1 00:00:22,292 --> 00:00:26,500 Çalıların arkasında yatıyor 2 00:00:26,583 --> 00:00:32,458 Hain dikenlerle dolu 3 00:00:47,000 --> 00:00:50,500 Dina, neden masayı hazırlamadın? 4 00:00:50,583 --> 00:00:52,083 Evet, bir dakika. 5 00:01:04,292 --> 00:01:06,500 Birçok böcek sonlarıyla karşı karşıya 6 00:01:07,125 --> 00:01:10,875 Dikenler onların mezarı olur 7 00:01:11,500 --> 00:01:13,542 Ah ne kadar yazık 8 00:01:15,875 --> 00:01:21,292 Kalbini verdin 9 00:01:51,042 --> 00:01:54,042 Bu güzel koku da ne? Tavuk güveci mi yoksa sen mi? 10 00:01:54,583 --> 00:01:58,417 - Beni korkuttun canım. - Şaşırdın mı yoksa heyecanlandın mı? 11 00:02:03,125 --> 00:02:06,500 Aman Tanrım! Baba, anne. Yaşınıza uygun davranın. 12 00:02:08,042 --> 00:02:10,625 Başka bir kardeş istemiyorum. 13 00:02:19,458 --> 00:02:21,208 Görmek? Daha çok annene benzemelisin. 14 00:02:22,542 --> 00:02:24,750 Hızlı, becerikli ve iyi bir aşçıdır. 15 00:02:24,833 --> 00:02:27,667 Onun yaşındayken annen hala güzel görünüyor. 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,750 Şimdilerde erkekler kızlardan hoşlanıyor içgörüyle. 17 00:02:35,625 --> 00:02:37,875 Yemek yapmak o kadar da önemli değil sadece paket servisi sipariş edin. 18 00:02:38,458 --> 00:02:39,458 Nedenmiş? 19 00:02:39,833 --> 00:02:41,750 Herhangi bir fikir edinebilir misin 20 00:02:42,333 --> 00:02:45,500 Her gün polisiye roman okumaktan mı? 21 00:02:45,583 --> 00:02:48,542 Tabii ki biliyorum. Hayatın gizemlerle dolu olduğunu söylüyorlar. 22 00:02:49,292 --> 00:02:52,250 Artık dedektifin işi bu gizemleri çözmek için. 23 00:02:56,875 --> 00:02:59,958 Andi nerede? Yağmura yakalanmış olmalı. 24 00:03:00,042 --> 00:03:02,542 Bırak onu, o büyük bir çocuk. 25 00:03:03,083 --> 00:03:04,833 Eminim yakında geri dönecektir. 26 00:03:04,917 --> 00:03:06,042 Ah, sen. 27 00:03:06,375 --> 00:03:08,583 Anne, şu kardeşime söyle 28 00:03:08,667 --> 00:03:12,792 Bisikletini çok hızlı sürmemek, özellikle de bunun gibi yağmurlu mevsimde. 29 00:03:15,625 --> 00:03:19,375 Dün neredeyse vuruluyordu başka bir bisikletle. 30 00:03:22,625 --> 00:03:23,792 Bal! 31 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Bal! 32 00:03:29,500 --> 00:03:31,750 Din, köyün şefini ara. Şimdi! 33 00:03:31,833 --> 00:03:34,625 Bal! 34 00:03:35,667 --> 00:03:36,917 Bal! 35 00:03:38,458 --> 00:03:40,750 Bal! 36 00:03:41,083 --> 00:03:44,750 Sevgili Tanrım! Bal! 37 00:03:45,792 --> 00:03:48,167 Din, acele et! 38 00:03:48,250 --> 00:03:49,667 Acele etmek! 39 00:03:51,125 --> 00:03:54,167 Bal! 40 00:03:54,250 --> 00:03:56,250 Bal! 41 00:03:56,792 --> 00:03:58,208 Baba! 42 00:03:59,167 --> 00:04:01,208 Bal! 43 00:04:04,083 --> 00:04:05,083 - Bal! - Baba! 44 00:04:05,500 --> 00:04:08,208 Baba! 45 00:04:08,292 --> 00:04:10,208 Baba! 46 00:05:06,083 --> 00:05:07,667 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. 47 00:05:09,083 --> 00:05:10,083 Teşekkür ederim efendim. 48 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Anne. 49 00:05:53,792 --> 00:05:55,958 Öyle boş boş bakmayı bırak, ele geçirileceksin. 50 00:05:57,625 --> 00:05:59,792 Din. 51 00:06:00,125 --> 00:06:01,292 Bilirsin. 52 00:06:02,667 --> 00:06:05,125 Cenazeden sonraki 40 gün boyunca... 53 00:06:06,125 --> 00:06:07,917 ...bir insanın ruhu hâlâ varlığını sürdürüyor. 54 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Bu şu anlama geliyor... 55 00:06:15,625 --> 00:06:16,785 Baban hâlâ bizimle. 56 00:06:37,333 --> 00:06:38,333 Affedersiniz hanımefendi. 57 00:06:39,458 --> 00:06:41,333 Orağım artık keskin değil. 58 00:06:42,083 --> 00:06:44,458 Evimden bir yedek almam gerekiyor. 59 00:06:45,042 --> 00:06:45,875 Elbette. 60 00:06:45,958 --> 00:06:48,083 Ah, doğru efendim. 61 00:06:48,667 --> 00:06:52,250 bitirdin mi odamın sızdıran tavanını mı tamir ediyorsunuz? 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,125 Dün yaptım. 63 00:06:56,292 --> 00:06:57,292 Elbette. 64 00:07:02,833 --> 00:07:05,833 Anne, neden başka birine ihtiyacımız var? evi tamir etmek için mi? 65 00:07:07,292 --> 00:07:09,000 Kardeşime söyle bunu yapsın. 66 00:07:09,875 --> 00:07:11,625 Onu çok şımartıyorsun. 67 00:07:12,250 --> 00:07:14,875 Ayrıca baba rolünü de üstlenmeli. 68 00:07:14,958 --> 00:07:16,292 Sorun değil, Din. 69 00:07:16,792 --> 00:07:19,042 İş aramak için yanıma geldi. 70 00:07:21,292 --> 00:07:23,125 İnsanlara yardım etmekten zarar gelmez. 71 00:07:40,042 --> 00:07:42,208 İçeri gel Num. 72 00:07:43,750 --> 00:07:45,125 Kiminle birlikte? 73 00:07:49,125 --> 00:07:50,125 Anne. 74 00:07:55,042 --> 00:07:57,042 Anne. Bu Hanum. 75 00:07:59,667 --> 00:08:00,667 Hanum. 76 00:08:01,125 --> 00:08:02,125 Az önce akşam yemeği pişirdim. 77 00:08:03,917 --> 00:08:05,375 Neden bize katılmıyorsun? 78 00:08:29,292 --> 00:08:34,958 Bir zamanlar bir hikaye vardı 79 00:08:35,042 --> 00:08:36,417 Kapat şunu, Andi! 80 00:08:37,167 --> 00:08:38,542 Bunu duymak istemiyorum! 81 00:08:39,833 --> 00:08:42,542 Sorun ne anne? Güzel bir şarkı. 82 00:08:43,792 --> 00:08:45,917 Bu evi yapmaya çalışıyorum yine canlı. 83 00:08:47,208 --> 00:08:48,667 Çok uzun zamandır sessiz. 84 00:08:49,083 --> 00:08:50,417 Hayalet ev gibi hissettiriyor. 85 00:08:51,750 --> 00:08:54,125 Andi, kapat şunu! 86 00:09:08,125 --> 00:09:09,125 Neden kapatalım? 87 00:09:09,583 --> 00:09:11,333 Ha? Ah. 88 00:09:12,292 --> 00:09:15,417 Bu babamın en sevdiği şarkıydı. 89 00:09:18,792 --> 00:09:20,708 Ama annem hâlâ bunu duymaya dayanamıyor. 90 00:09:30,583 --> 00:09:31,583 Hanum, 91 00:09:32,792 --> 00:09:35,167 - siz ikiniz nasıl tanıştınız? - Neden bu kadar merak ediyorsun? 92 00:09:36,000 --> 00:09:37,833 Dedektif gibi davranmayı bırak. 93 00:09:37,917 --> 00:09:39,333 Senin neyin var? 94 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Kampüste. 95 00:09:43,000 --> 00:09:45,667 Kafeteryada yemek hazırlıyorum Andi'nin kampüsünde. 96 00:09:45,875 --> 00:09:47,417 Ah? Ne tür bir yemek? 97 00:09:47,792 --> 00:09:48,792 Pek çok çeşit var hanımefendi. 98 00:09:49,250 --> 00:09:51,875 Çıtır tavuk, buharda pişmiş balık. 99 00:09:51,958 --> 00:09:55,750 Ben de kek yapıyorum süngerler, pasteller, bunun gibi şeyler. 100 00:09:56,333 --> 00:09:58,333 - Bunları kendin mi yaptın? - Annemle birlikte. 101 00:09:59,583 --> 00:10:01,458 Annem aynı zamanda harika bir aşçıdır. 102 00:10:04,667 --> 00:10:06,948 Bir dahaki sefere tabaklarımdan bazılarını getireceğim. tamam mı hanımefendi? 103 00:10:10,292 --> 00:10:11,875 Ah, doğru anne. 104 00:10:11,958 --> 00:10:14,792 Hanum buraya yeni taşındı. İki ay önce, değil mi? 105 00:10:15,292 --> 00:10:16,292 Gerçekten mi? 106 00:10:16,583 --> 00:10:18,875 Ah. Yeni bir öğrenci mi? 107 00:10:19,333 --> 00:10:21,500 - Hızlı hareket ediyorsun, değil mi? - Sen ne diyorsun? 108 00:10:24,083 --> 00:10:26,333 Sanki kaderimiz varmış gibi buluşmak için, değil mi Num? 109 00:10:29,333 --> 00:10:31,042 Ah hayatım. 110 00:10:31,125 --> 00:10:32,417 Zavallı kız. 111 00:10:32,500 --> 00:10:33,833 Gerçekten mi? 112 00:10:33,917 --> 00:10:35,250 Artık çekişmeyi bırakın. 113 00:10:52,542 --> 00:10:53,542 Sorun ne anne? 114 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 Mühim değil. 115 00:10:56,917 --> 00:10:57,917 Hadi yiyelim. 116 00:11:14,333 --> 00:11:16,167 Ailenizi kıskanıyorum. 117 00:11:17,083 --> 00:11:18,083 Neden? 118 00:11:19,042 --> 00:11:20,875 Gürültücü olduğumuz için mi? 119 00:11:21,417 --> 00:11:22,417 Bu sıcak. 120 00:11:22,750 --> 00:11:25,792 Eskiden daha sıcaktı Babam hâlâ buradayken. 121 00:11:28,042 --> 00:11:29,202 Babana ne oldu? 122 00:11:32,333 --> 00:11:33,333 Baba... 123 00:11:35,583 --> 00:11:36,583 Kalp krizi geçirdi. 124 00:11:42,625 --> 00:11:43,708 Sadece bir ay önceydi. 125 00:11:45,458 --> 00:11:47,208 Yani bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum. 126 00:11:49,583 --> 00:11:50,750 Evet, zor. 127 00:11:58,917 --> 00:12:00,000 Özellikle annem için. 128 00:12:02,625 --> 00:12:04,917 Şimdi bile annem hala yapamıyor onu bırak. 129 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 Aslında... 130 00:12:09,458 --> 00:12:12,000 Tavuklu güveç yapmayı bıraktı. babamın en sevdiği yemek. 131 00:12:12,750 --> 00:12:15,708 Elbiseyi giymeyi bile reddediyor babamın öldüğü gece giymişti... 132 00:12:25,333 --> 00:12:27,125 - Anne! - Ah. Din. 133 00:12:28,542 --> 00:12:30,083 Anne! 134 00:12:30,167 --> 00:12:32,708 Kalkmana yardım edeceğim anne. 135 00:12:33,708 --> 00:12:37,750 - Sorun ne anne? Ha? - Bilmiyorum. 136 00:12:38,458 --> 00:12:42,375 Bir anda baldırımda bir ağrı hissettim. 137 00:12:42,458 --> 00:12:45,625 İyilik. Nasıl oldu? 138 00:13:17,417 --> 00:13:18,625 Andi. 139 00:13:23,375 --> 00:13:24,375 Andi. 140 00:14:03,250 --> 00:14:04,250 Bal? 141 00:14:30,083 --> 00:14:31,292 Biraz dinlen anne. 142 00:14:35,917 --> 00:14:37,500 Zihninizi temizlemeye çalışın. 143 00:15:19,583 --> 00:15:20,583 Sayın Selim. 144 00:15:22,208 --> 00:15:23,375 Selim Bey! 145 00:15:23,917 --> 00:15:24,917 Evet hanımefendi? 146 00:15:25,375 --> 00:15:28,292 Tavan neden odamda hâlâ sızıntı mı var? 147 00:15:28,875 --> 00:15:29,875 Tamir etmedin mi? 148 00:15:30,583 --> 00:15:33,208 Tamam, tekrar düzelteceğim. 149 00:16:02,583 --> 00:16:04,544 - Selamün aleyküm. - Size de selam olsun. 150 00:16:04,583 --> 00:16:05,583 Anne. 151 00:16:06,458 --> 00:16:08,875 - Eve erken geldin. - Profesörüm gelmedi anne. 152 00:16:09,667 --> 00:16:11,107 Anne, lütfen bana tavuklu güveç yap. 153 00:16:11,708 --> 00:16:12,708 Biraz istiyorum. 154 00:16:14,333 --> 00:16:17,125 Artık bunu yapmadığımı biliyorsun, Ndi. 155 00:16:22,875 --> 00:16:23,875 Ndi? 156 00:16:26,292 --> 00:16:27,333 Hadi yiyelim. 157 00:16:28,792 --> 00:16:29,792 Andi mi? 158 00:17:15,708 --> 00:17:16,708 Selam üzerinize olsun. 159 00:17:20,667 --> 00:17:21,667 Anne? 160 00:17:27,833 --> 00:17:29,875 Anne, benim, Andi. 161 00:17:30,125 --> 00:17:31,125 Sen... 162 00:17:32,000 --> 00:17:33,042 Yeni mi geldin? 163 00:17:34,208 --> 00:17:35,708 Evet, buraya yeni geldim. 164 00:17:36,417 --> 00:17:37,417 Sorun ne anne? 165 00:17:41,583 --> 00:17:43,167 Birisi içeri girdi, 166 00:17:43,833 --> 00:17:44,954 ve aynı sana benziyordu. 167 00:17:45,250 --> 00:17:46,833 Daha sonra odanıza girdi. 168 00:17:50,292 --> 00:17:52,875 Ona tavuklu güveç yapmamı istedi. 169 00:17:53,208 --> 00:17:57,417 Bu olamaz anne. Artık bunu yapmadığını biliyorum. 170 00:18:02,042 --> 00:18:03,042 Buraya gel anne. 171 00:18:04,042 --> 00:18:05,500 Buraya gel. 172 00:18:06,750 --> 00:18:07,792 Buraya gel. 173 00:18:13,208 --> 00:18:16,417 Beni özlediğini biliyorum. Bu yüzden böyle oldun. 174 00:18:18,042 --> 00:18:19,042 Gelmek. 175 00:18:22,167 --> 00:18:24,042 Görmek? Orada hiçbir şey yok. 176 00:18:25,292 --> 00:18:26,852 Neden biraz dinlenmiyorsun, tamam mı? 177 00:18:28,917 --> 00:18:30,042 Hanum geliyor 178 00:18:30,833 --> 00:18:31,958 yemeğini getiriyor. 179 00:18:34,083 --> 00:18:35,583 Yani hiçbir şey pişirmenize gerek yok. 180 00:18:37,292 --> 00:18:40,000 Ne oldu anne? 181 00:18:52,000 --> 00:18:53,708 Ona öyle bakmana gerek yok. 182 00:18:54,208 --> 00:18:56,125 Dikkatli ol, salyaların akacak. 183 00:18:57,625 --> 00:19:00,542 Ciddi ciddi gelecekteki eşime bakıyorum. 184 00:19:02,542 --> 00:19:03,625 Şeyh. 185 00:19:08,625 --> 00:19:10,145 Bunu özellikle sizin için yaptım hanımefendi. 186 00:19:15,542 --> 00:19:17,125 Tavuk çorbasıyla denemeler yapıyorum. 187 00:19:17,792 --> 00:19:19,125 Ama her zaman başarısız oluyorum. 188 00:19:24,375 --> 00:19:27,375 - Hoşunuza gitmedi mi bayan? - Sorun o değil. 189 00:19:29,250 --> 00:19:30,958 Annem de tavuk çorbası yaptı 190 00:19:31,583 --> 00:19:32,583 ama döküldü. 191 00:19:33,042 --> 00:19:35,917 Ne tesadüf. 192 00:19:36,833 --> 00:19:37,833 Bunu denemelisin. 193 00:19:54,125 --> 00:19:55,250 Beğendiniz mi hanımefendi? 194 00:19:57,542 --> 00:19:58,583 Çok lezzetli. 195 00:19:59,000 --> 00:20:00,708 Bunu çok iyi başardın. 196 00:20:01,458 --> 00:20:03,750 Vay be, o artık yasal gelecekteki eş, öyle mi? 197 00:20:04,458 --> 00:20:05,792 Annesinin onayını almış. 198 00:20:10,833 --> 00:20:11,875 Gelin şunu deneyin. 199 00:20:17,167 --> 00:20:18,207 "Layu Sebelum Berkembang" mı? 200 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 Bu doğru! Çok akıllısın. 201 00:20:21,417 --> 00:20:24,292 Kardeşim senin şarkıların çok eski. Başka bir şey çal. 202 00:20:24,542 --> 00:20:25,542 Sen ne diyorsun? 203 00:20:25,833 --> 00:20:28,917 Tahmin edemiyorsanız üzülmeyin. 204 00:20:29,542 --> 00:20:30,667 Tamam, sonraki şarkı. 205 00:20:38,625 --> 00:20:40,083 - "Widuri". - Yine haklısın. 206 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Anne? 207 00:20:52,042 --> 00:20:53,625 Fırtınanın giderek kötüleştiğini düşünüyorum. 208 00:20:55,583 --> 00:20:57,833 Hanum'un bu gece burada kalmasına izin ver anne. 209 00:20:59,083 --> 00:21:03,083 Bu doğru kardeşim. Bu tehlikeli Böyle fırtınalı havalarda seyahat etmek. 210 00:21:03,708 --> 00:21:04,708 Evet. 211 00:21:06,083 --> 00:21:08,458 Hanum bu gece burada kalmalı. 212 00:21:10,542 --> 00:21:12,542 Ama annene söylemeyi unutma. 213 00:21:14,208 --> 00:21:17,125 Hanum Andi'nin odasında uyuyabilir. 214 00:21:19,000 --> 00:21:22,417 Bu doğru kardeşim. Kardeşimin kanepede uyumasına izin ver. 215 00:21:42,833 --> 00:21:44,167 Bacağın hâlâ ağrıyor mu? 216 00:21:56,833 --> 00:21:57,958 Sorun ne anne? 217 00:22:01,625 --> 00:22:02,625 Hiç bir şey. 218 00:22:05,917 --> 00:22:10,333 Sadece şöyle hissediyorum: baban gittiğinden beri... 219 00:22:13,875 --> 00:22:15,792 Çok şey oldu tuhaf şeyler oluyor. 220 00:22:18,875 --> 00:22:20,542 Ne tuhaf şeyler? 221 00:22:21,333 --> 00:22:22,417 Öyle görünüyor ki... 222 00:22:26,458 --> 00:22:27,917 Feneri alacağım anne. 223 00:22:33,500 --> 00:22:36,250 Anne, küçük bir kız gibi davranıyorsun. 224 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Erkek kardeş? 225 00:23:00,917 --> 00:23:04,083 Bu hiç komik değil! 226 00:23:04,167 --> 00:23:06,042 Sorun nedir? 227 00:23:08,125 --> 00:23:09,125 Mühim değil. 228 00:23:09,542 --> 00:23:11,917 Sadece ilgi bekleyen bir çocuk. 229 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Dina! 230 00:23:15,125 --> 00:23:16,125 Anne. 231 00:23:17,083 --> 00:23:18,542 Bunu onun odası için kullan. 232 00:25:14,292 --> 00:25:15,292 Anne! 233 00:25:19,125 --> 00:25:20,833 Sana bir reçete yazacağım... 234 00:25:22,250 --> 00:25:24,042 sakinleştiriciler için. 235 00:25:54,542 --> 00:25:57,375 Bazı insanlar hâlâ şamanlara inanıyor. 236 00:26:06,625 --> 00:26:07,625 Lütfen şunu içirin hanımefendi. 237 00:26:24,625 --> 00:26:25,625 Din. 238 00:26:26,542 --> 00:26:27,542 Doktor ne dedi? 239 00:26:54,708 --> 00:26:56,542 Tekrar kontrol ettim hanımefendi. 240 00:26:58,083 --> 00:26:59,292 Tavan... 241 00:27:00,958 --> 00:27:02,417 İyi durumda. 242 00:27:03,958 --> 00:27:06,458 Çatı da akmıyor. 243 00:27:07,583 --> 00:27:11,417 Yağmur yağdığında bile, suyun geçmesi gerekiyor. 244 00:27:13,417 --> 00:27:14,417 Majesteleri. 245 00:27:16,208 --> 00:27:19,958 Bu benim burada çalıştığım son günüm. 246 00:27:22,542 --> 00:27:25,250 Şimdi ön bahçeyle ilgileneceğim. 247 00:28:00,167 --> 00:28:03,333 Koruduklarım 248 00:28:06,375 --> 00:28:09,167 Hak ettiğim her şey bu mu 249 00:28:12,542 --> 00:28:15,042 Bu aşk duyguları 250 00:28:16,167 --> 00:28:21,792 Kalbimin hazinesine yerleştirdiğin 251 00:28:24,708 --> 00:28:28,083 Ne istedim 252 00:28:31,250 --> 00:28:34,667 Taptığım her şey 253 00:28:37,417 --> 00:28:43,125 Gülüşün farkına varmamı sağlıyor 254 00:28:43,208 --> 00:28:47,792 Cennette olduğumu 255 00:28:49,917 --> 00:28:54,292 Parlak romantizm 256 00:28:56,125 --> 00:29:02,667 Aşıklarda birbirlerinin bakışları 257 00:29:03,250 --> 00:29:07,833 Ah özlemim 258 00:29:09,917 --> 00:29:13,917 Parlak romantizm 259 00:29:16,417 --> 00:29:18,577 anneni görüyorum babanı hala unutamıyorum. 260 00:29:19,958 --> 00:29:20,958 Evet, 261 00:29:21,833 --> 00:29:24,125 onu kaybetmek onun için zor olsa gerek. 262 00:29:25,083 --> 00:29:26,083 Evet 263 00:29:26,625 --> 00:29:28,583 Annem babamın gerçek aşkıydı. 264 00:29:29,083 --> 00:29:31,083 Ona çok dikkat etti. 265 00:29:36,583 --> 00:29:39,000 Bu onun gözünde çok özel olduğu anlamına geliyor. 266 00:29:42,792 --> 00:29:44,125 Ne kadar şanslı 267 00:29:44,708 --> 00:29:46,750 annen için onun gibi bir kocaya sahip olmak. 268 00:29:54,833 --> 00:29:55,917 Yakında... 269 00:29:58,208 --> 00:29:59,889 Sen de annem kadar şanslı olacaksın. 270 00:30:04,958 --> 00:30:06,375 Beni kocan olarak kabul edeceksin. 271 00:30:17,625 --> 00:30:18,833 Tatlı konuşkan! 272 00:30:37,042 --> 00:30:39,042 Yarın okulu asmam lazım. 273 00:30:39,500 --> 00:30:42,292 Hayır. Dersi atlamayın. 274 00:30:43,833 --> 00:30:45,000 Bundan hoşlanmıyorum. 275 00:30:45,958 --> 00:30:47,417 Ben iyiyim. 276 00:30:48,292 --> 00:30:49,292 Anne. 277 00:30:50,542 --> 00:30:52,333 Hepimiz babamızı özlüyoruz. 278 00:30:53,667 --> 00:30:56,500 Ama eğer bırakmazsak, o huzur içinde yatmayacak anne. 279 00:30:57,833 --> 00:31:00,542 Ve eğer hastalanırsan, üzülecek anne. 280 00:31:03,208 --> 00:31:05,375 Tamam mı anne? 281 00:31:11,625 --> 00:31:13,625 Anne, bir içki iç. 282 00:31:15,667 --> 00:31:19,583 - Anne! - Anne! 283 00:31:24,625 --> 00:31:26,375 Anne! 284 00:31:29,417 --> 00:31:30,750 İç organları... 285 00:31:31,833 --> 00:31:35,583 Boğaz, akciğerler, mide... 286 00:31:36,000 --> 00:31:37,542 Her şey yolunda görünüyor. 287 00:31:37,958 --> 00:31:40,458 Peki annem neden kan kustu doktor? 288 00:31:40,542 --> 00:31:43,333 Yiyeceklerden kaynaklanan sürtünme olabilir. 289 00:31:43,833 --> 00:31:48,625 Boğazını yaraladı ve boğuldu. 290 00:31:49,000 --> 00:31:52,042 Peki doktor, buna ne dersiniz? 291 00:31:52,125 --> 00:31:53,925 Ortaya çıkan bu şey annemin ağzından mı? 292 00:32:06,583 --> 00:32:11,000 Muhtemelen annen bazı zor zamanlar geçiriyor. 293 00:32:12,042 --> 00:32:16,333 Ve bazen insanlar mantıksız davranırlar. 294 00:32:17,000 --> 00:32:18,976 Anneni görüyorum babanı hâlâ unutamıyorum. 295 00:32:19,000 --> 00:32:21,561 Annemin deli olduğunu mu söylüyorsun? Kendini öldürmeye mi çalışıyor? 296 00:33:19,792 --> 00:33:21,208 Ne yapıyorsun Dina? 297 00:33:24,250 --> 00:33:27,875 Kıyafetlerini yerleştiriyorum. Onları yeni ütüledim. 298 00:33:28,208 --> 00:33:31,875 Yarın okula gideceksin kardeşinle. 299 00:33:31,958 --> 00:33:33,542 -Ama anne-- -Tartışmak yok. 300 00:33:43,417 --> 00:33:45,617 Bu aynı cam parçası bu annemden çıktı. 301 00:33:48,333 --> 00:33:51,667 Ve bu babamdan çıktı, Annemin sakladığı kişi. 302 00:33:52,208 --> 00:33:54,833 Din, okumayı seviyorsun dedektif hikayeleri, değil mi? 303 00:33:55,625 --> 00:33:57,208 Bu seni dedektif yapmaz. 304 00:33:57,667 --> 00:34:00,018 Aynı şey babamın başına da geldi annenin başına geliyor. 305 00:34:00,042 --> 00:34:02,292 Ama annem hâlâ hayatta. 306 00:34:04,875 --> 00:34:07,792 Annem bir şeylerin ters gittiğini biliyordu Babamın ölümüyle. 307 00:34:07,875 --> 00:34:10,417 Bu yüzden tuhaf davranıyor. 308 00:34:11,250 --> 00:34:14,417 Ailemizin sorunu ne? Bu yaygın bir hastalık değil kardeşim. 309 00:34:15,250 --> 00:34:16,976 Ama duydun doktor ne dedi değil mi? 310 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Doktor bile açıklayamıyor Annemin içinden neden bir cam parçası çıktı! 311 00:34:20,083 --> 00:34:21,476 Ben böyle şeylere inanmıyorum! 312 00:34:21,500 --> 00:34:23,460 Eğer doktora güvenmezsek, kime güvenmeliyiz? 313 00:34:23,667 --> 00:34:25,083 Peki ne zaman inanmaya başlayacaksın? 314 00:34:25,625 --> 00:34:27,292 Annem ne zaman ölür? 315 00:34:40,792 --> 00:34:42,375 Bunların hepsini hemen annenin odasına götürün. 316 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 O öğrenmeden önce. 317 00:34:47,125 --> 00:34:48,833 Ne yapmamız gerektiğini düşüneceğim. 318 00:37:02,625 --> 00:37:04,750 20 yıl oldu. 319 00:37:08,083 --> 00:37:09,917 Şimdi bana geri döndün. 320 00:37:10,583 --> 00:37:12,542 Ne oldu Sri? 321 00:37:14,125 --> 00:37:16,833 Bana tuhaf bir şeyler oluyor. 322 00:37:38,667 --> 00:37:40,458 Tuhaf bir şey yok 323 00:37:40,542 --> 00:37:44,583 böyle çekici bir kadın için senin gibi Sri. 324 00:37:47,500 --> 00:37:50,042 Gücenme. 325 00:37:50,750 --> 00:37:51,917 Gerçek bu. 326 00:37:53,750 --> 00:37:56,667 Herkes mükemmel görünmek ister. 327 00:37:58,667 --> 00:38:00,000 Hep kıskanırlar... 328 00:38:02,292 --> 00:38:04,333 mükemmel olan diğer insanlar. 329 00:38:10,625 --> 00:38:11,625 Elin. 330 00:39:19,542 --> 00:39:20,583 Bir altıgen. 331 00:39:25,792 --> 00:39:26,792 Kim yaptı? 332 00:39:30,417 --> 00:39:32,417 Derhal kaldırılması gerekiyor. 333 00:39:34,042 --> 00:39:35,833 Bu tür bir şey 334 00:39:36,542 --> 00:39:38,500 hafife alınamaz. 335 00:39:39,792 --> 00:39:41,333 Kaldırıldı? 336 00:42:22,042 --> 00:42:25,917 Kişi artık... 337 00:42:27,458 --> 00:42:30,792 ölmeni istiyor... 338 00:42:30,875 --> 00:42:32,917 yavaşça. 339 00:42:39,833 --> 00:42:40,833 Geri ver. 340 00:43:04,417 --> 00:43:05,750 Ne oldu Num? 341 00:43:05,833 --> 00:43:07,417 Majesteleri? 342 00:43:11,875 --> 00:43:12,875 İçeri gel Num. 343 00:43:17,417 --> 00:43:18,583 Biraz yulaf lapası yiyin hanımefendi. 344 00:43:22,792 --> 00:43:23,792 Sen biraz dinlen. 345 00:43:24,625 --> 00:43:25,917 Ev işlerini yapmama izin ver. 346 00:44:20,958 --> 00:44:21,958 Jarwo. 347 00:44:28,667 --> 00:44:29,875 O mu? 348 00:46:00,375 --> 00:46:02,042 Jarwo! 349 00:47:13,625 --> 00:47:14,625 Anne? 350 00:48:13,375 --> 00:48:14,542 Ne oldu anne? 351 00:48:19,208 --> 00:48:20,583 Lütfen söyle. 352 00:48:46,958 --> 00:48:48,542 Biraz dinlen, tamam. 353 00:49:17,042 --> 00:49:18,750 Ha? Annem nasıl? 354 00:49:22,917 --> 00:49:24,375 Ağlayarak eve geldi. 355 00:49:25,083 --> 00:49:28,375 Elbisesi yırtılmıştı ve kan vardı yüzünün ve elbisesinin her yerinde. 356 00:49:28,750 --> 00:49:31,083 Nerede olduğunu sordum. ama cevap vermedi. 357 00:49:31,167 --> 00:49:32,333 Korkuyorum kardeşim. 358 00:49:43,708 --> 00:49:44,708 Bu nedir? 359 00:49:45,542 --> 00:49:49,000 Birinden şüpheleniyorum Anneye lanet oku. 360 00:49:50,667 --> 00:49:52,184 Senin neyin var? böyle şeylere inanır mısın? 361 00:49:52,208 --> 00:49:55,333 Erkek kardeş! Beni dinle! Annemi götürmeliydik... 362 00:49:55,417 --> 00:49:57,042 Nereye, Din? 363 00:50:00,333 --> 00:50:02,083 O şaman Jarwo'ya öyle mi? 364 00:50:02,875 --> 00:50:04,167 Şu şaman Jarwo'ya mı? 365 00:50:04,250 --> 00:50:07,500 Sana söyleyeyim. Jarwo öldü Din. 366 00:50:07,667 --> 00:50:09,292 Evi yakıldı. 367 00:50:11,250 --> 00:50:12,458 Senin derdin ne? 368 00:51:07,125 --> 00:51:09,583 Annemle kaldığınız için teşekkür ederim. 369 00:51:10,292 --> 00:51:13,125 Sorun değil. Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli. 370 00:51:17,958 --> 00:51:20,000 Kurtul ondan! 371 00:51:21,250 --> 00:51:22,250 Kurtul ondan! 372 00:51:27,625 --> 00:51:28,625 Sakin ol! 373 00:51:29,833 --> 00:51:35,042 Endişelerinizi çok iyi anlıyorum. 374 00:51:35,875 --> 00:51:38,542 Ama hepimiz açık bir zihinle düşünelim. 375 00:51:39,292 --> 00:51:40,417 Jarwo burada, 376 00:51:41,583 --> 00:51:43,958 bir günden fazla süredir gömülmedi. 377 00:51:44,042 --> 00:51:46,375 Bu çok günah! Günahlarımız! 378 00:51:46,458 --> 00:51:47,458 Merhaba Şef. 379 00:51:47,708 --> 00:51:50,708 O şaman hayattayken, günahlardan başka bir şey işlemedi. 380 00:51:50,875 --> 00:51:54,125 Artık öldüğüne göre, onun günahlarını paylaşmamızı mı istiyorsun? 381 00:51:54,208 --> 00:51:58,333 Biz köylüler bunu reddediyoruz. köyümüzde gömülü olan kafir. 382 00:51:58,417 --> 00:52:00,917 Kutsala saygısızlık! 383 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 Şef. 384 00:52:06,375 --> 00:52:08,583 Cesedi çok kötü kokuyor. 385 00:52:09,167 --> 00:52:10,667 - Sakin ol. - Şef. 386 00:52:11,833 --> 00:52:13,875 O bir büyücülük uygulayıcısıydı. 387 00:52:14,292 --> 00:52:16,125 Şeytana taptı! 388 00:52:16,500 --> 00:52:18,833 Bu köye olan inancımıza rağmen... 389 00:52:19,167 --> 00:52:22,458 onu gömsek bile toprak onun bedenini kabul etmeyecektir. 390 00:52:22,875 --> 00:52:24,875 Tekrar yükselecek! 391 00:52:25,208 --> 00:52:28,875 Yani Jarwo'nun cesedini istiyorsun burada bırakılmak mı? Bu mu? 392 00:52:29,458 --> 00:52:31,417 - Onu ormana gömün! - Göm onu! 393 00:53:02,125 --> 00:53:02,958 - Efendim. - Evet bayan? 394 00:53:03,042 --> 00:53:04,542 Bu adresi biliyor musun? 395 00:53:04,625 --> 00:53:05,958 Üzgünüm, bilmiyorum. 396 00:53:14,917 --> 00:53:16,917 Efendim, bu adresi biliyor musunuz? 397 00:53:59,000 --> 00:54:03,208 - Hanımefendi? - Kocamı benden aldı! 398 00:54:07,583 --> 00:54:08,667 İyi misin? 399 00:54:10,375 --> 00:54:13,542 Ölmeli! 400 00:54:16,583 --> 00:54:19,083 Öldür onu! 401 00:54:30,750 --> 00:54:32,125 Susadım. 402 00:55:32,042 --> 00:55:35,250 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. Annemin arkadaşını arıyorum. 403 00:55:35,708 --> 00:55:37,292 Burada mı yaşıyor? 404 00:55:38,958 --> 00:55:39,958 Burada? 405 00:55:50,292 --> 00:55:54,167 Sayın! Annem hasta. Arkadaşını görmek için sabırsızlanıyor. 406 00:56:07,625 --> 00:56:08,625 Çocuk. 407 00:56:11,083 --> 00:56:13,917 Yaklaşık 20 yıl önce... 408 00:56:14,000 --> 00:56:18,333 bu evin sahibi köylüler tarafından kovalandı. 409 00:56:19,250 --> 00:56:20,250 Neden kaçtın büyükanne? 410 00:56:21,333 --> 00:56:22,667 Bu süre zarfında... 411 00:56:23,625 --> 00:56:27,958 herhangi bir sorun kesinlikle ilgiliydi Değerlere ve ahlaka. 412 00:56:28,792 --> 00:56:30,583 Bu evin kime ait olduğunu biliyor musun? 413 00:56:33,250 --> 00:56:34,708 Adı Leyla'ydı. 414 00:56:35,417 --> 00:56:36,497 Nereye gittiğini biliyor musun? 415 00:56:42,750 --> 00:56:43,750 Büyükanne mi? 416 00:56:45,500 --> 00:56:46,500 Lütfen. 417 00:56:48,083 --> 00:56:49,958 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 418 00:57:01,333 --> 00:57:05,083 Gece lambasının altında 419 00:57:06,208 --> 00:57:10,708 Görüş alanım dışındaki şeyleri arıyorum 420 00:57:33,333 --> 00:57:37,208 Kendimi uçarken buluyorum 421 00:57:38,625 --> 00:57:45,167 Beni öldüren bir gerçeklik tarafından çöpe atıldım 422 00:57:45,667 --> 00:57:48,083 Ruhumun içinde 423 00:57:50,000 --> 00:57:53,208 Seni bütünüyle hayal ediyorum 424 00:57:56,208 --> 00:57:59,750 Bir şeyin farkına vardım 425 00:58:12,833 --> 00:58:17,708 Ne bekliyorsun, Sri? 426 00:59:13,583 --> 00:59:17,833 Sona ermek isteyen acı verici saygınlık 427 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 Anne? 428 00:59:51,625 --> 00:59:52,625 Anne? 429 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 Anne? 430 00:59:55,750 --> 00:59:56,750 Anne? 431 00:59:57,417 --> 00:59:58,417 Anne? 432 00:59:58,917 --> 00:59:59,917 Jarwo. 433 01:00:01,792 --> 01:00:04,000 Jarwo. 434 01:00:08,958 --> 01:00:10,750 Şeytana tapıyordu! 435 01:00:10,917 --> 01:00:14,208 Onu gömsek bile, dünya onun bedenini kabul etmiyor. 436 01:00:14,417 --> 01:00:16,417 Tekrar yükselecek! 437 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 Annemi sana bırakıyorum, tamam mı? 438 01:00:38,208 --> 01:00:39,208 Evet. 439 01:00:53,625 --> 01:00:54,625 Merhaba? 440 01:00:56,917 --> 01:00:59,583 Benim adım Rina, hanımefendi. 441 01:01:00,458 --> 01:01:03,250 Numaranı aldım Terusan Agam'daki evden. 442 01:01:04,083 --> 01:01:06,167 sormak isterim evinizi kiralama konusunda hanımefendi. 443 01:01:07,708 --> 01:01:09,292 Kimden bahsediyorum? 444 01:01:36,875 --> 01:01:38,708 Pencereler neden parmaklıklı, hanımefendi? 445 01:01:52,792 --> 01:01:56,833 Hey! Majesteleri! Beklemek! 446 01:01:57,833 --> 01:01:59,542 Sadece bir şey sormam gerekiyor, tamam mı? 447 01:02:03,000 --> 01:02:04,292 Şamanı nereye gömdüler? 448 01:02:05,125 --> 01:02:06,268 Annem rahatsız oluyor. 449 01:02:06,292 --> 01:02:08,208 Jarwo annen yüzünden öldü! 450 01:02:09,375 --> 01:02:11,750 Annemin şimdi onun yardımına ihtiyacı var hanımefendi. 451 01:02:12,750 --> 01:02:14,375 Jarwo'nun anneme musallat olmayı bırakmasına ihtiyacım var. 452 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 Sen delisin. 453 01:02:17,500 --> 01:02:18,917 O öldü. 454 01:02:20,417 --> 01:02:22,125 Mezar nerede hanımefendi? 455 01:02:23,042 --> 01:02:24,167 Git kendin bul. 456 01:02:24,625 --> 01:02:25,625 Ormanda. 457 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 Tanrı! 458 01:03:44,250 --> 01:03:45,917 Anne. 459 01:03:49,208 --> 01:03:50,208 Anne? 460 01:03:53,167 --> 01:03:54,167 Anne? 461 01:04:06,667 --> 01:04:07,667 Anne? 462 01:04:11,125 --> 01:04:12,125 Anne! 463 01:04:12,500 --> 01:04:13,500 Anne! 464 01:04:15,083 --> 01:04:16,083 Anne! 465 01:04:18,250 --> 01:04:19,250 Anne! 466 01:04:23,500 --> 01:04:25,250 Anne! 467 01:04:28,083 --> 01:04:29,125 Anne! 468 01:04:37,958 --> 01:04:38,958 Hayır. Yapma. 469 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Hayır. Yapma! 470 01:05:16,625 --> 01:05:19,167 Bu senin karman, Sri. 471 01:05:28,875 --> 01:05:31,250 Şimdi yapın. 472 01:05:34,208 --> 01:05:35,250 Anne? 473 01:05:38,833 --> 01:05:41,083 Num, annem nerede? 474 01:05:43,292 --> 01:05:44,292 Onun odasında. 475 01:05:46,167 --> 01:05:47,167 Anne? 476 01:05:48,083 --> 01:05:49,792 Anne, aç! Bu Andi! 477 01:05:50,875 --> 01:05:51,958 - Ne var Ndi? - Anne! 478 01:05:53,500 --> 01:05:55,292 Anne, aç! 479 01:05:56,500 --> 01:05:57,625 Andi, Dina... 480 01:06:01,333 --> 01:06:02,500 Sorun ne, Ndi? 481 01:06:09,667 --> 01:06:11,333 Şimdi yapın! 482 01:06:17,208 --> 01:06:18,208 Anne! 483 01:06:20,000 --> 01:06:21,917 - Anne! - Nerede o, Ndi? 484 01:06:26,000 --> 01:06:27,292 Aileme neler oluyor? 485 01:06:29,375 --> 01:06:31,696 Uzak durman daha iyi bir süreliğine bu evden 486 01:06:33,167 --> 01:06:34,708 Burası çok korkunç. 487 01:06:36,292 --> 01:06:37,792 Benim evimde kalabilirsin. 488 01:06:38,208 --> 01:06:40,458 Ama bu evden ayrılamam Anne olmadan. 489 01:06:42,875 --> 01:06:44,750 Önce Dina'yı evime götüreceğiz. 490 01:06:45,542 --> 01:06:46,822 biz anneni ararken. 491 01:06:59,167 --> 01:07:00,167 Anne? 492 01:07:08,917 --> 01:07:10,250 Eve çok geç geldin Num. 493 01:07:14,250 --> 01:07:15,792 - İçeri gelin. - Affedersiniz hanımefendi. 494 01:07:15,875 --> 01:07:16,875 Evet. 495 01:07:32,583 --> 01:07:34,224 Dina'yı yarın hastaneye götüreceğiz. 496 01:07:38,542 --> 01:07:41,167 Yemek yemelisin ki sen de hastalanma. 497 01:07:41,458 --> 01:07:43,792 Evet, teşekkürler. 498 01:08:19,167 --> 01:08:21,708 İşte çorba hazır. 499 01:08:23,583 --> 01:08:24,583 Hadi yiyelim. 500 01:08:26,125 --> 01:08:29,167 - Haydi Andi, utanma. - Evet hanımefendi. 501 01:08:32,833 --> 01:08:33,833 Teşekkürler hanımefendi. 502 01:08:39,333 --> 01:08:43,542 Andi, emin misin? bunu polise bildirmeyecek misin? 503 01:08:44,625 --> 01:08:45,625 Bilmiyorum hanımefendi. 504 01:08:46,625 --> 01:08:48,333 Polise ne diyeceğimi bilmiyorum. 505 01:08:54,958 --> 01:08:55,958 Üzgünüm. 506 01:08:56,833 --> 01:08:59,333 Ah, sorun değil. 507 01:09:00,292 --> 01:09:05,583 Bu şeylerin dışarıda olduğunu anlıyorum insan sağduyusu. 508 01:09:06,250 --> 01:09:09,458 Ama bugünlerde insanları tanıyorum. 509 01:09:10,292 --> 01:09:11,292 kibirleriyle. 510 01:09:12,583 --> 01:09:14,042 kibirli, 511 01:09:14,708 --> 01:09:19,167 doğaüstü varlıkların varlığını inkar etmek. 512 01:09:24,042 --> 01:09:25,042 Andi mi? 513 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 - Andi mi? - Ha? 514 01:09:29,292 --> 01:09:31,250 - Ne? - Sorun nedir? 515 01:10:25,083 --> 01:10:27,250 Din. 516 01:10:39,583 --> 01:10:41,583 Din. 517 01:11:36,292 --> 01:11:39,250 RATNA LEİLA'DIR! 518 01:14:02,792 --> 01:14:04,167 Hanum? 519 01:14:06,458 --> 01:14:07,542 Hanum? 520 01:14:11,000 --> 01:14:12,000 Ah, Andi. 521 01:14:12,292 --> 01:14:13,292 Sorun nedir? 522 01:14:17,208 --> 01:14:18,208 Ndi, 523 01:14:18,708 --> 01:14:20,458 - sorun ne? - Numara. 524 01:14:23,208 --> 01:14:25,333 Num, dinle beni. 525 01:14:26,042 --> 01:14:28,250 Dina'yı hemen buradan çıkarmam lazım. 526 01:14:28,583 --> 01:14:29,583 Ha? 527 01:14:30,625 --> 01:14:31,458 - Neden? - Numara. 528 01:14:31,542 --> 01:14:34,125 - Dina'nın nesi var? - Şimdi gitmem lazım, tamam mı? 529 01:14:34,542 --> 01:14:35,542 Tamam aşkım? 530 01:14:37,625 --> 01:14:41,292 Num, lütfen beni dinle. Bana güvenmelisin, tamam mı? 531 01:14:42,042 --> 01:14:44,208 - Peki, önce anneme sorayım, olur mu? - Hayır, yapma. 532 01:14:44,875 --> 01:14:45,875 - Hayır. - Ha? 533 01:14:46,542 --> 01:14:47,542 Neler oluyor Ndi? 534 01:14:50,000 --> 01:14:51,958 Sadece sözlerimi takip et, tamam mı? 535 01:15:06,750 --> 01:15:08,083 Kilitli. 536 01:15:08,708 --> 01:15:10,625 Anahtar burada değil. 537 01:15:11,542 --> 01:15:12,958 Yedek anahtarın var mı? 538 01:15:13,833 --> 01:15:15,000 - Bir saniye. - Tamam aşkım. 539 01:15:25,708 --> 01:15:27,708 Num? Acele etmek. 540 01:15:36,292 --> 01:15:42,000 Bir zamanlar bir hikaye vardı 541 01:15:43,458 --> 01:15:49,458 Tek bir gül sapı 542 01:15:49,875 --> 01:15:52,375 Bu kadar geç saatte nereye gidiyorsun? 543 01:15:56,250 --> 01:16:02,583 Hain dikenlerle dolu 544 01:16:02,667 --> 01:16:04,917 Hanum, gel. 545 01:16:17,333 --> 01:16:18,667 Nereye gidiyorsun? 546 01:16:20,167 --> 01:16:22,667 Hayır, hiçbir yere gitmiyordum anne. 547 01:16:37,417 --> 01:16:38,708 Hanum. 548 01:16:44,708 --> 01:16:45,708 Hey! 549 01:16:50,083 --> 01:16:51,292 Annem nerede, Leyla? 550 01:17:40,958 --> 01:17:41,958 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 551 01:17:46,583 --> 01:17:48,042 Kız kardeşime ne yaptın? 552 01:17:58,417 --> 01:17:59,417 Annem nerede? 553 01:18:02,417 --> 01:18:03,875 Anneme ne yaptın? 554 01:18:04,500 --> 01:18:07,542 Laila, annem sana ne yaptı, ha? 555 01:18:08,208 --> 01:18:11,208 Canım. 556 01:18:12,667 --> 01:18:16,542 Sen anneni düşünüyorsun bu kadar tatlı bir kadın mı? Ha? 557 01:18:20,958 --> 01:18:24,625 Bana ne yaptığını bilmiyorsun. 558 01:18:25,042 --> 01:18:26,875 Aileme. 559 01:18:30,750 --> 01:18:33,208 Hamileliğimin erken dönemleriydi. 560 01:18:39,458 --> 01:18:43,208 Bütün haysiyetimi bir kenara attım anneni görmek için... 561 01:18:43,292 --> 01:18:45,250 çünkü o benim en iyi arkadaşımdı. 562 01:18:47,000 --> 01:18:49,167 Sadece hakkım olanı istedim. 563 01:18:50,333 --> 01:18:53,458 Herman'a olan aşkı 564 01:18:53,542 --> 01:18:55,625 onu kör etmişti. 565 01:19:00,750 --> 01:19:04,000 Annen Herman'ı benden aldı. 566 01:19:06,625 --> 01:19:08,417 Peki biliyor musun? 567 01:19:09,792 --> 01:19:13,208 O sırada hamile bir kadın kocası olmadan 568 01:19:13,292 --> 01:19:17,750 aşağılık sayılıyordu ve bu köyde bir lanet var! 569 01:19:20,042 --> 01:19:24,000 O ikiyüzlüler beni kovdular bu köyden! 570 01:19:28,500 --> 01:19:31,083 Beni daha aşağı seviyede değerlendirdiler 571 01:19:31,583 --> 01:19:34,000 o lanetli şaman Jarwo'dan daha! 572 01:19:34,500 --> 01:19:39,417 Annene yardım eden kişi Herman'ıma büyü yap! 573 01:19:44,750 --> 01:19:45,750 Ya Hanum? 574 01:19:48,583 --> 01:19:53,917 Hanum, Herman'ın çocuğu. 575 01:19:54,875 --> 01:19:56,458 Babanın kızı. 576 01:19:57,917 --> 01:19:58,917 Çok güzel değil mi? 577 01:19:59,750 --> 01:20:01,042 Yani bunca zaman sen... 578 01:20:12,458 --> 01:20:14,083 Evet tatlım. 579 01:20:16,000 --> 01:20:18,250 Aptalca davrandın... 580 01:20:18,917 --> 01:20:21,667 ...sevgili anneni yerleştir benim bakımım altında. 581 01:20:24,292 --> 01:20:28,458 Her şeyi özgürce yapmama izin veriyor 582 01:20:28,958 --> 01:20:31,208 ona acı çektirmek için. 583 01:20:31,958 --> 01:20:33,292 Peki neden Dina'yı incitmek zorundasın? 584 01:20:36,250 --> 01:20:38,917 Dina senden daha akıllı. 585 01:20:40,042 --> 01:20:43,583 Neredeyse tüm sırlarımı açığa çıkardı. 586 01:20:46,417 --> 01:20:49,958 Sizi cadılar! Kız kardeşime ne yaptın, ha? 587 01:20:50,250 --> 01:20:51,292 Annem nerede, Leyla? 588 01:21:09,500 --> 01:21:10,500 Anne? 589 01:21:16,500 --> 01:21:17,500 Anne? 590 01:21:29,458 --> 01:21:30,458 Anne? 591 01:21:48,833 --> 01:21:50,583 - Anne. - Andi mi? 592 01:21:53,583 --> 01:21:54,583 Dina mı? 593 01:21:54,875 --> 01:21:55,958 Sri... 594 01:21:58,583 --> 01:22:00,958 Artık benim evimdesin. 595 01:22:01,500 --> 01:22:02,500 Leyla mı? 596 01:22:03,667 --> 01:22:05,583 Beni hâlâ hatırlıyor musun? 597 01:22:07,208 --> 01:22:10,167 Bu da Hanum, kızım. 598 01:22:10,250 --> 01:22:11,333 Nasılsınız hanımefendi? 599 01:22:12,667 --> 01:22:14,083 Yemek ister misin? 600 01:22:15,167 --> 01:22:16,367 Yoksa seni beslemem için bana mı ihtiyacın var? 601 01:22:22,792 --> 01:22:26,167 Herman'ın ölmesi çok yazık, değil mi? 602 01:22:27,083 --> 01:22:31,833 Bütün ailesinin toplandığını göremiyor şu anda. 603 01:22:41,083 --> 01:22:42,083 Hanım... 604 01:22:44,125 --> 01:22:45,500 Lütfen çocuklarımı serbest bırakın. 605 01:22:52,250 --> 01:22:54,167 Yapma bunu Leyla! 606 01:22:59,708 --> 01:23:02,458 Benim kızım değil! 607 01:23:06,125 --> 01:23:07,333 Kardeşime zarar verme Num. 608 01:23:26,375 --> 01:23:27,375 Erkek kardeş? 609 01:23:31,333 --> 01:23:32,333 Anne? 610 01:23:51,333 --> 01:23:53,208 Dina! 611 01:24:02,750 --> 01:24:03,750 Kes şunu! 612 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Seni cadı! 613 01:24:21,083 --> 01:24:22,292 Kes şunu! 614 01:24:23,417 --> 01:24:25,875 HAYIR! 615 01:24:27,792 --> 01:24:31,458 Leyla, kes şunu! 616 01:24:55,208 --> 01:24:57,000 Lütfen yapma, Leyla! 617 01:24:59,667 --> 01:25:00,792 HAYIR! 618 01:25:02,417 --> 01:25:03,417 Yapma! 619 01:25:06,417 --> 01:25:07,417 Kız kardeşime zarar verme! 620 01:25:08,542 --> 01:25:09,583 Kız kardeşime zarar verme! 621 01:25:12,542 --> 01:25:16,083 Kız kardeşime zarar verme! Seni cadı! 622 01:25:17,917 --> 01:25:22,042 Sevgili, onun çektiği acı 623 01:25:22,375 --> 01:25:23,708 kıyaslandığında hiçbir şey değil 624 01:25:23,792 --> 01:25:27,625 kızımın çektiği acılar ve bunca zaman dayandım. 625 01:25:41,250 --> 01:25:42,542 Dina! 626 01:25:48,875 --> 01:25:50,167 Dina. 627 01:25:59,500 --> 01:26:01,417 Üzgünüm. 628 01:26:04,375 --> 01:26:05,375 Anne. 629 01:26:38,625 --> 01:26:39,958 Kes şunu, Leyla! 630 01:26:40,375 --> 01:26:41,375 Ha? 631 01:26:45,292 --> 01:26:46,750 Çocuklarımı bırakın! 632 01:26:52,625 --> 01:26:53,875 Ona işkence etmeyi bırak! 633 01:26:57,083 --> 01:26:59,833 Özür dilerim Leyla! 634 01:27:01,583 --> 01:27:04,375 Gerçekten üzgünüm! 635 01:27:05,875 --> 01:27:07,917 Artık çok geç, Sri. 636 01:27:10,083 --> 01:27:11,792 Aslında şimdi sıra sizde. 637 01:27:14,750 --> 01:27:20,333 Yakında sen de gidebilirsin o lanetli şamanla birlikte mezara. 638 01:27:21,167 --> 01:27:25,708 Ve diri diri gömülmenin tadını çıkaracaksın. 639 01:27:33,042 --> 01:27:35,917 Ama çocuklarımı bırakın. 640 01:27:38,375 --> 01:27:41,042 Artık bana emir veremezsin. 641 01:27:43,042 --> 01:27:45,792 Artık görev bende. 642 01:27:48,333 --> 01:27:49,625 Öyle değil mi canım? 643 01:28:02,125 --> 01:28:03,125 Anne? 644 01:28:13,375 --> 01:28:14,375 Anne? 645 01:28:18,333 --> 01:28:19,333 Anne? 646 01:28:20,000 --> 01:28:21,667 Anne? 647 01:28:23,583 --> 01:28:24,583 Anne? 648 01:28:26,583 --> 01:28:27,583 Anne? 649 01:28:31,458 --> 01:28:32,458 Anne? 650 01:28:33,125 --> 01:28:34,125 Anne? 651 01:28:35,667 --> 01:28:36,667 Anne? 652 01:28:38,042 --> 01:28:39,042 Anne? 653 01:28:43,625 --> 01:28:45,417 Anne? 654 01:29:38,792 --> 01:29:40,667 Sevgili Andi'm. 655 01:29:42,583 --> 01:29:44,042 Bu kadar asık suratlı görünmene gerek yok. 656 01:29:51,750 --> 01:29:53,417 Sevgilim, iyi misin? 657 01:29:54,167 --> 01:29:55,917 Kalk çocuğum! 658 01:30:05,667 --> 01:30:07,000 Anne? 659 01:30:21,542 --> 01:30:22,583 Andi, hayır! 660 01:30:26,750 --> 01:30:27,750 HAYIR! 661 01:30:58,667 --> 01:30:59,827 Bu şeyin nesi var? 662 01:31:31,125 --> 01:31:32,125 Sen burada bekle, tamam mı? 663 01:31:33,292 --> 01:31:34,292 Annemi eve getir. 664 01:32:08,292 --> 01:32:09,292 Anne! 665 01:32:10,417 --> 01:32:12,500 Anne! 666 01:32:13,125 --> 01:32:15,000 Anne! 667 01:32:16,625 --> 01:32:17,625 Anne! 668 01:32:26,375 --> 01:32:30,042 Anne! 669 01:32:30,708 --> 01:32:33,333 Anne! 670 01:32:46,458 --> 01:32:47,458 Anne!