1 00:03:09,378 --> 00:03:13,387 Saya benci perkara itu. 2 00:03:16,896 --> 00:03:18,900 Oh. 3 00:03:26,417 --> 00:03:30,928 ♪ Ooo-ooo ooo-ooo ♪ 4 00:03:30,928 --> 00:03:32,933 ♪ Realitinya kawan saya ♪ 5 00:03:32,933 --> 00:03:34,937 ♪ Realitinya kawan saya ♪ 6 00:03:34,937 --> 00:03:37,443 ♪ Mungkin sebabnya itu dalam fikiran awak ♪ 7 00:03:37,443 --> 00:03:39,447 ♪ Tetapi realitinya kawan saya ♪ 8 00:03:39,949 --> 00:03:41,953 ♪ Realitinya kawan saya ♪ 9 00:03:41,953 --> 00:03:43,958 ♪ Realitinya kawan saya ♪ 10 00:03:43,958 --> 00:03:45,963 ♪ Tolong jangan tanya saya kerana saya tidak tahu mengapa ♪ 11 00:03:45,963 --> 00:03:48,468 ♪ Tetapi realitinya kawan saya ♪ 12 00:03:48,468 --> 00:03:50,473 ♪ Saya sentiasa berkawan dengan realiti ♪ 13 00:03:50,473 --> 00:03:52,477 ♪ Dia seorang kawan sangat dekat dengan saya ♪ 14 00:03:52,477 --> 00:03:55,484 ♪ Tetapi dia cuba bersembunyi daripada saya apa yang ada di kedai ♪ 15 00:03:57,489 --> 00:04:00,496 Stanley, adakah itu - adakah anda mahu meletakkan semula itu? 16 00:04:00,496 --> 00:04:03,002 Ummm. Letakkan semula! 17 00:04:03,002 --> 00:04:06,509 Hei, saya baru basuh semua perkara ini. 18 00:04:06,509 --> 00:04:08,514 Ia peralatan saya. Maaf kawan. 19 00:04:08,514 --> 00:04:11,020 tak apa. Apa ibu saya? menjerit tentang? 20 00:04:11,020 --> 00:04:14,528 Dia terkilan kerana saya mendengus bagel terakhir anda. 21 00:04:14,528 --> 00:04:19,039 Ambil penyodok lelaki. Tidak, hanya saya mahu mengunyah. 22 00:04:19,039 --> 00:04:21,043 Anda tidak mahu membantu tidak mengapa. 23 00:04:21,043 --> 00:04:26,055 Eh huh. Anda tahu, ini adalah satu pembaziran masa. 24 00:04:26,055 --> 00:04:30,064 Dave, jadilah lebih seorang nerd. tiada cara anda akan pergi ke bola. 25 00:04:30,064 --> 00:04:32,569 Anda adalah penyakit. Ahh. 26 00:04:32,569 --> 00:04:36,078 Dan tiada siapa yang akan berenang dalam kolam bodoh ini. hello ! 27 00:04:36,078 --> 00:04:37,581 Nanti. 28 00:04:37,581 --> 00:04:42,092 Lihat, David, tolonglah saya dan kurangkan tekanan, kawan. 29 00:04:42,092 --> 00:04:44,096 sekolah menengah Sudah berakhir, kawan. 30 00:04:44,096 --> 00:04:47,103 masuk. Kami adalah orang yang rugi. 31 00:04:47,103 --> 00:04:50,110 Saya telah memutuskan sesuatu, stoney. Saya mahu melihat ke belakang kerjaya sekolah menengah saya, 32 00:04:50,611 --> 00:04:53,618 dan fikir saya mula perlahan-lahan tetapi saya sudah selesai kuat, anda tahu? 33 00:04:54,119 --> 00:04:56,625 Sekolah menengah hampir tamat dan saya tidak memilikinya apa sahaja untuk menunjukkannya. 34 00:04:57,126 --> 00:05:00,634 Saya tahu, saya juga tidak. Anda sepatutnya terharu namun, kawan, 35 00:05:00,634 --> 00:05:03,641 kerana anda telah melaluinya empat tahun lepas tanpanya tweekage tembikai penuh. 36 00:05:03,641 --> 00:05:08,152 Ia tidak mencukupi. Maksud saya, saya mahu milik saya muka surat dalam buku tahunan. 37 00:05:08,152 --> 00:05:13,163 Lompat dari gim, percikan di jalan dan pergi untuk penutup. 38 00:05:13,163 --> 00:05:16,671 tak kelakar. Saya tidak akan turun seperti itu nerd dari Encino ini. 39 00:05:16,671 --> 00:05:21,182 Apabila saya membuang tiang ini, Saya akan mempunyai pembunuh selepas bola. 40 00:05:21,182 --> 00:05:25,692 Saya akan menjadi raja prom! Dan saya akan menamatkan pengajian seorang legenda. 41 00:05:27,195 --> 00:05:29,701 Nah, bagaimana dengan saya? 42 00:05:30,202 --> 00:05:32,708 Oh, tidak mengapa berada di sana juga. 43 00:05:32,708 --> 00:05:38,721 Terima kasih, tetapi Robyn sweeney, dia tidak berniat prom dengan awak, kawan. 44 00:05:38,721 --> 00:05:42,230 - Saya harap dia akan melakukannya, tetapi dia tidak. apa yang awak cakap ni? 45 00:05:42,230 --> 00:05:44,735 Robyn Sweeney adalah milik saya. 46 00:05:44,735 --> 00:05:47,242 Dia telah menjadi harta karun yang besar dan dia mencintai saya. 47 00:05:47,242 --> 00:05:50,249 Dia rasa awak rangup Dave. Saya akan meyakinkannya. 48 00:05:50,249 --> 00:05:53,756 Dia akan melihat kebenaran. Yang benar adalah... 49 00:05:54,258 --> 00:05:57,265 Hidup adalah tentang greasin' yang do-back, kawan dan weasin' pada buffest. 50 00:05:57,765 --> 00:05:59,770 Sekolah menengah dulu menarik, bagus, 51 00:05:59,770 --> 00:06:02,777 tetapi ia adalah sejenis seperti perjalanan yang sukar. O-o-o-ow. 52 00:06:03,278 --> 00:06:05,283 Kami akan menjadi lebih besar dan perkara yang lebih baik, kawan. 53 00:06:05,283 --> 00:06:08,791 Stoney, saya teruskan perkara yang lebih besar dan lebih baik. 54 00:06:10,795 --> 00:06:14,304 Percayalah! 55 00:06:26,832 --> 00:06:28,837 Ya ampun! Hai, apa khabar? 56 00:06:28,837 --> 00:06:32,345 ♪ Saya seorang lelaki yang kasar dan berkerak ♪ Adakah anda tahu? Pergi pergi, kawan. 57 00:06:32,846 --> 00:06:35,352 ♪ Saya mempunyai mop di atas ♪ Awas! 58 00:06:35,352 --> 00:06:40,364 maafkan saya. Bolehkah anda bergerak? Saya dan teman lelaki saya, David akan datang. 59 00:06:40,364 --> 00:06:43,371 Hei, ada Robyn. Hei, Robyn. O-o-o-ow! 60 00:06:50,387 --> 00:06:53,394 beroda empat tentang paku-pakis. 61 00:06:53,894 --> 00:06:57,403 Lihat, Dave, awak akan pergi Harus berlembut, kawan, tentang keseluruhan perkara Robyn ini. 62 00:06:57,403 --> 00:07:00,911 Dia sentiasa menyinari awak. Awak tak faham. Kita ada sejarah. 63 00:07:01,412 --> 00:07:05,421 Anda mempunyai pelajar pra-baru sejarah. Anda boleh melakukannya mempunyai dia kemudian. 64 00:07:05,421 --> 00:07:08,929 Dia tidak memukul "babehood" sehingga kini. 65 00:07:08,929 --> 00:07:12,438 Susu memberi kebaikan kepada badan. Periksa dia. 66 00:07:12,438 --> 00:07:14,943 Dia bersih, kawan, 67 00:07:14,943 --> 00:07:17,950 dan dia mempunyai dia. 68 00:07:17,950 --> 00:07:21,458 Matt Wilson? keje. 69 00:07:21,458 --> 00:07:23,463 Apa yang dia buat? melihat ke dalam dia pula? 70 00:07:23,463 --> 00:07:27,472 Dia mempunyai pancang buff menyejukkan bahagian atas tembikainya. 71 00:07:27,973 --> 00:07:30,479 Kawan, dia periksa pipi dia. Ooh! 72 00:07:30,479 --> 00:07:35,991 Dia mempunyai paruh yang serius, peribadinya...oh! Syarikat induk, 73 00:07:35,991 --> 00:07:37,996 penuh dana, bro, 74 00:07:37,996 --> 00:07:43,509 bahawa dia menghalau dari maire. 75 00:07:43,509 --> 00:07:46,014 Bis lapan belas inci. selamat tinggal. 76 00:07:46,014 --> 00:07:48,019 Saya hanya empat. 77 00:07:48,019 --> 00:07:50,024 Selain itu. 78 00:07:50,024 --> 00:07:52,028 Dia berjalan seperti berikut, betul tak? 79 00:07:52,028 --> 00:07:56,037 Sama seperti ini, nugs benar-benar longgar. 80 00:08:07,564 --> 00:08:10,070 Hai Matt. 81 00:08:11,072 --> 00:08:13,077 Hai Matt. 82 00:08:13,077 --> 00:08:15,081 Okay semua. Tolong senyap. 83 00:08:15,081 --> 00:08:18,590 Tenang, tenang. Kita akan mulakan pelajaran minggu ini... 84 00:08:18,590 --> 00:08:20,594 Tempat yang sama kami berakhir pelajaran minggu lepas. 85 00:08:20,594 --> 00:08:23,100 Itu bercakap tentang manusia prasejarah ke dalam apa? 86 00:08:23,100 --> 00:08:25,606 Lelaki prasejarah di -? Oh, berbatu? 87 00:08:26,107 --> 00:08:30,116 - Zaman Ais. - Ya, zaman ais. Betul, Zaman Ais. 88 00:08:30,116 --> 00:08:33,123 Mengapa kita memanggilnya Zaman Ais? Kerana terdapat banyak ais. 89 00:08:33,123 --> 00:08:36,631 Apa yang kita panggil ketulan besar ais ini, kepingan ais yang besar itu? 90 00:08:36,631 --> 00:08:39,136 Kami membuat beberapa panggilan? Apa yang kita panggil mereka? Glasier. 91 00:08:39,136 --> 00:08:42,645 Betul. awak bayar perhatian. baiklah. 92 00:08:42,645 --> 00:08:45,652 Glasier ini, seperti mereka bergerak ke bawah, 93 00:08:45,652 --> 00:08:49,661 mereka sangat berat, sejuk dan dia gemuk membekukan air bawah tanah... 94 00:08:49,661 --> 00:08:52,668 - Dan mereka membentuk bawah tanah -? - glasier. 95 00:08:52,668 --> 00:08:57,680 Betul. Percaya atau tidak, sesetengah saintis percaya ada yang nyata... 96 00:08:57,680 --> 00:09:00,687 Pergerakan glasier bawah tanah masih di bahagian dunia ini. 97 00:09:00,687 --> 00:09:02,691 Anda tahu apa yang saya fikirkan itu kelas? 98 00:09:03,192 --> 00:09:06,700 Lame! tepat sekali. Bunco, palsu. 99 00:09:06,700 --> 00:09:09,206 Dengar, jangan lupa itu... 100 00:09:09,206 --> 00:09:12,714 Bahawa kebanyakan hemisfera ini, termasuk tanah saya berjalan, 101 00:09:12,714 --> 00:09:14,719 semua ini berada di bawah ais pada satu ketika, jadi saya rasa... 102 00:09:15,219 --> 00:09:17,726 Mencari sesuatu yang beku, digali sana sini, 103 00:09:17,726 --> 00:09:19,730 tidak akan begitu luar biasa jika anda memikirkannya. 104 00:09:20,231 --> 00:09:23,340 Jadi teruskan dalam perjalanan ilmumu, 105 00:09:23,340 --> 00:09:26,581 - Sini, tunjukkan saya lelaki cro-magnon awak. - Woo! 106 00:09:27,249 --> 00:09:29,754 Dia narkotik. Saya akan keluar dengan dia. 107 00:09:29,754 --> 00:09:31,759 Tidak tidak. 108 00:09:32,261 --> 00:09:36,271 Saya tidak fikir begitu, Ella. Lelaki Cro-magnon juga dia tidak kelihatan buruk 109 00:09:36,271 --> 00:09:38,776 dia berdiri tegak dan semuanya, dia sangat kejam. 110 00:09:38,776 --> 00:09:41,282 Dia baru ambil apa sahaja yang dia mahu... 111 00:09:41,784 --> 00:09:43,788 Dan itu termasuk wanitanya. 112 00:09:43,788 --> 00:09:46,795 Biadab betul! Sesungguhnya. 113 00:10:03,836 --> 00:10:06,843 Batu! Stoney! 114 00:10:14,863 --> 00:10:18,872 hello ! ayuh, lihat ini. Itulah cuping saya. 115 00:10:18,872 --> 00:10:22,882 Rasa tanah, lelaki. 116 00:10:22,882 --> 00:10:25,889 Wah, kawan ia menyejukkan. 117 00:10:25,889 --> 00:10:28,897 bukan macam tu sejuk, sejuk. 118 00:10:28,897 --> 00:10:32,906 Bro, ia menyejukkan! saya tahu. Sejuk! 119 00:10:32,906 --> 00:10:37,417 Ia begitu, eh- Tolong saya. 120 00:10:37,918 --> 00:10:39,423 Lihatlah, kawan. 121 00:10:39,423 --> 00:10:41,628 Oh kawan! 122 00:10:41,628 --> 00:10:45,437 Kawan, saya tahu apa ini, kawan. Apa itu? 123 00:10:45,437 --> 00:10:48,945 Ia adalah satu mangkuk mousterian. Tidak boleh! 124 00:10:48,945 --> 00:10:51,952 Hei, marilah, David. Berhati-hati dengan itu. 125 00:10:51,952 --> 00:10:53,957 Apakah mangkuk Mousterian? 126 00:10:53,957 --> 00:10:56,965 Mangkuk Mousterian dari zaman Musa. 127 00:10:56,965 --> 00:11:00,974 “Artifak prasejarah untuk lima ratus, Alex. " 128 00:11:01,476 --> 00:11:04,983 Awak tak pernah buat nampak "bahaya"? 129 00:11:04,983 --> 00:11:10,497 Buddy, ini sedikit tupperware prasejarah, bro. 130 00:11:10,497 --> 00:11:14,507 Ia masih terpelihara... Macam penyeludup! 131 00:11:14,507 --> 00:11:17,514 Oooow! 132 00:11:17,514 --> 00:11:20,521 gempa bumi! gempa bumi! 133 00:11:20,521 --> 00:11:23,027 gempa bumi! 134 00:11:23,528 --> 00:11:25,534 Ahhh! 135 00:11:25,534 --> 00:11:29,041 Oh! 136 00:11:29,543 --> 00:11:30,545 Ya Allah! Ya Allah! 137 00:11:45,080 --> 00:11:47,837 Syabas, Davage. 138 00:11:58,613 --> 00:12:01,620 batu? ya. 139 00:12:01,620 --> 00:12:05,128 Ada seorang lelaki tertanam dalam kolam saya. 140 00:12:08,135 --> 00:12:11,142 Hello, Fred. Saya gembira saya tangkap awak. 141 00:12:11,142 --> 00:12:13,650 Adakah anda bersedia? untuk mesyuarat kadang-kadang minggu ini? 142 00:12:14,150 --> 00:12:16,656 Cik Morgan, buka pintu! mak! 143 00:12:16,656 --> 00:12:21,668 Ibu, ada seorang lelaki tertanam dalam kolam kami! 144 00:12:21,668 --> 00:12:24,174 mak! mak! Buka pintu! 145 00:12:24,676 --> 00:12:26,179 Saya sedang bekerja! 146 00:12:26,681 --> 00:12:30,690 Hubungi 9-1-1! Hubungi 9-1-1! 147 00:12:38,208 --> 00:12:40,715 Mereka tidak pernah menemuinya Jim Morrison. 148 00:12:40,715 --> 00:12:43,722 Ya, atau Jimmy Hoffa. 149 00:12:43,722 --> 00:12:47,731 Atau Jimmy Mahoney. 150 00:12:47,731 --> 00:12:50,237 Dia seorang kanak-kanak yang saya kenali dalam pengakap cub. 151 00:12:50,237 --> 00:12:52,242 ayuh, jom pergi. 152 00:12:52,242 --> 00:12:54,748 Dia tidak pernah jumpa dia. 153 00:13:00,261 --> 00:13:02,768 David, saya tahu apa ini. apa ? 154 00:13:02,768 --> 00:13:06,275 Ia adalah orang gua. Tolonglah! 155 00:13:06,275 --> 00:13:09,283 Tidak, saya serius. 156 00:13:11,288 --> 00:13:13,794 Tidak boleh! 157 00:13:14,295 --> 00:13:17,301 Whoa. Orang gua! 158 00:13:17,803 --> 00:13:22,816 Ini adalah luar biasa! Anda tahu apa ini boleh bermakna untuk kita? 159 00:13:22,816 --> 00:13:25,823 Ini boleh bermakna - ini boleh bermakna kemasyhuran atau wang! 160 00:13:25,823 --> 00:13:27,828 Atau populariti! 161 00:13:27,828 --> 00:13:30,333 Terlalu banyak tanggungjawab untuk saya. 162 00:13:30,333 --> 00:13:32,840 bagaimanapun, Saya sudah popular. 163 00:13:32,840 --> 00:13:36,347 Ya, anda mengembara dalam kumpulan besar daripada a, berbatu. 164 00:13:36,849 --> 00:13:39,857 By the way, ini adalah satu-satunya peluang saya untuk berjaya sesuatu dari diri saya sendiri. 165 00:13:39,857 --> 00:13:43,364 Awak kena tolong saya gali dia keluar. Awak berada di sini. Anda adalah sebahagian daripadanya. 166 00:13:43,364 --> 00:13:48,879 Saya tidak mahu menjadi sebahagian daripadanya macam-macam, Dave. Saya gembira hanya menjadi diri saya sendiri. 167 00:13:48,879 --> 00:13:51,885 Ia boleh bermakna wang. 168 00:13:51,885 --> 00:13:57,399 Awak beritahu saya awak tidak boleh, skuter baru? 169 00:13:57,399 --> 00:13:59,905 Beberapa bahagian bawah loceng baharu? 170 00:14:00,406 --> 00:14:02,912 Hari yang menyeronokkan? 171 00:14:03,412 --> 00:14:07,423 Buat beberapa percubaan lama dengan rumah agam dan kolam renang? 172 00:14:07,423 --> 00:14:10,430 Rendam sinar, 173 00:14:10,931 --> 00:14:14,439 melihat semua "jeop-ardy" bolehkah anda mengendalikan? 174 00:14:14,439 --> 00:14:17,948 Itu adalah penentunya. Setiap orang ada harga. Ayuh kawan. 175 00:14:29,977 --> 00:14:33,987 Teruskan! Beri ia lebih banyak gas, lebih gas! 176 00:14:33,987 --> 00:14:36,493 Sempurna! Simpan! 177 00:14:38,497 --> 00:14:40,502 Perkara ini seberat satu tan. 178 00:15:00,550 --> 00:15:04,059 Ah! 179 00:15:09,572 --> 00:15:13,582 Hei, ada lubangnya, bro. 180 00:15:16,088 --> 00:15:19,095 Itu kepala dia. 181 00:15:19,095 --> 00:15:21,101 Itu tengkorak dia. 182 00:15:33,630 --> 00:15:36,637 Pergi dari saya! 183 00:15:36,637 --> 00:15:40,146 apa awak buat? Saya tidak suka pagi. 184 00:15:40,647 --> 00:15:43,153 Aduh! ayuh, mari bangun. 185 00:15:44,156 --> 00:15:46,661 Dia masih di sini. 186 00:15:47,663 --> 00:15:50,671 Tidak bergurau, Dave. Dia adalah kiub ais. 187 00:15:50,671 --> 00:15:54,680 Kita terpaksa cairkan dia. Okay. 188 00:15:56,585 --> 00:15:58,391 Ini mesti begitu rahsia kita, okay? 189 00:15:58,391 --> 00:16:00,997 Anda tidak boleh memberitahu sesiapa... Tiada siapa! 190 00:16:01,098 --> 00:16:03,604 Boleh saya beritahu Steve Kooser? Tiada siapa! 191 00:16:03,604 --> 00:16:07,211 Okay? Tiada siapa! Awak faham? Ya, zip... 192 00:16:07,211 --> 00:16:09,035 - Terima kasih. - Dee-do-dah. 193 00:16:26,660 --> 00:16:28,767 - Nah, ia agak menyeronokkan. - Ya, awak memang hebat. 194 00:16:28,867 --> 00:16:31,373 - Hello, Robyn. - Hai Dave. 195 00:16:31,875 --> 00:16:34,700 - Cuba teka apa yang saya jumpa? - Kehidupan? 196 00:16:34,884 --> 00:16:38,044 Tidak. Datang ke sini. Cuba teka apa yang saya jumpa? 197 00:16:38,079 --> 00:16:40,482 - Tidak tahu. - Berjudi? Cuba teka apa? - Saya tidak tahu. 198 00:16:40,517 --> 00:16:43,470 Saya jumpa orang gua. Orang gua? 199 00:16:43,505 --> 00:16:46,635 Shh. ya. Oh Dave, awak lemas. 200 00:16:46,916 --> 00:16:49,690 Sejuk kan? Saya jumpa orang gua. 201 00:16:49,725 --> 00:16:51,849 Sendirian. Saya menggali dia keluar dari belakang rumah saya. 202 00:16:51,930 --> 00:16:55,522 Awak nak datang jumpa dia selepas sekolah? Nah, eh -- 203 00:16:55,557 --> 00:16:58,561 Saya cuma jemput beberapa orang. saya ada perkara prom. 204 00:16:58,596 --> 00:17:01,066 Sepuluh minit... Tolong? 205 00:17:01,455 --> 00:17:05,922 Dave, saya tidak fikir begitu Saya bersedia untuk membuat - 206 00:17:05,957 --> 00:17:07,507 orang gua. 207 00:17:07,542 --> 00:17:08,770 awak bukan? 208 00:17:10,480 --> 00:17:11,986 Okay. 209 00:17:12,485 --> 00:17:14,363 saya faham. 210 00:17:15,493 --> 00:17:17,553 Hai, David. 211 00:17:19,505 --> 00:17:23,015 saya suka suka dia memanggil saya David. 212 00:17:23,516 --> 00:17:27,025 Hello David. Agh. 213 00:17:27,025 --> 00:17:29,031 Adakah anda pergi ke suatu tempat? 214 00:17:29,031 --> 00:17:32,040 Ya, saya mempunyai tarikh dengan ibu awak. Itu tidak bagus. 215 00:17:32,040 --> 00:17:35,048 Ini gurauan. Maaf, gurau je. 216 00:17:59,112 --> 00:18:02,623 Awak dah pening kepala sejak darjah tiga. Tuhan! 217 00:18:02,623 --> 00:18:07,432 Saya tahu tentang kebodohan awak prom king omong kosong. Tak kisahlah. 218 00:18:07,467 --> 00:18:11,344 Robyn tidak akan marah pada gusi anda jika anda gigi terbakar. 219 00:18:11,344 --> 00:18:13,852 Ya, dia akan. 220 00:18:14,351 --> 00:18:17,359 Diam! Diam, tolong! 221 00:18:17,359 --> 00:18:19,867 Menunjukkan kejahilan anda sekali lagi, Morgan. 222 00:18:19,867 --> 00:18:24,880 Sebahagian daripada kami mengepam dan sebahagian daripada kita rebah. 223 00:18:25,381 --> 00:18:28,890 Anda sepatutnya cuba pam, Morgan. Boleh bersihkan jerawat anda. 224 00:18:28,890 --> 00:18:32,398 awak sangat -- adakah saya 225 00:18:34,403 --> 00:18:36,911 T-tak, berhenti. 226 00:18:36,911 --> 00:18:38,915 Hentikan! 227 00:18:38,915 --> 00:18:40,921 kenapa awak adakah saya melakukan ini? 228 00:18:41,421 --> 00:18:44,428 Apa yang awak tulis? Hei, apa yang awak tulis? 229 00:18:45,932 --> 00:18:47,939 Matt, bukan penggera kebakaran! 230 00:18:47,939 --> 00:18:49,945 Matt! Matt! 231 00:18:49,945 --> 00:18:54,956 Tuhan tolong! Ya Allah! 232 00:18:55,959 --> 00:18:58,466 Hei kemari. Oh, ta-ha-ha. 233 00:21:53,915 --> 00:21:55,919 Hmm. 234 00:22:38,529 --> 00:22:41,035 Saya akan kembali. 235 00:22:44,545 --> 00:22:47,553 ♪ Ini adalah falsafah kami semua perkara ini boleh membuat anda berputar ♪ 236 00:22:51,061 --> 00:22:54,069 ♪ Sekarang di negara ini demokrasi kenapa tiada siapa bebaskan rakyat ♪ 237 00:22:54,069 --> 00:22:56,074 ♪ Freemasonry semakin bergelora tiada kebenaran, tiada keadilan ♪ 238 00:22:56,074 --> 00:22:59,082 ♪ Cara Amerika ♪♪ 239 00:22:59,082 --> 00:23:01,589 ♪ Tepuk tangan dan menari ♪ 240 00:23:08,606 --> 00:23:12,116 ♪ Perjanjian, uh-oh perjanjian, ya ♪ 241 00:23:12,618 --> 00:23:14,121 ♪ Perjanjian, oo-oh ♪ 242 00:23:36,177 --> 00:23:38,684 Dia cair. 243 00:23:38,684 --> 00:23:42,695 Dave, bukan begitu dimaksudkan untuk berlaku. 244 00:23:42,695 --> 00:23:45,702 Jom, saya pergi beli ho-hos. 245 00:23:47,707 --> 00:23:49,713 Ayuh. tak apa. 246 00:23:49,713 --> 00:23:51,718 Dia cair. 247 00:24:01,743 --> 00:24:03,748 Boris! 248 00:24:12,270 --> 00:24:15,779 Apa yang -- 249 00:24:39,841 --> 00:24:42,347 Saya tidak percaya. Dia hidup! 250 00:24:42,347 --> 00:24:44,854 Dia praktikal kiub ais... Praktikal. 251 00:24:44,854 --> 00:24:47,360 saya cakap kita jalan kaki sahaja. Tidak, tidak mungkin! 252 00:24:47,360 --> 00:24:51,872 Ayuh. Dia milik kita. Kami jumpa dia. 253 00:24:53,375 --> 00:24:55,882 apa ? Bersikap mesra? 254 00:25:02,398 --> 00:25:05,406 - Ooh! - Ahhh! Ah! 255 00:25:05,406 --> 00:25:10,419 apa khabar' ? Hello, nama saya Dave. 256 00:25:12,926 --> 00:25:15,433 Mari sini, mari sini. perkenalkan diri. 257 00:25:15,433 --> 00:25:19,943 Ini berpasir. Stoney, dia kawan saya. 258 00:25:19,943 --> 00:25:21,949 Ini bilik saya. 259 00:25:23,452 --> 00:25:25,959 tak apa. tak apa. 260 00:25:27,462 --> 00:25:30,973 Um, kami daripada Encino. 261 00:25:30,973 --> 00:25:33,478 Ia adalah satu keseronokan untuk berkenalan. 262 00:25:33,478 --> 00:25:35,484 Dan kami harap anda tidak melakukannya gigit paruh kita. Shh. 263 00:25:35,484 --> 00:25:38,992 Saya tahu itu Saya lakukan, batu. 264 00:25:42,000 --> 00:25:46,512 Kami akan ke sekolah menengah. sekolah menengah? 265 00:25:46,512 --> 00:25:48,517 Dia tidak tahu iaitu sekolah menengah. 266 00:25:48,517 --> 00:25:50,521 Dia tidak tahu apa pun. 267 00:25:50,521 --> 00:25:53,029 Jadilah tenang dan mudah. 268 00:25:53,029 --> 00:25:58,543 Ketenangan... Dan mudah. Hai. 269 00:26:08,568 --> 00:26:12,078 - Angkat telefon. - Okay. Okay. 270 00:26:27,116 --> 00:26:29,623 tak apa. tak apa. 271 00:26:29,623 --> 00:26:31,627 Lihat, saya rasa dia bertenang. 272 00:26:31,627 --> 00:26:35,137 bertenang. 273 00:26:44,661 --> 00:26:46,665 Ugh? 274 00:26:47,669 --> 00:26:52,181 kebakaran. Nyala api. 275 00:26:52,681 --> 00:26:55,187 Buddy ada di dalamnya. Itu adalah pembunuhan batu. 276 00:26:55,187 --> 00:26:59,199 Tengok mata dia. Dia suka bahagian biru. 277 00:26:59,199 --> 00:27:02,707 Dia dengan mata yang bersinar. Lihat, aneh dia keluar. Aduh! 278 00:27:02,707 --> 00:27:04,211 Aduh! Ooh! 279 00:27:06,217 --> 00:27:09,225 - Ugh! - Okay. Oh, oh! 280 00:27:12,733 --> 00:27:15,240 Berikan padanya. Tidak! 281 00:27:15,240 --> 00:27:17,245 Ugh. Ugh. 282 00:27:17,245 --> 00:27:21,255 - Di sini di sini. Tengok sini. - Awak kena ajar dia. 283 00:27:21,756 --> 00:27:23,761 Whoa! Oh. 284 00:27:35,291 --> 00:27:36,294 hello ! 285 00:27:36,294 --> 00:27:39,301 Tidak. Tidak. 286 00:27:39,301 --> 00:27:41,306 apa ? Adakah anda baru... 287 00:27:41,306 --> 00:27:44,814 - Saya rasa dia hanya berkata "tidak." - Tidak! 288 00:27:44,814 --> 00:27:47,823 - Tidak? - Tidak! Tidak! 289 00:27:47,823 --> 00:27:50,329 Tidak tidak. 290 00:27:50,329 --> 00:27:53,085 Sejuk, kawan. Dia sangat berminyak! 291 00:27:54,143 --> 00:27:58,154 Berminyak? Dia seorang pyromaniac prasejarah. 292 00:27:58,154 --> 00:28:01,162 - Kita kena ajar dia benda. - Kami akan mengajarnya cara mengusik. 293 00:28:01,162 --> 00:28:04,673 Tidak tidak. 294 00:28:04,673 --> 00:28:08,183 Tidak! Tidak! Tidak! 295 00:28:08,183 --> 00:28:11,693 Ya Allah. Kita kena ajar dia macam mana nak jadi biasa. 296 00:28:11,693 --> 00:28:14,702 Tidak, uh-uh. Kami psiko dengan dia, kawan. 297 00:28:14,702 --> 00:28:16,708 Itu membosankan, kawan biasalah! 298 00:28:16,708 --> 00:28:19,214 Stoney, ayuh, kawan. Tinggal dengan saya. 299 00:28:19,716 --> 00:28:21,221 Kita kena main perkara ini keluar. 300 00:28:21,723 --> 00:28:25,232 Jika kita memberitahu seseorang, jika ada yang melihatnya, mereka akan melihatnya bawa dia pergi dari kita. 301 00:28:25,734 --> 00:28:27,238 Mereka akan memusnahkannya menjadi kepingan kecil. 302 00:28:27,739 --> 00:28:30,747 Mereka mengambil semua kredit, dan kami akan tetap menjadi geek. 303 00:28:30,747 --> 00:28:35,262 Saya bukan nerd. Saya musang yang unik, David. 304 00:28:35,262 --> 00:28:38,270 Saya hanya dipandang rendah, kerana Saya tinggal di sini di Encino. 305 00:28:38,270 --> 00:28:41,780 Bud? kawan? 306 00:28:41,780 --> 00:28:44,288 O-o-o-ow! Okay? 307 00:28:44,288 --> 00:28:46,795 Dia perlu mandi... masa besar. 308 00:28:46,795 --> 00:28:49,302 ♪ Saya terlalu seksi untuk cintaku ♪ 309 00:28:49,803 --> 00:28:54,316 ♪ Terlalu seksi untuk cintaku cinta akan meninggalkan saya ♪ 310 00:29:08,357 --> 00:29:10,866 ♪ Saya terlalu seksi untuk baju saya ♪ 311 00:29:10,866 --> 00:29:15,878 ♪ Terlalu seksi untuk baju saya sangat seksi itu menyakitkan ♪ 312 00:29:15,878 --> 00:29:18,887 ♪ Dan saya terlalu seksi untuk Milan ♪ 313 00:29:18,887 --> 00:29:23,902 ♪ Terlalu seksi untuk Milan New York dan Jepun ♪ 314 00:29:31,926 --> 00:29:34,432 ♪ Saya terlalu seksi untuk majlis anda ♪ 315 00:29:34,432 --> 00:29:38,446 ♪ Terlalu seksi untuk parti anda sama sekali saya tidak menari disko ♪ 316 00:29:54,490 --> 00:29:57,500 ♪ Saya terlalu seksi untuk cintaku ♪ 317 00:29:57,500 --> 00:30:02,515 ♪ Terlalu seksi untuk cintaku cinta akan meninggalkan saya ♪ 318 00:30:02,515 --> 00:30:06,526 ♪ Saya terlalu seksi untuk lagu ini ♪♪ 319 00:30:06,526 --> 00:30:08,533 Kekal o. Cemerlang. 320 00:30:09,033 --> 00:30:12,041 Jika saya mempunyai bic, bro, di sini. Jangan buat dia gila. 321 00:30:12,041 --> 00:30:14,047 Mari kita tunjukkan kepadanya dirinya sendiri. Okay. 322 00:30:14,047 --> 00:30:16,555 Adakah anda ingin melihat cawan anda, kawan? Semak ia. 323 00:30:16,555 --> 00:30:18,261 Ugh! 324 00:30:18,261 --> 00:30:21,068 tetamu apa? Anda sepatutnya berada di sana cawan awak, kawan. 325 00:30:21,068 --> 00:30:24,579 awak nampak pucat. Betul ke? 326 00:30:24,579 --> 00:30:30,094 Hei, boleh tak? cakap "ba...Uff"? 327 00:30:30,595 --> 00:30:35,610 Ba... Uff? 328 00:30:35,610 --> 00:30:39,622 Saya suka itu. awak tahu, anda juga berhenti seketika. 329 00:30:42,127 --> 00:30:44,135 Kita kena berikan kepadanya nama yang keren. 330 00:30:44,135 --> 00:30:46,141 Axl. Ya, kawan. 331 00:30:46,642 --> 00:30:49,149 Bukan axl. Ini serius. Okay. 332 00:30:49,149 --> 00:30:51,657 Kami mempunyai pautan yang hilang berdiri di dalam bilik tidur saya. 333 00:30:54,666 --> 00:30:58,677 Pautan! Pautan! Kami akan memanggilnya pautan! 334 00:30:58,677 --> 00:31:02,188 Okay, sejuk. Mungkin kita boleh hubungi dia batu nombor dua... 335 00:31:02,188 --> 00:31:04,193 Kerana dia telah saya juga lakukan... 336 00:31:04,695 --> 00:31:07,201 Dan dia menjadi kenyataan zaman batu. 337 00:31:07,201 --> 00:31:10,712 Saya suka pautan yang lebih baik. Okay, kita akan buat hubungi dia pautan. 338 00:31:10,712 --> 00:31:12,717 Tetapi bolehkah saya? panggil dia linkage? Sejuk! 339 00:31:13,219 --> 00:31:16,729 Sejuk! Mari kita lihat bagaimana dia pandai. 340 00:31:19,236 --> 00:31:20,741 Tidak tidak. Datang sini. 341 00:31:21,242 --> 00:31:24,752 Okay. Okay. awak okay tak? Eh. 342 00:31:24,752 --> 00:31:27,259 Um, lihat. 343 00:31:29,266 --> 00:31:33,277 Untuk melihat? Ugh. Ahh? 344 00:31:33,779 --> 00:31:36,285 Whoa! Ah! Whoa! Ah! 345 00:31:36,285 --> 00:31:38,292 Oh, oh, oh, oh. 346 00:31:38,793 --> 00:31:40,800 Ooow! 347 00:31:41,300 --> 00:31:43,305 Okay okay. 348 00:31:43,305 --> 00:31:46,314 Um, pautan. 349 00:31:46,314 --> 00:31:50,327 Pautan. Tidak! 350 00:31:50,327 --> 00:31:53,335 Anda adalah pautan. Saya Dave. Dave! 351 00:31:53,335 --> 00:31:55,340 Dave. Dave. 352 00:31:55,340 --> 00:31:58,852 Tidak, Dave, Dave. Dave, Dave, Dave. 353 00:31:59,353 --> 00:32:01,358 Dave. Ya! 354 00:32:01,859 --> 00:32:04,366 okay, dan itu adalah -- 355 00:32:04,366 --> 00:32:07,374 itu berbatu. Mm-hmm. 356 00:32:07,374 --> 00:32:10,384 Sto...Ney. 357 00:32:10,384 --> 00:32:13,392 Tidak tidak. Stoney. Stoney. 358 00:32:13,894 --> 00:32:16,401 Ya! Ah! 359 00:32:16,401 --> 00:32:21,417 Okay okay. Dan sekarang anda? 360 00:32:21,918 --> 00:32:23,924 Dave! Ah! 361 00:32:23,924 --> 00:32:27,435 Tidak, tidak, saya Dave. awak kan? 362 00:32:33,451 --> 00:32:35,456 Buff. 363 00:32:35,456 --> 00:32:39,469 Tidak. 364 00:32:39,469 --> 00:32:42,979 tak apa. Anda telah mengalami hari yang sukar. 365 00:32:42,979 --> 00:32:45,486 - Ibu bapa awak! - Ibu bapa saya! 366 00:32:47,492 --> 00:32:51,003 Okay, eh... tukar semula dan panggil loceng pintu tiga kali. 367 00:32:51,003 --> 00:32:53,508 Tetapi, Dave - tiada "tetapi" buat sahaja! 368 00:32:53,508 --> 00:32:58,524 Ikut musang, klac, ayuh. Cepat, cepat, cepat. 369 00:33:03,037 --> 00:33:06,046 dapur saya! 370 00:33:08,051 --> 00:33:10,559 Tertumpas! 371 00:33:10,559 --> 00:33:14,069 awak buat apa? 372 00:33:14,069 --> 00:33:17,579 awak buat apa? Saya menyediakan makan malam. 373 00:33:17,579 --> 00:33:19,584 Anda adalah apa? Tertumpas! 374 00:33:19,584 --> 00:33:22,593 Saya menyediakan makan malam. Saya fikir mungkin ia satu kejutan yang bagus. 375 00:33:22,593 --> 00:33:24,599 Mereka terkejut, Okay. 376 00:33:27,107 --> 00:33:29,112 Apa itu teruskan di sini? 377 00:33:29,112 --> 00:33:31,118 mana bunga? Saya tidak dapat mencari bunga itu. 378 00:33:31,619 --> 00:33:35,631 Hello, Stanley. Siapa budak pelik ini dan kenapa dia berdering di pintu saya? 379 00:33:35,631 --> 00:33:40,646 Ia tersekat, tuan. Masuklah. Bertemu keluarga baru anda. 380 00:33:40,646 --> 00:33:43,655 keluarga siapa? 381 00:33:43,655 --> 00:33:46,664 Boris, turun! Boris! 382 00:33:46,664 --> 00:33:50,675 - Boris, pergi! - Itik! 383 00:33:50,675 --> 00:33:54,185 - Pergi, pergi! 384 00:33:55,689 --> 00:33:57,695 Hei, ayah. 385 00:33:57,695 --> 00:33:59,701 Daud, siapakah itu? Hah? 386 00:34:00,202 --> 00:34:01,707 Itu? Siapakah itu? 387 00:34:01,707 --> 00:34:06,220 - Itu adalah Linkavitch Chomofsky. - Apa? 388 00:34:06,220 --> 00:34:10,231 Pautan ... Linkav-- tiada sesiapa dalam rumah ini dengar semua yang saya katakan? 389 00:34:10,734 --> 00:34:12,739 Apa dia? bercakap tentang? 390 00:34:12,739 --> 00:34:14,745 Ayah, Linkavitch Chomofsky. 391 00:34:14,745 --> 00:34:17,753 Pelajar pertukaran kita? Dia ada di sini. 392 00:34:18,255 --> 00:34:20,261 Dia akan menolong kita gali kolam. 393 00:34:21,265 --> 00:34:22,869 Ya! 394 00:34:23,069 --> 00:34:25,576 Mengapa ini semua tidak berfungsi? biasa ke saya? 395 00:34:25,576 --> 00:34:28,084 Saya memberitahu anda tentang ini bulan lalu, ingat? 396 00:34:28,084 --> 00:34:32,599 Tentang sekolah yang mengambil berat tentang kita kredit tambahan untuk kolej untuk pertukaran pelajar, 397 00:34:33,100 --> 00:34:36,108 dan belajar tentang budaya mereka dan awak kata tak apa. 398 00:34:36,108 --> 00:34:38,616 Sekarang anda akan melakukannya Ambil balik? 399 00:34:38,616 --> 00:34:40,621 Tidak, tidak, tidak, saya tidak akan mengambilnya kembali. 400 00:34:40,621 --> 00:34:43,128 Ini penting bagi saya. Ini adalah hidup saya. 401 00:34:43,128 --> 00:34:46,638 Ia memalukan. Dia mengembara ke sini sepenuhnya daripada -- 402 00:34:46,638 --> 00:34:50,652 - Saya tidak tahu, Estonia? - Ya, Estonia! 403 00:34:50,652 --> 00:34:53,157 Mak, jom. Awak tak beli ni? 404 00:34:53,157 --> 00:34:55,164 Nah, saya - ayah? 405 00:34:55,164 --> 00:34:59,175 Sebenarnya, saya, saya, saya rasa sekarang... 406 00:34:59,175 --> 00:35:02,687 Itu saya, saya, saya lakukan dapatkan sesuatu kembali. 407 00:35:02,789 --> 00:35:05,295 - Untuk melihat? - Lihat, ini tentang fokus. 408 00:35:05,797 --> 00:35:10,310 awak palsu. Larry, macam mana saya boleh lupa sesuatu seperti ini? 409 00:35:10,310 --> 00:35:13,821 Dia pelajar pertukaran. Dia akan tinggal dalam rumah kami. 410 00:35:13,821 --> 00:35:15,828 awak lupakan saya dalam darjah tiga. 411 00:35:15,828 --> 00:35:18,073 Saya menghabiskan sepanjang malam selepas itu permainan di tempat letak kereta. 412 00:35:18,086 --> 00:35:20,342 Dalam darjah enam, bola sepak? 413 00:35:20,342 --> 00:35:24,355 Okay, mana ada adakah dia akan kekal? 414 00:35:24,355 --> 00:35:26,864 Dan kenapa dia menyerang anjing itu? 415 00:35:26,864 --> 00:35:31,376 Dia tinggal di bilik saya. Dia tidak menyerang anjing itu. Dia mengikat. 416 00:35:31,376 --> 00:35:33,382 - Seolah-olah! - Diam! 417 00:35:33,382 --> 00:35:35,891 - Awak diam. - Tidak, semua orang diam. 418 00:35:35,891 --> 00:35:39,402 Larry, tak apa. saya penat. Saya sedikit lapar. 419 00:35:39,402 --> 00:35:42,410 Sudah tiba masanya untuk kita membuat keputusan apa yang kita akan buat untuk makan malam. 420 00:35:42,912 --> 00:35:45,420 Saya menganggap anda akan mengambil bahagian? Anda menganggap, Encik M. 421 00:35:45,420 --> 00:35:49,933 Kami secara praktikal memberinya makan seluruh kejiranan. kenapa tidak sebahagian daripada Estonia juga, ya? 422 00:35:49,933 --> 00:35:51,940 Saya selalu makan di sini dan saya suka makanan awak. 423 00:35:52,440 --> 00:35:55,451 sangat bagus. 424 00:35:55,451 --> 00:35:57,959 Hentikan! Tidak. 425 00:35:58,459 --> 00:36:02,472 Tidak tidak tidak. 426 00:36:02,472 --> 00:36:07,488 Saya tidak percaya anda memberitahu saya ibu bapa saya dia dari Estonia. 427 00:36:07,488 --> 00:36:10,998 baju tidur lembu? Mereka agak menyala. 428 00:36:10,998 --> 00:36:14,008 Ooh! 429 00:36:14,510 --> 00:36:18,521 Betty kecil, ya? Betty. 430 00:36:21,530 --> 00:36:24,039 Gonzangas. 431 00:36:24,039 --> 00:36:28,552 Gonzangas? Kawan, kon. 432 00:36:30,057 --> 00:36:33,568 Saya tahu awak pernah mengalaminya semoga harimu menyenangkan kawan. Tapi esok... 433 00:36:33,568 --> 00:36:36,076 Saya akan bawa awak tempat yang sangat istimewa. 434 00:36:36,577 --> 00:36:40,087 Taco Bell. lebih baik. Ambil kamera. 435 00:36:40,087 --> 00:36:45,105 Tahniah, pautan. Anda menjadi senior. 436 00:36:45,105 --> 00:36:47,611 Senyum. 437 00:36:49,617 --> 00:36:51,624 ♪ Benda liar ♪ 438 00:36:54,131 --> 00:36:56,640 ♪ Awak buat hati saya menyanyi ♪ 439 00:36:59,147 --> 00:37:02,659 ♪ Awak buat semuanya groovy ♪ 440 00:37:04,662 --> 00:37:07,171 ♪ Benda liar ♪ 441 00:37:09,680 --> 00:37:11,089 Ya Allah, dia tidak suka itu. 442 00:37:11,188 --> 00:37:13,197 Itu kaca. Itu menyakitkan mulut awak. 443 00:37:13,197 --> 00:37:15,200 Berdiri tegak. 444 00:37:16,205 --> 00:37:18,211 Tukang batu yang teruk. 445 00:37:18,211 --> 00:37:20,219 Dia menghabiskan sejuta tahun menyejukkan dalam bongkah ais, 446 00:37:20,219 --> 00:37:23,229 sekarang dia perlu pergi ke sekolah menengah! Agh! 447 00:37:23,229 --> 00:37:25,235 Dengan siapa lelaki itu? pasukan skuad? 448 00:37:25,235 --> 00:37:28,748 - Ya tuhan, dia benar-benar kurang ajar. - Sudah tentu. 449 00:37:30,253 --> 00:37:33,262 Kami ada satu major boleh didapati di sini. 450 00:37:33,262 --> 00:37:35,269 Lelaki ini adalah tiket kami kemasyhuran dan populariti. 451 00:37:35,770 --> 00:37:39,282 Kita hanya perlu menangkapnya mendaftar di sekolah dan dia akan bantu kami menjadi popular. 452 00:37:39,282 --> 00:37:43,298 Itu bermakna. Kami akan menjadikannya terkenal. 453 00:37:43,298 --> 00:37:46,309 Kami akan mengajarnya sesuatu muslihat bodoh untuk haiwan peliharaan dan angkat dia letterman. 454 00:37:46,809 --> 00:37:48,815 Awak akan pergi persembahannya. 455 00:37:49,319 --> 00:37:51,323 Ayuh! Dia orang gua, Demi kebaikan. 456 00:37:51,824 --> 00:37:54,835 Tengok dia. Dia praktikal seekor monyet. 457 00:37:56,843 --> 00:37:59,853 Kami jumpa dia. Kita boleh buat apa sahaja kita mahu bersamanya. 458 00:37:59,853 --> 00:38:02,364 Kita, kita, kita? Tidak tidak tidak. Awak awak awak. 459 00:38:02,364 --> 00:38:04,871 Saya hanya mahu menjadi kawannya. 460 00:38:04,871 --> 00:38:06,876 baiklah. 461 00:38:06,876 --> 00:38:09,886 Hello, Puan Mackey. 462 00:38:11,392 --> 00:38:14,403 Dan apa yang kita lakukan? adakah anda ada di sini? 463 00:38:16,912 --> 00:38:18,918 Sekarang saya bertudung sehingga tempoh keempat. 464 00:38:19,421 --> 00:38:22,931 Tak tahu nak buat apa bersamanya selepas itu. Saya boleh menukarnya kepada bahasa Sepanyol. 465 00:38:22,931 --> 00:38:24,939 Adakah anda akan berhati-hati? Saya akan tenang, kawan. saya janji. 466 00:38:24,939 --> 00:38:27,447 Okay. 467 00:38:27,447 --> 00:38:29,454 Apa yang dia buat? 468 00:38:29,454 --> 00:38:32,466 tak tahu. 469 00:38:32,466 --> 00:38:34,973 Pautan, berhati-hati! 470 00:38:42,499 --> 00:38:44,506 Hei, hei... 471 00:38:44,506 --> 00:38:47,516 hei, pautan, Apa khabar tembikai, kawan? 472 00:38:55,544 --> 00:38:58,051 Whoa! 473 00:38:58,554 --> 00:39:01,061 maafkan saya. Hai hai hai! 474 00:39:01,061 --> 00:39:04,072 Whoa. 475 00:39:04,072 --> 00:39:06,581 Pautan ? 476 00:39:07,585 --> 00:39:10,594 Adakah lelaki ini asas sepenuhnya atau apa? 477 00:39:10,594 --> 00:39:13,104 Adakah anda merindui saya? Sentiasa. 478 00:39:13,104 --> 00:39:15,611 Siapakah ini? ini adalah kawan saya, pautan. 479 00:39:15,611 --> 00:39:19,122 Pautan. Dia tinggal bersama kita. Dia berasal dari Estonia. 480 00:39:19,122 --> 00:39:22,637 Awak bergurau? Lelaki ini kekal dengan awak? 481 00:39:22,637 --> 00:39:24,643 Eh huh. 482 00:39:26,148 --> 00:39:28,657 Dia fikir menjadi pendandan rambut. 483 00:39:28,657 --> 00:39:31,668 Reka bentuk mop rangup untuk orang kaya dan terkenal. 484 00:39:31,668 --> 00:39:33,171 Oh. 485 00:39:33,171 --> 00:39:36,183 Ugh. Gonzangas. 486 00:39:36,183 --> 00:39:38,691 Tidak! Selamat tinggal, Robyn. Hai hai hai. 487 00:39:39,192 --> 00:39:41,701 Saya rasa dia berkata dia suka kon anda. 488 00:39:41,701 --> 00:39:45,211 Saya teruja. pergi pergi! 489 00:39:45,211 --> 00:39:47,219 Robyn, import itu milik saya. 490 00:39:47,219 --> 00:39:49,729 Ini sahaja dalam masa untuk prom. ya ? 491 00:39:50,230 --> 00:39:52,740 Adakah dia okey? atau apa? saya tak pasti. 492 00:40:03,775 --> 00:40:09,295 Dia seorang yang melihat! Pautan. Pautan! 493 00:40:09,295 --> 00:40:11,804 Sila pautkan, duduklah. 494 00:40:11,804 --> 00:40:15,314 Siapa yang bodoh ini lagipun ? 495 00:40:15,314 --> 00:40:17,323 Pautan namanya. 496 00:40:17,323 --> 00:40:20,333 Dia berasal dari Estonia dan Saya rasa dia jive. 497 00:40:20,333 --> 00:40:23,846 Jive, ya. awak buat? 498 00:40:23,846 --> 00:40:26,856 Hell yeah dan saya bukan seorang sahaja. 499 00:40:27,356 --> 00:40:29,363 Hei, pautan! 500 00:40:34,882 --> 00:40:37,390 Saya akan jumpa awak tempoh seterusnya. 501 00:40:37,390 --> 00:40:39,898 Perhatikan dia. Baiklah, David. 502 00:40:39,898 --> 00:40:43,914 Kami kini mempunyai bahasa Sepanyol. Bahasa Sepanyol seperti guacamole, kerepek dan salsa. 503 00:40:43,914 --> 00:40:47,928 LA d? Aes mi dan hermanos. 504 00:40:47,928 --> 00:40:50,435 Hari itu indah. 505 00:40:50,936 --> 00:40:54,447 Matahari tidak bersinar sepanjang malam. 506 00:41:05,988 --> 00:41:09,499 Pautan, ayuh. Maaf, kawan-kawan. 507 00:41:09,499 --> 00:41:12,511 Whoa! 508 00:41:15,521 --> 00:41:17,890 Vale, repitan en espanol. 509 00:41:18,532 --> 00:41:21,040 keju adalah tua dan berkulat. 510 00:41:21,040 --> 00:41:25,055 El queso est? Viejo y podrido. 511 00:41:25,055 --> 00:41:27,063 Di manakah tandas ? 512 00:41:27,063 --> 00:41:31,077 ¿¿D? Ke-n? El sanitario? 513 00:41:31,077 --> 00:41:34,591 ¿¿D? Ke-n? El sanitario? 514 00:41:34,591 --> 00:41:38,103 Okay, sekali lagi. awak comel. 515 00:41:38,103 --> 00:41:40,611 awak comel. 516 00:41:40,611 --> 00:41:43,623 jumpa saya pada helaian malam ini. 517 00:41:43,623 --> 00:41:46,634 Bilah malam ini. 518 00:41:49,141 --> 00:41:53,659 Ya apa? Anda boleh meletakkannya di hadapan pisau malam ini, bukan? 519 00:41:53,659 --> 00:41:56,669 Saya dan David boleh pergi juga, tolong? 520 00:41:56,669 --> 00:41:59,178 awak busuk. 521 00:41:59,178 --> 00:42:02,692 Hei, seniorita. Itu menyakitkan cuping saya. 522 00:42:02,692 --> 00:42:05,702 Saya tidak melakukannya. dia memulakan semuanya. 523 00:42:11,724 --> 00:42:14,232 Kashmir? Rajneesh, adakah ia? 524 00:42:14,232 --> 00:42:16,742 - Berapa minit untuk burrito? - Dua minit. 525 00:42:16,742 --> 00:42:20,254 Satu minit. Dua minit! 526 00:42:20,756 --> 00:42:23,768 Ah, solek tembikai awak! 527 00:42:23,768 --> 00:42:26,777 - Adakah ia satu atau dua? - Seminit setengah. 528 00:42:27,278 --> 00:42:28,786 Okay. 529 00:42:28,786 --> 00:42:32,375 Baiklah, kawan saya. Cuba dan alami... 530 00:42:32,410 --> 00:42:35,108 Yang aku nak mencebik dalam lobus anda, sejuk? Hello. 531 00:42:35,611 --> 00:42:37,617 jom pergi untuk membincangkan pengisaran; 532 00:42:38,118 --> 00:42:42,636 cara mengisi oven, pegang pipi dan sumbat insang. Okay? 533 00:42:42,636 --> 00:42:45,646 Anda sudah biasa dengan itu makan ranting kan? 534 00:42:45,646 --> 00:42:48,159 Tetapi di sini di AS pada usia yang sama kita ada sesuatu yang dipanggil... 535 00:42:48,159 --> 00:42:52,672 Empat kumpulan makanan asas, dan ini bukan salah satu daripada mereka. 536 00:42:52,672 --> 00:42:54,179 Oh. 537 00:42:54,081 --> 00:42:56,087 Tengok apa kami ada di sini. 538 00:42:56,087 --> 00:42:58,598 Kumpulan tenusu. Kumpulan tenusu. 539 00:42:58,598 --> 00:43:02,613 Buta susu. Sembunyikan ini bawah bantal macam ni ibu anda tidak akan menemui mereka. 540 00:43:02,613 --> 00:43:04,619 Jika dia melakukannya, awak tercubit, kawan. 541 00:43:04,619 --> 00:43:06,629 Teruskan pelayaran. 542 00:43:06,629 --> 00:43:09,138 Kumpulan buah-buahan. kek manis. 543 00:43:09,138 --> 00:43:13,155 Ini adalah pembunuh. Jadi sitrus, kawan, awak akan gila. 544 00:43:13,155 --> 00:43:15,162 Teruskan pelayaran. Eh huh. 545 00:43:15,663 --> 00:43:20,006 Okay, ini dia kumpulan sayuran. 546 00:43:20,041 --> 00:43:22,989 Kacang jagung! Letakkan mereka di atas alas, kawan. 547 00:43:23,024 --> 00:43:25,438 - Anda patut melihatnya! - Itu adalah pembunuhan, bukan? 548 00:43:25,473 --> 00:43:29,549 Kumpulan daging! Ayuh, kumpulan daging. 549 00:43:29,584 --> 00:43:31,952 Ini adalah kegemaran saya! 550 00:43:33,733 --> 00:43:39,749 Hei, anda mesti betul, sama, lima puluh/lima puluh. 551 00:43:39,784 --> 00:43:42,926 Di sini. Mmm. Mmm. 552 00:43:44,274 --> 00:43:47,579 Ooh! Angka. 553 00:43:47,614 --> 00:43:51,319 - Panas di luar, ais di tengah. - Dua minit. 554 00:43:51,354 --> 00:43:53,878 Anda suka itu, bukan? sebab awak orang gua. 555 00:43:54,315 --> 00:43:55,862 Sejuk, kawan. 556 00:43:55,897 --> 00:43:58,831 minuman itu! Icee, kawan. 557 00:43:58,831 --> 00:44:01,842 Ini adalah sesuatu tempat ini pada peta. 558 00:44:01,842 --> 00:44:04,855 awak buat apa Encik Stoney? Tidak tidak! 559 00:44:04,855 --> 00:44:08,367 - Anda tidak boleh melakukan ini di sini. - Anda perlu pergi sekarang, sila. 560 00:44:08,367 --> 00:44:12,685 - Lihat, Kashmir, Rajneesh, tenang. -Tiada butang menyejukkan! 561 00:44:12,685 --> 00:44:17,702 Link dan saya melayari Gunung dan kami fikir kami akan menggunakan jus. 562 00:44:17,702 --> 00:44:21,215 - Tiada pendapat tentang jenaka itu. - Celaka kepada getah! 563 00:44:21,215 --> 00:44:24,227 Tidak! Tiada guna jus. 564 00:44:24,227 --> 00:44:25,734 Tidak, bukan jusnya. 565 00:44:25,734 --> 00:44:31,255 Hei, berehat sahaja gasing. Tiada butang menyejukkan. 566 00:44:31,255 --> 00:44:35,268 tak apa. Rileks sahaja. 567 00:44:38,782 --> 00:44:42,296 Saya akan kembali. Tiada butang menyejukkan! 568 00:44:51,830 --> 00:44:54,341 Ya Allah tidak! Pengawal! Hentikan! 569 00:45:39,010 --> 00:45:41,519 Di sini kita pergi! 570 00:46:04,605 --> 00:46:06,615 pulanglah! 571 00:46:06,615 --> 00:46:10,126 Adakah itu yang paling hangat atau apa, bro? Adakah anda menantikannya? 572 00:46:19,162 --> 00:46:22,172 ♪ Kegembiraan untuk ikan di dalam, laut biru ♪ 573 00:46:22,172 --> 00:46:25,185 - ♪ Kegembiraan untuk anda dan saya ♪ - Hentikan! 574 00:46:25,686 --> 00:46:28,194 awak pergi mana? Awak baru pergi. 575 00:46:28,194 --> 00:46:30,202 awak tahu betapa risaunya saya? 576 00:46:30,202 --> 00:46:33,717 Anda berbunyi seperti ibu saya. Itu tidak mungkin buat saya macam tu. 577 00:46:33,717 --> 00:46:36,226 Apa yang ada pada hidungnya? 578 00:46:36,226 --> 00:46:38,233 Tenang saja, Dave, kerana anda tahu mengapa? 579 00:46:38,734 --> 00:46:40,742 Link dan saya mempunyai satu masa berbatu di atas gunung. 580 00:46:40,742 --> 00:46:43,753 Awak bawa dia ke gunung mega? Adakah anda gila? 581 00:46:43,753 --> 00:46:45,761 Ya, kerana mereka menunggang vape secara terbalik. 582 00:46:46,263 --> 00:46:48,270 mereka adalah ? Oh, sejuk. Eh huh. 583 00:46:48,270 --> 00:46:51,281 Lihat sorotan baharu. Minum jus. 584 00:46:51,281 --> 00:46:53,291 O-o-o-ow. O-o-o-ow. 585 00:46:53,291 --> 00:46:55,799 kawan. kawan. 586 00:46:55,799 --> 00:46:58,309 Tengok tudung saya. O-o-o-ow! 587 00:46:58,811 --> 00:47:01,319 Ya Tuhanku! Anda mempunyainya bercakap seperti anda sekarang. 588 00:47:01,822 --> 00:47:02,825 O-o-o-ow. O-o-o-ow. 589 00:47:04,833 --> 00:47:08,346 Astaga, Pautan, itu ia sangat cantik. dah tua? 590 00:47:11,861 --> 00:47:14,871 Anda tahu, Encik M., cara saya melihatnya, pernah... 591 00:47:14,871 --> 00:47:17,381 Anak perempuan awak dan saya boleh kahwin... 592 00:47:17,381 --> 00:47:21,897 Dan kita boleh berkaitan. Saya mengira hari. 593 00:47:28,924 --> 00:47:33,441 Jadi Stanley, bagaimana keadaan ibu anda? 594 00:47:33,441 --> 00:47:36,452 Dia betul-betul kecewa. Bolehkah anda lulus kacang? 595 00:47:36,452 --> 00:47:39,463 Sudah tentu. terima kasih. 596 00:47:39,463 --> 00:47:44,984 Encik Morgan, jika anda telah dipukul kerana saya menyusahkan awak pengisaran, hanya menyejukkan. 597 00:47:44,984 --> 00:47:47,996 Kerana jika saya mempunyai seluruh kumpulan Brady perkara berlaku di jalan saya, 598 00:47:47,996 --> 00:47:50,003 Saya akan mengisar di sana. 599 00:47:50,003 --> 00:47:52,511 Jadi jangan terlalu menekan prestasi saya teras keras, kerak. 600 00:47:52,511 --> 00:47:56,027 - Stanley, bercakap bahasa Inggeris. - Ayah! 601 00:47:56,027 --> 00:47:59,541 Pautan, bagaimana hari anda? Bagaimana anda menyesuaikan diri? 602 00:47:59,541 --> 00:48:02,177 Dia hanya hebat. Kami mendaftarkannya dalam semua kelasnya. 603 00:48:02,651 --> 00:48:04,662 - Bukan, kawan? -Ugh. - Ya. 604 00:48:05,061 --> 00:48:08,074 Satu kejayaan. 605 00:48:08,074 --> 00:48:10,585 apa khabar? 606 00:48:13,094 --> 00:48:17,111 Bagaimana hari anda, ibu? awak nak pergi mana? 607 00:48:17,613 --> 00:48:20,624 - Apa yang dia buat? - Saya rasa dia mengikut lalat. 608 00:48:20,624 --> 00:48:25,139 ♪ Shoo, terbang jangan ganggu saya ♪ 609 00:48:25,139 --> 00:48:28,154 ♪ Shoo, terbang jangan ganggu saya ♪ 610 00:48:28,657 --> 00:48:32,670 ♪ Shoo, terbang jangan ganggu saya ♪ 611 00:48:32,670 --> 00:48:35,683 ♪ Kerana awak milik kepada rakan saya, pautan ♪ 612 00:48:36,187 --> 00:48:39,699 Tangkapan yang baik. 613 00:48:41,707 --> 00:48:43,716 Kumpulan daging! 614 00:48:53,755 --> 00:48:57,268 Dia juga suka mengunyah, awak tahu. 615 00:49:07,811 --> 00:49:11,327 Bilah...akhirnya sebahagian daripada golongan elit. 616 00:49:11,327 --> 00:49:14,839 Betapa hebatnya kita? Kami tenang. 617 00:49:14,839 --> 00:49:17,852 David, saya juga mandi. Lihat saya -- 618 00:49:17,852 --> 00:49:22,871 Saya radikal deodoran, kawan. Ambil bau, kawan. 619 00:49:22,871 --> 00:49:27,388 ♪ Oh tidak anda dijemput tetapi kawan awak tak boleh datang ♪ 620 00:49:29,398 --> 00:49:31,406 Pautan, hei! 621 00:49:34,419 --> 00:49:38,936 Saya sangat gembira nak jumpa awak. Ugh. 622 00:49:40,441 --> 00:49:43,955 Oh, sayang, kalah skuad geek. Mereka tidak baik untuk perjanjian anda. Ugh? 623 00:49:43,955 --> 00:49:45,962 Bilah! 624 00:49:45,962 --> 00:49:48,475 Peronda Hummer, barneys masuk. 625 00:49:48,475 --> 00:49:50,480 Robyn. 626 00:49:50,480 --> 00:49:52,488 Dapatkan dia. milikinya. 627 00:49:52,488 --> 00:49:54,497 Hei, merompak-- 628 00:49:54,497 --> 00:49:56,004 Robyn! 629 00:49:56,506 --> 00:49:58,011 bagus. bagus. 630 00:49:58,011 --> 00:50:00,017 Itu tidak bagus tidak sama sekali, kawan-kawan. 631 00:50:00,017 --> 00:50:02,530 Anda boleh membahayakannya pankreas atau sesuatu. 632 00:50:10,561 --> 00:50:14,578 Saya suka sos tomato dan mustard. Sangat avant garde. 633 00:50:16,081 --> 00:50:20,099 Whoa! Adakah itu saya? Betty. 634 00:50:20,099 --> 00:50:22,107 Betty. Betty? 635 00:50:22,107 --> 00:50:25,324 Betty, Betty nugs. Betty Nugs. 636 00:50:25,821 --> 00:50:27,830 Robyn, jangan lupa, 637 00:50:27,830 --> 00:50:31,345 kami telah berbogel bersama. 638 00:50:34,357 --> 00:50:36,868 - Badan bagus. - Adakah anda ingat ketika kita bersama? 639 00:50:36,868 --> 00:50:39,379 - Adakah anda telah menunjukkan ini kepada sesiapa sahaja? - Tidak. 640 00:50:39,379 --> 00:50:41,889 - Itu salinan awak. Tunjukkan seseorang yang anda mahukan. - Terima kasih, Dave. 641 00:50:41,889 --> 00:50:47,914 Oh, saya faham. Ini seperti milik anda teman wanita lama di Estonia? 642 00:50:47,914 --> 00:50:50,927 Adakah anda merinduinya? Ugh. 643 00:50:50,927 --> 00:50:53,437 Kerana saya boleh memberitahu anda dari pengalaman, 644 00:50:53,437 --> 00:50:57,452 - hubungan jarak jauh tidak pernah berlatih. -Ugh. 645 00:51:09,000 --> 00:51:13,015 Estonia ialah a jarak jauh, pautan. ya. 646 00:51:13,015 --> 00:51:15,025 Dan saya di sini... 647 00:51:15,025 --> 00:51:18,037 Jadi mari kita berusaha untuk mengubah fikiran anda. - Mudah alih Rad. 648 00:51:18,037 --> 00:51:20,547 Rad mudah alih rad mudah alih. 649 00:51:20,547 --> 00:51:24,063 Whoa! 650 00:51:24,564 --> 00:51:26,573 Atau tidak. 651 00:51:26,573 --> 00:51:30,086 Awak cuma fikir saya jahat untuk perbuatan anda, itu sahaja. 652 00:51:30,086 --> 00:51:32,298 Betul, dan anda fikir Saya baik untuk awak. 653 00:51:32,598 --> 00:51:35,111 - Apa? -Matt! 654 00:51:35,611 --> 00:51:39,128 Apa yang awak buat' ? Anda tidak dibenarkan masuk ke sini. 655 00:51:41,637 --> 00:51:46,159 Whoa-oa-oa! 656 00:51:46,661 --> 00:51:49,172 woo! Woo-woo-woo-woo! 657 00:51:49,172 --> 00:51:51,178 Adakah anda pekak, bodoh? 658 00:51:51,678 --> 00:51:53,691 Bukankah saya telah menghalau awak? untuk bercakap dengannya? saya minta maaf. 659 00:51:57,207 --> 00:51:59,216 Itu sahaja, pautan. dah habis. 660 00:51:59,216 --> 00:52:01,727 Tamat cerita. 661 00:52:08,254 --> 00:52:11,270 saya minta maaf. saya minta maaf. Hah? 662 00:52:11,270 --> 00:52:13,778 Buat jus! 663 00:52:13,778 --> 00:52:17,794 Hei, awak mahu sekeping saya? 664 00:52:22,314 --> 00:52:26,334 Ya Allah! 665 00:52:27,338 --> 00:52:29,346 saya tak kenal awak. 666 00:52:29,346 --> 00:52:31,856 saya tak suka awak. 667 00:52:31,856 --> 00:52:35,872 Mulai sekarang, Saya semua atas awak. 668 00:52:49,934 --> 00:52:53,450 Adakah anda melihatnya? Anak baru dia mengambilnya. 669 00:52:53,450 --> 00:52:55,457 Whoa! Whoa! 670 00:52:55,457 --> 00:52:59,979 Jangan hanya berdiri di situ. buat sesuatu. Berdiri untuk diri sendiri. 671 00:52:59,979 --> 00:53:01,986 Pukul dia balik! 672 00:53:01,986 --> 00:53:03,994 Pautan, pukul dia balik! awak nak pergi mana? 673 00:53:03,994 --> 00:53:07,009 Bagaimana dengan anda Butang mamat Bulgaria, sekarang? 674 00:53:07,009 --> 00:53:09,020 Hmm? 675 00:53:09,020 --> 00:53:13,537 Itu sukar Mat. 676 00:53:14,541 --> 00:53:16,549 Jom dapatkannya jauh dari sini. 677 00:53:16,549 --> 00:53:20,065 Bau busuk orang yang kalah adalah menyebabkan kerosakan pada sinus saya. 678 00:53:20,065 --> 00:53:23,581 Hentikan sahaja, Matt. Jangan datang dekat saya. 679 00:53:24,083 --> 00:53:25,588 Hei, lihat. 680 00:53:26,090 --> 00:53:30,109 Mengapa anda tidak mengambil ini kerana saya tidak fikir Saya lebih memerlukannya. 681 00:53:30,109 --> 00:53:31,615 hello ! 682 00:53:32,117 --> 00:53:35,292 Saya tidak percaya dia dipaku. Dia seorang pacifist. 683 00:53:35,635 --> 00:53:39,152 Manusia gua pasifis! Anda mental. 684 00:53:39,152 --> 00:53:41,158 Orang gua tidak seperti kita, Dave. 685 00:53:41,158 --> 00:53:44,676 Mereka berebut makanan dan kelangsungan hidup. Mereka tidak berjuang untuk populariti. 686 00:53:45,178 --> 00:53:48,193 Apakah dia? berjuang untuk, ya? Untuk muka. 687 00:53:48,193 --> 00:53:51,710 Untuk kita! Jadilah keren! Sejuk kan? 688 00:53:51,710 --> 00:53:53,715 Dia tidak tahu yang sejuk. 689 00:53:54,219 --> 00:53:57,234 Dia tidak tahu di mana dia berada. Dia tidak tahu apa-apa. 690 00:53:58,237 --> 00:54:01,252 Dia kena belajar bagaimana untuk mempertahankan diri. 691 00:54:01,252 --> 00:54:05,771 Terhadap apa? Terhadap lubang punggung seperti Matt. 692 00:54:15,819 --> 00:54:17,827 Ayuh. Ayuh. 693 00:54:17,827 --> 00:54:21,344 ♪ Saya akan menumbangkan awak ibu kata ketuk awak ♪ 694 00:54:21,344 --> 00:54:25,866 ♪ Saya akan menumbangkan awak ibu kata ketuk awak ♪ 695 00:54:26,166 --> 00:54:29,290 Kapal terbang kami telah tiba berpusing-pusing. 696 00:54:29,379 --> 00:54:30,163 Hentikan! 697 00:54:31,893 --> 00:54:32,515 Hey berhenti! 698 00:54:34,908 --> 00:54:37,418 ♪ Kalahkan awak ♪ 699 00:54:57,509 --> 00:55:00,523 ♪ Saya akan menumbangkan awak ibu kata ketuk awak ♪ 700 00:55:00,523 --> 00:55:05,546 ♪ Saya akan menumbangkan awak ibu kata ketuk awak ♪♪ Aduh! Hei, pautan! 701 00:55:15,908 --> 00:55:17,710 Hei lihat! 702 00:55:17,710 --> 00:55:20,469 Hei, kawan. Anda mengambil alih daripada Wilson. 703 00:55:20,911 --> 00:55:22,412 Tiada siapa yang pernah berbuat demikian lebih awal dan terselamat. 704 00:55:41,127 --> 00:55:42,620 pautan, balik sini. Hentikan! 705 00:55:43,430 --> 00:55:45,934 Ya Allah. Dia sangat keren. 706 00:55:50,937 --> 00:55:53,438 ♪ Matty memberitahu Hatty ♪ 707 00:55:54,440 --> 00:55:55,940 ♪ 'Yakinkan satu perkara yang dia lihat' 708 00:55:57,442 --> 00:56:02,445 ♪ Ia mempunyai dua tanduk besar dan rahang berbulu ♪ 709 00:56:02,445 --> 00:56:05,950 ♪ Pembuli berbulu ♪ 710 00:56:05,950 --> 00:56:07,953 ♪ Pembuli berbulu ♪ 711 00:56:09,453 --> 00:56:12,955 ♪ Pembuli berbulu pembuli ♪ 712 00:56:12,955 --> 00:56:14,456 ♪ Pembuli berbulu ♪ 713 00:56:14,456 --> 00:56:17,962 Hello. Kepingan rumah. 714 00:56:17,962 --> 00:56:19,760 Jumpa lagi kelas Albert. 715 00:56:19,761 --> 00:56:22,066 Slicy. Slicy. Slicy. 716 00:56:22,066 --> 00:56:25,066 Hello si kecil. 717 00:56:26,569 --> 00:56:29,070 Kami mengundi dan kelab komputer terasa kehadiranmu... 718 00:56:29,070 --> 00:56:31,072 Akan menjadi aset yang berharga untuk organisasi kami. 719 00:56:31,072 --> 00:56:34,480 Kelab Komputer. Kelab Komputer. Kelab Komputer. 720 00:56:34,578 --> 00:56:36,679 budak rumah. 721 00:56:41,184 --> 00:56:43,188 Mengapa itu tidak berlaku? apabila Matt memukul saya? 722 00:56:43,188 --> 00:56:46,690 Berikan diri anda satu beberapa juta tahun, David. 723 00:56:58,707 --> 00:57:01,208 Pautan. Pautan. Pautan, duduk. 724 00:57:01,710 --> 00:57:03,214 okay, ayuh. 725 00:57:03,713 --> 00:57:06,216 Tidak tidak. Saya sedang bermain. 726 00:57:06,716 --> 00:57:08,219 okay, lelaki cro magnon. 727 00:57:08,219 --> 00:57:11,223 Apa yang anda lihat di sini? adalah persembahan... 728 00:57:11,723 --> 00:57:14,228 Tentang lelaki Cro-Magnon itu kehidupan seharian Mungkin ia. 729 00:57:14,728 --> 00:57:18,733 Jika dia ada di sini hari ini, anda boleh duduk di sebelahnya, anda akan melakukannya tidak pernah tahu perbezaannya. 730 00:57:18,733 --> 00:57:23,239 Stoney, mari kita teruskan. Kami akan melihat sloth gergasi. 731 00:58:34,326 --> 00:58:37,834 Kelas, ini kucing bertaring pedang. 732 00:58:37,834 --> 00:58:40,834 Walaupun dia pupus sebelum ini lebih daripada 10,000 tahun, 733 00:58:40,834 --> 00:58:43,339 semasa dia masih hidup anda boleh bayangkan itu banyak orang gua... 734 00:58:43,839 --> 00:58:46,345 Adalah hidangan yang lazat kepada salah satu daripada ini. 735 00:58:48,345 --> 00:58:50,348 Ada satu sekarang. Oh oh. 736 00:58:50,348 --> 00:58:54,354 Jom tengok skrin raksasa, maskot sekolah kami. 737 00:58:56,357 --> 00:58:59,361 Jagalah! Whoa. 738 00:59:18,884 --> 00:59:21,388 Pautan! pautan, keluar dari situ! 739 00:59:21,388 --> 00:59:23,392 Tengok dia. Dia berputar keluar. 740 00:59:23,392 --> 00:59:25,393 Dia tahu, Dave. apa ? 741 00:59:25,893 --> 00:59:28,896 Dia tahu. 742 00:59:28,896 --> 00:59:31,899 Dia tahu apa berlaku kepadanya. 743 00:59:31,899 --> 00:59:36,406 Kami ada untuk menolongnya. 744 00:59:36,406 --> 00:59:38,913 Pautan. 745 00:59:40,412 --> 00:59:42,414 Pautan. Pautan. 746 00:59:42,414 --> 00:59:44,918 Aduh! 747 00:59:45,918 --> 00:59:47,923 Pautan. 748 00:59:47,923 --> 00:59:51,929 Hello. helo, ayuh lelaki. Hentikan. 749 00:59:51,929 --> 00:59:53,929 Tengok, saya faham. 750 00:59:54,929 --> 00:59:57,434 Keluarga. 751 00:59:58,932 --> 01:00:00,937 Keluarga. 752 01:00:03,943 --> 01:00:05,946 Keluarga. awak okay tak? 753 01:00:05,946 --> 01:00:08,448 tak apa. Kami keluarga baru awak. 754 01:00:08,448 --> 01:00:10,948 Basuh awak keluarga baru. 755 01:00:11,450 --> 01:00:12,953 tak apa. 756 01:00:18,960 --> 01:00:22,465 tak apa. 757 01:00:25,468 --> 01:00:27,972 Dia dibakar daripada semua ini. 758 01:00:27,972 --> 01:00:31,477 Lihat bila kita mula tahun persekolahan sebagai orang yang rugi, 759 01:00:31,977 --> 01:00:33,979 dan kini semua orang tahu siapa kita, 760 01:00:33,979 --> 01:00:36,486 Saya tidak fikir kesilapan telah dilakukan adalah masalah besar. 761 01:00:36,486 --> 01:00:39,988 Tetapi anda menggodanya. Hanya berjanji kepada saya, 762 01:00:39,988 --> 01:00:42,990 sedikit lebih lembut, tidak begitu banyak? 763 01:00:42,990 --> 01:00:46,496 Stoney! Dave! 764 01:00:46,496 --> 01:00:48,498 Okay. 765 01:00:48,498 --> 01:00:52,004 Jika ia akan membuat anda berasa lebih baik, saya akan menjadi lebih lembut dengannya. 766 01:00:52,004 --> 01:00:54,507 Robyn Sweeney? Di sini. 767 01:00:54,507 --> 01:00:59,515 sekali lagi? saya minta maaf. Saya tidak boleh mendapatkannya tempat letak kereta selari itu. 768 01:00:59,515 --> 01:01:03,518 Whoa. Tempat letak kereta sesak bukan sesuatu, faham? 769 01:01:03,518 --> 01:01:07,523 Ia bukan perasaan tiada keadaan fikiran, atau salah satu tarian disko anda. 770 01:01:08,024 --> 01:01:11,026 ya. Masuk ke dalam kereta dan jangan ambil secara peribadi. 771 01:01:11,026 --> 01:01:13,028 Okay, Encik Beady. 772 01:01:13,028 --> 01:01:15,534 -Linkavitch Chomofsky? - Ugh, ugh. 773 01:01:15,534 --> 01:01:18,036 apa awak tengok ke? 774 01:01:18,036 --> 01:01:19,538 Ugh. 775 01:01:19,538 --> 01:01:23,043 Masuk dalam kereta... 776 01:01:23,043 --> 01:01:26,048 Dan tembak pendandan rambut anda. 777 01:01:26,048 --> 01:01:31,055 Bandingkan ini dengan Hemingway "matahari juga terbit," 778 01:01:31,555 --> 01:01:33,055 di mana sukan darah laga lembu jantan... 779 01:01:33,554 --> 01:01:36,559 Telah digunakan dan mungkin beberapa - Oh oh. 780 01:01:39,063 --> 01:01:41,566 Ya Allah. Rad mudah alih! Rad mudah alih! 781 01:01:42,066 --> 01:01:45,070 Lelaki, adakah anda mahu duduk? Kelas? 782 01:01:45,070 --> 01:01:48,575 Awak berjanji dengan saya lembut. Ini tidak lembut. 783 01:01:49,577 --> 01:01:52,579 Pautan! Pautan! 784 01:01:54,082 --> 01:01:56,085 Dave. 785 01:01:56,586 --> 01:01:58,590 Beri perhatian kepada rakyat! Ambil roda! 786 01:01:58,590 --> 01:02:01,088 Okey! 787 01:02:04,094 --> 01:02:07,099 Stone, suruh dia berhenti! Okay, berhenti. 788 01:02:07,099 --> 01:02:10,099 Tidak fasa dia, kawan. Oh sial! 789 01:02:10,099 --> 01:02:13,105 Okay, pautan. Lawak habis. Hentikan! 790 01:02:13,105 --> 01:02:16,610 - He-e-e-ey! - Hentikan kereta itu, anak muda! 791 01:02:16,610 --> 01:02:20,115 Saya guru awak. Kedua-dua tangan di atas roda! 792 01:02:24,119 --> 01:02:26,122 Siapakah itu? 793 01:02:26,122 --> 01:02:28,624 pejalan kaki! pejalan kaki! 794 01:02:32,633 --> 01:02:34,634 Memanggil, kawan. 795 01:02:34,634 --> 01:02:37,135 Hei kawan! 796 01:02:37,135 --> 01:02:40,138 Hello, Robyn. Hai Dave. 797 01:02:41,642 --> 01:02:44,148 Lampu merah! Lampu merah! 798 01:02:51,657 --> 01:02:53,659 Pokok! Pada dua roda! 799 01:02:53,659 --> 01:02:56,662 Saya tidak pernah melihatnya sesuatu seperti ini. Saya tidak belajar itu. 800 01:02:56,662 --> 01:03:02,168 Saya mempunyai plat lesen. Ia adalah e684-257. 801 01:03:02,168 --> 01:03:05,170 Anda tidak perlu menulis bahawa saya meninggalkan kunci di belakang berhubung, kan? 802 01:03:05,170 --> 01:03:07,674 Ow-o-o-o-o! 803 01:03:08,175 --> 01:03:10,678 Saya rasa dia memilikinya dalam cangkuk. 804 01:03:15,687 --> 01:03:21,193 Itu kesimpulan kami tempat letak kereta selari untuk hari ini. Kelas ditolak. 805 01:03:21,193 --> 01:03:25,198 Pautan, saya fikir anda baru tersilap dari pemandu Ed. 806 01:03:25,198 --> 01:03:27,200 Hei, pautan, tunggu sekejap. 807 01:03:27,200 --> 01:03:29,201 Di manakah kita? 808 01:03:29,703 --> 01:03:31,706 sangat bagus! 809 01:03:31,706 --> 01:03:34,209 ♪ Gerakkan badan anda ♪ 810 01:03:34,209 --> 01:03:36,210 ♪ Gerakkan badan anda kepada irama cinta ♪ 811 01:03:36,210 --> 01:03:38,216 ♪ Gerakkan badan anda ♪ 812 01:03:38,216 --> 01:03:40,215 ♪ Gerakkan badan anda kepada irama cinta ♪ 813 01:03:40,215 --> 01:03:42,722 Hello, saya amigos. 814 01:03:42,722 --> 01:03:47,727 Tidak mengapa jika saya melakukannya sahaja? berehat di sini? Lisan. 815 01:03:47,727 --> 01:03:50,733 Anda ingin menjadi seorang lelaki, ese? 816 01:03:50,733 --> 01:03:53,733 Akhirnya, ya. Tetapi saya hampir sampai. 817 01:03:53,733 --> 01:03:56,238 Lihat tampalan saya, kawan. Oh! Ooh! 818 01:03:56,238 --> 01:03:59,240 Macho sangat. Ooh. 819 01:03:59,240 --> 01:04:03,245 Oh, ini Tequila? 820 01:04:03,245 --> 01:04:05,751 tunggu, mana cacing? 821 01:04:05,751 --> 01:04:07,753 cacing itu ada, ese. 822 01:04:07,753 --> 01:04:10,256 Eh eh. Saya musang. 823 01:04:12,758 --> 01:04:15,762 Musang, kan? Itulah yang anda mahu menjadi seorang lelaki, musang? 824 01:04:16,261 --> 01:04:18,766 - Adakah anda mahu menjadi seorang lelaki? - Kemudian minum seperti hombre. 825 01:04:18,766 --> 01:04:21,269 Tidak, saya tidak boleh. Awak tunjukkan kepada kami tidak hormat. 826 01:04:21,770 --> 01:04:23,269 Ah, kawan- 827 01:04:23,772 --> 01:04:26,276 itu tidak sopan musang. 828 01:04:26,276 --> 01:04:28,276 Jadilah lelaki, ese. Minumlah. 829 01:04:28,778 --> 01:04:30,781 Minum seperti lelaki. 830 01:04:30,781 --> 01:04:33,282 Anda boleh melakukannya, musang. Muncul. 831 01:04:33,282 --> 01:04:35,791 Anda boleh melakukannya. Andale. 832 01:04:38,793 --> 01:04:42,293 Pengawal. Saya otra, otra! 833 01:04:42,293 --> 01:04:46,801 Otra vez, otra vez, otra vez. 834 01:04:47,301 --> 01:04:48,804 okay okay, hentikan! 835 01:04:49,304 --> 01:04:51,305 Lima lagi, kawan. 836 01:04:51,808 --> 01:04:56,313 Musang, musang. Musang, musang. 837 01:05:03,324 --> 01:05:05,324 Musang, musang. Musang, musang. 838 01:05:05,825 --> 01:05:08,330 Tunggu, berhenti. Kawan, saya ada untuk membayar mereka? 839 01:05:18,841 --> 01:05:21,346 Hei, batu. Hello. 840 01:05:21,346 --> 01:05:24,849 Di manakah pautan? Dancin'. 841 01:05:27,353 --> 01:05:29,856 sejuk, mari menari. Tidak tidak. 842 01:05:29,856 --> 01:05:33,860 saya tak sihat. Jangan kita menari. Awak terlalu tegang. 843 01:05:33,860 --> 01:05:36,365 Saya hanya tidak melakukannya suka menari. 844 01:05:36,365 --> 01:05:38,868 Hei, musang. Apa yang berlaku? Hello. 845 01:05:38,868 --> 01:05:41,371 Dave, Enrique. hai lelaki, 846 01:05:41,872 --> 01:05:43,875 anda lihat itu muchacha di sana? 847 01:05:43,875 --> 01:05:46,877 Oh lelaki, ya. Awak nampak dia? Awak nampak dia? 848 01:05:46,877 --> 01:05:49,381 jangan tengok dengan dia, kawan! saya minta maaf. 849 01:05:49,381 --> 01:05:51,382 Awak nampak dia? Tidak. 850 01:05:51,382 --> 01:05:54,389 Apabila saya melihat seseorang melihat muchacha saya, lelaki itu tidak akan lagi... 851 01:05:54,389 --> 01:05:57,890 Boleh dikenali macam lelaki. 852 01:05:57,890 --> 01:06:00,897 Saya mahukan Vatos awak selamat mencuba. ya. 853 01:06:00,897 --> 01:06:03,899 selamat tinggal, musang. selamat tinggal. 854 01:06:03,899 --> 01:06:07,904 ♪ Rasai iramanya rasai irama di mana-mana ♪ 855 01:06:07,904 --> 01:06:11,909 ♪ Rasai iramanya rasa, rasa rasai irama ♪ 856 01:06:11,909 --> 01:06:13,911 ♪ Gerakkan badan anda ♪ 857 01:06:13,911 --> 01:06:16,413 ♪ Gerakkan badan anda kepada irama cinta ♪ Oh! 858 01:06:25,425 --> 01:06:28,432 Chomofsky. Chomofsky. 859 01:06:28,432 --> 01:06:30,433 Difahamkan. 860 01:06:30,433 --> 01:06:33,937 Chomofsky. 861 01:06:34,937 --> 01:06:39,444 Rabies, distemper, celup kutu. 862 01:06:39,444 --> 01:06:42,447 Apa ini? 863 01:06:42,447 --> 01:06:45,452 Ia adalah lesen anjing, lelaki. Whoa. 864 01:06:45,452 --> 01:06:47,956 Tempat perlindungan haiwan. 865 01:06:49,958 --> 01:06:53,962 Apakah yang dua yang paling rugi bersembunyi di sekolah? 866 01:06:53,962 --> 01:06:58,967 Anjing? bukan lesen dia. 867 01:06:59,470 --> 01:07:01,972 Mm-hmm. 868 01:07:01,972 --> 01:07:03,976 Jom dapatkannya jauh dari sini. 869 01:07:03,976 --> 01:07:05,981 ♪ Tarian ♪ 870 01:07:05,981 --> 01:07:08,983 ♪ Awak tahu awak betul-betul menghidupkan saya ♪ 871 01:07:10,982 --> 01:07:13,989 ♪ Ayuh, sayang ♪ 872 01:07:14,490 --> 01:07:16,994 ♪ Awak tahu awak betul-betul menghidupkan saya ♪ hello ! 873 01:07:16,994 --> 01:07:19,494 ♪ Kenyang sudah terisi ♪ 874 01:07:19,494 --> 01:07:22,498 ♪ Dan bila apabila, oh apabila anda melakukannya ♪ 875 01:07:22,498 --> 01:07:27,003 ♪ Uh-uh-uh-oh itu lagu ♪ 876 01:07:48,533 --> 01:07:51,036 Wah! Wah! 877 01:07:52,038 --> 01:07:56,542 ♪ Uh-uh-uh-oh itu lagu saya ♪ 878 01:07:56,542 --> 01:08:00,047 ♪ Jom buat jom buat awak hidupkan saya ♪ 879 01:08:00,547 --> 01:08:05,052 ♪ Jom buat jom buat ayuh sekarang, gula ♪ 880 01:08:05,554 --> 01:08:08,557 ♪ Ayuh dan tetap dengan saya ♪ 881 01:08:08,557 --> 01:08:12,615 ♪ Awak hidupkan saya ayuh sekarang, gula ♪ 882 01:08:34,508 --> 01:08:38,015 Awak betul, es. Dia tidak berbaloi. 883 01:08:38,015 --> 01:08:42,100 - Vato betul. - Dia tidak berbaloi, rumah! 884 01:08:45,104 --> 01:08:47,108 Kemarilah, Vato. 885 01:08:51,613 --> 01:08:53,616 Polis. Imigresen? N. 886 01:08:53,616 --> 01:08:55,619 Jom dapatkannya jauh dari sini! 887 01:08:55,619 --> 01:08:57,620 Oh sial! 888 01:08:59,124 --> 01:09:03,627 Stone, ambil Robyn. 889 01:09:03,627 --> 01:09:06,131 Robyn, ambil batu. Bawa dia keluar dari sini. 890 01:09:06,131 --> 01:09:08,634 Saya akan buat temujanji dengan awak nanti. Okay, pergi. 891 01:09:09,137 --> 01:09:11,640 Jom, saya akan memandu. Pautan! 892 01:09:11,640 --> 01:09:15,144 Pautan! 893 01:09:15,144 --> 01:09:18,147 Polis ada di sini. Membongkok ke bawah. 894 01:09:18,147 --> 01:09:21,152 Ayuh. Kami akan ditangkap! 895 01:09:21,152 --> 01:09:23,655 Anda telah ditangkap. Turun, kawan. 896 01:09:32,667 --> 01:09:35,671 Stoney ialah batu yang paling berkerak... 897 01:09:35,671 --> 01:09:38,673 Saya pernah mengalaminya sekali. 898 01:09:38,673 --> 01:09:43,180 Jadi jangan hentikan tindakannya, kawan. 899 01:09:43,678 --> 01:09:45,182 Ow-o-o-o! 900 01:09:52,190 --> 01:09:54,194 Eh, kawan! 901 01:09:54,194 --> 01:09:58,197 Selamat tinggal orang. Memandu dengan selamat. 902 01:09:58,698 --> 01:10:01,203 Elemen cantik awak akan lepak. 903 01:10:01,203 --> 01:10:04,705 Siapa kawan awak dalam penunggang rendah? Bukan urusan anda. 904 01:10:04,705 --> 01:10:08,210 pulang ke rumah. Hah. 905 01:10:14,218 --> 01:10:17,223 Pukul berapa awak nak saya? untuk menjemput awak malam esok? 906 01:10:17,223 --> 01:10:20,726 Ia adalah bola ingat tak? 907 01:10:20,726 --> 01:10:23,231 awak sama macam semua yang lain. 908 01:10:23,231 --> 01:10:26,232 Semua yang anda ambil berat adalah apa yang orang fikir. 909 01:10:26,232 --> 01:10:29,237 Sedih sungguh. 910 01:10:29,237 --> 01:10:32,242 Hei, lihat. 911 01:10:32,242 --> 01:10:36,747 Matt, saya tidak akan pergi ke prom dengan awak. 912 01:10:37,747 --> 01:10:41,753 Saya mahu pergi dengan seseorang siapa yang hebat, 913 01:10:41,753 --> 01:10:45,261 bagi mereka yang tidak takut jadi diri sendiri atau berseronok. 914 01:10:49,263 --> 01:10:51,267 selamat malam. 915 01:10:53,769 --> 01:10:56,271 Siapa yang lebih cool daripada saya? 916 01:10:57,772 --> 01:11:01,778 Panggilan awak. Anda mempunyai satu. Buat cepat. 917 01:11:05,281 --> 01:11:07,288 terima kasih. 918 01:11:11,292 --> 01:11:13,794 Mathew Wilson! 919 01:11:14,292 --> 01:11:16,297 Hello. 920 01:11:16,297 --> 01:11:18,300 Robyn? Robyn. 921 01:11:18,300 --> 01:11:20,303 Dave, kawan-kawan pergi, okay? 922 01:11:20,803 --> 01:11:22,806 Kami dalam penjara. 923 01:11:22,806 --> 01:11:26,810 Lihat, ini dia satu panggilan telefon saya. 924 01:11:26,810 --> 01:11:29,815 Saya menggunakannya untuk bertanya kepada anda untuk pergi ke bola dengan saya. 925 01:11:30,314 --> 01:11:31,816 Katakan ya okay ? 926 01:11:32,316 --> 01:11:34,321 Tidak. 927 01:11:34,321 --> 01:11:39,327 kenapa tidak saya nak pergi dengan pautan. 928 01:11:39,327 --> 01:11:42,330 apa ? Minta anda pautan kalau dia ikut saya? 929 01:11:42,832 --> 01:11:44,333 Adakah anda mahu saya makan? 930 01:11:44,832 --> 01:11:48,338 Lihat, saya minta maaf. Saya akan memberitahu anda apa. 931 01:11:48,338 --> 01:11:50,843 Kami semua akan pergi. Kami akan berseronok. 932 01:11:50,843 --> 01:11:53,845 Apa yang anda fikirkan? 933 01:11:53,845 --> 01:11:55,848 Dave? 934 01:12:42,909 --> 01:12:44,910 hello ! 935 01:12:44,910 --> 01:12:47,416 ¿¿C? Terpaksa? Usted? Muy bonita... 936 01:12:47,416 --> 01:12:49,414 Adakah LA d? A. 937 01:12:49,414 --> 01:12:52,418 Hei tunggu. Penjara macam mana? 938 01:12:52,418 --> 01:12:54,423 Adakah anda telah bertemu sesiapa sahaja? 939 01:12:54,423 --> 01:12:58,427 Hei tunggu! Tunggu sebentar. 940 01:13:22,459 --> 01:13:26,465 Perkara tidak begitu belok kanan. Ugh. 941 01:13:26,465 --> 01:13:30,470 Maksud saya, saya tidak mahu mereka mendidik anda menjadi kepingan kecil. 942 01:13:30,470 --> 01:13:33,471 Inilah sebenarnya yang ada yang terbaik untuk anda. 943 01:13:33,471 --> 01:13:35,476 Ia juga yang terbaik untuk saya, Okay? 944 01:13:35,476 --> 01:13:37,477 Di sini. 945 01:13:40,981 --> 01:13:43,485 Untuk rad mudah alih. 946 01:13:43,986 --> 01:13:45,488 Untuk rad mudah alih. ya. 947 01:13:45,987 --> 01:13:47,988 Letakkan mereka dalam poket anda. 948 01:13:52,495 --> 01:13:54,499 Jangan pandang saya macam tu. 949 01:13:54,499 --> 01:13:58,004 Ini betul-betul caranya Mestilah. 950 01:13:58,004 --> 01:14:00,507 teruskan, pergi pergi. 951 01:14:00,507 --> 01:14:04,512 Teruskan. 952 01:14:04,512 --> 01:14:08,518 Pergi, pergi. 953 01:14:08,518 --> 01:14:11,019 untuk pergi. 954 01:14:15,025 --> 01:14:17,027 saya minta maaf. 955 01:14:19,530 --> 01:14:22,536 Hai hai hai! 956 01:14:22,536 --> 01:14:26,035 Bercakap dengan saya, David. Beritahu saya apa yang berlaku teruskan, kawan. 957 01:14:26,035 --> 01:14:29,544 Apa yang awak buat' ? Saya biarkan dia pergi. 958 01:14:29,544 --> 01:14:33,047 apa ? Saya tidak boleh menangani dia lebih. 959 01:14:33,047 --> 01:14:36,556 Dia akan lebih baik dengan orang lain. Tidak, dia tidak! 960 01:14:36,556 --> 01:14:38,555 Dengar cakap saya. Panggil dia balik. 961 01:14:38,555 --> 01:14:41,560 Saya tidak boleh menanganinya lagi. Saya tidak mengunyah. Panggil dia balik. 962 01:14:41,560 --> 01:14:43,309 Sudah tiba masanya. saya maksudkannya. 963 01:14:43,309 --> 01:14:45,566 Panggil dia balik. Itu bermakna. 964 01:14:45,566 --> 01:14:47,568 Dia tidak tanggungjawab saya. 965 01:14:47,568 --> 01:14:50,069 Awak yang berhenti seketika persembahannya sepanjang masa... 966 01:14:50,069 --> 01:14:53,073 Kerana anda fikir mungkin dia akan bawa awak ke suatu tempat. 967 01:14:53,073 --> 01:14:56,078 Sekarang lelaki itu mendapat sedikit kudis dan anda akan membungkusnya. 968 01:14:56,078 --> 01:15:01,084 Ia tidak berlaku, Dave. Itu bukan cara ia berfungsi dengan kawan-kawan, kawan. 969 01:15:01,084 --> 01:15:04,587 Beg awak bukan kawan awak kerana mereka menghalang, tidak kira apa, kawan. 970 01:15:04,587 --> 01:15:08,593 Seperti anda peduli? Satu-satunya perkara apa yang anda ambil berat adalah nugs, sejuk dan kisar. 971 01:15:08,593 --> 01:15:12,095 Saya mengambil berat tentangnya secara langsung. Itu berguna. 972 01:15:12,095 --> 01:15:15,102 Awak datang perjalanan dan biarkan saya buat kerja kotor... 973 01:15:15,603 --> 01:15:17,605 Kerana anda fikir ia boleh dilakukan bekerja untuk kelebihan anda. 974 01:15:17,605 --> 01:15:21,108 Itu kata-kata terdesak seorang yang kalah. 975 01:15:21,108 --> 01:15:24,616 Mungkin Matt Wilson betul sentiasa tentang awak. Ambil balik itu. 976 01:15:24,616 --> 01:15:26,614 Tidak, awak ambil semula. Ambil semula! 977 01:15:34,626 --> 01:15:36,629 Anda seorang yang rugi. 978 01:15:39,132 --> 01:15:41,636 - Keluarga! - Okay. 979 01:15:44,638 --> 01:15:48,644 saya minta maaf. Keluarga. 980 01:15:51,649 --> 01:15:54,149 Awak boleh lepaskan pautan. 981 01:15:56,654 --> 01:16:00,159 Saya minta maaf, kawan. tak apa. 982 01:16:00,159 --> 01:16:02,660 saya tak tahu apa yang masuk ke dalam diri saya. 983 01:16:02,660 --> 01:16:04,665 saya minta maaf. 984 01:16:04,665 --> 01:16:08,170 saya tidak sengaja, berbatu. 985 01:16:09,169 --> 01:16:11,675 Saya minta maaf, kawan. 986 01:16:14,677 --> 01:16:16,680 Aduh! 987 01:16:26,192 --> 01:16:28,694 awak nampak baik. 988 01:16:28,694 --> 01:16:31,199 Berseronoklah. Anda layak mendapatnya. 989 01:16:34,700 --> 01:16:39,208 Apabila anda menyentuhnya? Ugh. 990 01:16:39,208 --> 01:16:41,711 awak fikir mereka sudah bersedia? tak tahu. 991 01:16:42,212 --> 01:16:43,714 Dave? 992 01:16:44,215 --> 01:16:45,716 Dave, hei. 993 01:16:46,214 --> 01:16:48,221 Hello. 994 01:16:48,221 --> 01:16:50,723 Awak belum bersedia. 995 01:16:50,723 --> 01:16:52,725 Saya tidak boleh pergi. 996 01:16:52,725 --> 01:16:57,230 Sudah tentu boleh. Naik saja ke atas memakai sesuatu. 997 01:16:57,230 --> 01:17:00,737 Tidak, sungguh, saya tidak boleh. Saya dalam percubaan. 998 01:17:00,737 --> 01:17:02,738 Saya dalam tahanan rumah. 999 01:17:04,741 --> 01:17:07,744 Hello, pautan. awak nampak baik. Hai. 1000 01:17:07,744 --> 01:17:10,748 awak pergi. Berseronoklah. Teruskan. 1001 01:17:10,748 --> 01:17:13,250 Tidak tidak tidak. Ayuh. Ayuh, Dave. 1002 01:17:13,250 --> 01:17:15,255 untuk pergi. Adakah anda pasti? 1003 01:17:15,255 --> 01:17:17,257 Pergi, bersenang-senang. Pergi, pautan. 1004 01:17:17,257 --> 01:17:20,259 Pergi dari sini. Berseronoklah. 1005 01:17:20,259 --> 01:17:23,264 Memandu dengan selamat. 1006 01:17:23,264 --> 01:17:26,265 Ya Allah, wanginya dia. 1007 01:17:29,273 --> 01:17:31,774 Untuk memaut. 1008 01:17:31,774 --> 01:17:34,778 Semoga dia mempunyai masa yang sejuk pada bola. 1009 01:17:34,778 --> 01:17:37,279 sepenuhnya, bro, pautan. 1010 01:17:40,285 --> 01:17:44,291 Selalu ada universiti. 1011 01:17:44,794 --> 01:17:47,295 Maktab rendah. 1012 01:17:51,300 --> 01:17:54,303 Pautan, turun. 1013 01:17:56,305 --> 01:17:58,309 Beri saya dorongan. 1014 01:18:37,858 --> 01:18:39,863 Whoa. 1015 01:18:48,870 --> 01:18:50,878 Gotcha. 1016 01:18:52,879 --> 01:18:55,881 Dave! Stoney, ayuh! 1017 01:18:57,380 --> 01:18:59,889 Hei, apa itu awak buat? 1018 01:18:59,889 --> 01:19:02,389 Kembalikan saya foto-foto itu. 1019 01:19:02,389 --> 01:19:04,394 Tidak! 1020 01:19:04,394 --> 01:19:07,898 Hei, kembali ke sini! Mereka mengambil Polaroid. Oh oh. 1021 01:19:07,898 --> 01:19:11,902 Ayuh. Itulah foto kami! 1022 01:19:24,918 --> 01:19:27,922 Ia sebulat suara. Suasana untuk raja prom... 1023 01:19:27,922 --> 01:19:30,423 pergi ke... Tunggu! 1024 01:19:31,427 --> 01:19:33,929 Apa yang berlaku? Pengawal! 1025 01:19:35,934 --> 01:19:37,434 Ugh. 1026 01:19:37,434 --> 01:19:40,940 apa awak cuba buat? Ayuh, hentikan. 1027 01:19:43,942 --> 01:19:45,946 Ini sekolah kami, betul tak? 1028 01:19:45,946 --> 01:19:47,949 ya. ya. 1029 01:19:47,949 --> 01:19:52,954 Kami mempunyai hak untuk mengetahui sama ada ada yang palsu dalam perangkap... 1030 01:19:52,954 --> 01:19:54,455 Di sekolah kami, betul tak? 1031 01:19:54,957 --> 01:19:56,959 ya. Betul. 1032 01:19:56,959 --> 01:20:00,463 Ini bersahaja di sini membawa awak bersiar-siar. 1033 01:20:02,466 --> 01:20:06,470 Itu bukan namanya Linkavitch Chomofsky, dan dia bukan dari Estonia. 1034 01:20:06,971 --> 01:20:10,476 Matt, hanya mahu awak adakah ini sudah berhenti? 1035 01:20:10,976 --> 01:20:14,482 Diam! Percayalah. 1036 01:20:14,982 --> 01:20:18,487 Mereka mempunyai semuanya berbohong kepada kami. 1037 01:20:18,487 --> 01:20:20,992 Tetapi saya dapati. 1038 01:20:20,992 --> 01:20:23,492 Saya tahu kebenarannya. 1039 01:20:23,492 --> 01:20:26,999 Awak nak tahu kebenaran? Ya! 1040 01:20:27,499 --> 01:20:31,002 Awak nak tahu apa dia sebenarnya? 1041 01:20:31,002 --> 01:20:33,005 ya. ya. 1042 01:20:33,005 --> 01:20:35,008 Beritahu kami rahsianya! 1043 01:20:37,009 --> 01:20:39,015 Dia orang gua. 1044 01:20:43,521 --> 01:20:46,021 Tidak tidak! 1045 01:20:46,021 --> 01:20:48,525 Lihat, dia seorang yang gila! 1046 01:20:52,530 --> 01:20:56,036 - Saya mendapat gambar! - Tidak! 1047 01:20:56,036 --> 01:20:58,537 Untuk melihat? Jom tengok foto-foto itu. 1048 01:20:58,537 --> 01:21:01,042 Kembalikan foto itu kepada saya. Berikan saya itu! 1049 01:21:01,042 --> 01:21:03,545 - Tidak! -Dave! 1050 01:21:06,549 --> 01:21:09,051 Hmmmm. 1051 01:21:09,051 --> 01:21:11,053 Apa yang awak buat', Fag? 1052 01:21:24,069 --> 01:21:26,570 Pergi Pergi Pergi! 1053 01:21:34,084 --> 01:21:36,084 Lihat, lihat, lihat. 1054 01:21:44,597 --> 01:21:46,599 Eh huh. 1055 01:21:49,604 --> 01:21:53,108 Diam! 1056 01:22:02,120 --> 01:22:03,621 ♪ Aduh ♪ 1057 01:22:13,132 --> 01:22:16,636 ♪ Dia suka memberi makan kepada monyet dia suka memberi makan monyet ♪ 1058 01:22:16,636 --> 01:22:20,142 ♪ Dia suka memberi makan kepada monyet dia suka funky ♪ 1059 01:22:20,142 --> 01:22:24,646 ♪ Jadi berkumpul 'bulat dan biar saya ceritakan kepada anda semua ♪ 1060 01:22:24,646 --> 01:22:27,650 ♪ Mengenai seorang budak lelaki dan monyetnya ♪ 1061 01:22:28,153 --> 01:22:31,656 ♪ Dia mempunyai monyet seperti itu yang gadis-gadis ingin tahu ♪ 1062 01:22:32,158 --> 01:22:35,160 ♪ Dia suka mengambil monyetnya setiap tempat yang dia pergi ♪ 1063 01:22:44,672 --> 01:22:47,674 Ow-o-o-o! 1064 01:22:47,674 --> 01:22:51,682 ♪ Hei, whoa sebut sahaja monyet ♪ 1065 01:22:51,682 --> 01:22:54,684 Tonton ini. Okay. 1066 01:22:54,684 --> 01:22:58,693 ♪ Saya tidak begitu tahu bagaimana untuk menjadi sangat lapar ♪ 1067 01:22:58,693 --> 01:23:02,694 ♪ Saya ingin tahu sudikah awak menjadi monyet saya ♪ 1068 01:23:02,694 --> 01:23:05,699 ♪ Monyet suka melakukan sesuatu perkara liar ♪ 1069 01:23:05,699 --> 01:23:07,705 ♪ Monyet saya tidak menggaru monyet saya tidak menggigit ♪ 1070 01:23:07,705 --> 01:23:09,704 ♪ Monyet saya jangan berayun di atas pokok ♪ 1071 01:23:09,704 --> 01:23:11,706 ♪ Monyet saya tidak menipu jangan tipu monyet saya ♪ 1072 01:23:11,706 --> 01:23:13,709 ♪ Monyet saya bersama saya ♪ 1073 01:23:13,709 --> 01:23:15,714 ♪ Monyet saya tidak menjadi gila monyet saya tidak memukul ♪ 1074 01:23:15,714 --> 01:23:17,713 ♪ Bukan monyet saya jangan pakai jubah ♪ 1075 01:23:17,713 --> 01:23:19,214 ♪ Anda boleh melihat apabila monyet saya nak makan ♪ 1076 01:23:19,214 --> 01:23:21,721 ♪ Kerana dia bertukar menjadi monyet besar ♪ 1077 01:23:47,753 --> 01:23:49,253 Apa yang awak buat cukup keren. 1078 01:23:49,752 --> 01:23:53,261 Siapa peduli keren Bagaimanapun, kan? Betul. 1079 01:23:53,261 --> 01:23:57,265 Ada satu yang sangat keren sesuatu yang saya ingin tunjukkan kepada anda. 1080 01:23:57,265 --> 01:23:59,266 apa ? 1081 01:23:59,266 --> 01:24:01,770 ini. 1082 01:24:12,784 --> 01:24:15,789 Oh, Dave! Hei, kawan. 1083 01:24:39,820 --> 01:24:42,322 Ia adalah nug gua anda. 1084 01:24:42,322 --> 01:24:43,324 Ugh. 1085 01:24:45,326 --> 01:24:48,331 - Ah-ha-ha-ha-ha! -Ow-o-o-o-o! 1086 01:24:51,835 --> 01:24:56,840 Ya! Ow-o-o-o! 1087 01:24:58,344 --> 01:25:00,348 Oh ya! 1088 01:25:00,348 --> 01:25:03,569 Ya, kawan. Dia sangat berminyak! 1089 01:25:03,569 --> 01:25:05,569 Duh-h-h-y! Oh! Hello. 1090 01:25:05,569 --> 01:25:09,825 kawan, ow-o-o-o! 1091 01:25:10,274 --> 01:25:12,159 Ya! 1092 01:25:18,586 --> 01:25:21,590 Saya akan tinggal di belakang! 1093 01:25:22,091 --> 01:25:24,092 ♪Wah♪ 1094 01:25:27,098 --> 01:25:30,600 ♪ Oh ya, perejam ♪ 1095 01:25:31,103 --> 01:25:33,104 ♪ Ada apa, kawan ow-o-o-o ♪ 1096 01:25:33,104 --> 01:25:36,611 ♪ Kawan, berpesta ♪ 1097 01:25:47,622 --> 01:25:50,125 ♪ Adakah anda memerlukan seorang wanita? mendapat pandangan di matanya ♪ 1098 01:25:50,125 --> 01:25:54,130 ♪ Adakah anda ingin memotong saya mengikut saiz? tunjukkan saya apa yang anda akan lakukan ♪ 1099 01:25:56,133 --> 01:25:58,137 ♪ Memang benar ♪ 1100 01:25:59,637 --> 01:26:02,142 ♪ Siapa gorila itu berdiri di sebelah awak ♪ 1101 01:26:02,142 --> 01:26:04,144 ♪ Oh tidak itu mesti pengantin perempuan awak ♪ 1102 01:26:04,144 --> 01:26:06,650 ♪ Anda tidak akan begitu dengan bodoh ♪ 1103 01:26:07,650 --> 01:26:09,651 ♪ Atau juga ibu awak ♪ 1104 01:26:12,151 --> 01:26:15,158 ♪ Ada sesuatu di sini Saya mahu anda melihatnya ♪ 1105 01:26:15,158 --> 01:26:18,160 ♪ Ada pesta tetapi ia bukan untuk tiga ♪ 1106 01:26:18,160 --> 01:26:21,166 ♪ Luruskan semua ini antara awak dan saya kerana ♪ 1107 01:26:21,166 --> 01:26:25,673 ♪ Oh tidak anda dijemput tetapi kawan awak tak boleh datang ♪ 1108 01:26:27,172 --> 01:26:32,178 ♪ Whoa tidak tidak ayuh, sayang pergi berseronok ♪ 1109 01:26:32,178 --> 01:26:34,183 ♪Wah♪ 1110 01:26:39,689 --> 01:26:42,190 ♪ Pecah hati, ya awak datang untuk persembahan ♪ 1111 01:26:42,190 --> 01:26:46,196 ♪ Tetapi sedikit yang anda tahu? anda akan menjadi tumpuan ♪ 1112 01:26:48,199 --> 01:26:50,203 ♪ Baiklah ♪ 1113 01:26:51,706 --> 01:26:54,709 ♪ Ayuh, sayang, bukan? tunjukkan saya apa yang anda dapat ♪ 1114 01:26:54,709 --> 01:26:56,708 ♪ Sedia atau tidak Saya mahu ♪ 1115 01:26:57,211 --> 01:26:59,213 ♪ Di sini kita pergi ♪ 1116 01:27:00,215 --> 01:27:02,218 ♪ Oh tidak ♪ 1117 01:27:13,230 --> 01:27:16,236 ♪ Saya membuat rancangan untuk sepanjang malam ♪ 1118 01:27:16,236 --> 01:27:19,239 ♪ Beritahu ayah anda bahawa dia lebih baik tidak menggigit ♪ 1119 01:27:19,239 --> 01:27:22,243 ♪ Rahang saya lebih besar dan saya bersedia untuk melawan ♪ 1120 01:27:22,243 --> 01:27:25,244 ♪ Jadi ayuh, ayuh, ayuh menyerahlah malam ini ♪ 1121 01:27:25,244 --> 01:27:31,755 ♪ Wah tidak anda dijemput tetapi kawan awak tak boleh datang ♪ 1122 01:27:31,755 --> 01:27:36,262 ♪ Wah, tidak, tidak ayuh, sayang pergi berseronok ♪ 1123 01:27:37,764 --> 01:27:43,771 ♪ Wah tidak anda dijemput tetapi kawan awak tak boleh datang ♪ 1124 01:27:43,771 --> 01:27:49,274 ♪ Wah, tidak, tidak ayuh, sayang pergi berseronok ♪ 1125 01:27:49,274 --> 01:27:52,281 ♪ Kami akan berseronok ♪ 1126 01:27:52,281 --> 01:27:55,287 ♪ Kami akan berseronok ♪ 1127 01:27:55,787 --> 01:27:58,287 ♪ Wah, bersenang-senanglah, sayang ♪ 1128 01:27:58,287 --> 01:28:01,292 ♪ Oh tetapi awak tidak boleh datang ♪ 1129 01:28:01,292 --> 01:28:03,297 Ha-ha-ha-ha. 1130 01:28:03,799 --> 01:28:06,299 ♪Wah ♪♪