1
00:05:23,031 --> 00:05:25,317
Bu arada adım Michael.
2
00:05:25,534 --> 00:05:26,534
Tanıştığımıza memnun oldum.
3
00:05:26,701 --> 00:05:27,701
Güzel, ben Sarah.
4
00:05:31,665 --> 00:05:33,747
Sakin ol, hoşçakal.
5
00:05:33,959 --> 00:05:34,959
Hoşçakal.
6
00:05:37,546 --> 00:05:39,411
Sarah kendine iyi bak, duydun mu?
7
00:05:49,641 --> 00:05:51,723
O çimentoyu temizlememiz lazım.
8
00:05:51,935 --> 00:05:53,766
Buldozer istedim, geliyor.
9
00:05:59,568 --> 00:06:00,728
Bu geceye kadar halledeceğiz
10
00:06:00,819 --> 00:06:02,150
patron sızlanmaya başlamadan önce.
11
00:06:02,362 --> 00:06:03,362
Ona söyle.
12
00:06:04,322 --> 00:06:05,322
Elbette.
13
00:06:19,421 --> 00:06:21,127
Burası kazmamız gereken yer.
Dan, selam Dan!
14
00:06:21,339 --> 00:06:22,339
Hazır olacağız.
15
00:06:22,465 --> 00:06:23,865
- Dinlemek.
- Sana güveniyorum Ed.
16
00:06:23,967 --> 00:06:25,298
- Sabah.
- Günaydın.
17
00:06:25,510 --> 00:06:27,421
hangi cehennemdesin
Bütün gün mü geçirdin, Michael?
18
00:06:27,637 --> 00:06:29,073
Dan, en inanılmazı
şey bana oldu.
19
00:06:29,097 --> 00:06:30,962
Peki ne oldu?
20
00:06:31,182 --> 00:06:31,967
Hadi.
21
00:06:32,183 --> 00:06:33,183
Yattın.
22
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
Bunu biliyorsun.
23
00:06:35,770 --> 00:06:36,770
İnşa edilmiş miydi?
24
00:06:37,731 --> 00:06:38,771
Boktan bir tuğla ev gibi.
25
00:06:40,442 --> 00:06:41,794
- Hayır, daha iyi.
- Bunu nereden çıkardın?
26
00:06:41,818 --> 00:06:42,432
Senin evin mi?
27
00:06:42,652 --> 00:06:43,437
Feribot.
28
00:06:43,653 --> 00:06:44,438
Feribot mu?
29
00:06:44,654 --> 00:06:45,654
Bunu duymalıyım.
30
00:06:45,739 --> 00:06:48,355
Hadi, sana bir bira ısmarlayayım.
31
00:07:03,089 --> 00:07:05,626
"Onu bir daha göremeyeceğim" diye düşündüm.
32
00:07:05,842 --> 00:07:07,127
O gerçekti, yemin ederim.
33
00:07:08,219 --> 00:07:09,800
Bir fahişe seni feribotta alacak
34
00:07:10,013 --> 00:07:11,924
ve her şeyi unutuyorsun.
35
00:07:12,140 --> 00:07:14,176
Bana soyadını hiç söylemedi.
36
00:07:14,392 --> 00:07:16,883
Ben hatalı değilsem sen
12 gün sonra evleniyorum.
37
00:07:17,103 --> 00:07:18,103
Mm-hmm.
38
00:07:22,692 --> 00:07:24,148
12 gün diye biliyorum.
39
00:07:25,195 --> 00:07:26,435
Bu senin cenazen, dostum.
40
00:07:26,655 --> 00:07:27,655
Evet.
41
00:07:30,951 --> 00:07:31,951
Kahretsin.
42
00:07:32,160 --> 00:07:33,195
Sorun ne?
43
00:07:33,411 --> 00:07:34,617
Cüzdanımı bulamıyorum.
44
00:07:38,833 --> 00:07:40,789
Merak etme, bu benim sorumluluğumda.
45
00:07:41,002 --> 00:07:42,913
Bahse girerim cüzdanın bir kadındadır.
46
00:07:43,129 --> 00:07:44,329
Onu evde bırakmış olmalıyım.
47
00:07:44,506 --> 00:07:45,165
Hadi Michael,
48
00:07:45,382 --> 00:07:47,418
ne zaman yüzleşeceksin
gerçeklik ve büyümek?
49
00:07:48,510 --> 00:07:50,150
Peki Sarah, ne düşünüyorsun?
50
00:07:50,261 --> 00:07:53,719
Henüz kesinleşmedi ama ben
doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum.
51
00:07:53,932 --> 00:07:54,932
Eğer öyle diyorsan.
52
00:07:55,100 --> 00:07:56,761
Ben sadece ham maddeyle ilgileniyorum.
53
00:07:58,103 --> 00:08:00,344
Sarah, 100'üncü adamın olması fikri hoşuma gitti
54
00:08:00,563 --> 00:08:03,976
tamamen yabancı olmak
diğer 99'u tanınmış kişilerdir.
55
00:08:04,192 --> 00:08:05,398
Bu dahiyane bir fikir.
56
00:08:05,610 --> 00:08:07,771
Ve feribot gerçekten muhteşem.
57
00:08:07,988 --> 00:08:09,006
Kesinlikle harika ama...
58
00:08:09,030 --> 00:08:10,395
Ama?
59
00:08:10,615 --> 00:08:11,821
Ama çok kısa.
60
00:08:12,033 --> 00:08:13,068
Çok kısa.
61
00:08:13,284 --> 00:08:14,444
Havada düşer.
62
00:08:14,661 --> 00:08:16,902
Onun hakkında, hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
63
00:08:17,122 --> 00:08:18,202
Michael Terenzi kim?
64
00:08:19,124 --> 00:08:19,909
Onu tekrar görmelisiniz.
65
00:08:20,125 --> 00:08:22,081
Konunuzu daha iyi tanıyın.
66
00:08:22,293 --> 00:08:23,533
Tamam, sorun değil.
67
00:08:23,753 --> 00:08:25,118
Onu nasıl bulacaksın?
68
00:08:29,509 --> 00:08:31,215
Sadece ıslık çalacağım.
69
00:08:31,428 --> 00:08:32,428
İyi.
70
00:08:48,903 --> 00:08:49,903
Helen!
71
00:08:50,697 --> 00:08:53,279
Sevgilim, geç kaldın, ben
yarım saattir bekliyorum.
72
00:08:53,491 --> 00:08:54,105
elimizde olduğunu biliyor musun?
73
00:08:54,325 --> 00:08:55,553
bugün yapılacak bir milyon bir şey var mı?
74
00:08:55,577 --> 00:08:56,721
Üzgünüm ama kaçamadım.
75
00:08:56,745 --> 00:08:59,703
Dinle tatlım, şimdi bunu yaptın mı?
yemek şirketiyle henüz konuşmadın mı?
76
00:08:59,914 --> 00:09:01,017
Evet, yarın geleceklerini söylediler.
77
00:09:01,041 --> 00:09:01,746
Peki ya Dan?
78
00:09:01,958 --> 00:09:03,698
Henüz beğendiği bir takım elbise bulamadı mı?
79
00:09:05,003 --> 00:09:06,959
Yapacağını sanmıyorum
yeterince büyük bir tane bulabilir misin?
80
00:09:07,172 --> 00:09:09,504
Umarım yapmaz
son dakikaya kadar bekleyin.
81
00:09:09,716 --> 00:09:10,330
Ah, sana göstermek istedim
82
00:09:10,550 --> 00:09:12,256
bugün gördüğüm gelinin hizmetçi elbiseleri.
83
00:09:12,469 --> 00:09:14,005
En güzeli limon yeşili.
84
00:09:14,220 --> 00:09:15,700
Bilirsin, her şey yeşile yakışır.
85
00:09:15,889 --> 00:09:17,595
Yeşil çiçekler bile gördüm.
86
00:09:17,807 --> 00:09:19,217
Yeşili seviyorsun.
87
00:09:19,434 --> 00:09:20,594
Yeşil saten eldiven bile gördüm
88
00:09:20,810 --> 00:09:22,610
ve güzel bir ışık
bir peçe ile yeşil taç.
89
00:09:22,812 --> 00:09:24,772
zaten kontrol ettim
boyutlar ve benimkiler var.
90
00:09:24,856 --> 00:09:26,221
Tanrıya şükür.
91
00:09:26,441 --> 00:09:28,201
Bence beyaz düğün
sıkıcısın, değil mi?
92
00:09:28,401 --> 00:09:31,268
Ah, evet, dinle
Helen, şimdi hatırladım
93
00:09:31,488 --> 00:09:32,590
Ofise geri dönmeliyim.
94
00:09:32,614 --> 00:09:33,966
Ama bugün boş olduğunu söylemiştin.
95
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
Bir şey çıktı.
96
00:09:35,992 --> 00:09:38,449
Ve saat altıyı unutma
oturma odası takımı için.
97
00:09:38,661 --> 00:09:40,341
Dünya için bunu kaçırmazdım!
98
00:10:19,202 --> 00:10:20,202
Merhaba?
99
00:10:21,079 --> 00:10:22,489
Merhaba Michael.
100
00:10:22,705 --> 00:10:23,785
Benim, Sarah.
101
00:10:25,375 --> 00:10:27,366
Feribot, hatırladın mı?
102
00:10:28,461 --> 00:10:30,167
Elbette hatırlıyorum.
103
00:10:32,382 --> 00:10:34,748
Telefon numaramı nasıl aldın?
104
00:10:34,968 --> 00:10:39,211
Sakin ol, kendini kaybettin
feribotta cüzdan.
105
00:10:39,430 --> 00:10:40,795
Ah.
106
00:10:41,015 --> 00:10:42,015
Michael,
107
00:10:42,642 --> 00:10:43,642
sana ihtiyacım var.
108
00:10:46,271 --> 00:10:47,602
Seni şimdi görmek istiyorum.
109
00:10:49,357 --> 00:10:53,020
Lütfen hemen buraya gelin.
110
00:10:54,445 --> 00:10:57,187
13. mahalle caddesi.
111
00:10:57,407 --> 00:11:00,240
Beni sor Sarah Asproon.
112
00:11:05,540 --> 00:11:10,455
Merhaba?
113
00:11:22,348 --> 00:11:23,383
Merhaba taksi.
114
00:11:27,604 --> 00:11:28,969
Sarah. - Hımmm?
115
00:11:29,189 --> 00:11:31,100
Bilmen gereken bir şey var.
116
00:11:31,316 --> 00:11:32,852
11 gün sonra evleniyorum.
117
00:11:34,569 --> 00:11:36,275
Fikrimi değiştirmeyeceğim
118
00:11:36,487 --> 00:11:38,569
ve düğünü ertelemeyeceğim.
119
00:11:38,781 --> 00:11:40,863
O zaman bana hepsini ver
bıraktığın geceler.
120
00:11:41,075 --> 00:11:42,940
Sadece benim için 11 gece.
121
00:11:44,954 --> 00:11:47,787
senden bunu istemeyeceğim
bir dakika daha.
122
00:12:24,535 --> 00:12:27,026
Michael, yapmaz mısın?
biraz daha dondurma var mı?
123
00:12:27,247 --> 00:12:28,657
Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.
124
00:12:29,582 --> 00:12:30,287
Sorun ne Michael?
125
00:12:30,500 --> 00:12:32,286
Karımınkini beğenmiyorsun
ev yapımı dondurma mı?
126
00:12:32,502 --> 00:12:33,241
Ah hayır, mesele o değil.
127
00:12:33,461 --> 00:12:35,061
O halde neden biraz daha almıyorsun?
128
00:12:35,129 --> 00:12:36,835
Sadece beni memnun etmek için.
Anne, lütfen.
129
00:12:38,091 --> 00:12:39,831
Belki Michael'ın canı sıkılmıştır.
Helen!
130
00:12:40,051 --> 00:12:41,416
Helen, İngilizce anlıyorum.
131
00:12:41,636 --> 00:12:43,376
Nasıl yaşadığımızı anlaması en iyisi.
132
00:12:43,596 --> 00:12:45,115
ikinizden beri
bizimle yaşayacak
133
00:12:45,139 --> 00:12:46,345
zaten ilk aylar için.
134
00:12:46,557 --> 00:12:47,672
Baba, lütfen.
135
00:12:49,394 --> 00:12:50,509
Michael,
136
00:12:50,728 --> 00:12:53,845
Helen'imiz yaşamayacak
herhangi bir bekar dairesinde.
137
00:12:54,065 --> 00:12:56,556
Biz sadece senin geleceğini düşünüyorduk.
138
00:12:56,776 --> 00:12:59,984
Kocam Richard'ın
sana güzel bir ev aldım.
139
00:13:00,196 --> 00:13:03,108
Ne yazık ki olmayacak
bir altı ay daha hazırız.
140
00:13:04,200 --> 00:13:06,691
Ofisiniz bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyor.
141
00:13:06,911 --> 00:13:08,472
Durduracaklar
küçük bir şey
142
00:13:08,496 --> 00:13:11,613
her hafta maaşından
ipotek ödemeleri için.
143
00:13:12,792 --> 00:13:14,202
Çok hoş değil mi bunlar?
144
00:13:15,753 --> 00:13:17,835
Ne diyorsun Michael?
145
00:13:18,047 --> 00:13:20,003
Üzgünüm ama bir randevum var.
146
00:13:20,216 --> 00:13:21,216
Gerçekten gitmeliyim.
147
00:13:22,969 --> 00:13:25,051
Çok güzel oldu, teşekkür ederim.
148
00:13:26,139 --> 00:13:27,549
Ev ve her şey hakkında
149
00:13:27,765 --> 00:13:29,551
Bunu başka bir zaman tartışmak isterim.
150
00:13:29,767 --> 00:13:30,973
Eğer senin için de sakıncası yoksa.
151
00:13:31,185 --> 00:13:33,847
Helen ve benim kendi planlarımız vardı.
152
00:14:22,737 --> 00:14:23,737
Var mısın Sarah?
153
00:14:26,949 --> 00:14:27,949
Evde kimse var mı?
154
00:14:30,119 --> 00:14:31,279
Sarah mı?
155
00:14:31,496 --> 00:14:32,952
Benim, Michael.
156
00:14:33,164 --> 00:14:34,164
Neredesin?
157
00:15:11,911 --> 00:15:13,492
Merhaba Michael.
158
00:15:13,704 --> 00:15:16,070
Küçük bir aksaklık var, evde değilim
159
00:15:16,290 --> 00:15:17,905
ve ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
160
00:15:18,960 --> 00:15:20,416
Bu harika.
161
00:15:22,046 --> 00:15:23,286
Sanırım buralarda kalacağım.
162
00:15:32,056 --> 00:15:34,047
Şampanya için teşekkürler
163
00:15:34,267 --> 00:15:36,508
ama seni düşünmüyorum
ben olmadan içmeli.
164
00:15:39,480 --> 00:15:40,185
Ne?
165
00:15:40,398 --> 00:15:42,730
Sadece kadın sezgisi, tatlım.
166
00:15:42,942 --> 00:15:45,354
Bu gece büyük bir izlenim bırakmak istiyorsun
167
00:15:45,570 --> 00:15:47,731
ve seni ektiğimi düşünüyorsun.
168
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
Değil mi Michael?
169
00:15:55,997 --> 00:15:58,158
Ama seni tamamen yalnız bırakmadım.
170
00:15:59,083 --> 00:16:00,083
Görüyorsun Michael,
171
00:16:01,043 --> 00:16:03,580
sanki yanındaymışım gibi
172
00:16:03,796 --> 00:16:04,796
biraz.
173
00:16:06,048 --> 00:16:08,289
Ta ki bedenen birlikte olana kadar.
174
00:16:13,264 --> 00:16:15,425
Seninle sevişmek istiyorum Michael.
175
00:16:16,809 --> 00:16:18,925
Bunu her santimimle istiyorum.
176
00:16:20,521 --> 00:16:21,636
Her zerrem.
177
00:16:31,365 --> 00:16:32,365
Beni izle, Michael.
178
00:16:34,368 --> 00:16:35,648
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu görebiliyor musun?
179
00:16:38,915 --> 00:16:40,405
Islanıyorum, Michael.
180
00:16:42,793 --> 00:16:45,375
Michael, beni al.
181
00:16:54,514 --> 00:16:56,630
Beni al. - Video, ah.
182
00:16:56,849 --> 00:16:58,430
Michael, gitme.
183
00:17:00,645 --> 00:17:02,431
Parfümüm havada.
184
00:17:03,564 --> 00:17:04,724
Senin de, sevgilim.
185
00:17:05,900 --> 00:17:07,106
İzin verin aklınıza gireyim.
186
00:17:08,152 --> 00:17:09,562
Beni aklına al.
187
00:17:20,206 --> 00:17:21,321
Michael, tatlım.
188
00:17:27,338 --> 00:17:28,338
Ah Michael.
189
00:17:29,590 --> 00:17:31,876
Seni o kadar çok istiyorum ki, acı veriyor.
190
00:17:36,806 --> 00:17:38,592
Ellerin cildimin üzerinde.
191
00:17:39,725 --> 00:17:41,681
Yanağımda nefesin.
192
00:17:42,603 --> 00:17:44,218
Bedenlerimiz bir arada.
193
00:17:46,399 --> 00:17:48,185
Tanrım, bunu yaşadım.
194
00:17:53,656 --> 00:17:54,656
Merhaba?
195
00:17:54,782 --> 00:17:56,942
Neden değil
beni mi izliyorsun Michael?
196
00:17:57,118 --> 00:17:59,154
Çok çok kötü bir çocuk oluyorsun.
197
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
Sarah, neredesin?
198
00:18:00,496 --> 00:18:01,682
Yanındayım,
199
00:18:01,706 --> 00:18:03,492
sadece sen beni istemiyorsun.
200
00:18:03,708 --> 00:18:05,414
Senin için ölürüm ama sen beni reddediyorsun.
201
00:18:05,626 --> 00:18:06,866
Bu hiç hoş değil Michael.
202
00:18:08,921 --> 00:18:11,788
Sarah, hemen buraya gelir misin?
203
00:18:12,008 --> 00:18:13,368
Ama ben oradayım.
204
00:18:13,551 --> 00:18:15,291
Beni göremiyor musun?
205
00:18:15,511 --> 00:18:16,671
Yani etinde.
206
00:18:16,887 --> 00:18:18,798
Hayal gücünü kullan canım.
207
00:18:19,015 --> 00:18:21,131
Sende bir şey var
Benim hakkımda bilgi sahibi olmalısın Sarah.
208
00:18:21,350 --> 00:18:23,841
İzlemek bana göre değil.
209
00:18:24,061 --> 00:18:26,803
Sanırım ben sadece eski kafalıyım.
210
00:18:28,858 --> 00:18:31,224
Yapmadığından emin misin
İzlemeyi sever misin Michael?
211
00:18:32,653 --> 00:18:36,692
Michael, ben de eski kafalı bir kızım.
212
00:20:05,454 --> 00:20:06,454
Ah Michael.
213
00:20:07,373 --> 00:20:09,830
seninkini görmeliydin
mantar patladığında yüz.
214
00:20:10,918 --> 00:20:12,124
Çok komiksin.
215
00:20:13,421 --> 00:20:15,628
Yapmaktan gerçekten keyif alıyorsunuz
aptal gibi görünüyorum.
216
00:20:16,757 --> 00:20:19,089
Diyelim ki bir kızı tanıyorsun
217
00:20:19,301 --> 00:20:22,714
kim bir şişe açabilir
vücut ısısıyla şampanya
218
00:20:22,930 --> 00:20:24,330
ama kim senin sinekliğini açamadı?
219
00:20:24,515 --> 00:20:25,880
Çok komikti.
220
00:20:27,685 --> 00:20:29,471
Neden şimdi beni denemiyorsun?
221
00:20:29,687 --> 00:20:30,687
Neden?
222
00:20:34,108 --> 00:20:35,143
Bu nedir?
223
00:20:36,861 --> 00:20:38,943
Helen's'de dondurma.
224
00:20:39,155 --> 00:20:40,155
Helen kim?
225
00:20:41,198 --> 00:20:42,358
-Helen...
- Sorun değil.
226
00:20:42,575 --> 00:20:44,987
Başka kadınlar hakkında konuşmanı istemiyorum
227
00:20:45,202 --> 00:20:46,658
benimle olduğunda.
228
00:20:49,039 --> 00:20:50,039
Michael mı?
229
00:20:51,041 --> 00:20:52,247
Neden bana tecavüz etmiyorsun?
230
00:20:53,210 --> 00:20:54,495
Ne?
231
00:20:54,712 --> 00:20:58,625
Evet, hadi, ben
Senin tarafından tecavüze uğramak için ölüyorum.
232
00:20:58,841 --> 00:21:00,081
Lütfen?
233
00:21:00,301 --> 00:21:01,611
Tamam, hadi senin evine dönelim
234
00:21:01,635 --> 00:21:02,955
ve sana bütün gece tecavüz edeceğim.
235
00:21:03,053 --> 00:21:05,214
- Tanrım.
- Buna ne dersin?
236
00:21:05,431 --> 00:21:06,170
Tamam aşkım.
237
00:21:06,390 --> 00:21:09,598
Ama bu hiç eğlenceli değil
kendi yatağında saldırıya uğradı.
238
00:21:09,810 --> 00:21:13,428
İnsanlar tecavüze uğruyor
sokak, bunu bilmiyor muydun?
239
00:21:17,026 --> 00:21:18,186
Yardım! Yardım!
240
00:21:18,402 --> 00:21:20,609
Adam bana tecavüz etmek istiyor!
241
00:21:20,821 --> 00:21:22,152
Yardım!
242
00:21:22,364 --> 00:21:23,103
Yardım!
243
00:21:23,324 --> 00:21:24,564
Bunu bana neden yapıyor?
244
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
Kaltak!
245
00:21:50,726 --> 00:21:51,726
Kocam çok utangaçtır.
246
00:21:51,936 --> 00:21:52,550
Anladım.
247
00:21:52,770 --> 00:21:53,976
Michael, Michael?
248
00:21:55,231 --> 00:21:56,471
Güzel polise teşekkür ederim.
249
00:21:57,525 --> 00:21:58,525
Teşekkür ederim.
250
00:21:58,692 --> 00:21:59,753
- Rica ederim.
- Güle güle.
251
00:21:59,777 --> 00:22:00,777
Güle güle.
252
00:22:04,073 --> 00:22:05,563
Seni korkuttum, değil mi?
253
00:22:05,783 --> 00:22:07,774
Sen harika bir kızsın Sarah.
254
00:22:07,993 --> 00:22:09,324
ve belki başka biriyle
255
00:22:09,537 --> 00:22:11,073
bir dolu kahkaha atarsın
256
00:22:12,206 --> 00:22:15,164
ama şu anda komik olduğunu düşünmüyorum.
257
00:22:15,376 --> 00:22:16,456
Mikey çocuk yoruldu.
258
00:22:17,586 --> 00:22:19,451
Sanırım eve gidip yatacak.
259
00:22:20,464 --> 00:22:22,796
Neden beni aramıyorsun?
yine gelecek yıl olduğu gibi mi?
260
00:22:24,260 --> 00:22:26,125
Tekrar birlikte dışarı çıkabiliriz
261
00:22:26,345 --> 00:22:28,677
ve kendimize güzel bir zaman geçirelim.
262
00:22:28,889 --> 00:22:29,889
Tamam aşkım?
263
00:22:31,267 --> 00:22:32,267
Hoşçakal.
264
00:23:24,069 --> 00:23:25,069
MERHABA.
265
00:23:27,990 --> 00:23:31,949
Biliyor musun, sen
deli ama ben bir pisliğin tekiyim.
266
00:23:45,049 --> 00:23:46,630
Dokun bana, tamamen ıslağım.
267
00:23:51,305 --> 00:23:53,387
Neredesin külot?
268
00:23:53,599 --> 00:23:55,214
Onları yedim.
269
00:24:05,653 --> 00:24:07,088
O fatura ödenmedi.
270
00:24:07,112 --> 00:24:07,726
Tamam, araştıracağım.
271
00:24:07,947 --> 00:24:08,652
Bu ne?
272
00:24:08,864 --> 00:24:09,649
- Bilmiyorum, bu senin için.
- Teşekkürler çocuklar.
273
00:24:09,865 --> 00:24:10,980
Boşver.
274
00:24:34,139 --> 00:24:35,970
Michael, konuşabilir miyiz?
275
00:24:36,183 --> 00:24:37,183
Bunları tanıdın mı?
276
00:24:39,603 --> 00:24:41,264
Bugün siteye geldiler.
277
00:24:41,480 --> 00:24:43,971
"Bunlar benim külotum, koy
onları giy ve beni düşün."
278
00:24:45,526 --> 00:24:46,982
Mesajın devamı var.
279
00:24:48,654 --> 00:24:49,985
"Shangri la cafe.
280
00:24:50,197 --> 00:24:51,937
"22.30.
281
00:24:52,157 --> 00:24:54,648
"5370 woodlong, orada olun."
282
00:24:54,868 --> 00:24:55,983
Onları teslim edin.
283
00:24:56,203 --> 00:24:57,864
Sorun nedir koca adam?
284
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
Onlarsız soğuk mu?
285
00:24:59,790 --> 00:25:00,996
Şunu keser misin?
286
00:25:02,876 --> 00:25:05,959
Sanırım bunları Saks'tan aldın, değil mi?
287
00:25:06,171 --> 00:25:07,286
Ona bakacak mısın?
288
00:25:07,506 --> 00:25:08,120
Ha.
289
00:25:08,340 --> 00:25:09,830
Nevresimleri seviyorum.
290
00:25:10,884 --> 00:25:12,545
Durun, herkes izliyor.
291
00:25:12,761 --> 00:25:13,761
Ah evet?
292
00:25:15,472 --> 00:25:16,962
Onlar senin bedeninde bile değiller!
293
00:25:19,560 --> 00:25:22,393
Çok uzun zamandır
tatlım, sonra görüşürüz.
294
00:25:24,773 --> 00:25:25,558
Eminim bu adamlar daha çok harcıyordur
295
00:25:25,774 --> 00:25:27,105
iç çamaşırında senden daha fazla.
296
00:25:27,317 --> 00:25:28,477
Bahse girmek ister misin?
297
00:25:46,795 --> 00:25:50,162
♪ gözlerin benimkilerle buluştuğunda merak ediyorum ♪
298
00:25:50,382 --> 00:25:53,624
♪ bana ne yapıyorsun ♪
299
00:25:53,844 --> 00:25:58,713
♪ Birdenbire sana çaresizce ihtiyacım var ♪
300
00:26:00,976 --> 00:26:04,309
♪ en çılgın hayalimi asla gerçekleştirmedim ♪
301
00:26:04,521 --> 00:26:07,809
♪ bu kadar pervasızca bitirmek ♪
302
00:26:08,025 --> 00:26:12,894
♪ ama senin olduğun yer benim olmak istediğim yer ♪
303
00:26:14,782 --> 00:26:16,864
♪ Sana ihtiyacım var ♪
304
00:26:17,076 --> 00:26:21,866
♪ söylemeye cesaret edebileceğimden çok daha fazlası ♪
305
00:26:22,081 --> 00:26:26,950
♪ sen tek kişisin
Her zaman böyle isteyeceğim ♪
306
00:26:28,962 --> 00:26:31,044
♪ yalnızca sen ♪
307
00:26:31,256 --> 00:26:36,000
♪ sen birisinin yerisin
başıboş dolaşabileceğim yer ♪
308
00:26:36,220 --> 00:26:41,089
♪ ve sanki benim
kalp burada kalacak ♪
309
00:26:43,268 --> 00:26:44,804
♪ Seni izliyorum ♪
310
00:26:45,020 --> 00:26:46,635
♪ beni izliyorum ♪
311
00:26:46,855 --> 00:26:50,222
♪ bu geceyi benim için kurtaracağını söyle ♪
312
00:26:50,442 --> 00:26:53,934
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
313
00:26:54,154 --> 00:26:57,271
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
314
00:26:57,491 --> 00:26:58,981
♪ ben ve sen ♪
315
00:26:59,201 --> 00:27:00,862
♪ sen ve ben ♪
316
00:27:01,078 --> 00:27:04,366
♪ böyle olacak ♪
317
00:27:04,581 --> 00:27:08,199
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
318
00:27:08,418 --> 00:27:11,751
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
319
00:27:11,964 --> 00:27:14,671
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
320
00:27:14,883 --> 00:27:19,502
♪ bu geceyi bana ayır ♪
321
00:27:27,104 --> 00:27:28,104
Peki.
322
00:27:29,189 --> 00:27:31,976
gelmek ister misin
İçeri girip biraz kahve içer misin?
323
00:27:32,192 --> 00:27:32,806
Helen, yapamam.
324
00:27:33,026 --> 00:27:36,564
Görüyorsun, Dan bana bunu ödetiyor
balayına önceden.
325
00:27:36,780 --> 00:27:37,895
O zaman dinlenebileceğimi söylüyor.
326
00:27:39,449 --> 00:27:41,440
Peki bana iyi geceler öpücüğü vermeyecek misin?
327
00:27:43,412 --> 00:27:45,027
Öyle değil, gerçek bir öpücük.
328
00:27:54,214 --> 00:27:54,919
Gitmeliyim.
329
00:27:55,132 --> 00:27:57,839
Şu lanet şeyleri bitirmeliyim
Tahminler yarın sabaha kadar açıklanacak.
330
00:27:58,051 --> 00:27:59,051
Sağ.
331
00:28:02,723 --> 00:28:03,428
İyi geceler.
332
00:28:03,640 --> 00:28:05,505
İyi geceler tatlım.
333
00:28:33,378 --> 00:28:34,378
Teşekkür ederim.
334
00:29:09,623 --> 00:29:11,488
Bunları giyiyor musun?
335
00:29:12,501 --> 00:29:13,501
Mm-hmm.
336
00:29:20,759 --> 00:29:23,045
Bana iki dakika ver, sonra beni takip et.
337
00:30:12,561 --> 00:30:14,722
Ya birisi içeri girerse?
338
00:30:17,316 --> 00:30:18,316
İyi bir çocuk ol.
339
00:30:20,027 --> 00:30:21,027
Benimle gel.
340
00:30:27,743 --> 00:30:28,743
Hadi.
341
00:30:29,995 --> 00:30:31,531
Korkacak hiçbir şey yok.
342
00:30:39,963 --> 00:30:40,963
Fena değil.
343
00:30:41,923 --> 00:30:43,379
Hiç de fena değil.
344
00:30:43,592 --> 00:30:45,457
Oraya buraya küçük bir dokunuş.
345
00:30:47,596 --> 00:30:48,927
Elbiselerini çıkar,
346
00:30:49,139 --> 00:30:51,221
Gerçekten bunları takıyor musun görmek istiyorum.
347
00:31:32,474 --> 00:31:33,474
Hadi başlayalım.
348
00:31:36,019 --> 00:31:37,019
Hey, kıyafetlerim!
349
00:31:39,439 --> 00:31:40,439
Benimkini giy.
350
00:31:41,358 --> 00:31:42,723
Tek beden herkese uyar.
351
00:31:43,819 --> 00:31:46,310
Adamları çılgına çevireceksin.
352
00:31:46,530 --> 00:31:47,940
Ve bunun için seni seveceğim.
353
00:31:50,409 --> 00:31:52,365
Sarah, çıldırdın mı?
354
00:31:53,745 --> 00:31:54,745
Güzel lütfen?
355
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Kıpırdama.
356
00:32:02,921 --> 00:32:04,377
Bitti ve bitti.
357
00:32:04,589 --> 00:32:06,420
Hey, fena görünüşlü bir sürtük değil.
358
00:32:06,633 --> 00:32:07,633
Bakmak.
359
00:32:08,301 --> 00:32:09,301
Ne düşünüyorsun?
360
00:32:14,891 --> 00:32:16,160
Hey Sarah, yapamazsın
bir dakika şunu düşün...
361
00:32:16,184 --> 00:32:18,550
Ve beni tutma
bekliyorum canım lütfen.
362
00:32:21,815 --> 00:32:25,899
Bok.
363
00:32:26,111 --> 00:32:27,226
Aman Tanrım.
364
00:32:48,550 --> 00:32:50,541
- İyi misin?
- Evet, evet iyiyim.
365
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
Ben iyiyim.
366
00:32:53,305 --> 00:32:54,305
Sayın.
367
00:32:59,436 --> 00:33:00,436
Burada.
368
00:33:01,271 --> 00:33:02,271
İmzanız.
369
00:33:03,732 --> 00:33:08,476
Teşekkür ederim.
370
00:33:08,695 --> 00:33:09,695
Teşekkürler.
371
00:33:14,910 --> 00:33:17,868
Bak Sarah, ben de yaşadım
Bu kadar aptal oyunlarınız yeter.
372
00:33:19,414 --> 00:33:20,414
Ben yaşadım!
373
00:33:24,503 --> 00:33:25,503
Sara!
374
00:33:27,506 --> 00:33:28,211
Hey, bekle.
375
00:33:28,423 --> 00:33:29,629
nereye gidiyorsun? - Taksi!
376
00:33:31,176 --> 00:33:33,167
Sarah, lütfen şunu durdur.
377
00:33:39,184 --> 00:33:39,889
Selamlar.
378
00:33:40,101 --> 00:33:41,101
Anahtarım lütfen.
379
00:33:42,646 --> 00:33:43,681
Kahretsin!
380
00:33:43,897 --> 00:33:45,182
Bayanlar küfür etmez.
381
00:33:45,398 --> 00:33:46,604
Teşekkür ederim.
382
00:33:46,816 --> 00:33:48,352
Zaten bir oda tuttuk canım.
383
00:33:56,076 --> 00:33:56,861
Senden sonra sevgilim.
384
00:33:57,077 --> 00:33:58,077
Önce bayanlar.
385
00:34:04,459 --> 00:34:07,451
Ne kadar aptalmışım
senin yüzünden uykumu kaçırmak.
386
00:34:07,671 --> 00:34:09,273
Soyun ve kıyafetlerimi bana geri ver!
387
00:34:09,297 --> 00:34:10,297
Ben gidiyorum!
388
00:34:10,924 --> 00:34:12,630
Neden beni soymuyorsun?
389
00:34:13,635 --> 00:34:14,966
Çok heyecan verici.
390
00:34:17,222 --> 00:34:19,304
Sen benimsin ve ben de senim.
391
00:35:12,027 --> 00:35:14,814
Bir değişiklik için erkek olmak harika bir şey.
392
00:35:15,030 --> 00:35:17,396
Ve sen birinci sınıf bir fahişesin.
393
00:35:28,668 --> 00:35:30,659
Evet, ben bir fahişeyim
394
00:35:30,879 --> 00:35:31,879
ve bir fahişe.
395
00:35:32,672 --> 00:35:34,458
Ben senim ve sen de benim.
396
00:35:36,176 --> 00:35:37,882
Şimdi sik beni, sevgilim.
397
00:37:48,975 --> 00:37:50,181
Fena değil.
398
00:37:50,393 --> 00:37:51,393
Yeterince hoş.
399
00:37:52,312 --> 00:37:53,472
Ama bir şeyler eksik.
400
00:37:54,814 --> 00:37:56,975
Özel, tehlikeli bir şey.
401
00:37:58,067 --> 00:38:01,309
Bir şeyler düşüneceksin
hayal gücünüzle.
402
00:38:14,083 --> 00:38:16,790
Hayal gücüm olabilir
asla seninkiyle eşleşmez tatlım.
403
00:38:18,797 --> 00:38:19,797
Sara!
404
00:38:56,334 --> 00:38:58,871
Biraz daha yakına otur tatlım.
405
00:38:59,087 --> 00:39:00,202
Kolunu bana dola.
406
00:39:01,548 --> 00:39:02,548
Üşüyor musun?
407
00:39:04,425 --> 00:39:05,425
Üşümüşsün.
408
00:39:06,219 --> 00:39:07,619
Bu günlerde ne zaman bir araya gelsek,
409
00:39:07,720 --> 00:39:10,052
her zaman çok uzak görünüyorsun.
410
00:39:10,265 --> 00:39:11,971
Beni hiç fark etmiyorsun.
411
00:39:15,186 --> 00:39:16,517
Sadece yoruldum.
412
00:39:18,022 --> 00:39:19,512
Hiç uyuyamıyorum.
413
00:39:20,859 --> 00:39:21,859
İş.
414
00:39:23,152 --> 00:39:23,857
Basınç.
415
00:39:24,070 --> 00:39:25,310
Endişelenme tatlım.
416
00:39:26,406 --> 00:39:27,612
Evlenir evlenmez,
417
00:39:28,616 --> 00:39:30,152
bol bol uyuyacaksın.
418
00:39:33,246 --> 00:39:34,246
Hadi.
419
00:40:16,372 --> 00:40:17,852
Bay Terenzi, Michael Terenzi?
420
00:40:17,957 --> 00:40:18,571
Evet?
421
00:40:18,791 --> 00:40:19,405
Siparişiniz efendim.
422
00:40:19,626 --> 00:40:20,626
Ne?
423
00:40:34,724 --> 00:40:36,009
İyi geceler Bay Terenzi.
424
00:40:36,225 --> 00:40:37,225
İyi geceler.
425
00:40:55,203 --> 00:40:56,534
♪ Seni yakaladım ♪
426
00:40:56,746 --> 00:40:58,407
♪ beni yakaladın ♪
427
00:40:58,623 --> 00:41:01,865
♪ böyle olacak ♪
428
00:41:02,085 --> 00:41:05,623
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
429
00:41:05,838 --> 00:41:09,330
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
430
00:41:09,550 --> 00:41:12,041
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
431
00:41:12,261 --> 00:41:17,096
♪ geceyi bana sakla ♪
432
00:41:19,060 --> 00:41:22,473
♪ neden geceyi kurtarmıyorsun ♪
433
00:41:22,689 --> 00:41:26,102
♪ hadi ve geceyi kurtar ve ♪
434
00:41:26,317 --> 00:41:28,683
♪ kaydet, kaydet ♪
435
00:41:28,903 --> 00:41:30,939
♪ kaydet, kaydet ♪
436
00:41:33,783 --> 00:41:35,899
♪ geceyi bana sakla ♪
437
00:41:36,119 --> 00:41:37,575
♪ geceyi kurtar ♪
438
00:41:37,787 --> 00:41:41,996
♪ geceyi kurtar ♪
439
00:41:43,084 --> 00:41:45,325
asla yapmayacağız
tüm bu işleri bitir.
440
00:41:59,517 --> 00:42:00,517
Sürpriz Michael!
441
00:42:00,601 --> 00:42:01,841
Nasılsın?
442
00:42:02,061 --> 00:42:03,676
Haydi arkadaşlar, yemek var!
443
00:42:05,064 --> 00:42:06,224
Acele et, acele et, acele et.
444
00:42:06,441 --> 00:42:07,441
Bu taraftan, hadi.
445
00:42:07,650 --> 00:42:09,561
O çocuk, içeri gel.
446
00:42:09,777 --> 00:42:12,519
Kazın, herkese yetecek kadar var.
447
00:42:12,739 --> 00:42:14,024
Domuzcuk olmayın.
448
00:42:15,783 --> 00:42:16,898
Hadi!
449
00:42:27,879 --> 00:42:30,586
Almak için bir şeyler yapmalıyım
bu parti sıfırdan.
450
00:42:30,798 --> 00:42:31,798
Burada ne var?
451
00:42:32,717 --> 00:42:35,379
Bakalım bunu alabilecek miyim
bize küçük bop oynayacak şey.
452
00:42:36,596 --> 00:42:38,257
Bu kuru bir şey.
453
00:42:41,517 --> 00:42:43,508
Bunları yememeliyim ama onları seviyorum.
454
00:42:43,728 --> 00:42:44,934
Bunlara dayanamıyorum.
455
00:42:45,146 --> 00:42:46,386
Onlara bayılıyorum.
456
00:42:52,153 --> 00:42:54,394
Haydi bir görelim
buralarda çok az hayat var.
457
00:42:54,614 --> 00:42:56,320
Ayağa kalk kızım, haydi boogie yapalım.
458
00:43:04,082 --> 00:43:05,082
Hey.
459
00:43:39,534 --> 00:43:41,254
Adamın eğleniyor mu?
460
00:43:41,410 --> 00:43:43,822
Kesinlikle öyle umuyorum, hem de çok.
461
00:43:59,137 --> 00:44:00,172
İşimiz bitti!
462
00:44:01,681 --> 00:44:02,420
Tamam, dışarı!
463
00:44:02,640 --> 00:44:03,675
Herkes dışarı!
464
00:44:03,891 --> 00:44:05,176
Parti bitti!
465
00:44:05,393 --> 00:44:06,793
İşte bu, çete.
466
00:44:06,853 --> 00:44:07,853
Sen, kal!
467
00:44:09,021 --> 00:44:10,021
Hepsini kazanamam
468
00:44:11,107 --> 00:44:12,472
yemek ilahiydi.
469
00:44:14,527 --> 00:44:15,232
İyi geceler Sarah, tatlım.
470
00:44:15,444 --> 00:44:16,684
Yarın görüşürüz.
471
00:44:16,904 --> 00:44:18,769
Sürdüğü sürece harika bir partiydi.
472
00:44:20,366 --> 00:44:21,366
Toodeloo.
473
00:44:22,994 --> 00:44:26,612
Michael, hadi ama
kalmamı istiyorsun
474
00:44:27,707 --> 00:44:29,322
bu benim yolum olmalı.
475
00:45:28,142 --> 00:45:32,511
♪ Sabah uyanığım ♪
476
00:45:32,730 --> 00:45:37,019
♪ ve villaya doğru yürüyorum ve ♪
477
00:45:37,235 --> 00:45:39,476
♪ ve hiçbir uyarıda bulunmadan ♪
478
00:45:39,695 --> 00:45:44,564
♪ sen hayatıma girdin ♪
479
00:45:46,118 --> 00:45:50,361
♪ dilenmeye ve ödünç almaya bırakıldı ♪
480
00:45:50,581 --> 00:45:55,041
♪ bugün ve yarın için ♪
481
00:45:55,253 --> 00:45:57,209
♪ Aşkımızı kurtarıyorduk ♪
482
00:45:57,421 --> 00:45:59,503
♪ belki de yeterince yaşadık ♪
483
00:45:59,715 --> 00:46:03,207
♪ zevkin ölçüsünü vermek ♪
484
00:46:03,427 --> 00:46:05,463
♪ sonsuza kadar ♪
485
00:46:22,321 --> 00:46:26,735
♪ Takip etmek için her şeyi yapacağım ve ♪
486
00:46:26,951 --> 00:46:31,115
♪ Yeni bir aşkın peşindeydim ♪
487
00:46:31,330 --> 00:46:33,321
♪ senin olmadığın kadar güçlüyü seviyorum ♪
488
00:46:33,541 --> 00:46:38,410
♪ gerçek bir aşk olmaz ve ♪
489
00:46:40,298 --> 00:46:44,792
♪ Sana ani bir zevk vereceğim ♪
490
00:46:45,011 --> 00:46:46,876
♪ Kalbime dokunuyorum ve ♪
491
00:46:47,096 --> 00:46:50,588
♪ ah ne zevkim, boş zamanım ♪
492
00:46:50,808 --> 00:46:52,844
♪ aşkım ♪
493
00:46:58,816 --> 00:47:03,059
♪ her günü yaşamak ♪
494
00:47:07,783 --> 00:47:10,946
♪ hayatım komik olduğunda ♪
495
00:47:11,162 --> 00:47:16,031
♪ Güldüğümü duyacaksın ♪
496
00:47:16,667 --> 00:47:20,956
♪ alover bana yapamaz ♪
497
00:47:21,172 --> 00:47:25,541
♪ bana yapma şeklin ♪
498
00:47:25,760 --> 00:47:30,094
♪ alover bana yapamaz ♪
499
00:47:30,306 --> 00:47:32,467
♪ Güneşimi takip etmek istiyorum ♪
500
00:47:32,683 --> 00:47:34,924
♪ ve seni bulacağımı biliyorum ♪
501
00:47:35,144 --> 00:47:37,931
♪ nerede olursanız olun ♪
502
00:47:54,955 --> 00:47:59,198
♪ bahçede buluşacağız ♪
503
00:47:59,418 --> 00:48:03,752
♪ Cennet bahçesinde ♪
504
00:48:03,964 --> 00:48:05,955
♪ Sana aşkımı vereceğim ♪
505
00:48:06,175 --> 00:48:11,044
♪ Hayata bir sebep vereceksin ♪
506
00:48:12,765 --> 00:48:17,054
♪ dilenmeye ve ödünç almaya bırakıldı ♪
507
00:48:17,269 --> 00:48:21,683
♪ bugün ve yarın için ♪
508
00:48:21,899 --> 00:48:23,935
♪ Aşkımızı kurtarıyorduk ♪
509
00:48:24,151 --> 00:48:26,608
♪ belki biz yeterli olabiliriz ♪
510
00:48:26,821 --> 00:48:28,982
♪ bizi sonsuza kadar yaşatmak için ♪
511
00:48:29,198 --> 00:48:34,067
♪ ve her zaman ♪
512
00:48:35,663 --> 00:48:39,747
♪ her günü yaşamak ♪
513
00:48:44,839 --> 00:48:48,206
♪ hayatım komik olduğunda ♪
514
00:48:48,426 --> 00:48:53,295
♪ Güldüğümü duyuyor musun ♪
515
00:48:53,597 --> 00:48:58,091
♪ alover bana yapamaz ♪
516
00:48:58,310 --> 00:49:02,474
♪ beni mahvedecek aşk ♪
517
00:49:02,690 --> 00:49:07,024
♪ alover bana yapamaz ♪
518
00:49:07,236 --> 00:49:09,522
♪ Güneşimi takip edeceğim ♪
519
00:49:09,738 --> 00:49:11,979
♪ ve seni bulacağımı biliyorum ♪
520
00:49:12,199 --> 00:49:17,068
♪ nerede olursanız olun ♪
521
00:49:18,539 --> 00:49:22,908
♪ alover bana yapamaz ♪
522
00:49:23,127 --> 00:49:25,539
♪ başka kimse bana bunu yapamaz ♪
523
00:49:25,754 --> 00:49:28,917
♪ ve seni bulacağımı biliyorum ♪
524
00:49:29,133 --> 00:49:29,792
elveda.
525
00:49:30,009 --> 00:49:31,874
♪ nerede olursanız olun ♪
526
00:49:32,094 --> 00:49:34,050
ne demek, hoşça kal?
527
00:49:34,263 --> 00:49:36,003
Sonra görüşürüz tatlım.
528
00:49:36,223 --> 00:49:37,223
Sarah.
529
00:49:37,266 --> 00:49:39,757
Sarah, bu ne tür aptal bir şaka?
530
00:49:44,023 --> 00:49:45,023
Ah.
531
00:50:46,877 --> 00:50:47,877
Michael!
532
00:50:48,921 --> 00:50:49,921
Merhaba Michael!
533
00:50:57,346 --> 00:50:59,632
Bekle, bekle, kıpırdama, geliyorum!
534
00:51:03,227 --> 00:51:04,227
Sen çılgın bir sadistsin.
535
00:51:04,436 --> 00:51:06,347
Fikirlerinizi nereden alıyorsunuz?
536
00:51:06,564 --> 00:51:08,771
Ah, değilsin
gerçekten kızgınsın, değil mi?
537
00:51:11,193 --> 00:51:12,193
Hımmm.
538
00:51:13,279 --> 00:51:16,021
Olaydan saatler önceydi
Hizmetçi gelip beni çözdü.
539
00:51:16,240 --> 00:51:18,356
Bileklerim tamamen siyah ve mavi.
540
00:51:18,576 --> 00:51:19,576
Zavallı sevgilim.
541
00:51:22,621 --> 00:51:23,781
Ben esaretten hoşlanmıyorum.
542
00:51:23,998 --> 00:51:25,408
Beni ne sanıyorsun?
543
00:51:25,624 --> 00:51:29,208
Biliyorum, seninle sevişmek istiyorum.
544
00:51:36,093 --> 00:51:37,093
Ah.
545
00:51:38,804 --> 00:51:39,804
Burada.
546
00:51:44,018 --> 00:51:45,554
- Hey.
- Bu senin için bir hediye.
547
00:51:45,769 --> 00:51:48,010
Benden bileğinize bir parça hediye.
548
00:51:48,230 --> 00:51:49,936
Bir adamın tenindeki altını seviyorum.
549
00:51:51,191 --> 00:51:53,682
alışkın değilim
kadınlardan hediye almak.
550
00:51:53,902 --> 00:51:55,392
Bu yüzden onu senin için aldım.
551
00:51:56,697 --> 00:51:59,109
Bir erkeğe gerçekten değer verdiğimi göstermeyi severim.
552
00:52:02,369 --> 00:52:03,700
"100" ne anlama geliyor?
553
00:52:05,289 --> 00:52:06,289
Hoşuna gitti mi?
554
00:52:07,666 --> 00:52:09,952
Çok güzel ama yapmamalıydın.
555
00:52:16,675 --> 00:52:17,915
Bu arada,
556
00:52:18,886 --> 00:52:19,886
şarkı söyleyebilir misin?
557
00:52:21,180 --> 00:52:23,011
Bir melodiyi sepette taşıyamadım.
558
00:52:23,932 --> 00:52:24,932
Önemli değil.
559
00:52:26,310 --> 00:52:29,802
♪ kötü nefes bana seni hatırlatıyor ♪
560
00:52:30,022 --> 00:52:33,685
♪ Mavi gözlerini yalamayı seviyorum ♪
561
00:52:33,901 --> 00:52:35,357
♪ iş, havla ♪
562
00:52:35,569 --> 00:52:37,059
♪ kaka, kaka ♪
563
00:52:37,279 --> 00:52:38,359
sen de seçmelere katılıyor musun?
564
00:52:39,907 --> 00:52:40,612
Affedersin?
565
00:52:40,824 --> 00:52:41,563
Siz de seçmelere katılıyor musunuz?
566
00:52:41,784 --> 00:52:42,398
Ne?
567
00:52:42,618 --> 00:52:43,824
Siz de seçmelere katılıyor musunuz?
568
00:52:44,036 --> 00:52:45,071
Ah, hayır, hayır.
569
00:52:45,287 --> 00:52:46,847
Ben bir şarkı yazarıyım, var olanın en iyisi.
570
00:52:46,872 --> 00:52:48,237
Şarkımı duymak ister misin?
571
00:52:48,457 --> 00:52:49,457
Evet elbette.
572
00:52:50,125 --> 00:52:51,125
Bu harika.
573
00:52:52,086 --> 00:52:55,328
♪ kötü nefes bana seni hatırlatıyor ♪
574
00:52:55,547 --> 00:52:59,165
♪ Mavi gözlerini yalamayı seviyorum ♪
575
00:52:59,385 --> 00:53:02,343
♪ işmek, kusmak, osuruk, kaka ♪
576
00:53:02,554 --> 00:53:06,297
♪ ne yaparsan yap, seni seviyorum ♪
577
00:53:06,517 --> 00:53:08,348
♪ gittikçe daha da fazla ♪
578
00:53:08,560 --> 00:53:09,845
ne düşünüyorsun?
579
00:53:10,062 --> 00:53:11,062
Ah.
580
00:53:12,398 --> 00:53:13,398
Harika.
581
00:53:14,900 --> 00:53:18,063
Kesinlikle bir hit olacak.
582
00:53:18,278 --> 00:53:20,173
Michael
Terenzi, 5. kat lütfen.
583
00:53:20,197 --> 00:53:21,277
Ah, bu benim.
584
00:53:21,490 --> 00:53:23,355
Harika, iyi şanslar dostum.
585
00:53:24,952 --> 00:53:28,069
♪ kötü nefes bana seni hatırlatıyor ♪
586
00:53:28,288 --> 00:53:31,746
♪ Mavi gözlerini yalamayı seviyorum ♪
587
00:53:31,959 --> 00:53:34,575
♪ işmek, kusmak, osuruk, kaka ♪
588
00:53:34,795 --> 00:53:37,377
♪ ne yaparsan yap ♪
589
00:53:37,589 --> 00:53:41,002
♪ kötü nefes bana seni hatırlatıyor ♪
590
00:53:41,218 --> 00:53:44,881
♪ Mavi gözlerini yalamayı seviyorum ♪
591
00:53:45,097 --> 00:53:46,382
♪ öp, osuruk ♪
592
00:53:46,598 --> 00:53:48,054
♪ kus, kaka ♪
593
00:53:48,267 --> 00:53:49,473
Michael, içeri gel, içeri gel.
594
00:53:49,685 --> 00:53:50,800
Sarah seni bekliyor.
595
00:53:51,019 --> 00:53:52,080
Burası nasıl bir yer?
596
00:53:52,104 --> 00:53:54,891
Burası bir saray
kültür, Sarah'nın oyun alanı.
597
00:53:55,816 --> 00:53:56,896
Yani bu onun mu?
598
00:53:57,109 --> 00:53:59,316
Aslında eskiden ortaktık.
599
00:53:59,528 --> 00:54:00,839
Sarah stüdyoda seni bekliyor.
600
00:54:00,863 --> 00:54:01,863
Tam önümde.
601
00:54:11,457 --> 00:54:14,415
Tamam Sarah, hazırım
Kaseti yuvarla, tamam mı?
602
00:54:14,626 --> 00:54:15,741
Bir saniye, Charlie.
603
00:54:19,506 --> 00:54:20,506
Bunu giy.
604
00:54:27,723 --> 00:54:28,723
Hazır.
605
00:54:28,891 --> 00:54:29,891
Anladın.
606
00:54:48,702 --> 00:54:51,569
♪ aşk, aşk, aşk ♪
607
00:54:53,791 --> 00:54:56,658
Pekala çocuklar, hazırlanın.
608
00:54:56,877 --> 00:54:57,957
Sarah, neredeyse geldik.
609
00:54:58,170 --> 00:55:01,207
Tamam Charlie, hemen al
her şey hazır ve yendi.
610
00:55:02,257 --> 00:55:03,257
Evet, evet efendim.
611
00:55:07,763 --> 00:55:09,754
Her şey hazır Sarah.
612
00:55:09,973 --> 00:55:10,973
İyi şanslar Michael.
613
00:55:15,771 --> 00:55:17,807
Artık iş bize kalmış.
614
00:55:18,023 --> 00:55:20,981
Ama Sarah, sana şarkı söyleyemediğimi söylemiştim.
615
00:55:21,193 --> 00:55:22,683
Şarkı söylemek zorunda değilsin.
616
00:55:22,903 --> 00:55:25,895
Sadece bir kayıt yapmamız gerekiyor
ağır nefes almanın arka planı.
617
00:55:26,114 --> 00:55:27,604
Ama gerçek gibi görünmesini istedim.
618
00:55:44,967 --> 00:55:48,960
♪ aşk, aşk, aşk ♪
619
00:55:49,179 --> 00:55:52,717
♪ bu aşkın gücüdür ♪
620
00:55:52,933 --> 00:55:56,972
♪ aşk, aşk, aşk ♪
621
00:55:57,187 --> 00:56:00,554
♪ bu aşkın gücüdür ♪
622
00:56:00,774 --> 00:56:04,938
♪ aşk, aşk, aşk ♪
623
00:56:05,153 --> 00:56:08,520
♪ bu aşkın gücüdür ♪
624
00:56:08,740 --> 00:56:12,858
♪ aşk, aşk, aşk ♪
625
00:56:13,078 --> 00:56:16,662
♪ bu aşkın gücüdür ♪
626
00:56:16,874 --> 00:56:18,489
♪ her izlediğinde ♪
627
00:56:18,709 --> 00:56:20,791
♪ her gülümsediğinde ve ♪
628
00:56:21,003 --> 00:56:24,336
♪ bu aşkın gücüdür ♪
629
00:56:24,548 --> 00:56:26,254
♪ her gittiğinde ♪
630
00:56:26,466 --> 00:56:28,752
♪ içimin derinliklerinde ♪
631
00:56:28,969 --> 00:56:32,302
♪ bu aşkın gücüdür ♪
632
00:56:32,514 --> 00:56:36,598
♪ aşk, aşk, aşk ♪
633
00:56:36,810 --> 00:56:40,223
♪ bu aşkın gücüdür ♪
634
00:56:40,439 --> 00:56:44,603
♪ aşk, aşk, aşk ♪
635
00:56:44,818 --> 00:56:48,231
♪ bu aşkın gücüdür ♪
636
00:56:56,455 --> 00:57:00,539
♪ aman tanrım bebeğim, çok hoşsun ♪
637
00:57:13,388 --> 00:57:17,757
♪ Aşk, aşk, aşk, aşk ♪
638
00:57:17,976 --> 00:57:22,845
♪ ah evet ♪
639
00:57:27,694 --> 00:57:29,980
♪ ah bebeğim, çok seksisin ♪
640
00:57:30,197 --> 00:57:35,066
♪ Tanrım, bu dudaklar çok tatlı ♪
641
00:57:35,661 --> 00:57:37,526
♪ neden gelmiyorsun
bir şeye daha yakın bebeğim ♪
642
00:57:37,746 --> 00:57:42,615
♪ bu gece çok hoş görünüyorsun ve ♪
643
00:58:23,792 --> 00:58:25,999
Ah, ne güzel bir film.
644
00:58:26,211 --> 00:58:28,452
Çok dokunaklı, çok romantik.
645
00:58:28,672 --> 00:58:30,833
Harika bir film mi Michael?
646
00:58:31,049 --> 00:58:32,049
Michael!
647
00:58:33,760 --> 00:58:35,546
Michael, sen uyuyordun.
648
00:58:35,762 --> 00:58:36,762
Ah.
649
00:58:37,597 --> 00:58:38,597
Bitti mi?
650
00:58:41,727 --> 00:58:42,887
Beni evime götür Michael.
651
00:58:55,657 --> 00:58:56,657
Helen, bekle.
652
00:58:58,201 --> 00:58:59,201
Unut gitsin.
653
01:00:11,525 --> 01:00:12,230
Sarah mı?
654
01:00:12,442 --> 01:00:13,442
Sarah, evde misin?
655
01:00:16,071 --> 01:00:17,071
Ne istiyorsun?
656
01:00:17,280 --> 01:00:18,600
Senin burada ne işin var?
657
01:00:18,782 --> 01:00:20,318
Bu gece gelebileceğini kim söyledi?
658
01:00:20,534 --> 01:00:21,865
Hadi Sarah, içeri girmeme izin ver.
659
01:00:22,077 --> 01:00:24,238
Lütfen, seninle olmak istiyorum.
660
01:00:24,454 --> 01:00:25,739
sana ihtiyacım var.
661
01:00:25,956 --> 01:00:27,571
Beni delirtiyorsun.
662
01:00:27,791 --> 01:00:30,077
Senin için hecelememi ister misin?
663
01:00:30,293 --> 01:00:33,285
Yalnız değilim.
664
01:00:33,505 --> 01:00:34,505
Anlamak?
665
01:00:35,298 --> 01:00:38,005
Kim olduğu umurumda değil
yani, ona eve gitmesini söyle.
666
01:00:38,218 --> 01:00:40,334
Neden ona kendin söylemiyorsun?
667
01:00:40,554 --> 01:00:41,714
Devam et.
668
01:00:41,930 --> 01:00:42,930
Yapmayacağımı sanma.
669
01:00:46,017 --> 01:00:47,427
Ha?
670
01:00:47,644 --> 01:00:48,644
Bu ne?
671
01:00:52,107 --> 01:00:53,722
Peki Michael?
672
01:00:53,942 --> 01:00:55,057
Ne bekliyorsun?
673
01:00:57,988 --> 01:00:59,068
Merhaba Michael.
674
01:00:59,281 --> 01:01:01,021
Biliyor musun, çok tatlısın.
675
01:01:01,241 --> 01:01:02,947
Peki Michael, söylediğin gibi mi?
676
01:01:07,038 --> 01:01:08,244
Michael, Francine'le tanış.
677
01:01:08,456 --> 01:01:10,993
Ah tatlım, sen
tam benim tipim.
678
01:01:12,919 --> 01:01:13,919
İki'nin şirketi.
679
01:01:14,880 --> 01:01:15,880
Merhaba Sarah!
680
01:01:17,132 --> 01:01:18,793
İyi eğlenceler kedicikler.
681
01:01:21,344 --> 01:01:24,336
Hey, muhteşem, yapma
Korkarım seni yemeyeceğim.
682
01:01:25,932 --> 01:01:27,138
Hadi.
683
01:02:16,691 --> 01:02:19,558
En azından ne zaman vazgeçmem gerektiğini biliyorum.
684
01:02:21,655 --> 01:02:24,146
İsabetsiz bir oyundu Sarah.
685
01:02:24,366 --> 01:02:25,981
Bir türlü gidemedik bile.
686
01:02:26,201 --> 01:02:27,816
Onun eşcinsel inancına sahip olduğunu düşünüyorum.
687
01:02:28,912 --> 01:02:30,118
Elimden geleni yaptım.
688
01:02:32,624 --> 01:02:34,956
Teşekkürler, görüşürüz.
689
01:03:09,327 --> 01:03:10,817
Burada.
690
01:03:11,037 --> 01:03:12,037
Al onu.
691
01:03:21,464 --> 01:03:22,464
Teşekkürler.
692
01:03:22,507 --> 01:03:24,873
Memnun oldum oğlum.
693
01:04:47,092 --> 01:04:48,092
Helen.
694
01:04:52,639 --> 01:04:54,504
Burada ne yapıyorsun?
695
01:04:54,724 --> 01:04:56,510
Bütün gece seni bekledim.
696
01:04:57,727 --> 01:05:00,059
Geceyi seninle geçirmek istedim
697
01:05:00,271 --> 01:05:01,932
ve sabah seninle uyanmak.
698
01:05:03,358 --> 01:05:04,939
Önemli değil, artık buradasın.
699
01:05:08,530 --> 01:05:09,770
Helen, çok heyecanlıyım.
700
01:05:11,741 --> 01:05:13,151
Seni evine götüreyim.
701
01:05:13,368 --> 01:05:14,904
Eve gitmek istemiyorum Michael.
702
01:05:18,957 --> 01:05:20,242
Hadi gidelim.
703
01:05:58,246 --> 01:05:59,246
Michael mı?
704
01:06:01,791 --> 01:06:04,032
Başka bir kadın daha var değil mi?
705
01:06:04,252 --> 01:06:07,085
Benden daha heyecanlı, daha seksi.
706
01:06:08,965 --> 01:06:11,251
Bu bölümde pek iyi olmadığımı biliyorum.
707
01:06:13,011 --> 01:06:14,011
Ama seviyorum.
708
01:06:15,430 --> 01:06:17,671
seni o kadar çok seviyorum ki anlıyorum
709
01:06:17,891 --> 01:06:20,257
ve biliyorum ki öyle
muhtemelen benim hatam zaten.
710
01:06:21,144 --> 01:06:22,475
Değiştirmeyi deneyebilirim.
711
01:06:24,522 --> 01:06:27,104
Seni elimde tutmak için her şeyi yaparım Michael.
712
01:06:28,526 --> 01:06:30,858
Senin için her şeyi yaparım.
713
01:06:31,070 --> 01:06:32,070
Herhangi bir şey.
714
01:07:11,736 --> 01:07:13,727
Hey bayan, sizinle burada buluşmak ne güzel.
715
01:07:13,947 --> 01:07:14,947
Oturmak.
716
01:07:15,865 --> 01:07:17,071
Hadi şimdi.
717
01:07:17,283 --> 01:07:18,864
Otur ve bana her şeyi anlat.
718
01:07:19,994 --> 01:07:22,110
Ne alacaksın, ha?
719
01:07:22,330 --> 01:07:23,365
O nerede?
720
01:07:24,290 --> 01:07:24,995
Kim nerede?
721
01:07:25,208 --> 01:07:26,323
Michael!
722
01:07:26,543 --> 01:07:27,328
Onu işe gönderdim.
723
01:07:27,544 --> 01:07:29,876
Orası biraz meşgul olmaya başladı.
724
01:07:30,088 --> 01:07:31,373
Bunun senin hatan olduğunu söylüyor.
725
01:07:31,589 --> 01:07:34,331
Michael
sahip olduğum en iyi mühendis.
726
01:07:34,551 --> 01:07:37,008
Onu gece gündüz çalıştırdığını söylüyor.
727
01:07:37,220 --> 01:07:38,220
Bütün gece.
728
01:07:38,429 --> 01:07:39,214
Bazen yapıyorum.
729
01:07:39,430 --> 01:07:41,408
Yaşadığımız sorunları biliyorsun
şu anda orada olmak.
730
01:07:41,432 --> 01:07:42,832
Orada Michael'a ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
731
01:07:42,976 --> 01:07:44,453
Sendikalar kapatma tehdidinde bulunuyor
732
01:07:44,477 --> 01:07:46,092
O nasıl biri?
733
01:07:46,312 --> 01:07:46,926
Sen neden bahsediyorsun?
734
01:07:47,146 --> 01:07:48,146
Güzel mi?
735
01:07:49,190 --> 01:07:50,310
Helen, seni takip etmiyorum.
736
01:07:50,483 --> 01:07:52,243
Bana bunu söyleme
onu tanımıyorsun Dan.
737
01:07:52,277 --> 01:07:53,277
Helen, ben...
738
01:07:53,444 --> 01:07:54,880
Ne olduğunu bilmiyorum...
Kes şunu!
739
01:07:54,904 --> 01:07:55,518
Neyi kesmek?
740
01:07:55,738 --> 01:07:57,148
Biz arkadaşız, değil mi Dan?
741
01:07:57,365 --> 01:07:59,196
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
742
01:08:02,996 --> 01:08:04,406
Lanet olsun Helen.
743
01:08:04,622 --> 01:08:06,032
Onu yalnızca bir kez gördüm.
744
01:08:07,458 --> 01:08:09,540
Bak, seni temin ederim
bunda hiçbir şey yok.
745
01:08:09,752 --> 01:08:11,367
Bu sadece bir kaçamak, son bir yaşasın.
746
01:08:12,714 --> 01:08:14,567
Sadece ona biraz zaman ver
onu sisteminden çıkar
747
01:08:14,591 --> 01:08:15,376
ve endişelenecek hiçbir şey kalmayacak...
748
01:08:15,592 --> 01:08:18,129
Beş gün sonra evleniyoruz Dan!
749
01:08:18,344 --> 01:08:19,049
Haydi, Helen.
750
01:08:19,262 --> 01:08:21,218
her şey işe yarayacak
kendini en iyi şekilde ortaya koyuyor.
751
01:08:21,431 --> 01:08:22,466
Güven bana.
752
01:08:22,682 --> 01:08:23,467
Artık kendine gel
753
01:08:23,683 --> 01:08:25,469
ve bu işi büyük bir kız gibi gör.
754
01:08:25,685 --> 01:08:26,845
Sana yalan söylemem Helen.
755
01:08:26,936 --> 01:08:27,550
Helen!
756
01:08:27,770 --> 01:08:28,930
Üzgünüm Dan, unut gitsin.
757
01:08:31,316 --> 01:08:32,316
İsa.
758
01:08:35,903 --> 01:08:36,903
Bok.
759
01:09:03,640 --> 01:09:05,596
Michael, bekle!
760
01:09:08,853 --> 01:09:10,122
Keşke bunu söylemek zorunda kalmasaydım
761
01:09:10,146 --> 01:09:10,760
ama Helen benim bir arkadaşım
762
01:09:10,980 --> 01:09:12,766
ve ona yaptıklarından hoşlanmıyorum.
763
01:09:12,982 --> 01:09:14,302
Her iki şekilde de olamazsın dostum.
764
01:09:14,442 --> 01:09:15,544
kararını vermelisin.
765
01:09:15,568 --> 01:09:17,149
Kız acı çekiyor.
766
01:09:17,362 --> 01:09:19,398
Onu umursamıyorsun değil mi?
767
01:09:19,614 --> 01:09:21,195
Üzgünüm.
768
01:09:21,407 --> 01:09:23,238
Bu nasıl bir cevap?
769
01:09:24,577 --> 01:09:26,989
Neden eve gitmiyorsun ve
rahatla ve duş al
770
01:09:27,205 --> 01:09:29,947
Helen'a gidip özür dilemek mi?
771
01:09:30,166 --> 01:09:31,166
Bunda hiçbir şey yok.
772
01:09:32,543 --> 01:09:34,313
Michael, sen gidiyorsun
karar vermelisin.
773
01:09:34,337 --> 01:09:36,168
Her iki şekilde de buna sahip olamazsınız.
774
01:09:36,381 --> 01:09:37,791
İki kadınla evlenemezsin.
775
01:09:38,883 --> 01:09:40,168
Elbette haklısın.
776
01:09:40,385 --> 01:09:42,171
Kesinlikle haklısın.
777
01:09:42,387 --> 01:09:44,048
Ama şimdi kaçmam lazım, bir randevum var.
778
01:09:44,263 --> 01:09:45,263
Bir randevu.
779
01:09:47,767 --> 01:09:48,767
Bok.
780
01:10:18,005 --> 01:10:21,088
♪ gözlerin benimkilerle buluştuğunda merak ediyorum ♪
781
01:10:21,300 --> 01:10:24,588
♪ bana ne yapıyorsun ♪
782
01:10:24,804 --> 01:10:29,673
♪ Birdenbire sana çaresizce ihtiyacım var ♪
783
01:10:31,811 --> 01:10:35,224
♪ en çılgın hayalimi asla gerçekleştirmedim ♪
784
01:10:35,440 --> 01:10:38,773
♪ bu kadar pervasızca bitirmek ♪
785
01:10:38,985 --> 01:10:43,854
♪ ama senin olduğun yer benim olmak istediğim yer ♪
786
01:10:45,783 --> 01:10:48,024
♪ Sana ihtiyacım var ♪
787
01:10:48,244 --> 01:10:52,658
♪ söylemeye cesaret edebileceğimden çok daha fazlası ♪
788
01:10:52,874 --> 01:10:57,743
♪ sen tek kişisin
Her zaman böyle isteyeceğim ♪
789
01:10:59,922 --> 01:11:01,913
♪ yalnızca sen ♪
790
01:11:02,133 --> 01:11:06,923
♪ sen birisinin yerisin
başıboş dolaşabileceğim yer ♪
791
01:11:07,138 --> 01:11:12,053
♪ ve sanki benim
kalp burada kalacak ♪
792
01:11:14,145 --> 01:11:15,760
♪ Seni izliyorum ♪
793
01:11:15,980 --> 01:11:17,686
♪ beni izliyorum ♪
794
01:11:17,899 --> 01:11:21,141
♪ bu geceyi benim için kurtaracağını söyle ♪
795
01:11:21,360 --> 01:11:24,898
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
796
01:11:25,114 --> 01:11:28,481
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
797
01:11:28,701 --> 01:11:30,032
♪ ben ve sen ♪
798
01:11:30,244 --> 01:11:31,825
♪ sen ve ben ♪
799
01:11:32,038 --> 01:11:35,280
♪ böyle olacak ♪
800
01:11:35,500 --> 01:11:39,334
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
801
01:11:39,545 --> 01:11:42,787
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
802
01:11:43,007 --> 01:11:45,669
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
803
01:11:45,885 --> 01:11:48,251
♪ bu geceyi bana ayır ♪
804
01:12:01,359 --> 01:12:03,065
♪ dudakların benimkilerle buluştuğunda ♪
805
01:12:03,277 --> 01:12:07,737
♪ çok dokunaklısın, coşku dolu ♪
806
01:12:07,949 --> 01:12:09,610
♪ ve her zaman ♪
807
01:12:09,826 --> 01:12:14,695
♪ beni şaşırtıyorsun ♪
808
01:12:15,206 --> 01:12:18,664
♪ sen karanlığın içindeki ışıksın ♪
809
01:12:18,876 --> 01:12:22,164
♪ sen gizemsin ♪
810
01:12:22,380 --> 01:12:23,916
♪ ama seni tanıyorum ♪
811
01:12:24,131 --> 01:12:28,921
♪ senin adın cennet ♪
812
01:12:31,305 --> 01:12:35,969
♪ söylemeye cesaret edebileceğimden çok daha fazlası ♪
813
01:12:36,185 --> 01:12:41,054
♪ sen tek kişisin
Ben hep böyle isterim ♪
814
01:12:43,150 --> 01:12:45,015
♪ yalnızca sen ♪
815
01:12:45,236 --> 01:12:50,105
♪ sen benim olduğum yersin
nerede kalabileceğimi merak ediyorum ♪
816
01:12:50,324 --> 01:12:55,284
♪ ve sanki benim
kalp burada kalacak ♪
817
01:12:57,498 --> 01:13:01,036
♪ Beni izlemeni izliyorum ♪
818
01:13:01,252 --> 01:13:04,460
♪ bu geceyi benim için kurtaracağını söyle ♪
819
01:13:04,672 --> 01:13:08,381
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
820
01:13:08,593 --> 01:13:11,630
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
821
01:13:11,846 --> 01:13:13,427
♪ ben ve sen ♪
822
01:13:13,639 --> 01:13:15,254
♪ sen ve ben ♪
823
01:13:15,474 --> 01:13:18,637
♪ böyle olacak ♪
824
01:13:18,853 --> 01:13:22,596
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
825
01:13:22,815 --> 01:13:26,148
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
826
01:13:26,360 --> 01:13:29,022
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
827
01:13:29,238 --> 01:13:34,107
♪ bu geceyi bana ayır ♪
828
01:13:37,371 --> 01:13:39,236
♪ dudakların benimkilerle buluştuğunda ♪
829
01:13:39,457 --> 01:13:43,996
♪ çok dokunaklısın, coşku dolu ♪
830
01:13:44,211 --> 01:13:49,046
♪ ve beni her şaşırttığında ♪
831
01:13:51,302 --> 01:13:54,715
♪ sen karanlığın içindeki ışıksın ♪
832
01:13:54,931 --> 01:13:58,264
♪ sen gizemsin ♪
833
01:13:58,476 --> 01:14:03,311
♪ ama seni tanıyorum, adın cennet ♪
834
01:14:05,232 --> 01:14:07,143
♪ Sana ihtiyacım var ♪
835
01:14:07,360 --> 01:14:12,150
♪ söylemeye cesaret edebileceğimden çok daha fazlası ♪
836
01:14:12,365 --> 01:14:17,234
♪ sen tek kişisin
Ben hep böyle isterim ♪
837
01:14:19,121 --> 01:14:20,861
♪ yalnızca sen ♪
838
01:14:21,082 --> 01:14:25,951
♪ sen benim olduğum yersin
nerede kalabileceğimi merak ediyorum ♪
839
01:14:26,337 --> 01:14:28,328
♪ ve öyle hissediyorum ♪
840
01:14:28,547 --> 01:14:33,416
♪ kalbim burada kalacak ♪
841
01:14:33,719 --> 01:14:37,007
♪ Beni izlemeni izliyorum ♪
842
01:14:37,223 --> 01:14:40,465
♪ bu geceyi benim için kurtaracağını söyle ♪
843
01:14:40,685 --> 01:14:44,303
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
844
01:14:44,522 --> 01:14:47,685
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
845
01:14:47,900 --> 01:14:51,108
♪ ben ve sen, sen ve ben ♪
846
01:14:51,320 --> 01:14:54,608
♪ böyle olacak ♪
847
01:14:54,824 --> 01:14:58,408
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam ediyorum ♪
848
01:14:58,619 --> 01:15:02,077
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
849
01:15:02,289 --> 01:15:04,905
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
850
01:15:05,126 --> 01:15:09,995
♪ bu geceyi bana ayır ♪
851
01:15:11,966 --> 01:15:15,254
♪ neden bu geceyi kurtarmıyorsun ♪
852
01:15:15,469 --> 01:15:18,711
♪ hadi ve bu gece tasarruf edin ♪
853
01:15:18,931 --> 01:15:21,422
♪ kaydet, kaydet ♪
854
01:15:21,642 --> 01:15:25,009
♪ kaydet, kaydet ♪
855
01:15:34,947 --> 01:15:38,531
♪ ah ne zaman azizler, ah ne zaman azizler ♪
856
01:15:38,743 --> 01:15:42,827
♪ ah, azizler içeri girdiğinde ♪
857
01:15:43,956 --> 01:15:47,949
♪ ah ben de o sayıda olmak istiyorum ve ♪
858
01:15:48,169 --> 01:15:51,787
♪ azizler içeri girdiğinde ve ♪
859
01:15:52,006 --> 01:15:53,006
Helen.
860
01:15:54,133 --> 01:15:55,498
Merhaba Mikey.
861
01:15:55,718 --> 01:15:57,083
Seni aldattım.
862
01:15:58,179 --> 01:16:01,171
Bu işleri pek sevmedim ama
yine de bana içirdi.
863
01:16:01,390 --> 01:16:02,390
Çok komikti.
864
01:16:03,559 --> 01:16:04,969
İzin ver sana yardım edeyim, Helen.
865
01:16:14,070 --> 01:16:15,526
Bu kafanı boşaltmalı.
866
01:16:48,229 --> 01:16:49,514
Onunla yatmadım.
867
01:16:51,398 --> 01:16:52,398
Ben istedim.
868
01:16:54,902 --> 01:16:58,986
Denedim ama elleri
o kadar terledim ki, midem bulandı.
869
01:17:05,830 --> 01:17:07,161
Her şey bir şaka olarak başladı.
870
01:17:11,043 --> 01:17:12,043
Çılgın bir gösteri.
871
01:17:13,129 --> 01:17:14,129
Sadece bir oyun.
872
01:17:23,556 --> 01:17:25,547
Ama şimdi gerçekten bana ulaştı.
873
01:17:25,766 --> 01:17:27,677
Uyuşturucu gibi, onsuz yapamam.
874
01:17:30,229 --> 01:17:31,469
Bunu kaldırabilirim, Michael.
875
01:17:32,940 --> 01:17:35,682
eğer istersen senden bile vazgeçebilirim
onu sevdiğini söyle bana.
876
01:17:36,652 --> 01:17:38,062
Ama bu şekilde değil.
877
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
Bu şekilde değil.
878
01:17:42,491 --> 01:17:43,491
Onu sevmiyorum.
879
01:17:45,578 --> 01:17:46,943
En azından öyle yaptığımı düşünmüyorum.
880
01:17:48,414 --> 01:17:50,075
Kafam çok karışık.
881
01:17:53,752 --> 01:17:54,958
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
882
01:18:16,358 --> 01:18:17,063
Merhaba?
883
01:18:17,276 --> 01:18:18,516
Merhaba Michael.
884
01:18:18,611 --> 01:18:19,225
Merhaba.
885
01:18:19,445 --> 01:18:20,881
Seninle konuşmam gerekiyordu.
886
01:18:20,905 --> 01:18:22,645
Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur.
887
01:18:22,865 --> 01:18:23,865
Dinliyorum.
888
01:18:24,575 --> 01:18:26,941
Sözleşmemiz birkaç gün içinde sona eriyor.
889
01:18:27,161 --> 01:18:28,321
Yani geceler,
890
01:18:28,537 --> 01:18:32,746
ve her şeyi harcamak istiyorum
son saniye seninle benim yolumda.
891
01:18:33,959 --> 01:18:37,497
Söylediğim her şeyi yapacak mısın?
892
01:18:37,713 --> 01:18:39,328
Güven bana Michael.
893
01:18:39,548 --> 01:18:42,039
Pişman olmayacaksın.
894
01:18:42,259 --> 01:18:45,877
Sarah, bir şey var
Önemli, sana söylemem gerekiyor.
895
01:18:46,096 --> 01:18:47,632
Bunu duymak istemiyorum.
896
01:18:47,848 --> 01:18:52,057
Tek bilmek istediğim
benimle misin, değil misin?
897
01:18:56,065 --> 01:18:57,851
Evet, seninleyim Sarah.
898
01:19:07,576 --> 01:19:09,362
Artık sadece kitap değil, değil mi?
899
01:19:09,578 --> 01:19:11,068
Tabii ki değil.
900
01:19:11,288 --> 01:19:13,870
Aslında tüm hikaye
parçalayıcıya gider.
901
01:19:14,083 --> 01:19:16,244
Michael bu kitapta görünmüyor.
902
01:19:16,460 --> 01:19:18,951
bir şeyler uyduracağım
100. fethim için.
903
01:19:19,171 --> 01:19:20,171
Ne diyorsun?
904
01:19:20,339 --> 01:19:22,079
Duyularınıza veda mı ediyorsunuz?
905
01:19:26,387 --> 01:19:28,048
Anlamıyor musun?
906
01:19:28,264 --> 01:19:29,674
Bu daha önce hiç olmamıştı.
907
01:19:29,890 --> 01:19:30,890
Kimseyle değil.
908
01:19:31,892 --> 01:19:33,177
Sanırım çok ileri gittim.
909
01:19:34,645 --> 01:19:36,476
Hiçbir erkek bana bu kadar fazlasını vermedi.
910
01:19:37,398 --> 01:19:39,935
İşte tam da bu yüzden
parça çok olağanüstü.
911
01:19:41,986 --> 01:19:43,851
Bunu göremiyor musun Sarah?
912
01:19:44,071 --> 01:19:45,277
Benim için evet.
913
01:19:45,489 --> 01:19:46,604
Onun için değil.
914
01:19:46,824 --> 01:19:48,985
Ve belki de bunun için değil
kitabı okuyan insanlar.
915
01:19:49,201 --> 01:19:50,737
Herkesin benden nefret etmesini istemiyorum.
916
01:20:06,552 --> 01:20:07,712
Her şeyi doğru anladın mı?
917
01:20:07,928 --> 01:20:08,928
Ben iyiyim bayan.
918
01:20:09,054 --> 01:20:10,654
Güzel, şimdi eskisi gibi uğrarsın
919
01:20:10,723 --> 01:20:13,009
dünyanın en doğal şeyi.
920
01:20:13,225 --> 01:20:14,431
Hiçbir şey için endişelenme.
921
01:20:14,643 --> 01:20:16,429
Tamam, tamam.
922
01:20:16,645 --> 01:20:18,665
Bana güvenebileceğini biliyorsun.
Ne olursa olsun.
923
01:20:18,689 --> 01:20:19,303
Anladın.
924
01:20:19,523 --> 01:20:20,523
Ben senin adamınım.
925
01:20:23,986 --> 01:20:24,986
Burada.
926
01:20:25,029 --> 01:20:25,814
Teşekkürler.
927
01:20:26,030 --> 01:20:27,132
Ve bana birkaç dakika ver.
928
01:20:27,156 --> 01:20:28,156
Elbette.
929
01:20:48,135 --> 01:20:52,549
♪ Çeşmede içeceğim ve ♪
930
01:20:52,765 --> 01:20:56,804
♪ Kendime yeni bir aşkın tadına bakacağım ♪
931
01:20:57,019 --> 01:20:59,305
♪ ne kadar güçlü sev ♪
932
01:20:59,521 --> 01:21:04,390
♪ gerçek bir aşk olmaz ve ♪
933
01:21:06,195 --> 01:21:10,108
♪ Sana sevgi ve zevk vereceğim ve ♪
934
01:21:10,324 --> 01:21:12,736
♪ Kalbe dokunacağım ve ♪
935
01:21:12,951 --> 01:21:16,318
♪ benim zevkim değil, benim boş zamanım ♪
936
01:21:16,538 --> 01:21:21,407
♪ aşkım ♪
937
01:21:24,463 --> 01:21:28,627
♪ her günü yaşamak ♪
938
01:21:33,472 --> 01:21:36,509
♪ hayatım komik olduğunda ♪
939
01:21:36,725 --> 01:21:41,594
♪ Güldüğümü duyuyor musun ♪
940
01:21:42,398 --> 01:21:46,641
♪ alover bana yapamaz ♪
941
01:21:46,860 --> 01:21:51,194
♪ başka hiçbir sevgili bana bunu yapamaz ve ♪
942
01:21:51,407 --> 01:21:55,821
♪ alover bana yapamaz ♪
943
01:21:56,036 --> 01:21:58,243
♪ Güneşimi takip etmek istiyorum ♪
944
01:21:58,455 --> 01:22:00,662
♪ ve seni bulacağımı biliyorum ♪
945
01:22:00,874 --> 01:22:03,661
♪ nerede olursanız olun ♪
946
01:22:20,644 --> 01:22:24,887
♪ bahçede buluşacağız ♪
947
01:22:25,107 --> 01:22:29,441
♪ Cennet bahçesinde ♪
948
01:22:29,653 --> 01:22:31,689
♪ Sana aşkımı vereceğim ♪
949
01:22:31,905 --> 01:22:36,740
♪ bir neden yaşayacaksın ♪
950
01:22:38,328 --> 01:22:42,822
♪ dilenmeye ve ödünç almaya bırakıldı ♪
951
01:22:43,041 --> 01:22:47,455
♪ bugün ve yarın için ♪
952
01:22:47,671 --> 01:22:49,582
♪ Aşkımızı kurtarıyorduk ♪
953
01:22:49,798 --> 01:22:52,380
♪ belki biz yeterli olabiliriz ♪
954
01:22:52,593 --> 01:22:54,675
♪ bizi sonsuza kadar yaşatmak için ♪
955
01:22:54,887 --> 01:22:59,756
♪ ve her zaman ♪
956
01:23:01,226 --> 01:23:05,640
♪ her günü yaşamak ♪
957
01:23:10,444 --> 01:23:13,481
♪ hayatım komik olduğunda ♪
958
01:23:13,697 --> 01:23:18,566
♪ beni duyuyor musun sevgilim ve ♪
959
01:23:19,286 --> 01:23:23,620
♪ alover bana yapamaz ♪
960
01:23:23,832 --> 01:23:28,121
♪ çünkü aşkımız beni bitirecek ve ♪
961
01:23:28,337 --> 01:23:32,580
♪ alover bana yapamaz ♪
962
01:23:32,799 --> 01:23:35,211
♪ Güneşimi takip edeceğim ♪
963
01:23:35,427 --> 01:23:37,588
♪ ve seni bulacağımı biliyorum ♪
964
01:23:37,804 --> 01:23:42,673
♪ nerede olursanız olun ♪
965
01:23:44,102 --> 01:23:48,311
♪ alover bana yapamaz ♪
966
01:23:48,524 --> 01:23:51,061
♪ çünkü başka kimse bunu yapamaz ve ♪
967
01:23:51,276 --> 01:23:55,315
♪ ve seni bulacağımı biliyorum ♪
968
01:23:55,531 --> 01:24:00,070
♪ nerede olursanız olun ♪
969
01:24:19,555 --> 01:24:20,875
Burada neler oluyor?
970
01:24:21,056 --> 01:24:22,056
Vazgeç, ahbap.
971
01:24:24,226 --> 01:24:25,226
Bu nedir?
972
01:24:25,310 --> 01:24:26,663
- Dışarı, dışarı, harikaydın...
- Dediğini yaptım.
973
01:24:26,687 --> 01:24:28,143
Şimdi dışarı çık!
974
01:24:33,610 --> 01:24:34,610
Zavallı sevgilim.
975
01:25:52,481 --> 01:25:53,481
Ah.
976
01:26:45,158 --> 01:26:46,158
Michael.
977
01:26:49,788 --> 01:26:50,788
Günaydın Michael.
978
01:26:50,997 --> 01:26:52,203
Yüksel ve parla.
979
01:26:52,416 --> 01:26:54,372
Benimle kahvaltı yapmak ister misin?
980
01:27:06,012 --> 01:27:07,012
Ah,
981
01:27:07,723 --> 01:27:09,588
Michael, bunu sana dün gece söylemeliyim.
982
01:27:09,808 --> 01:27:11,673
birlikte geçireceğimiz son geceydi.
983
01:27:14,938 --> 01:27:17,020
Bu evden çıktığın an,
984
01:27:17,232 --> 01:27:18,768
tam olarak yarım saat içinde,
985
01:27:18,984 --> 01:27:21,600
tamamen yabancı olmaya geri dönüyoruz.
986
01:27:24,865 --> 01:27:27,481
Bu başka biri mi
Oyunların var mı Sarah?
987
01:27:27,701 --> 01:27:28,861
On bir gece, hatırladın mı?
988
01:27:30,203 --> 01:27:31,203
Bu arada,
989
01:27:31,955 --> 01:27:33,911
yapman gerekmiyor muydu
bu sabah mı evleniyorsun?
990
01:27:34,124 --> 01:27:35,124
Acele etsen iyi olur.
991
01:27:36,460 --> 01:27:39,042
tutmak istemiyoruz
kızaran gelin bekliyor.
992
01:27:42,841 --> 01:27:44,172
Hımmm.
993
01:27:44,384 --> 01:27:45,544
Anlıyorum.
994
01:27:45,761 --> 01:27:46,761
Mm-hmm.
995
01:28:09,409 --> 01:28:10,409
Burada.
996
01:28:16,875 --> 01:28:17,875
Bu ne?
997
01:28:19,252 --> 01:28:20,537
Bu kadar şaşırma canım.
998
01:28:20,754 --> 01:28:23,541
Bana harika şeyler verdin
kitabım için materyal.
999
01:28:23,757 --> 01:28:25,088
"100 adamım."
1000
01:28:25,300 --> 01:28:26,585
Aman Tanrım, zaman nasıl da uçup gidiyor.
1001
01:28:26,802 --> 01:28:29,134
basın toplantım var
tam yarım saat içinde.
1002
01:28:29,346 --> 01:28:31,712
Bu arada duş alabilirsin
Makyajı bitiriyorum.
1003
01:28:34,392 --> 01:28:35,928
Yani 100 numarayım öyle mi?
1004
01:28:38,313 --> 01:28:39,803
Korkacak bir şey yok.
1005
01:28:40,023 --> 01:28:40,762
Senin adını kullanmayacağım.
1006
01:28:40,982 --> 01:28:42,893
Hoş olmayan kısımları kestim.
1007
01:28:44,069 --> 01:28:45,730
Kitabım eğlence ve oyunlarla ilgili.
1008
01:28:46,780 --> 01:28:49,613
Ve inanıyorum ki seks
şehirdeki en büyük oyun,
1009
01:28:49,825 --> 01:28:51,611
sadece seksi bir şey yok
1010
01:28:51,827 --> 01:28:54,113
birini aptal durumuna düşürmek.
1011
01:28:55,831 --> 01:28:57,241
Katılmıyor musun?
1012
01:28:57,457 --> 01:28:59,727
Sonra tüm bunları yaptın
o kirli kitabın için!
1013
01:28:59,751 --> 01:29:00,831
Bırak!
1014
01:29:01,044 --> 01:29:02,044
Neden ben?
1015
01:29:02,087 --> 01:29:02,701
Neden ben?
1016
01:29:02,921 --> 01:29:04,661
Çünkü çok savunmasızsın Michael!
1017
01:29:04,881 --> 01:29:06,212
Mükemmel kurban.
1018
01:29:06,424 --> 01:29:07,664
Kadınların oynadığı rol!
1019
01:29:09,928 --> 01:29:10,587
Bu 100 numara,
1020
01:29:10,804 --> 01:29:12,840
sana nasıl düşündüğünü gösteriyor
hikaye bitecek!
1021
01:29:14,599 --> 01:29:17,966
100 numara bir şey öğrendi
ya da iki tanesi son 11 günde!
1022
01:29:21,273 --> 01:29:22,558
Hayır.
1023
01:29:34,578 --> 01:29:35,283
Hayır, yapma!
1024
01:29:35,495 --> 01:29:36,495
Kıpırdama, lanet olası!
1025
01:29:41,877 --> 01:29:43,959
Sen bu zahmete değmezsin.
1026
01:29:44,170 --> 01:29:45,170
Siktir git!
1027
01:29:55,682 --> 01:29:57,422
Ben öyle demek istemedim.
1028
01:29:57,642 --> 01:29:58,642
Michael.
1029
01:30:04,566 --> 01:30:05,566
Seni seviyorum.
1030
01:30:06,902 --> 01:30:07,902
Michael.
1031
01:30:10,280 --> 01:30:11,280
Seni seviyorum.
1032
01:30:25,337 --> 01:30:26,577
Helen, beni affet.
1033
01:30:28,048 --> 01:30:31,381
♪ gözlerin benimkilerle buluştuğunda merak ediyorum ♪
1034
01:30:31,593 --> 01:30:34,835
♪ bana ne yapacaksın ♪
1035
01:30:35,055 --> 01:30:39,924
♪ Birdenbire sana çaresizce ihtiyacım var ♪
1036
01:30:42,103 --> 01:30:45,391
♪ en çılgın hayalimi asla gerçekleştirmedim ♪
1037
01:30:45,607 --> 01:30:48,974
♪ bu kadar pervasızca bitirmek ♪
1038
01:30:49,194 --> 01:30:54,063
♪ ama senin olduğun yer benim olmak istediğim yer ♪
1039
01:30:55,867 --> 01:30:57,858
♪ Sana ihtiyacım var ♪
1040
01:30:58,078 --> 01:31:02,617
♪ söylemeye cesaret edebileceğimden çok daha fazlası ♪
1041
01:31:02,832 --> 01:31:07,701
♪ sen tek kişisin
Her zaman böyle isteyeceğim ♪
1042
01:31:10,048 --> 01:31:12,084
♪ yalnızca sen ♪
1043
01:31:12,300 --> 01:31:17,044
♪ sen benim olduğum yersin
başıboş dolaşabileceğim yerlere gidiyorum ♪
1044
01:31:17,263 --> 01:31:22,132
♪ ve sanki benim
kalp burada kalacak ♪
1045
01:31:24,187 --> 01:31:27,554
♪ Beni izlemeni izliyorum ♪
1046
01:31:27,774 --> 01:31:31,107
♪ bu geceyi benim için kurtaracağını söyle ♪
1047
01:31:31,319 --> 01:31:34,732
♪ tasarruf etmeye, tasarruf etmeye, tasarruf etmeye devam edin ♪
1048
01:31:34,948 --> 01:31:38,190
♪ tasarruf, tasarruf, tasarruf ♪
1049
01:31:38,410 --> 01:31:40,025
♪ ben ve sen ♪
1050
01:31:40,245 --> 01:31:41,735
♪ sen ve ben ♪
1051
01:31:41,955 --> 01:31:46,824
♪ bu böyle olacak ♪