1
00:01:24,333 --> 00:01:28,333
Dit verhaal speelt zich af op een zondag,
2
00:01:29,833 --> 00:01:33,791
op een onverwacht zwoele zondag
aan het einde van de lente.
3
00:01:33,875 --> 00:01:40,041
Aan het sombere einde van mijn adolescentie,
omdat we niet overhaast volwassen zijn geworden.
4
00:01:40,125 --> 00:01:41,666
Waarom zouden we?
5
00:01:43,708 --> 00:01:48,457
De precieze gang van zaken
is mij niet meer zo duidelijk.
6
00:01:48,458 --> 00:01:53,708
Mogelijk omdat mijn hoofd dat niet was
destijds heel duidelijk, maar we zullen zien.
7
00:01:54,958 --> 00:01:58,999
Toen ik nog een jongen was...
8
00:01:59,000 --> 00:02:01,166
Dit ben ik: Boelie.
9
00:02:03,166 --> 00:02:05,291
Ik snap het echt niet, Boelie.
10
00:02:05,375 --> 00:02:07,416
O ja, hij is de buurjongen.
11
00:02:07,500 --> 00:02:11,291
Toen ik nog een jongen was,
Ik schreef een gedicht over het zilverwit van...
12
00:02:11,375 --> 00:02:14,541
- Het zilverwit van wat?
- De berkenstam.
13
00:02:15,833 --> 00:02:18,458
Je klinkt als een dichter uit de jaren 1880, Boelie.
14
00:02:19,750 --> 00:02:21,541
Godverdomme!
15
00:02:24,208 --> 00:02:25,541
Een tok?
16
00:02:29,166 --> 00:02:31,707
- Kijk hem eens staan!
- Mam.
17
00:02:31,708 --> 00:02:33,416
Met die hoer!
18
00:02:33,500 --> 00:02:35,291
Dus ik ben niemand?!
19
00:02:41,000 --> 00:02:42,041
Boelie.
20
00:02:42,125 --> 00:02:44,749
"Boelie." Wie zou zo'n naam kiezen?
21
00:02:44,750 --> 00:02:46,124
Breng haar naar binnen!
22
00:02:46,125 --> 00:02:51,000
Wie zou zulke ouders uitkiezen?
Dat deed ik, omdat ik de schrijver ben.
23
00:02:55,000 --> 00:02:56,749
Dit is Panda.
24
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
Op dat moment kende ik haar nog niet.
25
00:03:12,500 --> 00:03:13,750
Rashid!
26
00:03:18,750 --> 00:03:21,375
En dit is Mees, mijn beste vriend.
27
00:03:24,958 --> 00:03:27,416
Mees hield van muziek.
28
00:03:28,750 --> 00:03:30,375
Ik hield van songteksten.
29
00:03:31,916 --> 00:03:35,707
Dit is oude onzin
vanaf het moment dat ik in het Engels schreef.
30
00:03:35,708 --> 00:03:40,333
Hij kon tenminste zijn brood verdienen
op zaterdagavond.
31
00:03:45,583 --> 00:03:48,041
Mees is geboren om gelukkig te zijn.
32
00:03:52,750 --> 00:03:55,041
Ik begin me een beetje te vervelen.
33
00:03:55,125 --> 00:03:58,582
- Zing dus een ander deuntje.
- Die zaak van ons,
34
00:03:58,583 --> 00:04:02,791
- vóór jouw Ernst-
- Jan komt erachter. Wat een gedoe.
35
00:04:03,750 --> 00:04:05,708
Morgen heeft hij een kater.
36
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
En ik ook. Daar drink ik op.
37
00:04:19,500 --> 00:04:21,874
Hij moet dingen regelen,
38
00:04:21,875 --> 00:04:26,250
dus we zien elkaar later morgen
en neem de nachttrein naar Parijs.
39
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
We gaan Algerije bevrijden.
40
00:04:32,708 --> 00:04:35,750
LEVEN
41
00:04:36,291 --> 00:04:40,624
Als het moet, kan ik iemand neerschieten.
42
00:04:40,625 --> 00:04:44,916
Er is daar een oorlog aan de gang, snap je?
43
00:04:45,708 --> 00:04:46,874
IS
44
00:04:46,875 --> 00:04:49,874
O ja. Dit is Steffie, zijn kamergenoot.
45
00:04:49,875 --> 00:04:53,499
Maar ze is een meisje
dus hij heeft het zeker met haar gedaan.
46
00:04:53,500 --> 00:04:57,124
Ik heb het uitgemaakt met Etta.
Weet je, ik deed het voor jou.
47
00:04:57,125 --> 00:04:58,458
Dat heb ik je verteld.
48
00:05:01,333 --> 00:05:03,082
En dit is zij...
49
00:05:03,083 --> 00:05:04,332
Ramón.
50
00:05:04,333 --> 00:05:06,000
De grote kunstenaar.
51
00:05:27,041 --> 00:05:29,958
PRACHTIG
52
00:05:36,541 --> 00:05:38,958
En dit was de titel van het boek:
53
00:05:41,000 --> 00:05:43,625
Het leven is geweldig.
54
00:08:29,208 --> 00:08:30,291
Mees?
55
00:08:36,291 --> 00:08:37,458
Jij.
56
00:08:44,875 --> 00:08:46,958
Waarom lig je niet in bed?
57
00:08:50,833 --> 00:08:52,000
Ramón is terug.
58
00:08:55,791 --> 00:08:57,500
Waarom lig je niet in bed?
59
00:08:58,583 --> 00:09:01,166
Mijn moeder werd weggesleept
door de politie.
60
00:09:02,833 --> 00:09:04,458
Opnieuw?
61
00:09:09,583 --> 00:09:10,916
Ik heb het uitgemaakt.
62
00:09:12,583 --> 00:09:14,750
Ging je stabiel?
63
00:09:18,708 --> 00:09:23,291
Ze gooide een whiskyglas
vanaf het balkon naar mijn vaders hoofd.
64
00:09:23,375 --> 00:09:26,166
Tenminste, dat was haar bedoeling.
65
00:09:26,250 --> 00:09:30,082
Maar het miste gewoon
het hoofd van de waarnemend burgemeester.
66
00:09:30,083 --> 00:09:32,291
Hij was op dat moment met hem aan het praten.
67
00:10:14,125 --> 00:10:15,291
Boelie.
68
00:10:37,916 --> 00:10:38,958
Goed?
69
00:10:39,916 --> 00:10:41,666
Hebben we plannen?
70
00:10:42,458 --> 00:10:44,458
Laten we doen...
71
00:10:45,333 --> 00:10:46,749
Wat zei hij?
72
00:10:46,750 --> 00:10:49,832
Hij zei: "Laten we iets geweldigs doen."
73
00:10:49,833 --> 00:10:52,208
Waar dacht je aan?
74
00:10:53,583 --> 00:10:55,166
Wie ben je?
75
00:10:56,708 --> 00:10:58,124
Gewoon iedereen,
76
00:10:58,125 --> 00:11:00,957
een weesmeisje dat in tweeën is gezaagd.
77
00:11:00,958 --> 00:11:02,541
Ieder een helft?
78
00:11:18,500 --> 00:11:20,875
Het leven is geweldig.
79
00:11:24,708 --> 00:11:26,750
Prachtig.
80
00:11:41,708 --> 00:11:44,124
En wat noem jij geweldig?
81
00:11:44,125 --> 00:11:46,541
Ik heb een ruw idee.
82
00:11:46,625 --> 00:11:49,374
- Wat zei hij?
- Niets. Negeer hem.
83
00:11:49,375 --> 00:11:52,416
Mooie meisjes hebben ook lelijke vrienden, hè?
84
00:11:52,500 --> 00:11:54,208
Ik heb geen vrienden.
85
00:12:01,666 --> 00:12:04,332
Laten we in het land leven
en baby's maken?
86
00:12:04,333 --> 00:12:06,250
Baby's zijn een last.
87
00:12:08,666 --> 00:12:10,707
Boelie is een denker.
88
00:12:10,708 --> 00:12:12,666
Hij is zelfs een groot denker.
89
00:12:13,958 --> 00:12:16,749
Ze komen dichterbij en kussen elkaar.
90
00:12:16,750 --> 00:12:21,958
Niet voor de liefde, maar voor de sublieme momenten
en het sentiment dat ze niet mogen missen.
91
00:12:23,333 --> 00:12:24,375
Nijhoff.
92
00:12:24,958 --> 00:12:26,166
Mees!
93
00:12:26,916 --> 00:12:28,458
Nou ja, nog in leven?
94
00:12:30,166 --> 00:12:31,500
Ken ik jou?
95
00:12:33,166 --> 00:12:35,000
Wil je ons niet voorstellen?
96
00:12:36,000 --> 00:12:37,375
Ik ben bij hem.
97
00:12:38,583 --> 00:12:43,291
- Waar ben je geweest? Wat ben je van plan?
- Druk bezig.
98
00:12:43,375 --> 00:12:46,249
Bezig met mijn muziek.
99
00:12:46,250 --> 00:12:50,375
Het conservatorium belde.
Ze hebben je al weken niet gezien.
100
00:12:51,375 --> 00:12:53,707
Waar eet en slaap je?
101
00:12:53,708 --> 00:12:54,875
Bij mij thuis.
102
00:12:55,791 --> 00:12:57,832
Met je moeder? In haar toestand?
103
00:12:57,833 --> 00:13:00,583
Hoe is het met haar trouwens? Slecht?
104
00:13:01,583 --> 00:13:03,457
Ik zeg: we moeten gaan.
105
00:13:03,458 --> 00:13:06,374
Kom later naar de matinee.
106
00:13:06,375 --> 00:13:09,957
We doen Mahlers "5e"
met een nieuwe jonge dirigent.
107
00:13:09,958 --> 00:13:14,166
Haitink is een niemand,
maar zeker met potentieel.
108
00:13:14,250 --> 00:13:16,832
- We hebben een kater.
- Wat zei je?
109
00:13:16,833 --> 00:13:18,500
Een kater!
110
00:13:21,500 --> 00:13:23,666
Maar de "5e" is jouw favoriet!
111
00:13:25,875 --> 00:13:27,125
Mees!
112
00:13:33,166 --> 00:13:34,833
Ik heb zin in een douche.
113
00:13:40,208 --> 00:13:41,749
Bij jou thuis?
114
00:13:41,750 --> 00:13:45,291
Dat is nu een beetje ingewikkeld.
115
00:13:45,375 --> 00:13:47,250
Vanwege Steffie.
116
00:13:48,875 --> 00:13:50,291
Steffie?
117
00:14:02,833 --> 00:14:04,874
Ze doen niet aan seks.
118
00:14:04,875 --> 00:14:06,416
Hoe saai.
119
00:14:06,500 --> 00:14:08,749
Steffie heeft Ramón.
120
00:14:08,750 --> 00:14:10,833
En wie heeft jou?
121
00:14:11,958 --> 00:14:13,458
Niemand heeft mij.
122
00:14:16,791 --> 00:14:17,791
Hallo.
123
00:14:21,291 --> 00:14:23,958
Mees, we hebben een afspraak.
124
00:14:25,041 --> 00:14:26,832
- Wat?
- Over de musical.
125
00:14:26,833 --> 00:14:29,457
Dus jij hebt een idee voor de musical?
126
00:14:29,458 --> 00:14:33,000
Rechts. Annuleer het. Veel beter.
127
00:14:37,875 --> 00:14:41,916
Ik ga vanavond naar Parijs,
op de nachttrein.
128
00:14:42,000 --> 00:14:46,874
We blijven daar een tijdje om te ondersteunen
de onafhankelijkheidsbeweging.
129
00:14:46,875 --> 00:14:49,916
Hij is een vrijheidsstrijder, zie je.
130
00:14:50,875 --> 00:14:53,082
Of we nemen later de boot.
131
00:14:53,083 --> 00:14:55,166
De boot?
132
00:14:55,250 --> 00:14:57,833
- Naar?
- Algerije.
133
00:15:00,000 --> 00:15:01,707
En wie...
134
00:15:01,708 --> 00:15:02,833
zijn "wij"?
135
00:15:22,208 --> 00:15:24,666
Negeer hem gewoon.
136
00:15:24,750 --> 00:15:26,916
Hij zal het zelf opgeven.
137
00:15:27,666 --> 00:15:30,541
Net als honden die blaffen naar fietsers.
138
00:15:34,208 --> 00:15:37,166
Ik heb eieren en spek nodig.
139
00:15:37,250 --> 00:15:39,832
Laten we naar zijn huis gaan.
140
00:15:39,833 --> 00:15:43,916
Je moeder is er niet.
Gearresteerd wegens dronkenschap.
141
00:15:44,000 --> 00:15:47,291
Ze gooide een whiskyglas
aan het hoofd van de premier.
142
00:15:47,375 --> 00:15:49,624
De waarnemend burgemeester, klootzak.
143
00:15:49,625 --> 00:15:53,166
- Wat zei hij?
- O, niets. Laat maar zitten.
144
00:15:53,250 --> 00:15:57,625
- Futiliteiten zullen je ten val brengen, Boelie.
- Ik moet plassen.
145
00:15:59,833 --> 00:16:03,125
Ik probeer indruk op haar te maken
met mijn tragische leven?
146
00:16:11,833 --> 00:16:13,666
Dus hoe heet je?
147
00:16:14,750 --> 00:16:16,083
Panda.
148
00:16:17,166 --> 00:16:18,875
Panda.
149
00:16:45,250 --> 00:16:47,166
Kom binnen.
150
00:16:47,250 --> 00:16:49,250
Wat een puinhoop hier.
151
00:16:51,041 --> 00:16:57,416
{\an8}Knapperig broodje met to-ma-to,
mozz-a-rella, tap-en-ade...
152
00:17:04,541 --> 00:17:06,207
En?
153
00:17:06,208 --> 00:17:09,166
- Wat denk je?
- Over de musical?
154
00:17:09,250 --> 00:17:11,416
Ik bedoel over haar.
155
00:17:13,875 --> 00:17:15,625
Ik heb wat schaduw nodig.
156
00:17:24,958 --> 00:17:27,082
Is er een douche?
157
00:17:27,083 --> 00:17:29,500
Nee, dit is een openbaar toilet.
158
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
Thee?!
159
00:17:37,333 --> 00:17:39,666
Je lijkt van lezen te houden.
160
00:17:39,750 --> 00:17:42,791
Sinds kort alleen het Boek.
161
00:17:42,875 --> 00:17:44,666
De Bijbel?
162
00:17:45,833 --> 00:17:48,291
Kees de Jongen.
163
00:17:48,375 --> 00:17:50,874
Dat betekent niets voor mij.
164
00:17:50,875 --> 00:17:54,416
Echt lezen wordt te moeilijk.
165
00:17:55,833 --> 00:17:58,332
Op afstand kan ik dat wel, maar...
166
00:17:58,333 --> 00:18:00,874
Nog nooit van een leesbril gehoord?
167
00:18:00,875 --> 00:18:02,750
Ach, kind...
168
00:18:04,500 --> 00:18:06,916
Ik kan het verhaal dromen.
169
00:18:10,125 --> 00:18:11,958
Panda. Panda...
170
00:18:12,958 --> 00:18:15,958
Heel lief, hè? Maar dodelijk.
171
00:18:27,166 --> 00:18:30,583
- De heer Dreverhaven.
- Nogmaals bedankt.
172
00:18:36,583 --> 00:18:37,916
Dat zie je dus wel.
173
00:18:41,958 --> 00:18:46,375
Boelie, het wordt tijd dat je je laat ontmaagden.
174
00:18:48,625 --> 00:18:50,082
Dit is je kans.
175
00:18:50,083 --> 00:18:52,874
En ik neem aan dat je mijn hand vasthoudt?
176
00:18:52,875 --> 00:18:54,583
Je bent er welkom.
177
00:18:57,125 --> 00:19:01,041
- Hoe dan ook, ze neemt de nachttrein naar...
- Algerije.
178
00:19:01,125 --> 00:19:02,625
Geloof je dat?
179
00:19:03,333 --> 00:19:09,249
‘Hij slikte, slikte moeilijk
bij alle onbegrepen melancholie,
180
00:19:09,250 --> 00:19:12,332
waar hij de hele middag tegen had gevochten."
181
00:19:12,333 --> 00:19:15,958
‘Het keerde nu terug
vanwege haar vriendelijke woorden."
182
00:19:17,833 --> 00:19:21,041
'Wat hem niet langer boos kon maken.'
183
00:19:22,375 --> 00:19:23,833
Mooi.
184
00:19:29,875 --> 00:19:31,000
Het is voor jou.
185
00:19:32,125 --> 00:19:33,708
O, wacht!
186
00:19:37,458 --> 00:19:40,833
{\an8}THEO THIJSSEN
KEES DE JONGEN
187
00:19:46,875 --> 00:19:49,250
Rosa Overbeek.
188
00:19:55,125 --> 00:19:57,249
Met wie is de afspraak?
189
00:19:57,250 --> 00:19:59,958
- Het is een interview met Ernst-
- Jan.
190
00:20:01,458 --> 00:20:05,125
- Ernst-
- Jan? Oh nee. Dat is het laatste wat ik nodig heb.
191
00:20:08,000 --> 00:20:10,833
Ja, ja! Kom op.
192
00:20:13,833 --> 00:20:15,458
Wat heb ik je verteld?
193
00:20:18,291 --> 00:20:20,832
- Ze ziet er boos uit.
- Dat noemen ze sexy.
194
00:20:20,833 --> 00:20:23,750
Draai je om en loop weg.
195
00:20:44,208 --> 00:20:47,457
Ik dacht dat ze zichzelf had weggespoeld.
196
00:20:47,458 --> 00:20:49,666
Ik werd opgehouden.
197
00:20:49,750 --> 00:20:51,624
Door wie?
198
00:20:51,625 --> 00:20:54,166
Mijn oude tante. Nu blij?
199
00:20:54,250 --> 00:20:57,332
- Je oude tante?
- Ja, mevrouw Pipi.
200
00:20:57,333 --> 00:20:59,082
Mevrouw Pipi.
201
00:20:59,083 --> 00:21:01,874
- De toiletbediende.
- Aha, ik begrijp het.
202
00:21:01,875 --> 00:21:05,916
- De prins is onbenullig.
- Houd op. Ze kan heel goed lezen.
203
00:21:06,000 --> 00:21:09,291
Dan is ze van de sociale ladder gezakt.
204
00:21:09,375 --> 00:21:12,332
- Heb je gehoord van Kees de Jongen?
- Natuurlijk.
205
00:21:12,333 --> 00:21:14,749
- Theo Thijssen.
- Natuurlijk.
206
00:21:14,750 --> 00:21:16,833
Ze zegt dat het over haar gaat.
207
00:21:45,416 --> 00:21:48,707
Mees!
Mees, dit is leuk voor onze musical!
208
00:21:48,708 --> 00:21:52,582
Rosa Overbeek is toiletjuffrouw
in een openbaar gemak.
209
00:21:52,583 --> 00:21:54,582
- WHO?
- Mevrouw Pipi!
210
00:21:54,583 --> 00:21:58,749
Het gaat over de trieste val van een rijk meisje.
211
00:21:58,750 --> 00:22:02,166
Dat is niet commercieel.
Het zouden vodden voor rijkdom moeten zijn.
212
00:22:02,250 --> 00:22:05,207
- Het is een musical, Boelie!
- Maar laten we rijkdom in vodden doen.
213
00:22:05,208 --> 00:22:10,249
Laten we eindigen met een donkere,
spectaculaire showmelodie.
214
00:22:10,250 --> 00:22:15,749
Met zingende toiletpotten en de ritmiek
gekletter van stoelen, deksels en deuren.
215
00:22:15,750 --> 00:22:17,666
Laat me nadenken.
216
00:22:17,750 --> 00:22:20,000
Een veelbelovend meisje...
217
00:22:20,833 --> 00:22:23,957
"Van veelbelovend meisje
tot toiletbediende.”
218
00:22:23,958 --> 00:22:27,791
Toiletbediende? Toiletbediende.
219
00:22:27,875 --> 00:22:31,374
Van veelbelovend meisje tot toiletjuffrouw
220
00:22:31,375 --> 00:22:34,375
"Als we moeten plassen, komen we naar jou toe."
221
00:22:36,458 --> 00:22:40,624
Als we moeten plassen, komen we naar jou toe
Je bent zo mooi!
222
00:22:40,625 --> 00:22:44,541
Nee, ‘mooi’ is lelijk.
'Je bent een bloem. Mijn hemel.'
223
00:22:44,625 --> 00:22:47,500
Je bent een bloem, mijn hemel
224
00:22:48,291 --> 00:22:51,166
- Mevrouw Pipi
- Poep.
225
00:22:51,250 --> 00:22:53,833
Je bent een bloem
226
00:23:26,375 --> 00:23:31,208
Je bent een bloem
Voor het algemeen gemak
227
00:23:37,208 --> 00:23:41,957
Maar hier komt het. Rosa is geweest
haar hele leven wachtend op haar geweldige...
228
00:23:41,958 --> 00:23:43,541
Laten we gaan?
229
00:23:51,750 --> 00:23:54,332
We gaan naar Boelie's huis, vlakbij.
230
00:23:54,333 --> 00:23:57,416
Is dat met ouders en zo?
Dat vind ik niet leuk.
231
00:23:57,500 --> 00:24:02,082
Zijn vader ging er met een meisje vandoor
en zijn moeder zit in de gevangenis.
232
00:24:02,083 --> 00:24:04,958
Fijn, dan kan ik eindelijk douchen.
233
00:24:07,416 --> 00:24:11,500
Hé, hé! Je doet me aan iemand denken.
234
00:24:13,583 --> 00:24:15,499
De muziek is zo.
235
00:24:15,500 --> 00:24:18,457
- De muziek?
- In de muziektent.
236
00:24:18,458 --> 00:24:21,374
- Vanavond. Het concert.
- Negeer hem gewoon.
237
00:24:21,375 --> 00:24:25,874
- Wij haten muziek.
- Maar het is gratis.
238
00:24:25,875 --> 00:24:28,249
Wij haten gratis.
239
00:24:28,250 --> 00:24:31,749
- Het is voor iedereen.
- Wij haten iedereen.
240
00:24:31,750 --> 00:24:35,374
- Kleine rijke kinderen.
- Ja, dus we haten arme mensen.
241
00:24:35,375 --> 00:24:39,374
Je doet me denken aan iemand die me dierbaar is.
242
00:24:39,375 --> 00:24:42,291
- Je hebt zo'n grote mond.
- Wat is dit allemaal?!
243
00:24:42,375 --> 00:24:44,166
- Domme trut.
- Zombie.
244
00:24:53,916 --> 00:24:55,416
Kom je?
245
00:25:07,458 --> 00:25:08,458
Komen.
246
00:25:15,958 --> 00:25:18,041
Waarom hou je niet van muziek?
247
00:25:19,916 --> 00:25:21,375
Zelfs Mahler niet?
248
00:25:22,500 --> 00:25:24,833
- Mahler?
- Mahler. Gustav Mahler.
249
00:25:28,250 --> 00:25:32,749
Je zei: "We nemen de nachttrein."
250
00:25:32,750 --> 00:25:36,416
Ik bedoel gewoon mijn ware liefde en ik.
251
00:26:09,875 --> 00:26:11,500
Wat is er aan de hand?
252
00:26:14,333 --> 00:26:18,583
Soms ben ik er geen deel van
wat er om mij heen gebeurt.
253
00:26:20,166 --> 00:26:23,958
Alsof ik gedumpt ben
in de verkeerde ruimte.
254
00:26:25,625 --> 00:26:28,666
- En dan voel ik...
- Misplaatst.
255
00:26:30,916 --> 00:26:34,416
In een ultieme onwerkelijkheid.
256
00:26:44,625 --> 00:26:47,499
- Moest je?
- Wat?
257
00:26:47,500 --> 00:26:53,374
- Jij bent de ridder in glanzend harnas.
- Ja. Dus ik gaf je een kans.
258
00:26:53,375 --> 00:26:56,332
Ga gewoon je gang.
Ik ga het interview doen.
259
00:26:56,333 --> 00:26:59,749
Als het zo belangrijk is,
het is beter als je het alleen doet.
260
00:26:59,750 --> 00:27:03,166
- Ik bedoel, jij bent de ideeënman.
- Ik ben niet dom, Mees.
261
00:27:03,250 --> 00:27:05,166
Nee, daarom.
262
00:27:06,125 --> 00:27:08,416
En Boelie, de deur staat open.
263
00:27:20,833 --> 00:27:22,000
Mamma?!
264
00:27:29,125 --> 00:27:33,332
Hij heeft een echt interview
over onze musical
265
00:27:33,333 --> 00:27:34,583
voor de televisie.
266
00:27:36,291 --> 00:27:38,332
Muzikaal?
267
00:27:38,333 --> 00:27:41,416
Ja, ik weet het.
Daarom gebruiken wij pseudoniemen.
268
00:28:04,375 --> 00:28:06,708
Een echt huis!
269
00:28:14,541 --> 00:28:16,666
En echte ouders.
270
00:28:58,750 --> 00:28:59,791
Mees!
271
00:29:01,500 --> 00:29:04,666
Het is onmogelijk om niet van muziek te houden.
272
00:29:04,750 --> 00:29:08,499
Misschien vind je het moeilijk
omdat het je kan bewegen.
273
00:29:08,500 --> 00:29:10,457
Of laat je darmen in beweging komen.
274
00:29:10,458 --> 00:29:14,291
Terwijl je niet weet waarom.
Goede muziek doet altijd iets,
275
00:29:14,375 --> 00:29:16,249
of je het nu wilt of niet.
276
00:29:16,250 --> 00:29:18,624
- Tijdens een van mijn liedjes...
- Onze liedjes.
277
00:29:18,625 --> 00:29:22,999
De hele pianobar ging kapot.
Echt verdorven!
278
00:29:23,000 --> 00:29:26,166
- Omdat je zo mooi zong?
- Nee.
279
00:29:26,250 --> 00:29:29,332
Omdat de muziek iets opriep.
280
00:29:29,333 --> 00:29:31,291
En de tekst niet?
281
00:29:32,666 --> 00:29:34,541
Muziek is abstractie.
282
00:29:34,625 --> 00:29:38,041
- Soms zijn het de noten die je niet speelt.
- Citaat.
283
00:29:38,125 --> 00:29:40,749
Ze zijn net zo belangrijk
zoals de aantekeningen die u maakt.
284
00:29:40,750 --> 00:29:43,625
- Citaat opheffen. Mijl Davis.
- Jezus, man!
285
00:29:45,041 --> 00:29:50,749
- Ik zou graag een rijke alcoholist willen zijn.
- Mijn moeder kan je precies vertellen hoe.
286
00:29:50,750 --> 00:29:57,083
De hele dag zonnebaden met een cocktail erbij
een heel blauw zwembad. Aan de Rivièra.
287
00:29:59,458 --> 00:30:01,791
Maar nooit zwemmen.
288
00:30:01,875 --> 00:30:04,500
Met handen en voeten gewacht,
289
00:30:05,750 --> 00:30:11,666
door de man die schept, verdronken
insecten uit het zwembad, met ontbloot bovenlijf,
290
00:30:11,750 --> 00:30:14,707
een broek dragen die een maat te klein is.
291
00:30:14,708 --> 00:30:17,749
- Wat is dit?
- Het dragen van een broek die een maat te klein is.
292
00:30:17,750 --> 00:30:22,291
Ik hoorde het, maar hij is een Fransman.
Je begrijpt het niet, Boelie.
293
00:30:22,375 --> 00:30:27,916
Ik begrijp hem maar half en dat is het ook
zo vermoeiend dat ik een affaire krijg met...
294
00:30:28,000 --> 00:30:29,374
Je broer?
295
00:30:29,375 --> 00:30:33,291
Mees, dat is mooi voor onze musical.
Incest!
296
00:30:33,375 --> 00:30:36,666
- Ze houdt niet van musicals.
- Behalve deze.
297
00:30:36,750 --> 00:30:40,541
Het meisje dat een bed deelt
met haar broer.
298
00:30:40,625 --> 00:30:43,457
Elke avond kruip je lekker tegen hem aan
299
00:30:43,458 --> 00:30:46,624
om samen te rouwen om je overleden ouders.
300
00:30:46,625 --> 00:30:50,249
En in zijn ogen zie je je vader.
301
00:30:50,250 --> 00:30:52,791
En in jouw ogen ziet hij zijn moeder.
302
00:30:52,875 --> 00:30:56,708
Het is allemaal heel eenvoudig en teder.
303
00:30:58,166 --> 00:31:03,207
‘Met mijn broer,
samen aan de Cote d'Azur.
304
00:31:03,208 --> 00:31:05,958
Indiscrete liefde, oh zo onzuiver."
305
00:31:07,166 --> 00:31:10,583
En als je het hebt uitgegeven
de hele erfenis,
306
00:31:12,250 --> 00:31:15,666
dan word je gedwongen...
307
00:31:17,875 --> 00:31:19,708
om in Bretagne te wonen.
308
00:31:21,916 --> 00:31:25,291
In een dorp waar niemand woont
309
00:31:25,375 --> 00:31:29,541
en niemand zal ooit leven,
omdat het daar altijd herfst is
310
00:31:30,833 --> 00:31:32,291
en pikzwart.
311
00:31:49,916 --> 00:31:54,291
‘We gaan een rots beklimmen
en daar in de regen staan."
312
00:31:54,375 --> 00:31:56,708
We moeten zelfmoord plegen
of gek worden.
313
00:31:58,125 --> 00:32:01,499
We luisteren naar het zinloze gebrul
van de golven.
314
00:32:01,500 --> 00:32:06,583
"En kijk in de diepte,
begraven in onze graven.”
315
00:32:07,833 --> 00:32:12,791
Mees, onze musical
gaat niet over gewone liefde.
316
00:32:12,875 --> 00:32:14,416
Dat is gewoon zo saai.
317
00:32:15,083 --> 00:32:19,124
- Het is voor tv, Boelie.
- Wij geven niets om geld.
318
00:32:19,125 --> 00:32:22,291
- We moeten durven.
- Het moet eenvoudig en snel zijn.
319
00:32:22,375 --> 00:32:24,291
Wat denk jij, Panda?
320
00:32:25,500 --> 00:32:28,916
Het maakt mij niet uit, zolang
Ik hoef er niet naar te kijken.
321
00:32:29,000 --> 00:32:33,416
Ga jij romantisch zijn op je zolder,
maar onthoud dat het voor gewone mensen is.
322
00:32:35,625 --> 00:32:37,125
Ik ga weg.
323
00:33:45,041 --> 00:33:46,708
"Schatje."
324
00:33:47,791 --> 00:33:49,749
Dat is wat ze zei.
325
00:33:49,750 --> 00:33:52,916
"Je bent een schat...
326
00:33:53,000 --> 00:33:54,875
een lieverd."
327
00:34:00,125 --> 00:34:02,832
Toen gaf ze mij een kus.
328
00:34:02,833 --> 00:34:05,166
Een snelle kus op de wang.
329
00:34:06,208 --> 00:34:09,082
En dat is voor zover ik ben gekomen.
330
00:34:09,083 --> 00:34:12,250
Toen werd ik alleen de wereld in gestuurd.
331
00:34:14,583 --> 00:34:17,166
Ik had daar geen toekomst mee...
332
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
dom wijf.
333
00:34:21,041 --> 00:34:22,333
Mijn Rosa.
334
00:34:24,583 --> 00:34:27,000
En ik zit hier ook mee vast.
335
00:34:28,458 --> 00:34:30,333
Deze vreemde wandeling.
336
00:34:39,875 --> 00:34:41,666
"De zwemmerswandeling."
337
00:34:42,916 --> 00:34:44,708
De zwemmerswandeling...
338
00:35:16,166 --> 00:35:18,832
Zo horen baby's gemaakt te worden.
339
00:35:18,833 --> 00:35:20,874
Volgens de wet.
340
00:35:20,875 --> 00:35:23,541
Waren we baby's aan het maken?
341
00:35:38,208 --> 00:35:42,416
Twaalf jaar oud in 1900...
342
00:35:44,666 --> 00:35:46,833
nu ongeveer 75.
343
00:36:00,541 --> 00:36:04,500
Eerste Wereldoorlog, Interbellum, Spaanse griep...
344
00:36:07,416 --> 00:36:09,166
de grote crash...
345
00:36:10,458 --> 00:36:12,833
Kristallnacht, WO II...
346
00:36:14,416 --> 00:36:15,541
Korea...
347
00:36:22,250 --> 00:36:24,458
Ik heb aantrekkelijkere mannen gehad.
348
00:36:26,291 --> 00:36:27,750
Dat is leuk om te horen.
349
00:36:30,291 --> 00:36:32,333
Maar je hebt lieve ogen.
350
00:36:39,708 --> 00:36:42,541
- Vind je ze mooi?
- Ja.
351
00:36:45,416 --> 00:36:48,791
Engelse heuvels bij maanlicht.
352
00:36:52,000 --> 00:36:53,582
Onzin.
353
00:36:53,583 --> 00:36:56,916
- Poëzie.
- Ik haat poëzie.
354
00:37:05,291 --> 00:37:06,708
Komen!
355
00:37:10,500 --> 00:37:11,958
- Ernst-
- Jan!
356
00:37:25,291 --> 00:37:26,666
Boelie!
357
00:37:30,333 --> 00:37:32,374
Ik heb niet veel tijd.
358
00:37:32,375 --> 00:37:35,666
- Pardon, mag ik er drie...
- Ik kom zo bij je.
359
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
Een musical.
360
00:37:41,625 --> 00:37:42,833
Voor?
361
00:37:44,541 --> 00:37:48,082
- Een theaterproducent, wat dan ook?
- Voor televisie.
362
00:37:48,083 --> 00:37:51,832
- Omroep? AVRO-TV?
- Mees weet het.
363
00:37:51,833 --> 00:37:56,582
- En waar is hij?
- Voor welke krant schrijf je?
364
00:37:56,583 --> 00:38:00,416
-Boelie, waar gaat het over?
- -Christus, Ernst- -Jan, ontspan.
365
00:38:00,500 --> 00:38:02,958
- Nederland-
- België start om 14.00 uur
366
00:38:04,125 --> 00:38:06,916
- Maar neem de tijd.
- Vreemde camera, Wim.
367
00:38:07,000 --> 00:38:09,249
Polaroid.
368
00:38:09,250 --> 00:38:10,874
Het is nieuw.
369
00:38:10,875 --> 00:38:12,541
Telefoon voor de heer Mulisch.
370
00:38:14,291 --> 00:38:16,375
Telefoon voor de heer Mulisch.
371
00:38:17,500 --> 00:38:18,875
Weet je het al?
372
00:38:20,208 --> 00:38:21,541
Wat?
373
00:38:21,625 --> 00:38:23,375
Waar je musical over gaat.
374
00:38:25,125 --> 00:38:28,791
God Almachtig, de service is hier traag.
Kijk naar de ober.
375
00:38:30,125 --> 00:38:35,625
Boelie, je moet mij iets geven.
Motivatie, wie weet.
376
00:38:36,833 --> 00:38:39,666
Soms pakt een onderwerp je bij de arm.
377
00:38:39,750 --> 00:38:43,124
Mijn musical borduurt voort
over het leven van Kees Bakels
378
00:38:43,125 --> 00:38:45,958
naar zijn Maker...
379
00:38:47,166 --> 00:38:49,625
stuurt hem onvoltooid de wereld in.
380
00:38:51,250 --> 00:38:55,250
Wim! Ga drie biertjes bestellen
van hem. Verdomme.
381
00:38:57,916 --> 00:39:00,457
Interessant, interessant.
382
00:39:00,458 --> 00:39:03,207
Het is de vooravond van de oorlog.
383
00:39:03,208 --> 00:39:08,041
Oorlog? Kijkers willen geen oorlog, Boelie.
Ze willen vooruitgang, voetbal en seks.
384
00:39:08,125 --> 00:39:09,624
Ik heb geen tijd, Boelie.
385
00:39:09,625 --> 00:39:13,499
- Eerste Wereldoorlog.
- Echt niet. De Nederlanders waren er niet eens bij betrokken.
386
00:39:13,500 --> 00:39:15,457
Maar Kees wel.
387
00:39:15,458 --> 00:39:20,166
{\an8}Het is een episch verhaal dat begint
waar het boek stopt.
388
00:39:20,250 --> 00:39:24,832
Na afscheid te hebben genomen van zijn geliefde
Rosa. Ik begin dus bij de Eerste Wereldoorlog.
389
00:39:24,833 --> 00:39:29,332
Vervolgens, via het Interbellum, de Spaanse griep,
of omgekeerd,
390
00:39:29,333 --> 00:39:33,249
via de crisis en de hele werken, WO II,
391
00:39:33,250 --> 00:39:38,833
via de koloniale oorlog in Nederland
Oost-Indië en de oorlog in Korea,
392
00:39:40,083 --> 00:39:42,166
hij bereikt het heden.
393
00:39:48,958 --> 00:39:50,708
Jouw bubbel.
394
00:39:52,291 --> 00:39:54,125
Bel?
395
00:39:55,208 --> 00:39:57,291
Zoals wanneer je op reis bent.
396
00:39:58,500 --> 00:40:00,666
LSD of zoiets.
397
00:40:00,750 --> 00:40:02,916
Ja. Nee. Of...
398
00:40:03,000 --> 00:40:05,458
Ik weet het niet, ik heb het nooit gedaan.
399
00:40:14,250 --> 00:40:17,541
Hij is een heel belangrijke figuur
bij de bevrijding.
400
00:40:18,750 --> 00:40:22,249
- WHO? Waar was het ook alweer?
- Algerije.
401
00:40:22,250 --> 00:40:26,125
Vorige week hebben we drie dagen doorgebracht
in een hotelbed.
402
00:40:27,541 --> 00:40:30,749
- Jij en... Hoe heet hij?
- Rashid.
403
00:40:30,750 --> 00:40:33,708
Buiten waren er overal spionnen.
404
00:40:36,958 --> 00:40:41,582
Had hij daar tijd voor?
Wat doet hij eigenlijk in Nederland?
405
00:40:41,583 --> 00:40:44,666
Geld inzamelen voor de strijd.
406
00:40:45,791 --> 00:40:47,291
Ja, zeker.
407
00:40:48,000 --> 00:40:51,541
Is er sprake van neuken?
Of verliefd worden?
408
00:40:51,625 --> 00:40:56,332
Het hele verhaal is één lange zoektocht
van Kees Bakels voor zijn Rosa.
409
00:40:56,333 --> 00:40:59,457
En heel belangrijk: de zwemmerswandeling.
410
00:40:59,458 --> 00:41:02,582
- De zwemmerswandeling.
- Choreografie.
411
00:41:02,583 --> 00:41:07,082
Tussen de loopgraven, voorbij de frontlinie,
412
00:41:07,083 --> 00:41:10,541
door sneeuwstormen, in zinderende hitte.
413
00:41:13,416 --> 00:41:14,541
Kun je het volgen?
414
00:41:16,208 --> 00:41:19,375
Wim, ik begin me echt uitgedroogd te voelen.
415
00:41:26,541 --> 00:41:30,874
- Luister, Boëlie. Je moet mij helpen.
- Maar ik ben nog niet klaar.
416
00:41:30,875 --> 00:41:33,458
Ik denk dat Etta een minnaar heeft.
417
00:41:37,541 --> 00:41:41,666
Ik had een IJslandse meid
en nu denk ik dat ze uit is op wraak.
418
00:41:41,750 --> 00:41:44,041
Ik kan niet slapen.
419
00:41:44,125 --> 00:41:50,041
Misschien heb ik het mis. Misschien weet ze het niet.
Je kunt erachter komen. Ze vertrouwt je.
420
00:41:50,125 --> 00:41:55,624
Kom alsjeblieft met mij mee naar huis? Neem haar
aan de ene kant, in de tuin. Maak een praatje.
421
00:41:55,625 --> 00:41:58,458
Het gaat je niet om de wedstrijd.
422
00:41:59,333 --> 00:42:03,791
- Was dit het interview?
- Ja, nee... Ik heb wat ik nodig heb.
423
00:42:03,875 --> 00:42:05,582
Wim!?
424
00:42:05,583 --> 00:42:07,666
Zolang het er maar goed uitziet.
425
00:42:07,750 --> 00:42:09,541
Kom op, laten we een foto maken.
426
00:42:12,416 --> 00:42:14,082
Dat is leuk.
427
00:42:14,083 --> 00:42:15,916
- Nog één.
- Zeg kaas.
428
00:42:16,833 --> 00:42:17,833
Leuk.
429
00:42:19,666 --> 00:42:21,166
En ontspan.
430
00:42:23,250 --> 00:42:24,833
Wat zullen we doen?
431
00:42:28,708 --> 00:42:32,500
Niets. Ik ga weg.
Ik ontmoet hem om elf uur.
432
00:42:34,833 --> 00:42:37,625
Deze avond. We hebben de hele middag.
433
00:42:38,666 --> 00:42:40,291
En de halve avond.
434
00:42:55,000 --> 00:42:57,291
Is hij verliefd op jou?
435
00:42:57,375 --> 00:42:58,791
Natuurlijk!
436
00:43:07,541 --> 00:43:09,291
Wat is de score?
437
00:43:10,625 --> 00:43:12,000
Het is 0-0.
438
00:43:17,666 --> 00:43:19,875
Nee! Verdomme!
439
00:43:26,250 --> 00:43:27,833
Ze is buiten.
440
00:43:37,375 --> 00:43:38,750
Ga dan verder.
441
00:43:49,791 --> 00:43:51,541
Doe mijn schouders, alsjeblieft?
442
00:43:56,791 --> 00:43:59,625
Ja! Nee!
443
00:44:00,458 --> 00:44:01,958
Niet op de bandjes.
444
00:44:11,041 --> 00:44:13,332
Hoe gaat het met je moeder, Boelie?
445
00:44:13,333 --> 00:44:14,833
Laat je hoofd zakken.
446
00:44:15,916 --> 00:44:18,833
Er is een kans dat ik net als zij eindig.
447
00:44:21,125 --> 00:44:23,625
Ze heeft tenminste nog geld.
448
00:44:24,958 --> 00:44:28,916
Dit is slechts een saai gedrocht
449
00:44:29,000 --> 00:44:30,666
van dagen.
450
00:44:33,500 --> 00:44:35,125
Behalve...
451
00:44:36,250 --> 00:44:38,000
vandaag misschien?
452
00:44:57,875 --> 00:44:59,583
Waar kijk je naar?
453
00:45:00,583 --> 00:45:02,041
O, niets.
454
00:45:09,458 --> 00:45:10,750
Rits mij dicht?
455
00:45:13,125 --> 00:45:19,666
Ik kan de toekomst van Algerije niet in de steek laten
afhankelijk van mijn egoïstische...
456
00:45:19,750 --> 00:45:23,833
De burgerij moet je hier houden
voor mij alleen.
457
00:45:25,541 --> 00:45:28,416
Maar daar kon ik mee leven.
458
00:45:31,541 --> 00:45:33,000
Doei.
459
00:45:34,750 --> 00:45:36,000
Het was leuk.
460
00:45:39,041 --> 00:45:40,666
Goede reis.
461
00:45:46,083 --> 00:45:49,249
Ja! 1-0!
462
00:45:49,250 --> 00:45:51,833
Boelie! Binnen 30 minuten 1-0!
463
00:45:54,583 --> 00:45:56,541
Het gaat geweldig!
464
00:45:56,625 --> 00:46:00,957
Echt leuk! Verdomme! Wat zei ik?
465
00:46:00,958 --> 00:46:06,208
- Echt niet!
- Dat geschreeuw en die idiote opwinding.
466
00:46:08,375 --> 00:46:10,166
Hij is gewoon zo grof.
467
00:46:10,250 --> 00:46:12,874
Dit is slecht voor mijn hart.
468
00:46:12,875 --> 00:46:16,916
Eén keer had ik er bijna een gebroken kaak aan overgehouden.
469
00:46:17,000 --> 00:46:18,458
Van wat?
470
00:46:20,125 --> 00:46:21,875
Zijn eerste Franse kus.
471
00:46:24,041 --> 00:46:27,499
Ik had er toen al een einde aan moeten maken.
472
00:46:27,500 --> 00:46:32,083
Maar omdat mijn ouders bezwaar maakten,
Ik trouwde met hem.
473
00:46:34,666 --> 00:46:37,499
Maar hoe gaat het met jou, Boelie?
474
00:46:37,500 --> 00:46:41,041
Hoe gaat het op het werk? Noem jij het werk?
475
00:46:43,000 --> 00:46:45,624
Heb jij Mees gezien vandaag?
476
00:46:45,625 --> 00:46:47,041
Ja.
477
00:46:47,125 --> 00:46:48,291
En?
478
00:46:49,416 --> 00:46:51,249
Waarom vraag je dat?
479
00:46:51,250 --> 00:46:52,458
O, niets.
480
00:46:56,708 --> 00:46:59,499
Kom op, vermaak me.
481
00:46:59,500 --> 00:47:01,291
Probeer iets.
482
00:47:28,208 --> 00:47:33,333
Kijk! Sinds de oorlog, eindelijk
iemand heeft hier de liefde bedreven!
483
00:47:35,375 --> 00:47:36,958
Mees.
484
00:47:37,958 --> 00:47:40,458
Je hoeft je niet te schamen.
485
00:47:42,458 --> 00:47:44,625
Ik heb je luiers een keer schoongemaakt.
486
00:47:47,125 --> 00:47:50,333
Je bent heel mooi gevormd.
487
00:47:57,208 --> 00:47:59,791
Als het om Boelie gaat, moeten we...
488
00:48:01,291 --> 00:48:02,541
wacht maar af.
489
00:48:06,500 --> 00:48:07,666
Opvallend.
490
00:48:07,750 --> 00:48:10,791
Opvallend wat, wie?
491
00:48:10,875 --> 00:48:14,000
Iets ouder, maar net zo hooghartig.
492
00:48:15,458 --> 00:48:20,583
'Lieveling, lieverd,' hoorde ik je zeggen.
Heb jij ook gehuild?
493
00:48:21,791 --> 00:48:25,291
Jij duwde, ik liet los en...
494
00:48:25,375 --> 00:48:28,458
Je vluchtte zonder achterom te kijken.
495
00:48:52,958 --> 00:48:54,625
Ik was er bijna klaar mee.
496
00:48:57,958 --> 00:49:00,291
Je draagt geen beha.
497
00:49:02,041 --> 00:49:03,041
Nee.
498
00:49:06,750 --> 00:49:09,875
Mijn vriend is een vrijheidsstrijder.
499
00:49:11,916 --> 00:49:13,416
Oh.
500
00:49:14,500 --> 00:49:16,875
Vrijheid is mooi.
501
00:49:18,833 --> 00:49:22,082
We willen allemaal vrij zijn.
502
00:49:22,083 --> 00:49:23,666
- Nietwaar?
- Ja.
503
00:49:25,166 --> 00:49:30,000
Hé, Mees. Ik heb ook Chopin gespeeld.
504
00:49:31,208 --> 00:49:37,457
Chopin, Beethoven, Rachmane...
Rachmaninov.
505
00:49:37,458 --> 00:49:39,500
Het hele stel.
506
00:49:44,625 --> 00:49:47,250
Maar dat was allemaal lang geleden.
507
00:49:48,541 --> 00:49:50,791
Ik heb het allemaal opgegeven.
508
00:49:51,833 --> 00:49:54,875
Waarvoor? Waarvoor? Voor...
509
00:50:02,833 --> 00:50:06,125
Voor mijn kleine schat natuurlijk.
510
00:50:08,125 --> 00:50:10,041
O, mijn kleine jongen.
511
00:50:24,666 --> 00:50:28,041
En dan drink ik af en toe een glaasje.
512
00:50:28,125 --> 00:50:31,874
In mijn eigen huis natuurlijk, want...
513
00:50:31,875 --> 00:50:36,000
Ik word niet uitgenodigd
niet meer naar andermans feestjes.
514
00:50:39,916 --> 00:50:44,249
En dan allemaal omdat
van uw ex-man en zijn...
515
00:50:44,250 --> 00:50:46,791
Godverdomme!
516
00:50:48,125 --> 00:50:53,875
Hoe respectabel je ook bent, je wordt weggegooid
voor een nacht in een politiecel.
517
00:50:57,125 --> 00:51:02,207
‘Val niet,’ zei hij verlegen,
haar vasthouden zonder het te beseffen.
518
00:51:02,208 --> 00:51:06,374
Heeft ze gehuild? Zij duwde, hij liet los."
519
00:51:06,375 --> 00:51:10,416
'En ik vluchtte, zonder achterom te kijken.'
520
00:51:18,125 --> 00:51:22,957
Dan nog drie paragrafen en
is het klaar? Dat is geen manier om er een einde aan te maken.
521
00:51:22,958 --> 00:51:25,958
Niet als je op de laatste pagina begint.
522
00:51:28,916 --> 00:51:33,707
En hier ben je, in deze benauwde kelder,
voor altijd een sjaal voor hem breien.
523
00:51:33,708 --> 00:51:35,666
Nu snijd je me tot het uiterste.
524
00:51:35,750 --> 00:51:39,125
Waarom zou je in vredesnaam wachten
zo lang voor iemand?
525
00:51:40,625 --> 00:51:43,207
Ik ben een kind van mijn tijd.
526
00:51:43,208 --> 00:51:46,416
Toen was het heel gebruikelijk
een offer brengen.
527
00:51:47,458 --> 00:51:51,749
Gelukkig zijn was dat niet
de natuurlijke gang van zaken.
528
00:51:51,750 --> 00:51:54,499
En jij hebt het over vrijheid?
529
00:51:54,500 --> 00:52:01,458
Het zou nooit zo'n goed boek zijn geweest
als we elkaar meteen hadden gevonden.
530
00:52:10,291 --> 00:52:14,333
Waarom geven we niet ons eigen feestje?!
Dat zal ze leren.
531
00:52:16,958 --> 00:52:22,582
Om te vieren dat we...
532
00:52:22,583 --> 00:52:25,041
dat wij van hem houden.
533
00:52:26,833 --> 00:52:29,082
Zoals die van vorige week?
534
00:52:29,083 --> 00:52:30,166
Echt?
535
00:52:32,916 --> 00:52:35,374
Jij houdt ook van hem, nietwaar?
536
00:52:35,375 --> 00:52:38,291
Hij is erg gevoelig, weet je, Mees.
537
00:52:38,375 --> 00:52:41,249
Je moet heel voorzichtig met hem zijn.
538
00:52:41,250 --> 00:52:44,166
Ben je? Beloof je mij dat?
539
00:52:45,375 --> 00:52:47,791
Ze stampen hem de grond in.
540
00:52:53,208 --> 00:52:55,666
Ik heb echt zin in een feestje.
541
00:52:56,625 --> 00:53:01,832
- Jij ook? Ga jij de muziek doen?
- Ja, ik doe de muziek. Ik zal.
542
00:53:01,833 --> 00:53:04,916
Dat zal ze leren, die snobs hiernaast!
543
00:53:06,375 --> 00:53:08,666
Met hun netwerken!
544
00:53:09,625 --> 00:53:11,333
Ik moet gaan.
545
00:53:13,958 --> 00:53:15,916
Doei.
546
00:53:18,958 --> 00:53:21,916
Soms pakt een onderwerp je bij de arm.
547
00:53:22,000 --> 00:53:26,041
Mijn musical borduurt voort
over het leven van Kees Bakels.
548
00:53:26,125 --> 00:53:27,207
WHO?
549
00:53:27,208 --> 00:53:31,124
Nadat hij de wereld in is gestuurd
onvoltooid door zijn Maker.
550
00:53:31,125 --> 00:53:33,624
Ik begin met de Eerste Wereldoorlog.
551
00:53:33,625 --> 00:53:36,041
Dat is niet leuk, Boelie.
552
00:54:48,833 --> 00:54:50,708
Boukje?
553
00:54:53,500 --> 00:54:56,708
Boukje, je zondagbest.
554
00:54:57,708 --> 00:55:00,333
Kom je?
We vertrekken over een minuut.
555
00:55:01,583 --> 00:55:04,666
Wat een droomhuis, vind je niet?
556
00:55:07,625 --> 00:55:11,333
Het overzicht, de volgorde.
557
00:55:13,625 --> 00:55:16,916
Soms zit ik hier helemaal alleen
558
00:55:17,000 --> 00:55:20,208
gezuiverd te worden door de slechte smaak.
559
00:55:23,041 --> 00:55:24,083
Komen.
560
00:55:34,625 --> 00:55:36,875
Als de klok drie uur slaat...
561
00:55:38,208 --> 00:55:40,041
Hij slaat zijn Bijbel dicht...
562
00:55:41,291 --> 00:55:44,416
stopt zijn preek in zijn tas en zegt...
563
00:55:45,500 --> 00:55:49,541
het is tijd om naar de kerk te gaan
voor de zondagmiddagdienst.
564
00:55:50,708 --> 00:55:52,708
Daarna gaan ze te voet.
565
00:56:06,833 --> 00:56:10,458
Anja, kun jij haar klaarmaken?
566
00:56:26,166 --> 00:56:27,250
Etta?
567
00:56:59,833 --> 00:57:03,833
Onze sociale kringen zijn zo quasi, Boelie.
568
00:57:09,833 --> 00:57:12,458
Alles is zo doordacht.
569
00:57:15,291 --> 00:57:18,875
- -Kijk eens naar alle Ernst- - Jan's zaken.
- Echt?
570
00:57:20,833 --> 00:57:23,541
Eerst had hij een Guatemalteekse...
571
00:57:24,875 --> 00:57:27,166
dan een IJslander...
572
00:57:32,666 --> 00:57:35,166
en al die kunstzinnige types.
573
00:57:36,250 --> 00:57:38,875
Maar ik ben ook...
574
00:57:40,541 --> 00:57:42,750
- Wat?
- Een dichter.
575
00:57:44,458 --> 00:57:45,916
Nee, dat ben je niet.
576
00:57:48,125 --> 00:57:49,833
Je bent gewoon lief.
577
00:58:01,958 --> 00:58:03,375
Boukje!
578
00:58:08,666 --> 00:58:10,000
Boukje?
579
00:58:14,125 --> 00:58:18,708
Wat doe jij hier? We moeten gaan.
We kunnen de mensen niet laten wachten.
580
00:58:21,583 --> 00:58:23,125
Mijn hand vasthouden?
581
00:58:44,916 --> 00:58:46,458
Godzijdank.
582
00:58:47,916 --> 00:58:51,375
- Ga je met me mee?
- Nee. Ik moet gaan.
583
00:58:52,708 --> 00:58:55,500
- Om de tijd in je eentje te doden?
- Nee.
584
00:59:01,583 --> 00:59:03,457
Ramón?
585
00:59:03,458 --> 00:59:04,958
Rashid.
586
00:59:27,416 --> 00:59:28,708
Waar ben je bang voor?
587
00:59:32,708 --> 00:59:33,958
Boukje!
588
00:59:36,750 --> 00:59:38,166
Boukje, waar...
589
00:59:38,250 --> 00:59:41,916
Boukje, wat ben je van plan? Kom op.
590
00:59:43,333 --> 00:59:46,625
We gaan zingen. Kom op.
Er is een dienst.
591
00:59:48,000 --> 00:59:49,957
Laten we iets doen?
592
00:59:49,958 --> 00:59:51,666
Ja, zeker.
593
00:59:56,708 --> 00:59:59,624
Jij bent het jongste meisje
Ik heb er ooit mee geslapen.
594
00:59:59,625 --> 01:00:03,541
Pas dan op,
Het jeugdteam is naar mij op zoek.
595
01:00:05,375 --> 01:00:09,374
Ik ben weggelopen uit een meisjeshuis
voor hopeloze gevallen.
596
01:00:09,375 --> 01:00:14,124
Ik heb een van de nonnen geslagen
en nam vervolgens een trein zonder kaartje.
597
01:00:14,125 --> 01:00:17,583
Dan ben jij het meest hopeloze geval
Ik heb er ooit mee geslapen.
598
01:00:28,291 --> 01:00:29,500
En?
599
01:00:32,000 --> 01:00:34,708
Gelukkig ben je nog niet zo bedreven.
600
01:00:35,958 --> 01:00:39,416
- -Als Ernst- - Jan.
- Doe me een plezier.
601
01:00:39,500 --> 01:00:42,708
Of Mees?
602
01:00:43,708 --> 01:00:46,041
Nee, jij bent veel zachter.
603
01:00:50,708 --> 01:00:52,541
Wil je hem vertellen dat we...
604
01:00:53,916 --> 01:00:55,625
Het maakt mij niet uit als je dat doet.
605
01:00:58,583 --> 01:01:01,541
- Het is ongelooflijk.
- Wat?
606
01:01:01,625 --> 01:01:05,457
Het is ongelooflijk dat ik, nog steeds een jongen,
607
01:01:05,458 --> 01:01:09,166
schreef een gedicht
over het zilverwit van de berkenstam.
608
01:01:11,166 --> 01:01:14,291
Ik weet het eigenlijk niet meer
met jou slapen.
609
01:01:15,250 --> 01:01:17,041
Dat is de beleefde manier om het te zeggen.
610
01:01:21,958 --> 01:01:25,916
- Het zilverwit van de berkenstam...
- Ja, Boëlie?
611
01:01:30,375 --> 01:01:33,208
En om mij heen,
612
01:01:34,250 --> 01:01:37,374
de grote roes van de bevrijding.
613
01:01:37,375 --> 01:01:43,166
Dat bedoel ik met quasi-artistiek.
Het lijkt een virus te zijn.
614
01:01:44,708 --> 01:01:46,791
We hadden seks, dat is alles.
615
01:01:48,833 --> 01:01:50,416
Trek je kleren aan.
616
01:02:07,250 --> 01:02:09,541
- Hé, Mees.
- Kunnen we naar binnen?
617
01:02:13,125 --> 01:02:14,791
Blijf stil.
618
01:02:28,375 --> 01:02:30,041
Het is prachtig.
619
01:02:30,125 --> 01:02:32,250
Het mooiste moet nog komen.
620
01:03:44,750 --> 01:03:46,833
Klap nooit tussen de onderdelen.
621
01:03:59,916 --> 01:04:02,416
- En?
- En wat?
622
01:04:04,208 --> 01:04:05,666
Stront!
623
01:04:09,333 --> 01:04:10,625
En?
624
01:04:11,541 --> 01:04:13,291
We hebben een wandeling gemaakt.
625
01:04:14,666 --> 01:04:15,833
En?
626
01:04:17,958 --> 01:04:19,750
Ze heeft een minnaar.
627
01:04:28,541 --> 01:04:30,583
Je hebt een rode kin, Boelie.
628
01:05:58,000 --> 01:05:59,208
Mamma?!
629
01:06:05,125 --> 01:06:06,249
Mamma?
630
01:06:06,250 --> 01:06:09,332
Ik dacht dat we hier cocktailprikkers hadden.
631
01:06:09,333 --> 01:06:10,833
Wat ben je aan het doen?
632
01:06:12,041 --> 01:06:13,749
Kijk.
633
01:06:13,750 --> 01:06:15,583
Kijk eens.
634
01:06:18,250 --> 01:06:20,832
Ze lijken precies zo, toch?
635
01:06:20,833 --> 01:06:22,707
Waarom doe je dit?
636
01:06:22,708 --> 01:06:26,666
Heeft Mees het je niet verteld?
Wij geven een feestje.
637
01:06:26,750 --> 01:06:31,374
Wij geven een feestje
om onze liefde voor jou te vieren.
638
01:06:31,375 --> 01:06:34,207
- En dit keer met snacks?
- Liefje,
639
01:06:34,208 --> 01:06:38,457
Ik zal er meer voor je zijn.
640
01:06:38,458 --> 01:06:43,583
Als moeder maar ook als mentor.
641
01:06:46,166 --> 01:06:47,957
Wat is dat daar?
642
01:06:47,958 --> 01:06:50,916
Hoe is dat zo rood en gebarsten geworden?
643
01:06:52,500 --> 01:06:55,166
Dezelfde look als je vader!
644
01:06:55,250 --> 01:06:57,957
De manier waarop hij wegkeek
toen hij thuiskwam.
645
01:06:57,958 --> 01:07:01,666
En dan meteen de badkamer in.
646
01:07:01,750 --> 01:07:04,250
Ik wist toen wat er aan de hand was.
647
01:07:13,375 --> 01:07:14,625
mama...
648
01:07:15,541 --> 01:07:16,833
je bent ziek.
649
01:07:22,958 --> 01:07:24,625
Je moet hulp krijgen.
650
01:07:27,875 --> 01:07:29,375
Hoe heet ze?
651
01:07:30,291 --> 01:07:31,791
WHO?
652
01:07:32,916 --> 01:07:35,458
En je hebt geen condoom gebruikt?!
653
01:07:36,291 --> 01:07:38,708
Het is het begin van het einde!
654
01:08:23,125 --> 01:08:24,541
Nu kun je klappen.
655
01:08:31,333 --> 01:08:34,083
ZONDAG MATINEE
MAHLER - SYMFONIE NR. 5
656
01:08:40,041 --> 01:08:43,416
"Het water was in whisky veranderd."
657
01:08:43,500 --> 01:08:46,291
Het was allemaal drank en neuken.
658
01:08:46,375 --> 01:08:51,708
Heel Europa
was een enorm matras.
659
01:08:54,250 --> 01:08:59,375
‘De lucht was het plafond
in een derderangs hotel."
660
01:09:02,458 --> 01:09:04,499
Luisteren.
661
01:09:04,500 --> 01:09:07,332
"Het was allemaal drank en neuken."
662
01:09:07,333 --> 01:09:10,832
Heel Europa
was een enorm matras.
663
01:09:10,833 --> 01:09:15,500
‘De lucht was het plafond
in een derderangs hotel."
664
01:09:18,750 --> 01:09:20,541
Hoe verliep het sollicitatiegesprek?
665
01:09:21,541 --> 01:09:23,333
Interview...
666
01:09:26,916 --> 01:09:28,541
Waar is Panda?
667
01:09:32,000 --> 01:09:33,166
Was het leuk?
668
01:09:36,500 --> 01:09:38,541
Ben je verliefd?
669
01:09:38,625 --> 01:09:41,041
Nee, natuurlijk niet.
670
01:09:41,958 --> 01:09:45,957
- Omdat ze al iemand heeft?
- WHO? Rashid?
671
01:09:45,958 --> 01:09:48,583
Ik bedoel... Ramón.
672
01:09:49,958 --> 01:09:53,000
- Nee, Rashid.
- Ja, Ramón.
673
01:10:03,833 --> 01:10:05,166
Is het niet prachtig?
674
01:10:06,000 --> 01:10:08,333
Grote bands...
675
01:10:09,250 --> 01:10:12,166
Het waren wilde dagen.
676
01:10:13,875 --> 01:10:18,291
De jaren van de legendarische
Casablanca Club aan de Zeedijk.
677
01:10:18,375 --> 01:10:20,000
En de Cotton Club.
678
01:10:22,708 --> 01:10:26,083
Ik speelde met Nedly Elstak, en met...
679
01:10:29,500 --> 01:10:31,000
Dwaas wijf.
680
01:10:34,416 --> 01:10:36,500
Oké. Blijf daar.
681
01:10:37,416 --> 01:10:38,458
Blijf daar!
682
01:10:41,833 --> 01:10:42,875
Kom met mij mee.
683
01:10:47,125 --> 01:10:50,874
‘Veel mensen hadden het nog niet gehoord
van Kees Bakels, zo lijkt het."
684
01:10:50,875 --> 01:10:53,374
Of herkende hem.
We gaan naar buiten.
685
01:10:53,375 --> 01:10:56,583
- Ik ga nooit uit.
- Precies. Kom op.
686
01:11:01,500 --> 01:11:02,750
Wachten.
687
01:11:28,708 --> 01:11:32,750
Ik zou vanavond gewoon op de date verschijnen
in plaats van Ramón.
688
01:11:34,666 --> 01:11:35,916
Ik heb een ander plan.
689
01:11:49,625 --> 01:11:50,958
Dat is hem.
690
01:11:54,583 --> 01:11:55,916
Bakels.
691
01:11:56,875 --> 01:11:58,125
Kees.
692
01:12:02,083 --> 01:12:05,041
Overbeek. Rosa.
693
01:12:22,375 --> 01:12:23,791
Roos?
694
01:12:24,750 --> 01:12:26,374
Kees?
695
01:12:26,375 --> 01:12:28,583
Ik heb dit bedacht.
696
01:12:41,708 --> 01:12:44,791
Oké. Ik zal je verlaten.
697
01:12:50,666 --> 01:12:53,666
- Wat was je aan het doen?
- Tijd doden.
698
01:12:58,208 --> 01:13:01,000
Zou je je hele leven op mij wachten?
699
01:13:02,583 --> 01:13:04,208
Mijn hele leven?
700
01:13:05,250 --> 01:13:07,125
Een offer brengen?
701
01:13:09,041 --> 01:13:13,582
Ik geef je een afscheidsfeestje.
Voordat ik je naar het station breng. Oké?
702
01:13:13,583 --> 01:13:16,082
En waar is dat feestje?
703
01:13:16,083 --> 01:13:19,041
Bij jou thuis natuurlijk.
Het idee van je moeder.
704
01:13:20,666 --> 01:13:24,499
Laten we eens kijken... Ramón...
705
01:13:24,500 --> 01:13:27,624
Steffie natuurlijk
Flip, ik weet het niet...
706
01:13:27,625 --> 01:13:33,791
Je hoeft alleen maar te stempelen op het terrein
om een feestje te vieren, met drank, hasj, LSD.
707
01:13:33,875 --> 01:13:37,957
Het is omdat we zo genereus zijn,
voor iedereen van wie we houden.
708
01:13:37,958 --> 01:13:41,916
- Maar ook voor de tweetjes...
- Twats.
709
01:13:42,000 --> 01:13:44,375
Schurken en charlatans.
710
01:14:21,250 --> 01:14:24,625
Ik zal nooit een middenklasser zijn.
711
01:14:26,416 --> 01:14:28,375
Middenklasse bedoel je.
712
01:14:30,958 --> 01:14:34,625
- Een huis kan middenklasse zijn.
- Ze bedoelt burgerlijk.
713
01:14:35,833 --> 01:14:37,708
Hou op, jullie twee.
714
01:14:38,750 --> 01:14:41,333
Met je vrijheidsstrijder op de bank.
715
01:14:42,333 --> 01:14:44,458
Met een kom pretzels.
716
01:14:47,125 --> 01:14:51,125
De bestelling, het overzicht,
de catharsis van smakeloosheid.
717
01:14:55,291 --> 01:14:59,707
Voor jou verloopt alles soepel.
Het gaat je lukken.
718
01:14:59,708 --> 01:15:03,750
Je bed is opgemaakt.
Ik heb je ouders gezien.
719
01:15:04,750 --> 01:15:07,166
Een noodzakelijk kwaad inderdaad.
720
01:15:08,416 --> 01:15:09,833
Je hebt geen ouders?
721
01:15:11,333 --> 01:15:12,750
Ik heb ze niet gekregen.
722
01:15:13,625 --> 01:15:15,125
Dan besta je niet.
723
01:15:16,750 --> 01:15:18,791
Terwijl ik je echt kuste.
724
01:15:28,916 --> 01:15:31,124
Mees. Ze slaapt.
725
01:15:31,125 --> 01:15:33,541
Laten we dat voorlopig zo houden.
726
01:15:39,750 --> 01:15:44,041
Ik trek een blikje meisjes voor je open.
Jij bent mijn vriend.
727
01:15:44,125 --> 01:15:48,458
Wij delen alles, toch?
Ik ben verliefd, dus jij kunt dat ook zijn.
728
01:15:53,916 --> 01:15:55,291
Ik ben al verliefd.
729
01:15:55,375 --> 01:15:59,207
- Wat?
- Hij is al verliefd, zei hij.
730
01:15:59,208 --> 01:16:00,375
Jij?
731
01:16:02,500 --> 01:16:05,457
Zeker niet bij Panda?
Dat is niet handig.
732
01:16:05,458 --> 01:16:06,916
Met Etta.
733
01:16:08,583 --> 01:16:11,249
Jij met Etta, ik met Etta.
734
01:16:11,250 --> 01:16:16,125
- Heb je met haar geslapen?
- Jij seks, ik seks.
735
01:16:18,875 --> 01:16:20,500
Zet mij neer!
736
01:16:22,625 --> 01:16:25,749
Mees. Heb je met haar geslapen?
737
01:16:25,750 --> 01:16:28,375
Een eeuw geleden. Het was niet zo leuk.
738
01:16:29,250 --> 01:16:31,791
- Wat zei je?
- Nee, het was geweldig.
739
01:16:31,875 --> 01:16:33,791
Het was?
740
01:16:35,791 --> 01:16:38,083
Dus Etta is vanavond voor mij.
741
01:16:39,000 --> 01:16:40,624
- Is dat raadzaam?
- Ja.
742
01:16:40,625 --> 01:16:44,166
- -Met Ernst- - Jan in je nek?
- Nee. We zullen hem dronken voeren.
743
01:16:44,250 --> 01:16:46,041
Hij gaat mij verlaten.
744
01:16:48,333 --> 01:16:53,791
Dus dit is een afscheidsfeestje vanavond?
745
01:16:55,125 --> 01:16:57,666
En ik zal helemaal alleen gelaten worden?
746
01:16:58,250 --> 01:16:59,500
Kom met mij mee.
747
01:17:00,208 --> 01:17:03,500
Hallo, ik ben Panda.
748
01:17:08,625 --> 01:17:10,791
-Boelie?
- Ja?
749
01:17:13,583 --> 01:17:16,624
- Was je echt nog maagd?
- Nee.
750
01:17:16,625 --> 01:17:20,749
Steffie, lieverd? Natuurlijk
Ramón is welkom. Van harte welkom.
751
01:17:20,750 --> 01:17:23,916
- Ben je verliefd?
- We kunnen zijn terugkeer vieren.
752
01:17:24,000 --> 01:17:25,457
Ik denk dat ik dat ben.
753
01:17:25,458 --> 01:17:28,457
- Ik heb wat hasj bij je achtergelaten.
- Na één keer?
754
01:17:28,458 --> 01:17:30,833
- Ja, dat is prima.
-Is dat raar?
755
01:17:39,708 --> 01:17:43,791
Etta, dit is Mees.
Luister, we geven een feestje...
756
01:17:43,875 --> 01:17:46,041
Ja, dat heeft hij mij verteld.
757
01:17:47,000 --> 01:17:49,291
Zojuist. Wat een...
758
01:17:51,833 --> 01:17:53,333
Wat een verrassing.
759
01:17:54,583 --> 01:17:58,166
Nee. Ik ben blij voor Boelie
om te genieten van je wraak op mij.
760
01:17:58,250 --> 01:17:59,958
Hij is mijn beste vriend.
761
01:18:01,000 --> 01:18:02,125
Ja, nu.
762
01:18:03,208 --> 01:18:06,041
Nee, er zullen niet alleen kunstzinnige types zijn.
763
01:18:30,041 --> 01:18:32,458
Heb je een kus met Mees?
764
01:18:34,583 --> 01:18:37,958
- Alleen vandaag.
- Dat zou ik zo houden.
765
01:18:39,500 --> 01:18:44,333
Weet je, Mees heeft er een paar
om elke vinger gewikkeld.
766
01:18:46,083 --> 01:18:48,666
In die zin,
hij is net als mijn ex-man.
767
01:18:48,750 --> 01:18:51,125
Hij heeft mij niet. Kijk.
768
01:18:53,125 --> 01:18:56,374
Cocktailprikkers! Geweldig.
769
01:18:56,375 --> 01:19:00,291
Zie je? Ik heb alles in huis.
770
01:19:01,416 --> 01:19:03,416
Het wordt gewoon niet gebruikt.
771
01:19:07,583 --> 01:19:10,500
- Wil je nog wat?
- Nee.
772
01:19:11,833 --> 01:19:13,666
Ik ben niet zo'n drinker.
773
01:19:13,750 --> 01:19:15,750
Hier is het. Stop!
774
01:19:23,666 --> 01:19:25,333
Zeef!
775
01:19:26,708 --> 01:19:30,624
- Wacht even.
- Ik denk dat ik een glas neem.
776
01:19:30,625 --> 01:19:33,208
Een slokje kan geen kwaad.
777
01:19:44,708 --> 01:19:48,166
- Hé, Mees. Alles goed, kerel?
- Ja, met jou?
778
01:20:06,250 --> 01:20:08,666
Waar is Ramón?
779
01:20:08,750 --> 01:20:10,541
Hij komt altijd later.
780
01:20:16,458 --> 01:20:18,875
- Etta, ik...
- Hallo.
781
01:20:22,583 --> 01:20:24,916
- Heb je iets om te roken?
- Zeker.
782
01:20:26,625 --> 01:20:28,083
- Ernst-
- Jan.
783
01:20:35,458 --> 01:20:37,500
Poëzie...
784
01:20:38,666 --> 01:20:39,958
is een daad van ontkenning.
785
01:20:41,416 --> 01:20:43,208
Ontkenning? Waarvan?
786
01:20:44,166 --> 01:20:46,041
Van pure observatie.
787
01:20:48,458 --> 01:20:50,666
Het is romantisch escapisme.
788
01:20:50,750 --> 01:20:52,833
En voetbal niet?
789
01:20:53,916 --> 01:20:58,541
Je moet een keer je mond houden,
Boelie. Jij met je "musical"!
790
01:20:58,625 --> 01:21:01,750
Ik zeg! Je bent hier te gast.
791
01:21:05,750 --> 01:21:08,875
Maar ik ben niet verbitterd.
792
01:21:09,791 --> 01:21:11,457
Nee.
793
01:21:11,458 --> 01:21:14,791
Ook al ben ik misschien aangespoeld...
794
01:21:16,666 --> 01:21:19,375
Ik leef het leven ten volle.
795
01:21:21,333 --> 01:21:24,041
Kijk, luister!
796
01:21:24,125 --> 01:21:26,000
Is het geen geweldig feest?
797
01:21:31,875 --> 01:21:34,833
Ze zijn bedekt met koffiedik.
Is dat erg?
798
01:21:36,208 --> 01:21:37,208
Nee.
799
01:21:39,791 --> 01:21:41,791
- Worst?
- Alsjeblieft.
800
01:21:47,166 --> 01:21:49,374
Ik vind je moeder geweldig.
801
01:21:49,375 --> 01:21:51,125
Verbazingwekkend, inderdaad.
802
01:21:53,291 --> 01:21:54,957
Worst?
803
01:21:54,958 --> 01:21:57,207
Ze zijn vies.
804
01:21:57,208 --> 01:21:58,583
Dat is waarom.
805
01:22:01,750 --> 01:22:04,166
Ik denk dat ik naar het station ga.
806
01:22:16,000 --> 01:22:19,291
- Daarom moeten we een beweging starten.
- Ramón.
807
01:22:19,375 --> 01:22:23,082
Je kunt geen beweging op gang brengen. Het komt naar voren.
808
01:22:23,083 --> 01:22:24,916
Ramón!
809
01:22:25,000 --> 01:22:26,041
Steffie?
810
01:22:27,708 --> 01:22:33,750
Ramón houdt meer van de oerbeweging,
Ben jij niet, Ramón?
811
01:22:40,958 --> 01:22:43,583
Nu kun je tenminste zien dat hij een charlatan is.
812
01:22:45,791 --> 01:22:48,500
Jouw vrijheidsstrijder is een klootzak.
813
01:22:49,166 --> 01:22:52,875
Je viel ervoor. Dat gebeurt
voor de beste plattelandsmeisjes.
814
01:22:55,333 --> 01:22:57,375
Dit is de grote stad, lieverd.
815
01:22:58,916 --> 01:23:00,708
Ik wil de liefde met je bedrijven.
816
01:23:42,750 --> 01:23:44,166
Nee, bedankt.
817
01:23:46,208 --> 01:23:50,416
Ja, kijk naar de muur.
Zeer sierlijk. Mooi.
818
01:23:51,541 --> 01:23:53,166
Pina colada.
819
01:23:53,250 --> 01:23:56,791
Boelie, is hier geen gewone drank?!
820
01:23:58,958 --> 01:24:01,250
Kun je met het glas spelen?
821
01:24:12,666 --> 01:24:14,874
Kom op. Kom hier.
822
01:24:14,875 --> 01:24:16,625
Ga zitten.
823
01:24:18,333 --> 01:24:21,208
Wim, hier is je momentopname.
824
01:24:22,416 --> 01:24:23,958
Is het niet prachtig?
825
01:24:25,291 --> 01:24:26,750
Bier in de keuken?
826
01:24:33,041 --> 01:24:35,416
Etta, ik hou van je.
827
01:25:10,166 --> 01:25:11,333
Etta!
828
01:25:13,166 --> 01:25:15,041
Ik houd van je.
829
01:25:15,125 --> 01:25:18,541
Vanmiddag,
maar dat wist ik toen nog niet.
830
01:25:18,625 --> 01:25:21,041
Je bent zo... mooi.
831
01:25:21,125 --> 01:25:22,333
Zo sexy.
832
01:25:24,125 --> 01:25:27,041
En zo georganiseerd. Ik houd van je.
833
01:25:39,666 --> 01:25:42,416
- We moeten een duidelijke breuk maken.
- Nee, dat doen we niet.
834
01:25:42,500 --> 01:25:47,166
- Ik zal tegen Ernst... - Jan zeggen dat ik van je hou.
Hij denkt dat je een minnaar hebt.
835
01:25:47,250 --> 01:25:49,874
- Ik heb een minnaar.
- Wie is dat?
836
01:25:49,875 --> 01:25:52,541
- Jij, nietwaar?
- O ja.
837
01:25:56,666 --> 01:25:58,625
God, ik hou zoveel van je.
838
01:25:59,250 --> 01:26:02,457
Jongens, jongens...
839
01:26:02,458 --> 01:26:06,457
Dit is Michel
en hij gaat van het balkon springen.
840
01:26:06,458 --> 01:26:12,082
Hij heeft het vaak gedaan op feestjes.
Je staat voor een echte verrassing. Komen.
841
01:26:12,083 --> 01:26:16,125
- Au, Boelie! Je beet op mijn lip!
- Schatje.
842
01:26:20,083 --> 01:26:22,541
Verdomme, hij beet op mijn lip!
843
01:26:25,750 --> 01:26:27,458
Jongens!
844
01:26:32,041 --> 01:26:33,208
Gaat het?
845
01:27:16,291 --> 01:27:17,458
Ik kan het niet zien.
846
01:27:38,333 --> 01:27:41,250
Hij gaat het doen.
Hij gaat het doen!
847
01:27:42,375 --> 01:27:43,583
Jongens...
848
01:27:45,833 --> 01:27:47,916
Hij gaat het doen.
849
01:27:48,000 --> 01:27:49,500
Nu!
850
01:28:07,625 --> 01:28:08,958
Mamma!
851
01:28:13,875 --> 01:28:15,625
Het leven is geweldig.
852
01:28:23,333 --> 01:28:24,666
Wauw.
853
01:28:25,958 --> 01:28:30,333
- Het is alleen jammer dat niemand het heeft gezien.
- Dat deden ze. Ik zag het.
854
01:28:39,541 --> 01:28:40,708
Boelie!
855
01:28:44,375 --> 01:28:46,708
- Ga je gang.
- Boelie!
856
01:28:51,416 --> 01:28:53,208
Heb jij Panda gezien?
857
01:29:34,375 --> 01:29:37,749
- Heb je Panda gezien?
- Heb ik een panda gezien?
858
01:29:37,750 --> 01:29:39,957
Ze was hier net.
859
01:29:39,958 --> 01:29:42,666
O ja, ze was mooi.
860
01:29:49,041 --> 01:29:50,708
Heb jij Mees gezien?
861
01:30:36,250 --> 01:30:37,832
Mees?!
862
01:30:37,833 --> 01:30:39,166
Mees.
863
01:30:58,500 --> 01:31:01,291
"Ze komen dichterbij en kussen."
864
01:31:01,375 --> 01:31:03,666
Niet uit liefde,
865
01:31:03,750 --> 01:31:07,875
"Maar voor de sublieme momenten
en het sentiment dat ze niet mogen missen."
866
01:31:31,833 --> 01:31:33,166
Het geluid van trompetten.
867
01:31:42,541 --> 01:31:44,166
"Ik zal gaan."
868
01:31:48,500 --> 01:31:51,291
"Als je belt, ga ik."
869
01:32:01,791 --> 01:32:05,250
‘Met diepe vreugde
en het geluid van trompetten."
870
01:32:08,166 --> 01:32:10,749
Ik dacht echt dat zij het was.
871
01:32:10,750 --> 01:32:12,416
- Panda?
- Ja.
872
01:32:12,500 --> 01:32:14,958
Man, je bent zo'n beginneling.
873
01:32:16,208 --> 01:32:19,332
We hebben Panda nooit meer gezien.
874
01:32:19,333 --> 01:32:21,500
Maar ze was onvergetelijk.
875
01:32:24,041 --> 01:32:25,124
"Mijn werk."
876
01:32:25,125 --> 01:32:27,791
- Mijn werk
- Mijn werk
877
01:32:27,875 --> 01:32:30,166
- "Mijn eten." - - - Mijn eten
878
01:32:30,250 --> 01:32:32,041
"Mijn handen."
879
01:32:32,125 --> 01:32:33,750
Ik zal ze achterlaten
880
01:32:34,333 --> 01:32:36,374
Mijn werk
881
01:32:36,375 --> 01:32:38,749
Mijn eten
882
01:32:38,750 --> 01:32:40,458
Mijn handen
883
01:32:49,166 --> 01:32:54,707
Geluk intenser
dan ik ooit eerder heb gevoeld
884
01:32:54,708 --> 01:32:58,958
stroomde door mij heen en
verzoende mij met bijna alles.
885
01:33:10,625 --> 01:33:12,791
Mijn werk
886
01:33:12,875 --> 01:33:15,166
Mijn eten
887
01:33:15,250 --> 01:33:19,625
Mijn handen
Ik laat ze achter
888
01:33:20,291 --> 01:33:22,374
Mijn werk
889
01:33:22,375 --> 01:33:25,416
Mijn eten Mijn handen
890
01:33:25,500 --> 01:33:29,124
Als je belt, ga ik
891
01:33:29,125 --> 01:33:32,791
Ik zal gaan.
Oh, ik zal met veel plezier gaan.
892
01:33:32,875 --> 01:33:36,249
Met diepe vreugde
en het geluid van trompetten.
893
01:33:36,250 --> 01:33:39,791
Ik zal gaan. Als je belt, ga ik.
894
01:33:39,875 --> 01:33:44,499
Mijn werk, mijn eten en mijn handen.
Ik zal ze achterlaten.
895
01:33:44,500 --> 01:33:47,124
Als je belt, ga ik.
896
01:33:47,125 --> 01:33:51,582
Als u 's ochtends belt,
middag, avond,
897
01:33:51,583 --> 01:33:56,999
in mijn dromen, in mijn wakkere uren.
Als je belt, ga ik.
898
01:33:57,000 --> 01:34:02,041
Ik zal gaan, ook al breken ze mijn benen.
Zelfs als ik kreupel ben.
899
01:34:02,125 --> 01:34:06,916
Engelen zullen dan vleugels binden
naar mijn rijtuig. Ik ga.