1 00:01:11,195 --> 00:01:14,031 Напишете фиша два пъти. Сложи пари в чантата. 2 00:01:14,532 --> 00:01:15,532 Джо? 3 00:01:16,825 --> 00:01:17,701 Джина. 4 00:01:19,203 --> 00:01:22,038 Лукас, какво правиш тук? 5 00:01:22,956 --> 00:01:25,625 Животът ми достигна своя връх. 6 00:01:28,545 --> 00:01:30,672 Джо ми позволява да затворя магазина тази вечер. 7 00:01:30,964 --> 00:01:33,383 - Шегуваш се. - Не съм. 8 00:01:33,466 --> 00:01:35,385 Голяма отговорност, Лукас. 9 00:01:35,468 --> 00:01:36,344 да 10 00:01:36,510 --> 00:01:39,012 Но правилата на Джо са изключително прости: 11 00:01:39,137 --> 00:01:40,889 Бройте пари два пъти... 12 00:01:40,973 --> 00:01:43,016 дръж ръцете ми далеч от бирата му... 13 00:01:43,225 --> 00:01:44,643 пури... 14 00:01:44,851 --> 00:01:46,228 и бутчета. 15 00:01:46,311 --> 00:01:49,356 Господи, как ще запомниш всичко? 16 00:01:49,982 --> 00:01:51,066 Успех 17 00:01:51,149 --> 00:01:52,567 Не го прецаквайте. 18 00:01:56,570 --> 00:01:59,532 Отговорност като тази изисква подчинение... 19 00:01:59,699 --> 00:02:01,117 на светец. 20 00:02:37,651 --> 00:02:40,778 „Музикален град споразумение за опция за франчайзинг"? 21 00:02:57,794 --> 00:02:59,463 Сигурно се шегуват. 22 00:03:01,590 --> 00:03:04,092 С безсмъртните думи на The Doors: 23 00:03:05,761 --> 00:03:07,971 "Времето за колебание изтече." 24 00:04:25,794 --> 00:04:26,878 Двадесет и две. 25 00:04:27,504 --> 00:04:29,171 Двадесет и две черни. 26 00:04:30,798 --> 00:04:32,341 Кой беше този човек? 27 00:04:33,884 --> 00:04:36,303 зарове! Край на ролката! Нова ролка! 28 00:04:37,763 --> 00:04:40,516 Залагайте, моля. Намалете залозите си. 29 00:04:41,809 --> 00:04:43,352 Имаме хай ролер. 30 00:04:43,394 --> 00:04:46,855 9 104 долара. Преброих го. Два пъти. 31 00:04:47,856 --> 00:04:49,315 Харесвам стила ти. 32 00:04:50,483 --> 00:04:52,777 Джо ми каза да го броя два пъти. 33 00:04:53,111 --> 00:04:55,864 Без повече залагания, моля. Намалете залозите си. 34 00:04:57,031 --> 00:04:59,199 Просто да го хвърля ли и да получа седем? 35 00:04:59,241 --> 00:05:01,660 - Би било много добре, сър. - Чувстваш се късметлия? 36 00:05:01,744 --> 00:05:04,163 Воден съм от сила много по-голямо от късмета. 37 00:05:05,164 --> 00:05:06,123 Седем! 38 00:05:06,206 --> 00:05:07,624 Победител! 39 00:05:07,708 --> 00:05:10,586 - Скъпа, ти си секси! - Знам. 40 00:05:11,170 --> 00:05:12,713 Същият късметлия стрелец. 41 00:05:12,754 --> 00:05:14,465 Намалете залозите си. 42 00:05:14,755 --> 00:05:18,009 - Горещ стрелец на линия. - Знаеш ли какво? Нека се вози. 43 00:05:20,762 --> 00:05:22,263 Излизат горещи зарове. 44 00:05:22,388 --> 00:05:25,975 Това е залог от $18 000. Сигурен ли си, че знаеш какво правиш, хлапе? 45 00:05:26,184 --> 00:05:29,061 Знам това: че ако спечеля това хвърляне... 46 00:05:29,145 --> 00:05:31,813 Ще запазя мястото, където работя от продажба... 47 00:05:31,897 --> 00:05:34,357 и работата на моите приятели, които работят там. 48 00:05:34,774 --> 00:05:37,152 Така нанасяйки удар на всичко, което е зло... 49 00:05:37,277 --> 00:05:40,030 и създаване на този свят по-добро място за живеене. 50 00:05:40,280 --> 00:05:41,281 какво? 51 00:05:43,950 --> 00:05:46,076 И аз... ще ви почерпя питие. 52 00:05:46,118 --> 00:05:47,620 парти! добре! 53 00:05:47,870 --> 00:05:49,288 Намалете залозите си. 54 00:05:49,455 --> 00:05:50,623 Джо... 55 00:05:51,749 --> 00:05:53,250 това е за теб. 56 00:05:55,711 --> 00:05:56,587 две. 57 00:05:56,629 --> 00:05:58,380 - Крапс. - Край на хвърлянето. 58 00:05:58,464 --> 00:06:01,008 знаеш ли нещо Преди беше сладък. 59 00:06:01,342 --> 00:06:03,593 А преди имахте 9000 долара. 60 00:06:07,305 --> 00:06:10,099 Чудя се дали ще нося отговорност за това. 61 00:06:20,317 --> 00:06:22,402 Какво, по дяволите, правиш тук, човече? 62 00:06:23,111 --> 00:06:26,073 Снощи нещо ми се случи в Атлантик сити. 63 00:06:26,448 --> 00:06:27,824 Ходил ли си в Атлантик Сити? 64 00:06:27,991 --> 00:06:29,451 Спечелихте ли нещо? 65 00:06:31,161 --> 00:06:32,995 Не, не спечелих. 66 00:06:33,871 --> 00:06:36,999 Така че, ако някога се чудите ако беше хубаво да те познавам... 67 00:06:37,166 --> 00:06:39,502 Сега ви казвам, че беше. 68 00:06:40,169 --> 00:06:41,963 Мамка му, човече, какво стана? 69 00:06:42,839 --> 00:06:44,006 какво стана 70 00:06:44,090 --> 00:06:48,260 Не съжалявам за нещата, които направих, но тези не ги направих. 71 00:06:49,135 --> 00:06:50,762 Лукас, колко? 72 00:06:51,012 --> 00:06:52,180 колко? 73 00:06:55,684 --> 00:06:56,643 мамка му 74 00:06:57,853 --> 00:06:59,980 Какво имаш предвид под "мамка му"? какво има 75 00:07:02,524 --> 00:07:06,277 Лукас няма пари, и Джо му позволи да затвори магазина снощи. 76 00:07:06,360 --> 00:07:07,695 да така че 77 00:07:10,656 --> 00:07:13,742 Предполагам, че не е оживял на негова отговорност, нали? 78 00:07:14,034 --> 00:07:17,162 Не, не цялата отговорност. млъкни 79 00:07:17,538 --> 00:07:18,998 Какво има, Джо? 80 00:07:21,332 --> 00:07:23,459 Какво става с темите на шефа, човече? 81 00:07:24,168 --> 00:07:27,297 - Проклетият ден на Рекс Манинг. - Какво става с враждебността? 82 00:07:42,060 --> 00:07:43,061 Телефон. 83 00:07:43,812 --> 00:07:47,065 вярно Empire Records, отворено до полунощ. Това е Марк. 84 00:07:48,525 --> 00:07:49,901 Това е банката. 85 00:07:53,487 --> 00:07:54,655 Да, това е Джо. 86 00:07:56,240 --> 00:07:57,450 сигурен ли си 87 00:07:58,492 --> 00:07:59,911 Би трябвало да бъде. 88 00:08:00,244 --> 00:08:02,163 Empire Records, отворен до полунощ. Това е Марк. 89 00:08:02,246 --> 00:08:03,914 аз не знам Ще трябва да проверя. 90 00:08:03,998 --> 00:08:06,082 - Това е шефът. - Дай ми секунда, моля те. 91 00:08:08,418 --> 00:08:11,963 Да, Мич. Ще спреш ли да крещиш, моля? 92 00:08:12,255 --> 00:08:13,506 какво не е наред 93 00:08:14,424 --> 00:08:15,717 Какво е? 94 00:08:16,468 --> 00:08:18,595 Лукас? Няма начин. хайде 95 00:08:19,929 --> 00:08:21,222 Ето го идва. 96 00:08:44,118 --> 00:08:45,620 По дяволите, Лукас! 97 00:08:51,876 --> 00:08:53,251 какво става 98 00:08:57,297 --> 00:09:00,133 - Изненада! - Какво има? 99 00:09:00,217 --> 00:09:02,219 Честит ден на Рекс Манинг. 100 00:09:02,469 --> 00:09:04,805 Кога имахте време да ги направите? 101 00:09:04,930 --> 00:09:07,975 Татко казва, че има 24 полезни часа във всеки ден. благодаря 102 00:09:08,432 --> 00:09:11,060 Абсолютно ме учудваш. Ти си маниак. 103 00:09:11,268 --> 00:09:12,395 това съм аз 104 00:09:15,898 --> 00:09:17,733 - Е? - така. 105 00:09:18,693 --> 00:09:19,985 Така че днес... 106 00:09:20,152 --> 00:09:23,988 - Ще се предложа на Рекс Манинг. - Добре! 107 00:09:25,573 --> 00:09:26,574 аз те обичам 108 00:09:27,575 --> 00:09:28,702 като това. 109 00:09:29,327 --> 00:09:31,579 Махни си езика от записа ми. 110 00:09:33,873 --> 00:09:36,960 Мислите ли, че Рекс е правилният човек? за първи път? 111 00:09:38,962 --> 00:09:42,006 Мисля, че той е идеален за теб, Кори. 112 00:09:46,343 --> 00:09:48,095 Трябва да помоля за съвет. 113 00:09:48,178 --> 00:09:52,099 Знаеш много за любовта и жени и такива неща. 114 00:09:52,307 --> 00:09:56,352 Жена ми ме напусна заради друга жена и моята приятелка ме накара да си тръгна с пистолет. 115 00:09:56,686 --> 00:09:59,105 - Това квалифицира ли ме? - Определено. 116 00:09:59,897 --> 00:10:03,860 Реших, че днес е денят че ще кажа на Кори какво чувствам към нея. 117 00:10:04,110 --> 00:10:06,529 знам какво си мислиш, но наистина съм. 118 00:10:06,612 --> 00:10:10,199 Работя тук от време на време за пет години, така че... 119 00:10:10,741 --> 00:10:12,993 Трябва да й кажа какво чувствам. 120 00:10:13,243 --> 00:10:14,369 че аз... 121 00:10:15,787 --> 00:10:16,955 Обичай я. 122 00:10:17,873 --> 00:10:19,541 Как да го направя? 123 00:10:21,710 --> 00:10:23,295 Казваш: „Обичам те“. 124 00:10:23,795 --> 00:10:25,714 Искате ли писмени инструкции? 125 00:10:27,089 --> 00:10:29,842 Ако намеря това дете, кълна се, че ще го убия. 126 00:10:30,509 --> 00:10:32,219 - Ще й кажа тази сутрин. - Добре. 127 00:10:32,303 --> 00:10:34,138 До обяд. Определено. 128 00:10:34,221 --> 00:10:35,681 Не. До обяд или 1:00. 129 00:10:36,474 --> 00:10:38,893 До 1:37 точно, Джо. 130 00:10:41,395 --> 00:10:42,604 Успех 131 00:10:43,063 --> 00:10:44,189 благодаря 132 00:10:51,905 --> 00:10:55,200 Спомням си първия път, когато я изпя на Семейния път. 133 00:10:55,241 --> 00:10:58,285 Толкова се развълнувах, че почти се задавих на геврек. 134 00:10:58,368 --> 00:10:59,787 - Не влизай там. - Защо? 135 00:10:59,870 --> 00:11:03,916 Имам да ти кажа нещо. И двамата. 136 00:11:04,416 --> 00:11:07,753 Хайде, Лукас, вдигни телефона. Вдигни го. 137 00:11:08,504 --> 00:11:10,172 Хайде, кофа! 138 00:11:10,923 --> 00:11:12,132 Здравей, Джо. 139 00:11:12,633 --> 00:11:15,343 - Джо знае ли? - Не. Просто се дръж нормално. 140 00:11:16,385 --> 00:11:17,804 - Какво има, Джо? - Какво ново? 141 00:11:17,887 --> 00:11:19,764 - Как си? - По дяволите! 142 00:11:20,556 --> 00:11:21,766 Имам зелено! 143 00:11:21,849 --> 00:11:24,185 Да видим кой ще тръгне първи. Имам кафяво! 144 00:11:24,560 --> 00:11:26,604 - Някой има ли кафяво? - Кафяво. 145 00:11:27,688 --> 00:11:28,814 портокал. 146 00:11:30,649 --> 00:11:31,817 мамка му! 147 00:12:30,247 --> 00:12:32,957 - Какво правиш, човече? - Упражнявам правото си на вето, човече. 148 00:12:33,082 --> 00:12:35,710 Едва 9:00 часа е. Сигурни ли сте, че искате да направите това? 149 00:12:35,793 --> 00:12:38,170 Слушай тези глупости ще ви направи стерилни. 150 00:12:40,756 --> 00:12:42,800 Може би искам да съм стерилна. 151 00:12:51,016 --> 00:12:52,434 какво правиш тук 152 00:12:52,601 --> 00:12:56,271 Смятане. мразя го, но баща ми казва, че трябва да получа А. 153 00:12:56,688 --> 00:12:58,815 Не си включен до този следобед. 154 00:13:00,192 --> 00:13:01,985 Денят на Рекс Манинг е. 155 00:13:03,819 --> 00:13:05,404 Денят на Рекс Манинг. 156 00:13:05,988 --> 00:13:09,158 О, Рекси, толкова си секси. 157 00:13:46,235 --> 00:13:48,903 Марк, можеш ли да не пееш? 158 00:13:50,863 --> 00:13:52,323 Знаеш ли какво, Джо? 159 00:13:52,406 --> 00:13:55,368 Един от тези дни, Ще ви покажа малки хора. 160 00:13:55,409 --> 00:13:58,704 на този ден, Ще скоча от инвалидната си количка и ще танцувам. 161 00:13:58,829 --> 00:14:00,247 Какво ще кажете за днес? 162 00:14:00,331 --> 00:14:01,874 Денят на Рекс Манинг. 163 00:14:12,717 --> 00:14:15,095 - Where's the money? - The money is gone. 164 00:14:15,220 --> 00:14:17,013 Yeah, I know it's gone. 165 00:14:17,722 --> 00:14:18,682 Where's it gone to? 166 00:14:19,182 --> 00:14:20,599 Atlantic City. 167 00:14:21,767 --> 00:14:23,185 Връща ли се от Атлантик Сити? 168 00:14:24,853 --> 00:14:26,272 Не мисля така. 169 00:14:26,605 --> 00:14:28,774 Какво прави в Атлантик Сити? 170 00:14:29,108 --> 00:14:30,484 Recirculating. 171 00:14:38,950 --> 00:14:40,243 Are you pissed off? 172 00:14:43,955 --> 00:14:45,456 Lucas, listen to me. 173 00:14:45,665 --> 00:14:49,252 I told Mitchell Beck че сте забравили да депозирате парите. 174 00:14:49,627 --> 00:14:51,837 Казах му, че парите са още тук. 175 00:14:51,920 --> 00:14:54,798 Joe, that's not true. It's in Atlantic City. 176 00:14:55,507 --> 00:14:56,591 кълна се 177 00:14:58,927 --> 00:15:01,179 Млъкни, седни и не мърдай. 178 00:15:01,471 --> 00:15:04,558 - Може да е в други градове досега. - Млъкни! 179 00:15:04,975 --> 00:15:09,270 При никакви обстоятелства не те искам да напусне този диван. 180 00:15:10,646 --> 00:15:13,024 Освен ако не е да ми донесе 9000 долара. 181 00:15:13,399 --> 00:15:15,359 Тогава ще ми го донесеш тук. 182 00:15:20,614 --> 00:15:22,116 Мисля, че ще е наред. 183 00:15:22,490 --> 00:15:24,159 Какво те кара да мислиш така? 184 00:15:24,534 --> 00:15:27,787 Кой знае откъде идват мислите? Просто се появяват. 185 00:15:30,331 --> 00:15:31,583 Какъв идиот. 186 00:15:35,128 --> 00:15:37,339 - Вие ли сте Кори Мейсън? - За мен? 187 00:15:38,088 --> 00:15:39,173 благодаря 188 00:15:39,548 --> 00:15:40,632 по-късно. - 'Чао, благодаря ви. 189 00:15:41,508 --> 00:15:45,012 „На номер едно в нейния клас. Харвард, 1999 г. 190 00:15:45,512 --> 00:15:48,849 „Накарай ме да се гордея. С любов, татко." това е сладко 191 00:15:48,974 --> 00:15:51,143 Господи, никога нищо не му е достатъчно. 192 00:15:51,477 --> 00:15:55,146 Той нямаше предвид това. Сигурен съм, че не го е направил. 193 00:15:55,521 --> 00:15:56,773 извинете ме 194 00:15:58,357 --> 00:16:00,109 здрасти как си днес 195 00:16:32,932 --> 00:16:34,308 Здравей, Дебра. 196 00:16:37,436 --> 00:16:40,772 - Тя ме мрази. - Да, тя също ме мрази. 197 00:16:41,272 --> 00:16:44,067 Но имам достатъчно разум да я намразя. 198 00:16:48,196 --> 00:16:49,656 - Добро утро, Деб. - Здравей, Деб. 199 00:16:57,955 --> 00:16:59,415 Лукас, в беда ли си? 200 00:17:00,249 --> 00:17:01,875 Имахте ли нужда от парите? 201 00:17:02,751 --> 00:17:05,421 Ако си в беда, можеш да говориш с мен. Вие го знаете. 202 00:17:06,088 --> 00:17:10,008 Всички сме в някаква беда. Само аз ли го виждам? 203 00:17:10,843 --> 00:17:12,385 Знаеш ли, Деб е в беда. 204 00:17:13,803 --> 00:17:16,097 - A.J. е в беда. - A.J. не е в беда. 205 00:17:16,180 --> 00:17:17,890 And Corey is in trouble. 206 00:17:17,974 --> 00:17:19,684 She's not in trouble. She's going to Harvard. 207 00:17:19,767 --> 00:17:21,477 Mark's in trouble. Eddie's in trouble... 208 00:17:21,561 --> 00:17:23,938 Хей, аз съм този, който има проблеми тук. 209 00:17:24,397 --> 00:17:25,731 Защото всяка изминала минута... 210 00:17:25,773 --> 00:17:28,942 и не викам ченгета Изглеждам като по-голям банан. 211 00:17:29,025 --> 00:17:33,238 Джо, мога категорично да кажа че не си по-голям банан. 212 00:17:33,947 --> 00:17:36,074 You screwed me, Lucas. Знаете това, нали? 213 00:17:36,324 --> 00:17:37,617 какво искаш да направя 214 00:17:37,701 --> 00:17:41,580 - Call Mitchell? Tell him I lied? - Изглежда като жизнеспособен вариант. 215 00:17:42,997 --> 00:17:46,208 кълна се в Бога, ако се гавриш с мен, ще те убия. 216 00:17:51,297 --> 00:17:54,133 - A.J., трябва ми още едно по-близо. - Отворих, човече. 217 00:17:54,425 --> 00:17:55,885 хайде не бих попитал... 218 00:17:56,302 --> 00:17:58,137 но нямам избор. 219 00:17:58,303 --> 00:17:59,596 Мога да затворя. 220 00:18:01,848 --> 00:18:03,808 Да, мога да затворя. готино е 221 00:18:04,058 --> 00:18:06,686 Просто ми вдигнаха наема, за да мога да използвам парите. 222 00:18:06,978 --> 00:18:08,605 По дяволите човекът! 223 00:18:08,938 --> 00:18:11,399 О, Боже, в ада съм! 224 00:19:36,395 --> 00:19:40,274 Мислите, че е възможно някой да присъства обичаш с някой друг и дори не го знаеш? 225 00:19:41,817 --> 00:19:45,320 в този живот, няма нищо друго освен възможности. 226 00:19:47,321 --> 00:19:48,489 Това е добре 227 00:19:48,906 --> 00:19:51,534 Трябва да кажа на Кори, че я обичам до 1:37. 228 00:19:52,618 --> 00:19:54,245 Това е страхотно време. 229 00:20:03,295 --> 00:20:06,006 Имаше коса когато влезе там, нали? 230 00:20:06,089 --> 00:20:08,758 Все още е в мивката, ако искате да го залепите. 231 00:20:11,511 --> 00:20:14,180 Вярно ли е, че сте се ангажирали перфектното престъпление? 232 00:20:15,140 --> 00:20:16,850 Не съвсем перфектен. 233 00:20:20,102 --> 00:20:21,228 Виждаш ли това, човече? 234 00:20:25,566 --> 00:20:28,485 - Какво ти е днес? - Лош ден за коса. 235 00:20:29,111 --> 00:20:31,071 Не, имам предвид с това. какво е това 236 00:20:32,281 --> 00:20:35,408 - Какво стана? - Отидох в рокендрол рая... 237 00:20:35,491 --> 00:20:38,620 и не бях в списъка с гости. Сега, моля, мръднете, трябва да ходя на работа. 238 00:20:39,579 --> 00:20:42,040 Не. Сега ми кажи какво става! 239 00:20:42,957 --> 00:20:47,420 Реших, че предпочитам да се самоубия, отколкото да се срещна Рекс Манинг. Извинете, тръгвам. 240 00:20:47,545 --> 00:20:49,963 Слушай ме, това не е смешно. не се шегувам 241 00:20:50,172 --> 00:20:52,716 Няма да те оставя да си тръгнеш докато не ми кажеш какво става. 242 00:20:53,008 --> 00:20:55,260 - Гледайте си работата. - Тя е добре. 243 00:20:56,261 --> 00:20:57,721 Тя е невероятна. 244 00:21:00,182 --> 00:21:01,266 благодаря 245 00:21:03,477 --> 00:21:05,020 Тя е в магазина. 246 00:21:05,353 --> 00:21:07,021 Тя ще се оправи. 247 00:21:08,356 --> 00:21:09,690 какво става с теб Вчера беше нормален... 248 00:21:09,815 --> 00:21:13,194 днес си като китаеца от The Karate Kid. 249 00:21:14,820 --> 00:21:16,614 какво ти е днес 250 00:21:16,989 --> 00:21:19,033 Какво става с "днес" днес? 251 00:21:21,326 --> 00:21:22,619 аз не знам 252 00:21:35,006 --> 00:21:36,507 Защо го направи? 253 00:21:36,590 --> 00:21:39,635 Аз съм просто типичният луд тийнейджър в Америка. 254 00:21:39,843 --> 00:21:42,388 Преди да чуете всичко за това... 255 00:21:44,139 --> 00:21:45,641 Това трябва да е шега, нали? 256 00:21:46,016 --> 00:21:47,601 Не, ти си шегата. 257 00:21:57,485 --> 00:21:59,862 Е, Sinead O'Rebellion... 258 00:22:00,780 --> 00:22:04,200 шокира ме, шокира ме, шокира ме с това девиантно поведение. 259 00:22:04,909 --> 00:22:08,662 Това е толкова умно. Ставаш по-умен толкова по-къса става полата ви. 260 00:22:08,870 --> 00:22:13,333 И ставаш по-умен колкото по-къса ти става косата... така че вероятно е нещо добро ти отиде с това. 261 00:22:13,792 --> 00:22:16,294 - Изглеждаш страхотно, скъпа. - благодаря ви 262 00:22:46,865 --> 00:22:48,783 Трябва да отида до тоалетната. 263 00:22:50,743 --> 00:22:52,871 Искам да съобщя за грабеж. 264 00:22:53,413 --> 00:22:54,955 Не, няма да задържа... 265 00:23:07,509 --> 00:23:08,719 извинете ме 266 00:23:09,428 --> 00:23:10,595 извинете ме 267 00:23:13,973 --> 00:23:15,308 Вето! 268 00:23:16,184 --> 00:23:17,769 Какво става с това? 269 00:23:17,852 --> 00:23:20,980 Много е рано. Прави всички клиенти луди. 270 00:23:21,230 --> 00:23:22,899 Това е целият смисъл. 271 00:23:23,941 --> 00:23:24,901 Еди! 272 00:23:24,942 --> 00:23:27,527 Какво има, пич? Чух музиката ти да свири. 273 00:23:27,611 --> 00:23:29,779 - Това са доста страшни неща. - Да, беше моши. 274 00:23:30,197 --> 00:23:33,241 Радвам се да кажа, че те създадох касета снощи, за образователни цели. 275 00:23:34,159 --> 00:23:37,829 Ето я сделката. Започвате с малко класическа музика. 276 00:23:38,830 --> 00:23:41,790 Тогава имаш малко Шагс там, и жители... 277 00:23:42,208 --> 00:23:45,044 - и малко Флойд и Цепелин. - Флойд е много готин. 278 00:23:45,127 --> 00:23:48,255 И друго много готино нещо е, Направих ти тези. 279 00:23:49,048 --> 00:23:51,967 Те са моята специална рецепта и знаете какво означава това. 280 00:23:52,009 --> 00:23:53,260 Много захар. 281 00:23:54,261 --> 00:23:56,971 Трябва да разбереш нещо тук. 282 00:23:57,472 --> 00:23:59,933 Тази музика е спойката на света. 283 00:24:00,016 --> 00:24:02,685 Той държи всичко заедно. Без това... 284 00:24:03,269 --> 00:24:05,480 животът би бил безсмислен. 285 00:24:06,272 --> 00:24:08,399 Пич, чувал ли си за Лукас? 286 00:24:12,986 --> 00:24:17,241 Лукас, човече, чух, че си ходил във Вегас и се ожени за жена на мафиот... 287 00:24:17,324 --> 00:24:20,452 и сега имаш удар върху теб. вярно ли е 288 00:24:21,411 --> 00:24:23,330 Не е съвсем вярно. 289 00:24:24,373 --> 00:24:26,625 Разбойник, поздравяваме те. 290 00:24:26,833 --> 00:24:27,917 благодаря 291 00:24:28,167 --> 00:24:31,712 - Няма проблем. - Тази песен отива на нашия служител на седмицата, Лукас. 292 00:24:32,004 --> 00:24:33,297 Малко почит, човече. 293 00:25:12,710 --> 00:25:14,295 Какво по дяволите е това? 294 00:25:15,920 --> 00:25:18,882 „Правила и стандарти за поведение на служител на Music Town"? 295 00:25:19,716 --> 00:25:21,342 Поставете ги в кутиите. 296 00:25:21,467 --> 00:25:24,679 - Музикален град? Ние не сме музикален град. - Не, ние не сме музикален град... 297 00:25:25,847 --> 00:25:26,806 още. 298 00:25:26,973 --> 00:25:28,474 Music Town не е ли верига? 299 00:25:28,683 --> 00:25:32,352 - "Няма да се допуска дъвчене на дъвка в магазина"? - Превръщат ни в музикален град? 300 00:25:32,477 --> 00:25:35,689 - Защо не ни каза? - Защото се опитвах да го спра. 301 00:25:35,731 --> 00:25:37,190 какво искаш да кажеш 302 00:25:37,232 --> 00:25:40,694 Имам достатъчно пари, за да направя оферта на Мич. Щеше да ме направи партньор. 303 00:25:41,737 --> 00:25:43,322 Можех да го изкупя в крайна сметка. 304 00:25:43,405 --> 00:25:44,406 Щяхте ли да купите Empire? 305 00:25:44,489 --> 00:25:46,949 - Това е хубаво нещо, нали? - Това ще бъде фантастично. 306 00:25:47,992 --> 00:25:50,036 Мислите ли, че ще се случи сега? 307 00:25:50,536 --> 00:25:52,788 Трябва да платя за това, което г-н Брилянт направи. 308 00:25:52,872 --> 00:25:55,583 - Край, деца, става ли? - Мичъл е човекът. 309 00:25:56,417 --> 00:25:58,544 И "човекът" решава всички удари. 310 00:25:58,628 --> 00:26:00,212 По дяволите човека. 311 00:26:01,546 --> 00:26:03,256 Нека ти го обясня. 312 00:26:03,590 --> 00:26:06,217 Мичъл е човекът, аз съм идиотът... 313 00:26:06,593 --> 00:26:09,554 и ти си грешката, и всички сме губещи. 314 00:26:10,096 --> 00:26:11,765 Добре дошли в Music Town. 315 00:26:21,607 --> 00:26:23,192 — Без видими татуировки. 316 00:26:23,275 --> 00:26:24,902 „Без разголени дрехи.“ 317 00:26:25,861 --> 00:26:27,321 И двамата сме прецакани. 318 00:26:27,947 --> 00:26:29,823 Поне си свикнал. 319 00:26:30,032 --> 00:26:31,992 Не, Дебра, не бъди горчива. 320 00:26:32,242 --> 00:26:34,994 С вашата непрекъснато нарастваща колекция от... 321 00:26:35,078 --> 00:26:37,705 осакатяващи плътта сребърни придатъци... 322 00:26:37,830 --> 00:26:41,668 и вашият чисто нов преобразяване на неонацистки тренировъчен лагер... 323 00:26:41,876 --> 00:26:45,588 - момчетата ще дотичат. - Нека не се караме, нека просто късаме. 324 00:26:50,133 --> 00:26:52,177 Но не трябва да се спираме. 325 00:26:52,928 --> 00:26:54,304 Не, не днес. 326 00:26:56,139 --> 00:26:57,265 Не можем! 327 00:27:02,604 --> 00:27:04,438 Не в деня на Рекс Манинг. 328 00:28:20,802 --> 00:28:23,262 Добре ли е да стана от дивана, защото напускам дивана, става ли? 329 00:28:24,346 --> 00:28:28,017 Задникът ми е заспал. трябва да тръгвам тръгвам си 330 00:28:41,905 --> 00:28:45,033 - Забелязах, че не си станал от дивана. - Не целия диван. 331 00:28:46,826 --> 00:28:48,745 Реших, че ще създам група. 332 00:28:49,120 --> 00:28:50,205 наистина ли 333 00:28:51,831 --> 00:28:54,124 Първото нещо, от което се нуждаете, е име. 334 00:28:54,500 --> 00:28:56,960 Тогава ще разберете каква група е. 335 00:28:58,086 --> 00:28:59,838 Да, знам, знам. 336 00:29:00,464 --> 00:29:02,341 Мислех за "Марк". 337 00:29:02,591 --> 00:29:04,009 какво мислиш 338 00:29:04,510 --> 00:29:06,678 Това с "в" или с "к" ли е? 339 00:29:10,348 --> 00:29:11,974 Името ми е с... 340 00:29:13,101 --> 00:29:14,227 "к." 341 00:29:15,269 --> 00:29:18,397 Така че си мислех може би групата ми може да бъде с "c"... 342 00:29:18,981 --> 00:29:21,609 така че това е психеделично пътуване. 343 00:29:22,360 --> 00:29:24,903 Винаги си играйте с умовете им. 344 00:29:32,494 --> 00:29:33,995 Хубав избор. 345 00:29:37,958 --> 00:29:41,001 - Да ти помогна с нещо? - Не, добре съм. 346 00:29:41,085 --> 00:29:43,337 - Харесвате ли музика? - да 347 00:29:43,879 --> 00:29:45,089 Аз също. 348 00:29:45,965 --> 00:29:48,133 Дебелият ходи сам. 349 00:29:49,426 --> 00:29:50,636 какво има 350 00:29:50,928 --> 00:29:53,097 Ти какво си, чудак някакъв? 351 00:29:54,390 --> 00:29:57,308 Това е голямо палто, което носиш. Много джобна стая. 352 00:30:00,186 --> 00:30:01,271 ще се видим 353 00:30:01,688 --> 00:30:03,314 Сигурен съм, че ще се сблъскам с теб. 354 00:30:10,863 --> 00:30:13,365 крадец! 355 00:30:30,631 --> 00:30:34,218 Не е ли обичайно да напускаш сцената след извършване на престъпление? 356 00:30:34,302 --> 00:30:35,595 Определено аматьор. 357 00:30:39,891 --> 00:30:42,475 Внимание, фенове на Рекс Манинг, отляво... 358 00:30:42,517 --> 00:30:46,146 ще забележите крадец преследван от нощния управител. 359 00:30:46,396 --> 00:30:48,148 Този младеж ще бъде хванат... 360 00:30:48,231 --> 00:30:52,235 пържени в съд с горещо олио, и обслужени на нашите първи 100 клиенти. 361 00:30:53,486 --> 00:30:57,865 Просто още едно вкусно лакомство от бандата на Empire Records. 362 00:31:12,046 --> 00:31:12,838 мамка му 363 00:31:17,967 --> 00:31:20,470 - Той го отряза твърде кратко. - Не, добре е. Наистина. 364 00:31:20,553 --> 00:31:22,013 Страхотно е. 365 00:31:24,724 --> 00:31:25,808 о боже 366 00:31:25,975 --> 00:31:27,310 Вижте това място! 367 00:31:27,435 --> 00:31:30,187 Няма твърде малък концерт, нали? 368 00:31:30,228 --> 00:31:33,815 Средна Америка купува вашите записи. Имаме много фенове, които чакат. 369 00:31:35,567 --> 00:31:38,737 Това е Джо Рийвс от магазина на Empire Records. 370 00:31:39,196 --> 00:31:41,907 Имаме арестуван крадец. 371 00:31:44,075 --> 00:31:45,284 на колко си години 372 00:31:45,368 --> 00:31:49,205 Достатъчно стар, за да ти ритне задника в черепа и разпръснете мозъците си по стената. 373 00:31:49,246 --> 00:31:50,539 Той е непълнолетен. 374 00:31:53,167 --> 00:31:54,543 как се казваш 375 00:31:55,044 --> 00:31:56,462 Уорън Бийти. 376 00:31:56,921 --> 00:31:58,673 Добре, изправи се. 377 00:32:01,091 --> 00:32:02,509 Дръж ги до гърдите си, застанете до стената. 378 00:32:02,592 --> 00:32:04,219 Нека те снимат. 379 00:32:04,302 --> 00:32:06,221 Защо не си ги набуташ в задника? 380 00:32:06,263 --> 00:32:08,431 Защото ще боли много, Уорън. 381 00:32:09,015 --> 00:32:10,183 Заведи го там. 382 00:32:14,980 --> 00:32:17,982 И те казаха без разкриващо облекло, нали? 383 00:32:18,941 --> 00:32:23,237 Мисля, че Music Town всъщност е разкъсан по въпроса за разкриващите се дрехи. 384 00:32:23,654 --> 00:32:24,989 така мисля. 385 00:32:25,239 --> 00:32:26,740 Откровено облекло. 386 00:32:41,796 --> 00:32:43,256 Джина, би ли се облякла. 387 00:32:45,008 --> 00:32:46,175 Намалете това. 388 00:32:46,259 --> 00:32:48,343 A.J., горе на покрива. Поправете табелата. 389 00:32:48,635 --> 00:32:50,095 Направете снимката. 390 00:32:51,680 --> 00:32:54,141 Музикален град. Мога да се справя с Music Town. 391 00:33:00,689 --> 00:33:03,441 Добре дошли в Music Town. Мога ли да ви обслужа? 392 00:33:06,110 --> 00:33:07,069 Джина... 393 00:33:07,278 --> 00:33:09,196 облечи се. Кори, работи. 394 00:33:09,989 --> 00:33:11,282 Ти трябва да си Джо Рийвс. 395 00:33:11,365 --> 00:33:12,992 Ти трябва да си Джейн. 396 00:33:13,159 --> 00:33:14,535 Аз, Джо. Ти, Джейн. 397 00:33:14,618 --> 00:33:15,953 Млъкни, Уорън. 398 00:33:16,954 --> 00:33:19,205 - Това е Рекс Манинг. - Радвам се да се запознаем. 399 00:33:19,289 --> 00:33:21,124 Всички харесваме новия албум. 400 00:33:21,333 --> 00:33:22,208 браво за теб 401 00:33:22,334 --> 00:33:23,793 какво прави той тук 402 00:33:24,836 --> 00:33:26,463 Нека ви представя. 403 00:33:26,504 --> 00:33:29,340 Това е Джина. Това е Кори. 404 00:33:29,507 --> 00:33:30,800 Лукас, Ей Джей... 405 00:33:30,842 --> 00:33:32,761 и Уорън. 406 00:33:33,635 --> 00:33:35,846 Аз съм Рекс. Чудесно е да съм тук. 407 00:33:35,929 --> 00:33:37,598 Имам всичко... 408 00:33:37,848 --> 00:33:39,141 вашите албуми. 409 00:33:39,850 --> 00:33:42,186 Това е страхотно, Кори. благодаря 410 00:33:42,269 --> 00:33:43,979 Какво стана с косата ти? 411 00:33:46,523 --> 00:33:50,276 Стилистът, ако можете да го наречете така, увлече се. Няма нищо страшно. 412 00:33:50,485 --> 00:33:51,611 Изглежда добре. 413 00:33:51,694 --> 00:33:52,570 Виж, харесва ли го? 414 00:33:52,653 --> 00:33:54,363 харесва ми 415 00:33:55,031 --> 00:33:55,823 страхотно 416 00:33:55,865 --> 00:33:57,241 хайде на работа 417 00:33:58,159 --> 00:33:59,160 По-високо. 418 00:34:14,174 --> 00:34:15,759 Беше невероятно, Уорън, благодаря ти. 419 00:34:21,514 --> 00:34:22,848 жени. 420 00:34:24,892 --> 00:34:26,727 Все още не харесвам косата си. 421 00:34:26,977 --> 00:34:28,646 Просто се опитай да се усмихнеш. 422 00:34:31,232 --> 00:34:32,650 Столът не ми харесва. 423 00:34:32,733 --> 00:34:34,360 какво искаш да кажеш не харесваш стола? 424 00:34:35,069 --> 00:34:37,695 Какво не е наред със стола? Просто седнете на стола. 425 00:34:37,737 --> 00:34:39,364 Не искам да седя в него. 426 00:34:41,282 --> 00:34:42,951 Ще стоиш ли там? 427 00:34:44,661 --> 00:34:47,205 Г-н Манинг, това е много хубав стол. 428 00:34:48,331 --> 00:34:49,582 благодаря 429 00:34:50,583 --> 00:34:51,708 Писалка. 430 00:34:53,001 --> 00:34:54,837 - как се казваш - Кати. 431 00:34:55,045 --> 00:34:56,922 К-А-Т-Х-Й. 432 00:34:58,132 --> 00:35:01,385 Гледал съм всеки епизод на The Family Way. 433 00:35:01,885 --> 00:35:03,595 Ти беше любимата ми певица в гимназията. 434 00:35:06,056 --> 00:35:07,974 Кой е любимият ви певец сега? 435 00:35:08,391 --> 00:35:10,226 ти! Все пак си ти! 436 00:35:38,919 --> 00:35:40,796 Има толкова много мадами! 437 00:35:40,921 --> 00:35:44,008 Трябва да донеса вода на Рекс защото Рекс е много жаден. 438 00:35:44,967 --> 00:35:46,719 Уверете се, че е бутилирана вода. 439 00:35:49,013 --> 00:35:51,056 Кой е любимият ти певец? 440 00:35:51,432 --> 00:35:52,308 Аксел 441 00:35:53,349 --> 00:35:56,311 Ако шофираше Аксел Роуз надолу по магистралата... 442 00:35:56,478 --> 00:35:59,772 и видя Рекс Манинг блокиран отстрани на пътя... 443 00:35:59,939 --> 00:36:02,108 щеше ли Аксел Роуз да спре и да му помогне? 444 00:36:05,945 --> 00:36:07,780 Axl има ли жак? 445 00:36:08,156 --> 00:36:13,202 Няма начин, човече! Аксел би завъртял колелото, прицели се, натисни газта... 446 00:36:14,620 --> 00:36:16,497 и махни този издънка! 447 00:36:20,000 --> 00:36:22,920 Уорън! От къде стигаш тази враждебност от? 448 00:36:35,306 --> 00:36:37,141 Кой залепи тези четвъртинки? 449 00:36:37,308 --> 00:36:38,059 Аз го направих. 450 00:36:38,142 --> 00:36:40,101 За какво, по дяволите, човече? 451 00:36:40,644 --> 00:36:43,605 Не чувствам, че имам нужда да ти обясня моето изкуство. 452 00:36:46,858 --> 00:36:48,401 Виж какво взе. 453 00:36:48,693 --> 00:36:49,778 рап... 454 00:36:50,362 --> 00:36:51,571 ...метал... 455 00:36:52,113 --> 00:36:53,323 ...рап... 456 00:36:53,907 --> 00:36:54,991 ...метал... 457 00:36:55,866 --> 00:36:57,368 ...Уитни Хюстън. 458 00:36:57,701 --> 00:36:59,161 За приятелката ми е, добре. 459 00:36:59,203 --> 00:37:00,496 Разбира се, че е така. 460 00:37:00,663 --> 00:37:03,332 Някой като теб има нужда да намалят престъпните им импулси... 461 00:37:03,374 --> 00:37:06,293 не ги увеличавайте. 462 00:37:06,460 --> 00:37:08,379 Може би малко джаз или класика. 463 00:37:08,879 --> 00:37:10,464 Може би ще ме ухапеш. 464 00:37:11,839 --> 00:37:13,299 Някой от вас... 465 00:37:13,383 --> 00:37:15,134 като новия запис на Рекс Манинг? 466 00:37:20,431 --> 00:37:23,184 Танцово парти, САЩ Тийнибопър тип глупости. 467 00:37:24,727 --> 00:37:27,354 Тестван е добре сред тийнейджъри. 468 00:37:28,230 --> 00:37:32,234 Сравнихте ли процента от тийнейджъри фенове на Рекс Манинг... 469 00:37:32,317 --> 00:37:35,696 към случаите на хомосексуалност сред тийнейджърите? 470 00:37:36,697 --> 00:37:37,656 не 471 00:37:40,701 --> 00:37:42,160 На кого да го направя? 472 00:37:42,868 --> 00:37:44,078 Дениз. 473 00:37:45,746 --> 00:37:47,456 Дениз. Винаги съм обичал това име. 474 00:37:47,665 --> 00:37:49,709 Благодаря, но не е мое, това е на майка ми. 475 00:37:49,917 --> 00:37:52,086 тя те обича Дори не съм чувал за теб. 476 00:37:54,422 --> 00:37:56,924 Дали майка ти все още има собствени зъби? 477 00:37:57,216 --> 00:37:58,383 забрави го 478 00:37:58,675 --> 00:38:00,010 Готина коса. 479 00:38:17,818 --> 00:38:18,652 Берко. 480 00:38:18,736 --> 00:38:20,946 Лукас, чух история за теб. 481 00:38:21,030 --> 00:38:22,406 наистина ли кое? 482 00:38:22,573 --> 00:38:24,116 Тази, в която откраднахте $9000... 483 00:38:25,326 --> 00:38:26,994 отиде в Атлантик сити... 484 00:38:27,077 --> 00:38:29,038 и има договор за вас. 485 00:38:29,787 --> 00:38:32,206 Някой виждал ли е Дебра днес? 486 00:38:32,457 --> 00:38:33,916 Видяхме я. 487 00:38:34,000 --> 00:38:35,585 Тя си обръсна главата... 488 00:38:35,710 --> 00:38:37,837 и има превръзка на китката си. 489 00:38:38,338 --> 00:38:39,422 наистина ли 490 00:38:39,464 --> 00:38:40,590 Наистина. 491 00:38:42,633 --> 00:38:43,801 кой си ти 492 00:38:44,177 --> 00:38:45,302 Аз съм Джейн. 493 00:38:47,179 --> 00:38:49,014 Работя за Рекс Манинг. 494 00:38:56,772 --> 00:38:58,440 Мислите ли, че това е смешно? 495 00:39:02,943 --> 00:39:04,487 Ако ме извините. 496 00:39:05,446 --> 00:39:07,073 Отказваш ли се? Не можеш да се откажеш. 497 00:39:07,156 --> 00:39:09,450 Не са те. Това е Рекс. 498 00:39:09,742 --> 00:39:11,619 Знаете ли, аз дори не харесвам музиката му. 499 00:39:11,660 --> 00:39:13,996 Хайде Джейн. Трябва да останеш. 500 00:39:14,121 --> 00:39:15,289 Имам нужда от смяна на обстановката. 501 00:39:15,331 --> 00:39:17,499 Скъпи, хайде. Не можете да го направите, за да... 502 00:39:20,502 --> 00:39:22,962 Не мога да повярвам. Тя се отказа. 503 00:41:01,638 --> 00:41:04,892 Извинете, дами. По-малко шум, повече продажби. благодаря 504 00:41:05,433 --> 00:41:07,226 Познайте кой е тук. 505 00:41:09,103 --> 00:41:11,647 как си Мичъл Бек. Аз притежавам това място. 506 00:41:11,731 --> 00:41:13,816 Радвам се да се запознаем Имате хубав магазин. 507 00:41:13,900 --> 00:41:17,278 Мило от твоя страна, че го казваш. Трябваше да го видите първоначално. 508 00:41:17,487 --> 00:41:19,280 Вана и биде на Бек. 509 00:41:19,363 --> 00:41:22,699 Магазин за оборудване за баня. Дядо ми го започна. 510 00:41:22,949 --> 00:41:27,496 Беше баща ми битник който го превърна в магазин за плочи. Казвам ви, ако днес продавах тоалетни 511 00:41:28,079 --> 00:41:29,581 Щях да съм богат човек. 512 00:41:30,957 --> 00:41:33,001 какво става с теб Потиш се като прасе. 513 00:41:33,084 --> 00:41:34,794 И аз се радвам да те видя. 514 00:41:35,545 --> 00:41:38,214 Джо, хайде. Така ли се отнасяме към г-н Манинг? 515 00:41:38,297 --> 00:41:40,800 - Къде са пресните плодове? шампанско? - Не е необходимо, благодаря. 516 00:41:40,883 --> 00:41:42,218 Не, не, моля те. 517 00:41:42,301 --> 00:41:44,345 - Той е голяма звезда. - Голяма, огромна звезда. Голям. 518 00:41:44,470 --> 00:41:45,971 Да му вземем нещо. 519 00:41:48,724 --> 00:41:52,769 Отивам до банката. Дай ми снощния депозит. 520 00:41:52,852 --> 00:41:53,895 Искам да се уверя, че ще стигне дотам този път. - Аз ще се погрижа за това. 521 00:41:53,978 --> 00:41:55,855 Не, ти си зает човек, позволи ми. 522 00:41:57,524 --> 00:41:59,025 Казах, че ще се справя. 523 00:42:07,200 --> 00:42:08,867 Мич, срещал ли си Уорън? 524 00:42:08,951 --> 00:42:10,035 кой си ти 525 00:42:10,118 --> 00:42:12,287 Лукас. Аз работя тук. 526 00:42:13,121 --> 00:42:14,957 Срещал ли си Уорън? 527 00:42:15,123 --> 00:42:17,292 Исках да говоря с теб за него. 528 00:42:17,459 --> 00:42:19,711 Младият Уорън дойде в магазина днес... 529 00:42:19,795 --> 00:42:23,339 и направете малка демонстрация за всички служители на магазина. 530 00:42:23,464 --> 00:42:26,801 Много мотивиращо. Всъщност беше вдъхновяващо. 531 00:42:26,968 --> 00:42:30,263 Той просто направи добро впечатление на всеки. 532 00:42:30,471 --> 00:42:32,932 Заинтригуван съм. Омагьосан съм. 533 00:42:34,267 --> 00:42:37,103 Това не беше толкова трудно, нали? благодаря 534 00:42:53,994 --> 00:42:55,452 Като косата ти. 535 00:43:00,499 --> 00:43:01,709 ти добре ли си 536 00:43:01,834 --> 00:43:03,711 защо ти пука Снощи не ти пукаше. 537 00:43:03,794 --> 00:43:05,129 Да, направих. 538 00:43:06,630 --> 00:43:09,216 Виж, това не е за теб, нали? 539 00:43:09,757 --> 00:43:13,511 Снощи се прибрах вкъщи и се замислих за всичко случило се... 540 00:43:14,012 --> 00:43:16,598 и какво се случи предната вечер... 541 00:43:16,681 --> 00:43:19,851 и седмицата преди това и годината преди това. 542 00:43:19,934 --> 00:43:24,188 Единственото нещо, което беше различно беше нещо друго ме караше да се чувствам гадно. 543 00:43:24,355 --> 00:43:26,023 Опитвам се да кажа, че съжалявам. 544 00:43:26,106 --> 00:43:28,483 Току-що казах, че не става дума за теб. 545 00:43:30,611 --> 00:43:33,989 Не си направил нищо лошо. прецакан съм 546 00:43:34,072 --> 00:43:35,198 Всички сме прецакани. 547 00:43:35,282 --> 00:43:37,034 Не ме докосвай точно сега. 548 00:43:37,367 --> 00:43:40,287 Просто искам да станеш и искам да си тръгнеш. 549 00:43:48,377 --> 00:43:49,462 Кори... 550 00:43:50,129 --> 00:43:53,382 ...трябва да ти кажа нещо. Става дума за това как се чувствам към теб. 551 00:43:56,760 --> 00:43:58,720 аз наистина, наистина... 552 00:44:01,890 --> 00:44:03,475 О, Боже... 553 00:44:03,934 --> 00:44:06,645 Знаете това чувство, което изпитвате когато излизате от гореща вана? 554 00:44:06,895 --> 00:44:09,731 Просто се чувствате наистина освежени и приятни. 555 00:44:10,106 --> 00:44:12,858 Е, караш ме да се чувствам като... Караш ли ме да се къпя? 556 00:44:12,983 --> 00:44:16,445 Ти си като ванилов сладолед. Френски ванилов сладолед. 557 00:45:33,434 --> 00:45:34,768 Това са глупости! 558 00:45:34,893 --> 00:45:38,522 Дългата ръка на закона прегърна нашия скъп приятел Уорън. 559 00:45:39,189 --> 00:45:41,608 Аз съм Джо Рийвс, мениджър. Всичко наред ли е 560 00:45:41,692 --> 00:45:43,986 Джо, кажи им какво е направил. 561 00:45:44,028 --> 00:45:46,529 - Имате ли нужда от изявление? - Не, г-н Лукас ни даде един. 562 00:45:46,571 --> 00:45:49,741 Г-н Лукас там. Той взе 9000 долара! 563 00:45:50,450 --> 00:45:52,910 - Стига толкова. - Взех само няколко диска. 564 00:45:53,536 --> 00:45:54,579 хайде де! 565 00:45:54,871 --> 00:45:57,623 - Лукас, мислех, че си ми приятел. - Не позволявай на мъжа да те разочарова. 566 00:45:57,707 --> 00:45:59,917 Не искам да те виждам отново в магазина. 567 00:46:00,001 --> 00:46:02,836 Ще те хвана! Този път няма да играя! 568 00:46:02,961 --> 00:46:05,380 Ще се върна и ще съжаляваш! 569 00:46:05,505 --> 00:46:07,424 Ще висиш за това! 570 00:46:08,175 --> 00:46:09,926 — Ще съжаляваш! 571 00:46:10,135 --> 00:46:11,803 Вече съжалявам. 572 00:46:31,322 --> 00:46:34,407 здрасти Аз просто правя тримесечните данъчни декларации за доходите. 573 00:46:34,491 --> 00:46:35,867 Почти готово. 574 00:46:40,163 --> 00:46:41,831 Виж, Деб... 575 00:46:43,917 --> 00:46:46,086 ако трябва да поговорим за нещо... 576 00:46:47,420 --> 00:46:49,213 Ще ме оправиш ли, Джо? 577 00:46:51,090 --> 00:46:52,883 Поправи ме. аз ще слушам 578 00:46:53,759 --> 00:46:55,719 Нямах предвид това. 579 00:46:55,928 --> 00:46:57,888 Да се ​​обадя ли на майка ти или нещо подобно? 580 00:46:59,431 --> 00:47:02,518 страхотно Знаеш ли, ако я намериш, можеш ли да ми дадеш нейния номер? 581 00:47:02,601 --> 00:47:05,061 Защото бих искал сам да говоря с нея. 582 00:47:07,730 --> 00:47:09,690 Знам, че нямаш предвид нищо. 583 00:47:14,737 --> 00:47:16,364 Вършиш добра работа. 584 00:47:25,455 --> 00:47:27,124 Чувствам се много по-добре. 585 00:47:31,128 --> 00:47:32,170 скъпи 586 00:47:32,295 --> 00:47:34,005 Най-добрият шеф в света. 587 00:47:34,089 --> 00:47:36,048 Мога ли да донеса обяда на Рекс? 588 00:47:36,257 --> 00:47:37,800 Берко му носи обяда. 589 00:47:38,467 --> 00:47:42,972 Знаеш, че Берко ще го обиди право към лицето му. Не е добра идея. 590 00:47:43,138 --> 00:47:46,767 Не ме интересува Берко да лепне М-80 вдига задника си и го запалва. 591 00:47:46,851 --> 00:47:49,645 Надявам се да залепи един в моя. Би било подобрение. 592 00:47:50,937 --> 00:47:53,022 Трябва да донеса на Рекс обяда му. 593 00:47:53,148 --> 00:47:54,440 Берко е. 594 00:47:54,732 --> 00:47:57,485 Джо, трябва да му занеса обяда. 595 00:47:58,570 --> 00:47:59,821 Берко е. 596 00:48:00,155 --> 00:48:02,782 Нося обяда на Рекс! 597 00:48:04,826 --> 00:48:05,951 Добре. 598 00:48:07,661 --> 00:48:08,996 Благодаря, Джо. 599 00:48:09,830 --> 00:48:11,582 благодаря много 600 00:48:49,868 --> 00:48:51,328 Групи храни гуава. 601 00:48:51,494 --> 00:48:52,912 Довиждане, Марк. 602 00:48:56,207 --> 00:48:58,584 Е, това изглежда много елегантно. 603 00:49:01,378 --> 00:49:05,174 Момче, говори с всички тези жени може да ви накара да повишите апетита. 604 00:49:07,551 --> 00:49:08,801 Обзалагам се, че е така. 605 00:49:10,303 --> 00:49:12,972 Получих всичко. Готов съм. благодаря 606 00:49:13,097 --> 00:49:14,515 И аз също. 607 00:49:20,230 --> 00:49:24,441 Няма как да не отбележа ти седиш там и ме гледаш. 608 00:49:24,691 --> 00:49:28,820 Мислех си как си представях да се оженя когато бяхте на Семейния път. 609 00:49:30,364 --> 00:49:31,573 да се ожениш за мен? 610 00:49:31,657 --> 00:49:33,533 Сигурно си бил бебе тогава. 611 00:49:39,081 --> 00:49:40,831 Сега не съм бебе. 612 00:49:44,001 --> 00:49:45,711 Ти си сладко момиче. 613 00:49:48,881 --> 00:49:51,050 Не съм толкова сладък, колкото си мислиш. 614 00:49:51,884 --> 00:49:53,219 на колко си години 615 00:49:54,262 --> 00:49:55,720 Достатъчно стар. 616 00:50:02,102 --> 00:50:03,895 Сигурен ли си, че искаш да направиш това? 617 00:50:04,020 --> 00:50:05,438 Определено. 618 00:50:12,945 --> 00:50:14,405 Рок енд рол. 619 00:50:45,559 --> 00:50:46,685 защо 620 00:50:47,978 --> 00:50:49,396 какво правиш тук 621 00:50:49,646 --> 00:50:51,898 Поправям табелата. какво правиш тук 622 00:50:51,982 --> 00:50:53,567 Почивка. 623 00:50:54,151 --> 00:50:56,486 Толкова е странно, че току-що дойде тук. 624 00:50:56,570 --> 00:50:57,945 трябва да ти кажа нещо 625 00:50:58,321 --> 00:50:59,113 Не сега, моля. Моля, A.J., не. 626 00:50:59,155 --> 00:51:00,322 Не, трябва да е сега. 627 00:51:00,406 --> 00:51:01,657 Не, трябва да е сега. 628 00:51:01,741 --> 00:51:05,453 Спомняте си онзи наистина ужасен ден когато Марк включи алармата на магазина... 629 00:51:05,661 --> 00:51:08,497 и Джина беше зарязана от Денис и плака цял ден... 630 00:51:08,581 --> 00:51:11,584 и аз нарисувах негова снимка и Лукас направи вуду кукла... 631 00:51:11,667 --> 00:51:13,460 и ти носи тази пола, която мразя? 632 00:51:13,501 --> 00:51:14,669 каква пола? 633 00:51:15,045 --> 00:51:17,422 - Този с цветята. - Синята пола? 634 00:51:17,505 --> 00:51:19,174 Да, синята. 635 00:51:19,341 --> 00:51:20,633 Мразя тази пола. 636 00:51:21,051 --> 00:51:24,637 Добре, че мразя тази пола. слушай 637 00:51:24,929 --> 00:51:28,307 чуй ме Тази пола ме накара да разбера, че... 638 00:51:29,183 --> 00:51:31,977 ако мога да я обичам в тази пола, тогава наистина трябва да е това. 639 00:51:33,062 --> 00:51:35,230 Кори, обичам те. 640 00:51:37,524 --> 00:51:38,484 какво? 641 00:51:39,693 --> 00:51:41,445 аз съм влюбен в теб 642 00:51:42,362 --> 00:51:44,697 Искам да кажа, че бях влюбен в теб. 643 00:51:44,781 --> 00:51:47,492 Уау, моля те, не сега. Моля, A.J. 644 00:51:48,201 --> 00:51:52,538 Моля, не правете това точно сега. Съжалявам, но не мога да се справя с това в момента. 645 00:51:52,914 --> 00:51:55,958 Ти ли ми казваш можеш ли да се справиш някой друг път? 646 00:51:56,042 --> 00:51:57,001 виж... 647 00:51:57,210 --> 00:52:00,212 Току-що се хвърлих на Рекс Манинг, става ли? 648 00:52:00,462 --> 00:52:03,006 И се направих на пълен глупак. 649 00:52:03,423 --> 00:52:04,382 Вие какво? 650 00:52:04,466 --> 00:52:07,010 Да, и аз не съм готов за това, нали? 651 00:52:07,761 --> 00:52:09,054 съжалявам 652 00:52:13,058 --> 00:52:15,518 Съжалявам, просто искам да съм сам, става ли? 653 00:52:15,851 --> 00:52:17,144 да, добре. 654 00:52:21,482 --> 00:52:23,359 Забрави, че съм казал нещо, става ли? 655 00:52:23,567 --> 00:52:26,529 Просто го забрави. Нищо не казах. Нищо не стана. 656 00:52:48,757 --> 00:52:49,883 Забравете за Рекс. 657 00:52:49,925 --> 00:52:52,761 - Ще ти намерим друг човек. - Не искам друг мъж. аз не съм като теб 658 00:52:52,845 --> 00:52:56,765 Не ми трябва такъв. Защо се опитваш да ме накараш да те харесам? 659 00:52:57,349 --> 00:52:58,892 какво искаш да кажеш 660 00:53:03,354 --> 00:53:06,899 аз не съм като теб Не е нужно да правя какво правиш през цялото време. 661 00:53:07,775 --> 00:53:09,360 окей разбирам 662 00:53:09,527 --> 00:53:12,363 Не като мен, турбо мръсницата. това ли искаш да кажеш 663 00:53:12,447 --> 00:53:15,324 казваш ли че трябва да правя всеки мъж, когото видя? 664 00:53:15,408 --> 00:53:18,034 Със сигурност изглежда, че ви харесва. 665 00:53:22,247 --> 00:53:23,832 какво направи 666 00:53:24,374 --> 00:53:27,669 Действахте ли перфектно и по-добре от всички? 667 00:53:27,752 --> 00:53:29,171 Мислиш ли, че момчетата те харесват заради това? 668 00:53:29,254 --> 00:53:33,090 Може да не им харесва, но поне те не го прави с мен и си тръгни и се смей. 669 00:53:34,508 --> 00:53:36,760 Господи, ти си самоуверен. 670 00:53:47,605 --> 00:53:50,482 Ето ви. Рекс Манинг влезе ли вече? 671 00:53:51,024 --> 00:53:54,527 Ако е, покажи му моята осемписта. страхотно е Това е Семейният начин. 672 00:53:54,652 --> 00:53:56,863 Това е в раздела за винил, точно под... 673 00:53:56,946 --> 00:53:58,072 Моля те! 674 00:53:58,406 --> 00:53:59,741 Какво направих? 675 00:54:03,912 --> 00:54:05,954 Забравил си нещото! 676 00:54:08,999 --> 00:54:11,877 Това е просто нещо Винаги съм успявал. 677 00:54:12,085 --> 00:54:14,963 Мога да ви кажа какъв цвят и какъв вид. 678 00:54:15,672 --> 00:54:18,133 Добре. Какво нося сега? 679 00:54:18,342 --> 00:54:19,426 Жокеи. 680 00:54:19,510 --> 00:54:20,885 Морско синьо. 681 00:54:22,261 --> 00:54:23,638 прав ли съм 682 00:54:23,721 --> 00:54:24,680 аз не знам 683 00:54:24,764 --> 00:54:28,142 Е, защо не го провериш и ти ме уведоми. 684 00:54:48,537 --> 00:54:50,830 Сега въпросът за $64 000. 685 00:55:16,062 --> 00:55:17,772 Това е наистина хубаво. 686 00:55:18,273 --> 00:55:19,524 недейте 687 00:55:19,732 --> 00:55:21,109 Недей какво? 688 00:55:21,901 --> 00:55:24,027 Преструвай се, че нищо не се е случило. 689 00:55:24,152 --> 00:55:26,071 Просто недей. 690 00:55:27,281 --> 00:55:29,491 Когато ми каза това преди... 691 00:55:29,658 --> 00:55:31,368 Изплаших се, защото... 692 00:55:31,994 --> 00:55:35,872 Не мисля за теб така. ти си най-добрият ми приятел 693 00:55:37,124 --> 00:55:39,542 Мисля, че имаме нещо по-добре от това. 694 00:55:39,709 --> 00:55:40,876 по-добре. 695 00:55:42,295 --> 00:55:43,713 Това са глупости. 696 00:55:44,297 --> 00:55:46,048 Знаеш, че са глупости. 697 00:56:14,867 --> 00:56:17,244 Един за Мис Тийн Америка. 698 00:56:17,536 --> 00:56:19,204 всичко е наред Не съм го плюл. 699 00:56:20,456 --> 00:56:22,041 "Нечестност"? 700 00:56:22,291 --> 00:56:24,043 Какво трябва да означава това? 701 00:56:24,251 --> 00:56:26,336 И един за човека с групата. 702 00:56:28,713 --> 00:56:30,214 — Марк е гаден. 703 00:56:34,844 --> 00:56:38,765 Хей, A.J., направих ти бутон. — Глупаво. 704 00:56:38,890 --> 00:56:40,682 Точно навреме сте. 705 00:56:40,807 --> 00:56:41,892 моля 706 00:56:41,975 --> 00:56:43,352 Това е изненада. 707 00:56:44,186 --> 00:56:47,105 Вето! Вето! Не го слушам. 708 00:56:47,189 --> 00:56:50,650 - Не, танцуваме на него. - Не, не, не. 709 00:56:50,984 --> 00:56:53,695 Няма да танцувам с Рекс Манинг. Аз не танцувам. 710 00:56:53,779 --> 00:56:56,947 защо не Аз съм Рекс Манинг. Толкова съм секси. 711 00:56:57,031 --> 00:56:59,408 - Не, ти си глупав. - Не, аз съм секси. 712 00:56:59,492 --> 00:57:00,826 Махни се! 713 00:57:15,256 --> 00:57:16,257 чакай 714 00:57:45,952 --> 00:57:47,203 Всички ли се забавлявате? 715 00:57:48,830 --> 00:57:49,997 надявам се! 716 00:57:51,916 --> 00:57:54,627 Не ми позволявай да те спирам! Продължавай да танцуваш! 717 00:57:55,211 --> 00:57:57,046 По-добре го направи сега... 718 00:57:57,380 --> 00:58:01,299 защото другата седмица това ще бъде музикален град! 719 00:58:01,508 --> 00:58:05,595 И не мисля, че позволяват танци в Music Town! 720 00:58:05,887 --> 00:58:08,515 Какво трябва да правим вместо това, Джо? 721 00:58:10,392 --> 00:58:13,019 Какво ще правя с този човек? 722 00:58:13,561 --> 00:58:15,062 какво трябва да направя 723 00:58:16,188 --> 00:58:17,606 Да го превърна в полиция? 724 00:58:17,690 --> 00:58:19,275 Да го пратя в затвора? 725 00:58:19,525 --> 00:58:21,402 При кого мислите, че ще дойде... 726 00:58:21,569 --> 00:58:23,529 когато иска гаранция? СЗО? 727 00:58:24,155 --> 00:58:25,239 Аз, нали? 728 00:58:25,364 --> 00:58:26,240 аз 729 00:58:26,740 --> 00:58:28,117 какво трябва да направя 730 00:58:28,826 --> 00:58:30,702 Да вложа моите собствени $9000? 731 00:58:30,785 --> 00:58:32,996 И тогава съм прецакан! 732 00:58:34,330 --> 00:58:37,041 Не се тревожи, Джо. Ти си страхотен мениджър. 733 00:58:38,460 --> 00:58:39,669 наистина ли 734 00:58:41,045 --> 00:58:42,380 Превъзходно. 735 00:58:46,091 --> 00:58:47,342 продължавай така 736 00:58:47,968 --> 00:58:49,344 Превъзходно. 737 00:58:49,928 --> 00:58:50,888 Кажи го пак. 738 00:58:51,263 --> 00:58:52,347 Превъзходно. 739 00:58:52,931 --> 00:58:53,891 мамка ти! 740 00:58:54,183 --> 00:58:55,726 Това е моето рамо! 741 00:58:58,270 --> 00:58:59,897 Влизай там, игличко! 742 00:59:02,607 --> 00:59:03,983 Не, недей. 743 00:59:06,402 --> 00:59:08,070 не го правете Джо. 744 00:59:24,503 --> 00:59:26,004 Ти си го заслужи. 745 00:59:26,254 --> 00:59:27,214 аз знам 746 00:59:29,883 --> 00:59:31,259 Къде е Рекс? 747 00:59:32,510 --> 00:59:35,095 Имам по-добър въпрос: Къде е Джина? 748 00:59:44,730 --> 00:59:46,106 Ще погледна горе. 749 00:59:46,857 --> 00:59:48,274 Ще проверя банята. 750 00:59:48,983 --> 00:59:50,443 Ще проверя в склада. 751 00:59:50,568 --> 00:59:51,945 Ще проверя дивана. 752 00:59:54,697 --> 00:59:57,617 Как върви, човече? Джо, съжалявам, че закъснях. 753 00:59:57,784 --> 01:00:00,245 Донесох пица, в случай че някой е гладен. 754 01:00:00,912 --> 01:00:02,413 И така, какво има, човече? 755 01:00:02,663 --> 01:00:04,456 Защо изглеждате толкова мрачни? 756 01:00:04,623 --> 01:00:06,333 Къде е секси Рекси? 757 01:00:06,416 --> 01:00:08,585 Смешно е, че се изразяваш така. 758 01:00:10,045 --> 01:00:10,921 какво? 759 01:00:11,505 --> 01:00:14,424 Не се чувствам толкова добре. Мога ли да преброя сега? 760 01:00:19,846 --> 01:00:21,848 Защо вратата е заключена? 761 01:00:22,932 --> 01:00:24,308 Къде е Джина? 762 01:00:26,018 --> 01:00:27,311 Къде е Рекс? 763 01:00:43,451 --> 01:00:45,120 Какво, без аплодисменти? 764 01:00:49,415 --> 01:00:50,207 Махни се! 765 01:00:50,291 --> 01:00:51,709 A.J.! A.J., спри. Той не струва. 766 01:00:56,630 --> 01:00:58,173 Помъдри, младши. 767 01:01:02,219 --> 01:01:05,221 Вземете чантата си и се махай от магазина ми. 768 01:01:05,513 --> 01:01:06,598 Къде е Джейн? 769 01:01:06,681 --> 01:01:07,682 Тя се отказа. 770 01:01:08,141 --> 01:01:08,933 какво? 771 01:01:09,017 --> 01:01:11,352 Излъгах за косата ти. Изглежда глупаво. 772 01:01:11,519 --> 01:01:12,937 И всички мразим новия ви албум. 773 01:01:13,021 --> 01:01:14,939 Да не говорим за тези преди това. 774 01:01:15,148 --> 01:01:17,025 Ти си измит измамник. 775 01:01:21,236 --> 01:01:23,739 Защо всички просто не изчезнете? 776 01:01:26,533 --> 01:01:28,577 Как можа? С Рекс Манинг? 777 01:01:29,202 --> 01:01:30,579 мразя те 778 01:01:31,371 --> 01:01:33,081 По-добре се прибирай. 779 01:01:33,999 --> 01:01:35,375 Уволнен ли съм? 780 01:01:35,709 --> 01:01:39,253 Уволних ли някого днес? Не. Защо да започвам с теб? 781 01:01:41,631 --> 01:01:46,177 Така ли ще протече животът ти сега? Ще прецакаш всеки минал... 782 01:01:46,302 --> 01:01:47,928 докато циците ти паднат и вече не те искат? 783 01:01:48,012 --> 01:01:49,138 поне... 784 01:01:49,347 --> 01:01:53,058 Не крия това, което съм. Нали, Кори? 785 01:01:53,350 --> 01:01:57,687 Поне аз не съм някакъв маниак на скоростта, нали? 786 01:01:57,812 --> 01:02:01,274 Мислиш, че не виждам какво правиш? Мислиш, че не виждам? 787 01:02:01,358 --> 01:02:03,151 - Млъкни! - Знам какво правиш! какво е това 788 01:02:03,234 --> 01:02:04,694 какво е това 789 01:02:05,278 --> 01:02:07,571 какви са тези 790 01:02:07,613 --> 01:02:11,408 какви са тези Аспирини? Витамини? Дъх мента? 791 01:02:11,575 --> 01:02:12,910 Хапчета за отслабване? 792 01:02:13,202 --> 01:02:14,453 Хапчета за отслабване? 793 01:02:14,620 --> 01:02:16,830 - Каква изненада! - Престани! 794 01:02:17,665 --> 01:02:21,627 Знаеш ли какво, можех да уча цяла нощ, ако дъвчех Намалете скоростта също, знаете, че мога. 795 01:02:21,710 --> 01:02:22,960 Ето един... 796 01:02:23,044 --> 01:02:24,837 ...за вашето перфектно малко лице! 797 01:02:24,921 --> 01:02:26,464 И вашето перфектно тяло! 798 01:02:26,547 --> 01:02:29,550 И вашето перфектно семейство и вашето перфектно училище! 799 01:02:29,717 --> 01:02:33,096 - И вашето перфектно, перфектно бъдеще! - Джина, спри! 800 01:02:33,179 --> 01:02:34,597 Спирам. 801 01:02:34,639 --> 01:02:35,974 хайде 802 01:02:36,140 --> 01:02:38,267 - Спирам! - Върви си у дома. 803 01:02:38,725 --> 01:02:41,269 Винаги става въпрос за нея. 804 01:02:43,480 --> 01:02:45,273 ще се оправи Наистина. 805 01:02:45,357 --> 01:02:47,359 Не, няма да е наред! 806 01:02:47,526 --> 01:02:51,321 Никога нищо не е наред, Джо! Ще ти покажа добре! 807 01:02:52,072 --> 01:02:53,573 Ще ви покажа перфектно! 808 01:02:53,657 --> 01:02:55,616 мразя те! 809 01:02:57,076 --> 01:02:58,953 мразя те! 810 01:03:05,751 --> 01:03:07,253 Хайде да я вдигнем, хайде. 811 01:03:10,672 --> 01:03:12,048 по-добре? 812 01:03:12,340 --> 01:03:13,967 хайде Нека те изсушим. 813 01:03:25,853 --> 01:03:28,522 Предполагам, че никой няма всичко накуп. 814 01:03:29,356 --> 01:03:30,315 не 815 01:03:30,524 --> 01:03:33,485 Чувствам, че трябва да те приветствам до квартала. 816 01:03:42,452 --> 01:03:45,747 Наистина ли искахте да направите Рекс Манинг в стаята за преброяване? 817 01:03:46,873 --> 01:03:50,001 Така ли винаги си си представял първият ти път ще бъде? 818 01:03:50,168 --> 01:03:53,254 Вашата подкрепа спрямо общите дневни суми... 819 01:03:53,463 --> 01:03:55,965 и краката ти блъскат в сейфа? 820 01:03:56,631 --> 01:03:58,467 — О, Рекси, спри! 821 01:03:58,633 --> 01:04:00,010 "Ти си толкова секси!" 822 01:04:07,059 --> 01:04:09,394 Защо си толкова мил с мен? 823 01:04:11,229 --> 01:04:13,314 Нека запазим нашия Hallmark момент. 824 01:04:35,502 --> 01:04:36,711 Хей, Марк! 825 01:04:40,757 --> 01:04:43,509 Обичаш Gwar! Защо не се присъединиш към групата? 826 01:04:59,774 --> 01:05:02,693 Марк, човече, свириш лошо на китара! 827 01:05:03,111 --> 01:05:05,530 Наистина е жалко, че трябва да умреш! 828 01:05:31,887 --> 01:05:33,722 Обичам те, Еди. 829 01:05:41,730 --> 01:05:43,732 Имате ли нужда от нов нощен мениджър? 830 01:05:44,650 --> 01:05:46,192 Какво ще правиш по-късно? 831 01:05:46,734 --> 01:05:50,405 аз не знам Или отивам в затвора, или по дяволите, Не мога да реша кое. 832 01:05:51,906 --> 01:05:55,368 където и да отидеш би ли вечерял първо с мен? 833 01:05:56,828 --> 01:05:58,037 Вие залагате. 834 01:06:03,041 --> 01:06:04,877 може ли да те попитам нещо 835 01:06:05,168 --> 01:06:07,588 Знаете ли къде е Харвард? 836 01:06:10,174 --> 01:06:11,633 Близо до Бостън е. 837 01:06:11,717 --> 01:06:14,970 Не, искам да кажа, наистина ли знаеш къде е Харвард? 838 01:06:15,345 --> 01:06:17,430 Това е друга планета. 839 01:06:17,471 --> 01:06:21,142 Друга вселена, напълно различна от тази, която познаваме. 840 01:06:21,475 --> 01:06:26,314 Пълен с големи руси момчета с лодки с гребла. 841 01:06:27,023 --> 01:06:30,985 Това, което се опитвам да кажа е, че ти и Кори просто не са създадени един за друг. 842 01:06:31,110 --> 01:06:33,236 Тя е различна от теб. тя е... 843 01:06:45,040 --> 01:06:47,083 Смъртта е в картите, а? 844 01:06:47,791 --> 01:06:50,127 „Почивай в мир, Деб.“ 845 01:06:51,211 --> 01:06:52,922 Погребение. 846 01:06:53,380 --> 01:06:55,466 Дебра вече не е ли с нас? 847 01:06:55,507 --> 01:06:59,345 Ако Деб иска да умре, нека й покажем какво би било истинското погребение. 848 01:07:09,812 --> 01:07:13,358 Днес сме се събрали тук за да отдадем последна почит на Дебра. 849 01:07:14,442 --> 01:07:16,778 Тя ни напусна и никога не каза защо. 850 01:07:18,071 --> 01:07:19,696 Но тя наистина ще ми липсва. 851 01:07:19,821 --> 01:07:22,574 И ми се иска да можех да я познавам малко по-добре. 852 01:07:22,950 --> 01:07:24,076 Кучешки глупости. 853 01:07:24,368 --> 01:07:26,161 Хей, мъртвите не говорят. 854 01:07:27,913 --> 01:07:29,581 - Берко, искаш ли да кажеш нещо? - Деб, аз просто... 855 01:07:32,626 --> 01:07:34,543 Просто искам да останеш. 856 01:07:35,253 --> 01:07:36,379 това е всичко 857 01:07:36,462 --> 01:07:38,839 A.J., имаш ли нещо да кажеш? 858 01:07:40,549 --> 01:07:43,511 Е, по-добре ли е да знаеш или да не знаеш? 859 01:07:44,679 --> 01:07:47,682 Виждате ли, искам да отида в художествено училище. 860 01:07:47,765 --> 01:07:49,058 Но ме е страх. 861 01:07:49,433 --> 01:07:51,184 Господи, мразя това погребение. 862 01:07:54,938 --> 01:07:57,357 Empire Records, отворен до полунощ. Това е Марк. 863 01:07:57,983 --> 01:07:59,234 - Полунощ? - да 864 01:08:07,366 --> 01:08:09,868 помогни ми! помогни ми! 865 01:08:12,204 --> 01:08:13,872 - Ще се погрижа за него, шефе. - Добре. 866 01:08:18,460 --> 01:08:20,045 Джина наистина ми липсва. 867 01:08:21,462 --> 01:08:24,674 Това е наистина специално, но ние не сме ли трябва да говори за мен? 868 01:08:25,049 --> 01:08:27,427 Знам, просто не мога да спра мислейки за нея. 869 01:08:29,262 --> 01:08:31,222 Тя не се страхува от живота, 870 01:08:31,347 --> 01:08:34,100 и не се страхува да бъде себе си. 871 01:08:34,934 --> 01:08:37,269 И ми се иска и аз да съм такъв. 872 01:08:37,686 --> 01:08:39,855 Иска ми се да можех да бъда смела като Джина. 873 01:08:41,898 --> 01:08:43,191 Вие сте смели. 874 01:08:43,942 --> 01:08:45,277 Махаш се от тук. 875 01:08:47,279 --> 01:08:50,490 Винаги говориш за как правя това, което искам да правя... 876 01:08:52,616 --> 01:08:53,743 но аз не го правя. 877 01:08:54,035 --> 01:08:56,579 Не, защото искам да пея в група... 878 01:08:56,746 --> 01:08:58,122 ...но... 879 01:08:58,456 --> 01:09:01,042 ...нямам смелостта дори да се явя на прослушване. 880 01:09:03,127 --> 01:09:06,505 И знам, че ако не направя нещо, Ще свърша като майка си. 881 01:09:08,089 --> 01:09:11,092 Животът й приключи след гимназията. 882 01:09:12,177 --> 01:09:14,679 Никога няма да бъдеш като майка си ако не искаш да си като нея. 883 01:09:18,850 --> 01:09:20,643 ще се оправиш 884 01:09:21,519 --> 01:09:25,147 Това е толкова сладко, че мисля, че ще се изкефя. извинете ме 885 01:09:25,272 --> 01:09:27,107 Слизай тук. 886 01:09:36,200 --> 01:09:37,659 Пикаех в леглото си. 887 01:09:40,036 --> 01:09:41,204 Аз го направих. 888 01:09:41,287 --> 01:09:43,498 Мокрех леглото си до 10-годишна възраст. 889 01:09:44,207 --> 01:09:45,625 майка ми... 890 01:09:45,666 --> 01:09:47,585 предаде ме на окръга... 891 01:09:48,169 --> 01:09:50,254 и аз бях на 10. 892 01:09:50,671 --> 01:09:55,092 Не за това, че е мокър в леглото, но за това, че е лошо семе. 893 01:09:55,842 --> 01:09:57,469 както и да е... 894 01:09:57,928 --> 01:09:59,346 ...минаха три години... 895 01:09:59,846 --> 01:10:01,264 и тогава дойде Джо. 896 01:10:02,641 --> 01:10:05,644 Той ме извади и аз станах... 897 01:10:05,727 --> 01:10:08,146 човекът, който съм днес. 898 01:10:13,567 --> 01:10:14,527 Вижте. 899 01:10:15,653 --> 01:10:18,614 Опитах се да се самоубия с Lady Bic. 900 01:10:18,906 --> 01:10:23,160 Розова пластмасова самобръсначка с маргаритки по нея и хидратираща лента. 901 01:10:25,413 --> 01:10:28,415 И ми отне цяла вечност само за да мине през кожата ми. 902 01:10:31,042 --> 01:10:32,502 аз не знам 903 01:10:32,627 --> 01:10:34,796 Просто бях наистина уморен да бъда невидим. 904 01:10:38,174 --> 01:10:39,843 Обичаме те, Дебра. 905 01:10:46,890 --> 01:10:48,058 Уорън, излез от магазина. 906 01:10:50,436 --> 01:10:52,563 Не можеш да ми казваш какво да правя, A.J. 907 01:10:53,730 --> 01:10:55,149 Какво правиш с пистолет? 908 01:10:55,232 --> 01:10:56,650 Какво мислиш, че правя? 909 01:10:59,569 --> 01:11:00,903 Какво по дяволите беше това? 910 01:11:00,945 --> 01:11:02,864 - Христос! - По дяволите, човече! 911 01:11:02,989 --> 01:11:05,241 Защо не пуснете тези хора? какво ще кажеш 912 01:11:05,616 --> 01:11:09,078 Добър опит, A.J. Опитваш се да ме заблудиш, човече? 913 01:11:09,203 --> 01:11:10,705 Не съм толкова тъп. 914 01:11:10,788 --> 01:11:13,248 Ще извикаш ченгетата! 915 01:11:13,457 --> 01:11:15,292 - Уорън обстрелва мястото. - Господи, Ей Джей 916 01:11:15,375 --> 01:11:17,210 Ей Джей е добре. Всички се отдръпнете, става ли? 917 01:11:17,335 --> 01:11:19,087 Джейн, обади се на 911. 918 01:11:20,714 --> 01:11:22,966 Виждаш ли това, човече? 919 01:11:23,383 --> 01:11:26,094 Не беше ли брилянтно? 920 01:11:26,845 --> 01:11:28,429 Не ти ли хареса това? 921 01:11:28,637 --> 01:11:30,639 Ти ми каза да не се връщам. 922 01:11:30,723 --> 01:11:31,599 Е, ето ме. 923 01:11:31,682 --> 01:11:32,766 Дай ми пистолета, Уорън. 924 01:11:32,850 --> 01:11:34,185 Ще ти дам пистолета. 925 01:11:37,104 --> 01:11:38,272 какво правиш 926 01:11:38,397 --> 01:11:40,399 Исках да поговоря малко с Уорън. 927 01:11:40,566 --> 01:11:43,068 да Поговори си малко с моя пистолет. 928 01:11:43,235 --> 01:11:44,861 Какво искаш, Уорън? 929 01:11:44,944 --> 01:11:47,906 Спри да ме наричаш Уорън! Името ми не е... 930 01:11:48,031 --> 01:11:49,324 ...шибаният Уорън! 931 01:11:49,407 --> 01:11:50,658 Името му не е Уорън. 932 01:11:50,742 --> 01:11:53,286 - Името му не е Уорън. - Не можеш да ме убиеш, Уорън. 933 01:11:53,578 --> 01:11:55,288 ...вече съм мъртъв. 934 01:11:55,788 --> 01:12:00,542 Говорих с Бог. Тя казва: "Йо, какво има?" И тя иска да загубиш пистолета. 935 01:12:01,710 --> 01:12:03,128 Ти си психо! 936 01:12:03,212 --> 01:12:04,838 Ти си психо! 937 01:12:04,963 --> 01:12:07,466 Какво, по дяволите, не е наред с вас хора? 938 01:12:07,633 --> 01:12:11,178 Всички вие принадлежите към лудницата. Всеки един от вас. 939 01:12:11,386 --> 01:12:14,640 Забравете ви момчета. нямам нужда от теб Мислиш си, че си толкова щастлив 940 01:12:14,931 --> 01:12:17,183 ...и толкова страхотно... 941 01:12:17,350 --> 01:12:19,936 ...защото работиш в проклет магазин за грамофонни плочи. 942 01:12:19,977 --> 01:12:22,230 Мислиш, че си толкова превъзходен. 943 01:12:24,440 --> 01:12:27,818 Джо, Лукас открадва $9,000 от теб, и ти не му правиш пишка? 944 01:12:28,152 --> 01:12:29,987 Значи ще ми дадеш работа сега? 945 01:12:32,322 --> 01:12:33,990 Значи това е, Уорън? 946 01:12:35,283 --> 01:12:36,660 Искате ли да работите в магазин за грамофонни плочи? 947 01:12:37,953 --> 01:12:38,828 не 948 01:12:39,621 --> 01:12:41,539 Мисля, че лъжеш, Уорън. 949 01:12:43,959 --> 01:12:45,961 Той няма да ми даде работа, човече. 950 01:12:46,126 --> 01:12:47,211 откъде знаеш 951 01:12:47,294 --> 01:12:50,422 Защо трябва? Защо някой трябва да ми дава работа? 952 01:12:50,547 --> 01:12:52,132 Даде ми работа. 953 01:13:02,850 --> 01:13:04,727 И така, получавам ли работата? 954 01:13:07,730 --> 01:13:11,150 Имайки предвид факта, че е непълнолетен и сложи патрони в пистолета... 955 01:13:11,359 --> 01:13:12,902 наистина не могат да му направят много. 956 01:13:13,319 --> 01:13:14,696 Благодаря много, офицери. 957 01:13:15,071 --> 01:13:16,781 Пази се, Уорън. Пазете се от неприятности. 958 01:13:17,281 --> 01:13:19,199 Чакай малко. 959 01:13:21,785 --> 01:13:23,203 Уорън, направих това за теб. 960 01:13:24,371 --> 01:13:25,414 чакай 961 01:13:25,497 --> 01:13:27,958 Можеш ли да го запазиш тук за мен? Така че, когато се върна... 962 01:13:28,125 --> 01:13:29,084 Разбира се. 963 01:13:29,167 --> 01:13:30,127 Благодаря, човече. 964 01:13:31,587 --> 01:13:34,213 Хей, Уорън, грижи се за себе си. Не позволявайте на мъжа да ви разочарова. 965 01:13:34,380 --> 01:13:35,840 Ти също, Лукас. 966 01:13:36,090 --> 01:13:37,049 Чао, Джина. 967 01:13:37,383 --> 01:13:38,926 Да, не изпускай сапуна. 968 01:13:39,969 --> 01:13:41,596 Трябва да се обадя на Мичъл. 969 01:13:49,311 --> 01:13:51,229 Това е 1900 долара. 970 01:13:51,896 --> 01:13:53,898 - Продадох моята Vespa отсреща. - не 971 01:13:55,191 --> 01:13:58,653 Ето останали $600 от разходната сметка на Рекс Манинг. 972 01:13:59,154 --> 01:14:00,238 Готино. 973 01:14:00,530 --> 01:14:03,074 Има около 30 долара от копчетата на Дебра. 974 01:14:04,074 --> 01:14:05,909 Имам пари в чантата си. 975 01:14:06,243 --> 01:14:08,037 Ето 2 долара... 976 01:14:08,162 --> 01:14:10,247 и малко Bazooka Joe за карма. 977 01:14:10,331 --> 01:14:12,708 Ето 23 долара от разходната сметка на A.J. 978 01:14:13,334 --> 01:14:15,836 Може би ще успееш да закачиш това, не знам. 979 01:14:18,631 --> 01:14:19,922 това е... 980 01:14:20,131 --> 01:14:21,507 ...3050 долара 981 01:14:22,008 --> 01:14:23,176 и... 982 01:14:23,259 --> 01:14:24,761 ...$6000 повече. 983 01:14:26,387 --> 01:14:28,556 Не става въпрос за пари, нали? 984 01:14:30,725 --> 01:14:32,185 Мразя парите. 985 01:14:37,898 --> 01:14:41,735 Мислех, че знам какво правя, но не го направих, нали? 986 01:14:43,904 --> 01:14:45,197 аз се отказвам. 987 01:14:51,327 --> 01:14:52,662 Обади се на Мичъл. 988 01:14:53,371 --> 01:14:56,624 - Мисля, че можем да измислим нещо... - Не, сега е моментът, просто му се обади. 989 01:14:59,960 --> 01:15:01,295 Чакай малко. 990 01:15:01,337 --> 01:15:03,172 Чакай, дай ми няколко секунди. 991 01:15:04,799 --> 01:15:05,883 Така че извършителят... 992 01:15:05,966 --> 01:15:08,927 ...ще бъде отведен в зала за непълнолетни и вероятно ще бъде таксуван... 993 01:15:08,968 --> 01:15:12,347 ...с нападение със смъртоносно оръжие вероятно дори отвличане. 994 01:15:12,430 --> 01:15:15,016 Видях как всичко се срина. Виждате ли, аз работя тук. 995 01:15:15,433 --> 01:15:16,559 Хей, момчета, вижте го. 996 01:15:16,643 --> 01:15:18,144 Марк е по телевизията! 997 01:15:18,186 --> 01:15:20,480 Присъединете се към нас и очевидец на сцената. 998 01:15:20,605 --> 01:15:23,107 Служител на магазина, който го е видял. Разкажи ни какво се случи. 999 01:15:23,941 --> 01:15:26,860 Този човек тук някак си е откачил и всичко останало, но това не е важно. 1000 01:15:26,944 --> 01:15:31,824 Тази вечер ще се съберем тук. Ще има вход свободен, музика на живо, хитове, мацки. 1001 01:15:32,408 --> 01:15:33,701 Пълните девет ярда, човече. 1002 01:15:33,784 --> 01:15:35,994 Ще бъде тежко. Тук в полунощ. 1003 01:15:36,078 --> 01:15:37,912 В момента сме на живо в ефир. Това е историята... 1004 01:15:40,665 --> 01:15:42,959 Всеки може да дойде. Тук в полунощ. Купонясвай, човече! 1005 01:15:43,000 --> 01:15:45,503 По дяволите човекът! Спасете империята! 1006 01:16:20,286 --> 01:16:22,037 Трябва да направим малко пари. 1007 01:16:36,426 --> 01:16:39,970 Трябва да инвестирате в това когато си млад. Записът е като живота. 1008 01:16:40,137 --> 01:16:41,680 Обикаля и се върти. 1009 01:16:42,639 --> 01:16:44,558 - Колко е? - 80 долара. 1010 01:16:53,734 --> 01:16:55,110 $5 на бира. 1011 01:16:55,194 --> 01:16:56,652 Изобилие за всеки! 1012 01:16:57,779 --> 01:16:58,863 Ето го. 1013 01:17:03,451 --> 01:17:05,787 Трябва да купите нещо, преди да влезете. 1014 01:17:05,953 --> 01:17:08,414 - Искаш ли да купиш винил или нещо подобно? - Здравей, Мичъл. 1015 01:17:14,419 --> 01:17:16,046 какво става тук 1016 01:17:16,213 --> 01:17:20,175 Защо имам чувството че съм кралски прецакан? 1017 01:17:21,635 --> 01:17:23,303 Защото ти си, Мич. 1018 01:17:24,888 --> 01:17:28,390 В чантата нямаше пари. Един от моите служители имаше нужда от него. 1019 01:17:31,852 --> 01:17:32,895 Кой го взе? 1020 01:17:35,105 --> 01:17:36,690 Кой ми взе парите? 1021 01:17:38,818 --> 01:17:40,444 Мич, това е голямо парти. Искам да кажа, че е адски голям резултат. 1022 01:17:40,528 --> 01:17:41,445 кой си ти 1023 01:17:41,529 --> 01:17:45,031 - Аз съм Лукас. Все още работя тук. - Как можах да забравя. ние говорим... 1024 01:17:45,114 --> 01:17:47,367 Исках да говоря с теб за това нещо в Music Town. 1025 01:17:48,284 --> 01:17:52,497 Следващата седмица вие ще бъдете собственик на един от многото музикални градове... 1026 01:17:52,580 --> 01:17:53,665 - През тази велика земя, нали? - да 1027 01:17:53,748 --> 01:17:56,626 Харесвате го, защото Music Town повишава цените, така че печелите повече пари. 1028 01:17:56,709 --> 01:17:58,085 Ти си умно момче. 1029 01:17:58,126 --> 01:18:01,630 Когато Music Town влезе... Джо излезе. 1030 01:18:01,964 --> 01:18:03,298 A.J. е излязъл. 1031 01:18:03,340 --> 01:18:07,553 Всички красиви малки татуирани, изродите за дъвчене на дъвка също са навън. 1032 01:18:07,636 --> 01:18:10,597 И почти върви без да казвам, че съм навън. 1033 01:18:10,722 --> 01:18:13,724 Иска ми се да беше минало от само себе си, но няма да млъкнеш. 1034 01:18:13,808 --> 01:18:16,143 Какво мисля, че Лукас се опитва да каже... 1035 01:18:16,310 --> 01:18:18,437 ...е, че ще отворя собствен магазин. 1036 01:18:19,856 --> 01:18:21,732 Нямате начален капитал. 1037 01:18:22,108 --> 01:18:24,110 - Да, той го прави. - Не, нямам. 1038 01:18:24,986 --> 01:18:26,279 Но ще го направя. 1039 01:18:26,696 --> 01:18:28,239 Ще го взема. 1040 01:18:32,325 --> 01:18:33,368 напуснах. 1041 01:18:37,455 --> 01:18:38,540 Знаеше, нали? 1042 01:18:38,623 --> 01:18:39,541 за какво? 1043 01:18:39,624 --> 01:18:40,876 Всичко. 1044 01:18:41,251 --> 01:18:43,169 за мен, това, което исках да направя. 1045 01:18:43,795 --> 01:18:45,671 Знаех си, че не си щастлив. 1046 01:19:54,527 --> 01:19:57,238 Благодаря ви, че дойдохте. 'Чао. Движете се. 1047 01:19:57,280 --> 01:19:59,407 Продават се с купон, нали? 1048 01:20:12,086 --> 01:20:14,630 Никой ли не работи в този магазин? 1049 01:20:15,005 --> 01:20:16,048 Аз го правя. 1050 01:20:23,888 --> 01:20:25,390 A.J.! 1051 01:20:49,203 --> 01:20:53,749 Оставете стоката, вземете чашата си, махай се! Подслушвайте някой отвън! 1052 01:20:53,958 --> 01:20:54,959 Сега! 1053 01:20:55,835 --> 01:20:58,004 Ето ти всичките пари. Пребройте го. 1054 01:21:02,007 --> 01:21:04,593 Мразя това място. Обичаш го. 1055 01:21:04,968 --> 01:21:06,636 Нека ти го продам. 1056 01:21:07,679 --> 01:21:09,097 Евтини. 1057 01:21:09,848 --> 01:21:11,808 Благодаря, няма да съжалявате. 1058 01:21:13,143 --> 01:21:15,061 задник. 1059 01:21:16,563 --> 01:21:17,897 аз ще го взема 1060 01:21:18,023 --> 01:21:20,024 Дай ми това! 1061 01:21:23,986 --> 01:21:24,820 ти! 1062 01:21:25,529 --> 01:21:26,613 - Поемете инициативата. - Какво? 1063 01:21:26,864 --> 01:21:27,823 давай 1064 01:21:28,949 --> 01:21:30,284 Вие сте на. 1065 01:22:29,923 --> 01:22:31,007 перфектен 1066 01:22:33,551 --> 01:22:36,221 Е, не съвсем перфектно. 1067 01:22:42,351 --> 01:22:44,686 здрасти какво правиш тук горе 1068 01:22:44,853 --> 01:22:46,271 - Чуй ме! - Здравей, Кори. 1069 01:22:46,438 --> 01:22:48,774 Ти си толкова специален и толкова талантлив! 1070 01:22:48,899 --> 01:22:51,443 Имате всичко необходимо! Повече от всичко необходимо! 1071 01:22:51,568 --> 01:22:55,238 И наистина си глупав защото ти не знаеш това! 1072 01:22:56,739 --> 01:23:00,326 И знам, че не ме обичаш вече и знам, че го сбърках! 1073 01:23:00,409 --> 01:23:02,161 И ако не ходиш в художествено училище... 1074 01:23:02,245 --> 01:23:05,790 ако не разбирате колко специално ти си, значи нищо не знаеш. 1075 01:23:08,793 --> 01:23:10,877 Обичах те и все още... 1076 01:23:11,169 --> 01:23:14,297 Само че не разбрах, че е любов защото беше повече от любов... 1077 01:23:14,381 --> 01:23:17,759 и това не беше просто някакво глупаво чувство в стомаха ми. 1078 01:23:17,843 --> 01:23:19,886 Никога няма да обичам никого толкова много, колкото теб. 1079 01:23:19,970 --> 01:23:22,889 И аз те мразя! Защо чакахте толкова дълго? 1080 01:23:22,931 --> 01:23:24,432 напуснах. 1081 01:23:27,518 --> 01:23:29,270 Отивам в училище по изкуства... 1082 01:23:30,521 --> 01:23:32,356 в Бостън... 1083 01:23:32,523 --> 01:23:34,233 така че мога да бъда близо до теб. 1084 01:23:36,902 --> 01:23:38,112 - Наистина ли? - да 1085 01:27:00,885 --> 01:27:03,762 Този човек, както и да се казва. 1086 01:27:04,012 --> 01:27:05,722 как се казва той 1087 01:27:05,972 --> 01:27:08,933 Онзи пич с бръснатата глава? Човекът лъжец? 1088 01:27:09,351 --> 01:27:12,187 - Хенри Ролинс? - Да, човекът с татуировките навсякъде. 1089 01:27:12,270 --> 01:27:14,356 Признавам, Хенри Ролинс е нещо като мутра. 1090 01:27:14,439 --> 01:27:16,858 Да, той е пълна мутра. Текстовете му са гадни. 1091 01:27:16,941 --> 01:27:20,152 Но не можете да отидете и да унищожите Misfits. 1092 01:27:20,277 --> 01:27:22,946 Имаха всичко необходимо да бъде страхотна пънк група. 1093 01:27:23,197 --> 01:27:26,909 Имаха добри басови линии и силни китарни акорди... 1094 01:27:26,992 --> 01:27:28,660 въпреки че бяха само трима. 1095 01:27:28,744 --> 01:27:33,457 Дори не се сравняваха с Primus. Те бяха нещо от старата школа. 1096 01:27:33,499 --> 01:27:35,374 Защо да влезете в Primus? 1097 01:27:35,458 --> 01:27:37,960 - Primus е гадно. - Primus е новото. 1098 01:27:38,169 --> 01:27:40,213 Навън със старото, навътре с новото. 1099 01:27:40,296 --> 01:27:43,424 Религията е лошо нещо, ако Primus е какво ще се случи. 1100 01:27:43,508 --> 01:27:46,969 - Какво говориш? - Фактът, че Primus няма нищо. 1101 01:27:47,053 --> 01:27:49,097 Имат добри басови линии. Ще си призная. 1102 01:27:49,180 --> 01:27:51,973 Имат красиви басови линии. Шестструнен бас без прагове... 1103 01:27:52,015 --> 01:27:54,643 Добре, но не са толкова добър, колкото Pixies. 1104 01:27:54,851 --> 01:27:59,022 Pixies имат много по-добри басови линии отколкото Primus. 1105 01:27:59,064 --> 01:28:01,358 Така че защо не останаха? 1106 01:28:01,525 --> 01:28:05,278 Защото хората искаха да правят солови кариери и изследват себе си... 1107 01:28:05,528 --> 01:28:08,364 като единични единици вместо група. 1108 01:28:09,865 --> 01:28:11,784 Но това е като парите. 1109 01:28:11,867 --> 01:28:15,412 Не, не става дума за пари. За какво говориш, "пари"? 1110 01:28:15,663 --> 01:28:16,622 Да така е. 1111 01:28:20,918 --> 01:28:22,293 и всичко ще е наред... 1112 01:28:22,502 --> 01:28:24,753 Въз основа на субтитри от Илиас А. (sun_mad@hotmail.com)