1
00:00:12,000 --> 00:00:13,760
LO SIGUIENTE CONTIENE
ESCENAS DE VIOLENCIA,

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,000
QUE PUEDE SER INAPROPIADO,

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,920
ASI COMO SECUENCIAS
DE EFECTOS ESTROBOSCÓPICOS.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
-¡Mierda!
-¡Mierda! ¿Por qué nos disparan?

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,400
No son nuestros muchachos
idiota. ¡Ahora!

6
00:00:22,480 --> 00:00:26,360
¡Mierda!

7
00:00:56,000 --> 00:01:02,160
Hoy tenemos un
Gran bestia para cazar.

8
00:01:13,000 --> 00:01:14,120
¡Mierda!

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,480
¿Qué...?

10
00:02:24,640 --> 00:02:27,480
¿Puedes manejarlo?

11
00:02:27,560 --> 00:02:32,000
¿Me estás tomando el pelo? esto
El cabrón pesa una tonelada.

12
00:02:41,160 --> 00:02:44,000
PROTAGONIZADA

13
00:02:46,000 --> 00:02:48,520
DIRIGIDO POR

14
00:02:50,520 --> 00:02:53,440
PRODUCIDO POR

15
00:02:55,560 --> 00:02:59,320
SKYSHOWTIME
PRODUCTORES SUPERVISORES

16
00:03:02,960 --> 00:03:07,160
{\an8}BASADO EN LAS NOVELAS DE REMIGIUSZ MRÓZ

17
00:03:17,000 --> 00:03:19,480
-Hola.
-Hola. ¿Alguna baja?

18
00:03:19,520 --> 00:03:22,400
Tenemos cuatro cuerpos entonces
lejos. Tres son tus muchachos.

19
00:03:22,480 --> 00:03:24,160
¿Nuestros muchachos?

20
00:03:32,480 --> 00:03:35,840
-¿Qué pasa con las armas y las radios?
-Están atendidos.

21
00:03:50,560 --> 00:03:52,920
¡Mirar! ¡Alguien está tirado ahí!

22
00:03:56,280 --> 00:03:58,680
¿De verdad quieres ir solo?

23
00:04:01,080 --> 00:04:03,360
Es entre nosotros dos.

24
00:04:03,440 --> 00:04:06,840
Necesita saber por qué está muriendo.
y quién es el responsable de ello.

25
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
¿Recuerdas a Dorotea?

26
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
Hijo de puta.

27
00:05:59,680 --> 00:06:05,080
¿Y sabías que esto es sólo
¿Parte de las fortificaciones de 1920?

28
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
Sólo este búnker
se ha conservado.

29
00:06:58,520 --> 00:07:01,920
UBICACIÓN GPS

30
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
ENVIAR A: PUTO PADER

31
00:07:09,920 --> 00:07:13,640
Ven, o vas a
perderse el evento principal.

32
00:07:38,360 --> 00:07:44,680
¿Quieres decir algunas palabras?
Después de todo, os conocíais.

33
00:07:48,480 --> 00:07:51,560
Podemos hacerlo en
a casa, si quieres.

34
00:07:53,960 --> 00:07:59,000
Yo te sujetaré. voy a poner
una bolsa de plástico sobre tu cabeza.

35
00:08:00,040 --> 00:08:05,480
Entonces lo apretaré fuerte y miraré
la vida se te escapa. ¿Mmm?

36
00:08:06,960 --> 00:08:09,320
Primero deberíamos comer algo.

37
00:11:00,040 --> 00:11:01,680
Joder...

38
00:11:03,280 --> 00:11:05,680
Llamaré al médico de inmediato.

39
00:11:06,680 --> 00:11:09,880
Mi teléfono. ¿Dónde está?

40
00:11:09,960 --> 00:11:12,400
Está en depósito de garantía.

41
00:11:16,680 --> 00:11:18,800
-Oh, no, no puedes levantarte.
-Solo dame mi teléfono.

42
00:11:18,880 --> 00:11:20,640
Estabas en una situación muy
accidente grave.

43
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
El fiscal dijo que yo
No pude darte el teléfono.

44
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
yo soy el fiscal,
¡Por el amor de Dios!

45
00:11:25,520 --> 00:11:27,560
-Mi teléfono y mi billetera.
-¡No puedes levantarte!

46
00:11:27,640 --> 00:11:32,440
Sólo quédate en la cama...
No te muevas, ¿de acuerdo?

47
00:11:34,960 --> 00:11:39,200
-Mi teléfono y mi billetera.
-No puedo darte tu teléfono.

48
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
Siarka.

49
00:13:19,600 --> 00:13:22,280
Te ves como una mierda.

50
00:13:46,800 --> 00:13:48,640
Está bien, abre.

51
00:14:01,680 --> 00:14:04,600
-¿Fiscal Paderborn?
-¿Sí?

52
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
-¿Y?
-Nada. Es mi tercera vuelta.

53
00:14:10,080 --> 00:14:12,920
-Entonces haz el cuarto.
-¡Siarka!

54
00:14:13,000 --> 00:14:15,400
No podía simplemente desaparecer.
Tiene que estar aquí en alguna parte.

55
00:14:15,520 --> 00:14:17,120
Mira aquí.

56
00:14:21,280 --> 00:14:23,360
Constelación de Perseo.

57
00:14:23,440 --> 00:14:26,880
Disposición de estrellas, distancias,
El número de estrellas coincide.

58
00:14:26,960 --> 00:14:29,080
Ahí es donde él
desenterró las tumbas.

59
00:14:31,080 --> 00:14:37,640
Eso significa que lo hizo para la policía.
Sabía que alguien lo encontraría.

60
00:15:32,000 --> 00:15:33,400
¡Policía! No te muevas.

61
00:15:33,520 --> 00:15:35,200
-Manos donde pueda verlas.
-¡Manos!

62
00:15:35,280 --> 00:15:37,880
-No te muevas.
-Y no te muevas.

63
00:15:37,960 --> 00:15:41,000
¿Vienes? ¡Apresúrate!

64
00:15:44,560 --> 00:15:47,320
Oh, fiscal Paderborn.

65
00:15:47,400 --> 00:15:50,800
¿Quién haría daño a tal
una cara bonita?

66
00:15:52,640 --> 00:15:54,520
Sácalo.

67
00:15:59,080 --> 00:16:00,640
¡Levantarse!

68
00:16:07,240 --> 00:16:09,960
-¿Lo que le pasó?
-No importa.

69
00:16:10,000 --> 00:16:13,880
-¿Cómo está Siarka?
-Ella está bien. ¿Wabich?

70
00:16:13,960 --> 00:16:15,920
Puedo llevarte con él.

71
00:16:48,880 --> 00:16:51,360
-¿Conoces el camino?
-Sí.

72
00:16:51,440 --> 00:16:53,800
Walczak, dame las llaves.

73
00:19:24,080 --> 00:19:28,040
No encontramos nada en
la villa. Está limpio.

74
00:19:28,120 --> 00:19:31,120
¿Qué pasa con el sótano?
¿Lo comprobaste?

75
00:19:31,200 --> 00:19:33,000
¿Hay un sótano?

76
00:20:20,640 --> 00:20:22,080
Debes estar bromeando.

77
00:20:26,120 --> 00:20:30,200
esperaba un matadero
de algún tipo, no una floristería.

78
00:20:38,360 --> 00:20:39,600
Abierto.

79
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
Mierda.

80
00:21:03,160 --> 00:21:09,280
Oh, joder. Mi reloj.
Se lo di a Louie.

81
00:21:18,160 --> 00:21:22,200
¿Hola? Hola, soy Olgierd.
Paderewski. yo soy...

82
00:21:22,280 --> 00:21:25,960
El padre de Louie. el esta en tu
lugar, ¿verdad? ¿Puedo hablar con él?

83
00:21:29,440 --> 00:21:33,080
¿En nuestra casa? Gracias.

84
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
Mateo le dijo a sus padres.
se quedan con nosotros.

85
00:21:44,560 --> 00:21:49,160
Flores, tierra y
el reloj. ¡Asignaciones!

86
00:22:16,560 --> 00:22:18,280
¡Lui!

87
00:22:27,080 --> 00:22:31,280
Chicos, miren a su alrededor.

88
00:22:47,800 --> 00:22:49,960
Tenemos algo, jefe.

89
00:23:35,800 --> 00:23:40,680
A mí me parecen esqueletos de animales.
Hay tierra recién excavada por todas partes.

90
00:23:40,760 --> 00:23:43,200
Sí, alguien tuvo que prepararlo.

91
00:23:44,280 --> 00:23:47,200
¡Sé dónde están!

92
00:23:47,280 --> 00:23:51,920
Chicos, sólo una cosa. solo vete
por ahora. ¡Espera hasta que te llame!

93
00:24:22,040 --> 00:24:25,320
Fiscal Paderborn. Ah, hola.

94
00:24:32,400 --> 00:24:37,960
Hola. Hola. Hola que tienes?

95
00:24:38,000 --> 00:24:41,680
Hola. Mucho cristal por ahora. estamos
tratando de encontrar algunas pistas.

96
00:24:42,920 --> 00:24:44,800
¿Escuchaste algo?
¿Hay alguien aquí?

97
00:24:44,880 --> 00:24:45,720
No me parece.

98
00:24:45,800 --> 00:24:48,840
Existe la posibilidad de que haya
Hay niños escondidos en esta casa.

99
00:24:48,920 --> 00:24:50,640
Mira arriba.

100
00:25:11,560 --> 00:25:17,160
¿Por qué están aquí? ¿tú
revisar la casa? Nina.

101
00:25:17,240 --> 00:25:22,200
Espera, ¿Nina? ¿Lo que está sucediendo?

102
00:25:27,560 --> 00:25:29,920
-Oh, Dios... ¡Oh, Dios!
-¡Louie!

103
00:25:31,320 --> 00:25:33,680
-Di algo. ¡Por favor!
-¡Dame algo!

104
00:25:33,760 --> 00:25:36,440
Háblame, cariño. Háblame.

105
00:25:36,560 --> 00:25:38,760
-Di algo. Estoy justo aquí.
-¡Esto no!

106
00:25:38,840 --> 00:25:42,640
-¡Vamos a sacarte, cariño!
-¡Retroceder!

107
00:25:47,360 --> 00:25:49,200
¡Lui!

108
00:25:55,440 --> 00:25:59,680
Luis. ¡Lui!

109
00:26:08,280 --> 00:26:10,880
Todo esto es culpa tuya. yo no
Sé cómo dejaste que esto sucediera.

110
00:26:10,960 --> 00:26:16,600
¿Qué... deja que?
¿sucedió? Dime. Sólo dímelo.

111
00:26:16,680 --> 00:26:19,400
Deja que nuestro hijo se vuelva un poco.
¿Langer? ¿Es lo que quieres decir?

112
00:26:19,520 --> 00:26:20,320
Vete a la mierda.

113
00:26:20,400 --> 00:26:24,640
¿Y dónde estabas? cuando nuestro
¿Su hijo empezó a asesinar animales?

114
00:26:24,720 --> 00:26:27,200
-Sabes bien que estaba trabajando.
-¡Yo también estaba trabajando!

115
00:26:27,280 --> 00:26:28,760
Así que no me culpes a mí.

116
00:26:28,840 --> 00:26:31,800
Porque esto es tanto
Tu culpa es mía.

117
00:26:31,880 --> 00:26:33,600
lo tomaré todo
en la maldita barbilla.

118
00:26:33,680 --> 00:26:38,040
Bueno, por supuesto que tu
voluntad. ¿Qué hay de mí?

119
00:26:38,120 --> 00:26:40,120
huiré como
Siempre lo hago, ¿verdad?

120
00:26:40,200 --> 00:26:42,560
Tú mismo lo dijiste.

121
00:27:01,440 --> 00:27:02,960
Mierda.

122
00:27:31,680 --> 00:27:33,720
¿Crees que nosotros
¿Todavía puedes arreglarlo?

123
00:27:35,440 --> 00:27:36,840
Mmm.

124
00:27:39,320 --> 00:27:42,200
Viste lo que querían
hacerle a esa chica.

125
00:27:44,440 --> 00:27:45,920
No sabemos que
sucedió allí.

126
00:27:46,000 --> 00:27:48,120
¡Vamos, Nina!

127
00:27:48,200 --> 00:27:53,320
Hemos estado en esta línea de trabajo.
el tiempo suficiente para saberlo mejor.

128
00:28:00,720 --> 00:28:03,160
No dejaré que lo encierren.

129
00:28:06,760 --> 00:28:13,000
Recuerda cómo cometieron un error
¿El caso de violación de tu hermana?

130
00:28:13,080 --> 00:28:15,680
Bueno, ¿quieres lo mismo?
¿Qué le pasará a esta chica?

131
00:28:15,760 --> 00:28:19,760
Me importa un carajo. el es
No iré a la cárcel, ¿de acuerdo?

132
00:28:21,040 --> 00:28:23,400
Lo sé, incluso hablé

133
00:28:23,520 --> 00:28:28,040
a la patrulla policial
en las asignaciones.

134
00:28:30,920 --> 00:28:33,520
todavía tenemos que
habla con esa chica.

135
00:28:36,000 --> 00:28:40,040
-Déjame encargarme de eso.
-Gracias.

136
00:28:42,520 --> 00:28:44,320
Mierda.

137
00:28:49,360 --> 00:28:53,200
¿Sabes qué es lo más divertido?
parte de todo esto es?

138
00:28:53,280 --> 00:28:55,960
That by doing so, Langer proved

139
00:28:56,000 --> 00:28:59,400
que clase de puta
Hipócritas somos.

140
00:29:03,200 --> 00:29:08,880
Está bien. Lo tenemos
¿verdad? Lo encerramos.

141
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
Pero ganó de todos modos.

142
00:29:14,440 --> 00:29:16,320
-Hola.
-Hola.

143
00:29:16,400 --> 00:29:18,640
-Hola.
-Hola.

144
00:29:18,720 --> 00:29:21,400
El teniente Arthur Walczak. eso es
Sra. Czerwińska, psicóloga.

145
00:29:21,520 --> 00:29:22,960
-Hola.
-Hola.

146
00:29:23,000 --> 00:29:25,240
Fiscal Paderewski.

147
00:29:25,320 --> 00:29:27,920
-EM. Paderewska.
-Hola.

148
00:29:28,000 --> 00:29:32,120
A report was filed for
intento de asesinato y violación.

149
00:29:32,200 --> 00:29:37,600
La víctima nombró a su
hijo Louie Paderewski.

150
00:29:37,680 --> 00:29:40,440
El incidente supuestamente
ocurrió hace dos noches.

151
00:29:40,560 --> 00:29:43,080
Lo sé, pero...

152
00:29:43,160 --> 00:29:46,120
Te das cuenta de que esto es algo
tipo de malentendido terrible

153
00:29:46,200 --> 00:29:49,680
porque nuestro hijo estaba retenido
por un psicópata en ese momento.

154
00:29:49,760 --> 00:29:51,720
Entonces él no podría estar en
two places at once.

155
00:29:51,800 --> 00:29:55,320
Sí, también pensamos esto.
Es algún error, pero...

156
00:29:55,400 --> 00:29:57,440
Alguien lo informó,
debemos comprobarlo.

157
00:29:57,560 --> 00:29:59,320
Entiendo.

158
00:29:59,400 --> 00:30:03,560
Como sus tutores legales,
¿Da su consentimiento para la entrevista?

159
00:30:03,640 --> 00:30:08,280
Bueno, por supuesto que sí, excepto
that our son is unconscious.

160
00:30:08,360 --> 00:30:12,000
Cuando recupera la conciencia,

161
00:30:12,080 --> 00:30:15,840
mi esposa y yo quisiéramos ser
el primero en verlo, ¿verdad?

162
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
queremos descubrir
cuál es su condición,

163
00:30:18,280 --> 00:30:19,720
cuál es su estado mental.

164
00:30:19,800 --> 00:30:22,640
Pero acordemos que, primero de
todo, tiene que ser interrogado

165
00:30:22,720 --> 00:30:25,160
en el caso principal,
es decir, el caso real.

166
00:30:26,880 --> 00:30:32,040
Por supuesto. Por favor háganoslo saber
cuando estará listo. Adiós.

167
00:30:32,120 --> 00:30:35,120
-Adiós.
-Muchas gracias, adiós.

168
00:31:04,760 --> 00:31:10,640
Rastros biológicos encontrados en la mujer.
coinciden con los conseguidos en Lubartów.

169
00:31:10,720 --> 00:31:12,240
Ese es el mismo perpetrador,

170
00:31:12,320 --> 00:31:14,640
incluso hay rastros
de los mismos guantes.

171
00:31:14,720 --> 00:31:17,080
Hay una nueva víctima,
A 300 kilómetros de aquí,

172
00:31:17,160 --> 00:31:20,040
y Peter Langer está detenido.

173
00:31:21,320 --> 00:31:23,520
Este es un nuevo crimen,

174
00:31:23,600 --> 00:31:27,360
sólo que esta vez, puso el
cuerpo en exhibición de inmediato.

175
00:31:29,760 --> 00:31:33,160
debe haber sido uno
de sus muchachos, seguro.

176
00:31:33,240 --> 00:31:34,920
No tenemos evidencia
para demostrarlo.

177
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
¿Qué pasa con el
órganos en su tierra?

178
00:31:38,040 --> 00:31:40,560
no coinciden
cualquiera de las víctimas.

179
00:31:43,160 --> 00:31:48,960
Y los cuerpos que encontramos allí, que
¿lo fue? ¿Cuándo murieron? ¿Cómo?

180
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
Dos de ellos eran pacientes.
en la Clínica Langer.

181
00:31:51,880 --> 00:31:54,120
Los destripó y
los enterró en su tierra.

182
00:31:54,200 --> 00:31:57,000
-No le pertenece.
-¿Qué?

183
00:31:57,080 --> 00:32:00,400
Comprobamos la trama.
Es tierra de nadie.

184
00:32:00,520 --> 00:32:03,720
El último dueño murió.
hace unos 20 años,

185
00:32:03,800 --> 00:32:05,200
sin herederos.

186
00:32:05,280 --> 00:32:08,080
No hay manera de que podamos atarlo.
a esta trama, ¿no lo entiendes?

187
00:32:09,200 --> 00:32:13,600
¡Que se joda! Langer es
Sigue siendo nuestro principal sospechoso.

188
00:32:14,840 --> 00:32:16,960
Debemos liberarlo.

189
00:32:31,360 --> 00:32:33,760
-Qué bueno verlo, Sr. Langer.
-Hola, señor Langer.

190
00:32:33,840 --> 00:32:35,000
¿Cómo se siente, señor Langer?

191
00:32:35,080 --> 00:32:37,760
Sr. Langer, ha sido arrestado.
por el fiscal una vez más.

192
00:32:37,840 --> 00:32:40,960
¿Puedes comentar sobre eso? ¿ellos
¿Lo tienes para ti? ¿Es esto un plan?

193
00:32:41,000 --> 00:32:43,640
esa es la pregunta
para la acusación.

194
00:32:43,720 --> 00:32:45,680
Pero esta no es la primera vez

195
00:32:45,760 --> 00:32:49,640
los servicios del país tienen
acosó a un exitoso hombre de negocios.

196
00:32:49,720 --> 00:32:54,800
Supongo que ser emprendedor
Es sospechoso en este país.

197
00:32:54,880 --> 00:32:56,320
¿Está planeando presentar una solicitud?

198
00:32:56,400 --> 00:32:58,960
una denuncia formal
sobre esta situación?

199
00:32:59,000 --> 00:33:01,440
tengo cosas mejores
hacer, créeme.

200
00:33:01,560 --> 00:33:03,760
Por ahora disfrutaré
mi libertad recuperada.

201
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
Muchas gracias.

202
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
-Disculpe...
-Cuéntanos más al respecto.

203
00:33:06,720 --> 00:33:09,520
-¿Podrías responder nuestras preguntas?
-¿Disfrutas de tu libertad?

204
00:34:10,240 --> 00:34:12,080
¡Policía! ¡No te muevas!

205
00:34:12,160 --> 00:34:14,920
-¡De ​​rodillas! ¡De rodillas!
-¡No te muevas!

206
00:34:15,000 --> 00:34:16,720
De rodillas,
ahora! ¡De rodillas!

207
00:34:16,800 --> 00:34:20,240
¡Quiero ver tus manos! ¡Manos!

208
00:34:20,320 --> 00:34:23,000
No te muevas.

209
00:34:23,080 --> 00:34:25,280
¡Dirígete hacia el otro lado! ¡No te muevas!

210
00:34:41,560 --> 00:34:44,960
Este cabrón violó y mató
mi hermana y él siguen viviendo.

211
00:34:45,000 --> 00:34:47,240
Sin ninguna consecuencia.

212
00:34:58,600 --> 00:35:05,040
Como acabamos de escuchar, Su
Señoría, el acusado tenía un motivo.

213
00:35:05,120 --> 00:35:07,320
ella queria
vengar a su hermana.

214
00:35:07,400 --> 00:35:10,640
Ella atrajo a la víctima
a su apartamento,

215
00:35:10,720 --> 00:35:12,560
tuvieron relaciones sexuales,

216
00:35:12,640 --> 00:35:16,440
todo eso probablemente en un
acto de venganza por la violación

217
00:35:16,560 --> 00:35:20,880
Andrew Wabich supuestamente
cometido contra Dorothy Dawidowicz.

218
00:35:20,960 --> 00:35:22,800
Y luego, bueno,
ella lo asesinó.

219
00:35:22,880 --> 00:35:26,560
Consejero, usted dijo mi
El cliente tuvo relaciones sexuales con la víctima.

220
00:35:26,640 --> 00:35:29,320
¿En venganza por la violación de su hermana?
¿No suena ridículo?

221
00:35:29,400 --> 00:35:33,280
Consejero, por última vez
tiempo, os lo advierto.

222
00:35:36,840 --> 00:35:41,240
La policía encontró moco.

223
00:35:41,320 --> 00:35:44,280
en el pene de la víctima.

224
00:35:44,360 --> 00:35:48,520
resultados de la prueba de ADN
confirmado un partido

225
00:35:48,600 --> 00:35:51,160
con el acusado
ADN, Nina Paderewska.

226
00:35:51,240 --> 00:35:52,520
Epidermis y sangre

227
00:35:52,600 --> 00:35:56,000
desde debajo de la víctima
se recuperaron las uñas,

228
00:35:56,040 --> 00:35:59,920
indicando que la víctima
se estaba defendiendo

229
00:36:00,000 --> 00:36:02,160
antes de ser brutalmente asesinado.

230
00:36:02,240 --> 00:36:06,240
Me gustaría agregar eso
se encontraron huellas dactilares

231
00:36:06,320 --> 00:36:10,760
en el apartamento del
víctima y en su coche,

232
00:36:10,840 --> 00:36:16,680
que no pertenecen a ningún otro
que Nina Paderewska.

233
00:36:19,320 --> 00:36:24,640
Durante una conversación privada

234
00:36:24,720 --> 00:36:27,000
con Peter Langer Júnior

235
00:36:27,080 --> 00:36:34,000
la acusada admitió que su objetivo
fue matar al fiscal Andrew Wabich.

236
00:36:34,080 --> 00:36:36,080
Todos acabamos de escuchar eso.

237
00:36:38,440 --> 00:36:40,000
Varios años antes,

238
00:36:40,040 --> 00:36:44,280
había golpeado brutalmente a un
acusado en un caso de violación,

239
00:36:44,360 --> 00:36:50,240
por lo que fue prohibida
de trabajar en el campo.

240
00:36:52,640 --> 00:36:56,320
Lo sabemos, Señoría,

241
00:36:56,400 --> 00:37:00,400
de lo que ella es capaz
cuando las emociones toman el control.

242
00:37:00,520 --> 00:37:03,840
Mi pregunta es,

243
00:37:03,920 --> 00:37:10,720
¿Hay una sola persona que
¿Podemos creer en su inocencia?

244
00:37:12,080 --> 00:37:14,320
Todos se levantan, la corte.
tiene un veredicto.

245
00:37:20,000 --> 00:37:23,360
Veredicto en nombre de
la República de Polonia.

246
00:37:23,440 --> 00:37:26,240
El Tribunal encuentra la
acusada Nina Paderewska

247
00:37:26,320 --> 00:37:29,880
culpable de los cargos
interpuesto contra ella.

248
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
-¿Algún comentario?
-¿Por qué lo hiciste?

249
00:37:41,760 --> 00:37:43,920
-Nina, ¿apelarás?
-¿Es ese un veredicto justo?

250
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
¿Realmente hiciste eso?

251
00:37:46,040 --> 00:37:47,640
¿Es Andrés Wabich?
realmente responsable?

252
00:37:47,720 --> 00:37:50,440
En tu opinión, fue
¿Es una sentencia justa?

253
00:37:53,760 --> 00:37:58,120
¿Quién sabía que lo haría?
terminar asi?

254
00:37:58,200 --> 00:38:01,000
Lo pagarás, Langer.

255
00:38:01,040 --> 00:38:03,520
Tienes razón, si
no fueran para los Osiris,

256
00:38:03,600 --> 00:38:04,800
me habrías tenido.

257
00:38:04,880 --> 00:38:10,760
Jodido... ¡Hijo de puta! tu
¡Pretenden ser otros asesinos!

258
00:38:10,840 --> 00:38:15,800
¿Por qué atacarías?
yo físicamente en la corte?

259
00:38:18,240 --> 00:38:22,800
Hidalgo. te gustaria
que lea los cargos aquí,

260
00:38:22,880 --> 00:38:27,080
o deberíamos irnos
¿algún lugar más privado?

261
00:38:28,720 --> 00:38:29,920
¿Qué carajo, Romano?

262
00:38:31,920 --> 00:38:34,560
usted repetidamente
autoridad excedida

263
00:38:34,640 --> 00:38:36,120
y contribuido indirectamente

264
00:38:36,200 --> 00:38:38,840
a la muerte de un grupo
de antiterroristas,

265
00:38:38,920 --> 00:38:41,600
oficial aldona
Jankowska fue asesinada

266
00:38:41,680 --> 00:38:45,400
mientras participaba en un
operación que usted coordinó.

267
00:38:58,080 --> 00:38:59,280
Él estaba planeando esto.

268
00:38:59,360 --> 00:39:02,440
¿Por cuánto tiempo? desde que se dio cuenta
¿Fue un operativo policial?

269
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
No sé. desde
el principio mismo.

270
00:39:05,640 --> 00:39:08,640
Él recogió su biológico.
huellas en cada etapa.

271
00:39:08,720 --> 00:39:09,680
Desde el principio,

272
00:39:09,760 --> 00:39:12,520
construyó una intriga
para encerrar a Nina y Siarka.

273
00:39:12,600 --> 00:39:14,720
creo que sobreestimas
su poder causal.

274
00:39:14,800 --> 00:39:16,880
Por otra parte,
ambos están en prisión.

275
00:39:16,960 --> 00:39:18,920
Sí, pero no se trata de eso.

276
00:39:19,000 --> 00:39:22,240
Cada vez, se hace pasar
un asesino en serie activo.

277
00:39:22,320 --> 00:39:26,320
¡Ese es su modus operandi!
Es diferente cada vez.

278
00:39:27,760 --> 00:39:30,120
Es un imitador, ¿sabes?

279
00:39:30,200 --> 00:39:32,920
Copia con mucha precisión,
sin ningún error.

280
00:39:33,000 --> 00:39:35,720
Tal vez deberías encerrarlo
cada vez que un asesino en serie está activo,

281
00:39:35,800 --> 00:39:37,760
-¿por si acaso?
-Bien.

282
00:39:37,840 --> 00:39:41,120
O simplemente le dispararé
un día. Por si acaso.

283
00:39:41,200 --> 00:39:44,920
Muy bien, gracias, más tarde.

284
00:40:33,560 --> 00:40:36,320
¿Por qué tardaste tanto?

285
00:40:36,400 --> 00:40:39,680
todo va
Según el plan, relájate.

286
00:40:40,680 --> 00:40:43,560
Te sacaré de aquí pronto.

287
00:42:40,600 --> 00:42:44,600
Traducido por:
Błażej Wojciechowski