29,441
Selalu membuatku aneh.
702
00:33:29,441 --> 00:33:33,141
Saya pikir mereka punya sesuatu yang lucu
hal-hal yang terjadi di antara mereka.
703
00:33:33,141 --> 00:33:36,100
Hal lucu apa?
704
00:33:36,100 --> 00:33:40,148
Anda tahu, seperti hal itu.
705
00:33:40,148 --> 00:33:41,975
♪
706
00:33:41,975 --> 00:33:44,543
Dimana apartemen ini?
707
00:33:47,981 --> 00:33:49,592
Bingo.
708
00:33:49,592 --> 00:33:51,681
Apakah itu Vaughn? Saya tidak tahu.
709
00:33:51,681 --> 00:33:52,986
Mari kita cari tahu.
710
00:33:52,986 --> 00:34:00,124
♪
711
00:34:01,082 --> 00:34:02,387
Polisi!
712
00:34:02,387 --> 00:34:04,694
Buka pintunya perlahan.
Tunjukkan tanganmu.
713
00:34:07,088 --> 00:34:08,306
Tunjukkan tanganmu!
714
00:34:08,306 --> 00:34:11,179
Perlahan-lahan! Tangan! Tangan!
715
00:34:11,179 --> 00:34:12,789
Satu kaki pada satu waktu.
716
00:34:12,789 --> 00:34:13,703
Keluar dari mobil.
717
00:34:16,009 --> 00:34:17,228
Keluar dari mobil.
718
00:34:17,228 --> 00:34:18,273
Apa yang saya lakukan?
719
00:34:18,273 --> 00:34:19,274
Keluar.
720
00:34:19,274 --> 00:34:20,753
Jangan bergerak.
721
00:34:20,753 --> 00:34:22,320
Apakah saya ditahan?
722
00:34:24,235 --> 00:34:25,193
Siapa kamu?
723
00:34:25,193 --> 00:34:26,281
Saya Harrison.
724
00:34:26,281 --> 00:34:27,760
Apa yang kamu lakukan di sini?
725
00:34:27,760 --> 00:34:29,458
Seseorang baru saja membayar saya
300 dolar hanya untuk parkir di sini.
726
00:34:29,458 --> 00:34:30,720
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun,
benarkah?
727
00:34:30,720 --> 00:34:32,417
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Siapa?
728
00:34:32,417 --> 00:34:33,418
Seperti apa rupanya?
729
00:34:33,418 --> 00:34:35,333
Uh, tentang ukuranku.
730
00:34:36,421 --> 00:34:38,641
Dia berjalan ke arcade.
731
00:34:38,641 --> 00:34:41,557
Bertanya apakah saya mau
untuk menghasilkan 300 dolar.
732
00:34:41,557 --> 00:34:44,342
[tembakan]
733
00:34:44,342 --> 00:34:50,261
♪
734
00:34:50,261 --> 00:34:51,871
Saya pikir kami menemukan Vaughn.
735
00:34:58,574 --> 00:35:00,184
Dalam hitungan ketiga,
kamu siap?
736
00:35:00,184 --> 00:35:02,621
- Ya.
- Satu dua tiga.
737
00:35:07,060 --> 00:35:10,629
[musik menegangkan]
738
00:35:10,629 --> 00:35:13,154
10-85, tembakan dilepaskan
di peringkat 10 dan Prospek,
739
00:35:13,154 --> 00:35:15,243
memerlukan cadangan segera.
740
00:35:15,243 --> 00:35:16,418
Penembak aktif.
741
00:35:16,418 --> 00:35:18,594
Berpisah?
742
00:35:18,594 --> 00:35:19,986
Lindungi aku.
743
00:35:22,250 --> 00:35:24,165
Anda mengaturnya?
- Ya.
744
00:35:24,165 --> 00:35:25,209
Pergi.
745
00:35:25,209 --> 00:35:32,173
♪
746
00:35:33,304 --> 00:35:36,568
[tembakan]
747
00:35:40,268 --> 00:35:41,399
Anda memukul?
748
00:35:41,399 --> 00:35:43,314
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
749
00:35:43,314 --> 00:35:44,533
Anda melihatnya?
750
00:35:48,624 --> 00:35:49,668
Hai.
751
00:35:49,668 --> 00:35:56,849
♪
752
00:36:16,521 --> 00:36:19,176
Reynolds, aku butuh bantuan.
753
00:36:20,133 --> 00:36:22,353
Baiklah, sebaiknya kamu sampai di sini
karena jika mereka menangkapku,
754
00:36:22,353 --> 00:36:23,485
aku menyerahkanmu.
755
00:36:23,485 --> 00:36:30,709
♪
756
00:36:54,037 --> 00:36:54,994
Reyes.
757
00:36:56,822 --> 00:36:58,302
Itu Bell. Apakah kamu di sini?
758
00:37:04,134 --> 00:37:06,223
Saya minta maaf.
Saya keluar dari jaringan.
759
00:37:08,573 --> 00:37:10,880
Saya harus menemukannya.
760
00:37:10,880 --> 00:37:13,491
Dia tidak bisa menyakiti anak laki-laki lagi
seperti itu.
761
00:37:13,491 --> 00:37:16,320
Aku akan memastikannya
dia tidak menyakiti orang lain.
762
00:37:16,320 --> 00:37:18,931
Silakan katakan padanya
apa yang kamu katakan padaku.
763
00:37:20,803 --> 00:37:22,326
Tentang Vaughn.
764
00:37:22,326 --> 00:37:29,464
♪
765
00:37:30,116 --> 00:37:34,686
Vaughn masih datang ke sini,
jadi mereka bisa sendirian.
766
00:37:34,686 --> 00:37:38,255
Tahukah kamu di mana
Vaughn sekarang?
767
00:37:38,255 --> 00:37:40,953
Terakhir kali kita berbicara,
768
00:37:40,953 --> 00:37:43,782
dia bilang padaku dia akan pergi keluar
dalam kobaran api kemuliaan.
769
00:37:43,782 --> 00:37:50,963
♪
770
00:38:05,543 --> 00:38:06,762
- Kenapa lama sekali?
771
00:38:06,762 --> 00:38:07,937
- Di tanah!
- Turun ke tanah!
772
00:38:07,937 --> 00:38:09,025
- Tanah!
- Di tanah!
773
00:38:09,025 --> 00:38:10,983
- Tanah!
- Di tanah sekarang!
774
00:38:12,898 --> 00:38:14,422
Jangan bergerak, jangan bergerak!
775
00:38:14,422 --> 00:38:16,772
[tembakan]
776
00:38:16,772 --> 00:38:19,296
- Mengerti?
- Tangkap dia.
777
00:38:19,296 --> 00:38:20,428
Jernih.
778
00:38:20,428 --> 00:38:22,255
Oh, lihat ini.
779
00:38:22,255 --> 00:38:24,867
Tentu saja kantong kotoran ini
memiliki salah satu rompi kami.
780
00:38:24,867 --> 00:38:26,608
Polisi yang baik selalu
memakai rompi, kan?
781
00:38:26,608 --> 00:38:27,783
Apa yang akan kamu lakukan?
tahu tentang itu?
782
00:38:27,783 --> 00:38:29,828
Anda bukan polisi.
Kamu hanyut, kan?
783
00:38:29,828 --> 00:38:31,656
- Aku akan menjadi polisi yang baik.
- Uh-hah.
784
00:38:31,656 --> 00:38:33,615
- Sama seperti kamu.
- Ya.
785
00:38:33,615 --> 00:38:34,920
Apakah Reynolds mengadukanku?
786
00:38:34,920 --> 00:38:36,269
Dia tidak perlu melakukannya.
787
00:38:36,269 --> 00:38:37,793
Ya tidak,
ketika kami menjemput Reynolds,
788
00:38:37,793 --> 00:38:39,664
kami juga mengangkat teleponnya.
789
00:38:43,059 --> 00:38:45,366
- Bantu aku, oke?
- Tidak.
790
00:38:45,366 --> 00:38:48,020
Beritahu Ray dia memang begitu
yang beruntung, oke?
791
00:38:49,326 --> 00:38:51,372
Dialah yang beruntung.
792
00:38:55,158 --> 00:38:56,942
Polisi.
793
00:38:56,942 --> 00:38:58,161
Hei, sersanmu meneleponku.
794
00:38:58,161 --> 00:39:00,250
Dia mengkhawatirkanmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
795
00:39:00,250 --> 00:39:01,860
Ya.
796
00:39:01,860 --> 00:39:03,340
Bagaimana kamu tahu aku itu
datang ke rumah sakit?
797
00:39:03,340 --> 00:39:04,820
Yah, dia memberitahuku
tentang Leonard.
798
00:39:04,820 --> 00:39:06,038
Dan kamu tidak
menjawab telepon Anda.
799
00:39:06,038 --> 00:39:08,737
Dan aku tahu kamu akan melakukannya
ingin memberitahu Dante.
800
00:39:08,737 --> 00:39:11,348
Hei, aku tahu apa ini
segala artinya bagimu.
801
00:39:11,348 --> 00:39:13,437
Ya, tapi aku harus memberitahunya.
Akulah yang harus melakukannya.
802
00:39:13,437 --> 00:39:16,919
Maksudku, Leonard akan melakukannya
jangan pernah menyakiti anak laki-laki lain
803
00:39:16,919 --> 00:39:18,877
seperti yang dia lakukan lagi.
804
00:39:21,619 --> 00:39:22,838
Anda ingin menunggu di sini, atau--
805
00:39:22,838 --> 00:39:24,448
Bobby, Dante tidak ada di sana.
806
00:39:24,448 --> 00:39:25,797
Apa, mereka memasukkannya ke ICU?
807
00:39:25,797 --> 00:39:27,408
Maksudku, dimana dia?
Itu bagus.
808
00:39:27,408 --> 00:39:30,411
Tidak, kurasa Dante mengerti
bekuan darah selama operasi,
809
00:39:30,411 --> 00:39:32,195
dan mereka tidak melakukannya
melihatnya segera.
810
00:39:32,195 --> 00:39:35,285
Dan itu menjalar ke kepalanya, dan...
811
00:39:36,982 --> 00:39:38,636
Dia tidak berhasil.
812
00:39:38,636 --> 00:39:42,466
[musik suram]
813
00:39:42,466 --> 00:39:44,425
Apa?
814
00:39:44,425 --> 00:39:45,774
Dia sudah mati, Bobby.
815
00:39:45,774 --> 00:39:52,911
♪
816
00:39:57,873 --> 00:40:00,092
[suara pecah]
817
00:40:00,092 --> 00:40:02,312
Aku tidak sempat memberitahunya.
818
00:40:02,312 --> 00:40:05,620
Tidak apa-apa. Dia tahu.
819
00:40:05,620 --> 00:40:06,664
Aku tidak sempat memberitahunya.
820
00:40:06,664 --> 00:40:09,275
[menangis]
821
00:40:13,279 --> 00:40:14,890
Hei, aku baru saja
hendak pergi.
822
00:40:14,890 --> 00:40:16,326
Anda menerima SMS saya?
823
00:40:16,326 --> 00:40:18,546
Mereka memproses Vaughn,
dan mereka menemukan van itu.
824
00:40:18,546 --> 00:40:20,243
Kerja bagus hari ini.
825
00:40:20,243 --> 00:40:22,201
Anda tahu siapa yang baik?
Whelan.
826
00:40:22,201 --> 00:40:24,465
Tidak bisa melakukannya
tanpa dia.
827
00:40:24,465 --> 00:40:25,770
Jadi apa yang kita minum?
828
00:40:27,250 --> 00:40:29,165
[mengerang]
829
00:40:31,863 --> 00:40:34,344
- [terkekeh]
- Untuk keadaan darurat.
830
00:40:34,344 --> 00:40:36,041
Bahkan tidak dibuka.
831
00:40:36,041 --> 00:40:38,174
Aku hanya merasa tidak begitu menyukainya
pergi ke bar malam ini.
832
00:40:45,790 --> 00:40:46,748
Kepada polisi yang baik.
833
00:40:46,748 --> 00:40:48,750
Terbaik.
834
00:40:48,750 --> 00:40:51,970
[telepon berdering]
835
00:40:55,974 --> 00:40:57,672
Detektif Stabler.
836
00:40:57,672 --> 00:40:59,761
Detektif,
maaf atas panggilan yang terlambat,
837
00:40:59,761 --> 00:41:03,155
tapi aku tidak tahu
kemana lagi harus berpaling.
838
00:41:03,155 --> 00:41:06,419
Saya punya beberapa hal yang sangat penting
informasi untuk dibagikan.
839
00:41:06,419 --> 00:41:09,205
♪
840
00:41:14,819 --> 00:41:17,735
[musik dramatis]
841
00:41:17,735 --> 00:41:24,916
♪
842
00:41:44,849 --> 00:41:48,026
[serigala melolong]