1 00:00:47,320 --> 00:00:49,220 نه، نه، نه، نه، نه 2 00:00:49,220 --> 00:00:54,840 اوه، خیلی درهم ریخته لعنتی روی پاشنه ایستادن به پرش، زدن، توپ تغییر دهید. 3 00:00:54,840 --> 00:00:57,500 در اینجا ما می رویم. یک دو، یک، دو، سه، چهار. 4 00:00:57,500 --> 00:01:00,640 ♪ این همان sha*áá*á جدید است مدام ذهنت را درگیر کن ♪ 5 00:01:01,130 --> 00:01:05,060 ♪ آن کنترل ذهن جهانی اکنون پشت سر خود را حرکت دهید ♪ 6 00:01:05,680 --> 00:01:08,750 ♪ میدونی که دوستش داری نام شما را صدا می کند ♪ 7 00:01:49,380 --> 00:01:52,450 نظر شما چیست؟ برای روز اول من زیاد است؟ 8 00:01:55,630 --> 00:01:56,730 کافی نیست. 9 00:01:57,490 --> 00:01:59,110 ها؟ 10 00:01:59,110 --> 00:02:01,630 بله همیشه در همان صفحه من آن را دوست دارم. 11 00:02:02,670 --> 00:02:05,570 باشه، نظرت چیه؟ ها؟ 12 00:02:06,810 --> 00:02:08,540 شما راضی هستید؟ 13 00:02:08,540 --> 00:02:12,780 عالیه تا زمانی که شما خوشحال باشید. 14 00:02:12,780 --> 00:02:15,650 بیایید آن را انجام دهیم. ها؟ آره 15 00:02:15,650 --> 00:02:17,820 تو بهترین منی مدافع-- 16 00:02:24,000 --> 00:02:26,280 آیا من در خواب هستم؟ - پنکیک چیپسی شکلاتی. 17 00:02:26,280 --> 00:02:27,760 تخم مرغ à la Elliot. 18 00:02:27,760 --> 00:02:30,390 - اوه؟ کدام دقیقا چیست؟ - تخم مرغ نیم پز 19 00:02:30,390 --> 00:02:31,630 کیسه های سوسیس. 20 00:02:31,630 --> 00:02:34,600 - اوه ها؟ - فنجان قهوه تازه دم. 21 00:02:34,600 --> 00:02:36,670 و برای همیشه قبل OJ فشرده. 22 00:02:36,670 --> 00:02:40,850 شما بچه ها، من حتی نمی دانم چیست گفتن تو بهترینی 23 00:02:40,850 --> 00:02:44,440 ما می خواستیم شما آماده باشید اولین روز رسمی شما در حال انجام ... 24 00:02:44,440 --> 00:02:46,230 دقیقا چیکار میکنی؟ 25 00:02:46,850 --> 00:02:48,440 کمک به پلیس در حل پرونده ها 26 00:02:48,440 --> 00:02:49,610 آیا ماشین تیم خود را می گیرید؟ 27 00:02:51,130 --> 00:02:54,310 نه، اما من به اندازه کافی درست خواهم کرد پولی که می توانیم واقعی خود را بدست آوریم ماشین برگشت 28 00:02:54,310 --> 00:02:57,480 می دانید، صحبت از بیشتر است پول، ما باید با IRA صحبت کنیم یک نقطه به زودی 29 00:02:57,480 --> 00:02:58,970 SIMPLE، SEP و Roth. 30 00:02:58,970 --> 00:03:00,760 اوه، آره جلوتر نرویم خودمان 31 00:03:00,760 --> 00:03:03,970 نکته این شغل است، شما بچه ها، اگر استعفا ندهم یا اخراج نشوم، 32 00:03:03,970 --> 00:03:06,800 به ما کمک خواهد کرد بیرون به طرق مختلف 33 00:03:09,290 --> 00:03:10,670 اوه 34 00:03:10,670 --> 00:03:13,980 باشه باید بدوم ممنون دوباره شما خیلی 35 00:03:15,600 --> 00:03:17,300 - اینا رو نخور - براش برنامه ریزی نداشتم 36 00:03:17,300 --> 00:03:19,300 صبح بخیر بابا! 37 00:03:19,300 --> 00:03:22,060 شما دقیقا به موقع هستید. و خوب اخبار، او امروز یک بارفروش است. 38 00:03:22,060 --> 00:03:24,480 اوه برفی عزیزم او را گرفتم. 39 00:03:24,480 --> 00:03:25,550 - ممنون -خوش اومدی 40 00:03:25,550 --> 00:03:27,550 اکنون که LAPD است پرداخت من به مانی 41 00:03:27,550 --> 00:03:28,690 دوستت دارم! 42 00:03:28,690 --> 00:03:30,310 - خداحافظ مامان دوستت دارم - دوستت دارم 43 00:03:33,790 --> 00:03:37,350 سامسون، تو از بین میبری بند راهب؟ - 44 00:03:37,350 --> 00:03:38,900 چه لعنتی؟ کیست خانم خوش شانس؟ 45 00:03:39,390 --> 00:03:43,360 او یک گل فروشی است. دوست دارد شطرنج، نزدیک زندگی می کند. 46 00:03:43,360 --> 00:03:44,840 تو سگ 47 00:03:44,840 --> 00:03:46,290 بهتره دعوت بشم به آن عروسی 48 00:03:46,290 --> 00:03:47,460 بیایید امیدوار باشیم. 49 00:03:54,330 --> 00:03:55,890 شما نظافتچی ما نیستید؟ 50 00:03:55,890 --> 00:03:59,960 امروز نه. دوباره با من تماس بگیرید فردا پس از آن ما می بینیم که چگونه این می رود. 51 00:04:05,860 --> 00:04:07,170 ما واقعاً این کار را انجام می دهیم، ها؟ 52 00:04:08,140 --> 00:04:09,170 ما این کار را انجام می دهیم. 53 00:04:11,350 --> 00:04:15,250 دیمین راس. سه طبقه روی ماشینش افتاد. 54 00:04:15,250 --> 00:04:18,290 911 یک تماس ناشناس دریافت کرد از کسی که شنید تاثیر 55 00:04:18,870 --> 00:04:20,360 EMT ها او را عجله کردند به ژنرال شهرستان 56 00:04:20,360 --> 00:04:22,430 او اکنون در عمل جراحی است، مطمئن نیستم که موفق شود یا نه 57 00:04:22,430 --> 00:04:24,600 در ابتدا سرخ شدن، دارم به خودکشی فکر میکنم 58 00:04:24,600 --> 00:04:28,060 هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد، دیمین با شیر آب پیدا شد کفش، 59 00:04:28,060 --> 00:04:29,850 پس شاید او پرید بعد از آخرین رقص 60 00:04:29,850 --> 00:04:31,710 - ممم -"مم" چی؟ 61 00:04:33,160 --> 00:04:34,720 اوه 62 00:04:34,720 --> 00:04:37,060 نه هیچی فقط... یعنی... میدونی. 63 00:04:38,070 --> 00:04:39,720 نه، من نمی دانم. 64 00:04:41,350 --> 00:04:44,760 مورگان، اگر این کار می‌کند، 65 00:04:44,760 --> 00:04:46,900 و من نمی توانم باور کنم در واقع دارم این را می گویم، 66 00:04:46,900 --> 00:04:49,040 باید بگی چی تو فکر می کنی 67 00:04:50,040 --> 00:04:52,530 باشه فکر می کنم باید بلند شویم روی آن سقف 68 00:04:54,360 --> 00:04:57,020 باشه ببینید چقدر راحت بود؟ 69 00:04:58,670 --> 00:05:01,470 باشه پس... بذار پاره بشه. 70 00:05:01,470 --> 00:05:02,330 "بگذارید پاره شود"؟ 71 00:05:03,710 --> 00:05:04,680 فکر کردم میخوای منو بزنی با یک مشت مبهم علمی 72 00:05:05,820 --> 00:05:06,540 یا جزئیات تاریخی در مورد پشت بام یا چیزی 73 00:05:07,580 --> 00:05:08,480 خوب، خوب، "آن را روی من بگذار" آنجا کار خواهد کرد 74 00:05:08,480 --> 00:05:09,550 باشه 75 00:05:10,860 --> 00:05:11,820 آیا چیزی به این وابسته بود بچه ها کی برای اولین بار به اینجا رسیدید؟ 76 00:05:13,240 --> 00:05:14,380 نه، فن‌آوری‌ها بالا نیامده‌اند در اینجا هنوز، بنابراین ما برای اولین بار به صحنه 77 00:05:14,380 --> 00:05:15,550 باشه 78 00:05:15,550 --> 00:05:16,660 مورگان. - چی؟ 79 00:05:17,690 --> 00:05:18,690 دستکش لطفا 80 00:05:19,690 --> 00:05:22,140 بله دستکش چگونه می توانم دستکش ها را فراموش کنم؟ 81 00:05:22,140 --> 00:05:26,110 بنابراین، اگر چیزی پیوست شده بود به این سه پایه 82 00:05:26,110 --> 00:05:29,120 و ضربه خورد تمام می شود، می شود ... 83 00:05:33,190 --> 00:05:34,330 خخخ 84 00:05:34,330 --> 00:05:37,260 به نظر می رسد شما مال دیمین را پیدا کردید تلفن -هوم 85 00:05:37,260 --> 00:05:38,260 "هوم"؟ 86 00:05:38,260 --> 00:05:39,470 من نمی دانم اگر این مال دیمین بود 87 00:05:39,470 --> 00:05:41,340 بنابراین، شما فکر می کنید شخص دیگری بوده است اینجا با او؟ 88 00:05:41,340 --> 00:05:43,790 خوب، من مطمئناً فکر نمی کنم او اینجا بود در حال رقصیدن خودش 89 00:05:44,440 --> 00:05:47,830 این گوشی هر کی هست مونده - بر اساس لک تحویل داده شده است الگوها 90 00:05:47,830 --> 00:05:49,380 برای چاپ گردگیری می کنیم. 91 00:05:50,760 --> 00:05:52,930 نمی دانم کیست این پسر کوچک است 92 00:05:53,520 --> 00:05:55,450 اوه د پروس د تیجوانا. 93 00:05:55,450 --> 00:05:57,870 تیم بیسبال مکزیک آنها این عنوان را چند سال به دست آوردند برگشت 94 00:05:57,870 --> 00:06:00,600 هی، پس تو هستی برای ورزش های مبهم خوب است مراجع 95 00:06:00,600 --> 00:06:02,630 متوجه شدم. چیکار میکنی؟ 96 00:06:02,630 --> 00:06:04,500 - در حال روشن کردن تلفن، مورگان. - من می توانم گوشی را روشن کنم. 97 00:06:04,500 --> 00:06:05,430 من مطمئن هستم که شما می توانید. 98 00:06:06,840 --> 00:06:08,950 ممکن است که دیمین یک طرفدار بیسبال چپ دست بود، شما می دانید. 99 00:06:08,950 --> 00:06:09,950 اوه 100 00:06:11,400 --> 00:06:14,370 نقاشی 1487 میکل آنژ، عذاب سنت آنتونی. 101 00:06:14,370 --> 00:06:16,890 این یک تصویر با شکوه است از مبارزه رنج می برد 102 00:06:16,890 --> 00:06:18,480 توسط قدیس حامی از چیزهای از دست رفته 103 00:06:19,170 --> 00:06:20,690 خب، شاید دیمین کاتولیک بود 104 00:06:20,690 --> 00:06:22,340 تا زمانی که به طور قطع بدانیم که این گوشی است - 105 00:06:22,340 --> 00:06:27,000 میدونی، کارادک، معمولا من یک Oldsmobile Vista مدل 1970 رانندگی کنید رزمناو. 106 00:06:27,000 --> 00:06:29,690 الان تو مغازه هست اما من آن ماشین را دوست دارم 107 00:06:29,690 --> 00:06:32,010 من آن را خیلی دوست دارم که من را دوست دارد. ما به خوبی از یکدیگر مراقبت می کنیم. 108 00:06:32,010 --> 00:06:33,910 احتمالاً سالم ترین است رابطه ای که تا به حال داشته ام 109 00:06:33,910 --> 00:06:36,810 نکته من اینجاست: دیمین عاشق ماشینش بود. 110 00:06:36,810 --> 00:06:38,460 او به آن وسواس داشت. 111 00:06:38,460 --> 00:06:40,670 اگر او تلاش می کرد جانش را بگیرد، 112 00:06:40,670 --> 00:06:45,570 یک لحظه هم نمیخرم که معشوقش را می برد '81 Cutlass با او. 113 00:06:45,570 --> 00:06:49,470 و ممکن است حق با شما باشد، مورگان، اما این هنوز فقط یک است نظریه من نیاز دارم - 114 00:06:49,470 --> 00:06:52,170 شواهد! شما نیاز دارید شواهد شما خود را دوست دارید شواهد دارم یاد میگیرم که 115 00:06:52,170 --> 00:06:54,130 آیا تا به حال دیده اید تپ رقص زنده؟ 116 00:06:58,030 --> 00:07:00,040 این فریبنده است. این چیزی است که من فکر می کنم: 117 00:07:00,040 --> 00:07:03,630 دیمین اینجا بالا می رقصید زیر ستاره ها، 118 00:07:04,280 --> 00:07:09,040 به طور کامل در هنر مست کننده از بداهه نوازی که ضربه زدن است، 119 00:07:09,040 --> 00:07:12,220 وقتی کسی هل داد او از لبه. 120 00:07:12,940 --> 00:07:15,780 بنابراین من فقط با CSI بررسی کردم ببینید آیا دیمین تلفن همراهش را دارد یا خیر روی او 121 00:07:15,780 --> 00:07:17,120 وقتی به بیمارستان رسید 122 00:07:17,120 --> 00:07:18,120 و 123 00:07:19,230 --> 00:07:20,470 او انجام داد. این گوشی متعلق به کسی است دیگر 124 00:07:20,470 --> 00:07:22,540 بنابراین اکنون به سنت آنتونی دعا می کنیم 125 00:07:22,540 --> 00:07:25,230 که او به ما کمک می کند پیدا کنیم هر کسی که دیمین را از این کار هل داد سقف 126 00:07:29,820 --> 00:07:31,550 دافنه، من نیاز دارم به روز رسانی در دیمین 127 00:07:31,550 --> 00:07:33,100 در انتظار، شهرستان ژنرال بایستید 128 00:07:33,100 --> 00:07:34,210 اوز، با من صحبت کن 129 00:07:34,210 --> 00:07:36,550 شواهد CSI با ردیابی سریع از ماشین دیمین 130 00:07:36,550 --> 00:07:38,870 خوب کارادک و مورگان وارد هستند ترانزیت با مظنون تلفن 131 00:07:38,870 --> 00:07:40,560 میخوام پردازش بشه در عرض یک ساعت 132 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 سلنا 133 00:07:42,660 --> 00:07:43,700 ستوان ملون، لذت را مدیون چه چیزی هستم؟ 134 00:07:43,700 --> 00:07:45,220 امروز احساس سخاوتمندی می کنی؟ 135 00:07:45,220 --> 00:07:47,220 من به یک جفت دست اضافی نیاز دارم در سرقت-قتل. 136 00:07:47,220 --> 00:07:50,400 خوب، این روز شانس شماست چون ما فقط آویزان هستیم اینجا در جنایات بزرگ 137 00:07:50,400 --> 00:07:51,950 با کلی زیاد از هیچ کاری برای انجام دادن 138 00:07:51,950 --> 00:07:53,430 این جدی است. 139 00:07:53,430 --> 00:07:56,090 شش فروشگاه جواهر فروشی در دو ماه گذشته 140 00:07:56,090 --> 00:07:58,510 من در حال کوبیدن در فشار دهید، کلاه تمام سر من است. 141 00:07:58,510 --> 00:07:59,990 حتی دارم گرما میگیرم از دوست دخترم، 142 00:07:59,990 --> 00:08:02,130 چون اون خیلی میترسه که بره خرید حلقه نامزدی 143 00:08:02,130 --> 00:08:04,030 مگه قرار نیست خرید کنی برای حلقه نامزدی؟ 144 00:08:06,000 --> 00:08:10,350 من باید این مرد را بگیرم قبل از اینکه کسی صدمه ببیند یا کشته شد. 145 00:08:12,040 --> 00:08:14,420 میدونی که نمیپرسم اگر واقعاً به آن نیاز نداشتم کمک کند. 146 00:08:17,110 --> 00:08:20,430 چون اگر درگیری وجود داشت سقف ما می توانیم خود را فرض کنیم مظنون خواهد داشت - 147 00:08:20,430 --> 00:08:22,080 خط و خش داشته باشد. من آن را دریافت می کنم. 148 00:08:22,080 --> 00:08:25,190 خوب، نه فقط خراش. یعنی بر اساس این عکس نگاه کنید. 149 00:08:26,670 --> 00:08:27,920 این یک الگوی الاغ است. 150 00:08:28,740 --> 00:08:29,750 یک الگوی الاغ 151 00:08:30,780 --> 00:08:31,920 آره 152 00:08:31,920 --> 00:08:33,960 گوش کن، من افتادم خیلی در زندگی من، 153 00:08:33,960 --> 00:08:37,680 و به من اعتماد کن، هر کسی که آنها را ساخته است علائم در سرتاسر آن پارگی دارد نان ها 154 00:08:37,680 --> 00:08:40,140 و احتمالاً کبودی دنبالچه استخوان دنبالچه. 155 00:08:40,140 --> 00:08:41,340 من می دانم دنبالچه چیست. 156 00:08:41,340 --> 00:08:43,480 دافنه، آخرین مورد چیست؟ دیمین؟ -هنوز در انتظار 157 00:08:43,480 --> 00:08:45,380 هی، ملون هشدار. 158 00:08:45,380 --> 00:08:46,490 اوه 159 00:08:46,490 --> 00:08:47,450 "هشدار خربزه"؟ 160 00:08:48,630 --> 00:08:50,660 باشه، گوش کن کار تیمی باعث می شود رویا کار کند. 161 00:08:50,660 --> 00:08:53,870 و همین الان دوستان ما در سرقت به کمک ما نیاز دارید. 162 00:08:53,870 --> 00:08:56,320 گداها نمی توانند باشند انتخاب کنندگان من هر کسی را می گیرم. 163 00:08:56,320 --> 00:08:57,460 به جز خانم نظافتچی 164 00:08:58,740 --> 00:09:00,360 یکی به من مدیونی 165 00:09:00,360 --> 00:09:01,740 من با ستوان ملون سوار می شوم. 166 00:09:04,260 --> 00:09:06,230 دیمین از عمل جراحی خارج شد، اما در حمایت از زندگی 167 00:09:06,230 --> 00:09:07,510 می تواند به هر طرف برود. 168 00:09:08,920 --> 00:09:10,820 بسیار خوب، پس درست شروع کنید اکنون، ما با این به عنوان یک قتل برخورد می کنیم مورد 169 00:09:10,820 --> 00:09:12,650 زیرا اگر این جوان بمیرد، خواهد بود. 170 00:09:13,310 --> 00:09:16,210 دافنه، تمام امنیت را حفظ کن فیلم از اطراف ساختمان ها 171 00:09:16,210 --> 00:09:18,210 ما به همه نیاز داریم که آن شب آنجا بود 172 00:09:18,210 --> 00:09:20,180 شما دوتا برید بیمارستان 173 00:09:20,180 --> 00:09:22,450 ببین خانواده این پسر میدونن هر کسی که ممکن است او را بمیرد. 174 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 من همانجا خواهم بود. 175 00:09:26,600 --> 00:09:27,350 هی، میتونم باهات حرف بزنم دوم؟ -البته 176 00:09:33,530 --> 00:09:36,020 بنابراین، زمانی که من موافقت کردم برای گرفتن این شغل - 177 00:09:36,020 --> 00:09:38,640 قول دادم به شما نگاه کنم سابق گم شده اوم... 178 00:09:39,750 --> 00:09:41,920 اس ... رومن سینکورا. 179 00:09:41,920 --> 00:09:44,650 آره من فرض می کنم شما ممکن است به چیزی بیش از نام او نیاز دارد. 180 00:09:44,650 --> 00:09:48,380 گفتی 15 سال ناپدید شد قبل میشه بگید چیه اتفاق افتاد؟ 181 00:09:48,380 --> 00:09:52,380 بله. بیرون رفت تا پوشک بخرد برای آوا، مسن ترین من. او فقط بود یک بچه در آن زمان 182 00:09:52,380 --> 00:09:58,350 او در حال رانندگی مزدا RX 1995 بود - 7، پلاک کالیفرنیا AAHQ729. 183 00:09:59,010 --> 00:10:00,770 آخرین باری بود که دیدمش. 184 00:10:00,770 --> 00:10:02,360 اگر تو و رومن بودی... 185 00:10:02,360 --> 00:10:04,560 دعوا کردن؟ نه. گوش کن، میدونم چه صدایی داره 186 00:10:04,560 --> 00:10:06,530 مثل اینکه برای شیر رفت بیرون و هرگز برنگشت 187 00:10:07,220 --> 00:10:09,020 به دلیلی کلیشه ای است. 188 00:10:10,290 --> 00:10:11,300 اون رومی نبود 189 00:10:13,230 --> 00:10:15,160 بسیار خوب. من خواهم دید آنچه می توانم پیدا کنم 190 00:10:15,710 --> 00:10:16,710 متشکرم. 191 00:10:28,660 --> 00:10:30,590 میدونی بهترین قسمتش چیه روز من تا اینجا بوده است؟ 192 00:10:31,350 --> 00:10:33,420 آیا من قرار است باشم چاپلوسی یا توهین شده؟ 193 00:10:33,420 --> 00:10:35,040 امیدوارم هیچکدوم. 194 00:10:35,040 --> 00:10:37,080 بهترین قسمت روز من بود در آن صحنه جنایت ظاهر می شود 195 00:10:37,080 --> 00:10:39,150 و ندیدن جسم بالای آن ماشین 196 00:10:40,740 --> 00:10:43,360 مطمئنم که مجبور نیستم بگم تو چرا اما حالا... 197 00:10:44,400 --> 00:10:46,050 حالا ما نمی دانیم چیست ما در حال قدم زدن به داخل هستیم 198 00:10:48,160 --> 00:10:50,470 می دانید، در این مسیر کار، مورگان، شما باید به آن امیدوار باشید بهترین 199 00:10:50,470 --> 00:10:52,270 اما برای بدترین ها آماده باشید. 200 00:10:52,890 --> 00:10:54,990 این اولین روز شماست، پس اگر شما می خواهم در اتاق انتظار منتظر بمانم - 201 00:10:54,990 --> 00:10:56,480 من خوبم 202 00:10:56,480 --> 00:10:57,440 باشه 203 00:11:10,420 --> 00:11:11,560 خانم راس 204 00:11:12,770 --> 00:11:14,530 لطفا من را وینی صدا کن 205 00:11:14,530 --> 00:11:18,120 وینی، من کارآگاه کارادک هستم. این مورگان گیلوری است. 206 00:11:18,120 --> 00:11:21,950 او به من در مورد پسر شما کمک می کند مورد خیلی متاسفیم برای چی اتفاق افتاد 207 00:11:23,400 --> 00:11:24,750 حالش چطوره؟ 208 00:11:25,890 --> 00:11:28,060 دکتر گفت نمی دانند اگر شب زنده بماند 209 00:11:29,030 --> 00:11:31,310 و اگر این کار را کرد، نمی دانند اگر دوباره راه برود 210 00:11:31,310 --> 00:11:35,480 اما در جایی که بزرگ شد، او قبلاً شانس را شکست داده است. 211 00:11:36,760 --> 00:11:38,110 او این کار را دوباره انجام خواهد داد. 212 00:11:38,110 --> 00:11:41,320 میدونم این خیلی سخته زمان، وینی 213 00:11:41,320 --> 00:11:45,490 ما معتقدیم که کسی فشار آورده است دیمین از آن سقف بیرون آمد و خب، من باید بپرسم - 214 00:11:45,490 --> 00:11:49,010 میدونم چی میپرسی کارآگاه، و پاسخ منفی است. 215 00:11:49,010 --> 00:11:51,740 هیچ کس در این دنیا نیست کی میخواد به پسرم صدمه بزنه 216 00:11:51,740 --> 00:11:53,090 می دانی، در راه اینجا، 217 00:11:54,640 --> 00:11:57,950 من فرصت تماشای آن را داشتم پسرت شیر، و آن را در زمان من نفس دور 218 00:11:58,750 --> 00:12:00,510 بچه شما واقعاً می تواند برقصد. 219 00:12:01,270 --> 00:12:04,240 وقتی دیمین داخل می شود با چیزی دوست داشته باش، مراقب باش 220 00:12:05,000 --> 00:12:06,790 پرشور و سرسخت، اون یکی 221 00:12:06,790 --> 00:12:08,410 من تعجب می کنم که او آن را از چه کسی می گیرد. 222 00:12:11,310 --> 00:12:15,520 دیمین سهم خود را از آن ساخته است اشتباهات قبل از شروع کار در BSB 223 00:12:16,180 --> 00:12:18,420 اما آنها به او کمک کردند زندگی اش را جمع کند 224 00:12:18,420 --> 00:12:20,530 متاسفم، من نیستم آشنا با BSB 225 00:12:20,530 --> 00:12:23,840 ام، برادران بادی شاپ. این یک فروشگاه خودروی سفارشی است. 226 00:12:23,840 --> 00:12:27,910 آنها جوانان در معرض خطر و سابق را استخدام می کنند - معایب برای تعمیر ماشین و گرفتن زندگی آنها به مسیر خود باز می گردد 227 00:12:28,670 --> 00:12:33,750 دیمین در حال پس انداز پولی است که دارد ساختن از کار در مغازه 228 00:12:33,750 --> 00:12:37,750 برای بلیط هواپیما به نیویورک. او مقید برادوی است. 229 00:12:38,960 --> 00:12:43,620 اگر او فقط بتواند از آن عبور کند این بار اگر بتواند... 230 00:12:43,620 --> 00:12:46,930 دوباره شانس را شکست دهید، همانطور که شما گفتید 231 00:12:46,930 --> 00:12:48,110 مامان راس؟ 232 00:12:50,560 --> 00:12:51,630 یک لحظه ببخشید 233 00:12:59,150 --> 00:13:00,330 دوتا چپ چپ میبینم 234 00:13:01,530 --> 00:13:04,570 و حداقل یک کاتولیک. دقیقاً یک تفنگ سیگار نیست. 235 00:13:07,020 --> 00:13:08,750 - تلفن مال او بود. - مال کی؟ 236 00:13:08,750 --> 00:13:11,130 اونی که خودش رو داره دست به دور خانم راس. 237 00:13:11,130 --> 00:13:14,410 آن جای زخم آرنج را می بینی که خالکوبی شده است شبیه بیسبال دوخت؟ 238 00:13:14,410 --> 00:13:17,690 این از مصدومیت تامی جان است. از پارگی رباط اولنار. 239 00:13:18,310 --> 00:13:19,350 و او پارچ بود. 240 00:13:20,240 --> 00:13:21,420 برای De Perros de Tijuana. 241 00:13:23,830 --> 00:13:25,320 ببخشید که قطع می کنم. 242 00:13:28,730 --> 00:13:32,150 من کارآگاه کارادک هستم. میشه صحبت کنیم؟ فقط یک طول می کشد دقیقه 243 00:13:40,230 --> 00:13:43,820 ممم دیمین کاملا استعداد. 244 00:13:43,820 --> 00:13:47,610 او در سطح بعدی است، نه سوال خوش قیافه هم 245 00:13:47,610 --> 00:13:50,580 پس رولاند چقدر حسودی از او بودی؟ 246 00:13:50,580 --> 00:13:52,550 حسادت به اندازه کافی برای او را از پشت بام هل بدهم؟ 247 00:13:53,280 --> 00:13:56,970 -بهت گفتم من هلش ندادم. - ولی تو باهاش ​​دعوا کردی. 248 00:13:56,970 --> 00:13:58,830 اون موقع بود که خودت رو انداختی تلفن -نه! 249 00:13:58,830 --> 00:14:00,700 من و دیمین هرگز دعوا نکردیم. 250 00:14:05,560 --> 00:14:06,840 دنبالچه او را چک کنید! 251 00:14:08,330 --> 00:14:10,020 به نظر می رسد که شما یک پیشنهاد؟ -باید چک کنن دنبالچه او 252 00:14:10,020 --> 00:14:11,220 من می دانم این به نظر می رسد واقعا بد است، اما - 253 00:14:12,920 --> 00:14:16,470 ما دلیلی برای باور داریم کبودی و پارگی وجود دارد در پشت مظنون 254 00:14:19,230 --> 00:14:23,000 می توانستیم حکمی بگیریم و بسازیم شما به ما نشان می دهید، یا فقط می توانید به ما بگویید 255 00:14:23,000 --> 00:14:25,380 انتخاب درستی داشته باشید برای همه ما، لطفا 256 00:14:29,930 --> 00:14:32,660 حق با شماست، ما بودیم دیشب اون بالا 257 00:14:33,250 --> 00:14:35,320 اما دیمین، او است مثل یک برادر برای من 258 00:14:35,320 --> 00:14:38,560 در مغازه با هم آشنا شدیم. وقتی گفتم او به او پیشنهاد داد که من می رقصیدم به من یاد بده 259 00:14:39,290 --> 00:14:41,360 او به من کمک کرد تا من را بگیرم زندگی دوباره با هم 260 00:14:41,360 --> 00:14:43,460 بعد روی پشت بام چه اتفاقی افتاد؟ 261 00:14:47,120 --> 00:14:48,190 شخص دیگری او را هل داد. 262 00:14:48,950 --> 00:14:50,920 رولاند، آیا واقعاً انتظار داری؟ باور کنیم؟ 263 00:14:50,920 --> 00:14:53,340 من نمی دانم آن مرد از کجا آمده، باشه؟ 264 00:14:53,340 --> 00:14:54,850 او باید بوده است منتظر آنجا یا چیزی 265 00:14:54,850 --> 00:14:56,510 چون یک دقیقه ما بودیم رقصیدن و بعد... 266 00:14:58,480 --> 00:15:00,140 او به من کوبید. 267 00:15:00,140 --> 00:15:03,900 وقتی بلند شدم، دیمین بود او هم رفت، پس من دویدم. 268 00:15:03,900 --> 00:15:06,690 و بگذارید حدس بزنم، همینطور بود برای دیدن چهره اش تاریک است؟ 269 00:15:11,980 --> 00:15:13,940 بدون شاهد که در واقع فشار رولند را دید دیمین، 270 00:15:13,940 --> 00:15:15,190 ما به سختی داریم برای نگه داشتن او کافی است 271 00:15:15,190 --> 00:15:17,530 دافنه، چشم در آسمان چطور؟ 272 00:15:17,530 --> 00:15:22,050 خوب، دوربین امنیتی در سراسر خیابان کشش ماشین دیمین را نشان داد در ساعت 1:42 بامداد 273 00:15:22,050 --> 00:15:24,300 - آیا دوربین در کوچه وجود دارد؟ - نه هر چند 274 00:15:24,990 --> 00:15:27,780 این یک ساختمان اداری قدیمی است. بدون سرنشین از سال گذشته 275 00:15:27,780 --> 00:15:29,890 شاید کوخ نشینان دست به کار شدند سکونت در ساختمان 276 00:15:29,890 --> 00:15:31,720 و از آمدن سر و صدا خوشم نمی آمد از طبقه بالا 277 00:15:31,720 --> 00:15:34,030 بررسی کردیم. آنها این مکان را قفل کردند تنگ 278 00:15:34,030 --> 00:15:36,030 هیچ کس وارد نمی شود یا در هفته گذشته 279 00:15:36,030 --> 00:15:39,350 پس یا پسر سوم ما تله پورت به داخل و خارج، یا او وجود ندارد 280 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 او ممکن است. 281 00:15:43,350 --> 00:15:44,840 بچه ها چیکار کردین با ماشین دیمین؟ 282 00:15:45,530 --> 00:15:48,740 ببین من تنها کسی نیستم که دوست دارد کمی رنگ در ناخن ها 283 00:15:48,740 --> 00:15:50,630 چه داریم اینجا؟ میموزای قارچ؟ 284 00:15:50,630 --> 00:15:52,430 - بدن بیسکوتی، اما نزدیک. - اوه 285 00:15:52,430 --> 00:15:53,460 اوه پسر 286 00:15:54,640 --> 00:15:56,020 باشه، متاسفم. من اونی نیستم کی اسم لاک میزنه 287 00:15:57,640 --> 00:15:59,570 تو سه تا خیلی صبور هستی افسران با شما در اینجا در توقیف گاراژ 288 00:15:59,570 --> 00:16:02,720 و حداقل می توانم به شما بگویم یکی از آنها دوست دارد بداند دلیل اینکه چرا 289 00:16:02,720 --> 00:16:06,580 خب دلیلش رنگ آفتاب پرست پلاسما است. 290 00:16:06,580 --> 00:16:10,210 ببینید، رنگ آفتاب پرست پلاسما است به دلیل تغییر رنگ آن شناخته شده است خواص 291 00:16:10,210 --> 00:16:14,730 زیرا رنگدانه باعث می شود تغییر رنگ بسته به زاویه و نورپردازی 292 00:16:14,730 --> 00:16:17,140 و به همین دلیل از آن استفاده می شود گاهی برای لاک ناخن 293 00:16:17,140 --> 00:16:20,800 و گاهی اوقات برای رنگ سفارشی شغل برای خودروهای لوکس 294 00:16:20,800 --> 00:16:24,080 حالا، آزمایشگاه شما... خب، آزمایشگاه ما پیدا شد-- 295 00:16:24,080 --> 00:16:26,500 آزمایشگاه ما آثاری از رنگ پیدا کرد در صندوق عقب ماشین، 296 00:16:26,500 --> 00:16:28,430 که ما را غافلگیر نکرد با توجه به اینکه او کار می کند 297 00:16:28,430 --> 00:16:29,910 در یک مغازه بدنسازی خودرو که ماشین ها را رنگ می کند 298 00:16:29,910 --> 00:16:31,050 اما دیمین دوست داشت این بچه خیلی 299 00:16:32,500 --> 00:16:33,640 هیچ راهی وجود ندارد که او نبود هر اینچ مربع را جاروبرقی بکشید آخر هفته ها 300 00:16:33,640 --> 00:16:35,090 درست است. 301 00:16:35,090 --> 00:16:39,480 و از آنجایی که اثری از آن نیست که در خارج از ماشین، 302 00:16:39,480 --> 00:16:41,960 و من به شدت به هیچ یک از آنها شک دارم مردان داخل صندوق عقب پریدند 303 00:16:41,960 --> 00:16:45,240 و ناخن هایش را رنگ کرد... هر کسی؟ 304 00:16:45,240 --> 00:16:48,450 شما فکر می کنید هر کسی که دیمین را هل داد خارج از سقف در بدن کار می کرد فروشگاه 305 00:16:48,450 --> 00:16:50,000 و در صندوق عقب ماشینش مخفی شد. 306 00:16:51,110 --> 00:16:52,180 بله، من انجام می دهم. 307 00:16:53,870 --> 00:16:57,050 رولان راست می گفت. مرد سومی هم روی آن بود سقف 308 00:16:57,050 --> 00:16:59,670 و آن مرد سوار شد به محل جنایت خودش 309 00:16:59,670 --> 00:17:02,500 این توضیح می دهد که چرا ما این کار را نکردیم دیدن هر کسی که وارد می شود صحنه 310 00:17:02,500 --> 00:17:05,470 ضارب از ماشین پیاده شد در کوچه و سپس دنبال آنها را بالا 311 00:17:05,470 --> 00:17:08,260 این یک نظریه خوب است، مورگان. را تنها مشکل این است که این یک 81 ریگال. 312 00:17:08,260 --> 00:17:10,540 ویژگی ایمنی آزاد کردن صندوق عقب تا اواسط معرفی نشد دهه 80، 313 00:17:10,540 --> 00:17:12,160 یعنی اگر کسی دزدکی کرده باشد در صندوق عقب، 314 00:17:12,160 --> 00:17:15,130 آنها نمی توانستند خارج شدن -به این فکر کردم بیش از حد. 315 00:17:15,130 --> 00:17:19,030 اما اگر یکی از همکاران دیمین 316 00:17:19,030 --> 00:17:23,110 تصمیم گرفت به او بدهد یک کار کوچک ناخواسته 317 00:17:23,970 --> 00:17:25,690 بدتر به نظر می رسید از آنچه می خواستم 318 00:17:25,690 --> 00:17:27,110 مورگان، تو کمک نمی کنی. 319 00:17:27,110 --> 00:17:29,970 - منو ببند - فکر نمی کنم این کار خوبی باشد ایده... 320 00:17:31,250 --> 00:17:32,290 این تهاجمی بود. 321 00:17:33,940 --> 00:17:35,740 - الان داره عجیب میشه - مممم 322 00:17:35,740 --> 00:17:36,840 باشه، آره یک دقیقه به او فرصت دهید. 323 00:17:36,840 --> 00:17:38,470 آره دقایقی بیشتر نیست برای این، من ... 324 00:17:39,570 --> 00:17:42,750 آره پیداش کردم آزاد کردن چفت کوچک تقلبی شیک 325 00:17:42,750 --> 00:17:44,920 معلوم است، کار تنه آن است. 326 00:17:46,990 --> 00:17:49,300 شبیه تو و مورگان است باید برید بادی شاپ رو ببینید برادران. 327 00:17:49,300 --> 00:17:50,750 الان دارم کمک می کنم؟ 328 00:18:03,320 --> 00:18:04,870 کارآگاه کارادک. 329 00:18:04,870 --> 00:18:07,080 ناکس، درسته؟ 330 00:18:07,080 --> 00:18:09,360 شما را از طریق اکو پارک تعقیب کرد چند سال پیش 331 00:18:09,360 --> 00:18:11,400 چی بود؟ اموال مسروقه؟ سرقت هویت؟ 332 00:18:11,400 --> 00:18:12,330 هر دو 333 00:18:13,570 --> 00:18:14,710 اینجا چیکار میکنی، کارآگاه؟ -فقط دارم کارمو انجام میدم 334 00:18:14,710 --> 00:18:16,230 حالا دلیلی داریم که باور کنیم 335 00:18:16,230 --> 00:18:18,330 که فردی که تلاش کرد کشتن دیمین اینجا هم کار می کند. 336 00:18:18,330 --> 00:18:19,330 کارآگاه، 337 00:18:21,030 --> 00:18:24,820 اگر شما به آنچه من القا می کنید فکر کن داری تلقین میکنی، ما قدر آن را نمی دانم 338 00:18:25,890 --> 00:18:27,450 من اینجا نیستم برای کسب قدردانی شما، ناکس. 339 00:18:27,450 --> 00:18:29,100 من اینجا هستم تا بفهمم چه کسی تلاش کرده است برای کشتن دیمین 340 00:18:29,100 --> 00:18:30,240 سپس برو او را پیدا کن 341 00:18:30,240 --> 00:18:32,000 من یک ایده دارم. 342 00:18:32,730 --> 00:18:35,630 اوه، به من گوش کن چی اگر معامله ای انجام دادیم؟ 343 00:18:35,630 --> 00:18:38,390 خود را به ارمغان آورد بلوند داغ تصادفی، مرد؟ 344 00:18:38,390 --> 00:18:40,080 من نمی دانم در مورد تصادفی 345 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 او یک مشاور است. 346 00:18:41,740 --> 00:18:42,810 اجازه دهید من این کار را انجام دهم، لطفا 347 00:18:42,810 --> 00:18:44,220 چه نوع تجارت؟ 348 00:18:44,220 --> 00:18:46,220 شما بچه ها به ما بگویید دیشب کجا بودی 349 00:18:46,220 --> 00:18:48,740 و ما ماشین دیمین را پس می گیریم به فروشگاه ASAP 350 00:18:50,090 --> 00:18:51,780 در توقیف است که ماه ها طول می کشد. 351 00:18:51,780 --> 00:18:52,990 اگر مجبور نباشد چه؟ 352 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 ما گوش می دهیم 353 00:18:58,340 --> 00:19:01,450 شرط میبندم کارآگاه کارادک اینجاست می تواند به نفع تماس بگیرد 354 00:19:01,450 --> 00:19:05,140 و ماشین دیمین را پس بگیر سریعتر از آن که شما را پایین بیاندازد، ناکس 355 00:19:05,140 --> 00:19:07,760 که واقعا اینطور نیست زیاد گفتن اما... 356 00:19:10,700 --> 00:19:11,520 مورگان، من در واقع... نمی توانم فقط---به این ترتیب شما بچه ها وقت داشته باشید 357 00:19:12,590 --> 00:19:13,150 تا ماشینش را تعمیر کند و همه چیز را برای او آماده کنید 358 00:19:14,220 --> 00:19:14,940 وقتی بیدار می شود و به خانه می آید از بیمارستان 359 00:19:14,940 --> 00:19:16,120 من آن پسر را نمی شناختم، 360 00:19:17,500 --> 00:19:18,770 اما من دارم حس می کنم او دقیقاً همین کار را می کرد برای شما 361 00:19:20,330 --> 00:19:21,740 لعنتی درسته 362 00:19:21,740 --> 00:19:22,740 ببخشید 363 00:19:24,230 --> 00:19:25,810 باشه دو تا به من بده دقیقه با این بچه ها 364 00:19:25,810 --> 00:19:26,850 برای چی؟ 365 00:19:28,400 --> 00:19:29,650 دو دقیقه و من آنها را دریافت خواهم کرد alibies خیلی سریع، همینجا در محل. 366 00:19:29,650 --> 00:19:31,130 قول میدی؟ 367 00:19:31,130 --> 00:19:33,270 میتونی برو فقط یه گوشی درست کن تماس بگیرید تا ببینید آیا می توانید آن را دریافت کنید ماشین؟ 368 00:19:33,270 --> 00:19:35,890 در غیر این صورت، ما نمی گیریم هر چیزی از آنها، شما می دانید که 369 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 دو دقیقه 370 00:19:40,730 --> 00:19:41,730 باشه 371 00:19:42,870 --> 00:19:44,830 گرفتن این حس که برخی از شما خیلی عصبانی هستید 372 00:19:44,830 --> 00:19:49,250 در مورد اتفاقی که برای شما افتاده است دوست یا بی حس دل شکسته. 373 00:19:50,980 --> 00:19:53,290 همه احساسات بسیار منطقی همین الان داشتن، 374 00:19:53,290 --> 00:19:55,290 اما آیا شما بچه ها احساس نمی کنید کمی بهتر 375 00:19:55,290 --> 00:19:57,470 اگر می توانید در یافتن آن به ما کمک کنید پسری که به دوستت صدمه زد؟ 376 00:19:58,640 --> 00:20:01,060 شما بچه ها باید به من بگویید جایی که دیشب بودی 377 00:20:01,060 --> 00:20:02,440 چون اگر این کار را نکنی همین الان به من بگو 378 00:20:02,440 --> 00:20:04,470 پلیس ها فقط هدر می دهند زمان صحبت کردن با افراد دیگر، 379 00:20:04,470 --> 00:20:06,270 مثل تو که مطلقا هیچ کاری نکرد اشتباه 380 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 برو مرد 381 00:20:10,650 --> 00:20:13,000 آره فک کنم اول برم 382 00:20:15,280 --> 00:20:16,280 باشه 383 00:20:20,110 --> 00:20:21,870 اولین نفر دانمارکی است. 384 00:20:21,870 --> 00:20:26,460 دن در پنجمین سال خود بود و امیدوارم قرار نهایی با لولا باشد دیشب 385 00:20:26,460 --> 00:20:27,600 صدای زن می آید مثل یک کابوس 386 00:20:28,840 --> 00:20:29,600 امیدوارم انتخاب خوبی داشته باشه اما او جوان و احمق است. 387 00:20:30,980 --> 00:20:33,880 سپس ما Big Bear Knox را گرفتیم. ناکس با او در بیگ بیر بود بابا 388 00:20:33,880 --> 00:20:34,990 آنها یک کابین خانوادگی دارند. 389 00:20:34,990 --> 00:20:37,330 تقریباً هر هفته به آنجا می روند تا کمی آن را ول کن 390 00:20:37,330 --> 00:20:40,030 مزیت سرگرم کننده کار، من یک دعوت آزاد دریافت کردم بازدید کنید. 391 00:20:40,030 --> 00:20:41,100 مزیت کار نیست 392 00:20:41,100 --> 00:20:42,510 نه برای تو 393 00:20:42,510 --> 00:20:45,720 سپس اسلپی را گرفتیم. نوشیدنی آب بلند، خوش تیپ رفیق 394 00:20:45,720 --> 00:20:47,340 مهره سخت، اما من به شما می گویم که ... 395 00:20:47,340 --> 00:20:51,420 مورگان. آیا این بی خطر است که شما را فرض کنیم این نوع اطلاعات را در مورد همه داشته باشید این بچه ها؟ 396 00:20:51,420 --> 00:20:53,070 آره کار همین بود. 397 00:20:53,070 --> 00:20:55,250 - و کجا بودی؟ - ام... 398 00:20:55,250 --> 00:20:57,560 بنابراین، Slappy روشن بود یک قرار با او - 399 00:20:57,560 --> 00:20:58,490 اوه، مورگان، دست نگه دار 400 00:20:59,530 --> 00:21:00,150 اما من در وسط هستم از نقاشی یک تصویر 401 00:21:01,150 --> 00:21:01,810 شما بچه ها مدام حرف خود را قطع می کنید، باید بگویم. 402 00:21:02,980 --> 00:21:04,020 و من مطمئن هستم که به همان اندازه خیره کننده است به عنوان کلیسای سیستین، 403 00:21:04,020 --> 00:21:05,330 اما ما واقعا این کار را نمی کنیم برای این وقت داشته باشید 404 00:21:07,020 --> 00:21:10,260 اوه متاسفم، شما ندارید وقت دادن به این آقایان بهره از شک؟ 405 00:21:10,260 --> 00:21:11,270 آیا همه شما این را شنیدید؟ 406 00:21:12,960 --> 00:21:14,510 جالبه آیا به این دلیل است آنها با آنها مشکل دارند اقتدار؟ چه کسی این کار را نمی کند؟ 407 00:21:14,510 --> 00:21:17,270 افراد زیادی. فقط دافنه را با دانلود دانلود کنید جزئیات 408 00:21:17,270 --> 00:21:20,100 من یک پرونده برای به اشتراک گذاشتن درست می کنم با یک تیم چهار نفره 409 00:21:20,100 --> 00:21:23,690 که ردیابی و ردیابی خواهد کرد حرکات هر مظنون به عنوان بخشی از ACP ما 410 00:21:23,690 --> 00:21:25,620 ACP؟ 411 00:21:25,620 --> 00:21:28,110 تایید علیبی پروتکل. بیا 412 00:21:28,110 --> 00:21:29,080 عالیه 413 00:21:29,730 --> 00:21:31,250 او خیلی بیشتر از شما سرگرم کننده است. 414 00:21:31,250 --> 00:21:32,390 بسیار خوب. 415 00:21:32,390 --> 00:21:34,360 - ما کارمان را برایمان قطع کردیم. - ممم 416 00:21:35,630 --> 00:21:37,050 میخوام بفهمم کدوم 417 00:21:37,050 --> 00:21:40,330 از این Body Shop Bros مظنون اصلی ما تا طلوع خورشید است. 418 00:21:40,330 --> 00:21:43,950 و از آنجایی که معلوم شد رولاند داشت حقیقت را در مورد سوم شخص... 419 00:21:43,950 --> 00:21:45,260 من آزادی او را پردازش خواهم کرد. 420 00:21:47,090 --> 00:21:52,240 آیا می دانستید که در سیزدهم - قرن سوئد، هر کسی می تواند یک دزد را به قتل رساند؟ هر کسی. 421 00:21:53,270 --> 00:21:55,380 بگو آوا را گرفتم کشیدن مکعب روبیک من 422 00:21:55,380 --> 00:21:57,410 می توانستم سرش را بردارم و فقط اینگونه خواهد بود، 423 00:21:57,410 --> 00:21:59,550 "دست نگه دار. چرا سر است دور زمین می چرخید؟" 424 00:21:59,550 --> 00:22:01,760 "نمی دانم. من حدس می زنم او باید دزدی کرده باشد چیزی." 425 00:22:01,760 --> 00:22:03,460 آوا گرفتی مکعب روبیک الیوت؟ 426 00:22:03,460 --> 00:22:06,560 آره مامان من هوس دارم اون مکعب روبیک 427 00:22:06,560 --> 00:22:07,770 کی میرسیم ماشین برگشت؟ 428 00:22:07,770 --> 00:22:10,770 من از ترک 45 دقیقه خسته شدم زود سوار اتوبوس شوید 429 00:22:10,770 --> 00:22:12,600 به محض اینکه بتوانم هزینه کنم برای بیرون آوردن آن از مغازه 430 00:22:12,600 --> 00:22:14,400 تو همیشه اینو گفتی 431 00:22:14,400 --> 00:22:15,610 میدونم دارم آوا 432 00:22:17,090 --> 00:22:18,750 و هر بار مجبورم دوباره بگو، مرا می کشد کمی بیشتر 433 00:22:20,680 --> 00:22:22,370 آوا در پروژه هنری خود یک A گرفت. 434 00:22:22,370 --> 00:22:23,370 شما انجام دادید؟ 435 00:22:24,550 --> 00:22:26,510 این عالی است. چرا نکردی به من بگو بذار ببینمش 436 00:22:28,580 --> 00:22:30,590 فکر کنم نشون میده برخی از تأثیرات واقعی کوبیسم 437 00:22:37,140 --> 00:22:39,320 نگاه کن این ویسکرز است. 438 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 رفیق، این واقعا خوب است. 439 00:22:42,360 --> 00:22:43,320 اشکالی ندارد. 440 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 دنبالم کن 441 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 چی به من نشون میدی؟ 442 00:22:57,440 --> 00:22:58,410 این 443 00:23:10,250 --> 00:23:11,420 آنها چه هستند؟ 444 00:23:12,320 --> 00:23:14,630 آنها نقاشی های دیواری هستند در سراسر لس آنجلس 445 00:23:14,630 --> 00:23:15,840 آیا آنها عالی نیستند؟ 446 00:23:16,940 --> 00:23:18,250 آره خیلی باحالن 447 00:23:18,250 --> 00:23:20,190 پدرت آنها را نقاشی کرده است. 448 00:23:22,910 --> 00:23:25,160 عالیه با تشکر از اینها را به من نشان می دهد 449 00:23:25,160 --> 00:23:29,020 سلام. ناراحت شدی که تو مرا به ارث نبردی استعدادها، 450 00:23:29,020 --> 00:23:31,370 اما ببین، تو مال پدرت را گرفتی 451 00:23:31,370 --> 00:23:34,410 من استعداد آن پسر را پیدا کردم که به سمت ما رفت باحال 452 00:23:34,410 --> 00:23:37,860 او از ما بیرون نیامد، آوا، باشه؟ من آن را در استخوان هایم می دانم. 453 00:23:37,860 --> 00:23:40,210 او فقط انجام نداد آن را او ما را دوست داشت. 454 00:23:41,210 --> 00:23:44,040 و اکنون وزن کامل را دارم از LAPD در حال بررسی آن است. 455 00:23:45,280 --> 00:23:46,830 ما به حقیقت خواهیم رسید 456 00:23:47,700 --> 00:23:50,150 چطور کار می کنند به جای پس گرفتن ماشین ما؟ 457 00:24:20,560 --> 00:24:24,490 پس چی؟ فقط به این دلیل که نمی توانید بخواب، من به هیچکدام نمی رسم؟ 458 00:24:24,490 --> 00:24:25,980 یادت هست چطور مامان دیمین گفت 459 00:24:25,980 --> 00:24:28,430 هیچ کس در دنیا آیا می خواهد به پسرش صدمه بزند؟ 460 00:24:28,430 --> 00:24:30,840 مممم گاهی حتی مادران اشتباه کن مورگان 461 00:24:31,360 --> 00:24:33,640 شاید این بار ما انجام داد. بیا برقصیم 462 00:24:33,640 --> 00:24:35,160 - چیکار می کنیم؟ - بیا 463 00:24:38,510 --> 00:24:39,470 باشه 464 00:24:40,750 --> 00:24:43,340 فکر کردیم نفر سوم آمد روی پشت بام برای کشتن دیمین 465 00:24:43,340 --> 00:24:44,960 - و حالا نمی کنی؟ -خب شاید 466 00:24:44,960 --> 00:24:46,930 اما بهترین مکان برای قاتل برای پنهان شدن، 467 00:24:46,930 --> 00:24:50,380 جایی که او را نمی دید رقصنده ها، اینجاست پشت این ساختار. 468 00:24:51,170 --> 00:24:53,800 بنابراین هنگامی که دیمین نزدیک به لبه، آن قاتل است لحظه 469 00:24:53,800 --> 00:24:56,560 او باید بدون حرکت کند تردید او به جلو می پیچد. 470 00:24:56,560 --> 00:24:58,940 او سه پایه را می زند، تلفن همراه پرواز می کند 471 00:24:58,940 --> 00:25:01,840 همه آنها را قبلاً می دانیم، مورگان. پس چه چیزی را از دست داده ایم؟ 472 00:25:01,840 --> 00:25:03,500 ما فراموش کردیم که به بالا نگاه کنیم. 473 00:25:04,530 --> 00:25:06,670 آشنا هستی با اثر مخالف؟ 474 00:25:07,880 --> 00:25:08,880 به من یادآوری کن 475 00:25:10,060 --> 00:25:11,440 اثر مخالفت یک پدیده نجومی است 476 00:25:11,440 --> 00:25:14,540 در طول اولین و آخرین فازهای چهارم ماه چرخه 477 00:25:14,540 --> 00:25:16,960 آن وقت است که ماه است با زاویه 90 درجه نسبت به خورشید 478 00:25:16,960 --> 00:25:18,580 و آن موقع است در درخشان ترین حالت خود 479 00:25:18,580 --> 00:25:19,860 و دیشب این اتفاق افتاد؟ 480 00:25:19,860 --> 00:25:24,860 نه تنها این. رولاند با 911 تماس گرفت در ساعت 2:14 بامداد درست است؟ 481 00:25:24,860 --> 00:25:27,690 بنابراین بیایید بگوییم که او به ده، 15 نیاز داشت دقیقه برای پایین آمدن از سقف، 482 00:25:27,690 --> 00:25:29,970 خودش را امن کند، خودش را بکشد با هم و یک تماس تلفنی 483 00:25:29,970 --> 00:25:33,010 که قرار می داد زمان تاثیر کمی بعد ساعت 2:00 484 00:25:33,010 --> 00:25:35,460 که مکان های ماه همانجا 485 00:25:37,740 --> 00:25:39,330 بنابراین، شما چه کار می کنید فکر می کنید قاتل دید؟ 486 00:25:39,330 --> 00:25:41,470 رولان و دیمین در سایه کامل بودند. 487 00:25:41,470 --> 00:25:43,540 ماه درست می درخشید در چشمان قاتل. 488 00:25:44,120 --> 00:25:48,090 حرکت سریع زیر اینها شرایط، او نمی توانست ببیند چه کسی او داشت هل می داد. 489 00:25:49,090 --> 00:25:52,130 مامان دیمین درست می گفت. هیچ کس نمی خواست پسرش را بکشد. 490 00:25:52,130 --> 00:25:54,130 ضارب ما هل داد مرد اشتباه 491 00:25:54,130 --> 00:25:55,830 او قصد داشت رولاند را بکشد. 492 00:25:55,830 --> 00:25:57,690 او را از بازداشت آزاد کردیم چند ساعت پیش 493 00:25:57,690 --> 00:25:59,590 اگر هنوز کسی بخواهد او بمیرد، آنها می توانند دوباره تلاش کنند. 494 00:26:00,240 --> 00:26:02,000 ما باید رولند را پیدا کنیم قبل از اینکه قاتل انجام دهد 495 00:26:02,000 --> 00:26:03,040 آره 496 00:26:05,900 --> 00:26:08,180 - هی مامان - سلام. همه خوبن برگشتن وجود دارد؟ 497 00:26:08,180 --> 00:26:09,910 ما خوبیم من قبلا کلوئه را بخوابان 498 00:26:12,700 --> 00:26:14,640 و ماندارین پسرمان واقعا در راه است 499 00:26:14,640 --> 00:26:15,850 هر چند حدس می زنم نمی دانم. 500 00:26:15,850 --> 00:26:17,540 آره آوا خوبه؟ 501 00:26:17,540 --> 00:26:19,370 او هنوز در اتاقش است. 502 00:26:19,370 --> 00:26:21,610 او برای برخی بیرون آمد بستنی. 503 00:26:21,610 --> 00:26:23,890 و مرا با الف تصدیق کرد غرغر، که اطمینان بخش است. 504 00:26:23,890 --> 00:26:25,750 دافنه فقط به من پیام رولاند داد شماره و آدرس منزل 505 00:26:25,750 --> 00:26:28,410 لودو، من باید برم من خواهم بود دیرتر از چیزی که فکر می کردم من اینطور هستم متاسفم 506 00:26:28,410 --> 00:26:30,380 - آره آیا همه چیز خوب است؟ - آره نه من خوبم 507 00:26:30,380 --> 00:26:32,240 نگران من نباش، باشه؟ خیلی ممنون 508 00:26:32,240 --> 00:26:34,480 مور-- آره، او رفته است. 509 00:26:39,870 --> 00:26:42,350 - آره؟ - رولاند، کارآگاه کارادک است. 510 00:26:42,350 --> 00:26:45,360 - چه کسی؟ - میشه لطفا آهنگ رو کم کنید؟ 511 00:26:45,360 --> 00:26:47,600 - تماس من نیست داداش. - او در خانه نیست. 512 00:26:48,390 --> 00:26:51,570 این کارآگاه کارادک با LAPD، رولاند. کجایی رفیق 513 00:26:51,570 --> 00:26:53,540 ما به شما نیاز داریم که به جایی برسیم امن.-چی؟ 514 00:26:54,230 --> 00:26:56,260 ما معتقدیم که شما در خطر هستید. 515 00:26:56,260 --> 00:26:59,230 متاسفم، مرد. نمی شنوم. 516 00:27:01,550 --> 00:27:04,030 این رولند است. ترک a پیام.- 517 00:27:05,480 --> 00:27:07,480 من می خواهم دافنه را ببیند اگر بتواند او را با یک ردیابی 518 00:27:07,480 --> 00:27:09,140 من فکر می کنم او در برج های دروازه است. 519 00:27:09,140 --> 00:27:11,110 - چی؟ - انباری است که میزبانی می کند احزاب 520 00:27:11,110 --> 00:27:12,140 و فکر می کنی او آنجاست؟ 521 00:27:13,630 --> 00:27:14,630 آره شنیدم آهنگ عوض شد از Flip Fantasia تا فرهنگ ضرب و شتم، 522 00:27:16,220 --> 00:27:17,600 بنابراین من پارتی ریمیکس دهه 90 را در گوگل جستجو کردم و تنها موردی که بالا آمد برای امشب 523 00:27:17,600 --> 00:27:19,220 - در Gateway Towers بود. - در برج دروازه. 524 00:27:19,700 --> 00:27:22,840 این کمی مبارزه با جنایت است ابزاری به نام گوگل 525 00:27:39,000 --> 00:27:40,520 شاید زمان خوبی باشد برای گرفتن پشتیبان تماس بگیرید. 526 00:27:40,520 --> 00:27:42,410 آنها در راه هستند، اما ما فرصتی برای صبر کردن نداریم 527 00:27:42,410 --> 00:27:45,180 باشه وقتی رولند ترک کرد منطقه، او لباس سبز پوشیده بود هودی، 528 00:27:45,180 --> 00:27:48,280 آدیداس سیاه و سفید سوپراستارها و یک کاسیو قرمز تماشا کن 529 00:27:48,770 --> 00:27:50,180 بیایید امیدوار باشیم که او تغییر نکرده است. 530 00:27:52,420 --> 00:27:54,460 سلام! سلام! رولاند کجاست؟ 531 00:27:55,600 --> 00:27:57,020 - من نمی دانم. - او اینجاست؟ 532 00:27:57,020 --> 00:27:58,190 هی، چه خبر است؟ 533 00:27:58,190 --> 00:27:59,740 آنها به دنبال رولاند هستند. 534 00:27:59,740 --> 00:28:01,430 چند بار می توانید یک را دستگیر کنید پسر در یک روز؟ 535 00:28:01,430 --> 00:28:03,570 ما سعی می کنیم به جوانان کمک کنیم مرد او کجاست؟ 536 00:28:04,190 --> 00:28:06,130 من نمی دانم، مرد. او اینجا بود. یک دقیقه بود که او را ندیده بودم. 537 00:28:06,850 --> 00:28:08,060 لطفا به ما کمک کنید او را پیدا کنیم. 538 00:28:11,750 --> 00:28:12,720 باشه 539 00:28:14,960 --> 00:28:15,970 من این طرف را می روم. 540 00:28:22,970 --> 00:28:24,490 ببخشید 541 00:28:25,150 --> 00:28:27,700 خدایا احساس می کنم در اتوبوس هستم. 542 00:28:31,980 --> 00:28:32,980 رولاند! 543 00:28:34,160 --> 00:28:37,230 - سلام! رولاند! - نه من جان هستم. 544 00:28:38,230 --> 00:28:40,270 از آشنایی با شما خوشحالم، جان ببخشید 545 00:28:50,070 --> 00:28:51,450 یو، یو او اینجاست 546 00:28:53,660 --> 00:28:56,450 رولاند! رولاند، بیا، مرد. ما باید تو را از اینجا بیرون کنیم تو... 547 00:29:31,390 --> 00:29:33,700 میدونی مورگان چی شد امشب فقط بخشی از کار است 548 00:29:35,220 --> 00:29:36,390 این بدترین قسمت کار است. 549 00:29:36,390 --> 00:29:38,740 کاش میتونستم بهت بگم درست میشه راحت تر است، اما اینطور نیست. 550 00:29:42,220 --> 00:29:45,570 ما به اندازه کافی سریع به اینجا نرسیدیم، نه امشب، دفعه بعد، ما خواهد شد. 551 00:29:45,570 --> 00:29:48,470 و وقتی این کار را می کنیم، می دانم که هستیم باید ازت تشکر کنی 552 00:29:48,470 --> 00:29:51,370 به خاطر کاری که روی آن پشت بام انجام دادی امشب یه چیزی بود 553 00:29:54,580 --> 00:29:57,070 من واقعاً نمی توانم همه را تحمل کنم اعتبار برای آن من یک کمک داشتم. 554 00:29:57,070 --> 00:29:58,410 اوه، آره؟ 555 00:29:58,410 --> 00:30:01,100 آره دخترم آوا پدرش نقاش است 556 00:30:01,100 --> 00:30:03,730 نقاش بود نمی دانم هنوز نقاشی می کند یا نه. 557 00:30:03,730 --> 00:30:05,250 من او را ندیده ام در مدت زمان طولانی اما ... 558 00:30:07,010 --> 00:30:10,870 اون نور رو بهم میگفت مهمترین بخش بود شغل 559 00:30:10,870 --> 00:30:13,570 هی، بچه ها چیزی که میخوای پیدا کنی می خواهم ببینم 560 00:30:14,530 --> 00:30:17,710 سلام، اگر این خیلی زیاد است شما -- -نه من خوبم بیایید پیدا کنیم این مرد 561 00:30:21,750 --> 00:30:24,780 همه اون آدما و هیچ کس متوجه وجود یک مرد نشد شلیک کرد؟ 562 00:30:24,780 --> 00:30:26,580 خیلی بلند. به علاوه تمام چراغ ها. 563 00:30:26,580 --> 00:30:29,100 تیراندازی فقط یک فلاش دیگر در تاریک 564 00:30:29,620 --> 00:30:30,890 اما اگر دقیق تر نگاه کنیم... 565 00:30:32,900 --> 00:30:34,760 شبیه رولاند قاتلش را می شناخت 566 00:30:34,760 --> 00:30:38,070 و قاتل همه را می شناخت یک تلفن در آن وجود خواهد داشت صورتش را پنهان کرد 567 00:30:38,070 --> 00:30:39,630 و این تمام چیزی است که ما داریم؟ 568 00:30:39,630 --> 00:30:40,940 آره فعلا 569 00:30:41,730 --> 00:30:43,110 آیا به روز رسانی در مورد دیمین؟ 570 00:30:43,110 --> 00:30:45,840 آخرین بار با بیمارستان تماس گرفتیم، هنوز لمس بود و رفت. 571 00:30:48,600 --> 00:30:49,460 شما خوبی؟ 572 00:30:50,600 --> 00:30:53,050 آره خب، من فقط کمی می خواهم راه رفتن 573 00:31:03,300 --> 00:31:06,200 هیچ کس در این دنیا نیست کی میخواد به پسرم صدمه بزنه 574 00:31:07,760 --> 00:31:09,930 در این خط کار، مورگان، باید به آن امیدوار بود بهترین 575 00:31:09,930 --> 00:31:11,660 اما برای بدترین ها آماده باشید. 576 00:31:25,460 --> 00:31:26,640 بله؟ 577 00:31:27,570 --> 00:31:28,810 اینو داری در نظارت؟ 578 00:31:28,810 --> 00:31:30,500 اوه... آره. 579 00:31:30,500 --> 00:31:32,750 پخشش کن ببخشید چه هستند شما انجام می دهید؟ 580 00:31:33,820 --> 00:31:34,920 دزدی را بازی کنید. 581 00:31:36,580 --> 00:31:37,990 باشه 582 00:31:37,990 --> 00:31:41,900 اوه، شما از او دستور می گیرید حالا؟ این بسیار است نامناسب 583 00:31:45,070 --> 00:31:46,070 صبر کن، صبر کن 584 00:31:48,280 --> 00:31:49,700 توقف کنید. همونجا 585 00:31:50,180 --> 00:31:52,180 شما آن جرقه ها را می بینید بعد از فلاش پوزه؟ 586 00:31:52,180 --> 00:31:54,700 رنگ و مسیر. اون یه تفنگ خیلی قدیمیه 587 00:31:54,700 --> 00:31:56,360 حالا شما متخصص مهمات هستید. 588 00:31:56,360 --> 00:31:59,330 من نیستم، اما بچه هایم را بردم یک بار به پایونیرتاون، 589 00:31:59,330 --> 00:32:02,470 و اسلحه ساز ادامه داد و ادامه داد درباره اسلحه در غرب وحشی. 590 00:32:03,300 --> 00:32:05,880 - چه خبره؟ - بیا اینجا به اینها نگاه کن جرقه ها 591 00:32:05,880 --> 00:32:09,230 خوب، این جرقه ها زمانی رخ می دهند که مس یا سرب در آن باقی مانده است بشکه 592 00:32:09,230 --> 00:32:11,890 معمولا، یک بسیار قدیمی است یا اسلحه ضعیف نگهداری می شود، 593 00:32:11,890 --> 00:32:13,790 و باعث فلاش می شوند مثل اونی که تو این دزدی 594 00:32:13,790 --> 00:32:15,890 و در یکی که رولند را کشت 595 00:32:16,450 --> 00:32:19,760 بنابراین، عالی است. دزد ماست در O.K. کورل. 596 00:32:19,760 --> 00:32:22,450 بنابراین شما می گویید که فکر می کنید دزد او و قاتل ما هستند همان پسر؟ 597 00:32:22,450 --> 00:32:25,180 من میگم همون اسلحه نظر شما چیست؟ 598 00:32:26,490 --> 00:32:28,250 فکر کنم باید بهش بدی مدتی با هیئت مدیره خود 599 00:32:28,250 --> 00:32:30,870 جدی میگی؟ هیئت من؟ 600 00:32:35,470 --> 00:32:37,230 - در حال آمدن با تشکر - ببخشید. 601 00:32:41,400 --> 00:32:42,400 چشم بالا 602 00:32:53,760 --> 00:32:55,550 ستوان ملون دارد دست خط وحشتناک 603 00:32:55,550 --> 00:32:56,940 اوه، بدترین 604 00:32:56,940 --> 00:33:00,150 هی، واقعا فکر می کنی دزدش قاتل ماست؟ 605 00:33:00,150 --> 00:33:03,220 من نمی دانم. اما می دانم که باید آن را بفهمیم بیرون 606 00:33:03,220 --> 00:33:04,490 خوب، پس از کجا شروع کنیم؟ 607 00:33:04,490 --> 00:33:06,080 با چرا شروع می کنیم. 608 00:33:06,740 --> 00:33:10,020 چرا این پسر میخوای رولاند رو بکشی؟ 609 00:33:24,580 --> 00:33:25,580 شما این را باور می کنید؟ 610 00:33:26,590 --> 00:33:28,690 نظافتچی خانم تنظیم مجدد تابلوهایم 611 00:33:28,690 --> 00:33:31,800 شما یک نظافت می بینید خانم من بیشتر می بینم. 612 00:33:33,940 --> 00:33:36,080 باشه برق میزنه بس است. 613 00:33:36,080 --> 00:33:37,630 مورگان، چی داری؟ 614 00:33:39,290 --> 00:33:42,810 من متوجه چیزی شدم. ما پنج سرقت داریم، درست است؟ 615 00:33:42,810 --> 00:33:45,050 سه مورد اول هستند اینجا، اینجا و اینجا 616 00:33:45,050 --> 00:33:46,810 و در هر سایت، 617 00:33:46,810 --> 00:33:50,020 یک شاهد عینی سارق را دید وارد یک فرار متفاوت شوید ماشین 618 00:33:50,820 --> 00:33:53,610 یک کامارو قرمز، یک مینی آبی... 619 00:33:53,610 --> 00:33:54,890 یک کوروت نارنجی. 620 00:33:54,890 --> 00:33:57,720 او می خواند تمام صفحه کیس من به من برمی گردد؟ 621 00:33:57,720 --> 00:34:01,170 در حال حاضر، در چهارم و پنجم سایت، گزارشی از a وجود ندارد اصلا ماشین فرار 622 00:34:01,170 --> 00:34:03,860 بنابراین، ممکن است راننده می توانستم دورتر پارک کنم؟ 623 00:34:03,860 --> 00:34:06,320 یا اتفاقی برای ماشین -یا تمرین کامل می کند. 624 00:34:06,320 --> 00:34:08,490 آنها سریعتر شدند و هیچ کس رفتن او را ندید 625 00:34:08,490 --> 00:34:10,150 نظر شما چیست؟ 626 00:34:10,150 --> 00:34:11,840 فکر کنم سارق ماشین فرار خود را از دست داد 627 00:34:13,150 --> 00:34:16,010 مهمتر از آن، فکر کنم راننده اش را گم کرده است. 628 00:34:17,080 --> 00:34:19,640 حالا ببین این دوتای آخر چیه جواهرات فروشی ها وجه اشتراک دارند؟ 629 00:34:20,850 --> 00:34:22,610 باشه یه سرنخ بهت میدم 630 00:34:25,090 --> 00:34:27,160 حالا او است نقاشی روی نقشه من 631 00:34:29,340 --> 00:34:30,410 اوه... 632 00:34:30,930 --> 00:34:33,580 واقعا؟ هیچ کس حمل و نقل عمومی؟ 633 00:34:34,580 --> 00:34:38,040 خوب، خوب، حدس بزنید چه کسی این کار را می کند. این پسر پس اجازه دهید شما را از طریق آن راهنمایی کنم این 634 00:34:38,040 --> 00:34:43,390 این خط قرمز است. همین جا دو ایستگاه در امتداد قرمز هستند خط. 635 00:34:43,390 --> 00:34:48,010 این دو جواهر فروشی هستند که در یک بلوک قرار دارند آن دو توقف 636 00:34:48,010 --> 00:34:50,050 شما فکر می کنید سارق پیاده بود؟ 637 00:34:50,050 --> 00:34:51,120 بله، من انجام می دهم. 638 00:34:52,740 --> 00:34:55,670 و من فکر می کنم فرار از دست رفته راننده، کسی که دسترسی داشت به چندین ماشین، 639 00:34:56,780 --> 00:34:57,710 رولاند بود 640 00:34:57,710 --> 00:35:00,270 در مورد آن فکر کنید. او در مغازه کار می کرد 641 00:35:00,270 --> 00:35:03,410 هر یک از ماشین هایی که ماندند او یک شبه آنجا بود دسترسی داشت. 642 00:35:03,410 --> 00:35:05,930 و سارق شروع به زدن کرد فروشگاه های پیاده یک ماه پیش. 643 00:35:05,930 --> 00:35:07,200 درسته این بود تقریباً در همان زمان 644 00:35:07,200 --> 00:35:09,140 که دیمین به رولان کمک کرد فرار از زندگی جنایتکارانه، 645 00:35:09,140 --> 00:35:10,760 و شروع به ارسال کردند ویدیوهای رقص آنها با هم 646 00:35:10,760 --> 00:35:13,210 درست است، رولاند می گوید سارق، "من بیرون هستم." 647 00:35:13,210 --> 00:35:15,940 اما سارق نمی تواند اعتماد کند که رولان او را بیرون نخواهد آورد. 648 00:35:15,940 --> 00:35:20,250 او دیمین و رولان را می شناسد همه جا روی پشت بام ها می رقصند لس آنجلس 649 00:35:20,250 --> 00:35:23,980 او تصمیم می گیرد صندوق عقب دیمین را دکل کند برای هل دادن رولند از پشت بام 650 00:35:23,980 --> 00:35:25,390 اما او فرد اشتباهی را هل می دهد. 651 00:35:25,390 --> 00:35:27,810 حالا باید پیدا کنه رولاند در باشگاه 652 00:35:27,810 --> 00:35:29,810 و برای اطمینان او این بار این کار را درست انجام می دهد، 653 00:35:30,680 --> 00:35:32,260 اسلحه اش را می آورد 654 00:35:32,260 --> 00:35:36,780 ببینید، این کار پلیس عالی است، مورگان، اما آیا می دانید این کیست؟ پسر است؟ 655 00:35:36,780 --> 00:35:39,270 نه، نه. 656 00:35:39,270 --> 00:35:42,930 اما من یک ایده دارم در مورد اینکه چگونه می توانیم او را پیدا کنیم 657 00:35:45,550 --> 00:35:49,490 همه واحدهای 6837، ما داریم a 187. پاسخ کد 3. 658 00:35:49,490 --> 00:35:54,770 تکرار کنید، همه واحدهای 6837، ما داریم a 187. پاسخ کد 3. 659 00:35:56,220 --> 00:35:58,770 دست در هوا! هیچ کس حرکت نمی کند! -LAPD! خود را قرار دهید دست بالا! 660 00:35:58,770 --> 00:35:59,910 - اسلحه ات را ول کن! - LAPD! 661 00:36:01,150 --> 00:36:04,740 اسلحه را روی زمین بگذارید به آرامی روی زمین دراز بکشید. 662 00:36:05,430 --> 00:36:07,330 الان شکم روی زمین پایین. 663 00:36:09,610 --> 00:36:11,230 دست ها پشت سرت 664 00:36:20,620 --> 00:36:21,760 برویم 665 00:36:26,590 --> 00:36:27,530 او گیج به نظر می رسد. 666 00:36:27,530 --> 00:36:30,150 - گیج شدی گریف؟ - وکیل 667 00:36:30,150 --> 00:36:32,630 تو نمیخوای حرف بزنی من آن را دریافت می کنم. شما مجبور نیستید. 668 00:36:33,150 --> 00:36:36,290 اما شرط می بندم که شما تعجب می کنید که چگونه ما می دانستیم که شما اینجا خواهید بود 669 00:36:36,910 --> 00:36:38,950 -میتونم بهش بگم؟ -بهش بگو 670 00:36:38,950 --> 00:36:42,780 ببین، فکر کنم تو واقعا بودی ناراحت از اتفاقی که افتاده دیمین 671 00:36:42,780 --> 00:36:46,540 چشم های قرمز، اشک، اینها واقعی بودند چون تو قصد صدمه زدن به او را نداشتم. 672 00:36:46,540 --> 00:36:51,170 اما می بینید که با آن مخلوط شده است غم، چیز دیگری دیدم: گناه 673 00:36:51,760 --> 00:36:54,520 اوه، یادداشت جانبی، پشیمانی برای شما مفید خواهد بود 674 00:36:54,520 --> 00:36:55,900 وقتی دارید صحبت می کنید به هیئت آزادی مشروط 675 00:36:55,900 --> 00:36:58,140 بعد از اینکه محکوم شدی قتل رولان 676 00:36:58,140 --> 00:37:02,010 پس چگونه توانستیم ظاهر شویم و مهمانی شما را خراب کنید؟ 677 00:37:02,010 --> 00:37:05,600 خوب، شوخی با شماست، این مال ماست مهمانی، غنچه، و ما شما را دعوت کردیم. 678 00:37:06,290 --> 00:37:09,880 چون متوجه شدیم که هر زمانی که یک جواهرات را دزدید فروشگاه، 679 00:37:09,880 --> 00:37:13,570 درست بعد از یک اتفاق می افتد کد 3 به پلیس رفت اسکنر 680 00:37:13,570 --> 00:37:15,500 شما کمتر را رقم زدید واحدهای موجود، 681 00:37:15,500 --> 00:37:17,890 احتمال بیشتری وجود دارد تا بتوانی فرار کنی. 682 00:37:17,890 --> 00:37:21,100 اما خوشبختانه برای ساکنان لس آنجلس، 683 00:37:21,100 --> 00:37:23,860 هیچ کد واقعی 3 وجود ندارد امشب اتفاق می افتد 684 00:37:23,860 --> 00:37:26,520 فقط یک 211، مال شما. 685 00:37:27,650 --> 00:37:28,830 برویم 686 00:37:38,490 --> 00:37:41,880 یه شایعه کوچولو شنیدم کسی به تازگی اولین رسمی خود را بسته اند پرونده با LAPD 687 00:37:42,530 --> 00:37:43,530 بنابراین من کمک کردم. 688 00:37:45,020 --> 00:37:49,020 شما لحظات خود را داشتید، که همین است چرا سوتو از من خواست به تو بدهم این 689 00:37:49,020 --> 00:37:51,680 مقام اول چک حقوق زود فرود می آید. 690 00:37:53,960 --> 00:37:54,890 به هیچ وجه. 691 00:37:59,960 --> 00:38:02,240 اوه 692 00:38:03,380 --> 00:38:04,350 عجب 693 00:38:04,350 --> 00:38:05,550 کارادک. 694 00:38:08,700 --> 00:38:10,460 آره متوجه شدم. 695 00:38:12,250 --> 00:38:13,490 اون بیمارستان بود 696 00:38:14,080 --> 00:38:15,390 دیمین بیداره 697 00:38:20,090 --> 00:38:22,330 لطفا بیا داخل 698 00:38:22,330 --> 00:38:24,990 - سلام - یکی هست که ازت میخوام ملاقات کنید. 699 00:38:27,200 --> 00:38:30,370 اینها کسانی هستند که به شما گفتم سعی می کردند بفهمند چه چیزی اتفاق افتاد 700 00:38:31,750 --> 00:38:33,060 متشکرم. 701 00:38:34,760 --> 00:38:37,340 - دیمین امروز انگشتان پایش را حرکت داد. - به هیچ وجه. 702 00:38:38,410 --> 00:38:42,380 پزشکان با برخی معتقدند کار، او در نه می رقصد زمان 703 00:38:42,380 --> 00:38:43,490 درست است. 704 00:38:45,150 --> 00:38:47,460 میدونی به خاطر تو بودم قادر به پیدا کردن این مرد هرگز یک نمایش شیر ندیده است. 705 00:38:47,460 --> 00:38:49,290 چی؟ یه چیزی گرفتی در برابر یک زمان خوب؟ 706 00:38:49,290 --> 00:38:51,630 - نه نه من عاشق اوقات خوش هستم. - ممم 707 00:38:52,910 --> 00:38:55,670 بعد یه روز براتون میارم بلیط ها هر دوی شما 708 00:38:56,850 --> 00:38:57,920 حداقل کاری که میتونستم انجام بدم 709 00:39:00,300 --> 00:39:02,090 من در مورد رولند و گریف شنیدم. 710 00:39:08,030 --> 00:39:09,790 الان تمام شد هر چند نگران نباشید. 711 00:39:11,760 --> 00:39:14,280 نه من تازه دارم شروع می کنم. 712 00:39:17,590 --> 00:39:19,770 حالا، چه لعنتی هستید هنوز اینجا کار می کنی؟ 713 00:39:20,590 --> 00:39:23,700 الاغت را بگیر، به آن برگرد خرید کن و ماشینم را تعمیر کن در حال حاضر. 714 00:39:23,700 --> 00:39:25,010 - باشه - اوه خدا 715 00:39:25,010 --> 00:39:27,290 همینو گفتم برای ثبت. 716 00:39:27,290 --> 00:39:28,810 - اوهوم آره -مراقب باش 717 00:39:28,810 --> 00:39:30,640 من به چند چرخ نیاز دارم 718 00:39:33,810 --> 00:39:36,160 میدونی، خیلی هم بد نیست برای اولین مورد شما، گیلوری. 719 00:39:37,270 --> 00:39:39,230 فقط خوشحالم که توانستم کمک کند. -مم-هوم 720 00:39:39,230 --> 00:39:41,480 آیا به ترک فکر کرده اید؟ در حالی که شما جلوتر هستید، می دانید؟ 721 00:39:41,480 --> 00:39:42,620 یه جورایی از اون بالا بیرون برو 722 00:39:43,860 --> 00:39:44,790 تو نمی خواهی من دست از کار بکشم. داری خیلی سرگرم میشی 723 00:39:44,790 --> 00:39:46,720 - اوه، من هستم، ها؟ - بله 724 00:39:46,720 --> 00:39:48,240 مثل رانندگی شما در سراسر شهر. 725 00:39:48,240 --> 00:39:50,560 نه، این باید متوقف شود. 726 00:39:55,280 --> 00:40:00,390 ♪ اوه، این بار ♪ 727 00:40:01,460 --> 00:40:04,500 ♪ این بار، می دانم که هستم مبارزه♪ - 728 00:40:04,500 --> 00:40:06,810 ♪ این بار، می دانم که ♪ هستم 729 00:40:07,370 --> 00:40:09,400 ♪ این بار، من بدانید که دارم می جنگم ♪ 730 00:40:09,400 --> 00:40:10,470 به هیچ وجه! 731 00:40:10,470 --> 00:40:12,820 ♪ این بار، می دانم که ♪ هستم 732 00:40:12,820 --> 00:40:15,440 ♪ تو را در شهر مرزی گم کردم از هر کجا ♪ 733 00:40:15,440 --> 00:40:19,000 ♪ من خودم را پیدا کردم وقتی همه جا می رفتم ♪ 734 00:40:19,000 --> 00:40:21,550 ♪ این بار، من بدانید که دارم می جنگم ♪ 735 00:40:21,550 --> 00:40:24,040 ♪ این بار، می دانم که ♪ هستم 736 00:40:24,040 --> 00:40:26,940 ♪ و در تمام طول بزرگراه ♪ 737 00:40:26,940 --> 00:40:29,210 ♪ یک زمزمه کوچک وجود دارد صدا♪ - 738 00:40:30,280 --> 00:40:36,050 ♪ گفتن میتونم پیدات کنم در تاریکی هر شهر ♪ 739 00:40:38,880 --> 00:40:40,710 خیلی متاسفم فقط برو، مورگان 740 00:40:41,540 --> 00:40:44,020 تو مرا اخراج می کنی در آسایش خانه خودم؟ 741 00:40:44,710 --> 00:40:46,780 این درجه یک است حرکت کنید. من به آن احترام می گذارم. 742 00:40:48,060 --> 00:40:51,030 -میخوای بیای داخل؟ - نه، نه، اشکالی ندارد. من مقداری داشتم اخبار 743 00:40:51,030 --> 00:40:54,550 تو در راه خانه من بودی فکر کردم می خواهی آن را بشنوی 744 00:40:54,550 --> 00:40:56,790 - چیه؟ - من ماشین رومن رو پیگیری کردم. 745 00:40:57,830 --> 00:41:01,380 معلوم شد به پلیس ختم شد سه روز پس از او توقیف شد ناپدید شد. 746 00:41:03,080 --> 00:41:04,730 در رها شد یک پارکینگ کاستکو 747 00:41:04,730 --> 00:41:06,800 یکی دو مایل از جایی که هر دوی شما زندگی می کردید 748 00:41:06,800 --> 00:41:11,430 در موجودی کوتاه اقلام کشف شده در ماشین یک جعبه بود از پوشک، 749 00:41:13,400 --> 00:41:15,330 که البته این سوال را مطرح می کند، 750 00:41:16,430 --> 00:41:18,750 اگر رومن واقعاً می خواست برای رها کردن خانواده، 751 00:41:18,750 --> 00:41:20,820 چرا متوقف می شود و اول پوشک بخرم؟ 752 00:41:24,750 --> 00:41:25,930 تو مرا باور کن 753 00:41:29,270 --> 00:41:31,100 ما قراره بفهمیم چیه برای رومن اتفاق افتاد 754 00:41:31,930 --> 00:41:33,350 من قول می دهم. 755 00:41:33,350 --> 00:41:34,520 متشکرم. 756 00:41:35,830 --> 00:41:38,560 ♪ من خودم را پیدا کردم وقتی همه جا می رفتم ♪ 757 00:41:38,560 --> 00:41:41,670 ♪ این بار، من بدانید که دارم می جنگم ♪ 758 00:41:41,670 --> 00:41:48,290 ♪ این بار، من می دانم دوباره به بدنم برگشتم، اوه ♪ 759 00:41:49,190 --> 00:41:54,400 ♪ من به بدنم برگشتم، اوه ♪