1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом - 2 00:00:13,423 --> 00:00:16,189 _ 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,436 Аргентина! Аргентина! 4 00:00:23,143 --> 00:00:26,445 Аргентина! Аргентина! 5 00:00:29,474 --> 00:00:32,869 Аргентина! Аргентина! 6 00:00:35,747 --> 00:00:39,594 Аргентина! Аргентина! 7 00:00:40,220 --> 00:00:41,364 _ 8 00:00:41,384 --> 00:00:43,334 _ 9 00:00:44,854 --> 00:00:46,243 _ 10 00:00:52,366 --> 00:00:54,784 _ 11 00:00:56,587 --> 00:00:58,025 _ 12 00:01:14,051 --> 00:01:16,589 _ 13 00:01:52,701 --> 00:01:53,970 _ 14 00:01:54,106 --> 00:01:56,334 _ 15 00:01:56,633 --> 00:01:58,382 _ 16 00:01:58,409 --> 00:02:00,201 _ 17 00:02:01,792 --> 00:02:03,567 _ 18 00:02:07,211 --> 00:02:08,916 _ 19 00:02:08,954 --> 00:02:10,295 _ 20 00:02:11,482 --> 00:02:14,036 _ 21 00:02:24,528 --> 00:02:25,628 бр. 22 00:02:29,680 --> 00:02:30,775 _ 23 00:02:31,172 --> 00:02:32,779 _ 24 00:02:32,796 --> 00:02:34,517 _ 25 00:02:34,588 --> 00:02:36,864 _ 26 00:02:37,687 --> 00:02:40,307 _ 27 00:02:40,432 --> 00:02:42,240 _ 28 00:02:54,516 --> 00:02:56,793 Верујем да смо рођени невини. 29 00:02:57,550 --> 00:03:00,541 Верујући тој љубави јачи је од мржње. 30 00:03:09,197 --> 00:03:10,695 Али пре или касније... 31 00:03:10,722 --> 00:03:12,372 Рамиро! 32 00:03:20,929 --> 00:03:23,184 та невиност је разбијена. 33 00:03:32,813 --> 00:03:35,057 Видимо окрутне поразе. 34 00:03:38,188 --> 00:03:41,032 И сазнајемо да страх може сломити наду. 35 00:03:45,123 --> 00:03:47,841 Жалимо због губитка невиности. 36 00:03:48,663 --> 00:03:50,287 Али више од тога... 37 00:03:50,494 --> 00:03:52,324 чезнемо да одбранимо слабе. 38 00:04:04,028 --> 00:04:06,528 Да исправи вагу правде. 39 00:04:09,649 --> 00:04:14,029 _ 40 00:04:15,543 --> 00:04:19,208 Да победи мушкарце чије руке капљу крвљу. 41 00:04:58,632 --> 00:05:00,260 - _ - Како знаш да је убијена? 42 00:05:00,473 --> 00:05:02,418 То је оно што желим да сазнаш. 43 00:05:02,951 --> 00:05:04,308 Имаш ли вискија? 44 00:05:04,525 --> 00:05:06,693 - Уредно? - Да, молим. 45 00:05:07,271 --> 00:05:08,790 Види, Масимо. 46 00:05:09,237 --> 00:05:11,367 Драго ми је да узмем твој новац, али... 47 00:05:11,476 --> 00:05:13,600 ако је Кери умрла од предозирања... 48 00:05:18,343 --> 00:05:20,582 Морам да знам ко вратио је у Лондон. 49 00:05:20,996 --> 00:05:22,930 То не може бити случајност. 50 00:05:23,714 --> 00:05:25,071 Не после три године. 51 00:05:25,087 --> 00:05:27,559 Случајности се дешавају, знаш? 52 00:05:36,100 --> 00:05:37,435 У реду. 53 00:05:38,546 --> 00:05:39,864 Схватам. 54 00:05:40,191 --> 00:05:41,923 Тражите некога да окривите. 55 00:05:42,032 --> 00:05:43,493 Мистериозни човек. 56 00:05:44,419 --> 00:05:46,145 Али да ли вам је пало на памет 57 00:05:46,222 --> 00:05:48,133 да сте га можда већ нашли? 58 00:06:01,647 --> 00:06:02,943 Сачекај овде. 59 00:06:07,366 --> 00:06:08,722 ирске обвезнице. 60 00:06:08,749 --> 00:06:10,176 То је строга тајна. 61 00:06:10,606 --> 00:06:12,420 Да 62 00:06:55,593 --> 00:06:58,387 Ирска економија је била најбрже растуће у Европи. 63 00:06:58,414 --> 00:07:00,609 Тржиште је потпуно пресушило. 64 00:07:03,257 --> 00:07:05,599 Очигледно постоји неки континуитет, 65 00:07:05,615 --> 00:07:08,230 у чињеници да је изабрани су конзервативци... 66 00:07:08,262 --> 00:07:09,548 г. Морган... 67 00:07:09,564 --> 00:07:11,019 Хмм! 68 00:07:12,451 --> 00:07:13,977 Добро јутро, Ханс. 69 00:07:15,780 --> 00:07:18,579 Сећате се мог сарадника, Карла Хауфмана? 70 00:07:19,276 --> 00:07:21,367 Шта изгледа да је проблем, Ханс? 71 00:07:21,459 --> 00:07:23,164 Право на ствар, зар не? 72 00:07:23,175 --> 00:07:25,223 Да ли се ради о нашем договору? 73 00:07:25,713 --> 00:07:28,236 Рхеинтхалер мора да га суспендује. 74 00:07:28,238 --> 00:07:29,810 Бар за сада. 75 00:07:31,215 --> 00:07:33,807 Да ли ме питаш или ми говориш? 76 00:07:33,818 --> 00:07:35,774 Немам избора, Доминиц. 77 00:07:35,806 --> 00:07:37,381 Наравно, имаш избор, Ханс. 78 00:07:37,697 --> 00:07:39,363 Ти си генерални директор. 79 00:07:39,683 --> 00:07:41,049 Карл? 80 00:07:41,051 --> 00:07:43,486 Позван сам да видим министар финансија. 81 00:07:43,503 --> 00:07:45,834 Каже да је супротно националном интересу. 82 00:07:45,861 --> 00:07:48,628 Министар финансија има нема везе са нашим договором. 83 00:07:48,677 --> 00:07:51,264 Још морамо да одговоримо у владу, Доминик. 84 00:07:51,297 --> 00:07:53,161 Шта је са интересима твоје банке, Ханс? 85 00:07:53,163 --> 00:07:54,733 Јесте ли видели вести јутрос? 86 00:07:54,744 --> 00:07:56,585 Ирска је на коленима. 87 00:07:56,885 --> 00:07:58,556 Колико обвезница ирских банака 88 00:07:58,569 --> 00:08:00,201 да ли си прогутао током бума? 89 00:08:00,326 --> 00:08:03,007 Спремају се да напусте а веома лош укус у устима. 90 00:08:04,832 --> 00:08:07,915 - Пријетиш ми? - Ти си тај који суспендује наш споразум. 91 00:08:07,997 --> 00:08:09,723 Не свиђа ми се ништа више од тебе. 92 00:08:09,778 --> 00:08:11,221 Можда да сте разговарали са министром, 93 00:08:11,232 --> 00:08:13,492 могао би да га натераш да се предомисли. 94 00:08:16,863 --> 00:08:18,258 Можда бих могао. 95 00:08:20,137 --> 00:08:22,109 И док то не урадиш, 96 00:08:22,174 --> 00:08:24,876 наше излагање о овој ирској ствари... 97 00:08:25,034 --> 00:08:27,593 задржаћете то за себе, зар не? 98 00:08:28,089 --> 00:08:29,168 Хмм. 99 00:08:29,189 --> 00:08:30,938 Ирска је позвана да прихвати 100 00:08:30,960 --> 00:08:33,852 понижавајући финансијски спас од Европске уније 101 00:08:33,884 --> 00:08:35,872 као забринутост за државни дуг 102 00:08:35,905 --> 00:08:37,496 достићи нивое кризе. 103 00:08:37,969 --> 00:08:39,603 Колико кошта Рхеинтхалер? 104 00:08:39,646 --> 00:08:41,455 Три, вероватно четири милијарде. 105 00:08:41,493 --> 00:08:43,072 То су прикладне информације. 106 00:08:43,105 --> 00:08:44,314 Како сте добили Хауфмана? да ти то кажем? 107 00:08:44,336 --> 00:08:45,556 Уобичајени начин... 108 00:08:45,583 --> 00:08:48,203 Суши у Мабу, реке баварског пива 109 00:08:48,223 --> 00:08:49,886 и најпрљавији стриптиз клуб у граду. 110 00:08:54,189 --> 00:08:56,520 Дакле, Рхеинтхалер банка је изложен за 4 милијарде фунти 111 00:08:56,542 --> 00:08:57,767 на ирске стамбене обвезнице? 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,663 Постоји Централа Ближи се састанак банке. 113 00:08:59,821 --> 00:09:02,071 Неће желети да се истовари обвезнице тек сада. 114 00:09:02,109 --> 00:09:03,803 Али мораће раније или касније, зар не? 115 00:09:03,836 --> 00:09:04,964 А када то уради, 116 00:09:04,969 --> 00:09:07,131 ирске банке ће одувати до неба. 117 00:09:07,159 --> 00:09:09,571 Кратко нам је сада, тихо. То је паклена представа. 118 00:09:09,582 --> 00:09:11,227 Нисам сигуран да јесте. 119 00:09:11,325 --> 00:09:13,422 Убијали смо за ову врсту информација. 120 00:09:13,869 --> 00:09:15,890 У реду. Почните са кратким спојем. 121 00:09:15,911 --> 00:09:17,127 Али само мали занати. 122 00:09:17,176 --> 00:09:19,240 - Не желим да се ово прати до нас. - У реду. 123 00:09:19,959 --> 00:09:21,190 Оливер? 124 00:09:22,236 --> 00:09:25,242 Погледајте продате ирске обвезнице у протекле три године. 125 00:09:25,313 --> 00:09:26,899 Не само у Рхеинтхалер банку, 126 00:09:26,931 --> 00:09:29,771 али другим главним банкама у Немачкој, Холандији и Француској. 127 00:09:39,220 --> 00:09:40,895 Детектив Бејл? 128 00:09:41,875 --> 00:09:43,645 Надам се да нисам задржао предуго чекаш. 129 00:09:44,054 --> 00:09:46,505 - Заправо сам уживао у тишини. - Да. 130 00:09:46,552 --> 00:09:48,214 Да, то је прелепо место. 131 00:09:49,120 --> 00:09:51,642 Водим своје ћерке јашући овде недељом. 132 00:09:52,102 --> 00:09:54,011 Какав диван живот мораш водити. 133 00:09:54,921 --> 00:09:57,339 Да, па, ми банкари смо... 134 00:09:57,679 --> 00:09:59,334 прилично срећно. 135 00:10:01,151 --> 00:10:02,940 Бојим се мојих колега не би био превише задовољан 136 00:10:02,941 --> 00:10:04,854 кад би знали да доносим вам ове информације. 137 00:10:04,902 --> 00:10:06,440 Па, зашто си ти? 138 00:10:07,774 --> 00:10:09,354 Ја верујем у истину. 139 00:10:10,765 --> 00:10:12,546 Нико не мора да зна да си ме звао. 140 00:10:13,531 --> 00:10:15,172 Шта имате, г. Баилеи? 141 00:10:15,733 --> 00:10:17,612 Ради се о смрти Еда Стјуарта. 142 00:10:19,087 --> 00:10:20,896 И Масимо Руђеро. 143 00:10:43,348 --> 00:10:45,827 - Здраво. - Касно увече, хмм? 144 00:10:45,858 --> 00:10:47,737 Не, једноставно нисам могао да спавам. 145 00:10:47,846 --> 00:10:49,142 То је све. 146 00:10:49,170 --> 00:10:51,659 - Треба ли да се бринем за тебе, Софија? - Не. 147 00:10:55,264 --> 00:10:57,558 Треба ми неко коме могу веровати у вези овога. 148 00:10:57,775 --> 00:10:59,769 Тип је звао Роберта Мекену. 149 00:10:59,932 --> 00:11:02,323 Да, препознајем име. Он је репортер 150 00:11:02,345 --> 00:11:04,518 за Централну новинску агенцију, зар не? 151 00:11:04,541 --> 00:11:08,528 ЦНА је параван за обавештајна агенција. 152 00:11:09,546 --> 00:11:11,785 Синоћ је успоставио контакт са нама. 153 00:11:11,796 --> 00:11:14,378 Каже да има информације жели да подели. 154 00:11:14,645 --> 00:11:17,973 - Замка? - Могло би бити. Могао би бити човек са савешћу. 155 00:11:17,983 --> 00:11:20,941 Чуо сам да постоје, али знаш као и ја, 156 00:11:20,957 --> 00:11:23,245 страшно је тешко рећи једно од другог. 157 00:11:23,790 --> 00:11:26,175 Верујем да ћеш моћи. 158 00:11:26,687 --> 00:11:29,013 Хвала што сте ми дали још једну шансу. 159 00:11:29,596 --> 00:11:31,486 Ово је последњи. 160 00:11:33,839 --> 00:11:35,048 Хтео си да ме видиш? 161 00:11:35,064 --> 00:11:36,873 Да, седи Масимо. 162 00:11:41,730 --> 00:11:43,157 Хвала. 163 00:11:43,374 --> 00:11:45,025 Крис и ја смо разговарали, 164 00:11:45,047 --> 00:11:46,969 и биће а мала промена у структури. 165 00:11:46,986 --> 00:11:49,339 И желели смо да ви први сазнате. 166 00:11:49,420 --> 00:11:52,394 Нисам схватио Цхриса је сада диктирао политику. 167 00:11:52,498 --> 00:11:53,674 Да ли је постојао допис? 168 00:11:53,718 --> 00:11:56,196 Због негативног публицитета ЛИА, 169 00:11:56,359 --> 00:11:58,261 треба да држимо нос чистим. 170 00:11:58,724 --> 00:12:00,080 Хоћеш да га попуниш? 171 00:12:00,102 --> 00:12:01,850 Не бих се усудио реци Масиму нешто 172 00:12:01,865 --> 00:12:03,162 о томе како да ради свој посао. 173 00:12:03,353 --> 00:12:04,834 ако имате питања, знаш где да ме нађеш. 174 00:12:05,243 --> 00:12:06,566 Господо. 175 00:12:09,508 --> 00:12:11,158 Он није лош момак, знаш. 176 00:12:11,419 --> 00:12:13,958 Нити је добар у било чему, колико видим. 177 00:12:14,045 --> 00:12:16,719 Осим преузимања кредита за туђи рад. 178 00:12:17,019 --> 00:12:19,579 Политичке вештине су вредне. 179 00:12:19,688 --> 00:12:21,376 И одбор га воли. 180 00:12:21,414 --> 00:12:23,016 Баш као што је Ед био. 181 00:12:24,944 --> 00:12:27,237 То није добро испало, зар не? 182 00:12:29,677 --> 00:12:32,352 Председница заменика генералног директора за сада остаје празан. 183 00:12:32,412 --> 00:12:35,130 Али Цхрис ће узети нови улога у управљању ризицима. 184 00:12:35,146 --> 00:12:37,364 Он ће задржати ан око на ВаР за мене. 185 00:12:39,645 --> 00:12:40,985 У реду. 186 00:12:46,378 --> 00:12:48,513 Цхрис је задужен за ВаР? 187 00:12:49,009 --> 00:12:50,337 Уверите се сами. 188 00:12:51,459 --> 00:12:53,453 Смањио га је за два поена. 189 00:12:53,463 --> 00:12:55,397 Тражим поводац од тог типа. 190 00:12:55,495 --> 00:12:56,851 Кучкин син. 191 00:12:56,879 --> 00:13:00,713 Ах, извини, али можда и не знам сасвим схватите шта је ВаР. 192 00:13:00,784 --> 00:13:04,646 ВаР је мало јебени број који одлучује канцеларија за ризик 193 00:13:04,657 --> 00:13:06,231 да је у основи мањи ВаР, 194 00:13:06,253 --> 00:13:08,001 што мање можемо да ризикујемо, и што мање ризикујемо... 195 00:13:08,023 --> 00:13:10,419 - Што мање новца можемо да зарадимо. - У теорији. 196 00:13:10,489 --> 00:13:13,827 У пракси постоје начини да се избегне ВаР, 197 00:13:13,893 --> 00:13:15,984 - ако треба. - Треба одмах. 198 00:13:16,005 --> 00:13:17,340 Не овај пут. 199 00:13:17,394 --> 00:13:19,007 Понашаћемо се добро. 200 00:13:20,651 --> 00:13:22,232 Ако поштујемо Крисов ВаР, 201 00:13:22,254 --> 00:13:24,629 можете заборавити кратко спајање ирских обвезница. 202 00:13:24,661 --> 00:13:26,660 Можете заборавити зарађујући новац у целини. 203 00:13:26,683 --> 00:13:28,312 Онда ћемо заборавити на то. 204 00:13:28,813 --> 00:13:32,086 Пратимо правила до писма. Разумијеш? 205 00:13:32,205 --> 00:13:33,616 И Масимо, 206 00:13:33,927 --> 00:13:36,100 када је Паул отишао, наш јединица је пала у овом кварталу. 207 00:13:36,127 --> 00:13:37,865 Зар ниси чуо шта сам управо рекао? 208 00:13:38,746 --> 00:13:40,636 - Чуо сам те. - Добро. 209 00:13:41,181 --> 00:13:42,357 шефе. 210 00:13:45,035 --> 00:13:47,191 Изгледаш дивно, Маргарет. 211 00:13:48,195 --> 00:13:49,589 Ти си бестидан лажов. 212 00:13:49,600 --> 00:13:51,201 Управо сам од црвених очију из ДЦ-а. 213 00:13:51,234 --> 00:13:53,129 Ви напредујете у невољама. 214 00:13:53,162 --> 00:13:55,716 Имам само сат времена раније мој лет за Хонг Конг. 215 00:13:55,787 --> 00:13:57,247 Шта могу да вам помогнем? 216 00:13:58,129 --> 00:14:01,147 Разумем Ханса Бекера дошао да те видим јутрос. 217 00:14:02,236 --> 00:14:03,658 Добро сте информисани. 218 00:14:06,533 --> 00:14:07,890 Шта је хтео? 219 00:14:07,906 --> 00:14:09,981 Изгледа да мора да суспендује наш споразум. 220 00:14:10,019 --> 00:14:12,394 - Притисак министра финансија. - Хмм. 221 00:14:12,525 --> 00:14:14,448 Нисте били довољно убедљиви. 222 00:14:14,464 --> 00:14:16,860 Није питање убедљивости. 223 00:14:17,378 --> 00:14:20,346 Чини се да је то искрено из руку јадног Бекера. 224 00:14:20,412 --> 00:14:21,866 Морате пронаћи решење, 225 00:14:21,888 --> 00:14:23,249 и неће бити лако добити Вашингтон 226 00:14:23,254 --> 00:14:24,948 да изврши било какав политички притисак. 227 00:14:24,965 --> 00:14:26,174 Знаш да нису... 228 00:14:26,223 --> 00:14:27,901 са нама на овоме. 229 00:14:29,273 --> 00:14:31,931 Постоји примирје церемонија ове недеље. 230 00:14:32,443 --> 00:14:34,267 Дозволите ми да се прво састанем са њима. 231 00:14:35,422 --> 00:14:36,664 У реду. 232 00:14:38,161 --> 00:14:39,702 А твоја кртица? 233 00:14:40,258 --> 00:14:41,837 Јесте ли га већ нашли? 234 00:14:44,316 --> 00:14:46,783 Чини се да се крије на видику. 235 00:14:52,981 --> 00:14:54,604 _ 236 00:14:54,636 --> 00:14:57,038 _ 237 00:15:04,668 --> 00:15:05,790 Кате? 238 00:15:05,807 --> 00:15:08,301 Имам детектива Бејла на линији, Масимо. 239 00:15:08,350 --> 00:15:09,686 У реду. 240 00:15:10,612 --> 00:15:12,774 Зовете ради више претњи, детективе? 241 00:15:12,856 --> 00:15:16,102 Не сећам се да сам направио било какве претње, г. Руђеро. 242 00:15:16,184 --> 00:15:18,668 није тако мој колега, Оливер Харис, прича. 243 00:15:18,711 --> 00:15:20,362 Сада смо завршили са господином Харрисом. 244 00:15:20,389 --> 00:15:22,262 Ви сте нас заинтересовани. 245 00:15:23,989 --> 00:15:26,881 - Ох? - Зашто не сиђеш у станицу? 246 00:15:26,898 --> 00:15:28,678 Бојим се да сада није добар тренутак. 247 00:15:28,716 --> 00:15:30,378 Нека буде добар провод. 248 00:15:30,661 --> 00:15:33,570 Или ћемо доћи у вашу канцеларију са налогом и новинском екипом. 249 00:16:08,602 --> 00:16:12,364 Молим вас, обратите пажњу на јаз између воз и перон. 250 00:16:21,257 --> 00:16:23,504 Јеси ли сигуран да те нису пратили? 251 00:16:23,642 --> 00:16:25,338 Не. Јеси ли? 252 00:16:26,543 --> 00:16:28,013 Па, шта имаш? 253 00:16:28,558 --> 00:16:30,779 Прича о Гадафију и ЛИА. 254 00:16:30,781 --> 00:16:32,280 Шта са тим? 255 00:16:32,282 --> 00:16:34,154 Нешто није било у реду, али, 256 00:16:34,583 --> 00:16:36,415 кренули сте за погрешном метом. 257 00:16:37,245 --> 00:16:39,302 НИЛ ради за Американце. 258 00:16:39,329 --> 00:16:40,984 Мислите на владу? 259 00:16:41,031 --> 00:16:42,842 Моћнији од владе. 260 00:16:43,849 --> 00:16:45,340 Али гробови? 261 00:16:45,388 --> 00:16:47,391 - То нису били гробови. - Видео сам их. 262 00:16:48,746 --> 00:16:50,421 Сви смо их видели. 263 00:16:51,245 --> 00:16:52,885 Видео је лажан. 264 00:16:53,233 --> 00:16:55,377 Инсценирао је неко ко је хтео 265 00:16:55,575 --> 00:16:58,493 изазвати војну интервенцију, тако да Гадафи... 266 00:16:58,636 --> 00:17:00,365 завршава као Садам. 267 00:17:04,212 --> 00:17:05,874 Ти лажеш. 268 00:17:08,209 --> 00:17:09,843 Волео бих да јесам. 269 00:17:11,667 --> 00:17:14,159 10.000 мртвих, 55.000 рањених... 270 00:17:14,833 --> 00:17:16,474 а то се никада није догодило. 271 00:17:16,985 --> 00:17:19,538 Видео снимци, фотографије, снимљене су године. 272 00:17:27,103 --> 00:17:28,724 Оно што сте видели било је гробље. 273 00:17:28,928 --> 00:17:30,595 Ево доказа. 274 00:17:31,888 --> 00:17:33,863 ако имате доказ, зашто га једноставно не покренете? 275 00:17:33,910 --> 00:17:35,837 Зато што радим за њих гадови, сећате се?! 276 00:17:37,914 --> 00:17:40,426 Моја савест ме доводи до тебе. 277 00:17:40,637 --> 00:17:43,640 Али то не претеже моје жеља да гледам своју децу како расту. 278 00:17:46,942 --> 00:17:49,114 Твој шеф каже да ти могу веровати. 279 00:17:50,094 --> 00:17:51,476 Можеш. 280 00:18:05,678 --> 00:18:07,224 Ирску се позива да прихвати 281 00:18:07,244 --> 00:18:09,178 понижавајуће финансијско спасавање... 282 00:18:09,212 --> 00:18:10,676 Какве вести? 283 00:18:10,737 --> 00:18:13,202 Ирске стамбене акције су поново почиње да пада. 284 00:18:13,243 --> 00:18:16,089 ВаР нас кошта милионе сваког минута не радимо ништа. 285 00:18:16,144 --> 00:18:17,989 Враћам се за сат времена. 286 00:18:24,422 --> 00:18:26,497 - Јеби га, ово иде на трговачки пулт. - Не! 287 00:18:26,524 --> 00:18:28,464 Не можеш ово послати Јасону, Калим. 288 00:18:28,485 --> 00:18:29,907 Не можете скратити ово. 289 00:18:31,198 --> 00:18:32,902 Али знаш шта ми изгледа као тамо. 290 00:18:32,962 --> 00:18:34,689 Знате ли како изгледамо тамо? Ацхенг, Давенпорт, Либија. 291 00:18:34,700 --> 00:18:36,993 Људи то говоре Масимо је изгубио додир. 292 00:18:37,010 --> 00:18:39,138 - Да смо готови. - Масимо је рекао не. 293 00:18:39,558 --> 00:18:40,992 Да ли они то стварно говоре? 294 00:18:41,000 --> 00:18:43,131 Морамо да му помогнемо заједно, као тим. 295 00:18:43,140 --> 00:18:45,453 Као да не пропустите распродаја века. 296 00:18:45,539 --> 00:18:47,445 Можда он зна више од нас. 297 00:18:47,522 --> 00:18:49,401 Такође, ВаР је умрежен. 298 00:18:49,423 --> 00:18:51,743 Чим се неко разбије правила, тамо је. 299 00:18:52,440 --> 00:18:54,646 Шта ако променимо правила? 300 00:18:55,671 --> 00:18:57,976 Требао би нам технички стручњак. 301 00:19:01,192 --> 00:19:02,316 Ох. 302 00:19:03,772 --> 00:19:04,957 ста? 303 00:19:06,791 --> 00:19:08,028 Г. Руггеро? 304 00:19:08,359 --> 00:19:09,605 Овуда, молим. 305 00:19:14,905 --> 00:19:16,121 Како могу да вам помогнем? 306 00:19:19,175 --> 00:19:21,149 Интервју је почео у 12:20, 307 00:19:21,175 --> 00:19:24,039 детектив инспектор Бејл и присутни ДС Винкс. 308 00:19:28,139 --> 00:19:29,577 Нови докази су изашли на видело 309 00:19:29,585 --> 00:19:30,923 о твом пријатељу, Едварду Стјуарту. 310 00:19:30,936 --> 00:19:33,158 - Није ми био пријатељ. - Не, није, зар не? 311 00:19:34,421 --> 00:19:37,437 Изгледа да г. Стјуарт није пасти у смрт, 312 00:19:37,750 --> 00:19:39,467 него је гурнут. 313 00:19:42,330 --> 00:19:43,890 Знаш то засигурно? 314 00:19:44,269 --> 00:19:47,214 Да ли сте познавали господина Стјуарта прикупио досије о вама? 315 00:19:49,411 --> 00:19:50,561 бр. 316 00:19:51,284 --> 00:19:52,836 Ко ти је рекао да јесте? 317 00:19:53,276 --> 00:19:54,832 Изгледа да је прикупљао информације 318 00:19:54,853 --> 00:19:57,111 да те спречим добијање посла заменика генералног директора. 319 00:19:57,922 --> 00:20:01,565 Детаљан опис свих ваших упитне трговачке праксе. 320 00:20:02,841 --> 00:20:05,654 - Могу ли да видим досије? - Не, можда нећеш. 321 00:20:06,438 --> 00:20:09,586 Не бавим се „сумњивим трговачке праксе“. 322 00:20:09,733 --> 00:20:11,171 у сваком случају, 323 00:20:11,199 --> 00:20:14,793 изгледа да сте ви и господин Стјуарт имао прилично ривалство. 324 00:20:21,124 --> 00:20:23,062 Не предлажеш... 325 00:20:24,293 --> 00:20:26,184 Ја сам у кадру за ово? 326 00:20:32,387 --> 00:20:35,912 Човек је убијен испред пријатеља и колега. 327 00:20:36,195 --> 00:20:38,384 Жена и деца тугују. 328 00:20:38,814 --> 00:20:40,622 А ти ми то кажеш... 329 00:20:40,851 --> 00:20:43,051 „Масимо и Ед се нису волели“ 330 00:20:43,116 --> 00:20:44,957 да ли је твоја радна теорија? 331 00:20:45,322 --> 00:20:46,793 Стварно? 332 00:20:47,729 --> 00:20:50,468 Ти си оно што бих ја назвао средство са лошим учинком. 333 00:20:55,148 --> 00:20:56,482 Могу ли ићи? 334 00:21:02,000 --> 00:21:03,307 Цлаире? 335 00:21:08,232 --> 00:21:09,431 Цлаире? 336 00:21:14,829 --> 00:21:16,305 Ед је убијен и ја сам то знао. 337 00:21:16,348 --> 00:21:17,841 Знао сам да ме неће оставити. 338 00:21:18,549 --> 00:21:19,878 Шта је он био? 339 00:21:21,741 --> 00:21:24,987 Полиција има неоспорно доказ да није скочио. 340 00:21:26,806 --> 00:21:28,265 О, мој Боже... 341 00:21:29,377 --> 00:21:30,651 Цлаире, тако ми је жао. 342 00:21:30,695 --> 00:21:32,954 Имају ли појма ко, зашто? 343 00:21:32,981 --> 00:21:34,403 Они ће то наћи. 344 00:21:34,539 --> 00:21:36,653 Ако је убијен био је готов јебени новац. 345 00:21:36,697 --> 00:21:37,846 А ако је у питању новац, 346 00:21:37,851 --> 00:21:39,976 мора постојати доказ о томе то негде у овој соби. 347 00:21:40,002 --> 00:21:42,470 У реду. Помоћи ћу ти да погледаш. 348 00:21:44,538 --> 00:21:46,402 Знаш шта, Нина? 349 00:21:46,525 --> 00:21:48,036 Морам да будем сама. 350 00:21:48,438 --> 00:21:50,024 наравно. 351 00:22:04,301 --> 00:22:06,459 _ 352 00:22:06,561 --> 00:22:08,808 _ 353 00:22:20,137 --> 00:22:22,765 - Да? - Били смо у праву за Либију, 354 00:22:22,779 --> 00:22:24,413 само не на начин на који смо мислили. 355 00:22:24,461 --> 00:22:26,612 Софија, ово је готово. Не зови ме поново. 356 00:22:26,632 --> 00:22:27,987 ти ме зезаш? 357 00:22:28,014 --> 00:22:30,138 Кажем вам да имам нове информације. 358 00:22:30,145 --> 00:22:32,358 - Боли ме курац. - Чекај... 359 00:22:39,335 --> 00:22:42,624 Слике гробова били су лажирани, без сумње. 360 00:22:42,772 --> 00:22:45,149 Тај број лешева је потврђен 361 00:22:45,169 --> 00:22:47,456 од стране либијске делегације у МКС? 362 00:22:47,482 --> 00:22:50,136 То је потврдио човек по имену Саиед Ал-Сханука, 363 00:22:50,161 --> 00:22:52,635 који је добијао бекхендери из ЛИА. 364 00:22:53,772 --> 00:22:55,738 Али Гадафи је био још мање претња 365 00:22:55,751 --> 00:22:58,488 Американцима него Садам. Па, зашто га извадити? 366 00:22:58,752 --> 00:23:00,795 Па, то је право питање 367 00:23:00,853 --> 00:23:02,820 на које још немам одговор. 368 00:23:04,599 --> 00:23:07,000 - Била си добра, Соф. - Хвала. 369 00:23:07,096 --> 00:23:11,395 Пошаљите ми датотеке и поправите их ситуација са Масимом. Хоћеш ли? 370 00:23:13,934 --> 00:23:18,207 Ух, да, хоћу. Само ме пусти прво их организуј, ок? 371 00:23:19,730 --> 00:23:21,273 Колико ће то трајати? 372 00:23:21,311 --> 00:23:22,648 Ух, не дуго. 373 00:23:22,743 --> 00:23:25,436 - Послаћу их сутра, у реду? - У реду. 374 00:23:32,011 --> 00:23:33,572 Колико је дуго овде? 375 00:23:33,574 --> 00:23:36,407 Пошто је његова жена бацила њега из куће. 376 00:23:41,192 --> 00:23:44,031 - Да? - Детектив инспектор Бејл и ДС Винкс. 377 00:23:44,051 --> 00:23:45,475 Да, знам ко си ти су. шта хоћеш? 378 00:23:45,608 --> 00:23:47,644 Ради се о смрти Едварда Стјуарта. 379 00:23:48,785 --> 00:23:50,348 Ја немам ништа с тим. 380 00:23:50,379 --> 00:23:52,492 Верујемо да то има Масимо Руђеро. 381 00:23:56,959 --> 00:23:58,105 У реду. 382 00:24:08,510 --> 00:24:10,726 _ 383 00:24:10,771 --> 00:24:12,314 _ 384 00:24:12,735 --> 00:24:14,827 _ 385 00:24:14,904 --> 00:24:17,125 _ 386 00:24:20,446 --> 00:24:22,286 _ 387 00:24:25,149 --> 00:24:26,347 _ 388 00:25:31,080 --> 00:25:32,915 _ 389 00:25:35,701 --> 00:25:37,870 _ 390 00:26:01,722 --> 00:26:03,454 _ 391 00:26:17,842 --> 00:26:19,199 Шта радиш овде? 392 00:26:19,287 --> 00:26:20,633 Живели, друже. 393 00:26:21,236 --> 00:26:24,705 Ја, ух... рекао сам полицији шта знам о Масиму. 394 00:26:26,057 --> 00:26:28,047 О томе да се Царрие појавила у клуб те ноћи. 395 00:26:28,787 --> 00:26:31,301 Масимо мисли да ју је Ед послао. 396 00:26:32,905 --> 00:26:34,909 Зашто бисте то рекли полицији? 397 00:26:35,017 --> 00:26:37,079 Мисле да је Масимо убио Еда. 398 00:26:37,207 --> 00:26:39,212 - То је лудо. - Је ли? 399 00:26:41,258 --> 00:26:43,011 Па, зашто би им било шта рекао? 400 00:26:43,051 --> 00:26:46,290 Макс ме је угасио после десет година у јебеним рововима заједно. 401 00:26:46,393 --> 00:26:48,336 Десет јебених година, друже. 402 00:26:49,185 --> 00:26:51,698 - Имао је своје разлоге. - Да, па, дођавола с њим. 403 00:26:51,981 --> 00:26:53,698 Биће оптужен за убиство. 404 00:26:54,171 --> 00:26:55,585 Масимо је сјебан. 405 00:26:55,801 --> 00:26:57,256 Видимо се. 406 00:27:10,113 --> 00:27:11,398 Изгледаш срећно. 407 00:27:11,969 --> 00:27:15,022 Па, зашто не бих био? Моја каријера је у успону. 408 00:27:15,068 --> 00:27:16,739 Нарочито сада када Ед нема. 409 00:27:17,609 --> 00:27:19,413 Попео си се на задњи део скоро 410 00:27:19,428 --> 00:27:21,593 сви остали у овоме зграда да стигне тамо. 411 00:27:21,721 --> 00:27:23,536 Добро, па, вређај ме док можеш. 412 00:27:23,613 --> 00:27:25,309 Не морам да стављам дуго с тим. 413 00:27:25,360 --> 00:27:26,774 Зашто је то тако? 414 00:27:28,003 --> 00:27:29,395 Мислим да знаш. 415 00:27:31,467 --> 00:27:33,369 Разговарали сте са полицијом. 416 00:27:33,770 --> 00:27:35,672 Једва да морам, зар не? 417 00:27:36,366 --> 00:27:38,572 Сви знају за твоју жену курву. 418 00:27:38,597 --> 00:27:40,551 Устани! 419 00:27:53,541 --> 00:27:55,124 Массимо! 420 00:27:57,931 --> 00:27:59,268 У реду је. 421 00:28:09,036 --> 00:28:11,144 Јеси ли полудео? 422 00:28:11,699 --> 00:28:13,837 - Цхрис би могао подићи тужбу. - Не могу си помоћи. 423 00:28:13,853 --> 00:28:17,147 Напали сте официра банка, у овој згради! 424 00:28:17,517 --> 00:28:18,849 Желим објашњење, 425 00:28:18,885 --> 00:28:20,983 а ти не одлазиш овде док га не добијем. 426 00:28:22,119 --> 00:28:24,041 Полиција мисли да је неко убио Еда. 427 00:28:25,450 --> 00:28:26,863 Мисле да сам то био ја. 428 00:28:27,984 --> 00:28:29,259 Зашто би то мислили? 429 00:28:29,274 --> 00:28:31,135 Јер Цхрис Баилеи хранио их 430 00:28:31,151 --> 00:28:33,546 јебени лик атентат, за почетак! 431 00:28:33,726 --> 00:28:34,965 Зашто би то урадио? 432 00:28:34,990 --> 00:28:37,334 Зато што жели да Посао заменика генералног директора, Доминиц. 433 00:28:37,648 --> 00:28:39,157 Када си ово научио? 434 00:28:39,817 --> 00:28:41,426 Јуче поподне. 435 00:28:41,950 --> 00:28:43,928 И ниси помислио да ми одмах кажеш? 436 00:28:44,264 --> 00:28:45,739 Изгледа да нисам био једини. 437 00:28:45,765 --> 00:28:47,472 Не, јасно је да ниси. 438 00:28:48,639 --> 00:28:50,828 Идеја коју би убио неко је апсурдан. 439 00:28:51,584 --> 00:28:53,605 Упркос данашњем инциденту. 440 00:28:55,166 --> 00:28:57,325 У реду, желим да идеш кући, Желим да се одмориш, 441 00:28:57,345 --> 00:28:59,317 а ја ћу да убедим Цхрис да не поднесе тужбу, 442 00:28:59,343 --> 00:29:01,894 а онда ћу направити ово смешна истрага одлази. 443 00:29:05,859 --> 00:29:07,344 У реду. 444 00:29:47,511 --> 00:29:48,957 Има ли проблема? 445 00:29:49,426 --> 00:29:51,694 Нема проблема. Материјал је добар. 446 00:29:51,707 --> 00:29:54,599 А о чему се ради? Једном је састанак био довољно ризичан. 447 00:29:54,933 --> 00:29:56,745 Треба ми још информација 448 00:29:56,796 --> 00:29:59,148 о жени по имену Кери Прајс. 449 00:29:59,240 --> 00:30:02,247 - Ко је то јеботе? - То је оно што треба да сазнаш. 450 00:30:02,266 --> 00:30:05,325 - То није био део договора. - Сада је. 451 00:30:06,469 --> 00:30:10,003 Радите за Американце. Они ће дати вам информације ако тражите. 452 00:30:10,125 --> 00:30:12,375 Они би могли. Зависи ко је она. 453 00:30:12,394 --> 00:30:14,129 То би такође могла бити огромна црвена застава. 454 00:30:14,406 --> 00:30:16,756 И ја ризикујем, МцКенна. 455 00:30:16,757 --> 00:30:19,311 Дајте ми шта ми треба или пронађите неко други да проспе ваше цурење. 456 00:30:19,356 --> 00:30:21,020 ОК? 457 00:30:33,004 --> 00:30:34,602 - Господине Ригби? - Да? 458 00:30:34,638 --> 00:30:36,781 Хоћете ли молим вас ући? Г. Тревор ће вас сада примити. 459 00:30:40,529 --> 00:30:41,777 г. Ригби. 460 00:30:42,620 --> 00:30:43,987 Желите ли чај или кафу? 461 00:30:43,988 --> 00:30:45,658 Заправо су ме већ питали, али, 462 00:30:45,715 --> 00:30:46,923 не, хвала. 463 00:30:47,118 --> 00:30:49,282 Нисам баш сигуран зашто Овде сам да будем искрен. 464 00:30:49,473 --> 00:30:51,765 Речено ми је да јеси се распитивао 465 00:30:51,775 --> 00:30:55,477 у жену по имену Кери Прајс. 466 00:30:55,611 --> 00:30:56,984 Ко ти је то рекао? 467 00:30:57,544 --> 00:31:00,200 Претпостављам да сте га нашли тешко научити много о било чему. 468 00:31:01,136 --> 00:31:04,436 Не могу ништа да потврдим или демантујем од онога што ме питаш. 469 00:31:04,488 --> 00:31:05,639 Наравно да не. 470 00:31:05,644 --> 00:31:08,369 Узимаш клијента поверљивост веома озбиљно. 471 00:31:09,088 --> 00:31:10,409 Ја то поштујем. 472 00:31:10,723 --> 00:31:13,442 Прилично си добар истражитељ, г. Ригби. 473 00:31:13,900 --> 00:31:15,067 али... 474 00:31:15,642 --> 00:31:19,066 изгледа да имате своје прави део изазова. 475 00:31:19,616 --> 00:31:22,299 Две бивше жене и дете за издржавање, 476 00:31:22,361 --> 00:31:24,639 а ти си алкохоличар, зар није тако? 477 00:31:24,700 --> 00:31:27,476 - О чему се дођавола ради? - Немам жељу да те повредим. 478 00:31:27,548 --> 00:31:29,450 У ствари, волео бих да ти помогнем. 479 00:31:29,610 --> 00:31:31,399 Под условом да ми помогнете. 480 00:31:35,999 --> 00:31:37,788 То је £50,000. 481 00:31:39,361 --> 00:31:41,708 - За шта? - Ништа тешко. 482 00:31:42,252 --> 00:31:43,383 Рекли сте свом клијенту 483 00:31:43,389 --> 00:31:46,515 не можете наћи ниједну информације о Кери Прајс. 484 00:31:47,060 --> 00:31:48,966 Само му то говориш. 485 00:31:53,860 --> 00:31:55,089 ја стварно... 486 00:31:55,115 --> 00:31:57,094 Стварно не мислим Требало би да радим ово. 487 00:31:57,318 --> 00:32:00,177 Масимо нам је рекао придржавајте се правила, зар не? 488 00:32:00,190 --> 00:32:03,043 На слово, а ми смо, зар не? 489 00:32:03,731 --> 00:32:05,659 Ово је само... 490 00:32:06,583 --> 00:32:10,034 - мењање правила. - Хмм. 491 00:32:10,137 --> 00:32:12,014 ФИИ ако нас ухвате, 492 00:32:12,045 --> 00:32:13,998 бићемо гоњени за компјутерску превару. 493 00:32:14,075 --> 00:32:17,198 Види, ВаР је као кожу ваших јаја. 494 00:32:17,217 --> 00:32:20,282 Можете га растегнути колико год желите. 495 00:32:20,482 --> 00:32:22,179 Лепо, Калим. 496 00:32:22,211 --> 00:32:24,563 Поставља се од случаја до случаја. 497 00:32:24,608 --> 00:32:28,926 Само треба да га подесимо за где желимо на сваком од заната. 498 00:32:30,487 --> 00:32:32,779 - За ирске обвезнице. - Да. 499 00:32:35,560 --> 00:32:40,848 Ако бисмо повезали Распберри ПИ на неку врсту мини компјутера, 500 00:32:40,977 --> 00:32:42,613 постављен на прекидач који повезује 501 00:32:42,633 --> 00:32:44,982 на рачунаре за управљање ризицима до централне мреже, 502 00:32:45,455 --> 00:32:48,380 можемо да га контролишемо даљински, мењање саобраћаја података. 503 00:32:49,470 --> 00:32:50,971 Разумели сте то, зар не? 504 00:32:51,655 --> 00:32:53,522 Али чак и ако ово функционише, 505 00:32:53,583 --> 00:32:55,526 шта ће се десити када почнемо да уновчавамо? 506 00:32:55,690 --> 00:32:58,857 Цхрис ће видети да смо успели милиона. Тако ће и Массимо. 507 00:32:59,227 --> 00:33:01,710 Чули сте за тим који је добио отказ 508 00:33:01,720 --> 00:33:03,648 за зараду од банке милионе? 509 00:33:59,331 --> 00:34:02,883 И тако, окупљамо се данас за спомен... 510 00:34:02,955 --> 00:34:04,842 они који су изгубили животе, 511 00:34:05,094 --> 00:34:09,032 да би слобода опстала за будуће генерације. 512 00:34:13,458 --> 00:34:15,561 Жао ми је што Нина није могла да нам се придружи. 513 00:34:15,592 --> 00:34:16,877 И она је, 514 00:34:17,021 --> 00:34:19,144 али Нина тренутно има много тога. 515 00:34:20,048 --> 00:34:22,130 Јеси ли дошао да се предомислиш? 516 00:34:22,218 --> 00:34:24,484 Немачке финансије Министарству је потребна моја подршка 517 00:34:24,500 --> 00:34:27,537 - колико ми треба твој. - Стварно? 518 00:34:28,295 --> 00:34:30,763 Неки мисле да је време долара истекло. 519 00:34:32,054 --> 00:34:34,200 Евро није као јак као некада. 520 00:34:35,003 --> 00:34:38,543 И у сваком случају, Рхеинтхалер Банка је још слабија. 521 00:34:39,192 --> 00:34:42,059 Каква год да је одговорност, наша је. 522 00:34:42,129 --> 00:34:43,961 И ми ћемо се позабавити тиме. 523 00:34:44,006 --> 00:34:46,428 Препуштајући Рхеинтхалеру прогласити банкрот? 524 00:34:47,289 --> 00:34:48,728 Претерујете. 525 00:34:48,760 --> 00:34:50,843 Ирска влада не прихвата спасавање. 526 00:34:50,849 --> 00:34:52,565 Ирисх Цити Банк ће банкротирати. 527 00:34:52,571 --> 00:34:53,998 А ако банкротира, 528 00:34:54,030 --> 00:34:55,701 Рхеинтхалер ће такође. 529 00:34:56,384 --> 00:34:59,549 Можете ли замислити губитак поверење у вашу владу, 530 00:34:59,613 --> 00:35:02,649 ако је највећа банка у Немачка је требало да пропадне? 531 00:35:05,322 --> 00:35:07,680 Чак и да је спасавање одобрено, 532 00:35:07,732 --> 00:35:10,713 то нам не би помогло наше незагарантоване обвезнице. 533 00:35:10,906 --> 00:35:12,422 Не, не би. 534 00:35:13,830 --> 00:35:15,931 Зато су ти потребни пријатељи попут мене. 535 00:35:17,068 --> 00:35:19,285 Шта хоћеш, Доминик? 536 00:35:19,427 --> 00:35:21,284 Мислим да знаш. 537 00:35:22,132 --> 00:35:25,428 Драстично успоравање у раст стамбеног фонда. 538 00:35:25,454 --> 00:35:27,876 Хронична несташица нових кућа... 539 00:36:03,948 --> 00:36:05,452 Па? 540 00:36:05,754 --> 00:36:07,560 Боље је почети трговати. 541 00:36:08,081 --> 00:36:10,304 ВаР ће се аутоматски прилагодити 542 00:36:10,329 --> 00:36:12,206 на које год налоге дате. 543 00:36:17,616 --> 00:36:18,985 Массимо! 544 00:36:19,081 --> 00:36:20,578 јеси ли добро? 545 00:36:20,623 --> 00:36:23,069 - Шта се дешава тамо? - Не много. 546 00:36:23,487 --> 00:36:25,305 То је... тихо је. 547 00:36:25,787 --> 00:36:27,464 Да ли сте погледали у Ирске стамбене обвезнице? 548 00:36:27,471 --> 00:36:31,446 Да, да. Да, да, али ја нисам нашао ништа занимљиво. 549 00:36:31,459 --> 00:36:32,577 Шта сте нашли? 550 00:36:32,590 --> 00:36:34,761 Ох, изложеност, као што смо мислили. 551 00:36:34,780 --> 00:36:35,931 Колико? 552 00:36:36,078 --> 00:36:38,951 Ух, раширено преко највеће банке у Француској, 553 00:36:38,964 --> 00:36:40,962 Немачкој и Холандији. 554 00:36:41,213 --> 00:36:43,102 Изгледа око пет посто. 555 00:36:43,359 --> 00:36:45,885 - Пет посто. - Највише је са Рхеинтхалер банком. 556 00:36:47,234 --> 00:36:48,712 Јесам ли нешто пропустио? 557 00:36:52,639 --> 00:36:55,453 То је оно што ми сматрамо ратом. 558 00:36:55,620 --> 00:36:58,711 1956. Британија, Француска и Израел 559 00:36:58,743 --> 00:37:02,580 напао Египат после Насера национализовао Суецки канал. 560 00:37:03,241 --> 00:37:05,869 Убијено је око 4.000 људи, 561 00:37:06,389 --> 00:37:08,838 скоро 5.000 других рањено. 562 00:37:10,681 --> 00:37:14,472 Сједињене Државе оштро се противио рату, 563 00:37:14,595 --> 00:37:17,717 али је једва могао да преузме војску акција против европског савезника. 564 00:37:17,762 --> 00:37:20,004 Па, шта су урадили? 565 00:37:21,971 --> 00:37:23,943 Напали су британску економију. 566 00:37:26,000 --> 00:37:30,081 Председник Ајзенхауер је наредио централноамеричка банка 567 00:37:30,235 --> 00:37:33,081 да прода милијарде британских фунти. 568 00:37:33,119 --> 00:37:34,411 У року од неколико недеља, 569 00:37:34,578 --> 00:37:37,604 валута је била толико ослабљена, 570 00:37:37,649 --> 00:37:42,077 нису имали избора осим да повуку своје снаге. 571 00:37:42,295 --> 00:37:46,330 Најмоћније оружје нашег времена, 572 00:37:46,465 --> 00:37:50,590 нису топови, тенкови или артиљерија. 573 00:37:51,450 --> 00:37:53,320 То су финансије. 574 00:37:56,676 --> 00:37:59,690 - Како је мој дечко Оливер? - Ух, сјајно. 575 00:37:59,998 --> 00:38:01,444 Брзо учи. 576 00:38:01,457 --> 00:38:03,192 Као што сам очекивао. 577 00:38:03,859 --> 00:38:05,993 Видим много потенцијала у томе. 578 00:38:08,689 --> 00:38:10,815 о чему ти знаш Ирске стамбене обвезнице? 579 00:38:10,828 --> 00:38:13,405 Ха! Правовремено питање. 580 00:38:13,547 --> 00:38:15,359 - Млеко? - Не, хвала. 581 00:38:15,579 --> 00:38:18,207 Они имплодирају док причамо. 582 00:38:19,430 --> 00:38:21,631 Рхеинтхалер банка је држећи нешто као 583 00:38:21,651 --> 00:38:23,662 Њих у вредности од 3 милијарде евра. 584 00:38:23,694 --> 00:38:25,217 Били су похлепни. 585 00:38:25,718 --> 00:38:27,613 Уместо да Немцима позајми новац 586 00:38:27,626 --> 00:38:29,502 ко је хтео да купи кућу или ауто, 587 00:38:29,541 --> 00:38:31,090 или започети посао, 588 00:38:31,231 --> 00:38:33,776 уложили су у стамбене обвезнице високог ризика 589 00:38:33,898 --> 00:38:35,723 било ко је могао да види да би имплодирао. 590 00:38:35,942 --> 00:38:38,877 Они чине пет одсто холдинга највећих европских банака. 591 00:38:38,929 --> 00:38:41,229 Па, зашто не би Доминик желите да их скратимо? 592 00:38:41,364 --> 00:38:43,595 Прва ствар коју је урадио је пооштрио ВаР. 593 00:38:43,723 --> 00:38:45,387 Стављање огрлице око врата. 594 00:38:45,824 --> 00:38:47,392 Мора да има своје разлоге. 595 00:38:48,260 --> 00:38:49,649 Шта ипак? 596 00:38:49,938 --> 00:38:52,534 Могли бисмо зарадити милионе краћи ирске обвезнице 597 00:38:52,560 --> 00:38:54,507 ако су пред банкротом. 598 00:38:57,925 --> 00:39:00,027 Нису пред банкротом. 599 00:39:01,973 --> 00:39:04,839 Неко гарантује те обвезнице. 600 00:39:05,000 --> 00:39:06,972 Не бих могао да кажем. 601 00:39:07,261 --> 00:39:08,887 иако, 602 00:39:09,356 --> 00:39:13,527 Европска централна банка је састанак вечерас у Даблину. 603 00:39:13,970 --> 00:39:17,512 Не би терали Ирце влада да спасе своју банку 604 00:39:18,134 --> 00:39:20,226 како би спасили Немце. 605 00:39:21,712 --> 00:39:23,093 Нису могли. 606 00:39:26,081 --> 00:39:27,643 Како напредујемо? 607 00:39:28,656 --> 00:39:30,470 Да, малина откуцава. 608 00:39:30,696 --> 00:39:33,292 Дакле, до сада је 260 милиона. 609 00:39:37,425 --> 00:39:38,561 Хајде, идемо. 610 00:39:38,741 --> 00:39:39,960 идемо. 611 00:39:43,831 --> 00:39:45,440 Мислили смо да си отишао кући на дан. 612 00:39:45,476 --> 00:39:48,180 Нека сви на поду дуго на ирске стамбене обвезнице. 613 00:39:48,540 --> 00:39:50,838 Али Масимо, те везе ће се претворити у говно. 614 00:39:50,853 --> 00:39:52,210 Не, нису. 615 00:39:52,848 --> 00:39:55,125 Ирске владе ће им гарантовати. 616 00:39:56,071 --> 00:39:57,519 Они никако нису могли. 617 00:39:58,241 --> 00:40:00,436 Зашто би Ирци влада оствари дефицит 618 00:40:00,451 --> 00:40:01,736 да скрати приватну банку? 619 00:40:01,767 --> 00:40:03,021 Није их брига штедња стамбених обвезница. 620 00:40:03,042 --> 00:40:04,918 Они не, него Немци. 621 00:40:05,751 --> 00:40:07,735 Као и Французи и Холанђани. 622 00:40:08,718 --> 00:40:09,880 Ох срање. 623 00:40:09,921 --> 00:40:13,171 Користиће европску централу Банка у којој су они главни. 624 00:40:13,202 --> 00:40:15,238 Ирске банке ће бити спасени због ЕЦБ 625 00:40:15,258 --> 00:40:17,140 присилиће Ирце влада да то уради. 626 00:40:18,330 --> 00:40:21,421 Спасили би банке код трошак сопственог народа, 627 00:40:21,697 --> 00:40:24,889 који би плаћали својим пензијама, њихове плате, њихову здравствену заштиту. 628 00:40:24,915 --> 00:40:27,967 ЕЦБ ће се одлучити за најјефтиније решење за привреду. 629 00:40:28,095 --> 00:40:30,845 Дакле, далеко је јефтиније да спасе ирске обвезнике 630 00:40:30,871 --> 00:40:33,301 него комад од Европски банкарски систем. 631 00:40:33,365 --> 00:40:35,466 Претварање приватног дуга у јавни дуг. 632 00:40:35,595 --> 00:40:37,368 То је оружана пљачка. 633 00:40:40,029 --> 00:40:41,661 На посао. 634 00:40:45,382 --> 00:40:47,021 Морам да признам. 635 00:40:48,498 --> 00:40:50,844 Красили смо обвезнице цело поподне. 636 00:40:52,637 --> 00:40:55,406 Али ја сам вам изричито рекао да то не радите. 637 00:41:01,716 --> 00:41:03,168 сви ви? 638 00:41:03,329 --> 00:41:08,111 Ја... Ставио сам Распберри ПИ унутра служба за управљање ризицима. 639 00:41:08,118 --> 00:41:10,675 - Шта си урадио? - Жао ми је. 640 00:41:10,894 --> 00:41:12,687 И ти си знао за ово? 641 00:41:15,855 --> 00:41:17,570 Немој то да истресаш на Оливера. 642 00:41:17,744 --> 00:41:20,961 - Натерали смо га да то уради. - Кршење Крисовог ВаР-а? 643 00:41:25,036 --> 00:41:26,700 Колико си скратио? 644 00:41:29,752 --> 00:41:31,763 260 милиона. 645 00:41:36,795 --> 00:41:39,500 Ниси баш био искрен и према нама. 646 00:41:40,831 --> 00:41:44,452 Када сте планирали да кажете ми полиција мислимо да си ти убио Еда? 647 00:41:52,012 --> 00:41:53,462 Где си то чуо? 648 00:41:56,530 --> 00:41:57,785 али... 649 00:41:58,257 --> 00:42:00,895 ово је смешно. зар не? 650 00:42:02,725 --> 00:42:04,180 Био је то Паул. 651 00:42:09,120 --> 00:42:11,536 Обришите кратко и идите дуго. 652 00:42:11,665 --> 00:42:12,816 Сада. 653 00:42:15,506 --> 00:42:17,017 Одмах! 654 00:42:31,672 --> 00:42:34,494 Виши банкари, регулатори, и влада 655 00:42:34,525 --> 00:42:37,578 искуцао последње детаље договора после радног времена 656 00:42:37,604 --> 00:42:39,202 грозничавих преговора. 657 00:42:39,233 --> 00:42:41,110 У претходна 24 часа, 658 00:42:41,151 --> 00:42:44,394 банка је претрпела а огроман пад цена акција. 659 00:42:44,404 --> 00:42:47,026 Као резултат тога, многи међународни инвеститори 660 00:42:47,057 --> 00:42:48,913 постао веома забринут за стабилност 661 00:42:48,915 --> 00:42:50,249 ирског финансијског система. 662 00:42:50,275 --> 00:42:52,495 Идемо сада уживо на коначно саопштење 663 00:42:52,521 --> 00:42:54,428 од званичника ЕЦБ. 664 00:42:54,993 --> 00:42:57,173 У име финансијске стабилности, 665 00:42:57,368 --> 00:43:00,550 ирска влада је направила најодговорнији избор. 666 00:43:01,475 --> 00:43:04,832 Да спасим ирског трговца Банка и остале банке 667 00:43:04,868 --> 00:43:08,214 у опасности од банкрота кроз национализацију. 668 00:43:12,215 --> 00:43:14,718 Хајде, момци! Вратите се на посао! 669 00:43:16,322 --> 00:43:17,993 Макс, не знам шта да кажем. 670 00:43:22,538 --> 00:43:23,792 жао ми је. 671 00:43:28,634 --> 00:43:31,662 _ 672 00:43:32,556 --> 00:43:35,023 _ 673 00:43:55,654 --> 00:43:58,322 Донео сам ти нешто што треба да видиш. 674 00:44:09,529 --> 00:44:13,281 Ваша жена је ухапшена у Вирџинији прошлог лета због проституције. 675 00:44:16,083 --> 00:44:17,985 Имао сам некога да тражи, али... 676 00:44:18,741 --> 00:44:21,357 рекао је све Царрие датотеке су избрисане. 677 00:44:21,573 --> 00:44:25,438 То је зато што је адвокат звао Вилијам Тревор их је дао запечатити. 678 00:44:26,960 --> 00:44:28,933 Радиш за његовог највећег клијента... 679 00:44:29,312 --> 00:44:30,899 Доминиц Морган. 680 00:44:36,657 --> 00:44:38,495 Никад те није звала? 681 00:44:41,271 --> 00:44:42,671 бр. 682 00:44:48,627 --> 00:44:52,310 Брат ме је васпитао након што су моји родитељи умрли. 683 00:44:54,758 --> 00:44:56,537 кад сам био клинац, 684 00:44:57,713 --> 00:44:59,436 пуцао је у себе. 685 00:45:01,119 --> 00:45:05,990 Дакле, знам какав је осећај живети са жаљењем. 686 00:45:12,551 --> 00:45:14,678 Зашто ми дајете ово? 687 00:45:16,670 --> 00:45:19,311 Зато што си рекао да желиш да знам зашто је Ед Стјуарт умро. 688 00:45:19,510 --> 00:45:21,001 Тако да и ја. 689 00:45:30,825 --> 00:45:33,376 Интервју је почео у 19:36. 690 00:45:33,382 --> 00:45:36,633 детектив инспектор Бејл и Д.С. Винкс присутни. 691 00:45:36,819 --> 00:45:38,715 Да ли је то досије? 692 00:45:40,001 --> 00:45:42,365 Гђа Стјуарт је нашла нешто друго. 693 00:45:42,642 --> 00:45:45,475 Нешто што је њен муж отишао на много невоља сакрити. 694 00:45:45,707 --> 00:45:47,602 Рукопис Еда Стјуарта? 695 00:45:50,012 --> 00:45:51,477 Дај да видим па ћу ти рећи. 696 00:45:51,528 --> 00:45:53,192 Изгледа као транше обвезница. 697 00:45:53,212 --> 00:45:54,831 Массимо Руггеро. 698 00:45:57,928 --> 00:45:59,923 Массимо Руггеро. 699 00:46:03,923 --> 00:46:05,574 Массимо Руггеро. 700 00:46:09,892 --> 00:46:11,929 Ово ће те послати у затвор. 701 00:46:13,298 --> 00:46:15,084 Само знам. 702 00:46:35,486 --> 00:46:37,317 Господине, телефонски позив за вас. 703 00:46:37,452 --> 00:46:39,520 То је крунски тужилац. 704 00:46:40,767 --> 00:46:44,693 Интервју прекинут, 7:38. 705 00:47:27,798 --> 00:47:29,589 Слободни сте. 706 00:47:31,412 --> 00:47:33,629 Случај је био пребачен на посебна кривична дела. 707 00:47:33,642 --> 00:47:35,100 Шта то значи? 708 00:47:35,312 --> 00:47:38,075 То значи да имаш пријатељи на високим местима. 709 00:47:41,134 --> 00:47:42,438 Погледај. 710 00:47:42,843 --> 00:47:45,015 Знам да мислиш да сам ја ово урадио. 711 00:47:46,043 --> 00:47:48,722 Али у неком тренутку, ти јеси схватиће да грешиш. 712 00:47:48,883 --> 00:47:52,001 А ако су оне повезане са Едовом смрћу, 713 00:47:52,732 --> 00:47:54,621 Могу да их дешифрујем. 714 00:47:58,496 --> 00:48:00,430 Морам да видим те папире. 715 00:48:05,347 --> 00:48:07,004 Јеби се! Јеби се! 716 00:48:07,943 --> 00:48:10,281 Врло је добро. Ја сам, импресиониран сам... 717 00:48:10,307 --> 00:48:13,501 по дубини дискусија у Ирској 718 00:48:13,533 --> 00:48:16,547 и разумевање сложених 719 00:48:16,585 --> 00:48:18,790 питања економског финансијског сектора. 720 00:48:44,823 --> 00:48:48,152 Да ли вам је ваш таксиста, ух, рекао... 721 00:48:48,235 --> 00:48:52,187 како је ирски народ збуњени што смо потребни 722 00:48:52,219 --> 00:48:57,217 да плаћају без гаранције власници обвезница милијарде евра 723 00:48:57,314 --> 00:49:00,097 за дугове које ирски народ нема 724 00:49:00,129 --> 00:49:02,519 у вези или без везе са... 725 00:49:02,538 --> 00:49:05,803 Пре свега за спасавање или да обезбеди солвентност 726 00:49:05,809 --> 00:49:07,531 европских банака? 727 00:49:07,563 --> 00:49:10,230 Па, добро, можемо ли узети пар заједно? 728 00:49:10,251 --> 00:49:12,253 Молим вас да ми дате микрофон 729 00:49:12,269 --> 00:49:14,284 а ми ћемо вам се вратити за друго питање. 730 00:49:14,320 --> 00:49:18,442 Е сад, зашто су Ирци потребно под претњом ЕЦБ... 731 00:49:18,495 --> 00:49:21,624 Зашто су Ирци потребно да плати милијарде 732 00:49:21,628 --> 00:49:25,074 власницима обвезница без гаранције под претњом ЕЦБ? 733 00:49:27,130 --> 00:49:28,837 Нисте одговорили на питање последњи пут, 734 00:49:28,845 --> 00:49:30,671 па можда би овај пут одговорио. 735 00:49:30,734 --> 00:49:33,288 Па, мислим, мислим да он нема шта да дода 736 00:49:33,307 --> 00:49:34,804 на оно што је већ речено... 737 00:49:34,830 --> 00:49:36,090 Само тренутак. 738 00:49:36,110 --> 00:49:37,894 Ово није добро, ово није довољно добро. 739 00:49:38,131 --> 00:49:39,457 Ово није довољно добро. 740 00:49:39,848 --> 00:49:44,848 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом -