1 00:00:00,292 --> 00:00:08,174 Geproduceerd door: Toei Doga Ltd., Toei Co Ltd. 2 00:00:36,537 --> 00:00:41,082 De twee belangrijkste sterrenbeelden in de hemel zijn... 3 00:00:41,083 --> 00:00:45,795 De Grote Beer en het Zuiderkruis, bekend als Hokuto en Nanto. 4 00:00:46,672 --> 00:00:54,470 Ze vertegenwoordigen de dualiteit, Noord en Zuid, mannelijk en vrouwelijk, licht en schaduw. 5 00:00:54,972 --> 00:00:58,266 Elk is ook een symbool voor een krijgskunst: 6 00:00:58,267 --> 00:01:03,479 Hokuto Shinken, Heilige Vuist van de Poolster, en Nanto Seiken, Heilige Vuist van de Zuidster. 7 00:01:05,148 --> 00:01:16,492 Als deze stijlen zouden botsen, zal de wereld instorten ruïne. Maar uit deze chaos zal een echte redder tevoorschijn komen... 8 00:01:19,371 --> 00:01:27,461 Legende van de Verlosser van het Einde van de Eeuw Seikimatsu Kyuseishu Densetsu 9 00:01:30,924 --> 00:01:42,935 VUIST VAN DE NOORDSTER HOKUTO GEEN KEN 10 00:01:43,312 --> 00:01:49,108 Productieleider: Tomonori Imada 11 00:01:49,943 --> 00:01:55,990 Origineel verhaal door: Buronson, Tetsuo Hara (Geserieerd door Shueisha in "Shounen Jump Weekly") 12 00:01:56,783 --> 00:02:02,705 Storyboard: Ken Ariga, Yoshio Takami 13 00:02:03,582 --> 00:02:08,753 Productie-editor: Shoji Kishimoto 14 00:02:09,588 --> 00:02:15,468 Scenario: Susumu Takaku 15 00:02:16,511 --> 00:02:21,390 Muziek: Katsuhisa Hattori (Soundtrack: Pony Canyon Records) 16 00:02:22,351 --> 00:02:27,647 Themalied: "Heart of Madness" Tekst, compositie, arrangement: Tsuyoshi Ujiki Uitgevoerd door: Kodomo Band (Pony Canyon Records) 17 00:02:28,482 --> 00:02:34,445 Hoofdredacteur: Masaaki Hanai Geluid: Taneyoshi Koseki 18 00:02:36,615 --> 00:02:42,578 Cinematografie: Tamio Hosoda 19 00:02:50,504 --> 00:02:56,258 Artdirector: Shiko Tanaka Kunstassistent: Kazuo Ebisawa 20 00:02:57,135 --> 00:03:03,140 Animatieregisseur: Masami Suda 21 00:03:30,502 --> 00:03:37,007 Regie: Toyoo Ashida 22 00:03:38,176 --> 00:03:46,142 In het jaar 199X, de wereld werd in vlammen gehuld. 23 00:05:35,877 --> 00:05:43,843 Degenen die de dood hadden ontweken begon te vechten om voedsel en water. 24 00:06:10,328 --> 00:06:16,333 Dit was vroeger een oceaan. Maar nu is er geen spoor van leven meer over. 25 00:06:16,668 --> 00:06:19,128 Ik wil het zien. 26 00:06:19,129 --> 00:06:24,341 Ik wil het groene leven zien terugkeren naar de De aarde en de vissen keren terug naar de oceaan. 27 00:06:28,805 --> 00:06:30,556 Joeri... 28 00:06:40,275 --> 00:06:41,567 Shin! 29 00:06:47,365 --> 00:06:48,490 Scheenbeen? 30 00:06:48,491 --> 00:06:53,287 Kracht zelf is nu verlossing. Wat een glorieus tijdperk is het geworden... 31 00:07:00,211 --> 00:07:05,341 De sterkste kan nemen wat ze ook maar wensen. 32 00:07:05,884 --> 00:07:06,508 Scheenbeen! 33 00:07:06,509 --> 00:07:07,134 Houd op! 34 00:07:07,135 --> 00:07:08,385 Trek je terug! 35 00:07:08,762 --> 00:07:13,641 Kenshiro, ik weet dat je dat bent geworden de nieuwe meester van Hokuto Shinken. 36 00:07:13,642 --> 00:07:16,393 Maar jullie zijn nog steeds geen partij voor mijn Nanto Lone Eagle-stijl! 37 00:07:16,519 --> 00:07:19,063 Scheenbeen! De tegengestelde sterren kunnen niet vechten! 38 00:07:19,064 --> 00:07:21,231 Ben je de wet vergeten? 39 00:07:21,232 --> 00:07:24,360 Ik ben die kinderachtige mythen vergeten! 40 00:07:53,765 --> 00:07:56,600 Nanto Gevangenis Afslachten Vuist... 41 00:07:59,437 --> 00:08:01,188 Kenshiro... 42 00:08:01,439 --> 00:08:03,107 Kenshiro... 43 00:08:03,108 --> 00:08:04,858 Kenshiro! 44 00:08:14,452 --> 00:08:20,332 Wat een spot! Broeder, hoe kon dat? dat wordt de opvolger van Hokuto Shinken? 45 00:08:21,334 --> 00:08:23,752 K-Kenshiro! 46 00:08:28,008 --> 00:08:32,761 Kenshiro, dat zul je nooit doen mij kunnen verslaan. 47 00:08:32,887 --> 00:08:37,766 Er zijn twee dodelijke slachtoffers verschillen tussen ons tweeën. 48 00:08:38,309 --> 00:08:43,230 Ze zijn... verlangen en wraak! 49 00:08:44,566 --> 00:08:49,653 Ken! Scheenbeen! Jullie twee hadden zoiets van broers sinds jullie kinderen waren! 50 00:08:49,654 --> 00:08:55,701 En je beide meesters hebben het je geleerd dat Noord en Zuid nooit mogen vechten. 51 00:08:56,119 --> 00:09:00,664 Yuria, het bloed van Nanto Seiken stroomt ook door je aderen. 52 00:09:01,666 --> 00:09:06,587 Begrijp je het niet, Yuria? Ik hou al zo lang van je op afstand... 53 00:09:07,047 --> 00:09:12,926 We zijn met ons drieën getraind in Hokuto Shinken, ook al kan slechts één van ons als erfgenaam worden gekozen. 54 00:09:13,011 --> 00:09:16,597 Kenshiro is niet geschikt om de stijl te erven! 55 00:09:16,598 --> 00:09:21,101 En toch zei je niets toen hij tot opvolger werd benoemd? 56 00:09:23,146 --> 00:09:25,355 Ik ben het niet vergeten... 57 00:09:25,565 --> 00:09:31,195 Het lot van een mislukte Hokuto Shinken-student is altijd dezelfde. 58 00:09:31,362 --> 00:09:36,200 Hun vuisten zijn voor altijd gebroken, of zelfs hun herinneringen gewist! 59 00:09:36,493 --> 00:09:40,245 Zwijg je dan, Raoh?! 60 00:09:44,042 --> 00:09:49,713 Kenshiro, verlangen en wraak hebben mij de overwinning gebracht. Je hebt niets. 61 00:09:49,714 --> 00:09:51,340 Ken! 62 00:09:51,341 --> 00:09:55,886 Kenshiro, met je naïeve persoonlijkheid, je zou in dit tijdperk nooit kunnen overleven. 63 00:09:55,887 --> 00:09:59,431 Ik ben de enige man die Yuria gelukkig kan maken. 64 00:09:59,432 --> 00:10:01,391 Ik weiger! 65 00:10:01,768 --> 00:10:05,896 Yuria, zeg me dat je van me houdt. 66 00:10:06,314 --> 00:10:08,941 Ik hou van Kenshiro. 67 00:10:08,942 --> 00:10:11,151 Als je hem doodt, sterf ik samen met hem! 68 00:10:11,152 --> 00:10:14,154 Dus je zegt het niet? 69 00:10:38,429 --> 00:10:41,473 Ik vraag me af hoeveel er nodig zijn om hem te doden? 70 00:10:46,729 --> 00:10:48,772 Kenshiro! 71 00:10:49,315 --> 00:10:54,903 Jij bent de enige die hem kan redden nu, met slechts één klein zinnetje... 72 00:10:55,113 --> 00:10:58,991 Ik wil dat je het zelf doet. 73 00:10:58,992 --> 00:11:03,704 Shin, als je dat doet dood me, ga gewoon door! 74 00:11:04,122 --> 00:11:09,376 Yuria... sterf alsjeblieft niet. Leef voort omwille van mij! 75 00:11:09,377 --> 00:11:12,838 Heel goed, dat zal ik doen. Sterven! 76 00:11:13,798 --> 00:11:19,303 Ik heb altijd een hekel aan je gehad hoe dan ook... dus sterf! 77 00:11:26,477 --> 00:11:28,270 Stop! 78 00:11:30,315 --> 00:11:33,150 Zeg het niet, Yuria! 79 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 Ik hou van je... 80 00:11:35,528 --> 00:11:38,197 Wat? Ik kon je niet horen. 81 00:11:38,198 --> 00:11:43,076 Denk je dat mijn hart ontroerd zal zijn? door dat afnemende optreden, Yuria? 82 00:11:43,494 --> 00:11:47,664 Als je echt van mij houdt, zeg het dan met gevoel! 83 00:11:50,376 --> 00:11:51,877 Ik houd van je! 84 00:11:51,878 --> 00:11:56,298 Ik zal aan je zijde blijven tot de dag dat ik omkom! 85 00:11:56,549 --> 00:11:59,676 Dus alsjeblieft, dood Ken niet! 86 00:12:14,984 --> 00:12:17,027 Heb je dat gehoord, Kenshiro? 87 00:12:17,028 --> 00:12:23,158 Een vrouw die zei dat ze voor jou zou sterven, heeft dat gedaan Ik zei net dat ze voor het leven aan mijn zijde zal staan! 88 00:12:23,159 --> 00:12:26,703 Niets is angstaanjagender dan het wispelturige hart van een vrouw. 89 00:12:30,792 --> 00:12:33,627 Deze man is al een lijk, Yuria. 90 00:12:33,628 --> 00:12:39,091 Hij kan niet overleven in deze meedogenloze nieuwe wereld. Maar wees niet bang, ik zal de genadeslag niet toebrengen. 91 00:12:39,092 --> 00:12:43,053 Ken! Kenshiro... Ken! 92 00:13:01,739 --> 00:13:03,782 Yuria, we gaan weg. 93 00:13:06,911 --> 00:13:08,996 Joeri... 94 00:13:09,205 --> 00:13:11,373 Joeri! 95 00:13:11,374 --> 00:13:14,126 Ken! Ken! 96 00:13:14,544 --> 00:13:16,586 Ken! 97 00:13:18,172 --> 00:13:21,174 Wat moeten we nu doen, broeder? 98 00:13:21,759 --> 00:13:24,261 Kenshiro is gedoemd. 99 00:13:24,262 --> 00:13:28,473 Jij wordt de nieuwe Hokuto-meester. Ik zal u de titel van opvolger toekennen. 100 00:13:28,474 --> 00:13:32,269 Wat? Meen je het, Raoh?! Wachten! 101 00:13:35,773 --> 00:13:38,108 Weet je het zeker, Raoh? 102 00:13:38,985 --> 00:13:41,111 Joeri... 103 00:13:45,116 --> 00:13:47,075 Joeri... 104 00:13:52,457 --> 00:13:58,712 Ken, ik zal de bloemen laten bloeien nogmaals over de hele aarde. 105 00:14:43,174 --> 00:14:46,051 Is het niet grappig, Kenshiro? 106 00:14:46,052 --> 00:14:50,430 Vanaf deze dag, Ik word de opvolger van Hokuto Shinken! 107 00:14:50,807 --> 00:14:56,144 Geen enkel broertje zou dat moeten doen overtref zijn oudste! 108 00:15:19,293 --> 00:15:22,712 Val rechtstreeks naar de hel! 109 00:16:12,472 --> 00:16:14,556 Rao? 110 00:16:14,557 --> 00:16:19,728 Vader, als u dat gelooft kan mijn vuisten vernietigen... 111 00:16:19,729 --> 00:16:22,230 Laat me dan zien wat je kunt! 112 00:16:23,733 --> 00:16:28,111 Zelfs mijn eigen vader kan mij niet vernietigen. 113 00:16:28,362 --> 00:16:31,948 Je hebt je hierop voorbereid, Raoh. 114 00:16:31,949 --> 00:16:38,997 Degenen die niet zijn gekozen als opvolger van Hokuto Shinken zal die macht nooit meer uitoefenen! 115 00:16:46,172 --> 00:16:52,093 Je hebt een ernstige fout gemaakt bij het kiezen Hokuto Shinken's opvolger, vader. 116 00:16:52,470 --> 00:16:54,971 Kenshiro is dood. 117 00:16:54,972 --> 00:16:56,264 Wat?! 118 00:16:56,265 --> 00:16:59,851 Hokuto Shinken is niet meer! 119 00:17:54,782 --> 00:17:58,660 Niemand ter wereld kan mijn vuisten vernietigen. 120 00:17:58,661 --> 00:18:02,622 Raoh, wat probeer je te bewijzen? 121 00:18:02,623 --> 00:18:06,585 Hokuto Shinken mag niet worden misbruikt. 122 00:18:06,586 --> 00:18:10,171 Ik neem orders aan van niemand. 123 00:18:16,137 --> 00:18:19,681 Wat ik verlang... zijn de hemelen! 124 00:18:23,436 --> 00:18:26,271 Om de hemel zelf in mijn vuist te houden. 125 00:18:26,272 --> 00:18:31,568 De traditie van een Hokuto Shinken-meester is nu zinloos! 126 00:18:33,112 --> 00:18:37,240 Misschien, Raoh. 127 00:18:37,241 --> 00:18:41,786 Maar als de man die je vuisten maakte wat ze zijn, ik kan dit niet toestaan! 128 00:18:41,787 --> 00:18:43,747 Wat? 129 00:19:33,547 --> 00:19:38,093 Antwoord mij, hemel! 130 00:19:55,403 --> 00:19:58,154 Ik zal over je regeren zoals het mij goeddunkt. 131 00:20:00,866 --> 00:20:05,412 Ik zal tegen elke engel vechten demon die mij in de weg staat. 132 00:20:08,416 --> 00:20:13,336 Ik zal de Allerhoogste zijn Heerser van de nieuwe eeuw! 133 00:20:37,737 --> 00:20:39,404 De oceanen droogden op. 134 00:20:39,405 --> 00:20:42,991 Toch bleef de tijd stromen op het gebarsten oppervlak van de aarde. 135 00:20:43,492 --> 00:20:48,872 Het werd opnieuw een tijdperk geregeerd door geweld. 136 00:23:53,724 --> 00:23:56,935 Ik wist het! Deze jongens waren voedsel aan het vervoeren. 137 00:23:56,936 --> 00:23:59,938 Hé, niet zo ruw! Breek het nog meer en het zal nooit bewegen. 138 00:23:59,939 --> 00:24:04,734 Hoe dan ook, het kan de moeite waard zijn om te plunderen dat dorp waar die kinderen vandaan kwamen. 139 00:24:04,735 --> 00:24:07,946 We moeten snel teruggaan en vertel dit aan Lord Zeed. 140 00:24:07,947 --> 00:24:11,282 Shit, waardeloos stuk rommel! 141 00:24:13,327 --> 00:24:16,371 Hoi! Dat is mijn auto! 142 00:24:16,497 --> 00:24:18,706 Whoa, leef je nog, jij kleine snotaap? 143 00:24:18,707 --> 00:24:21,376 Verdomme, haal je smerige wanten van mijn auto! 144 00:24:21,377 --> 00:24:25,296 Neem al het voedsel dat je wilt, laat mijn wielen gewoon met rust! 145 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 Wat een levendig pikkie! 146 00:24:26,966 --> 00:24:29,801 O, wat is dit? Zaden? 147 00:24:29,802 --> 00:24:33,471 Verdomd, alsof we dat konden ooit nog rijst verbouwen... 148 00:24:33,597 --> 00:24:34,472 Hé! 149 00:24:35,432 --> 00:24:37,684 Dat deed je pijn, kerel! 150 00:24:39,019 --> 00:24:43,398 Kom op, laten we een bericht sturen naar hun dorp door ze allebei te doden! 151 00:24:44,692 --> 00:24:47,026 Hé, hé, hé! 152 00:24:48,612 --> 00:24:51,531 Tijd om te sterven, kleine jongen! 153 00:24:53,575 --> 00:24:54,867 Jij kleine... 154 00:24:55,035 --> 00:24:56,119 Neem dit! 155 00:27:09,294 --> 00:27:11,754 Lul! 156 00:28:15,986 --> 00:28:18,321 Zoon van teef... 157 00:28:18,322 --> 00:28:20,198 Pak die punk! 158 00:28:35,756 --> 00:28:39,383 Ho-heilige onzin! 159 00:29:06,245 --> 00:29:11,707 Hé meneer, Waarom heb je ons daar gered? 160 00:29:12,876 --> 00:29:15,211 Omdat dat meisje mij belde. 161 00:29:15,212 --> 00:29:17,922 Dat is belachelijk! 162 00:29:17,923 --> 00:29:21,092 Ik bedoel, het heeft geen enkele zin... 163 00:29:21,551 --> 00:29:24,512 Lin kan niet praten, weet je? 164 00:29:25,764 --> 00:29:30,351 Haar hele familie werd op de juiste manier vermoord voor haar tijdens de oorlog. 165 00:29:30,894 --> 00:29:34,146 De schok nam haar vermogen om te spreken weg. 166 00:29:34,147 --> 00:29:37,942 Ik denk dat ik niet veel beter af ben, hè? 167 00:29:37,943 --> 00:29:41,946 Maar ik vraag me af... Waarom was zij de enige die gespaard bleef? 168 00:31:04,112 --> 00:31:08,407 Neem zoveel mogelijk voedsel en water mee zoals je naar Lord Zeed kunt dragen. 169 00:31:08,492 --> 00:31:12,787 Als je weigert, scheur ik het hoofd van dit meisje eraf! 170 00:31:12,954 --> 00:31:16,207 Ouderling, wij weigeren. Wij vechten liever! 171 00:31:17,376 --> 00:31:22,838 Echt waar? Laten we eens kijken hoe dat gaat... 172 00:31:37,813 --> 00:31:42,358 Wie was dat!? Wie heeft mij die steen gevoerd? 173 00:31:50,242 --> 00:31:52,201 Bastaard! 174 00:31:52,452 --> 00:31:55,454 Wie denk je dat je bent? Vuile lafaard! 175 00:31:55,622 --> 00:31:58,916 Nu heb je ons echt kwaad gemaakt! 176 00:32:44,921 --> 00:32:47,423 Jij. Laat haar gaan. 177 00:32:47,424 --> 00:32:51,635 Wie, deze kleine snotaap? Ik verpletter haar tot pulp! 178 00:33:34,054 --> 00:33:38,641 Je kleine vuist is niets vergeleken met mijn kracht! 179 00:33:41,728 --> 00:33:44,647 Ik zal je verscheuren! 180 00:33:44,648 --> 00:33:47,191 Je bent al dood. 181 00:33:47,192 --> 00:33:48,442 Wat? 182 00:34:10,173 --> 00:34:12,341 Hokuto Shinken! 183 00:34:14,302 --> 00:34:20,891 Hokuto Shinken is een angstaanjagende krijgskunststijl lang geleden in China geboren. 184 00:34:21,518 --> 00:34:30,651 De Holy Fist of the North Star-stijl drijft energie in het vlees van de tegenstander, waardoor deze scheuren. 185 00:34:31,236 --> 00:34:36,198 Door het interieur aan te vallen en buitenkant van het lichaam tegelijkertijd... 186 00:34:36,533 --> 00:34:40,494 Het is erkend als de ultieme moordenaarsstijl. 187 00:34:51,047 --> 00:34:53,757 Ik ben Ken. Kenshiro. 188 00:34:53,883 --> 00:34:56,176 Ik hoorde dat je Lin heet. 189 00:34:57,387 --> 00:35:00,264 Jij was degene die mij belde? 190 00:35:04,603 --> 00:35:06,645 Lin, je bent gewond. 191 00:35:07,689 --> 00:35:10,441 Maak je geen zorgen. Blijf stil. 192 00:35:22,829 --> 00:35:24,622 Wat heb je gedaan? 193 00:35:25,248 --> 00:35:28,042 Ik heb haar vermogen om te spreken teruggegeven. 194 00:35:28,501 --> 00:35:32,588 Bedoel je dat ze nu kan praten? Geef me een pauze... 195 00:35:33,757 --> 00:35:36,759 In dit zakje zitten bloemzaden. 196 00:35:37,594 --> 00:35:44,266 Ik weet dat de wereld nu somber is, maar ik geloof dat je de kracht hebt om ze te laten groeien. 197 00:35:57,238 --> 00:35:59,281 Hij vertrekt? 198 00:35:59,282 --> 00:36:02,951 Ja. Ik heb nog nooit zo'n sterke man gezien... 199 00:36:04,913 --> 00:36:06,538 Lin, heb je net...?! 200 00:36:06,956 --> 00:36:10,417 Ken... Ken! 201 00:37:05,932 --> 00:37:09,935 Je bent een man?! Wie ben jij in godsnaam! 202 00:37:10,353 --> 00:37:13,439 Wie, ik? Ik ben Rei. 203 00:37:13,857 --> 00:37:16,567 Rei van de Nanto Suichoken-stijl. 204 00:37:17,193 --> 00:37:23,532 Als ik de vorm van een vrouw aanneem, uitschot alsof je recht naar mij toe kruipt. 205 00:37:23,783 --> 00:37:29,496 Maar er is maar één ding waar jullie zwakke engerds goed voor zijn... 206 00:37:29,497 --> 00:37:32,708 Je hebt altijd wat eten voor me bij je. 207 00:37:32,792 --> 00:37:35,461 Geef me een pauze! 208 00:37:40,049 --> 00:37:41,842 Bastaard! 209 00:37:41,843 --> 00:37:44,887 Hé, je bent deze vergeten. 210 00:37:56,065 --> 00:38:00,527 Mijn armen! Mijn armen! Jij klootzak! 211 00:38:01,863 --> 00:38:03,822 Dus, klootzak... 212 00:38:03,948 --> 00:38:06,742 Ken jij de man met zeven littekens?! 213 00:38:16,669 --> 00:38:20,756 O, dat is rijk! Hij kon niet antwoorden! 214 00:38:20,757 --> 00:38:23,258 Oké, breng de volgende tevoorschijn. 215 00:38:23,259 --> 00:38:25,385 Alsjeblieft niet! Ik weet niets! 216 00:38:25,386 --> 00:38:30,307 Goed, je ziet er behoorlijk slim uit. Je weet het waarschijnlijk... 217 00:38:30,308 --> 00:38:33,101 Ga je gang, vertel me de naam van deze man. 218 00:38:33,102 --> 00:38:36,021 Ik kan het niet, ik heb geen idee wie hij is! 219 00:38:36,272 --> 00:38:42,486 Wat is dat? Je herkent hem niet van de zeven littekens op zijn borst? 220 00:38:42,946 --> 00:38:46,824 Dit is de meester van Hokuto Shinken, Heer Kenshiro! 221 00:38:46,825 --> 00:38:48,325 Dus zeg het. 222 00:38:48,493 --> 00:38:50,118 L-Heer Kenshiro... 223 00:38:50,119 --> 00:38:53,872 O, goed antwoord! Lord Kenshiro heeft gelijk, meneer. 224 00:38:54,082 --> 00:38:59,044 En als beloning krijg je om het hoofd van deze man eraf te zagen! 225 00:38:59,462 --> 00:39:02,422 Kom op, raap het op. 226 00:39:07,262 --> 00:39:09,096 Doe het nu! 227 00:39:11,182 --> 00:39:13,559 Ik kan het niet! Stop alsjeblieft! 228 00:39:13,560 --> 00:39:17,938 Wat is dat? Kun je het niet? Vertel het aan Heer Kenshiro! 229 00:39:23,653 --> 00:39:28,407 Dus de man met zeven littekens die Zeed versloeg is gewoon een tiran! 230 00:39:29,033 --> 00:39:31,785 Zijn er geen redders in deze wereld? 231 00:39:31,786 --> 00:39:35,163 Wat was dat in vredesnaam? Opa, zeg dat nog één... 232 00:39:37,458 --> 00:39:38,792 Wie ben jij?! 233 00:39:38,835 --> 00:39:45,007 Ik zie. De man met zeven littekens was Kenshiro van Hokuto Shinken. 234 00:39:48,052 --> 00:39:49,845 Wauw, houd vast! 235 00:39:49,846 --> 00:39:52,014 Jij klootzak... 236 00:39:52,724 --> 00:39:57,853 Je hebt geest! Als beloning laat ik jou de zaag hanteren. 237 00:39:57,854 --> 00:40:00,355 Ik weet zeker dat je het kunt. 238 00:40:00,773 --> 00:40:02,858 Voelt het afzagen van je hoofd goed? 239 00:40:02,859 --> 00:40:05,736 Natuurlijk! Het is een geweldige manier om te ontspannen. 240 00:40:05,904 --> 00:40:07,696 Dus probeer het eens. 241 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 Wat? 242 00:40:13,494 --> 00:40:15,537 Dat is vreemd... 243 00:40:15,872 --> 00:40:17,748 Nou? Ben jij al ontspannen? 244 00:40:17,832 --> 00:40:21,835 Ik bedoelde niet mij! 245 00:40:22,879 --> 00:40:24,421 Jij prikt! 246 00:40:40,939 --> 00:40:45,984 Hé jij, Bladeboy. Vertel mij de waar deze man met zeven littekens zich bevindt. 247 00:40:45,985 --> 00:40:47,861 Jij klootzak, ik vermoord je! 248 00:40:47,862 --> 00:40:49,363 WHO? 249 00:40:50,114 --> 00:40:52,157 Ik ga...! 250 00:40:52,533 --> 00:40:58,747 Willen jullie het niet allemaal weten? de echte naam van die man? 251 00:40:58,873 --> 00:41:02,292 Stil! Stom stukje... 252 00:41:06,839 --> 00:41:08,715 Hokuto Shinken! 253 00:41:08,716 --> 00:41:10,592 Ik zal het je vertellen. 254 00:41:11,135 --> 00:41:13,095 Zijn naam is... 255 00:41:13,554 --> 00:41:14,763 Jagi! 256 00:41:17,266 --> 00:41:20,102 En ik noemde hem altijd 'Broer'. 257 00:41:37,495 --> 00:41:39,705 Lucht. Poets ze goed. 258 00:41:39,706 --> 00:41:41,665 Ja, mijn Heer. 259 00:41:42,458 --> 00:41:44,292 Lik ze schoon. 260 00:41:46,129 --> 00:41:48,463 Zijn mijn schoenen te vies? 261 00:41:49,799 --> 00:41:51,216 Nee, mijn Heer! 262 00:41:51,217 --> 00:41:54,553 Jij bent mijn slaaf. Respecteer je mij niet? 263 00:42:00,977 --> 00:42:05,272 Waarom ik? Ik bedoel, waarom een ​​man met zeven littekens? 264 00:42:05,648 --> 00:42:09,693 Begrijp mij niet verkeerd, Ik vertrouw je nog steeds niet. 265 00:42:10,153 --> 00:42:16,783 Rei, vertel me alsjeblieft waarom. Ik moet mijn oudere broer Jagi verslaan. 266 00:42:17,326 --> 00:42:21,955 Prima. als hij je verslaat, je zou het toch nooit weten. 267 00:42:23,499 --> 00:42:28,503 Deze cape moest dat doen gedragen worden op de bruiloft van mijn zus Airi. 268 00:42:29,213 --> 00:42:33,216 Maar in deze donkere tijden, mooie jonge vrouwen zijn gewaardeerde goederen. 269 00:42:33,676 --> 00:42:38,597 Tijdens mijn afwezigheid viel hij binnen mijn dorp, doodde iedereen die in zicht was... 270 00:42:38,723 --> 00:42:41,892 Ik heb mijn ouders vermoord en Airi meegenomen. 271 00:42:41,893 --> 00:42:44,352 Het was een man met zeven littekens. 272 00:43:13,216 --> 00:43:16,551 Ik weiger op mijn jongere te letten broer wordt meester over mij. 273 00:43:16,719 --> 00:43:19,888 Vertel vader dat je weigert zijn erfgenaam te zijn! 274 00:43:19,889 --> 00:43:22,432 Broer! Waarom vertrouw je op wapens? 275 00:43:22,433 --> 00:43:24,392 Waarom vecht je niet met je vuisten! 276 00:43:24,602 --> 00:43:30,148 Het maakt mij niet uit of het met vechtsporten of speelgoed is, Ik zal winnen met alle middelen die nodig zijn! 277 00:43:31,567 --> 00:43:34,152 Geef het rust! 278 00:43:38,282 --> 00:43:44,371 Durf jij mij uit te dagen, broertje? Ik vermoord je! 279 00:43:53,089 --> 00:43:55,132 Verdomme jij... 280 00:44:18,072 --> 00:44:21,283 U heeft niet het recht om opvolger te zijn. 281 00:44:21,284 --> 00:44:22,868 Ga uit mijn zicht! 282 00:44:26,956 --> 00:44:31,293 Die ellendeling... Leeft Kenshiro nog? 283 00:44:46,684 --> 00:44:49,978 Heer Jagi, ik heb Heart gebeld. 284 00:44:50,605 --> 00:44:52,480 Heer Jagi? 285 00:45:16,047 --> 00:45:17,339 Hoi! 286 00:45:17,882 --> 00:45:21,676 Ik heb niets gezien... 287 00:45:23,346 --> 00:45:28,016 Waarom ben je bang? Haat je mijn gezicht echt zo erg? 288 00:45:29,685 --> 00:45:32,812 Je lacht, nietwaar... 289 00:45:32,855 --> 00:45:35,357 Je vindt mijn gezicht grappig! 290 00:45:35,358 --> 00:45:38,026 Nee! Nee, ik zou niet... 291 00:45:44,200 --> 00:45:48,828 Ik ben niet zo vergevingsgezind als mijn kleine broertje... 292 00:45:59,799 --> 00:46:04,761 Dus je denkt dat je broer Is hier met Airi? 293 00:46:05,429 --> 00:46:07,097 Ik doe. 294 00:46:10,184 --> 00:46:13,103 Dus de slakken zijn onderweg... 295 00:46:13,104 --> 00:46:15,397 Airi, kom hier. 296 00:46:16,065 --> 00:46:18,441 Ik heb een leuke taak voor je. 297 00:46:18,693 --> 00:46:20,443 Ja, mijn Heer. 298 00:46:44,635 --> 00:46:49,097 Dus jij bent kleine Kenshiro? Ik ben Hart. 299 00:46:49,181 --> 00:46:53,601 Ik heb bestellingen van Heer Jagi om je te vernietigen. 300 00:46:53,602 --> 00:46:56,563 Varkens horen in hun hok. 301 00:46:56,564 --> 00:47:00,108 Dus ik ben een varken, toch? Hoe slim. 302 00:47:00,109 --> 00:47:03,611 Ga je gang, zet me waar ik hoor. 303 00:47:09,118 --> 00:47:12,329 Mijn vlees is zo zacht als rubber. 304 00:47:12,538 --> 00:47:19,336 Jouw vechtstijl werkt niet bij mij als je mijn blubber niet kunt doordringen. 305 00:47:19,503 --> 00:47:24,382 Mijn lichaam is gebouwd om te vernietigen vechters zoals jij! 306 00:47:28,346 --> 00:47:31,973 Wat is er aan de hand? Ben je klaar? 307 00:47:34,852 --> 00:47:37,687 Wat is er mis? Moet ik dit afhandelen? 308 00:47:37,813 --> 00:47:41,816 Geen behoefte. Hokuto Shinken is onoverwinnelijk! 309 00:47:42,735 --> 00:47:46,237 Is dat zo? Bereid je toch voor om te sterven! 310 00:47:46,238 --> 00:47:46,988 Idioot! 311 00:47:59,835 --> 00:48:02,796 Mijn vlees! Mijn kostbare vlees! 312 00:48:04,423 --> 00:48:07,175 Je bent al een wandelend lijk. 313 00:48:07,259 --> 00:48:08,676 Sterven! 314 00:48:11,847 --> 00:48:14,933 Godzijdank, dat was niets om je zorgen over te maken... 315 00:48:54,682 --> 00:48:55,849 Jagi! 316 00:48:58,352 --> 00:49:01,187 Het is je gelukt, Kenshiro... 317 00:49:11,365 --> 00:49:12,615 Jij was het! 318 00:49:12,783 --> 00:49:13,867 Dat klopt. 319 00:49:13,868 --> 00:49:19,372 Hij is jouw man met zeven littekens... de man die je ouders heeft vermoord en Airi heeft ontvoerd. 320 00:49:20,624 --> 00:49:25,795 Ik had gehoord dat er een Nanto Suichoken was meester die daar woonde. Dus dat was jij? 321 00:49:25,796 --> 00:49:26,963 Komen! 322 00:49:28,757 --> 00:49:32,802 Meester, wat verlangt u? 323 00:49:33,554 --> 00:49:35,722 Ik zal doen wat je wilt. 324 00:49:35,723 --> 00:49:37,182 Lucht... 325 00:49:40,853 --> 00:49:45,982 Ik begrijp het. Ik zal mijn nieuwe Meester volgen. 326 00:49:47,109 --> 00:49:51,112 Zorg alsjeblieft goed voor mij. Ik zal doen wat je vraagt. 327 00:49:51,113 --> 00:49:53,448 Airi, jouw ogen! 328 00:49:53,449 --> 00:49:59,662 Ze zag mijn gezicht en walgde ervan, dus ontnam ik haar zicht. 329 00:50:00,289 --> 00:50:02,957 Jij betaalt hiervoor! 330 00:50:06,754 --> 00:50:08,755 Wat is er aan de hand, man van Nanto? 331 00:50:08,756 --> 00:50:11,841 Ik zie het, hou je zoveel van je zus? 332 00:50:11,967 --> 00:50:14,469 Als je haar wilt redden, dood hem dan. 333 00:50:14,470 --> 00:50:16,763 Rei, speel hem niet in de kaart. 334 00:50:17,348 --> 00:50:21,142 Wat is er mis? Koester je je zus niet? 335 00:50:24,939 --> 00:50:26,272 Rustig maar, Rei! 336 00:50:26,273 --> 00:50:29,275 Hij is geen man die zijn beloften nakomt. 337 00:50:29,401 --> 00:50:30,902 Maar mijn zus... 338 00:50:32,404 --> 00:50:33,821 Dat klopt! 339 00:50:33,989 --> 00:50:39,827 Broers en zussen moeten voor elkaar zorgen. Je zus bleef je nog steeds trouw! 340 00:50:39,954 --> 00:50:44,791 Een broertje zou dat inderdaad moeten doen respect te hebben voor zijn grote broer. 341 00:50:44,875 --> 00:50:46,167 Dat klopt! 342 00:50:46,168 --> 00:50:51,005 Ik herinner het me, ik herinner me alles! Je behandelde me altijd als een dwaas! 343 00:50:52,007 --> 00:50:55,718 Jagi, hoe kan ik je respecteren? 344 00:50:57,263 --> 00:51:00,723 Eerst vertrouw je op wapens, en dan over gijzelaars... 345 00:51:00,724 --> 00:51:03,768 En nu nu een meester in de stijl van Watervogels! 346 00:51:03,769 --> 00:51:06,688 Lukt het je niet om mij zelf te verslaan? 347 00:51:06,689 --> 00:51:10,191 Is dat een manier om met je oudste te praten?! 348 00:51:10,276 --> 00:51:13,027 Je zult mij respect tonen! 349 00:51:13,028 --> 00:51:14,862 Heer Jagi? 350 00:51:15,072 --> 00:51:20,493 Heel goed. Ik zal dit voor eens en voor altijd beëindigen, van man tot man. 351 00:51:21,996 --> 00:51:25,582 Jullie twee, dood die klootzak van Nanto! 352 00:51:27,293 --> 00:51:32,005 Ga je gang, kies je graflocatie. Je verdient het niet om te leven! 353 00:51:41,932 --> 00:51:45,643 Mijn haat voor jou is dat wel heeft mij al die jaren in leven gehouden. 354 00:51:45,644 --> 00:51:49,397 En was dat de reden waarom je vervuilde? mijn naam met die gemene daden? 355 00:51:50,274 --> 00:51:53,693 Degenen die mij tartten, werden allemaal gedood. 356 00:51:53,694 --> 00:51:59,490 Geen van dat ongedierte zou dat kunnen begrijp het leven met zulke pijn! 357 00:52:00,284 --> 00:52:05,163 Elke keer deze wonden breng mij pijn, mijn haat voor jou neemt toe. 358 00:52:05,372 --> 00:52:10,251 Jagi, waarom gooide je mij van een klif in plaats van de genadeslag toe te brengen? 359 00:52:11,253 --> 00:52:14,672 Onze broer Raoh zei dat ik het moest doen. 360 00:52:14,923 --> 00:52:16,132 Raoh deed? 361 00:52:16,717 --> 00:52:21,304 Dat vond hij een passende voor jou een ondergang, maar het maakt niet uit... 362 00:52:21,305 --> 00:52:25,308 Ik laat je proeven nogmaals de verschrikkingen van de hel. 363 00:52:25,309 --> 00:52:28,686 Ik ben niet langer de Jagi die je kende. 364 00:52:34,985 --> 00:52:36,152 Kom op. 365 00:52:36,153 --> 00:52:38,112 Hokuto Arhat-aanval! 366 00:52:38,113 --> 00:52:42,116 Laten we eens kijken hoe je de ontwijkt onmogelijke snelheid van mijn vuisten! 367 00:52:51,043 --> 00:52:54,003 Onmogelijk... Dat kan gewoon niet! 368 00:52:57,049 --> 00:52:59,467 Gebruik je pistool. Wees mijn gast. 369 00:52:59,468 --> 00:53:01,219 Als je echt denkt dat het mij zou doden. 370 00:53:01,220 --> 00:53:04,972 Gek! Het maakt niet uit hoe, zolang je maar wint! 371 00:53:04,973 --> 00:53:06,974 Ik heb je vitale punt geraakt, Kyosetsu. 372 00:53:06,975 --> 00:53:10,103 Als je het niet loslaat, jij haalt de trekker over. 373 00:53:15,693 --> 00:53:19,362 Jij bent ook veranderd, zie ik. 374 00:53:19,488 --> 00:53:25,702 Je bent nu sneller en vaardiger... maar je bent nog steeds te eigenwijs, Kenshiro! 375 00:53:31,125 --> 00:53:34,502 Deze heb ik gevuld met benzine als mijn troef! 376 00:53:34,586 --> 00:53:37,171 Dit gebouw is jouw kant op gekanteld. 377 00:53:37,172 --> 00:53:40,133 Ik verbrand je meteen terug naar de hel! 378 00:53:40,134 --> 00:53:43,344 Dat zie je nog steeds niet zijn degene die hier zullen sterven! 379 00:53:43,345 --> 00:53:47,473 Ik ga echt genieten Ik zie je levend roosteren! 380 00:53:47,474 --> 00:53:51,144 Maar ik kan het je net zo goed geven een klein afscheidscadeautje... 381 00:53:51,145 --> 00:53:58,276 Ik was degene die Shin, Nanto, overtuigde Seiken meester, om Yuria van je af te nemen! 382 00:53:58,277 --> 00:53:59,193 Wat? 383 00:53:59,194 --> 00:54:00,862 Ik haatte je. 384 00:54:00,863 --> 00:54:06,701 Toen jij opvolger werd je had zelfs Yuria binnen handbereik! 385 00:54:06,702 --> 00:54:12,373 Ik kon zien dat Shin van Yuria hield, en gebruikte dat om hem tegen jou op te zetten... 386 00:54:13,834 --> 00:54:18,963 Shin, waarom geef je het op? Je weet hoe naïef Kenshiro is. 387 00:54:19,465 --> 00:54:22,383 Hij kan Yuria niet beschermen in deze roerige tijden. 388 00:54:22,384 --> 00:54:25,553 Elke man zou haar kunnen stelen... 389 00:54:25,554 --> 00:54:26,888 Kun je dat accepteren, Shin? 390 00:54:27,014 --> 00:54:30,767 Het is waar. Jij bent de man die Yuria gelukkig kan maken. 391 00:54:30,768 --> 00:54:33,102 Yuria is tenslotte van Nanto-bloed. 392 00:54:33,103 --> 00:54:39,901 Waar wacht je op? Neem haar... Neem haar. Neem haar van hem af! 393 00:54:40,527 --> 00:54:42,653 Heb je dat Shin aangedaan?! 394 00:54:43,238 --> 00:54:46,073 Precies. Jij werd mijn slachtoffer! 395 00:54:46,074 --> 00:54:49,702 Je dacht echt dat je een klein broertje was zijn eigen oudere broer te slim af zou kunnen zijn? 396 00:54:50,245 --> 00:54:53,331 Hoe voelt het? Doet het pijn? 397 00:54:54,625 --> 00:54:55,958 Zeg eens! 398 00:54:56,251 --> 00:55:00,338 Shin was als een broer voor mij, al sinds we kinderen waren... 399 00:55:00,464 --> 00:55:02,882 Toch heb je hem overtuigd om Yuria van mij af te nemen! 400 00:55:03,926 --> 00:55:06,928 En wie zou ik kunnen zijn? Zeg mijn naam! 401 00:55:06,929 --> 00:55:10,264 De meester van Hokuto Shinken, Heer Jagi! 402 00:55:28,575 --> 00:55:30,701 W-wat?! 403 00:55:48,637 --> 00:55:52,932 Wat een kracht! Hoe kon je... 404 00:55:58,814 --> 00:56:01,107 Eet dit! 405 00:56:13,996 --> 00:56:17,957 Ben je het al vergeten de ware kracht van Hokuto Shinken? 406 00:56:41,064 --> 00:56:44,358 Ik wil niet dood! 407 00:56:44,484 --> 00:56:47,194 Red mij! 408 00:56:47,279 --> 00:56:49,113 Waar is Yuria? 409 00:56:49,114 --> 00:56:53,034 Ze woont bij Shin, in de stad Zuiderkruis. 410 00:56:53,035 --> 00:56:54,243 Alsjeblieft, help mij! 411 00:56:54,244 --> 00:56:55,286 Het is te laat. 412 00:56:55,412 --> 00:57:00,124 Je lichaam zal verdwijnen van deze wereld in tien seconden. 413 00:57:00,584 --> 00:57:03,544 Yuria's hart is nu van Shin. 414 00:57:03,712 --> 00:57:06,464 Haar vinden zal niet helpen! 415 00:57:06,632 --> 00:57:08,716 Doet het pijn, Kenshiro? 416 00:57:08,759 --> 00:57:14,096 Raoh heeft mij de Hokuto-kunsten toevertrouwd! Het is nu van mij, dus wat maakt jou dat? 417 00:57:14,222 --> 00:57:18,643 Zeg mijn naam, Kenshiro! Geef het toe! Ik ben de Hokuto Shinken-meester, Lord Ja... 418 00:57:21,563 --> 00:57:26,442 Yuria, Shin... en nu, Raoh? 419 00:57:44,586 --> 00:57:48,255 Airi! Ik ben het, je broer Rei. 420 00:57:48,632 --> 00:57:53,094 Natuurlijk, mijn nieuwe Meester. Ik zal uw bod uitvoeren. 421 00:57:53,387 --> 00:57:57,723 Ik zal alles doen, dus zorg alsjeblieft goed voor mij. 422 00:57:58,892 --> 00:58:00,434 Lucht... 423 00:58:13,949 --> 00:58:16,283 Airi... Airi! 424 00:58:16,284 --> 00:58:19,662 Kenshiro, zal ze ooit weer normaal worden? 425 00:58:19,788 --> 00:58:23,958 Ik heb de duisternis verwijderd en waanzin die haar verteerde. 426 00:58:24,459 --> 00:58:28,295 Na verloop van tijd zal ze teruggaan naar haar vroegere zelf. 427 00:58:38,223 --> 00:58:40,516 Zuiderkruis... 428 00:58:41,893 --> 00:58:43,561 Yuria. 429 00:58:47,983 --> 00:58:49,442 Hoi. Wat is er? 430 00:58:49,526 --> 00:58:51,152 Jij bent het! 431 00:58:51,528 --> 00:58:53,738 Ken, kijk... 432 00:58:56,324 --> 00:58:58,075 Yuria's bloem. 433 00:58:58,160 --> 00:59:00,703 Lin... heb jij dit gedaan? 434 00:59:00,704 --> 00:59:01,871 Ja. 435 00:59:04,124 --> 00:59:07,168 Dit is... mijn bruidssluier! 436 00:59:07,169 --> 00:59:08,544 Dat klopt, Airi. 437 00:59:08,545 --> 00:59:10,463 Dat moest je dragen. 438 00:59:10,714 --> 00:59:13,466 Broeder, ben jij het echt? 439 00:59:13,592 --> 00:59:15,009 Ja, ik ben het! 440 00:59:15,010 --> 00:59:17,845 Kom op, open je ogen en kijk naar mij! 441 00:59:17,846 --> 00:59:20,514 Nee! Kijk niet naar mij. 442 00:59:20,515 --> 00:59:24,268 Ik ben vervuild. Ik ben niet meer de Airi waar je van houdt... 443 00:59:24,644 --> 00:59:26,312 Lucht... 444 00:59:29,816 --> 00:59:31,776 Het heeft geen zin, Kenshiro. 445 00:59:31,943 --> 00:59:34,403 Airi is bang om haar ogen te openen. 446 00:59:34,404 --> 00:59:38,115 Ik ben beter af op deze manier. Ik wil niet meer zien! 447 00:59:38,116 --> 00:59:39,742 Ik neem het je niet kwalijk. 448 00:59:39,743 --> 00:59:42,912 Het is waarschijnlijk beter om niet te kijken in deze lelijke wereld van tegenwoordig. 449 00:59:42,913 --> 00:59:46,707 Precies. Ik wil gewoon niets onder ogen zien. 450 00:59:46,708 --> 00:59:51,712 Zeg zulke dingen niet! Ik zal er een mooie plek van maken om in te wonen! 451 00:59:51,713 --> 00:59:53,047 Lin... 452 00:59:53,048 --> 00:59:59,845 als we samenwerken, kunnen we bloemen en bomen laten groeien, en ook tomaten, komkommers, appels en tarwe! 453 00:59:59,971 --> 01:00:02,973 Wij kunnen er allerlei maken dingen komen weer tot leven! 454 01:00:03,225 --> 01:00:04,809 Kijk. 455 01:00:08,146 --> 01:00:12,358 Is dat... een bloem? Het is een bloemknop! 456 01:00:13,401 --> 01:00:16,362 Daar heb ik nooit gedacht het zouden weer bloemen zijn... 457 01:00:17,114 --> 01:00:21,242 Dat is zo, maar dat zal nooit gebeuren zie het als je je ogen niet opent! 458 01:00:27,624 --> 01:00:31,168 Er is echt een bloem! Hoe heb je het laten groeien? 459 01:00:32,754 --> 01:00:36,674 Kunnen we het echt maken bloemen groeien weer? 460 01:00:36,675 --> 01:00:41,971 Ik ben blij dat ik leef... Ik ben zo blij... 461 01:00:44,224 --> 01:00:47,935 Dat meisje, en deze man... 462 01:00:47,936 --> 01:00:52,231 Kunnen ze dit donkere tijdperk veranderen? 463 01:02:10,352 --> 01:02:13,771 Yuria, je bent net zo mooi als altijd. 464 01:02:19,444 --> 01:02:23,447 Opnieuw? Yuria, dat doe je niet zoals de juwelen die ik je geef? 465 01:02:24,074 --> 01:02:26,742 Vind je dit leven niet leuk? 466 01:02:27,869 --> 01:02:31,705 Wat ik wil is een man met de vriendelijkheid van de oceaan. 467 01:02:31,706 --> 01:02:33,832 Die straalt als de velden. 468 01:02:33,833 --> 01:02:36,543 Die warm is als de stralende zon. 469 01:02:36,544 --> 01:02:40,214 Die naar de aarde zelf ruikt. 470 01:02:40,215 --> 01:02:43,676 Wie ruikt er naar de aarde? Kenshiro bedoel je? 471 01:02:43,677 --> 01:02:45,594 Hij is nu dood. 472 01:02:45,595 --> 01:02:52,017 Yuria, jij hebt nu het meeste luxe leven op aarde. 473 01:02:52,394 --> 01:02:55,104 Wat wil je nog meer? 474 01:02:55,772 --> 01:03:00,693 Ik wil dat de aarde er is weer helemaal groen. 475 01:03:00,902 --> 01:03:03,612 Groen wat? Wat zeg je, Yuria? 476 01:03:03,613 --> 01:03:07,241 In dit tijdperk kan de aarde geen leven ondersteunen. 477 01:03:07,242 --> 01:03:10,244 Kijk om je heen, de aarde is dood. 478 01:03:10,412 --> 01:03:15,207 De hele wereld is rechtvaardig een eindeloze dorre woestenij. 479 01:03:15,583 --> 01:03:18,335 Er kan zelfs geen onkruid groeien. 480 01:03:19,004 --> 01:03:22,506 Maar richt uw ogen op de stad Zuiderkruis! 481 01:03:22,757 --> 01:03:27,011 Ik heb deze stad in jouw naam gebouwd. 482 01:03:27,304 --> 01:03:30,514 Deze stad is een heiligdom uit de stervende wereld. 483 01:03:31,182 --> 01:03:36,895 Jij zult mijn kinderen baren, en we zullen vredig leven in deze stad. 484 01:03:37,063 --> 01:03:42,776 We konden alleen dekking bieden deze verwoeste gronden in het groen. 485 01:03:43,778 --> 01:03:48,574 In dit tijdperk, Welke macht bestaat er anders dan geweld? 486 01:03:48,575 --> 01:03:51,869 Ik was de enige man die zou je gelukkig kunnen maken. 487 01:03:51,870 --> 01:03:57,333 Yuria, als je bij Kenshiro was gebleven, nog een De man zou hem vermoord hebben en jou meegenomen hebben. 488 01:03:58,460 --> 01:04:01,211 Open alsjeblieft je hart voor mij Yuria! 489 01:04:01,212 --> 01:04:03,964 Kenshiro is net zo dood als de wereld zelf. 490 01:04:07,594 --> 01:04:10,721 Yuria... wat een mooie naam. 491 01:04:11,014 --> 01:04:15,309 Ze is van Nanto-bloed, net als jij. 492 01:04:15,894 --> 01:04:20,814 Ryuuken, mijn vader, regelde dat we dat zouden doen getrouwd toen ik als opvolger werd gekozen. 493 01:04:22,025 --> 01:04:28,113 Dus je vader was van plan Hokuto te verenigen met Nanto, om een tijdperk van vrede aan te duiden. 494 01:04:28,615 --> 01:04:32,034 Kenshiro, je bent een mysterieuze man. 495 01:04:32,035 --> 01:04:36,413 Je herinnert me aan de weg Mijn vader rook altijd. 496 01:04:37,123 --> 01:04:42,711 Misschien ben jij degene die dat doet maak een einde aan het geweld van deze wereld. 497 01:04:43,338 --> 01:04:45,672 Het kan mij niets schelen. 498 01:04:45,715 --> 01:04:51,678 Het enige wat ik wil is Yuria terugnemen, en herstel de orde in Hokuto Shinken. 499 01:04:57,227 --> 01:05:02,147 Ik denk dat je zoveel gaat doen meer dan dat Kenshiro. 500 01:05:04,984 --> 01:05:08,654 Ken-Oh is hier! De Vuistkoning is gearriveerd! 501 01:05:08,696 --> 01:05:11,782 Ken-Oh is de hoogste heerser van de Nieuwe Eeuw! 502 01:05:11,783 --> 01:05:17,663 Ken-Oh's leger verwoest iedereen, en laat alleen lijken achter! 503 01:05:32,762 --> 01:05:36,557 Luister, Ken-Oh! Dit is mijn territorium. 504 01:05:36,724 --> 01:05:43,397 De Fang Clan en ik willen gewoon om in ons eigen ellendige land te leven. 505 01:05:43,398 --> 01:05:45,732 Wat heb je hier te winnen? 506 01:05:45,733 --> 01:05:48,527 Als je ons aanvalt, u ontvangt niets. 507 01:05:48,903 --> 01:05:50,904 Er is nog tijd om terug te keren. 508 01:05:50,905 --> 01:05:55,576 Maar als je weigert... We zullen jullie allemaal afslachten! 509 01:05:55,743 --> 01:05:58,203 Voorschot! 510 01:06:01,374 --> 01:06:05,169 Koppige kont... Tegenaanval! 511 01:06:27,484 --> 01:06:33,447 Je bent gek! Kent u geen angst? 512 01:06:46,753 --> 01:06:51,924 Huashan stalen pantser Flex! Dus, wat vind je van mijn metaalharde lichaam? 513 01:06:51,925 --> 01:06:55,093 Sla me zoals je kunt! 514 01:07:02,185 --> 01:07:05,812 Ik zei toch dat die niet tegen mij zouden werken. 515 01:07:12,487 --> 01:07:15,322 Ik zal jullie allemaal zelf vermoorden. 516 01:07:15,323 --> 01:07:17,366 Kom maar op! 517 01:07:50,024 --> 01:07:51,942 Noem het, Ken-Oh. 518 01:07:51,943 --> 01:07:55,153 Je verspilt nu gewoon je mannen. 519 01:07:55,154 --> 01:07:57,781 Waarom vecht je niet gewoon zelf tegen mij? 520 01:07:57,782 --> 01:08:00,325 Ga door, sla me! 521 01:08:00,493 --> 01:08:05,163 Onbeschaamde klootzak! Hoe durf je zo tegen de Vuistkoning te spreken! 522 01:08:06,874 --> 01:08:10,752 Ik begin bij het paard en werk mij omhoog! 523 01:08:12,755 --> 01:08:15,716 Jij punk, doe niet zo raar tegen mij! 524 01:08:15,717 --> 01:08:18,093 Heb je een doodswens? 525 01:08:25,977 --> 01:08:28,478 Ik weet niet hoe je mij raakte... 526 01:08:31,399 --> 01:08:35,902 Maar ik zei je, niets kan mijn lichaam breken! 527 01:08:38,072 --> 01:08:41,074 Wat ga je doen met slechts één hand? 528 01:08:41,075 --> 01:08:44,202 Prima, geef me je beste kans! 529 01:08:57,258 --> 01:09:01,553 Mijn lichaam is van staal... Ik zei toch dat dat niet zou werken! 530 01:09:09,395 --> 01:09:13,273 Mannen zoals hij zijn waardeloos in deze tijd. 531 01:09:13,274 --> 01:09:14,941 Elimineer de rest. 532 01:09:15,610 --> 01:09:19,988 Yuria, ik moet de strijd aangaan. 533 01:09:20,365 --> 01:09:23,825 Iemand die zichzelf de Fist King is op oorlogspad. 534 01:09:23,826 --> 01:09:26,912 Hij nadert Southern Cross. 535 01:09:26,913 --> 01:09:29,456 Ik bid voor uw overwinning. 536 01:09:29,457 --> 01:09:31,333 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 537 01:09:31,334 --> 01:09:35,128 Ik ben een heilige krijger voor jou de strijd aangaan... 538 01:09:35,338 --> 01:09:38,799 Slecht nieuws, meneer. Ze zijn het G-punt gepasseerd. 539 01:09:38,800 --> 01:09:40,342 Wat? 540 01:09:40,635 --> 01:09:44,137 Precies wat Ken-Oh verwacht te verwezenlijken in deze tijd? 541 01:09:44,138 --> 01:09:49,935 Er is meer, meneer! De zelfbenoemde meester van Hokuto Shinken, Jagi, is verslagen. 542 01:09:50,103 --> 01:09:54,523 Degene die hem versloeg was dat wel de man met zeven littekens, Kenshiro. 543 01:09:55,024 --> 01:09:56,525 Kenshiro! 544 01:09:59,654 --> 01:10:02,114 Kenshiro, je hebt het overleefd! 545 01:10:02,115 --> 01:10:04,408 Ik haast me naar jouw kant. 546 01:10:04,992 --> 01:10:08,453 Tot nu toe was ik een levend lijk... 547 01:10:08,579 --> 01:10:11,498 Maar vanaf vandaag zal ik leven! 548 01:10:11,749 --> 01:10:15,001 Ik zal voor jou leven, Kenshiro! 549 01:11:01,924 --> 01:11:04,134 Waar is Yuria? Breng haar naar mij! 550 01:11:04,135 --> 01:11:05,844 Oké, de barrière is doorbroken. 551 01:11:05,845 --> 01:11:07,471 Heb je Yuria gezien? 552 01:11:07,472 --> 01:11:11,516 Met alle respect, meneer, dit is niet het moment! Ken-Oh en zijn troepen zijn buiten! 553 01:11:11,517 --> 01:11:13,727 "Dit is niet het moment", zegt u? 554 01:11:13,728 --> 01:11:15,812 Vergeef mij alstublieft, meneer! 555 01:11:16,564 --> 01:11:20,817 Ellendige kerel! Yuria is de reden dat deze stad bestaat. 556 01:11:21,444 --> 01:11:24,613 Yuria is alles voor mij! 557 01:12:14,789 --> 01:12:17,082 Zonlicht! 558 01:12:35,184 --> 01:12:37,435 Ken-Oh's leger is hier. 559 01:12:37,436 --> 01:12:41,898 En toch, Yuria, Ik heb alleen maar voor jou gevochten... 560 01:12:42,066 --> 01:12:46,653 Jou de mijne maken was mijn enige reden om te leven. 561 01:12:47,113 --> 01:12:50,866 Zonder jou kan ik niet... 562 01:13:00,167 --> 01:13:01,918 Ben jij Ken-Oh? 563 01:13:02,169 --> 01:13:04,963 Uw vrouw is nu onder mijn zorg. 564 01:13:04,964 --> 01:13:06,464 Wat is dat? 565 01:13:11,095 --> 01:13:14,014 Ben je helemaal hierheen gekomen om mij dat te vertellen? 566 01:13:14,015 --> 01:13:17,017 Ik ben tevreden. Ik heb een nieuwe reden om te leven! 567 01:13:17,018 --> 01:13:19,936 Ik zal je vermoorden en Yuria terughalen. 568 01:13:20,062 --> 01:13:23,106 Erg goed. Ik had niet minder van jou verwacht. 569 01:13:23,232 --> 01:13:26,026 Sla mij, Shin. 570 01:13:26,027 --> 01:13:27,444 Wat...? 571 01:14:10,529 --> 01:14:12,614 Dat moet Southern Cross zijn... 572 01:14:12,615 --> 01:14:14,324 Joeri! 573 01:14:58,619 --> 01:14:59,661 Shin... 574 01:14:59,662 --> 01:15:01,454 Kenshiro. 575 01:15:01,455 --> 01:15:04,624 Het verbaast me dat je het allemaal zo hebt volbracht. Gefeliciteerd. 576 01:15:04,625 --> 01:15:08,503 Ik ben vanaf de top geklommen diepten van de hel om je te verslaan! 577 01:15:08,504 --> 01:15:11,131 Wat veroorzaakte deze verandering bij jou? 578 01:15:11,132 --> 01:15:12,549 Wraak... 579 01:15:12,550 --> 01:15:16,177 Je hebt me de ware betekenis van het woord geleerd. 580 01:15:16,178 --> 01:15:18,013 Wraak! 581 01:15:19,015 --> 01:15:23,727 Laat me dan zien hoe sterk is deze "wraak" van jou. 582 01:15:23,728 --> 01:15:25,103 Waar is Yuria? 583 01:15:25,855 --> 01:15:27,981 Als je er echt om geeft, zoek haar dan zelf. 584 01:15:27,982 --> 01:15:30,275 Sterf, Kenshiro! 585 01:15:36,824 --> 01:15:40,702 Jij... jij bent helemaal niet zo de Kenshiro die ik me herinner. 586 01:15:40,703 --> 01:15:44,164 Shin, ik kan al je bewegingen lezen. 587 01:15:49,712 --> 01:15:53,381 Kenshiro... Je bent heel sterk geworden... 588 01:16:00,264 --> 01:16:04,893 Shin, die littekens zijn van... Hokuto Shinken? 589 01:16:04,894 --> 01:16:07,145 Je bent te laat Kenshiro. 590 01:16:08,147 --> 01:16:11,274 Yuria zal het mij nooit vergeven. 591 01:16:12,109 --> 01:16:15,153 Ik probeerde haar alles te geven dat ze ooit zou willen... 592 01:16:15,154 --> 01:16:20,033 Maar ze had jou altijd in haar hart. 593 01:16:21,118 --> 01:16:23,036 Ze zou je nooit kunnen vergeten... 594 01:16:23,037 --> 01:16:25,205 Shin, waar is Yuria? 595 01:16:35,049 --> 01:16:40,053 Yuria zou dit dragen voor mij op onze bruiloft... 596 01:16:40,054 --> 01:16:42,305 Maar ze is er niet meer. 597 01:16:42,306 --> 01:16:43,431 Wat bedoel je? 598 01:16:43,432 --> 01:16:48,103 Yuria viel in Raoh's handen. 599 01:16:48,187 --> 01:16:49,312 Wat?! 600 01:16:49,396 --> 01:16:52,232 De vuistkoning, Opperste Heerser van de Nieuwe Eeuw... 601 01:16:52,233 --> 01:16:54,651 Dat is wat je broer is Raoh is geworden! 602 01:16:54,735 --> 01:16:56,444 Is hij Raoh? 603 01:16:56,445 --> 01:17:03,952 Hij liet deze Hokuto-vuistsporen achter in mijn lichaam als een boodschap aan jou. 604 01:17:04,954 --> 01:17:06,996 Een bericht aan... mij? 605 01:17:06,997 --> 01:17:11,376 Kenshiro, Raoh heeft Yuria meegenomen naar Cassandra, de stad van huilende demonen. 606 01:17:11,585 --> 01:17:15,004 Cassandra... De stad van huilende demonen. 607 01:17:15,005 --> 01:17:17,757 Ik hield echt van Yuria. 608 01:17:17,758 --> 01:17:21,928 Ik wou dat ik dat had kunnen doen stierf door jouw hand... 609 01:17:21,929 --> 01:17:26,224 Door de hand van een man die houdt van dezelfde vrouw waar ik van houd. 610 01:17:26,475 --> 01:17:27,767 Scheenbeen! 611 01:17:36,944 --> 01:17:39,487 Ga, Kenshiro... 612 01:17:39,488 --> 01:17:42,198 Ga naar Cassandra... 613 01:18:00,718 --> 01:18:04,179 Hier ligt een man die liefhad dezelfde vrouw waar ik van hou... 614 01:18:25,659 --> 01:18:33,666 Ken-Oh! Ken-Oh! 615 01:18:33,667 --> 01:18:38,421 Heel goed, zomaar! Laten we die stemmen horen! 616 01:18:40,799 --> 01:18:45,845 Hé shithead, je tempo is uitgeschakeld. 617 01:18:47,139 --> 01:18:53,561 Oké klootzakken, laten we het luid en duidelijk horen! Ken-Oh! 618 01:18:53,687 --> 01:18:57,357 Ken-Oh! Ken-Oh! 619 01:19:18,837 --> 01:19:21,714 Opperste Heerser van de Nieuwe Eeuw... Ken-Oh en zijn leger. 620 01:19:21,715 --> 01:19:25,718 Wauw! Ik ga even kijken! 621 01:19:25,719 --> 01:19:27,178 Ik ook! 622 01:19:27,179 --> 01:19:29,931 Hé, wees voorzichtig! Je zult verpletterd worden. 623 01:20:07,803 --> 01:20:10,263 Wat is er aan de hand, Zwarte Koning? 624 01:20:50,554 --> 01:20:52,096 Dat was eng. 625 01:20:52,097 --> 01:20:53,931 Nee! 626 01:21:03,567 --> 01:21:04,984 Mevrouw Yuria! 627 01:21:04,985 --> 01:21:08,363 Dat moet gewoon juffrouw Yuria zijn! 628 01:21:28,258 --> 01:21:32,095 Mijn kracht heeft het mij toegestaan om alles te nemen wat ik wil. 629 01:21:32,096 --> 01:21:34,972 Ik heb iedereen vernietigd dat heeft mij tegengewerkt. 630 01:21:34,973 --> 01:21:39,018 Noch Hokuto, noch Nanto kunnen mij tegenhouden! 631 01:21:39,019 --> 01:21:44,023 Ik zal nog steeds de hemel claimen in de naam van Ken-Oh! 632 01:21:45,484 --> 01:21:49,153 En toch staat er iets te gebeuren... 633 01:21:49,154 --> 01:21:52,782 Er gebeurt iets vóór zijn eigen tijd. 634 01:21:55,327 --> 01:21:59,205 Zeg wat? Was die vrouw juffrouw Yuria? 635 01:21:59,415 --> 01:22:01,416 Ik kon het vertellen. 636 01:22:01,417 --> 01:22:03,167 Het is juffrouw Yuria geweest! 637 01:22:03,168 --> 01:22:07,547 Misschien, maar dat wordt Yuria niet verondersteld om nu bij Southern Cross te zijn... 638 01:22:08,674 --> 01:22:09,799 Het klopt gewoon niet! 639 01:22:09,800 --> 01:22:12,635 Maar ik ben er zeker van. Dat was juffrouw Yuria. 640 01:22:12,636 --> 01:22:16,347 Ze moet... nou ja, ze moet om de een of andere reden hier zijn. 641 01:22:16,473 --> 01:22:20,518 Bat, als Lin zegt dat zij het is... dan geloof ik dat het Yuria is. 642 01:22:20,519 --> 01:22:24,021 Hé... Ik vraag me af waar die coach heen is gegaan? 643 01:22:24,022 --> 01:22:27,024 Oké! Ik denk dat ik gewoon moet gaan kijken! 644 01:22:27,192 --> 01:22:29,944 Zoek haar? Maar Bat... 645 01:22:29,945 --> 01:22:33,906 Cassandra Castle is niet ver. Yuria is waarschijnlijk daarbinnen. 646 01:22:33,907 --> 01:22:35,241 Bat... 647 01:22:35,909 --> 01:22:40,788 Ik heb het nog maar zo lang overleefd een dief zijn, dus laat het aan mij over! 648 01:22:40,789 --> 01:22:42,248 'Ka? 649 01:22:43,417 --> 01:22:47,753 Ik denk dat ik moet zoeken een ondergrondse ingang... 650 01:22:47,754 --> 01:22:53,384 De irrigatieroute ligt in het zuiden ingang, dus het is ongeveer 3,5 graden die kant op... 651 01:22:53,469 --> 01:22:57,513 Dus als je de plattegrond in overweging nemen... 652 01:22:59,099 --> 01:23:01,767 Lin, je hoefde niet te komen! 653 01:23:01,768 --> 01:23:04,353 Dit is gewoon om te zien als Yuria er überhaupt is. 654 01:23:04,354 --> 01:23:07,315 Dat weet ik, maar ik wil juffrouw Yuria ontmoeten. 655 01:23:07,316 --> 01:23:10,485 Ik wil haar dit laten zien bloem en vrolijk haar op. 656 01:23:19,620 --> 01:23:21,245 Jij stukje... 657 01:23:22,789 --> 01:23:27,502 Het heeft geen zin. Het is dichtgeroest! 658 01:23:28,045 --> 01:23:29,295 Knuppel! 659 01:23:29,463 --> 01:23:32,423 Oké, kunnen we er doorheen komen? 660 01:23:47,356 --> 01:23:50,024 Mevrouw Yuria! 661 01:23:59,284 --> 01:24:00,993 Een bloem! 662 01:24:01,453 --> 01:24:02,495 Deze bloem... 663 01:24:02,496 --> 01:24:04,497 Het is uw bloem, juffrouw Yuria. 664 01:24:04,498 --> 01:24:08,501 Ik heb het gekweekt uit een zaadje dat Ken had. 665 01:24:08,502 --> 01:24:09,835 Ken! 666 01:24:10,712 --> 01:24:12,046 Kenshiro! 667 01:24:12,214 --> 01:24:13,381 Kenshiro... 668 01:24:13,382 --> 01:24:15,508 Mevrouw Yuria, wees moedig. 669 01:24:15,509 --> 01:24:19,428 Dat klopt, Ken zal je komen redden! 670 01:24:19,429 --> 01:24:22,181 Vertel Kenshiro dat hij weg moet blijven! 671 01:24:22,182 --> 01:24:23,224 Maar waarom? 672 01:24:23,225 --> 01:24:25,393 Er zal iets vreselijks gebeuren... 673 01:24:25,394 --> 01:24:29,063 We zijn gedoemd om ons nooit te verenigen in deze wereld. 674 01:24:29,064 --> 01:24:32,316 Ik besloot dat lot te aanvaarden toen ik hier gevangen zat. 675 01:24:32,317 --> 01:24:36,279 Geef me een pauze, Jou redden is het enige dat Ken op de been hield! 676 01:24:36,697 --> 01:24:38,531 Ren weg. Haast! 677 01:24:38,532 --> 01:24:41,325 Mevrouw Yuria, maak u geen zorgen. 678 01:24:43,537 --> 01:24:45,246 Kenshiro! 679 01:25:02,097 --> 01:25:05,433 Waar kwam die bloem vandaan? 680 01:25:05,434 --> 01:25:09,604 Dit zijn donkere tijden. Bloemen horen hier niet thuis. 681 01:25:09,605 --> 01:25:13,274 Deze leeftijd wil niet bloemen om te bloeien! 682 01:25:19,197 --> 01:25:23,826 Dit is een executie! De verrader staat op het punt geëxecuteerd te worden! 683 01:25:27,956 --> 01:25:30,666 Zie deze bloem! 684 01:25:38,258 --> 01:25:40,885 Ik had nooit gedacht dat ik zou leven om weer een bloem te zien! 685 01:25:40,886 --> 01:25:44,347 De aarde moet nog leven! 686 01:25:44,765 --> 01:25:49,518 Toen de Eerste Koning deze bloem zag, hij was zeer verontrust. 687 01:25:49,936 --> 01:25:53,314 Iemand onder jullie zorgde ervoor dat deze bloem groeide. 688 01:25:53,315 --> 01:25:58,361 Wie verantwoordelijk is, stap nu naar voren! Anders vermoorden we deze vrouw! 689 01:25:58,654 --> 01:26:00,321 Miss Yuria zit in de problemen! 690 01:26:00,322 --> 01:26:01,614 Lin! 691 01:26:02,324 --> 01:26:03,491 Rei! 692 01:26:04,034 --> 01:26:05,868 Ik zal Yuria redden. 693 01:26:11,375 --> 01:26:14,335 Ik ben Rei, van Nanto Suichouken! 694 01:26:17,214 --> 01:26:19,423 En ik heb een boodschap voor de "Fist King": 695 01:26:19,424 --> 01:26:23,844 De meester van Hokuto Shinken, Kenshiro liet die bloem bloeien! 696 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 Kenshiro, zegt u? 697 01:26:26,515 --> 01:26:33,104 Die bloem is ontsproten dankzij de liefde in de harten van Kenshiro, Yuria en Lin! 698 01:26:33,855 --> 01:26:35,314 "Liefde"? 699 01:26:35,315 --> 01:26:38,693 Dit donkere tijdperk heeft geen behoefte aan ‘liefde’. 700 01:26:39,152 --> 01:26:40,194 Oeigoers! 701 01:26:45,534 --> 01:26:47,034 Rei, zeg je? 702 01:26:47,035 --> 01:26:51,497 Ik zal je een voorproefje geven van Uyghur's Whip! 703 01:26:51,498 --> 01:26:54,625 Ik kwam om Ken-Oh te verslaan. 704 01:26:55,168 --> 01:26:58,254 Ik kan mijn tijd niet verspillen spelen met een pion zoals jij. 705 01:27:09,015 --> 01:27:10,725 Wat was dat?! 706 01:27:11,476 --> 01:27:15,271 Wat is de vertraging? Je bewegingen zijn zo langzaam dat ik bijna in slaap viel. 707 01:27:15,814 --> 01:27:19,275 Verdomme jij! Ik snij je in stukken! 708 01:27:25,198 --> 01:27:27,742 Het lijkt er niet op dat ik die aan elkaar kan knopen. 709 01:27:29,035 --> 01:27:32,621 Taishan Twin Streak-zweep! 710 01:27:40,756 --> 01:27:43,841 Ken-Oh, nu is het jouw beurt. 711 01:27:43,842 --> 01:27:45,718 Hé, wij zijn niet... 712 01:27:47,345 --> 01:27:50,055 Goed gedaan, Rei van Nanto Suichouken. 713 01:27:50,056 --> 01:27:52,641 Ik ben onder de indruk. 714 01:27:52,768 --> 01:27:54,518 Rei! Stop met vechten! 715 01:27:54,519 --> 01:27:57,855 Je kunt niet tegen hem vechten! 716 01:28:12,287 --> 01:28:15,372 Lin... maak je geen zorgen. 717 01:28:15,749 --> 01:28:20,586 De enige manier waarop ik wat kan retourneren Ik ben het aan jou en Ken verschuldigd door tegen hem te vechten. 718 01:28:20,587 --> 01:28:23,756 Het volgende tijdperk wacht op je. 719 01:28:24,216 --> 01:28:28,803 Dus je lijkt het te begrijpen waar je jezelf mee bezighoudt. 720 01:28:28,804 --> 01:28:32,515 Hoe dan ook, mijn tijdperk zal voortduren. 721 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 Ben je het daar niet mee eens, Rei? 722 01:28:34,935 --> 01:28:38,813 Dit tijdperk haast zich naar zijn einde. Je moet hier sterven, Ken-Oh. 723 01:28:38,814 --> 01:28:40,314 Het zij zo. 724 01:28:40,315 --> 01:28:45,152 Het lijkt erop dat we voorbestemd zijn om te vechten. Val me aan zoals je wilt. 725 01:28:45,278 --> 01:28:47,822 Ga van je paard Ken-Oh! 726 01:28:49,324 --> 01:28:54,245 Denkt u dat uw miezerige macht kan mij op de grond gooien? 727 01:28:54,246 --> 01:28:58,582 Geen man ter wereld kan mijn bloed trekken! 728 01:28:58,917 --> 01:29:02,795 Je zult die woorden in de dood opeten! 729 01:29:32,826 --> 01:29:36,495 Het is zo lang geleden Kanawanu yume o Lange Lange Tijd 730 01:29:36,705 --> 01:29:40,082 Sinds ik deze dromen in mijn hart opsloot Haato ni shimai konde 731 01:29:41,585 --> 01:29:45,004 Ik vertrek op reis On My Way Ik ben tabidatsu onderweg 732 01:29:45,171 --> 01:29:48,382 Naar een nooit eindigende vrijheid... Kagiri nakijiyuu e... 733 01:29:50,927 --> 01:29:58,684 Ik kan nu nooit meer terug Mou ni do to wa modore wa shinai 734 01:29:58,685 --> 01:30:07,234 Zelfs als er geen manier is om voor mijn verdriet te vluchten... Kanashimi geen deguchi ga mitsukara nakute mo... 735 01:30:07,235 --> 01:30:11,488 Ach! Ah! Staan in het hart van de duisternis 736 01:30:11,615 --> 01:30:15,868 Ach! Ah! Geef mij mijn leven, geef mij mijn energie 737 01:30:15,869 --> 01:30:20,122 Ach! Ah! Vechten in het hart van de waanzin 738 01:30:20,123 --> 01:30:24,919 Ach! Ah! Verzacht mijn pijn, verzacht mijn eenzaamheid 739 01:31:31,069 --> 01:31:34,405 Ken! 740 01:31:37,867 --> 01:31:42,663 Schiet op, kom snel! 741 01:31:49,337 --> 01:31:53,424 Sterf omwille van de geschiedenis, Rei! 742 01:31:53,633 --> 01:31:54,717 Rei! 743 01:32:13,486 --> 01:32:15,112 Ken! 744 01:32:15,989 --> 01:32:17,448 Joeri! 745 01:32:20,827 --> 01:32:23,495 Dus je bent gekomen, Kenshiro? 746 01:32:23,496 --> 01:32:26,165 Raoh, jij klootzak! 747 01:32:36,176 --> 01:32:37,676 Rei! 748 01:32:37,677 --> 01:32:39,678 Rao! 749 01:32:40,847 --> 01:32:45,350 De naam "Raoh" is iets Ik ben lang geleden achtergebleven. 750 01:32:45,351 --> 01:32:47,895 Nu ben ik de Opperheerser van de Nieuwe Eeuw. 751 01:32:47,896 --> 01:32:52,274 Een man van legende, Ken-Oh de Vuistkoning! 752 01:32:52,275 --> 01:32:56,528 Kenshiro, als je wilt om Yuria te redden, en versla mij dan! 753 01:33:12,378 --> 01:33:14,421 Wacht, Kenshiro. 754 01:33:14,506 --> 01:33:15,714 Rei. 755 01:33:15,924 --> 01:33:19,885 Ken, als je nu met hem vecht, sterf je. 756 01:33:20,386 --> 01:33:23,847 Jouw stijlen zijn één en dezelfde. 757 01:33:23,848 --> 01:33:29,311 Als je vuisten nu botsen, mag dat Versla hem, maar je zou samen met hem sterven! 758 01:33:32,899 --> 01:33:35,234 Ik heb geen spijt. 759 01:33:35,485 --> 01:33:39,905 Ik weet dat ik mijn lot heb vervuld. 760 01:33:40,240 --> 01:33:46,078 Maar je moet verder leven. Als je met hem vecht, verlies je. 761 01:33:46,079 --> 01:33:50,624 Het volgende tijdperk heeft jou nodig om te leven! 762 01:33:51,084 --> 01:33:56,588 Voor Lin, Bat, Yuria, in het belang van iedereen... 763 01:33:57,257 --> 01:34:00,259 Je moet verder leven! 764 01:34:00,635 --> 01:34:03,637 Ga niet dood, Kenshiro. 765 01:34:06,766 --> 01:34:08,225 Rei! 766 01:34:15,525 --> 01:34:17,901 Raoh, je wordt geëxecuteerd! 767 01:34:17,902 --> 01:34:21,655 In naam van 2000 jaar Hokuto-wet. 768 01:34:25,326 --> 01:34:29,204 Uitstekend. Wees boos! Laat je woede stromen, Kenshiro! 769 01:34:45,013 --> 01:34:47,014 Wat is er aan de hand, Kenshiro? 770 01:34:47,015 --> 01:34:51,476 Laat me je woedende strijdaura zien! 771 01:34:51,477 --> 01:34:59,234 Ik zal je nog één ding vertellen voordat je sterft. Ik was het die onze vader, Ryuuken, vermoordde! 772 01:35:10,079 --> 01:35:14,082 Geef me je meest woedende uitstraling! 773 01:35:21,925 --> 01:35:24,468 Wauw, Koku-Oh! 774 01:35:24,469 --> 01:35:30,307 Nooit eerder heeft mijn Zwarte Koning dat gedaan heb je zoiets gezien... kalmeer! 775 01:35:34,145 --> 01:35:38,565 Ja, ik kan het zien. Ik kan je aura goed zien. 776 01:35:38,566 --> 01:35:44,112 Kom, Kenshiro! Laat me zien hoeveel je verbeterd bent. 777 01:35:44,113 --> 01:35:48,742 Ik zal je alles laten zien waar jij mee om kunt gaan... 778 01:36:19,816 --> 01:36:21,441 Ken! 779 01:36:28,658 --> 01:36:30,617 Mevrouw Yuria! 780 01:36:35,581 --> 01:36:37,457 Ken! 781 01:37:35,224 --> 01:37:36,975 Heel goed. 782 01:37:36,976 --> 01:37:42,814 Omdat je mijn bloed kon afnemen, Ik zal me bukken om te voet met je te vechten! 783 01:37:46,319 --> 01:37:51,031 Je lichaam en ziel hebben beide overtroffen mijn verwachtingen. 784 01:37:51,032 --> 01:37:55,952 Het lijkt erop dat ik geen keus heb maar om je leven hier en nu te beëindigen. 785 01:38:18,184 --> 01:38:22,354 Heb ik je botten verbrijzeld? Dan zou dit je moeten afmaken! 786 01:39:20,955 --> 01:39:23,415 Kenshiro... 787 01:41:14,777 --> 01:41:16,444 Kenshiro. 788 01:41:17,822 --> 01:41:19,322 Je bent inderdaad sterk geworden. 789 01:41:20,616 --> 01:41:22,784 R... Rao... 790 01:41:23,744 --> 01:41:26,830 Mijn vuist is onoverwinnelijk, ongeslagen! 791 01:41:27,790 --> 01:41:30,041 Met deze laatste aanval... 792 01:41:30,042 --> 01:41:33,545 Ik zal een einde maken aan de 2000 jaar geschiedenis van Hokuto, 793 01:41:33,546 --> 01:41:35,463 en jou voor altijd begraven. 794 01:41:35,881 --> 01:41:39,759 Mijn vuist zal Hokuto overstijgen! 795 01:41:40,595 --> 01:41:44,139 Sterf met Hokuto, Kenshiro! 796 01:41:50,229 --> 01:41:51,438 Niet doen! 797 01:41:54,859 --> 01:41:57,360 Wacht alsjeblieft. 798 01:42:08,706 --> 01:42:11,708 Alsjeblieft... wil je niet stoppen? 799 01:42:13,002 --> 01:42:15,879 Dus jij was het? Ik wist het... 800 01:42:17,757 --> 01:42:21,384 Alsjeblieft, stop met al het moorden. 801 01:42:21,761 --> 01:42:26,056 Dan zou je blijven staan tegen de Vuistkoning? 802 01:42:26,807 --> 01:42:30,810 Vrees niet. Kenshiro zal niet sterven. 803 01:42:30,853 --> 01:42:35,273 En ik zal ook niet vallen. 804 01:42:35,858 --> 01:42:39,944 Omdat je te jong bent. 805 01:42:47,161 --> 01:42:48,161 Lin... 806 01:42:49,413 --> 01:42:51,873 Word snel volwassen. 807 01:42:53,125 --> 01:42:56,252 Hoor je mij, Lin? 808 01:43:04,929 --> 01:43:06,262 Kenshiro. 809 01:43:07,515 --> 01:43:09,891 Toen je je laatste slag maakte, 810 01:43:10,142 --> 01:43:13,978 Ik was bereid om te sterven. 811 01:43:14,814 --> 01:43:20,276 Als Lin niet was gekomen, zou ik zou heel goed gestorven kunnen zijn. 812 01:43:22,196 --> 01:43:25,407 Luister, Kenshiro. Lin. 813 01:43:25,408 --> 01:43:27,742 Weet dat deze strijd nog niet voorbij is. 814 01:43:28,035 --> 01:43:33,790 Deze strijd is nog maar net begonnen! 815 01:44:03,738 --> 01:44:05,989 Lin, wat is er met Ken gebeurd? 816 01:44:05,990 --> 01:44:08,032 Hij zei dat hij Yuria ging zoeken. 817 01:44:08,367 --> 01:44:10,076 Ik zie... 818 01:44:10,202 --> 01:44:13,163 Volgens mij is er niets geregeld... 819 01:44:13,873 --> 01:44:18,960 Yuria en Ken zullen allebei kom op een dag bij ons terug. 820 01:44:19,545 --> 01:44:21,296 Knuppel! 821 01:44:33,559 --> 01:44:38,104 Bat, zie je dat? 822 01:44:38,355 --> 01:44:42,400 Ja, de dode aarde is dat weer tot leven komen! 823 01:46:03,274 --> 01:46:04,649 Joeri... 824 01:46:06,277 --> 01:46:14,325 De herinneringen die blijven Nokosareta omoide wa 825 01:46:16,412 --> 01:46:22,125 Zijn mooi Utsukushii aa 826 01:46:26,297 --> 01:46:34,470 In mijn gesloten hart Tozasareta kokoro ni 827 01:46:36,724 --> 01:46:42,228 Ze schijnen koud Tsumetaku hikaru 828 01:46:43,814 --> 01:46:52,572 Zelfs als ik onze geloften tegen je fluisterde Chikai atta kotoba sasayaku jij ni... 829 01:46:52,573 --> 01:46:53,740 Zelfs als ik onze geloften tegen je fluisterde Chikai atta kotoba sasayaku jij ni... 830 01:46:53,908 --> 01:47:02,665 Ze zouden je nu nooit bereiken Kurikaeshitete mo todokanai ima wa... 831 01:47:02,666 --> 01:47:09,797 Ze zouden je nu nooit bereiken Kurikaeshitete mo todokanai ima wa... 832 01:47:09,798 --> 01:47:18,556 Paarse ogen - jij bent... Paarse ogen - altijd... Paarse ogen kimi wa... Paarse ogen itsumo... 833 01:47:18,557 --> 01:47:19,182 Paarse ogen - jij bent... Paarse ogen - altijd... Paarse ogen kimi wa... Paarse ogen itsumo... 834 01:47:19,725 --> 01:47:28,483 Paarse ogen - kijken me teder aan Purple Eyes yasashiku mitsumete kureta 835 01:47:28,484 --> 01:47:28,983 Paarse ogen - kijken me teder aan Purple Eyes yasashiku mitsumete kureta 836 01:47:29,902 --> 01:47:38,660 Paarse ogen - Ooit... Paarse ogen - Ik weet het... Paarse ogen itsuka... Paarse ogen kitto... 837 01:47:38,661 --> 01:47:39,452 Paarse ogen - Ooit... Paarse ogen - Ik weet het... Paarse ogen itsuka... Paarse ogen kitto... 838 01:47:39,870 --> 01:47:48,628 Paarse ogen - we zien elkaar weer Purple Eyes kimi tot mata meguriaeru 839 01:47:48,629 --> 01:47:49,712 Paarse ogen - we zien elkaar weer Purple Eyes kimi tot mata meguriaeru 840 01:47:49,838 --> 01:47:58,596 Purple Eyes - totdat die noodlottige dag aanbreekt Purple Eyes itsuka aeru hi gemaakt 841 01:47:58,597 --> 01:47:59,889 Purple Eyes - totdat die noodlottige dag aanbreekt Purple Eyes itsuka aeru hi gemaakt 842 01:47:59,890 --> 01:48:08,648 In mijn hart zullen we altijd samen zijn Kono mune de meguri tsuzukete 843 01:48:08,649 --> 01:48:09,732 In mijn hart zullen we altijd samen zijn Kono mune de meguri tsuzukete 844 01:48:09,817 --> 01:48:18,574 Paarse ogen - Je bent... Paarse ogen - altijd... Paarse ogen kimi wa... Paarse ogen itsumo... 845 01:48:18,575 --> 01:48:19,200 Paarse ogen - Je bent... Paarse ogen - altijd... Paarse ogen kimi wa... Paarse ogen itsumo... 846 01:48:19,868 --> 01:48:28,626 Paarse ogen - kijken me teder aan Purple Eyes yasashiku mitsumete kureta 847 01:48:28,627 --> 01:48:29,669 Paarse ogen - kijken me teder aan Purple Eyes yasashiku mitsumete kureta 848 01:48:29,753 --> 01:48:38,511 Purple Eyes - totdat die noodlottige dag aanbreekt Purple Eyes itsuka aeru hi gemaakt 849 01:48:38,512 --> 01:48:39,846 Purple Eyes - totdat die noodlottige dag aanbreekt Purple Eyes itsuka aeru hi gemaakt 850 01:48:39,847 --> 01:48:48,604 In mijn hart zullen we altijd samen zijn Kono mune de meguri tsuzukete 851 01:48:48,605 --> 01:48:49,772 In mijn hart zullen we altijd samen zijn Kono mune de meguri tsuzukete 852 01:50:14,942 --> 01:50:23,699 Het einde 853 01:50:23,700 --> 01:50:23,950 Het einde