1 00:00:10,880 --> 00:00:14,120 ♪ ("VERIDIS QUO" Z IGRANJEM DAFT PUNK) ♪ 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 ♪ (PESEM ZLEDI) ♪ 3 00:00:22,160 --> 00:00:23,360 HENRY MUCK: Torej ste vedeli. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,120 Ne, nič nisem vedel. 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,440 Seveda je bilo očitno, da ne zdržim mali bedak. 6 00:00:28,520 --> 00:00:30,720 Bil je v naši hiši te tako rekoč pogoltne. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,080 No, moral bi prekleto natančen! 8 00:00:33,160 --> 00:00:35,880 Predstavil si nas. Nisi mislil, ne vem, 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,240 mogoče, če bi imeli pomisleke približno... 10 00:00:38,320 --> 00:00:40,000 o katastrofi, ki spremeni življenje, 11 00:00:40,080 --> 00:00:41,960 ki si mi pomagal vstopiti v... 12 00:00:42,040 --> 00:00:46,160 Nehati moraš govoriti meni takole! 13 00:00:46,240 --> 00:00:47,280 Nikoli nisi imel pravice 14 00:00:47,360 --> 00:00:49,080 in ti zagotovo zdaj ga nimaš! 15 00:00:49,160 --> 00:00:51,000 (HENRY HIPAJO) 16 00:00:51,080 --> 00:00:53,040 (HRIPAVO) Ja, kaj za vraga ali bomo naredili? 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,640 (ŠESESTANJE ČRK) 18 00:00:54,720 --> 00:00:56,840 Iskreno, kaj za vraga bom naredil? 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,760 mislim, "Zdaj, ko si vpleten." 20 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Jaz... Kaj to pomeni? 21 00:01:00,360 --> 00:01:02,360 Oh, samo je samomitologiziranje neumnosti. 22 00:01:02,440 --> 00:01:04,760 Bere se kot guru teroristični manifest. 23 00:01:04,840 --> 00:01:06,040 To je grožnja. 24 00:01:06,840 --> 00:01:07,840 (VZDIH) 25 00:01:09,039 --> 00:01:12,080 (TRESOJE IZDIHNE) Poglej, jaz... jaz... mislim, uh... 26 00:01:12,160 --> 00:01:14,560 Mislim, da je to, kar pravi... (JECLJA) ... je to nevednost 27 00:01:14,640 --> 00:01:16,840 ni verodostojen pravna obramba zame. 28 00:01:16,920 --> 00:01:18,520 Pravi Zapora mi ne bo prizanešeno. 29 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 YASMIN KARA-HANINI: (TIHO) O moj bog. 30 00:01:20,160 --> 00:01:21,400 HENRY: Naj obrišem svoj telefon? 31 00:01:21,480 --> 00:01:24,520 - Moja e-pošta? - Ne, ne, ne, mislim, da ne. 32 00:01:25,720 --> 00:01:27,960 - To je priznanje krivde. - Ja, ampak jaz nisem kriv! 33 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 ne mislim to je več pomembno, 34 00:01:29,280 --> 00:01:30,480 res, Henry? 35 00:01:32,680 --> 00:01:34,640 Prekleti naslovi pišejo sami. 36 00:01:34,680 --> 00:01:37,400 Mislim, živimo v hiši plačano z razpisom. 37 00:01:38,479 --> 00:01:39,920 Obe najini plači bo odrezan. 38 00:01:40,000 --> 00:01:41,880 Naša zaloga je ničvredna. 39 00:01:41,960 --> 00:01:43,920 Kje je ostalo denarja, Henry? 40 00:01:47,039 --> 00:01:48,080 Kaj? 41 00:01:50,120 --> 00:01:51,640 Kaj? Kje za vraga je, Henry? 42 00:01:51,720 --> 00:01:53,759 Nihče ne bi mogel dati toliko v njihovi roki. 43 00:01:53,800 --> 00:01:55,560 Še vedno imaš preklet nos na obrazu, 44 00:01:55,640 --> 00:01:57,039 torej kje je preostali denar? 45 00:02:01,080 --> 00:02:03,360 Uporabil sem ga, da sem kupil nekaj... 46 00:02:03,400 --> 00:02:04,960 no, za nakup delnic Tenderja. 47 00:02:06,800 --> 00:02:07,920 (TRESOJE IZDIHNE) 48 00:02:09,639 --> 00:02:11,520 (TIHO) O moj bog. 49 00:02:11,600 --> 00:02:13,800 Ja, zakaj se pogovarjava spet o denarju? 50 00:02:14,920 --> 00:02:18,840 Javna percepcija moje morale je v bloku. 51 00:02:18,920 --> 00:02:20,720 In prosim, vzemi to z ljubeznijo 52 00:02:20,760 --> 00:02:22,920 s katerim je namenjena, ampak nikomur ni mar 53 00:02:23,000 --> 00:02:24,640 o tem, kako prideš ven tega, v redu? 54 00:02:24,720 --> 00:02:27,240 - Ne v širši shemi. - Se hecaš? 55 00:02:27,320 --> 00:02:29,040 Henry, končali bomo z ničemer! 56 00:02:29,120 --> 00:02:30,280 Na koncu bomo ostali brez ničesar! 57 00:02:30,360 --> 00:02:33,400 Kako lahko daš eno sranje o prekletem sporočilu za javnost? 58 00:02:33,480 --> 00:02:34,920 Ker je to pomembno! 59 00:02:36,760 --> 00:02:38,240 Ker želim biti boljši! 60 00:02:39,520 --> 00:02:42,840 Ker to je namen živeti življenje. Biti boljši! 61 00:02:42,920 --> 00:02:44,840 Veste, jaz sem dober človek, 62 00:02:44,920 --> 00:02:46,680 in svet bo povedal to nazaj k meni, 63 00:02:46,720 --> 00:02:48,600 drugače pa kaj počnem tukaj? 64 00:02:48,680 --> 00:02:50,040 - Za kaj sem? - O moj bog! 65 00:02:50,079 --> 00:02:52,240 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 66 00:02:53,960 --> 00:02:56,440 (YASMIN TRESOJE DIHA) 67 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 imaš prav 68 00:03:05,840 --> 00:03:07,920 Seveda imaš prav. Zelo mi je žal. 69 00:03:15,800 --> 00:03:18,800 ♪ ("OBLJUBLJA" AVTORJA KO SE IGRA V RIMU) ♪ 70 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 (TIHO) Nismo mi tisti kriviti tukaj. 71 00:03:44,360 --> 00:03:46,160 Drugi ljudje dovolijo, da se to zgodi. 72 00:03:47,400 --> 00:03:48,560 Zapomni si to. 73 00:03:53,000 --> 00:03:54,079 seveda 74 00:04:04,880 --> 00:04:06,360 - ♪ Oprosti ... ♪ - ♪ (PESEM SE ODREŽE) ♪ 75 00:04:06,440 --> 00:04:07,920 (ŽIKOVANJE PTIC) 76 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ - KWABENA BANNERMAN: Prekleto, zaskočilo se je nazaj. 77 00:04:16,040 --> 00:04:17,600 Razpis je pripravljen že skoraj deset odstotkov. 78 00:04:17,680 --> 00:04:19,320 Uh, izdali so še eno sporočilo za javnost 79 00:04:19,399 --> 00:04:21,519 zanikanj Tonyja Daya v pisni obliki. 80 00:04:21,600 --> 00:04:22,640 HARPER STERN: Je kaj novega v njem? 81 00:04:22,720 --> 00:04:24,040 SWEETPEA GOLIGHTLY: »Trditve so neutemeljene 82 00:04:24,120 --> 00:04:25,400 in zavajajoče in ne predstavljajo 83 00:04:25,480 --> 00:04:27,360 finančna realnost podjetja. 84 00:04:27,440 --> 00:04:30,080 Podjetje vzdržuje robustno notranji okvir." 85 00:04:30,160 --> 00:04:32,280 Mislim, to sranje je dobesedno zasnovan 86 00:04:32,360 --> 00:04:33,920 da bo vsak bralec ostrmel. 87 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Ja, vse je ponovljeno na tej točki. 88 00:04:36,040 --> 00:04:37,400 Kaj o novi reviziji? 89 00:04:37,480 --> 00:04:39,320 Ne, samo afirmacije rezultatov 90 00:04:39,400 --> 00:04:40,520 prejšnjih. 91 00:04:40,560 --> 00:04:44,280 V redu, držimo se vrste do potrditve novega. 92 00:04:44,360 --> 00:04:46,640 ja, no, kdo jih sili v to? 93 00:04:46,720 --> 00:04:49,200 Brez druge revizije, mrtvi smo v vodi. 94 00:04:49,240 --> 00:04:50,640 Hm... 95 00:04:50,720 --> 00:04:54,080 No, mislim, morda je čas, da, uh, 96 00:04:54,159 --> 00:04:56,840 meditirati o tem, kako kataliziramo revizija, ki jih ubija. 97 00:05:01,400 --> 00:05:03,120 Kaj bi Eric's sprejeti to? 98 00:05:04,600 --> 00:05:05,640 Kako naj vem? 99 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 Odločil se je, da ne bo tukaj. 100 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 ♪ (ZLOVESTVA GLASBA SE PREDVAJA) ♪ 101 00:05:38,560 --> 00:05:39,680 Zapri vrata. 102 00:05:41,400 --> 00:05:42,520 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 103 00:05:46,760 --> 00:05:47,800 Lahko, uh... 104 00:05:49,000 --> 00:05:51,280 naj zberem misli za sekundo? oprosti. 105 00:05:53,400 --> 00:05:54,440 Vzemite si čas. 106 00:05:56,200 --> 00:05:57,600 Nimamo veliko. 107 00:05:59,480 --> 00:06:01,640 Počutim se V sobi sem s plazilcem. 108 00:06:02,400 --> 00:06:03,920 Ne, samo moški. 109 00:06:06,840 --> 00:06:08,680 Pridobite, kar potrebujete iz prsi, 110 00:06:08,720 --> 00:06:10,280 ker te potrebujem, da se osredotočiš. 111 00:06:15,440 --> 00:06:17,640 Razmišljal sem, da bi šel oblastem celo noč. 112 00:06:17,720 --> 00:06:19,280 Zakaj ne bi? 113 00:06:19,360 --> 00:06:22,000 Že veš zakaj nisi šel, ali pa bi šel. 114 00:06:23,560 --> 00:06:25,360 Sem dodatek. 115 00:06:25,400 --> 00:06:27,800 - WHITNEY HALBERSTRAM: Vi ste obraz podjetja. - Sostorilec? 116 00:06:27,840 --> 00:06:30,520 Goljufija, poneverba, tržna manipulacija. 117 00:06:31,480 --> 00:06:32,680 Najemite smetano zakonitega pridelka, 118 00:06:32,760 --> 00:06:34,680 ne pobegneš zapor, Henry. 119 00:06:34,760 --> 00:06:36,760 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 120 00:06:36,840 --> 00:06:38,040 (MOMRAMO) Torej... 121 00:06:39,680 --> 00:06:41,560 zakaj mi pišeš to pismo? 122 00:06:41,640 --> 00:06:45,240 Pomislite na optiko če bi moj izvršni direktor zdaj odstopil. 123 00:06:46,040 --> 00:06:47,120 Poleg... 124 00:06:48,480 --> 00:06:50,200 smo dovolj blizu za poštenost. 125 00:06:51,680 --> 00:06:53,040 Jebi se. 126 00:06:53,120 --> 00:06:54,800 Vse, kar smo naredili 127 00:06:54,880 --> 00:06:56,560 odkar sva partnerja je bilo res. 128 00:06:58,280 --> 00:07:00,920 Zakaj dovolimo, da nas oropajo naše slave za tisto, kar je bilo takrat, 129 00:07:01,000 --> 00:07:02,880 potrebno bilančna domišljija? 130 00:07:04,160 --> 00:07:06,640 Cena naše delnice bo še naprej okreval. 131 00:07:06,720 --> 00:07:08,560 Razpis 2.0 je uspel nas preusmeril 132 00:07:08,640 --> 00:07:10,680 v realne prihodke 133 00:07:10,760 --> 00:07:14,280 in postopno opuščal napihnjen napake pri pridobivanju tretjih oseb. 134 00:07:14,760 --> 00:07:15,800 "Ponaredek." 135 00:07:17,040 --> 00:07:20,320 Ali začnete uporabljati prekleta beseda "ponaredek"? 136 00:07:22,200 --> 00:07:23,960 Gledal sem SternTao predstavitev, 137 00:07:24,040 --> 00:07:26,280 kateri del tega je bilo narobe, točno? 138 00:07:26,360 --> 00:07:27,800 WHITNEY: To je preprosto neusklajenost 139 00:07:27,880 --> 00:07:29,240 med hitrostjo moje vizije 140 00:07:29,320 --> 00:07:30,720 in hitrost regulacije. 141 00:07:30,760 --> 00:07:32,480 In ta vrzel kjer so pametni ljudje 142 00:07:32,560 --> 00:07:33,720 vedno služili denar. 143 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Henry, poglej me. 144 00:07:38,240 --> 00:07:39,440 Kupiti si moram čas. 145 00:07:40,920 --> 00:07:41,840 Naredite čisto revizijo 146 00:07:41,920 --> 00:07:43,960 kot dolgotrajen proces kolikor je mogoče. 147 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Odlašajte in komplicirajte dokler nekateri naši, uh, 148 00:07:47,400 --> 00:07:49,680 preveč zastopani denarni tokovi se lahko pogoltne 149 00:07:49,760 --> 00:07:51,560 z veliko večjo bilanco stanja. 150 00:07:51,640 --> 00:07:52,960 kako 151 00:07:53,880 --> 00:07:54,960 Ciljna pridobitev. 152 00:07:56,680 --> 00:07:57,600 Sovražni prevzem. 153 00:07:57,680 --> 00:07:59,720 Ker je tako preprosto kot pravi to, kajne? 154 00:07:59,800 --> 00:08:02,000 Kako za vraga bi to sploh delovalo? 155 00:08:02,080 --> 00:08:03,120 Pred nekaj meseci, 156 00:08:03,160 --> 00:08:07,600 ko si rekel, da bi morali povečati naš delež v Pierpointu, 157 00:08:07,640 --> 00:08:10,400 Uporabil sem Cayman in luksemburški SPV 158 00:08:10,480 --> 00:08:13,000 zgraditi nerazkrito sintetični položaj 159 00:08:13,080 --> 00:08:15,000 za nakup delnic Pierpointa. 160 00:08:17,560 --> 00:08:20,600 Al-Mi'raj so vrtenje Pierpointa ven. 161 00:08:20,680 --> 00:08:21,920 Iskali so izhod, 162 00:08:22,000 --> 00:08:23,640 praktično od nekdaj kupili so staro psičko. 163 00:08:23,680 --> 00:08:25,080 Ali sploh veš kako zveniš? 164 00:08:25,160 --> 00:08:26,520 Takole se bo igralo. 165 00:08:27,440 --> 00:08:32,720 Pravimo: "Zaradi transformacijska združitev, 166 00:08:32,760 --> 00:08:37,159 vsaka revizija mora odražati pro forma konsolidacija." 167 00:08:37,880 --> 00:08:39,880 Najeti moramo več svetovalcev. 168 00:08:39,960 --> 00:08:41,919 Ker nespametno odpustil svojega izbranega revizorja, 169 00:08:42,000 --> 00:08:44,200 dodati moramo posrednike, dodajte kompleksnost 170 00:08:44,280 --> 00:08:47,160 v, uh, jurisdikcijsko meglo kdo nas revidira, 171 00:08:47,240 --> 00:08:50,880 plus medijska dimna zavesa turbo-bikovskega naslova. 172 00:08:54,280 --> 00:08:56,480 ne mislim na zemlji je en sam človek 173 00:08:56,520 --> 00:08:58,480 ki tako misli v tem scenariju. 174 00:09:00,240 --> 00:09:01,720 Ne, srečen si, da me imaš. 175 00:09:08,280 --> 00:09:09,520 Kaj naj... Kaj naj naredim? 176 00:09:11,200 --> 00:09:12,400 WHITNEY: Verjemite v nas. 177 00:09:15,120 --> 00:09:16,160 Še enkrat. 178 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 (TRKANJE NA VRATA) 179 00:09:19,840 --> 00:09:21,800 Whitney, upravni odbor se sestaja čez eno uro. 180 00:09:25,360 --> 00:09:26,400 (ZAPIRANJE VRATA) 181 00:09:27,800 --> 00:09:29,840 (TIHO) O, bog. 182 00:09:29,880 --> 00:09:31,560 No, prepričan sem ni ostalo neopaženo 183 00:09:31,640 --> 00:09:32,760 za državnega sekretarja 184 00:09:32,840 --> 00:09:34,520 da se šepeta v mestu 185 00:09:34,600 --> 00:09:36,400 da nekaj Razpis dobička 186 00:09:36,480 --> 00:09:39,600 so kot resnične kot naklonjenost striptizete. 187 00:09:39,680 --> 00:09:41,440 No, prepričan sem, da je njegova barvita, 188 00:09:41,520 --> 00:09:43,240 pokvarjeni jezik bo še naprej igral dobro 189 00:09:43,320 --> 00:09:44,760 za klone Andrewa Tatea 190 00:09:44,840 --> 00:09:46,480 in ruski boti ki všečkajo vse njegove objave. 191 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 LEWIS GOODALL: To ne bi smelo pasti v poceni doseganje točk. 192 00:09:48,680 --> 00:09:51,120 (NA TV) Jasno je v javnem interesu 193 00:09:51,200 --> 00:09:54,480 razumeti v kakšnem položaju je zdaj Tender, 194 00:09:54,560 --> 00:09:56,480 in kakšno tveganje bi to zdaj lahko predstavljalo. 195 00:09:56,560 --> 00:09:57,520 SEBASTIAN STEFANOWICZ: Se strinjam. 196 00:09:57,600 --> 00:09:59,240 Pa vprašajmo državni sekretar 197 00:09:59,320 --> 00:10:02,120 samo razložiti naravo njenih interakcij 198 00:10:02,200 --> 00:10:03,560 z višjim vodstvom Tenderja. 199 00:10:03,640 --> 00:10:06,440 Sebastijan, kot bivši podjetnik sam, 200 00:10:06,520 --> 00:10:08,240 dobro veš da se ministri redno srečujejo 201 00:10:08,320 --> 00:10:10,120 z velikim številom poslovnih vodij, 202 00:10:10,160 --> 00:10:12,280 deležniki in predstavniki industrije. 203 00:10:12,360 --> 00:10:14,080 Vsa taka srečanja se izvajajo v liniji 204 00:10:14,160 --> 00:10:15,280 z ministrskim zakonikom 205 00:10:15,360 --> 00:10:17,080 in so pravilno evidentirani v preglednosti vrača. 206 00:10:17,160 --> 00:10:19,120 Toda ljudje pravijo da vi in vaš oddelek 207 00:10:19,200 --> 00:10:21,480 bili v postelji z višjim vodstvom Tenderja, 208 00:10:21,560 --> 00:10:24,160 in pospešili svoje licence in odobritve 209 00:10:24,200 --> 00:10:25,280 v iskanju dobrih naslovov. 210 00:10:25,360 --> 00:10:26,920 Pospeševanje licenc? mislim, 211 00:10:27,000 --> 00:10:29,480 to je resna obtožba against the Minister personally there. 212 00:10:29,560 --> 00:10:31,160 ja Imate dokaz? 213 00:10:31,240 --> 00:10:33,920 'Cause what you're saying is a deliberate inflammation of totally normal practice. 214 00:10:34,000 --> 00:10:35,240 So you are in bed with them? 215 00:10:35,280 --> 00:10:36,680 jaz... Look, I'm not in bed with anyone 216 00:10:36,720 --> 00:10:38,160 razen moža. Oprosti, ti... 217 00:10:38,240 --> 00:10:40,520 - We almost had a scoop there, Secretary of State. - (SMEHAJO) Ja. ja 218 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 Uh, nimaš dokaza. 219 00:10:42,480 --> 00:10:44,480 SEBASTIAN: Look, I understand the mainstream media hasn't deemed 220 00:10:44,520 --> 00:10:46,200 this front-page news yet, 221 00:10:46,280 --> 00:10:49,360 ampak, uh, življenja ljudi in njihove težko pridobljene finance, 222 00:10:49,440 --> 00:10:51,000 they don't play out in the business pages. 223 00:10:51,080 --> 00:10:53,440 These are real people. This is real money. 224 00:10:53,520 --> 00:10:56,120 These are not pieces na Whitehallovi šahovnici. 225 00:10:56,200 --> 00:10:59,680 Lisa je, uh, naredila kariero attacking Conservative, 226 00:10:59,760 --> 00:11:02,640 prijetna kontaminacija strankarske politike and business beliefs. 227 00:11:02,680 --> 00:11:03,960 All I would say to your listeners 228 00:11:04,040 --> 00:11:07,680 is sometimes ko te pokažejo za hinavca, 229 00:11:07,760 --> 00:11:09,280 all you can do da jim ogledalo. 230 00:11:09,360 --> 00:11:10,560 LEWIS: Look, we've heard your spiel, 231 00:11:10,640 --> 00:11:11,840 and we don't need slišati še enkrat. 232 00:11:11,920 --> 00:11:13,640 Veliko pomembnejši je vprašanje 233 00:11:13,720 --> 00:11:15,320 kako ranljiva je ta banka. 234 00:11:15,400 --> 00:11:17,040 - (ZVONJENJE LETNICE) - LEWIS: Obstajajo predlogi, 235 00:11:17,120 --> 00:11:18,920 poslovni sekretar, ste videli na družbenih omrežjih ... 236 00:11:19,000 --> 00:11:21,840 Aleksander, hm, si v Londonu? 237 00:11:24,040 --> 00:11:25,600 (NERAZLOČEN KLETEV) 238 00:11:26,920 --> 00:11:29,400 Kakšen je polmer eksplozije te preklete stvari? 239 00:11:29,440 --> 00:11:30,960 Kako velik bi lahko postal in kako hitro? 240 00:11:31,000 --> 00:11:34,440 Opravljali smo svoje delo in izpolnjevanje naročila predsednika vlade. 241 00:11:34,480 --> 00:11:37,920 Vztrajno sporočanje o dinamiki po brexitu. 242 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 Količina prasec krat rekel mi je, 243 00:11:39,880 --> 00:11:41,280 "Lisa, ne moremo zadržati izgube pogodb 244 00:11:41,360 --> 00:11:42,520 v Frankfurt in Dubaj. 245 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 Naj se svet počuti smo za podjetništvo." 246 00:11:44,120 --> 00:11:46,240 Če mislite, da odvračate krivdo do številke 10 247 00:11:46,320 --> 00:11:48,520 bom pomagal tvoji stvari, Svetoval bi premislek. 248 00:11:48,560 --> 00:11:50,320 ne vemo s čim se še ukvarjamo. 249 00:11:50,400 --> 00:11:52,440 Morda smo bili izvoljeni z večino v peščenem gradu, 250 00:11:52,520 --> 00:11:53,960 vendar ne pomeni premier mora vladati 251 00:11:54,000 --> 00:11:55,360 kot usrano prestrašen kremeljčan. 252 00:11:55,400 --> 00:11:56,880 RICKY MARTYN: Ne bomo tvegali. 253 00:11:56,960 --> 00:11:58,480 Kaj nas ustavlja izpiranje tega, 254 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 kličemo lastno revizijo? 255 00:12:00,160 --> 00:12:02,120 LISA DEARN: We can't mark our own homework. 256 00:12:02,200 --> 00:12:04,160 - (BRENČENJE MOBILNEGA TELEFONA) - RICKY: Zaboga. 257 00:12:04,200 --> 00:12:07,480 In kaj pomeni prekleto self-inflicted bailout do 258 00:12:07,560 --> 00:12:09,040 to our sandcastle majority? 259 00:12:09,120 --> 00:12:10,800 ♪ (INTENZIVNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 260 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Premier bo želel prekleto ime. 261 00:12:15,520 --> 00:12:16,680 (VZDIH) 262 00:12:20,280 --> 00:12:22,640 Thanks for not throwing me do volkov. 263 00:12:22,720 --> 00:12:25,000 Verjetno bi vstal za Davida Camerona 264 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 against that toady gobshite. 265 00:12:28,000 --> 00:12:30,520 Can I offer you an apology? 266 00:12:30,560 --> 00:12:32,880 Prizanesi mi. Podprl sem te. 267 00:12:32,960 --> 00:12:34,720 In potem I watched your naivety play out 268 00:12:34,800 --> 00:12:35,920 v počasnem posnetku. 269 00:12:36,000 --> 00:12:37,560 JENNIFER BEVAN: Mogoče lahko to rešimo. 270 00:12:37,600 --> 00:12:39,960 Koliko srečanj zunaj knjige ste imeli 271 00:12:40,040 --> 00:12:41,600 z vodenjem razpisov? 272 00:12:41,640 --> 00:12:43,440 Kolikokrat Mucksi prevzamejo račun? 273 00:12:43,520 --> 00:12:44,680 Kako pogosto ste posneti 274 00:12:44,760 --> 00:12:46,400 kot v svojih pisarnah ali njihov dom? 275 00:12:48,040 --> 00:12:50,120 Da ne bo pomote, če se to še razplamti, 276 00:12:50,200 --> 00:12:52,480 vrgli bodo truplo čez krov pred uro politike, 277 00:12:52,560 --> 00:12:53,720 in tvoj odgovor na ta vprašanja 278 00:12:53,800 --> 00:12:55,480 je bolj obsojajoče kot moje. 279 00:12:56,640 --> 00:12:57,720 oprosti. 280 00:13:06,880 --> 00:13:09,160 Yasmin, Jenni je. Hm... 281 00:13:09,680 --> 00:13:11,360 Hvala, ker ste se obrnili. 282 00:13:11,400 --> 00:13:14,120 Poslušaj, jaz... jaz... mislim Moram govoriti z Nortonom. 283 00:13:14,840 --> 00:13:17,440 In Kevin z rdečega vrha. 284 00:13:17,520 --> 00:13:20,400 Kevin misli, da je predsednik vlade je marksist, Jenni. 285 00:13:20,480 --> 00:13:23,360 Mislim, naredi Marine Le Pen videti kot svetnik Lib Dem. 286 00:13:23,440 --> 00:13:26,160 JENNIFER: Še vedno mislim Potreboval bom pomoč 287 00:13:26,240 --> 00:13:27,320 tabloidov Norton. 288 00:13:27,360 --> 00:13:29,280 jaz sem samo... 289 00:13:29,320 --> 00:13:31,640 Poskušam videti, kako Pristal bom v padavinah. 290 00:13:32,400 --> 00:13:33,880 Slišiš se malo prestrašeno. 291 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 JENNIFER: Samo potrebujem da razumem svoje možnosti. 292 00:13:37,560 --> 00:13:38,760 Moram biti pameten. 293 00:13:39,480 --> 00:13:40,600 Ja, v redu. 294 00:13:40,680 --> 00:13:44,000 No, poglej, tukaj sem, da pomagam, naj vidim, kaj lahko naredim. 295 00:13:44,440 --> 00:13:45,640 v redu 296 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 297 00:13:51,960 --> 00:13:54,080 Sliši se, kot da se prerivajo. 298 00:13:54,120 --> 00:13:56,160 YASMIN: Ja. 299 00:13:56,240 --> 00:13:59,360 Glej, to je najboljše za družino da začnemo oblikovati pripoved 300 00:13:59,440 --> 00:14:02,320 ki prelaga krivdo na pravo mesto. 301 00:14:04,880 --> 00:14:07,240 Delavsko razmerje s Halberstramom je pred mojim 302 00:14:07,320 --> 00:14:09,440 in Henryjeva vpletenost v podjetju. 303 00:14:10,760 --> 00:14:12,320 Mislim, da je to zgodba. 304 00:14:13,320 --> 00:14:15,080 Mislim, da bi morali uporabiti tabloidi. 305 00:14:15,600 --> 00:14:16,760 Kevin. 306 00:14:21,440 --> 00:14:22,880 On je pravi človek za to. 307 00:14:24,960 --> 00:14:26,320 veš, če poškropimo s tem, 308 00:14:26,400 --> 00:14:28,160 voditi z vlado, Mislim, da ni nobene poti 309 00:14:28,240 --> 00:14:29,600 podjetje preživi. 310 00:14:30,360 --> 00:14:31,680 Ste to upoštevali? 311 00:14:35,240 --> 00:14:37,520 To ... (JECLJA) To je najboljše za družino. 312 00:14:39,840 --> 00:14:41,400 Ja, kar naprej to govoriš. 313 00:14:43,600 --> 00:14:46,960 Mogoče me ne potrebuješ delikatno povedano, ampak... 314 00:14:47,000 --> 00:14:50,160 lahko vprašam o stanju vašega zakona? 315 00:14:54,120 --> 00:14:56,440 Videla si mojo poroko, Aleksander. 316 00:14:56,520 --> 00:14:59,080 Njegovo vedenje, njegovo ravnanje s tabo, 317 00:14:59,160 --> 00:15:00,320 se ni izboljšalo? 318 00:15:02,920 --> 00:15:05,720 Veš, jaz... Ne rečem da sem nedolžen. 319 00:15:07,960 --> 00:15:09,520 Mislim, obstajajo visoki vzponi, 320 00:15:10,840 --> 00:15:12,400 vendar so padci nizki. 321 00:15:15,480 --> 00:15:16,920 Ja, nezvest je. 322 00:15:18,640 --> 00:15:21,320 - Vem, da je odvisnik, ampak... - Ponovil se je. 323 00:15:22,200 --> 00:15:24,600 - Piti? - YASMIN: Vsekakor pijača. 324 00:15:26,360 --> 00:15:27,640 (VZDIH) 325 00:15:30,520 --> 00:15:32,920 Za ostalo nisem prepričan. Mislim, to vem 326 00:15:34,120 --> 00:15:35,560 je uživalec kokaina. 327 00:15:39,440 --> 00:15:41,040 In vem, da je užival heroin. 328 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 pogosto. 329 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 pogosto? 330 00:16:02,200 --> 00:16:03,240 pogosto. 331 00:16:07,760 --> 00:16:09,520 WHITNEY: Dober dan vsem. 332 00:16:09,600 --> 00:16:12,440 Želimo lansirati zalogo za zalogo sovražni prevzem 333 00:16:12,520 --> 00:16:14,360 iz Pierpointa pred skupščino ta teden. 334 00:16:15,560 --> 00:16:16,600 Trdoživ. 335 00:16:16,680 --> 00:16:18,640 WHITNEY: S Henryjem bi lahko skočila nocoj na letu. 336 00:16:18,720 --> 00:16:20,000 Naše delnice še naprej rastejo, 337 00:16:20,080 --> 00:16:21,600 tako da bi trgovali s premijo za Pierpoint. 338 00:16:21,680 --> 00:16:24,840 Ne razumem, zakaj nismo privilegiranje nove revizije. 339 00:16:24,920 --> 00:16:26,360 Nimamo česa skrivati. 340 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 Če ni okostnjakov v omari, 341 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 zakaj ne bi odprl omare? 342 00:16:30,800 --> 00:16:33,640 Predstavljam si, da obstaja težava s časovno občutljivostjo. 343 00:16:33,720 --> 00:16:36,080 Tudi vprašanje zaupnosti 344 00:16:36,160 --> 00:16:38,880 okoli razkritja vrednotenj v pogojih dogovora. 345 00:16:39,680 --> 00:16:43,080 Henry, ti si Whitneyin izbranec. 346 00:16:43,160 --> 00:16:44,760 Ali ustvarja pravi klic tukaj? 347 00:16:44,840 --> 00:16:46,240 ♪ (DRAMATIČNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 348 00:16:50,040 --> 00:16:51,160 Zaboga, Henry! 349 00:16:51,240 --> 00:16:53,120 Povejte jim, kako strastno lobiral si me za to 350 00:16:53,200 --> 00:16:54,720 kot naš neustrašni vodja in izvršni direktor. 351 00:16:58,160 --> 00:17:00,560 Al-Mi'raj Pierpoint 352 00:17:00,640 --> 00:17:04,000 je že predmet za revizijski nadzor. 353 00:17:04,079 --> 00:17:07,920 Lahko bi se utrdili po pridobitvi 354 00:17:08,000 --> 00:17:13,240 in podajte revizijo celotne skupine naslednje leto. 355 00:17:14,200 --> 00:17:17,760 To je bistvena poteza za našo dolgoživost. 356 00:17:17,839 --> 00:17:20,359 Mi pravimo v svet in trg, 357 00:17:20,440 --> 00:17:21,520 ni nas strah. 358 00:17:22,280 --> 00:17:23,319 Ne tečemo. 359 00:17:25,079 --> 00:17:26,359 Tek ni možnost. 360 00:17:27,640 --> 00:17:28,800 SAFFRON NEWMAN: Da bo jasno, 361 00:17:28,880 --> 00:17:31,360 to ni končna odobritev prevzema? 362 00:17:31,440 --> 00:17:32,560 WHITNEY: Točno. S tem glasovanjem, 363 00:17:32,640 --> 00:17:35,600 organ je s tem prenese na generalnega direktorja in finančnega direktorja 364 00:17:35,640 --> 00:17:37,880 na koncertu pravno in skladno, 365 00:17:37,960 --> 00:17:39,760 strukturirati katero koli transakcijo in se vrniti 366 00:17:39,840 --> 00:17:41,360 odboru s končnimi pogoji. 367 00:17:42,240 --> 00:17:43,280 Vsi proti? 368 00:17:47,080 --> 00:17:49,800 Mislim, da je skrajni čas možje, ki vodijo to podjetje 369 00:17:49,880 --> 00:17:52,640 prenehal s korakom vsebinska vprašanja. 370 00:17:52,720 --> 00:17:54,120 Kul. Vsi za? 371 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Hvala vsem. 372 00:18:09,120 --> 00:18:10,600 Ta sklep je sprejet. 373 00:18:16,600 --> 00:18:18,960 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 374 00:18:21,520 --> 00:18:23,840 Ali kdaj izpustiš tiste bergle? 375 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 Moja edina razvada. No, eden izmed njih. 376 00:18:27,080 --> 00:18:29,360 Če me kdaj vidiš brez njega, lahko domnevate, da sem mrtev. 377 00:18:32,120 --> 00:18:34,400 Yasmin mi je predlagala... 378 00:18:36,800 --> 00:18:41,400 da morda imaš, uh, ogrožajoče posnetke nas. 379 00:18:42,920 --> 00:18:44,480 Eksplicitni posnetki. 380 00:18:45,760 --> 00:18:47,080 Tebe in koga? 381 00:18:48,440 --> 00:18:49,480 ali ti 382 00:18:50,560 --> 00:18:52,880 kaj misliš (OČISTI GRLO) 383 00:18:53,840 --> 00:18:55,360 Misliš, da sem tega sposoben? 384 00:18:57,200 --> 00:18:59,920 ja Ja, razumem. 385 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 Potem ste odgovorili svoje vprašanje. 386 00:19:06,200 --> 00:19:07,240 (BRENČENJE MOBILNEGA TELEFONA) 387 00:19:07,320 --> 00:19:08,680 (WILHELMINA FASSBINDER PLJUNE) 388 00:19:10,280 --> 00:19:11,440 Ja? 389 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 Wilhelmina, že smo na poti da te vidim. 390 00:19:13,600 --> 00:19:16,480 Opozarjam te, dobivam ogromno povratnega udarca 391 00:19:16,560 --> 00:19:19,280 o naslovih razpisov ko se pripravljamo na jutrišnjo skupščino. 392 00:19:19,360 --> 00:19:21,760 Obstajajo govorice o Al-Mi'raj terminski list, ki lebdi naokoli. 393 00:19:21,840 --> 00:19:23,280 Govori se, da te prodajajo. 394 00:19:23,360 --> 00:19:26,360 Čista struktura. Smešno razmerje finančnega vzvoda. 395 00:19:26,440 --> 00:19:30,760 To ni povsem netočno. 396 00:19:30,840 --> 00:19:32,680 WHITNEY: Koliko vas cenijo? 397 00:19:32,760 --> 00:19:36,920 1,2-krat knjiga in 90-dnevno okno za vračilo? 398 00:19:37,000 --> 00:19:40,360 WILHELMINA: Nisi daleč. Cenejo nam, da gremo. 399 00:19:40,440 --> 00:19:43,480 WHITNEY: No, uh, naj pospešimo za vas. 400 00:19:46,240 --> 00:19:47,600 Henry ima nekaj za povedati. 401 00:19:58,560 --> 00:20:00,520 Al-Mi'raj te nikoli ni ljubil 402 00:20:00,600 --> 00:20:03,440 in ni imel pojma kaj storiti s teboj. 403 00:20:06,960 --> 00:20:09,680 Lahko bi bili čezatlantski velikan. 404 00:20:09,720 --> 00:20:12,200 WILHELMINA: Ne boš kupil preklete lizike, za božjo voljo. 405 00:20:12,280 --> 00:20:16,240 Obstaja optika zainteresiranih strani, upravljanje, proces. 406 00:20:16,320 --> 00:20:19,640 - Potem daj besedo meni. - WILHELMINA: No, kako to misliš? Na skupščini? 407 00:20:19,720 --> 00:20:21,480 Ne. Nimate formalnega položaja. 408 00:20:21,560 --> 00:20:23,600 Ti imaš moč da mi prepusti besedo 409 00:20:23,680 --> 00:20:24,720 pod posebnimi gibi. 410 00:20:24,800 --> 00:20:26,440 Niste deležnik zapisnik. 411 00:20:26,520 --> 00:20:28,720 Pa bi se moralo vedeti da imamo delnice Pierpointa 412 00:20:28,800 --> 00:20:30,120 pod številko imenovanih struktur. 413 00:20:30,200 --> 00:20:31,520 In mi smo pomembni strateški partner. 414 00:20:31,600 --> 00:20:33,400 Ni mi treba biti hrupna o zatiranju cen, 415 00:20:33,480 --> 00:20:36,560 ali, bog ne daj, govoriti o tem neprijavljenega državnega bogastva 416 00:20:36,640 --> 00:20:37,840 v strukturi povzetka. 417 00:20:38,840 --> 00:20:40,360 Kaj? To ne obstaja? 418 00:20:40,440 --> 00:20:43,240 No, jaz to pravim je skoraj tako slabo, kot obstaja. 419 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 Ali pa bi lahko uhajal moje protivrednotenje 420 00:20:46,200 --> 00:20:49,440 novinarjem ali še huje, reci to, um, 421 00:20:49,520 --> 00:20:52,000 Al-Mi'raj je prodajalec v stiski v nobenem položaju 422 00:20:52,080 --> 00:20:54,160 narediti strateški izhod. 423 00:20:54,240 --> 00:20:56,400 Zvezal bom železne bloke na ceno Pierpoint 424 00:20:56,440 --> 00:20:58,560 in ga vrzi v Hudson. 425 00:21:00,160 --> 00:21:02,280 Ja, poudarjeno. 426 00:21:02,360 --> 00:21:05,680 Želite uporabiti naš AGM razglasiti sovražni prevzem? 427 00:21:05,760 --> 00:21:07,680 WHITNEY: Sovražnik brez sovražnosti. 428 00:21:07,760 --> 00:21:09,520 Želim ponuditi premijo. 429 00:21:11,240 --> 00:21:12,880 Al-Mi'raj hoče ven. 430 00:21:12,960 --> 00:21:14,760 Dajmo jim tisk nad trgom. 431 00:21:14,840 --> 00:21:16,640 Očistil te bom, privlačen izhod. 432 00:21:18,920 --> 00:21:22,160 In avreola za vse prekleti cikel novic. 433 00:21:22,200 --> 00:21:24,360 Poiščite dva nasmeha v množici. 434 00:21:27,080 --> 00:21:29,280 PILOT: (NAD PA) Izvajamo končni prilet kmalu v Newark. 435 00:21:29,360 --> 00:21:31,360 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 436 00:21:37,800 --> 00:21:39,600 - ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ - (NERAZLOČEN KLEPET) 437 00:21:39,680 --> 00:21:42,120 Oprosti za kako smo pokrili tvojega starega. 438 00:21:42,200 --> 00:21:44,000 Grozne stvari, skozi katere si šel. 439 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 Ne skrbi. Bil je prasec. 440 00:21:46,280 --> 00:21:49,120 KEVIN RAWLE: (SMEH) No, to je bil kot, ki je bil prodan, ja. 441 00:21:49,160 --> 00:21:51,800 YASMIN: Živjo. Moram teči in zgrabiti Jen. 442 00:21:51,880 --> 00:21:54,120 ZAPOSLENA: (OD DALJAVE) Misli, da princesa Di je bil ubit s strani SAS. 443 00:21:54,200 --> 00:21:55,280 Usedi se, Jenni. 444 00:21:55,960 --> 00:21:57,280 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 445 00:21:57,360 --> 00:21:58,960 Vemo, da se mora vse to čutiti kot da je nekako 446 00:21:59,040 --> 00:22:00,280 na vas. 447 00:22:00,360 --> 00:22:02,400 Ampak ne skrbi, si s prijatelji. 448 00:22:02,480 --> 00:22:03,800 Veste, imamo načrt. 449 00:22:03,840 --> 00:22:05,160 Nihče te ne bo vprašal narediti karkoli. 450 00:22:05,200 --> 00:22:07,240 Lahko samo sedi tam in poslušaj. 451 00:22:07,320 --> 00:22:09,880 Ni mi treba, da ti povem kako radioaktivno je to 452 00:22:09,960 --> 00:22:11,000 za vlado. 453 00:22:12,560 --> 00:22:14,120 Nekdo se spušča zaradi tega. 454 00:22:14,200 --> 00:22:16,480 YASMIN: In Lisa je že perje njeno gnezdo. 455 00:22:16,560 --> 00:22:17,920 kaj si slišal 456 00:22:18,000 --> 00:22:22,320 Ne prideš do njenega položaja z nepraktičnim ravnanjem. 457 00:22:22,360 --> 00:22:23,960 mislim, sama se postavlja 458 00:22:24,040 --> 00:22:26,160 priti ven iz tega kot odrasli v sobi. 459 00:22:27,480 --> 00:22:32,480 (VZDIH) Jenni, si kdaj dvigniti kakšno rdečo zastavo 460 00:22:32,560 --> 00:22:34,280 glede razpisa? 461 00:22:34,360 --> 00:22:38,560 Ste se počutili ovire po pričakovanjih od zgoraj navzdol? 462 00:22:38,600 --> 00:22:42,320 Nisem imel priložnosti računati s kakršnim koli pogledom za nazaj. 463 00:22:42,400 --> 00:22:43,400 Hm... 464 00:22:44,440 --> 00:22:47,680 Pritisk pomagati vodstvu stranke. 465 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 Toda Lisa je bila vedno tisti previdni. 466 00:22:50,400 --> 00:22:53,160 Ja, vidiš, To bi odrezal. (SMEH) 467 00:22:53,240 --> 00:22:55,120 Sporočilo je precej preprosto. 468 00:22:55,200 --> 00:22:57,560 Bil si mlad, nasprotujoči glas 469 00:22:57,640 --> 00:23:01,560 preglasuje mračno, stari birokrati. 470 00:23:01,600 --> 00:23:03,560 Vaša opozorila niso bila upoštevana. 471 00:23:03,640 --> 00:23:07,640 Veste, bili ste načelni, mladosten, neokužen. 472 00:23:07,720 --> 00:23:10,200 Ampak veste koliko tega sem vozil. 473 00:23:10,280 --> 00:23:12,640 Mislim, bil sem gost v zasebnem stanovanju 474 00:23:12,720 --> 00:23:14,520 za vraga Jaz sem okuženi. 475 00:23:14,600 --> 00:23:15,720 Ampak tega nihče ne ve. 476 00:23:17,440 --> 00:23:18,960 Nikomur ne bom povedala. 477 00:23:19,040 --> 00:23:21,680 Če je to res, zakaj si me sploh potreboval? 478 00:23:21,760 --> 00:23:23,480 Rešitev je prekleto jasno. 479 00:23:23,560 --> 00:23:27,280 Če gre to na prvo stran, podjetje je končano. 480 00:23:27,360 --> 00:23:29,120 Imam zanikanje. 481 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 Bil sem samo eden izmed tisočih globalnih zaposlenih. 482 00:23:41,760 --> 00:23:44,000 - Kaj bi potreboval? - KEVIN: Karkoli. 483 00:23:44,040 --> 00:23:48,640 Beležke, zapisniki, dokumenti ki lahko preceni primer 484 00:23:48,720 --> 00:23:50,480 zaradi Lisine bližine Tenderu 485 00:23:50,560 --> 00:23:53,600 in sporoča svojo strast da bi uspelo za vsako ceno. 486 00:23:55,800 --> 00:23:56,920 Laži. 487 00:23:57,680 --> 00:23:58,920 Točke poudarka. 488 00:24:12,360 --> 00:24:17,640 Novinarstvo ne bi smelo biti o ustvarjanju mitov 489 00:24:17,720 --> 00:24:20,920 za aristokratski sloj. Jaz... jaz... ne morem. 490 00:24:21,760 --> 00:24:24,480 Lisa me je pripeljala v vlado. 491 00:24:24,560 --> 00:24:26,720 Sploh nisem nameraval teči, ampak ona... 492 00:24:26,800 --> 00:24:29,680 je lobirala pri nacionalki Izvršni odbor. 493 00:24:29,760 --> 00:24:31,880 Porinila je na varen sedež. 494 00:24:31,960 --> 00:24:34,400 Kaj si upal bi se točno tukaj zgodilo? 495 00:24:34,480 --> 00:24:37,840 Ne, ne, ampak ko je postavljeno tako nesramno, jaz... 496 00:24:37,920 --> 00:24:40,600 Tega ji ne morem narediti. Poglej, tole... 497 00:24:40,680 --> 00:24:43,200 ta celoten pogovor se ne beleži, v redu? 498 00:24:44,240 --> 00:24:45,360 - V redu? - Seveda. 499 00:24:51,600 --> 00:24:53,120 Cenimo vaše... 500 00:24:54,440 --> 00:24:55,520 načela. 501 00:24:58,840 --> 00:25:01,160 KEVIN: Iskreno povedano, te ženske so smešne. 502 00:25:01,240 --> 00:25:03,080 Kako mislijo, da se to konča? 503 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 ALEXANDER NORTON: Če Bevan ne bo igral z žogo, 504 00:25:04,840 --> 00:25:05,920 moramo ugotoviti drug način 505 00:25:06,000 --> 00:25:07,680 da prilepim to Dearnu. 506 00:25:07,760 --> 00:25:10,160 No, kaj če bi ga pobrali iz drugega vira? 507 00:25:10,240 --> 00:25:12,880 Mislim, zagotovo potem se izogibamo neposredni odgovornosti 508 00:25:12,960 --> 00:25:15,560 za pridobivanje virov in preverjanje puščanja. 509 00:25:15,640 --> 00:25:17,640 Če pride do puščanja, 510 00:25:17,720 --> 00:25:21,400 beležka, poberi ga in naredi poka. 511 00:25:21,480 --> 00:25:24,200 Pametno. Lahko rečem poročamo o javni domeni, 512 00:25:24,240 --> 00:25:26,200 manjše tveganje tožbe zaradi obrekovanja. 513 00:25:26,280 --> 00:25:29,040 Idealno bi bilo preiskovalna vtičnica. 514 00:25:29,120 --> 00:25:32,000 Dodajte plast verodostojnosti. Do trenutka, ko objavimo, 515 00:25:32,040 --> 00:25:34,040 Westminster bi bil v plamenih z zgodnjim poročilom 516 00:25:34,120 --> 00:25:35,920 in lahko potrdimo kot coup de grâce. 517 00:25:36,000 --> 00:25:38,920 Ti amaterji hočejo testirati medijska prehranjevalna veriga? 518 00:25:39,000 --> 00:25:40,760 YASMIN: (POSMIHUJE) Mogoče naslovnica 519 00:25:40,840 --> 00:25:44,480 rdečega vrha lahko še vedno obrniti delo manjše prodajalne 520 00:25:44,520 --> 00:25:47,280 v polnopravnega prekleti konec kariere. 521 00:25:50,720 --> 00:25:52,280 Ne zveni tako navdušeno. 522 00:25:52,360 --> 00:25:54,960 (SMEH) Pusti ga pri meni. 523 00:25:56,640 --> 00:25:58,000 Lepo te je spoznati, Kevin. 524 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 Prekleta trda ptica. (SMEH) 525 00:26:06,800 --> 00:26:08,040 (TRKANJE NA VRATA) 526 00:26:10,040 --> 00:26:12,080 ♪ (GLASBA POMENJA) ♪ 527 00:26:13,440 --> 00:26:14,560 Veseli, da me vidite? 528 00:26:15,560 --> 00:26:16,960 Ali pa je to zdaj nemogoče? 529 00:26:17,040 --> 00:26:19,120 Pravzaprav sem malo več kot presenečen. 530 00:26:26,600 --> 00:26:29,200 Torej, to je živčni center. 531 00:26:29,800 --> 00:26:31,240 HARPER: Hmm. 532 00:26:31,320 --> 00:26:34,240 - Kje so vsi? - To popoldne sem samo jaz. 533 00:26:37,040 --> 00:26:38,200 Osamljen? 534 00:26:39,720 --> 00:26:40,840 Vedno. 535 00:26:49,600 --> 00:26:51,680 Kako imata vidva se še niso pobili? 536 00:26:51,720 --> 00:26:52,960 HARPER: Izstopil je iz sklada. 537 00:26:53,880 --> 00:26:55,800 Mogoče nam je končno uspelo. kava? 538 00:26:59,160 --> 00:27:00,320 - Hvala. - Mm-hmm. 539 00:27:03,880 --> 00:27:06,720 Torej, um, imam ga na podlagi dobre avtoritete 540 00:27:06,800 --> 00:27:08,720 da Dearn in Bevan 541 00:27:08,800 --> 00:27:10,760 so bili v pisarnah Norton vse jutro... 542 00:27:10,840 --> 00:27:13,840 - (SMEH) - ... poskušam rešiti obraz in zažgati drugega. 543 00:27:13,920 --> 00:27:15,840 Prikrivanje je vklopljeno, kaj? 544 00:27:15,880 --> 00:27:17,800 YASMIN: Ja, vse skupaj smrdi. 545 00:27:17,880 --> 00:27:20,800 Lahko osebno preverim da vladni uradniki 546 00:27:20,880 --> 00:27:23,120 bili veliko preblizu vodenju razpisov. 547 00:27:24,280 --> 00:27:25,200 Mislim, pritisk. 548 00:27:25,280 --> 00:27:27,280 Hoteli so vse opravljeno včeraj. 549 00:27:27,360 --> 00:27:30,040 Spominjam se Dearna predstavljamo Henryja pri WebHorizonu. 550 00:27:30,120 --> 00:27:33,240 Ali ni bil Bevan na Henryjevem 40. ali se narobe spomnim? 551 00:27:33,320 --> 00:27:35,040 Ja. Na Dearnovo željo. 552 00:27:35,120 --> 00:27:36,960 Ampak gre veliko globlje od tega. 553 00:27:37,880 --> 00:27:40,160 Mislim, Dearn je bil vedno v naših pisarnah. 554 00:27:40,240 --> 00:27:41,920 veš, cel kabinet jo je videl 555 00:27:42,000 --> 00:27:45,280 kot antiposel sindikalni ljubimec. 556 00:27:45,360 --> 00:27:47,960 Želela je uporabiti Tender kot protistrup za to. 557 00:27:48,040 --> 00:27:49,880 Pokal. 558 00:27:49,920 --> 00:27:52,600 Mogoče je Dycker zgrešil velik del zgodbe. 559 00:27:52,680 --> 00:27:54,480 Ne, mislim, da je to zgodba. 560 00:27:59,800 --> 00:28:01,760 In potem je bila nota. 561 00:28:01,840 --> 00:28:04,880 ♪ (INTRIGANTNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 562 00:28:06,280 --> 00:28:07,360 Kakšno beležko? 563 00:28:08,560 --> 00:28:11,080 pravi Bevan da je Dearn povedal svojemu oddelku 564 00:28:11,160 --> 00:28:12,600 zakopati informativno sporočilo. 565 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 Razpis predstavlja tveganje 566 00:28:15,400 --> 00:28:17,560 zakonodajni verodostojnosti Združenega kraljestva vrsta stvari, 567 00:28:17,640 --> 00:28:20,120 in je bilo zatrto na ministrski ravni. 568 00:28:21,880 --> 00:28:24,680 FCA, PRA, Državna revizijska služba? 569 00:28:24,720 --> 00:28:26,400 Hm, no, ne vem (SMEH) 570 00:28:26,480 --> 00:28:28,160 Kot sem rekel, nisem videl. 571 00:28:28,240 --> 00:28:30,000 Uh, to je samo kar mi je bilo rečeno. 572 00:28:34,560 --> 00:28:37,000 Vau. Lahko bi stavil politični vihar 573 00:28:37,080 --> 00:28:38,920 bi pospešil konec družbe. 574 00:28:41,000 --> 00:28:43,040 Vaša naloga je, da stavite, ne moja. 575 00:28:46,320 --> 00:28:49,920 Vprašanja v parlamentu, javna preiskava, 576 00:28:50,000 --> 00:28:52,400 neodvisna revizija vladnih interakcij 577 00:28:52,480 --> 00:28:53,400 s podjetjem. 578 00:28:53,480 --> 00:28:56,000 Mogoče po naročilu vlade revizija v razpis. 579 00:28:56,080 --> 00:28:57,640 ♪ (NAPOMENA GLASBA) ♪ 580 00:28:58,960 --> 00:29:00,720 Ne zajebavaj me, Yas. pridi no 581 00:29:01,880 --> 00:29:03,440 Bodi odkrit. Kaj me prosiš? 582 00:29:06,520 --> 00:29:07,760 delam po svoje... 583 00:29:09,240 --> 00:29:10,240 pobegniti. 584 00:29:11,680 --> 00:29:13,760 Jaz urejam čas mojega odstopa 585 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 in tudi usmerjanje ljudi, da vedo da sem bila stalnica, 586 00:29:16,680 --> 00:29:19,400 osamljen, nasprotujoč glas v podjetju. 587 00:29:19,480 --> 00:29:20,880 Vendar nisi bil, kajne? 588 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 Kakšna je razlika? 589 00:29:28,600 --> 00:29:30,760 Naši interesi so se končno uskladili. 590 00:29:33,480 --> 00:29:35,600 Daj to nekomu pred oči pripravljeni pisati o tem. 591 00:29:37,560 --> 00:29:39,520 Cena delnice se ne bo napolnil sam. 592 00:29:42,560 --> 00:29:43,680 Pomagaj mi pomagati tebi. 593 00:29:45,480 --> 00:29:47,080 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 594 00:29:49,280 --> 00:29:51,040 EDWARD BURGESS: Bujenje je bilo nemir 595 00:29:51,120 --> 00:29:54,200 z lepo hvalnico od svoje matere. 596 00:29:55,720 --> 00:29:58,160 Jim je bil zelo iskren v njegovih odnosih z menoj. 597 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 Verjemite mi, preizkusil sem ga. 598 00:29:59,520 --> 00:30:03,600 Osebnega ni bilo finančnega vidika sploh. 599 00:30:07,080 --> 00:30:08,120 jaz, uh... 600 00:30:09,440 --> 00:30:11,600 Slišal sem od nekoga da so bila opozorila 601 00:30:11,680 --> 00:30:14,000 in prezrt glede Tenderja, 602 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 ta posel Dela oddelek je zdaj v vojni, 603 00:30:17,400 --> 00:30:18,480 prenašanje odgovornosti. 604 00:30:19,040 --> 00:30:20,640 No, tvoj, um, 605 00:30:20,720 --> 00:30:23,200 Sweetpea Golightly čisto blizu 606 00:30:23,280 --> 00:30:26,360 da nam pripelje insajderja, vsaj tako se je zdelo. 607 00:30:27,400 --> 00:30:30,640 Verjetno bi moral vsi pustijo novinarstvo 608 00:30:30,720 --> 00:30:32,280 - novinarjem. - (SMEH) 609 00:30:33,200 --> 00:30:35,920 Glej, govori se o beležkah. 610 00:30:36,000 --> 00:30:40,240 Kultura od zgoraj navzdol "ukrepajte zdaj, vprašanja kasneje." 611 00:30:40,320 --> 00:30:42,320 Yasmin Muck, ki je vodil njihove komunikacije, 612 00:30:42,360 --> 00:30:45,800 večkrat izrazil pomisleke, spet na Deaf ears. 613 00:30:46,680 --> 00:30:48,360 Ali imate dostop na te beležke? 614 00:30:48,440 --> 00:30:51,320 (VZDIHNE) Ne. Ne, rečeno mi je, da obstajajo. 615 00:30:52,240 --> 00:30:56,000 (NOHANJE) Kaj hočeš, da potem naredim? 616 00:30:56,080 --> 00:30:59,600 Članek oblikujte kot vprašanje. Ne imenuje me. 617 00:30:59,680 --> 00:31:02,760 Pokliči me insajder, tržni vir, karkoli. 618 00:31:04,240 --> 00:31:05,560 Tega nima nihče drug. 619 00:31:06,920 --> 00:31:08,720 Lahko ste previdni v tvojem besedilu, 620 00:31:08,800 --> 00:31:10,600 a vsako vprašanje je provokacija. 621 00:31:11,600 --> 00:31:13,840 Denar javnosti je vezan na to. 622 00:31:13,920 --> 00:31:17,080 ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 623 00:31:17,120 --> 00:31:19,200 Veš, tvoj obraz je ta neverjetna stvar 624 00:31:19,280 --> 00:31:21,520 ko tvoje skrbi postanejo moralne. 625 00:31:21,560 --> 00:31:24,560 Tvoje oči se omehčajo kot da se trudiš 626 00:31:24,600 --> 00:31:25,720 to trick your physiognomy 627 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 v povedati sebi res te briga 628 00:31:27,520 --> 00:31:28,600 glede tega sranja. 629 00:31:31,360 --> 00:31:33,280 HARPER: Namigujem ti na veliko zgodbo. 630 00:31:33,360 --> 00:31:35,320 Se je to izgubilo pri pranju? 631 00:31:35,400 --> 00:31:38,080 Opravi nekaj klicev. Whitehall, regulatorji. 632 00:31:38,840 --> 00:31:40,520 Zgradite ga. To ni moje delo. 633 00:31:42,640 --> 00:31:44,400 Dobra priložnost za vas to carry Jim's torch. 634 00:31:44,480 --> 00:31:48,520 Ne delaj tega. Jezus Kristus, naj se vsi strinjamo 635 00:31:48,600 --> 00:31:51,240 to tisto, to tam je prekleto groteskno. 636 00:31:51,320 --> 00:31:54,160 (VOHANJE) 637 00:31:56,040 --> 00:31:58,440 To je kot najbolj žalostno prekleta stvar na svetu. 638 00:31:59,800 --> 00:32:00,840 Kaj je to? 639 00:32:03,040 --> 00:32:05,520 - neizkoriščen potencial. - ♪ (GLASBA NAPELJA) ♪ 640 00:32:11,640 --> 00:32:14,640 - (ROPOTANJE METRO KOČIJE) - (ROBLJANJE) 641 00:32:15,720 --> 00:32:18,880 - (PROMET ROBNE) - (ODDALJEN TOK) 642 00:32:24,840 --> 00:32:26,080 (ODPIRANJE VREČKE) 643 00:32:47,920 --> 00:32:49,680 MOŠKI: Niti preklete besede. 644 00:32:50,160 --> 00:32:51,400 (ZAPIRANJE VRATA) 645 00:32:56,520 --> 00:32:58,840 WHITNEY: V redu, v redu, v redu. v redu 646 00:33:04,200 --> 00:33:05,280 (ZAPIRANJE VRATA) 647 00:33:10,760 --> 00:33:12,920 (ZVONJENJE KRATKEGA TONA) 648 00:33:14,160 --> 00:33:15,280 WHITNEY: Dosegli ste Halberstram. 649 00:33:15,360 --> 00:33:16,880 - Pusti sporočilo. - (DIAL TONE BIP) 650 00:33:22,680 --> 00:33:24,600 - (ZAPIRANJE VRATA) - (VREČKA TOK) 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,840 (VZDIHNE, MOMRAMO) Oh, kurac. 652 00:33:34,960 --> 00:33:38,200 Na vsaki stopnji sem bil natančen, kako bi lahko vedel? 653 00:33:38,280 --> 00:33:39,560 Vaš brezhibni telefon. 654 00:33:42,520 --> 00:33:44,800 Enak model tistemu pogosto strmite v. 655 00:33:44,880 --> 00:33:45,880 (STOKANJE) 656 00:33:45,960 --> 00:33:47,520 FERDINAND SCHARZWALD: Tisti, ki ga redkokdaj prižgeš. 657 00:33:47,600 --> 00:33:48,800 Tisti, iz katerega vzameš SIM. 658 00:33:48,880 --> 00:33:50,720 Vklopil, ko si pristal in samodejno povezan 659 00:33:50,800 --> 00:33:53,200 - do letališča Wi-Fi. - (HITRI TUKI) 660 00:33:53,280 --> 00:33:55,360 Jebiga! Jebiga! 661 00:33:55,440 --> 00:33:58,720 FERDINAND: To letališče je nadzorna dušilna točka. 662 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 Klici vašemu serviserju in kasnejša sposobnost 663 00:34:01,040 --> 00:34:04,120 preslikati tok menjave gotovine okrog klicev. 664 00:34:04,200 --> 00:34:06,800 Prvo plačilo 120.000 dolarjev 665 00:34:06,880 --> 00:34:10,080 v Sunpath Living Stanovanjske rešitve, 666 00:34:10,159 --> 00:34:13,480 podjetje jouhatsu, ki izginja v prefekturi Saitama. 667 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 DEZ WATKINS: Te nočne vožnje podjetja niso prava stvar. 668 00:34:16,639 --> 00:34:18,199 To je kot zaščita prič. 669 00:34:18,280 --> 00:34:21,120 Nekdo te želi najti, te bodo našli. 670 00:34:21,199 --> 00:34:23,040 Prosim, prosim, samo pusti me, da ujamem let 671 00:34:23,080 --> 00:34:24,520 in izginejo. Ne boš več slišal od mene. 672 00:34:24,600 --> 00:34:25,679 To ni možnost. 673 00:34:27,400 --> 00:34:28,480 Medtem ko ima Tender utrip, 674 00:34:28,560 --> 00:34:30,840 ostaja zelo uporaben nabor podatkov. 675 00:34:32,840 --> 00:34:33,920 kaj torej? če ... 676 00:34:35,120 --> 00:34:36,480 umre, grem z njim? 677 00:34:37,320 --> 00:34:38,679 FERDINAND: Nasprotno. 678 00:34:39,639 --> 00:34:41,360 Ti se drži in se soočiti s posledicami 679 00:34:41,440 --> 00:34:44,040 vaših dejanj ne da bi me vpletel. 680 00:34:45,159 --> 00:34:46,560 nas. 681 00:34:46,639 --> 00:34:49,840 - (Grne) - Pobeg je fantazija. 682 00:34:49,920 --> 00:34:52,199 Samo to slišiš ker to želijo. 683 00:34:52,239 --> 00:34:54,600 Ne obstajaš več zunaj njihove tolerance. 684 00:34:55,920 --> 00:34:57,040 (TOPKI Z ROKAMI) 685 00:34:57,920 --> 00:34:58,960 (VZDIH) 686 00:35:00,880 --> 00:35:02,080 In novinar? 687 00:35:03,440 --> 00:35:04,440 Dycker? 688 00:35:06,440 --> 00:35:07,520 Ali si, uh... 689 00:35:08,760 --> 00:35:11,080 tudi njega? 690 00:35:11,120 --> 00:35:14,800 FERNDINDAND: Zelo hitro se učiš da je skladnost edina logična pot. 691 00:35:15,760 --> 00:35:16,880 Nadaljujte po AGM 692 00:35:16,960 --> 00:35:19,360 in vse se lahko razdeli. 693 00:35:19,440 --> 00:35:22,480 Odpre se razpis za nakup Pierpointa popolnoma nov nabor podatkov. 694 00:35:23,600 --> 00:35:24,680 Tender je prihodnost. 695 00:35:25,680 --> 00:35:27,880 - ♪ (ZLOVESTVA GLASBA SE PREDVAJA) ♪ - Tender je resničen. 696 00:35:28,960 --> 00:35:30,320 Tender je lep. 697 00:35:32,240 --> 00:35:33,840 Samo obnašaj se kot velika laž tvojega življenja 698 00:35:33,920 --> 00:35:36,560 ni tako drugačen iz svoje edine resnice. 699 00:35:36,640 --> 00:35:38,680 Vi ste svetovnega razreda na tem nastopu. 700 00:35:41,040 --> 00:35:43,920 Našel bom tvojo različico ta prekleto se tega spomni. 701 00:35:44,720 --> 00:35:46,000 (SLABI TOKOVI) 702 00:35:47,120 --> 00:35:49,400 Pojdi naprej. Odjebi. 703 00:35:50,400 --> 00:35:53,400 ♪ (GLASBENO NAPELO) ♪ 704 00:35:58,720 --> 00:36:01,640 - ♪ (GLASBA POMIRJA) ♪ - (ZAGON AVTOMOBILSKEGA MOTORJA) 705 00:36:08,840 --> 00:36:10,600 HENRY: (ŠEPET) Zakaj ne se oglasiš na telefon? 706 00:36:10,680 --> 00:36:13,000 - Pojdi spat. - Kdo za vraga je bil to? 707 00:36:13,080 --> 00:36:14,240 WHITNEY: Nekdo, ki mu dolgujem denar. 708 00:36:14,720 --> 00:36:15,680 Prekleto kdo? 709 00:36:15,720 --> 00:36:17,400 WHITNEY: Samo fant Vidim, ko sem tukaj, v redu? 710 00:36:17,480 --> 00:36:19,800 - Kakšen tip? - WHITNEY: Samo prekleti tip. 711 00:36:22,160 --> 00:36:23,680 Kaj? Nikoli jebega nisi plačal za to? 712 00:36:23,760 --> 00:36:24,880 Pojdi spat. 713 00:36:26,480 --> 00:36:27,560 (ZAPIRANJE VRATA) 714 00:36:29,560 --> 00:36:31,800 - ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ - (PTIČJE KRISKANJE) 715 00:36:36,480 --> 00:36:41,120 Ste videli zgodbo, ki je tekla na FinDigest čez noč? 716 00:36:41,200 --> 00:36:44,520 FinDigest? To je prekleti digitalni pamflet. 717 00:36:44,600 --> 00:36:47,680 Pravilno navrtano v udobje vašega oddelka 718 00:36:47,760 --> 00:36:49,320 s Tender C-Suite. 719 00:36:49,400 --> 00:36:51,560 Dobil sem obvestilo pred objavo 720 00:36:51,640 --> 00:36:53,080 iz tabloidov na zadnji strani. 721 00:36:53,120 --> 00:36:58,240 Pobrali so ga in zdaj Norton vas želi postaviti 722 00:36:58,320 --> 00:37:00,600 kot vodja Tenderja vladni arhitekt. 723 00:37:02,800 --> 00:37:04,280 (MAPA TRKNE) 724 00:37:04,360 --> 00:37:06,640 Ne moremo veliko vrteti na vaš ducat 725 00:37:06,720 --> 00:37:09,840 ali tako Tender obiski pisarne, vaš uvod 726 00:37:09,880 --> 00:37:12,480 od Henryja za WebHorizon, ali vaše fotografiranje z njim. 727 00:37:12,560 --> 00:37:14,600 Kaj pa njihovo poročanje 728 00:37:14,680 --> 00:37:17,280 potlačenega Internal Risk Assessment 729 00:37:17,360 --> 00:37:20,000 opozorilo pred Uvedba razpisa v Združenem kraljestvu? 730 00:37:20,080 --> 00:37:22,320 Veš, da je to predgovor z "viri trdijo" 731 00:37:22,400 --> 00:37:24,560 ker ne prekleto obstaja. 732 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 RICKY: Tvoje začetnice 733 00:37:25,920 --> 00:37:28,680 so na začasnih avtorizacijska združitev 734 00:37:28,760 --> 00:37:31,160 in podelitev Tenderjeve bančne licence v Združenem kraljestvu 735 00:37:31,240 --> 00:37:32,560 ki je sledila težko za njim. 736 00:37:32,640 --> 00:37:34,760 In še kaj ali te minute pokažejo? 737 00:37:34,840 --> 00:37:36,840 V trenutku, ko si hodil v to srečanje 738 00:37:36,920 --> 00:37:39,000 podpira želje predsednika vlade, postalo je sklenjena stvar. 739 00:37:39,080 --> 00:37:40,160 Smešno, Norton 740 00:37:40,240 --> 00:37:42,520 in njegov usrani kompleks tega ni omenil. 741 00:37:42,600 --> 00:37:44,840 Who else? Katerih regulatorjev niste zadeli? 742 00:37:44,920 --> 00:37:47,280 Koliko rdečih zastav si prižgal pred temi strahopetci 743 00:37:47,360 --> 00:37:49,640 - bi jih lahko pognal po drogu zastave? - Vau. 744 00:37:50,680 --> 00:37:52,560 Ne zveni se počutiš bolje? 745 00:37:52,640 --> 00:37:54,040 ♪ (INTENZIVNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 746 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 LISA: (VZDIH) Prav. 747 00:37:57,240 --> 00:38:00,400 »Oprosti svoje obtožbe, kajti že dolgo sem pripravljen." 748 00:38:01,120 --> 00:38:02,600 RICKY: Oprostite? 749 00:38:02,680 --> 00:38:04,280 Tako je rekla Anne Boleyn 750 00:38:04,360 --> 00:38:06,800 pred rezilom poljubil njen lep beli vrat. 751 00:38:06,880 --> 00:38:08,120 (SMEH) 752 00:38:08,200 --> 00:38:10,280 LISA: Pomeni zajebi s tem. 753 00:38:10,360 --> 00:38:13,520 sprejemam ministrska odgovornost 754 00:38:13,600 --> 00:38:17,920 in bom pretehtal odstop kot načelna točka. v redu 755 00:38:19,320 --> 00:38:21,000 RICKY: Prekleto boš. 756 00:38:22,480 --> 00:38:25,480 Premier pričakuje vaše odstopno pismo 757 00:38:25,560 --> 00:38:27,880 na njegovi mizi preden teče zgodba. 758 00:38:30,360 --> 00:38:33,000 Kratko in sladko, na njegovo bistvo. 759 00:38:34,040 --> 00:38:36,120 Vedno si preveč romantično, Lisa. 760 00:38:38,000 --> 00:38:39,600 Misliš državni sekretar? 761 00:38:41,280 --> 00:38:42,960 Ne, nimam. 762 00:38:43,000 --> 00:38:44,880 ♪ (DRAMATIČNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 763 00:38:45,480 --> 00:38:46,840 (SMEH) 764 00:38:51,840 --> 00:38:53,040 (ZAPIRANJE VRATA) 765 00:38:55,680 --> 00:38:58,480 - (Grne, VZDIHNE) - (BOX THUDS) 766 00:38:58,560 --> 00:39:00,560 Ostajamo dobro kapitalizirani 767 00:39:00,640 --> 00:39:03,120 z jedrom Tier 1 količnik kapitala ... 768 00:39:03,160 --> 00:39:05,240 (ŠEPET) Kaj je narobe s tabo? Izgledaš grozno. 769 00:39:06,320 --> 00:39:07,440 Ne počutim se samega sebe. 770 00:39:07,520 --> 00:39:08,840 WILHELMINA: Zdaj, kot vedno, 771 00:39:08,920 --> 00:39:10,880 - Rad bi zaključil svoje pripombe ... - Mislim, da tega ne morem narediti. 772 00:39:10,960 --> 00:39:12,720 - ... s tem, da ... - Ja, no, moraš. 773 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 ...mi v Al-Mi'raj Pierpointu ponosni nase 774 00:39:14,440 --> 00:39:16,960 - na našo bližino regulatorjem. - Ne morem. 775 00:39:17,000 --> 00:39:18,640 WILHELMINA: Se pravi, razen če jih kdo ima 776 00:39:18,720 --> 00:39:20,640 - vse, kar želijo dodati ... - Moraš prekleto nastopati. 777 00:39:20,720 --> 00:39:21,760 ... dame, gospodje. 778 00:39:21,840 --> 00:39:25,040 Na tej točki bi rad odprl beseda za vprašanja. 779 00:39:25,120 --> 00:39:28,120 - HENRY: Whitney, poglej me. - WILHELMINA: V redu, kar nekaj. 780 00:39:30,000 --> 00:39:32,480 Naredi to, kar počneš. 781 00:39:32,560 --> 00:39:35,560 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 782 00:39:41,560 --> 00:39:45,880 Da, rad bi za začetek z gospodom Halberstramom 783 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 katerih pogum-pod-ognjem vodenje 784 00:39:48,040 --> 00:39:51,600 našega strateškega partnerja, Tender, ni ostal neopažen. 785 00:39:51,640 --> 00:39:53,640 Whitney, nas hočeš odvrniti? 786 00:39:53,720 --> 00:39:56,400 Kakršna koli operativna spoznanja bi radi delili? 787 00:39:59,000 --> 00:40:02,040 WHITNEY: Jaz, uh... (ODČISTI GRLO) 788 00:40:03,400 --> 00:40:06,480 ...govorim v svojem imenu in naš izvršni direktor, Henry Muck. 789 00:40:09,200 --> 00:40:11,760 Privilegij je biti z vami vse to popoldne. 790 00:40:14,520 --> 00:40:16,320 To je zame vrnitev domov. 791 00:40:17,400 --> 00:40:18,800 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 792 00:40:18,880 --> 00:40:21,120 Radi bi ga biti eden tudi za Tender. 793 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 Nimam vprašanja. 794 00:40:40,040 --> 00:40:41,840 Imam ponudbo. 795 00:40:41,920 --> 00:40:44,440 ♪ ("HEROJI" BIG BEN TRIBE PLAYING) ♪ 796 00:40:45,400 --> 00:40:47,960 Ne vidimo ga kot diskrecijska. 797 00:40:53,280 --> 00:40:54,400 To je deterministično. 798 00:40:58,800 --> 00:41:01,840 Želimo biti Spet domači dolarji. 799 00:41:01,920 --> 00:41:06,440 Naša ponudba za Pierpoint je 1,9-krat knjiga. 800 00:41:06,520 --> 00:41:09,600 Primerljivi trgujejo bližje 1,3-kratniku, zakaj za vraga premija? 801 00:41:13,360 --> 00:41:15,600 Je prikaz vere 802 00:41:15,680 --> 00:41:17,720 v kar verjamemo ta zveza biti. 803 00:41:21,200 --> 00:41:23,480 Poroka bilanc stanja, 804 00:41:24,760 --> 00:41:27,560 regulativne infrastrukture, zaupanje. 805 00:41:29,520 --> 00:41:31,440 Ponudba je 90-odstotna zaloga. 806 00:41:31,520 --> 00:41:34,600 Vaša delnica je preveč nestanovitna. 807 00:41:34,680 --> 00:41:37,520 Tega človeka ne bi smeli slišati. Ne misli resno. 808 00:41:37,600 --> 00:41:39,840 Vaše podjetje propada. 809 00:41:39,920 --> 00:41:43,480 Lažne novice. Obrekovalci imajo že od skoka pred našimi vrati 810 00:41:43,560 --> 00:41:46,640 od prezgodaj, prehitro, preveliko. 811 00:41:48,080 --> 00:41:49,520 Železnica do interneta, 812 00:41:49,600 --> 00:41:51,920 zgodovina industrije v tej državi 813 00:41:52,000 --> 00:41:55,400 je zaznamovan s slew dezinformacij 814 00:41:55,480 --> 00:41:57,040 od tistih ki nimajo koristi 815 00:41:57,120 --> 00:41:59,680 iz radikalne misli ali premik 816 00:41:59,760 --> 00:42:01,520 dotrajanih konstrukcij. 817 00:42:01,600 --> 00:42:02,680 Še več sranja. 818 00:42:05,200 --> 00:42:07,120 G. Halberstrama ponudbo je treba slišati. 819 00:42:07,600 --> 00:42:08,960 Prosim, nadaljujte. 820 00:42:09,040 --> 00:42:10,480 WHITNEY: Hvala. 821 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 Ponudba je večinoma zaloga za zalogo. 822 00:42:14,840 --> 00:42:18,280 Do prvega leta pričakujemo povečati zaslužek. 823 00:42:18,320 --> 00:42:21,520 Do drugega leta bo ta stvar plačati zase 824 00:42:21,600 --> 00:42:24,680 s kapitalsko učinkovitostjo in operativno prekrivanje. 825 00:42:26,800 --> 00:42:29,560 Puščam vas z besedami, da 826 00:42:29,640 --> 00:42:32,400 imel vsak industrialec všito v njihove duše 827 00:42:32,480 --> 00:42:34,240 na vsaki točki v prejšnjem stoletju. 828 00:42:37,480 --> 00:42:38,640 Želimo hitrost. 829 00:42:40,960 --> 00:42:42,200 Želimo obseg. 830 00:42:44,000 --> 00:42:45,200 Želimo gotovost. 831 00:42:49,160 --> 00:42:50,440 Hočemo Ameriko. 832 00:42:51,920 --> 00:42:54,240 (OBČINSTVO APLOCKUJE) 833 00:42:54,320 --> 00:42:57,320 ♪ (PESEM SE NADALJEVA) ♪ 834 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 ♪ Lahko smo junaki ♪ 835 00:43:03,560 --> 00:43:05,480 ♪ Samo za en dan ♪ 836 00:43:07,440 --> 00:43:09,120 No, gospod Halberstram, 837 00:43:09,200 --> 00:43:11,440 mi vsekakor cenim vaše pripombe, 838 00:43:11,520 --> 00:43:15,120 in naš C-Suite jih bo sprejel v obravnavo. Hvala. 839 00:43:15,200 --> 00:43:18,240 - (NESLIŠNO) - ♪ In mi smo lahko junaki ♪ 840 00:43:20,120 --> 00:43:21,800 - ♪ Samo za en dan ♪ - (ZVONI MOBILNI TELEFON) 841 00:43:21,880 --> 00:43:23,840 - Aleksander. - ♪ (PESEM ZLEDI) ♪ 842 00:43:24,800 --> 00:43:27,280 Ste pripravili Henryja glede naslova? 843 00:43:33,840 --> 00:43:35,000 št. 844 00:43:35,080 --> 00:43:36,960 NORTON: Ker oba veva za družbo ni upanja 845 00:43:37,000 --> 00:43:38,080 preživetje tega. 846 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 št. 847 00:43:43,240 --> 00:43:44,840 Yasmin, nismo še s kamna. 848 00:43:44,920 --> 00:43:46,480 Ni še prepozno da zdrsnem stran 849 00:43:46,560 --> 00:43:47,680 in spremenite pljusk. 850 00:43:49,800 --> 00:43:51,000 Lahko ga ustavim. 851 00:43:52,440 --> 00:43:53,920 Mislim, da to ni pametno. 852 00:43:57,320 --> 00:43:58,600 Henry tega ne bo preživel. 853 00:44:00,000 --> 00:44:01,720 To je več kot le težka ljubezen. 854 00:44:04,400 --> 00:44:08,680 Živel je vse življenje brez posledic. 855 00:44:09,880 --> 00:44:12,400 mislim, poglej kam ga je pripeljalo. 856 00:44:12,480 --> 00:44:14,360 ♪ (IGRANJE SOMBER DIRGE) ♪ 857 00:44:14,440 --> 00:44:16,200 NORTON: Ampak ali ga to ljubiš? 858 00:44:16,240 --> 00:44:20,440 Ja, Aleksander. Ja, res je. 859 00:44:22,200 --> 00:44:24,560 Vse smo naredili lahko zanj. 860 00:44:25,640 --> 00:44:26,960 Si ... 861 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 več kot kdorkoli drugače bi lahko. 862 00:44:30,680 --> 00:44:32,320 NORTON: Smo vse, kar lahko zanj. 863 00:44:32,400 --> 00:44:33,560 (Sobs) 864 00:44:38,120 --> 00:44:41,320 (SOLZNO) Moram iti. v redu 865 00:44:44,360 --> 00:44:45,560 (TIHO) Jebiga. 866 00:44:50,200 --> 00:44:51,440 (Sobs) 867 00:44:54,200 --> 00:44:57,200 (HIPAJOČE) 868 00:45:04,080 --> 00:45:07,720 ♪ (BOBNI SE VOLJAJO) ♪ 869 00:45:07,800 --> 00:45:09,120 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 870 00:45:16,080 --> 00:45:19,360 - (STOKANJE) - WHITNEY: Zbudi se, zbudi se. 871 00:45:23,120 --> 00:45:25,400 Vstani in zasije. Skoraj smo doma. 872 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Slab spanec. 873 00:45:30,520 --> 00:45:31,600 Slabe sanje. 874 00:45:32,840 --> 00:45:33,840 Kaj so bile sanje? 875 00:45:35,240 --> 00:45:37,640 Pogosto je moj... moj oče odhaja. 876 00:45:41,000 --> 00:45:42,040 Ljudje odhajajo. 877 00:45:43,480 --> 00:45:45,800 Vsi, ki jih imamo radi, so že začel postopek 878 00:45:45,880 --> 00:45:46,880 oditi stran. 879 00:45:49,560 --> 00:45:50,640 (STOKANJE) 880 00:45:54,520 --> 00:45:56,000 WHITNEY: Nisem veliko spala. 881 00:45:58,560 --> 00:46:00,440 čakal sem da pokliče Wilhelmina. 882 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 Povej mi 883 00:46:05,920 --> 00:46:08,880 Ta izvršni direktor Al-Mi'raj ki je podprl tvoje govorjenje 884 00:46:08,960 --> 00:46:09,960 na sestanku. 885 00:46:11,280 --> 00:46:12,480 Zakaj je zlomil mesto? 886 00:46:13,680 --> 00:46:16,120 Mogoče res verjame v preglednosti, Henry. 887 00:46:18,880 --> 00:46:20,360 Mogoče je hodil s Hayley. 888 00:46:22,040 --> 00:46:23,080 Datum? 889 00:46:24,840 --> 00:46:26,480 - (BRENČENJE MOBILNEGA TELEFONA) - Seveda. 890 00:46:31,320 --> 00:46:33,600 - Sranje. - Kaj? 891 00:46:33,680 --> 00:46:35,520 Pritiskali so poslovni sekretar ven. 892 00:46:35,600 --> 00:46:36,680 Dearn je odšel. 893 00:46:37,920 --> 00:46:39,600 Čez... čez... čez kaj? 894 00:46:41,960 --> 00:46:45,200 Počakaj. o moj bog 895 00:46:46,360 --> 00:46:48,800 Oh, bog, imam e-pošto od Kevin Rawle 896 00:46:48,880 --> 00:46:51,400 mi daje priložnost 897 00:46:51,480 --> 00:46:55,280 odgovoriti na zahtevke narejeno pred objavo. 898 00:46:55,360 --> 00:46:56,280 Pripravljajo zgodbo 899 00:46:56,360 --> 00:46:57,960 o Dearnovi vpletenosti z nami. 900 00:46:59,760 --> 00:47:01,400 nisi bil ti? 901 00:47:01,480 --> 00:47:04,680 O čem za vraga se ukvarjaš? Ne, moram... 902 00:47:04,760 --> 00:47:07,600 Moram, uh... Moram poklicati Yasmin. 903 00:47:07,640 --> 00:47:11,240 Kevin je tokrat zajebal, velika pizda. 904 00:47:11,320 --> 00:47:13,200 Zakaj nimam prekleti signal? 905 00:47:13,240 --> 00:47:16,840 Henry, sprosti se. Poudarek je na Pierpointu. 906 00:47:17,720 --> 00:47:21,240 Pierpoint? o čem govoriš 907 00:47:21,320 --> 00:47:24,160 Ne moreš zgraditi vesolja kjer ni nič resničnega. 908 00:47:24,240 --> 00:47:26,200 Nihče res ne more živi tako! 909 00:47:30,920 --> 00:47:33,320 Ali veste, zakaj vas ne morete uravnavati svojih čustev? 910 00:47:36,600 --> 00:47:37,960 Ker si prekleti otrok. 911 00:47:38,000 --> 00:47:40,200 ♪ (RAZŠIRJENI REMIKS "I RAN" OB IGRAH JATE GALEBOV) ♪ 912 00:47:40,280 --> 00:47:43,000 utihni (TEKO VDIHNE) 913 00:47:43,040 --> 00:47:45,240 Moram... samo moram prijeti Yasmin. 914 00:47:45,320 --> 00:47:46,760 Lahko, uh, pokliče mojo... 915 00:47:46,840 --> 00:47:48,480 pokliči strica. Kaj za vraga... 916 00:47:48,560 --> 00:47:49,760 Mislil sem, da sovražiš svojo mamo, 917 00:47:49,840 --> 00:47:52,160 zakaj so tvoja usta mirna? pritrjena na njeno prekleto joško? 918 00:47:56,280 --> 00:47:58,920 Oh za... Zakaj pa ne ta stvar prekleto deluje? 919 00:47:59,640 --> 00:48:00,720 (TIHO) Jebiga. 920 00:48:04,240 --> 00:48:05,360 Jebiga. 921 00:48:07,320 --> 00:48:10,680 V redu, v redu, v redu. 922 00:48:10,760 --> 00:48:13,640 - ♪ (PESEM SE NADALJUJE) ♪ - JAMIE ABINGTON: Minister! minister! 923 00:48:14,480 --> 00:48:16,120 Vau. 924 00:48:16,200 --> 00:48:18,000 JAMIE: Te so bile dostavljene v svojo zasebno pisarno. 925 00:48:18,480 --> 00:48:20,280 v redu Hm, kdo? 926 00:48:36,680 --> 00:48:38,920 - (ZVONJENJE LETNICE) - ♪ (PESEM SE NADALJUJE) ♪ 927 00:48:40,960 --> 00:48:42,720 Oh, zaboga... 928 00:48:44,040 --> 00:48:45,280 Kdo za vraga si ti? 929 00:48:45,360 --> 00:48:47,080 Pripravljam se. Sedel sem tukaj ves čas. 930 00:48:47,160 --> 00:48:49,400 - Ja, prav. Kje je Whitney? - POMOČNIK: Ne vem. 931 00:48:49,480 --> 00:48:51,160 Misliš, da se ni vrnil tukaj, odkar smo pristali? 932 00:48:51,240 --> 00:48:52,440 Bil je noter in ven. 933 00:48:52,480 --> 00:48:55,080 V redu, dobro. v redu grem domov. Ne Yasmin. 934 00:48:55,160 --> 00:48:58,000 - Pridem sem ... - Danes popoldne je dala odpoved. 935 00:48:59,480 --> 00:49:00,600 Oprostite, kaj? 936 00:49:00,680 --> 00:49:02,320 POMOČNIK: Dala je odpoved njenega odstopa 937 00:49:02,400 --> 00:49:03,400 danes popoldne. 938 00:49:03,480 --> 00:49:05,000 ♪ Hodim po aveniji... ♪ 939 00:49:05,080 --> 00:49:06,560 (ZVONI MOBILNI TELEFON) 940 00:49:06,640 --> 00:49:08,320 POMOČNIK: Hm, LGBTQI delegacija čaka... 941 00:49:08,400 --> 00:49:09,800 Whitney, kje za vraga si? 942 00:49:09,880 --> 00:49:11,360 WILHELMINA: Henry, to je Wilhelmina Fassbinder 943 00:49:11,440 --> 00:49:13,200 iz kraja Al-Mi'raj Pierpoint. 944 00:49:13,280 --> 00:49:15,040 Tebi dolgujem klic, ne Whitney, 945 00:49:15,120 --> 00:49:17,320 glede na moje zadržke o njegovem značaju. 946 00:49:17,400 --> 00:49:20,120 Uh, če sem odkrit, Dovolil sem njegovo malo šarado 947 00:49:20,200 --> 00:49:23,440 na naši skupščini, da se dvignete našo prodajo Temaseku. 948 00:49:23,520 --> 00:49:26,240 (SLURPS) Bilo je v delu že nekaj časa, 949 00:49:26,320 --> 00:49:28,480 in njegove objave o našem vrednotenju 950 00:49:28,560 --> 00:49:31,640 dal mi je malo vzvoda za končna pogajanja. 951 00:49:31,680 --> 00:49:34,080 HENRY: Uh, v redu, ja, um ... 952 00:49:34,120 --> 00:49:36,760 Ali ste, uh, sploh govoril z Whitney? 953 00:49:36,840 --> 00:49:38,760 nisem. Čeprav sem... 954 00:49:39,480 --> 00:49:41,240 Upam, da razumeš njegovo prejo 955 00:49:41,320 --> 00:49:44,640 o nakupu več pozicij v Pierpointu je bil blef. 956 00:49:44,720 --> 00:49:47,240 klical sem njegovih domnevnih posrednikov. 957 00:49:47,320 --> 00:49:50,040 Ni terminskih listov, brez medbančne potrditve, 958 00:49:50,120 --> 00:49:52,320 brez kapitala. Ni zapisa sploh nič. 959 00:49:52,400 --> 00:49:55,560 Kačje olje in pridige sliši se podobno, kajne? 960 00:49:55,640 --> 00:49:58,840 Vsi bomo spremljali Tender padavine tesno. 961 00:49:58,880 --> 00:50:01,360 Če vaš kapital nadaljuje v krater, 962 00:50:01,440 --> 00:50:03,680 bomo sprožili konverzijo na tvoji obveznici. 963 00:50:03,720 --> 00:50:04,720 Hmm. 964 00:50:05,640 --> 00:50:08,120 In nadaljevali bomo popolno okrevanje 965 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 tako da naš zavod ne trpi. 966 00:50:10,800 --> 00:50:12,920 Hm, veliko sreče. 967 00:50:14,360 --> 00:50:16,520 ♪ In tekel sem ♪ 968 00:50:16,560 --> 00:50:19,880 ♪ Tekel sem vso noč in dan ♪ 969 00:50:19,960 --> 00:50:21,720 ♪ Nisem mogel pobegniti ♪ 970 00:50:23,280 --> 00:50:25,600 (BRENČENJE MOBILNEGA TELEFONA) 971 00:50:25,640 --> 00:50:28,640 ♪ (INTENZIVNI ELEKTRO INSTRUMENTALNO IGRANJE ) ♪ 972 00:50:30,040 --> 00:50:36,680 (MOBILNI TELEFON ŠE NADALJUJE BRENČI) 973 00:50:55,720 --> 00:50:59,400 - ♪ (PESEM SE KONČA) ♪ - (MOBILNI TELEFON ŠE NADALJUJE BRENČI) 974 00:51:02,760 --> 00:51:04,640 (BRENČI MOBILNI TELEFON) 975 00:51:04,720 --> 00:51:05,760 zdravo 976 00:51:05,840 --> 00:51:08,720 Jenni, samo sem preverjam, kako se počutiš 977 00:51:08,800 --> 00:51:10,800 po tem, kako vse danes pristal za vas. 978 00:51:10,880 --> 00:51:13,120 JENNIFER: Si slišal Dearnov odstopni govor? 979 00:51:13,200 --> 00:51:14,760 št. 980 00:51:14,840 --> 00:51:18,040 Prepričan sem, da bom dobil vrhunce na Twitterju ali karkoli drugega. 981 00:51:18,120 --> 00:51:22,040 Polno je prevar. Prihrani PM. 982 00:51:22,120 --> 00:51:23,080 (HIHIHANJE) Mislim, 983 00:51:23,160 --> 00:51:25,400 stavki nosijo približno toliko teže 984 00:51:25,480 --> 00:51:27,040 kot sporočilo za javnost razpisa, če sem iskren. 985 00:51:27,120 --> 00:51:29,880 Poslušaj, to so včerajšnje novice. 986 00:51:29,960 --> 00:51:32,480 No, mislim, to so očitno jutrišnje novice. 987 00:51:34,000 --> 00:51:36,960 Ampak srečno s svojim televizijskim nastopom. 988 00:51:37,040 --> 00:51:39,640 To je res odlično glasovanje zaupanja, da PM 989 00:51:39,720 --> 00:51:41,760 želi, da si obraz pred to stvarjo. 990 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 In pokliči me potem. 991 00:51:42,920 --> 00:51:44,760 Lahko se pogovoriva o tem, kako lahko voziti ostalo 992 00:51:44,840 --> 00:51:46,080 vaših komunikacij. 993 00:51:47,320 --> 00:51:48,760 žal mi je kaj ... 994 00:51:48,840 --> 00:51:51,560 Zakaj ... Zakaj bi želel ali to potrebujem od tebe? 995 00:51:53,040 --> 00:51:54,640 Koliko si vedel? 996 00:51:55,320 --> 00:51:57,040 Kaj pa... glede Tenderja? 997 00:51:57,120 --> 00:51:59,400 To je pricurljalo v FinDigest ki je kataliziral 998 00:51:59,480 --> 00:52:01,000 celotna zgodba o rdečem vrhu je bila ... 999 00:52:01,560 --> 00:52:03,120 si bil to ti? 1000 00:52:04,520 --> 00:52:06,000 Poglej, ne gre pomagati, da veste. 1001 00:52:06,080 --> 00:52:08,680 Nimaš jebene pravice. 1002 00:52:08,760 --> 00:52:10,440 Veš to ruši se okoli... 1003 00:52:10,480 --> 00:52:12,160 Pravi ljudje bodo preživeli. 1004 00:52:12,240 --> 00:52:14,440 JENNIFER: Samo kdaj sem videli najbolj sončno različico 1005 00:52:14,520 --> 00:52:16,560 tvojega razpoloženja, in vedno bolj se sprašujem 1006 00:52:16,640 --> 00:52:19,520 če je to zato, ker sem samo kdaj deloval natanko tako, kot ste načrtovali. 1007 00:52:19,600 --> 00:52:21,720 Glej, to vem ste pod velikim stresom, 1008 00:52:21,800 --> 00:52:24,120 ampak lahko, um, lahko tega ne zvali name? 1009 00:52:24,200 --> 00:52:26,840 JENNIFER: Pravi rak v naši politiki so svinje, 1010 00:52:26,920 --> 00:52:29,160 debele lahke brez enega samega pravega prepričanja. 1011 00:52:29,240 --> 00:52:31,760 Razen svojih samonapredovanje. 1012 00:52:31,800 --> 00:52:33,680 YASMIN: Vedel si kaj je pomenilo srečanje. 1013 00:52:33,760 --> 00:52:35,320 Dobil si točno to, kar si hotel, 1014 00:52:35,400 --> 00:52:37,400 in bil sem pravi prijatelj zate. 1015 00:52:37,440 --> 00:52:39,520 JENNIFER: Kakšno prekleto prijateljstvo? 1016 00:52:39,600 --> 00:52:41,560 To je bilo poroka iz koristoljubja, 1017 00:52:41,640 --> 00:52:43,280 ampak predvidevam navajen si jih. 1018 00:52:45,840 --> 00:52:47,560 Nič ne veš o moji poroki. 1019 00:52:47,640 --> 00:52:49,400 JENNIFER: Vem da je tvoj mož odvisnik, 1020 00:52:49,480 --> 00:52:51,880 in vem, da si ga zapustil v njegov propad. 1021 00:52:51,920 --> 00:52:54,240 Zapustil si ga ko te je najbolj potreboval, 1022 00:52:54,320 --> 00:52:55,720 torej vzemi to za prekleti ples 1023 00:52:55,800 --> 00:52:56,920 okoli svoje vesti. 1024 00:52:56,960 --> 00:52:58,320 Oh, jebi se! 1025 00:52:58,360 --> 00:52:59,520 (TELEFON TRKNE) 1026 00:52:59,600 --> 00:53:02,400 ♪ ("OBLJUBLJA" DO KDAJ SE IGRA V RIMU) ♪ 1027 00:53:03,680 --> 00:53:07,000 Kako si drzneš, ti neumna prekleta prasica! 1028 00:53:07,080 --> 00:53:13,120 ♪ Ne oziraj se na neznanca Saj veš na koncu ♪ 1029 00:53:14,160 --> 00:53:15,160 (TEKO DIHANJE) 1030 00:53:15,240 --> 00:53:17,920 ♪ Vedno bom tam ♪ 1031 00:53:20,240 --> 00:53:24,200 Ja, ja, najlepša hvala ker si me obvestil. Govori kmalu. 1032 00:53:27,240 --> 00:53:29,560 - To je bil Burgess. - KWABENA: Mm-hmm. 1033 00:53:29,640 --> 00:53:31,520 Velika zgodba v tabloidih jutri, prva stran. 1034 00:53:31,560 --> 00:53:33,640 (GLOBOKO VDIHNE) Urad za resne goljufije 1035 00:53:33,720 --> 00:53:35,880 napovedujejo svojo preiskavo popoldan. 1036 00:53:35,960 --> 00:53:39,280 ja Uh, vlada je samo določil člen 166 1037 00:53:39,360 --> 00:53:41,960 pregled "izkušene osebe". v skladnosti ponudbe 1038 00:53:42,000 --> 00:53:45,840 in nadzor tveganja. FCA daje navodila PwC. 1039 00:53:45,920 --> 00:53:48,960 Zaloge kažejo odpreti navzdol za 77 odstotkov. 1040 00:53:52,120 --> 00:53:53,800 Nihče noče prijeti za nož. 1041 00:53:55,400 --> 00:53:58,000 jutri zjutraj, zadeli smo trak majhen. 1042 00:53:58,080 --> 00:53:59,080 Ne pokaži naše roke 1043 00:53:59,160 --> 00:54:01,080 in izhod čim bolj učinkovito. 1044 00:54:03,320 --> 00:54:05,240 Pokaži mi dolarje. 1045 00:54:06,320 --> 00:54:09,640 (ZVONI MOBILNI TELEFON, BRENČI) 1046 00:54:09,720 --> 00:54:12,920 Dobro. Ja, vsi se pogovarjamo isti prekleti jezik. 1047 00:54:14,040 --> 00:54:15,080 Hej, kaj dogaja? 1048 00:54:17,360 --> 00:54:20,680 (OBA SE SMEJITA) 1049 00:54:20,760 --> 00:54:22,560 - (NERAZLOČEN KLEPET) - ♪ (PESEM SE NADALJEVA V OZADJU) ♪ 1050 00:54:22,640 --> 00:54:24,720 - YASMIN: Gotovo levitiraš. - (HARPER SE SMEJI) 1051 00:54:26,240 --> 00:54:27,280 ja 1052 00:54:28,040 --> 00:54:29,400 Ironično, tukaj sem s tabo. 1053 00:54:32,320 --> 00:54:34,680 Ja, uporabili ste da se počutim zelo samega. 1054 00:54:37,280 --> 00:54:38,920 Zdaj si edina oseba v svetu 1055 00:54:38,960 --> 00:54:40,240 V bližini se ne počutim samega. 1056 00:54:44,240 --> 00:54:47,000 Nič od tega nisem hotel da pridejo na vaše stroške. 1057 00:54:48,560 --> 00:54:50,000 Je nekako vse si kdaj želel, 1058 00:54:50,080 --> 00:54:52,480 res, kajne? Meni je všeč to, tebi pa ono. 1059 00:54:56,200 --> 00:54:57,360 Res je, res je. 1060 00:54:59,960 --> 00:55:02,160 - Je! - (SMEHAJO) Ja. 1061 00:55:02,240 --> 00:55:04,120 - Hvala za vašo poštenost. - (SMEH) 1062 00:55:07,800 --> 00:55:10,280 Mislim, resno, kako za vraga smo prišli sem? 1063 00:55:11,480 --> 00:55:12,760 Jebiga, če vem. 1064 00:55:14,000 --> 00:55:15,600 Kaj koga žene kam? 1065 00:55:16,720 --> 00:55:18,920 Pomanjkanje in potreba. 1066 00:55:24,960 --> 00:55:26,200 (NOHANJE) 1067 00:55:26,280 --> 00:55:27,880 Tako sem ljubosumen nate. 1068 00:55:30,080 --> 00:55:33,840 sem. Tako si pameten, veš? 1069 00:55:33,880 --> 00:55:37,240 In način, kako ga nosite. Imate ta ukaz, veste? 1070 00:55:38,520 --> 00:55:41,920 Ta avtonomija. Tako prekleto mehak sem. 1071 00:55:45,640 --> 00:55:48,720 res ne vem kako to reči brez... 1072 00:55:48,760 --> 00:55:49,800 (Okleva) 1073 00:55:53,360 --> 00:55:57,640 Naredil bi vse, da bi živel en dan v telesu in... 1074 00:55:59,240 --> 00:56:01,080 in samo, kot, glej 1075 00:56:01,160 --> 00:56:03,360 kako se je svet odprl okoli mene. 1076 00:56:08,640 --> 00:56:11,520 Res sem ti zameril za zgled dihanja 1077 00:56:11,600 --> 00:56:13,800 kako sem bil manj. 1078 00:56:13,880 --> 00:56:17,200 ♪ ("SAMO ČAS" OD ENYA PLAYING V OZADJU) ♪ 1079 00:56:19,080 --> 00:56:21,000 Odločil sem se, da te bom ljubil 1080 00:56:22,120 --> 00:56:25,520 za zgled dihanja kako sem lahko več. 1081 00:56:28,400 --> 00:56:30,120 Samo želim biti nujen. 1082 00:56:33,160 --> 00:56:34,840 Nikoli nisem bil potreben. 1083 00:56:34,920 --> 00:56:36,840 HARPER: Kot, od kod to prihaja? 1084 00:56:36,920 --> 00:56:42,920 Na primer, potreba po nadzoru ali želja po prevladi? 1085 00:56:43,840 --> 00:56:46,960 Ali je tako, da lahko rečeš ... 1086 00:56:48,600 --> 00:56:51,080 Ne vem, nikoli nisi bil na milost in nemilost? 1087 00:56:54,640 --> 00:56:55,640 ne vem 1088 00:56:59,440 --> 00:57:00,600 ne vem 1089 00:57:03,800 --> 00:57:05,000 predvidevam... 1090 00:57:06,600 --> 00:57:09,040 Mislim, da sem nekako odrasel v nemilosti nekoga. 1091 00:57:13,800 --> 00:57:14,920 (VZDIH) 1092 00:57:18,760 --> 00:57:20,760 (YASMIN VOHANJE, HIPAJOČE) 1093 00:57:26,920 --> 00:57:28,080 (ŠEPET) Oprosti. 1094 00:57:32,560 --> 00:57:37,280 ♪ ("VERIDIS QUO" Z IGRANJEM DAFT PUNK) ♪ 1095 00:57:37,360 --> 00:57:40,200 Ali želite iti ven? (SOPIHANJE, HIHIHANJE) 1096 00:57:41,840 --> 00:57:43,320 Mislim, kot, 1097 00:57:43,400 --> 00:57:45,920 samo odpihni stvari malo, veš? 1098 00:57:46,600 --> 00:57:48,240 (HARPER SE TIHO SMEJI) 1099 00:57:48,280 --> 00:57:51,040 Naredi vse stvari o katerem poje Lorde? 1100 00:57:51,080 --> 00:57:53,360 - Lorde poje o tem, da je stara 17 let. - YASMIN: Točno tako. 1101 00:57:55,280 --> 00:57:59,760 - Bog, želim si, da bi bil še vedno star 17 let. - HARPER: Dekle. (SMEH) 1102 00:57:59,840 --> 00:58:02,920 Tako enostavno je bilo pridobiti ljudi narediti stvari zate. 1103 00:58:02,960 --> 00:58:04,040 (SMEH) 1104 00:58:04,440 --> 00:58:05,560 (STEKLENI TOKOVI) 1105 00:58:09,600 --> 00:58:11,440 Mi boš kaj obljubil? 1106 00:58:11,520 --> 00:58:12,520 Hmm. 1107 00:58:14,160 --> 00:58:15,800 Boš nocoj pazil name? 1108 00:58:16,800 --> 00:58:18,960 Ko za vraga si ti boš pazil name? 1109 00:58:21,560 --> 00:58:22,640 Nocoj. 1110 00:58:24,360 --> 00:58:28,520 ♪ (PESEM SE NADALJEVA) ♪ 1111 00:59:02,400 --> 00:59:06,960 ♪ (PESEM SE NADALJEVA) ♪ 1112 00:59:16,960 --> 00:59:19,640 (NERAZLOČEN KLETEV) 1113 00:59:30,960 --> 00:59:33,360 Pojma nimaš kako dobro se počutim zdaj. 1114 00:59:36,800 --> 00:59:39,160 Tukaj sva za vedno, tudi če ne moremo biti. 1115 00:59:39,240 --> 00:59:42,720 ♪ ("VERIDIS QUO" NADALJUJE IGRANJE) ♪ 1116 00:59:49,720 --> 00:59:56,520 ♪ (PESEM SE NADALJEVA) ♪ 1117 01:00:45,320 --> 01:00:47,360 ♪ (PESEM ZLEDI) ♪