1
00:01:06,576 --> 00:01:07,677
Noapte buna domnule.

2
00:01:35,463 --> 00:01:36,554
Hei domnisoara.

3
00:01:37,354 --> 00:01:40,326
Oh, mulțumesc lui Dumnezeu că cineva este aici.

4
00:01:40,655 --> 00:01:42,276
Te rog, am nevoie de ajutorul tău.

5
00:01:42,670 --> 00:01:44,302
Mașina mea s-a stricat mereu.

6
00:01:44,332 --> 00:01:45,632
Trebuie doar să folosesc telefonul.

7
00:01:45,713 --> 00:01:47,073
Această zonă este restricționată.

8
00:01:47,249 --> 00:01:48,880
Dar nu există de unde de la mile

9
00:01:49,042 --> 00:01:49,902
Domnișoară, nu.

10
00:01:52,084 --> 00:01:53,175
Lasă-mă să te ajut.

11
00:05:09,081 --> 00:05:11,012
Lar, sunt în vacanță.

12
00:05:11,067 --> 00:05:12,998
Stai jos, bea o patiserie.

13
00:05:17,027 --> 00:05:19,049
Uite, avem o situație

14
00:05:19,197 --> 00:05:21,228
Dar Malcolm?
- E la Berlin.

15
00:05:21,375 --> 00:05:23,347
Nu, s-a întors în State

16
00:05:30,184 --> 00:05:31,284
Pot să-ți aduc ceva?

17
00:05:31,240 --> 00:05:32,301
Nu, mulțumesc.

18
00:05:32,707 --> 00:05:33,978
Mai am unul din astea.

19
00:05:34,887 --> 00:05:36,218
Sigur nu vrei un patiserie?

20
00:05:36,336 --> 00:05:37,026
Spune-mi.

21
00:05:39,177 --> 00:05:44,821
Calina, e un hoț de înaltă tehnologie. Ea ar fi
ne-a strecurat informații de ani de zile

22
00:05:45,262 --> 00:05:51,044
Acum avea nevoie de niște informații critice
asupra partidului reacţionar asupra mafiei

23
00:05:50,807 --> 00:05:52,668
Am nevoie de tine să faci extracția.

24
00:05:59,676 --> 00:06:05,951
Coperta ei.
Pleci la Solvakia în seara asta.

25
00:06:06,270 --> 00:06:09,002
Te întâlnești cu ea la frontieră.
și du-o la Munchen

26
00:06:09,763 --> 00:06:12,165
Vei fi plecat din țară
înainte ca guvernul să știe ce se întâmplă.

27
00:06:12,258 --> 00:06:13,757
Mergem cu trenul?

28
00:06:13,696 --> 00:06:15,968
Aeroportul este prea sus jos,
celălalt va sufla.

29
00:06:17,506 --> 00:06:20,538
Iată avansul, 50.000.
american nemarcat.

30
00:06:20,808 --> 00:06:23,470
Mai este restul,
odată ce a livrat codificatorul

31
00:06:24,206 --> 00:06:26,467
Am nevoie de idee cum să explic
asta pentru sotia mea.

32
00:06:28,496 --> 00:06:29,466
Nu

33
00:06:32,469 --> 00:06:33,830
Nu poți să fugi.

34
00:06:34,197 --> 00:06:35,357
Nu fug.

35
00:06:35,474 --> 00:06:38,143
Am timp liber de la spital.
Nu-i vezi că mă sună

36
00:06:38,034 --> 00:06:43,008
Ai fost plecat 2 zile.
-Crezi că pot să iau concediu?

37
00:06:42,804 --> 00:06:47,987
nu stiu.
-Iunie, iulie ești la Washington.

38
00:06:47,775 --> 00:06:50,797
Am amânat de atâtea ori
pentru a scoate copiii de la școală

39
00:06:50,875 --> 00:06:52,416
Sunt clienți importanți.

40
00:06:52,353 --> 00:06:53,584
Toate sunt.

41
00:06:53,725 --> 00:06:55,457
Când ajungem să fim importanți?

42
00:06:56,029 --> 00:06:58,471
Tu și copiii... sunteți viața mea.
Viața mea.

43
00:07:01,345 --> 00:07:02,315
Haide.

44
00:07:07,851 --> 00:07:08,882
De ce să luăm trenul?

45
00:07:08,841 --> 00:07:10,872
De ce nu poți lua zborul?

46
00:07:11,336 --> 00:07:14,398
Nu, nu zburăm.
E prea greu pentru a părăsi pământul.

47
00:07:18,477 --> 00:07:19,578
Uite, îmi pare rău, bine?

48
00:07:20,435 --> 00:07:22,166
Îți vei pierde ziua de naștere.

49
00:07:22,643 --> 00:07:23,543
stiu.

50
00:07:24,178 --> 00:07:25,877
Trebuie să petrecem mai mult timp împreună.

51
00:07:30,299 --> 00:07:31,230
te iubesc.

52
00:07:38,908 --> 00:07:41,070
Mă voi întoarce curând, bine?
O să promit.

53
00:07:42,661 --> 00:07:43,291
te iubesc.

54
00:07:43,265 --> 00:07:44,166
si eu te iubesc.

55
00:07:46,087 --> 00:07:47,608
Și rămâi departe de necazuri, bine

56
00:07:48,580 --> 00:07:49,601
Arată-mi ce ai.

57
00:07:55,175 --> 00:07:56,736
Bine, încă o dată.

58
00:07:57,737 --> 00:07:58,767
Hai, mai repede.

59
00:07:59,465 --> 00:08:02,907
Da, așa e.
te iubesc.

60
00:08:03,602 --> 00:08:04,863
Te iubesc tată.

61
00:09:21,250 --> 00:09:22,341
Cine eşti tu?

62
00:09:22,536 --> 00:09:23,897
La ce te asteptai?

63
00:09:24,390 --> 00:09:25,788
Am spus cine esti?

64
00:09:27,564 --> 00:09:28,725
Jack Christop.

65
00:09:28,811 --> 00:09:31,282
Treci pe scenă.
Pune mâinile unde le pot vedea.

66
00:09:31,596 --> 00:09:33,187
Treci la lumină acum.

67
00:09:36,144 --> 00:09:37,975
Îți ține mâinile acolo unde le pot vedea.

68
00:09:40,846 --> 00:09:42,147
Mergi spre lumină.

69
00:09:48,438 --> 00:09:52,270
Nu aș avea încredere în tine dacă ai intra
autorizat. Arată-mi l.D

70
00:09:52,919 --> 00:09:53,889
Tu stai pe ele.

71
00:09:57,920 --> 00:09:58,821
l.D.

72
00:10:02,565 --> 00:10:03,616
Unde sunt banii mei?

73
00:10:08,707 --> 00:10:11,579
Iată banii tăi,
și pașaportul tău.

74
00:10:13,034 --> 00:10:15,055
Luăm ora 6 până la Munchen

75
00:10:15,116 --> 00:10:16,677
Hai să lămurim câteva lucruri Jack.

76
00:10:16,613 --> 00:10:17,814
Nu-mi spui ce să fac.

77
00:10:17,765 --> 00:10:19,566
Nu am nevoie de tine.
Nu te vreau.

78
00:10:21,969 --> 00:10:22,660
Pe aici.

79
00:10:22,737 --> 00:10:24,138
Nu, este spectacolul meu.

80
00:10:34,140 --> 00:10:35,070
Haide.

81
00:10:35,031 --> 00:10:35,762
Eu merg sus.

82
00:10:43,063 --> 00:10:43,964
Ține focul!

83
00:11:00,042 --> 00:11:01,841
Nu-l împușca, nu-l împușca.

84
00:12:35,655 --> 00:12:36,644
Să plecăm de aici.

85
00:12:46,221 --> 00:12:46,951
Îmi pare rău.

86
00:13:43,064 --> 00:13:43,994
Dă-te jos.

87
00:16:20,932 --> 00:16:22,153
Nu te uita înapoi, continuă să mergi.

88
00:16:23,043 --> 00:16:27,246
Da, corect. Vrei să joc cool
după ce ai aruncat în aer jumătate din oraș?

89
00:16:35,693 --> 00:16:36,622
Unde te duci?

90
00:16:36,585 --> 00:16:37,956
Mă duc în camera doamnelor.

91
00:16:38,407 --> 00:16:41,509
Situația cere puțin... Veneția.

92
00:16:42,324 --> 00:16:44,085
Cu excepția bărbatului
care nu inteleg,

93
00:16:45,011 --> 00:16:45,941
Fă-o repede.

94
00:16:57,526 --> 00:17:00,986
Numiți asta o muncă ușoară?
Rapid și ușor, nu?

95
00:17:01,469 --> 00:17:02,770
Ceva când este în neregulă?

96
00:17:03,168 --> 00:17:07,240
Știi ce am spus.
De câte ori vrei să te întreb?

97
00:17:07,073 --> 00:17:08,164
Vei face acel tren.

98
00:17:08,350 --> 00:17:09,281
Dă-mi o oră.

99
00:17:09,473 --> 00:17:14,707
Fă tot ce trebuie să faci,
să iau trenul la 6

100
00:17:15,338 --> 00:17:17,830
Mă auzi?
Treci doar peste granița aia.

101
00:17:18,409 --> 00:17:19,210
Ai înțeles.

102
00:17:42,679 --> 00:17:45,912
Apropo, nu va fi nevoie de asta

103
00:18:03,811 --> 00:18:04,582
ce vrei?

104
00:18:16,690 --> 00:18:21,494
Doamnelor și domnilor.
Ne oprim la Berlin...

105
00:18:49,444 --> 00:18:50,245
Continuă atunci.

106
00:19:23,803 --> 00:19:24,741
Aici.

107
00:19:30,432 --> 00:19:31,133
scuza-ma...

108
00:19:31,105 --> 00:19:32,045
Da domnule.

109
00:19:32,006 --> 00:19:33,367
Aș dori să schimb compartimentul.

110
00:19:33,446 --> 00:19:34,537
Da domnule...

111
00:19:35,011 --> 00:19:37,672
Ne-am dori unul dintre paturile mari...

112
00:19:38,380 --> 00:19:39,971
Aceasta este o călătorie foarte specială pentru noi.

113
00:19:40,164 --> 00:19:41,065
Multumesc doamna.

114
00:19:41,221 --> 00:19:42,692
Îl pot muta la 1B.

115
00:19:42,920 --> 00:19:44,791
Sunt în următorul coș, vă rugăm să urmați.

116
00:19:55,280 --> 00:19:57,842
Deci, ești muzician? huh?

117
00:19:58,389 --> 00:19:59,360
Muzician?

118
00:20:00,375 --> 00:20:03,107
Și ești destul de perspicace pentru asta.

119
00:20:03,514 --> 00:20:05,105
Trebuie să fie foarte interesant.

120
00:20:05,529 --> 00:20:08,261
Toate melodiile... și așa.

121
00:20:08,380 --> 00:20:10,682
Da... este uimitor, pot păstra...

122
00:20:10,588 --> 00:20:13,618
E totul direct în capul meu.

123
00:20:14,300 --> 00:20:15,131
Scuzați-mă.

124
00:20:18,945 --> 00:20:23,008
împușcat? Ghinion prietene, eu sunt Swally.

125
00:20:23,562 --> 00:20:28,255
Bob Sterling. Ulei Nexus.
-Serios? Si eu sunt in ulei.

126
00:20:28,457 --> 00:20:31,689
Într-adevăr, câteva mușcături

127
00:20:33,362 --> 00:20:36,812
Știi, sper că mă poți încărca
prin marfă. Se pare că au aruncat totul

128
00:20:37,708 --> 00:20:39,699
Am niște poze,
vrei sa arunci o privire?

129
00:20:39,924 --> 00:20:43,617
Nu chiar, barman, adu-mi
partener o altă băutură ai vrea?

130
00:20:43,859 --> 00:20:45,520
Ai un bun simț al umorului.

131
00:20:55,328 --> 00:20:56,189
Frumos?

132
00:21:04,415 --> 00:21:31,592
Centrul de control al căilor ferate
Linz Austria

133
00:21:31,344 --> 00:21:35,247
Tren 681, acum ești prins în capcană
de către societatea feroviară

134
00:21:46,748 --> 00:21:48,878
Tocmai am trecut pe cel mai dur
pensionar pe blocul Easten

135
00:21:49,146 --> 00:21:50,087
Acesta este primul pas.

136
00:21:50,336 --> 00:21:51,266
E cel mai greu.

137
00:21:53,120 --> 00:21:55,281
Să sărbătorim, primesc șampanie.

138
00:21:56,585 --> 00:21:58,046
Treaba mea este să-ți ofer o viață.

139
00:21:58,244 --> 00:22:01,116
Sunt în arest la domiciliu? În închisoare?

140
00:22:01,835 --> 00:22:03,236
Pari exact ca fiul meu.

141
00:22:05,126 --> 00:22:07,428
Îmi pare foarte rău prietene.

142
00:22:11,211 --> 00:22:12,701
Dar nu știi unde este.

143
00:22:13,935 --> 00:22:16,767
Știu că a făcut ceva
scuti munca in Bosia.

144
00:22:18,744 --> 00:22:20,835
Mi-au spus că ar putea fi
întorcându-se pentru o vrajă

145
00:22:21,460 --> 00:22:27,874
Nu ai un număr de telefon.
Adresa sau e-mail..fax

146
00:22:28,187 --> 00:22:29,658
L-am pierdut, nu?

147
00:22:29,753 --> 00:22:32,244
Mi-au spus că a venit
acest ferry tren acum 3 săptămâni.

148
00:22:33,121 --> 00:22:34,952
Știu că sună aiurea, dar...

149
00:22:35,261 --> 00:22:38,031
Ai putea spune că cad în
un adevărat pas de dragoste.

150
00:22:39,685 --> 00:22:41,176
Ce poveste frumoasa.

151
00:22:42,535 --> 00:22:44,766
Frumos? Frumos?

152
00:22:45,385 --> 00:22:49,477
Hei, barman, aliniază-l aici.
Încă două aici sus vrei? Multumesc.

153
00:22:51,143 --> 00:22:53,874
Acestea sunt pe mine.
- De fapt, toate băuturile din seara asta sunt pentru mine.

154
00:22:54,416 --> 00:22:59,790
Dirijorul mi-a spus, dacă îmi ridici barul
eticheta. Puteți schimba compartimentul.

155
00:23:00,883 --> 00:23:01,844
Dulce.

156
00:23:08,504 --> 00:23:10,305
Domnișoară, pot pune asta acolo?

157
00:23:10,231 --> 00:23:15,134
Nu, nu, nu. Am păstrat pentru ultimul
10 ani pentru a cumpăra asta.

158
00:23:15,415 --> 00:23:16,886
Bine, ține-o chiar acolo.

159
00:23:18,428 --> 00:23:19,328
Multumesc.

160
00:25:12,429 --> 00:25:12,859
În regulă.

161
00:25:12,842 --> 00:25:13,773
Nastaha.

162
00:25:23,819 --> 00:25:25,050
am apreciat.

163
00:25:26,161 --> 00:25:27,562
Multumesc domnule.

164
00:25:38,908 --> 00:25:41,039
Toate eliminate... Toate eliminate.

165
00:26:13,838 --> 00:26:14,939
Suntem pregătiți.

166
00:26:21,623 --> 00:26:24,355
Luați-ne poziția. fii calm. Fii cool.

167
00:26:25,087 --> 00:26:26,068
Ai înțeles.

168
00:26:51,115 --> 00:26:54,087
Cum e compartimentul?

169
00:26:54,387 --> 00:26:55,478
Confortabil

170
00:26:58,610 --> 00:27:00,809
William,
mai bine fii gata.

171
00:27:03,215 --> 00:27:04,886
Telefon mobil blocat, terminat.

172
00:27:09,271 --> 00:27:10,472
Ești sigur că nu vrei
altă băutură?

173
00:27:11,421 --> 00:27:12,412
Nu.

174
00:27:15,001 --> 00:27:16,562
Nu ești amuzant.
Știi asta?

175
00:27:16,959 --> 00:27:18,360
Nu trebuie să fiu.
Sunt căsătorit.

176
00:27:18,879 --> 00:27:19,750
Serios?

177
00:27:24,386 --> 00:27:25,647
Îmi plac bărbații căsătoriți.

178
00:27:34,281 --> 00:27:35,412
Pun pariu că faci.

179
00:27:46,287 --> 00:27:47,158
Scuzați-mă.

180
00:27:48,081 --> 00:27:49,051
Îmi pare rău.

181
00:28:03,744 --> 00:28:04,734
Cine e?

182
00:28:04,896 --> 00:28:05,866
Bilet?

183
00:28:08,063 --> 00:28:09,093
Un moment te rog.

184
00:28:12,351 --> 00:28:13,582
Vin, vin.

185
00:28:21,670 --> 00:28:22,611
Maria.

186
00:28:23,149 --> 00:28:24,050
La mulți ani.

187
00:28:25,039 --> 00:28:25,929
nu pot sa te cred...

188
00:28:26,249 --> 00:28:27,349
Nu pot să cred că ai făcut asta.

189
00:28:27,505 --> 00:28:28,336
Surpriză?

190
00:28:28,907 --> 00:28:29,638
Surpriză!

191
00:28:30,511 --> 00:28:31,912
Salută-l pe tatăl camerei.

192
00:28:32,467 --> 00:28:36,097
Aici, aici, deschide-l.

193
00:28:58,657 --> 00:28:59,816
Este noul meu client.

194
00:29:00,038 --> 00:29:00,969
Ești client nou?

195
00:29:01,574 --> 00:29:02,875
Eu sunt Corina.

196
00:29:05,058 --> 00:29:06,759
Și ce faci mai exact?

197
00:29:07,908 --> 00:29:09,539
Sunt un anticar.

198
00:29:10,471 --> 00:29:12,032
Antiquartian.

199
00:29:13,293 --> 00:29:14,223
interesant.

200
00:29:14,771 --> 00:29:16,392
Și îl ajuți pe soțul meu?

201
00:29:26,133 --> 00:29:28,064
Mary, lasă-mă să explic.

202
00:29:28,244 --> 00:29:31,737
Bine, începe prin a explica cine este acela?!

203
00:29:31,996 --> 00:29:33,187
Nu e nimic.

204
00:29:34,107 --> 00:29:35,809
Ai dreptate, ai dreptate.
Am reacționat exagerat.

205
00:29:35,740 --> 00:29:38,181
Soțul meu și-a luat o prostituată la unu dimineața.

206
00:29:38,081 --> 00:29:39,242
Nu este o prostituată.

207
00:29:39,194 --> 00:29:43,897
Știi ce a durut cel mai mult,
te porți ca și cum ai fi supărat să ne părăsești

208
00:29:44,003 --> 00:29:47,376
am fost suparat. Inca sunt.

209
00:29:47,649 --> 00:29:49,240
Nu! Nu

210
00:29:55,432 --> 00:29:57,464
Mary, te rog ascultă-mă.

211
00:29:58,888 --> 00:30:00,289
Te iubesc, acesta este adevărul.

212
00:30:03,763 --> 00:30:07,025
Eu și copiii vom coborî
tren la următoarea stație

213
00:30:27,487 --> 00:30:31,480
Plec din tren ca să-mi salvez
căsătorie. Reveniți în 5 minute

214
00:30:32,065 --> 00:30:34,167
Sper că nu ți-am creat probleme.

215
00:30:35,049 --> 00:30:35,978
Încuie ușa.

216
00:30:51,633 --> 00:30:52,564
Unde este ea?

217
00:30:52,525 --> 00:30:53,515
Unde e cine?

218
00:30:54,646 --> 00:30:55,937
Nu stiu ce tu
despre care vorbesc.

219
00:31:00,335 --> 00:31:01,206
Verificați din nou.

220
00:31:10,653 --> 00:31:11,744
În acest fel, mișcă-l!

221
00:31:12,736 --> 00:31:16,098
Trezeşte-te! Trezeşte-te. Haide.

222
00:31:19,781 --> 00:31:20,751
Toată lumea afară!

223
00:31:56,152 --> 00:31:58,124
Ce se întâmplă?
Ce strigă ei?

224
00:31:58,465 --> 00:31:59,586
Cine este acea doamnă cu tata?

225
00:32:00,509 --> 00:32:01,200
Mişcare!

226
00:32:01,344 --> 00:32:03,275
Ce naiba faci acolo?
E în regulă, ușurează-te.

227
00:32:07,198 --> 00:32:07,929
Mişcare!

228
00:32:19,981 --> 00:32:21,212
Vă rog, copiii mei sunt în acest tren...

229
00:32:22,860 --> 00:32:23,431
Stai jos.
-Linişti.

230
00:32:23,408 --> 00:32:26,340
Stai jos, sau nu vei vedea niciodată copiii.

231
00:32:35,891 --> 00:32:37,052
Doar calmează-te.

232
00:33:35,518 --> 00:33:37,109
Nu e în tren, domnule.

233
00:33:41,382 --> 00:33:42,643
Desigur că este.

234
00:33:43,878 --> 00:33:46,040
Lasă pasagerii din clasa întâi
în bar

235
00:33:47,016 --> 00:33:48,275
Voi fi acolo într-un minut.

236
00:33:53,254 --> 00:33:54,024
Mută-l!

237
00:33:53,992 --> 00:33:54,693
Stop!

238
00:34:05,423 --> 00:34:08,025
Acolo sunt copiii mei.
Ei sunt copiii mei.

239
00:34:11,603 --> 00:34:12,904
Te simți bine?

240
00:34:44,491 --> 00:34:46,933
El este în viață să te vadă.

241
00:34:51,862 --> 00:34:53,053
Nu am nimic.

242
00:35:13,888 --> 00:35:14,818
Grăbiţi-vă.

243
00:35:27,015 --> 00:35:28,046
Ține-i calm.

244
00:35:32,111 --> 00:35:33,773
Stop. ce faci?

245
00:35:33,935 --> 00:35:34,805
Trebuie să cobor.

246
00:35:34,769 --> 00:35:35,430
Nu.

247
00:35:35,500 --> 00:35:36,841
La naiba, cobor.

248
00:35:38,350 --> 00:35:39,150
Familia mea

249
00:35:39,280 --> 00:35:40,982
La naiba,
Trebuie să ajung la Munchen

250
00:35:43,926 --> 00:35:45,417
Te sinucizi.

251
00:35:45,462 --> 00:35:47,361
Este mai bine decât să-l ia pe Mason
mâinile lui reci asupra mea.

252
00:35:47,956 --> 00:35:48,986
Zidar?

253
00:35:49,404 --> 00:35:51,095
El este aici, în trenul ăsta.

254
00:35:52,025 --> 00:35:53,256
Dacă mă găsește, sunt mort.

255
00:35:54,328 --> 00:35:55,199
La naiba!

256
00:35:58,627 --> 00:35:59,558
Dă-mi asta înapoi.

257
00:36:00,067 --> 00:36:01,158
Ce dracu este asta?

258
00:36:01,248 --> 00:36:02,149
Treaba ta.

259
00:36:02,918 --> 00:36:03,809
Nu

260
00:36:04,128 --> 00:36:05,119
Un fel de drog?

261
00:36:06,278 --> 00:36:07,008
Ce este?

262
00:36:06,978 --> 00:36:09,380
Vei gaza pe toți cei din tren

263
00:36:10,403 --> 00:36:13,033
Ce faci cu el?

264
00:36:14,923 --> 00:36:18,955
L-au numit SP43.
Este o oală mutantă

265
00:36:19,884 --> 00:36:23,326
Puteți ucide mulți oameni cu asta.

266
00:36:23,341 --> 00:36:24,471
Ross știe?

267
00:36:24,847 --> 00:36:28,409
Desigur, el mă cumpără
un bilet către viața veșnică

268
00:36:28,944 --> 00:36:31,646
Îmi găsesc familia.
Păstrez asta

269
00:37:11,564 --> 00:37:12,335
[ Articol omis nr. 269]

270
00:37:13,206 --> 00:37:16,268
franceză 1800.

271
00:37:20,184 --> 00:37:21,174
Nu!

272
00:37:30,048 --> 00:37:31,279
Salut, colegii mei.

273
00:37:35,652 --> 00:37:43,027
Trebuie să mut o mină de aur mai ieftină.
Nu sunt aici să fac o declarație politică

274
00:37:44,137 --> 00:37:47,598
De fapt, nu sunt aici
a face vreo declarație.

275
00:37:48,742 --> 00:37:50,013
Caut pe cineva.

276
00:37:51,208 --> 00:37:54,841
O femeie pe nume
a Corinei Constantin

277
00:37:56,660 --> 00:37:59,322
Oricare dintre voi, bărbații, își poate aminti de ea?

278
00:38:00,278 --> 00:38:03,540
Era însoțit de un bărbat.

279
00:38:04,818 --> 00:38:09,691
Sunt în tren.

280
00:38:10,778 --> 00:38:14,148
De fapt, unul dintre voi știe unde.

281
00:38:21,084 --> 00:38:22,115
Poate tu.

282
00:38:28,417 --> 00:38:31,389
Te rog nu-mi testa revolve

283
00:38:37,226 --> 00:38:39,157
Acum te mai întreb încă o dată.

284
00:38:39,596 --> 00:38:43,899
A văzut cineva oamenii
Am descris?

285
00:38:47,572 --> 00:38:50,474
Ei bine, dacă nu știi...

286
00:38:51,642 --> 00:38:53,003
Nu știi, nu?

287
00:38:54,329 --> 00:38:57,461
Ei bine, dacă unul dintre voi avea
un fulger brusc de memorie.

288
00:38:59,289 --> 00:39:03,732
Te rog lasa-ma...
sau unul dintre asociații mei știe.

289
00:39:08,513 --> 00:39:15,948
Ai 20 de minute, mătură trenul.
Verificați toaleta, bagajele. Găsiți-le

290
00:39:36,084 --> 00:39:37,075
Ascunde-te.

291
00:40:36,573 --> 00:40:38,434
Vezi că nu le poți găsi zilele astea.

292
00:40:38,493 --> 00:40:39,514
Preda-le.

293
00:40:40,066 --> 00:40:41,497
Nu am nimic.

294
00:40:41,564 --> 00:40:43,696
Asta pentru a-mi insulta inteligența?

295
00:40:44,222 --> 00:40:45,213
Natasha

296
00:40:50,153 --> 00:40:51,354
Ea nu are nimic

297
00:40:51,305 --> 00:40:52,266
Verifică-l.

298
00:41:09,299 --> 00:41:10,290
Nu este.

299
00:41:16,372 --> 00:41:17,503
Este mai degrabă așa.

300
00:41:17,563 --> 00:41:18,323
Aceia sunt ai mei.

301
00:41:36,037 --> 00:41:37,228
Doamne.

302
00:41:37,284 --> 00:41:39,155
sunt mort.
Suntem cu toții morți.

303
00:41:44,971 --> 00:41:46,072
Nu!

304
00:41:46,028 --> 00:41:47,217
Henry...

305
00:41:47,821 --> 00:41:48,982
E bine.

306
00:41:49,615 --> 00:41:50,216
o sa mor.

307
00:41:50,192 --> 00:41:51,553
Nu vei muri.

308
00:41:51,698 --> 00:41:54,099
Crede-mă, mai avem de făcut.

309
00:41:54,001 --> 00:41:58,945
Niciunul dintre voi nu-și amintește cursul de științe.
Permiteți-mi să vă reamintesc că sălbăticia

310
00:41:58,743 --> 00:42:02,805
Lichidul este foarte infectat, putem
și mergând să facă un antidot

311
00:42:02,774 --> 00:42:09,848
De ce crezi că este atât de valoros? Dar noi
trebuie să procedeze exact așa cum a fost planificat

312
00:42:09,953 --> 00:42:12,442
Dacă nu o faci, te voi omorî.

313
00:42:13,953 --> 00:42:16,745
Avem un bagaj,

314
00:42:18,944 --> 00:42:20,975
Copiați asta domnule
Am 15 minute înainte

315
00:42:36,074 --> 00:42:39,446
Mason, îmi pare atât de rău.

316
00:42:39,922 --> 00:42:44,855
Natasha, e bine.
Voi avea grijă de tine.

317
00:42:55,135 --> 00:42:56,226
Aruncă-o din tren.

318
00:42:57,438 --> 00:42:58,409
Și ucide-l.

319
00:43:03,838 --> 00:43:05,068
Ridică-te singur.

320
00:43:05,441 --> 00:43:10,174
Hai amice, ești dur, nu?
Haide, arată-mi ce ai.

321
00:43:35,892 --> 00:43:37,033
Ne vor ucide pe toți.

322
00:43:36,986 --> 00:43:39,848
În niciun caz, atunci au arme...

323
00:43:41,909 --> 00:43:42,940
Ce vei face cu mine?

324
00:43:43,004 --> 00:43:45,136
Încă nu m-am hotărât.
Aș putea să te țin în preajmă

325
00:43:45,049 --> 00:43:47,388
Și te arunc peste pistă ca doamna Christop

326
00:43:49,884 --> 00:43:51,515
Este vreo problemă aici?

327
00:43:51,775 --> 00:43:53,476
Îi este frică de asta-i tot.

328
00:43:54,625 --> 00:43:56,657
E nepoliticos să privești.

329
00:43:58,119 --> 00:43:59,139
Mă rănești, Mason.

330
00:44:00,163 --> 00:44:01,794
Nu aș face asta, Carina?

331
00:44:17,168 --> 00:44:18,709
Crezi că poți face asta
job pe cont propriu?

332
00:44:18,646 --> 00:44:19,577
Mason, te rog.

333
00:44:19,635 --> 00:44:23,337
Te-am găsit, nu ești altceva decât
un circ ieftin care găzduiește localnicii

334
00:44:23,186 --> 00:44:24,858
Te-am făcut ceea ce ești.

335
00:44:24,789 --> 00:44:27,861
stiu. imi pare rau.
Am să mă opresc.

336
00:44:27,736 --> 00:44:29,077
Ți-am dat totul.

337
00:44:29,022 --> 00:44:30,182
Și așa mă răsplătești?

338
00:44:31,487 --> 00:44:32,578
Mai da-mi o sansa.

339
00:44:33,599 --> 00:44:37,499
Te rog, Mason, am fost bine împreună

340
00:44:37,572 --> 00:44:38,532
Pot să mă revanșez.

341
00:44:39,740 --> 00:44:40,941
Mi-a fost dor de tine.

342
00:45:58,234 --> 00:45:59,966
Te rog, te rog nu mă ucide.

343
00:46:00,950 --> 00:46:02,351
Fac orice spui tu.

344
00:46:02,456 --> 00:46:03,617
Nu sunt unul dintre ei.

345
00:46:04,568 --> 00:46:05,869
Tu ești acel dirijor.

346
00:46:05,816 --> 00:46:06,686
Da, domnule.

347
00:46:06,881 --> 00:46:10,004
Am nevoie de ajutorul tău.

348
00:46:12,349 --> 00:46:18,263
Trebuie să ajung la motor.
să preia controlul acestui tren.

349
00:46:19,624 --> 00:46:21,386
Nu mă pot remedia acolo, domnule.

350
00:46:23,109 --> 00:46:23,939
Piciorul meu.

351
00:46:24,875 --> 00:46:25,706
Dar pot ajuta.

352
00:46:28,205 --> 00:46:29,937
Știu totul despre acest tren.

353
00:46:51,325 --> 00:46:52,345
Ei se opresc.

354
00:46:52,831 --> 00:46:53,992
Voi pleca de aici.

355
00:46:56,891 --> 00:46:57,881
Băieți, stați jos.

356
00:47:51,870 --> 00:47:57,974
Tren 681, faceți o programare anulată
opriți. Ai probleme?

357
00:48:12,973 --> 00:48:15,445
Vincent, spune-mi cum să controlez asta

358
00:48:23,416 --> 00:48:26,688
Te incalzesti.
Îți aduc niște apă.

359
00:48:35,008 --> 00:48:35,838
Unde crezi că mergi?

360
00:48:35,805 --> 00:48:38,037
Am nevoie doar de apă, pentru copiii mei.

361
00:48:48,263 --> 00:48:49,464
esti bine?

362
00:49:11,613 --> 00:49:12,773
Trageți presiunea.

363
00:49:15,192 --> 00:49:15,903
Am înţeles.

364
00:49:15,873 --> 00:49:16,963
Găsiți compresorul de combustibil.

365
00:49:20,480 --> 00:49:24,641
Acum opriți motorul apăsând
butonul roșu pentru a merge la dreapta

366
00:49:26,438 --> 00:49:27,989
Este prea mult.

367
00:49:40,394 --> 00:49:42,425
Ce naiba se întâmplă?

368
00:49:44,338 --> 00:49:45,638
Mai încet, bine?

369
00:49:45,585 --> 00:49:47,245
Trebuie să păstrăm un profil scăzut în privința asta.

370
00:49:47,696 --> 00:49:50,098
Profil scăzut? Mason este în acest tren.

371
00:49:50,996 --> 00:49:51,797
Unde ești?

372
00:49:51,764 --> 00:49:54,025
În motor.
Încerc să mențin acest tren în mișcare.

373
00:49:54,394 --> 00:49:57,586
Bine... bine
Vei avea înapoi în cel mai scurt timp.

374
00:49:58,012 --> 00:50:00,914
Ar trebui să știi că...
Bună ziua? Buna ziua?

375
00:50:03,512 --> 00:50:04,953
Ceva este cu adevărat în neregulă.

376
00:50:05,115 --> 00:50:09,118
Suntem nenorociți omule,
toată lumea se îmbolnăvește deodată.

377
00:50:09,664 --> 00:50:12,364
Doar taci, nu ești
doar unul care-l sperie pe prietenul tău

378
00:50:12,254 --> 00:50:18,789
Terorism plus boală,
război biologic egal

379
00:50:19,624 --> 00:50:20,625
domnule.

380
00:50:20,584 --> 00:50:21,685
Sunt doctor

381
00:50:21,641 --> 00:50:23,512
Pun pariu că la facultatea de medicină nu
plătește-te pentru asta.

382
00:50:23,886 --> 00:50:26,688
Ce este?

383
00:50:26,573 --> 00:50:28,975
Spune-mi ce ești profesionist
parerea este, doc.

384
00:50:29,452 --> 00:50:30,353
Suntem terminați!

385
00:50:30,835 --> 00:50:32,797
Nu îi pot ajuta pe acești oameni dacă tu
continuă să-i călare.

386
00:50:33,973 --> 00:50:36,463
Poate ar trebui să rămânem cu toții
calm atunci

387
00:50:36,947 --> 00:50:40,579
Pentru că destul de asemănător, toți batem
la dracu' de porţi

388
00:50:49,020 --> 00:50:49,881
mason.

389
00:50:52,572 --> 00:50:54,103
Vrei să ieși pe cont propriu?

390
00:50:55,998 --> 00:50:58,229
Amenda.
Ești pe cont propriu.

391
00:50:58,271 --> 00:51:00,612
Nenorocitule, nu naibii
ține-mă aici.

392
00:51:00,516 --> 00:51:01,747
Nu mă părăsi.

393
00:51:03,491 --> 00:51:04,792
E greu de spus, nu?

394
00:51:06,794 --> 00:51:07,814
E timpul.

395
00:51:11,497 --> 00:51:12,628
Cum te simti?

396
00:51:15,690 --> 00:51:17,161
Sper că vei pune capăt acestei dureri.

397
00:51:18,254 --> 00:51:19,655
La naiba.

398
00:51:21,967 --> 00:51:22,996
Ați făcut-o deja.

399
00:51:31,544 --> 00:51:34,516
Vincent, nu ne oprim

400
00:51:37,696 --> 00:51:39,488
Omorâți-i, obțineți toți banii.

401
00:51:39,712 --> 00:51:41,573
Ne-am ascuns zidul.

402
00:52:00,268 --> 00:52:01,199
Încetini.

403
00:52:13,876 --> 00:52:14,867
El nu este aici.

404
00:52:35,104 --> 00:52:37,716
Spune-mi de ce mergem repede?

405
00:52:37,609 --> 00:52:39,330
Nu știu, începe de la sine.

406
00:52:43,012 --> 00:52:45,244
Reveniți în aer, urmați acest tren.

407
00:52:45,805 --> 00:52:46,666
Da.

408
00:52:49,769 --> 00:52:51,110
Motorul are scurgeri.

409
00:52:51,506 --> 00:52:52,367
Repare.

410
00:53:22,983 --> 00:53:24,674
Ea a fost iubirea vieții mele.

411
00:54:34,959 --> 00:54:37,761
Am o problemă aici jos.

412
00:54:38,040 --> 00:54:38,801
Copiați asta.

413
00:54:44,989 --> 00:54:45,720
La naiba.

414
00:54:50,431 --> 00:54:51,622
Pune-l jos acum!

415
00:55:01,284 --> 00:55:02,414
Du-te pe acoperiș.

416
00:55:27,004 --> 00:55:27,894
La dracu '!

417
00:56:46,544 --> 00:56:49,206
Voi avea grijă de ea.
Asigură-te că e mort de data asta.

418
00:56:49,999 --> 00:56:51,660
Îi vreau capul!

419
00:57:02,100 --> 00:57:04,041
Asta este, voi sunteți departe!

420
00:57:05,756 --> 00:57:07,187
Te vreau afară!

421
00:57:07,263 --> 00:57:07,784
Tu, mișcă-l haide.

422
00:57:08,252 --> 00:57:09,683
Ajutați-mă.

423
00:57:17,696 --> 00:57:18,596
Te simți bine?

424
00:57:18,559 --> 00:57:20,030
Da, sunt bine. Doar o răceală.

425
00:57:20,230 --> 00:57:23,130
Uite, sunt aici să te ajut.

426
00:57:26,246 --> 00:57:27,577
Doar dă-i un pahar cu apă.

427
00:57:27,877 --> 00:57:28,537
Da.

428
00:57:29,135 --> 00:57:31,426
Mamă, ajută-mă.

429
00:57:31,889 --> 00:57:33,050
Oh, iubito.

430
00:57:39,730 --> 00:57:43,063
Trebuie să pompăm lichid în ele.
Suc de fructe sau apă

431
00:57:43,090 --> 00:57:47,120
Pune toate prosoapele de bar și orice altceva
puteți găsi pentru a face compresor rece

432
00:57:47,186 --> 00:57:48,056
Bine, ai înțeles.

433
00:57:49,844 --> 00:58:01,462
Cartierul general regional al NATO
Bonn, Germania.

434
00:58:04,999 --> 00:58:06,490
Jack. cum a fost vacanta?

435
00:58:06,593 --> 00:58:08,154
Sunt în trenul 681

436
00:58:08,522 --> 00:58:10,041
Din Munchen.

437
00:58:10,209 --> 00:58:12,680
Am fost deturnați de Mason

438
00:58:20,843 --> 00:58:21,834
Ai idee de ce?

439
00:58:22,349 --> 00:58:25,051
3 vili din B43.

440
00:58:25,171 --> 00:58:28,163
Avem rapoarte pe care le-au furat
asta de la guvern.

441
00:58:28,560 --> 00:58:30,831
Domnule, a fost confirmat în acest tren.

442
00:58:34,805 --> 00:58:36,276
L-ai contactat pe Lar?

443
00:58:37,013 --> 00:58:39,855
Da, fusese o explozie

444
00:58:40,123 --> 00:58:42,214
Doamne, ai ticăloșii?

445
00:58:42,523 --> 00:58:44,424
Am făcut tot ce am putut pentru a le obține.

446
00:58:49,509 --> 00:58:52,001
Dacă nu îl recuperezi,
și oprește acest tren.

447
00:58:52,321 --> 00:58:53,452
Sunt în procedură, domnule.

448
00:59:12,177 --> 00:59:13,939
Trebuie să curățăm pista acum,

449
00:59:14,001 --> 00:59:14,841
Da domnule,

450
00:59:14,807 --> 00:59:16,769
Și sunați la Organizația Mondială a Sănătății

451
00:59:51,245 --> 00:59:52,236
El este aici sus.

452
00:59:52,331 --> 00:59:53,261
Omoară-l!

453
01:00:39,787 --> 01:00:40,518
Te simți bine?

454
01:00:40,488 --> 01:00:41,688
Da, sunt bine.

455
01:00:41,937 --> 01:00:43,398
Știi ce se întâmplă
pe aici?

456
01:00:43,953 --> 01:00:45,044
Nu sunt sigur.

457
01:00:46,188 --> 01:00:48,919
Toată lumea este bolnavă la
in acelasi timp dar...

458
01:00:56,506 --> 01:00:58,265
Cred că ar putea fi variola.

459
01:00:58,644 --> 01:00:59,585
Variolă?

460
01:01:01,150 --> 01:01:02,311
Nu a fost sters?

461
01:01:04,220 --> 01:01:06,592
În 1973,

462
01:01:35,507 --> 01:01:36,508
Christop a murit.

463
01:01:36,467 --> 01:01:38,128
esti sigur?

464
01:01:38,905 --> 01:01:44,168
Da, l-am împins afară din
antrenează-te din ciclul său.

465
01:01:44,597 --> 01:01:46,226
În niciun caz el ar putea supraviețui.

466
01:01:46,428 --> 01:01:47,519
Mai bine ai dreptate.

467
01:01:47,733 --> 01:01:48,704
Dar Corina?

468
01:01:49,115 --> 01:01:50,046
Nici un semn.

469
01:01:50,238 --> 01:01:51,829
Am nevoie de acele vaccinuri în mine.

470
01:02:13,318 --> 01:02:18,822
Voi intra în nicker-ul meu în curând.
Tânărul va suferi.

471
01:02:24,816 --> 01:02:26,147
Te poți acoperi dacă vrei.

472
01:02:27,667 --> 01:02:31,109
Majoritatea țărilor încă denotculează
variola în 1979

473
01:02:30,968 --> 01:02:32,439
Avem loviturile noastre.

474
01:02:32,532 --> 01:02:35,372
Deci sistemul nostru încă mai are
urme ale vaccinului

475
01:02:35,256 --> 01:02:38,288
Dar orice punct după aceea au
absolut nicio protecție.

476
01:02:38,424 --> 01:02:40,695
Vrei să spui că suntem în siguranță,
nu o putem obține

477
01:02:40,602 --> 01:02:42,343
Nu, nu, nu, nu.

478
01:02:42,272 --> 01:02:45,294
Tocmai am întârziat.

479
01:02:47,043 --> 01:02:48,904
Mamă, treci aici.

480
01:02:53,320 --> 01:02:55,452
Am nevoie de ceva loc,
Am nevoie de loc.

481
01:03:01,514 --> 01:03:02,885
Nu, ia gheață.

482
01:03:05,584 --> 01:03:06,885
Trebuie să te duci să o ajuți.

483
01:03:06,831 --> 01:03:08,302
Nu pot merge.

484
01:03:08,434 --> 01:03:09,565
Trebuie să mă ajuți.

485
01:03:09,518 --> 01:03:10,989
mi-e frică.

486
01:03:11,476 --> 01:03:13,837
Haide.

487
01:03:31,170 --> 01:03:36,804
Nu, nu, nu

488
01:03:46,667 --> 01:03:47,787
Intră...

489
01:03:50,449 --> 01:03:51,500
Ce se întâmplă?

490
01:04:08,636 --> 01:04:09,755
mama...

491
01:04:35,852 --> 01:04:38,484
Lasă-mă de aici, trebuie să fie
cineva din acest tren

492
01:04:40,747 --> 01:04:42,218
Risipești glonțul.

493
01:04:55,738 --> 01:04:58,068
Dă-mi acum!

494
01:05:07,455 --> 01:05:08,825
Ajută-mă să opresc acest tren.

495
01:05:15,881 --> 01:05:16,782
Motorul este în flăcări.

496
01:05:16,745 --> 01:05:20,047
Pleacă de acolo!

497
01:05:20,392 --> 01:05:20,982
Da.

498
01:05:21,773 --> 01:05:25,175
La multi ani Christop.

499
01:05:30,286 --> 01:05:36,060
Ai 2 minute,
mergi la compartimentul 5 B

500
01:05:36,342 --> 01:05:41,645
Nu-mi place să rănesc femei și copii,
dar o voi face când va trebui.

501
01:05:48,577 --> 01:05:50,628
Nu te apropia mai mult,
O să te împușc.

502
01:05:51,293 --> 01:05:52,664
Jur pe Dumnezeu că te împușc.

503
01:05:53,088 --> 01:05:54,148
Ai prins ticălosul.

504
01:05:56,389 --> 01:05:57,390
te omor!

505
01:05:57,350 --> 01:05:58,250
esti bolnav.

506
01:05:58,856 --> 01:06:01,878
Dacă m-ai fi lăsat să plec.
Totul ar fi bine.

507
01:06:01,928 --> 01:06:02,859
Mi-ar fi bine.

508
01:06:03,300 --> 01:06:07,973
Ascultă, cu ticăloșii,
Vă putem vindeca pe dvs. și pe toți cei

509
01:06:08,367 --> 01:06:09,198
E prea târziu.

510
01:06:10,764 --> 01:06:14,467
Nu, nu este.
Trebuie să ai încredere în mine.

511
01:06:15,275 --> 01:06:18,908
Christop, 30 de secunde.

512
01:06:31,515 --> 01:06:32,846
O să îndrept lucrurile.

513
01:06:41,437 --> 01:06:42,738
Ce se întâmplă?

514
01:06:42,983 --> 01:06:45,214
Nebunul beat, nu s-a oprit.

515
01:06:47,973 --> 01:06:49,374
Opreste trenul!

516
01:06:49,836 --> 01:06:51,557
Nu există nicio modalitate de a evita o coliziune.

517
01:06:54,797 --> 01:06:56,488
Mai sunt doar câteva secunde.

518
01:07:08,213 --> 01:07:09,614
Pune arma aia jos.

519
01:07:10,487 --> 01:07:11,478
Aruncă clar.

520
01:07:20,152 --> 01:07:21,381
Lasă-i să plece.

521
01:07:22,877 --> 01:07:27,720
Am o propunere pentru tine.
Așa cum ai făcut-o pentru întregul meu echipaj

522
01:07:27,522 --> 01:07:30,654
Am nevoie de cineva pe care să-l găsesc
Carina și ticăloșii.

523
01:07:34,278 --> 01:07:37,410
Eșuează, o să-ți împușc toată familia.

524
01:07:38,472 --> 01:07:40,163
Doar ca să vă spun că mă refer la afaceri,

525
01:07:40,459 --> 01:07:42,020
Sau îl voi împușca pe băiat chiar acum.

526
01:07:42,571 --> 01:07:43,802
Stai, am înțeles.

527
01:07:45,870 --> 01:07:47,061
Nu te cred.

528
01:07:47,406 --> 01:07:48,337
L-ai lăsat pe Ethan să plece.

529
01:07:48,461 --> 01:07:49,552
Dă-mi-o mai întâi.

530
01:07:56,793 --> 01:07:59,355
Trebuie să spun că faci
o călătorie provocatoare.

531
01:08:00,372 --> 01:08:01,403
De ce faci asta?

532
01:08:01,620 --> 01:08:03,061
Îmi place vacanța lungă.

533
01:08:06,908 --> 01:08:07,999
Dar afacerea noastră?

534
01:08:08,224 --> 01:08:09,054
Oferta noastră?

535
01:08:13,375 --> 01:08:14,436
Ia-l pe băiat!

536
01:08:24,201 --> 01:08:25,032
La naiba!

537
01:09:04,710 --> 01:09:05,800
Ethan!

538
01:09:06,111 --> 01:09:06,941
Atenție.

539
01:09:31,668 --> 01:09:32,658
Ethan?

540
01:09:36,381 --> 01:09:37,211
Ethan?

541
01:09:39,672 --> 01:09:40,473
Ethan!

542
01:09:43,454 --> 01:09:44,314
Ethan!

543
01:10:27,609 --> 01:10:28,550
Lasă-l.

544
01:10:28,511 --> 01:10:36,214
Nu, fiul nostru a murit?

545
01:10:50,632 --> 01:10:51,833
Trebuie să mergem.

546
01:10:53,003 --> 01:10:54,204
Ai grijă de ea.

547
01:11:05,103 --> 01:11:06,704
Îmi pare rău, îmi pare atât de rău.

548
01:11:08,568 --> 01:11:09,629
Te iubesc atât de mult.

549
01:11:16,504 --> 01:11:18,846
Trenul este la doar 15 mile de München.

550
01:11:19,202 --> 01:11:22,322
Ordinul meu trebuie să fie pregătit
pentru cel mai rău.

551
01:11:22,847 --> 01:11:23,978
Trupele sunt la locul lor?

552
01:11:24,162 --> 01:11:26,593
Da domnule, dacă ajung pe pod

553
01:11:26,629 --> 01:11:32,593
Avem o navă ghemuită pe loc
încărcat cu bombe chimice

554
01:11:32,713 --> 01:11:35,875
Bomba a lovit pentru a distruge virusul

555
01:11:36,332 --> 01:11:37,263
Dr. Reno

556
01:11:37,224 --> 01:11:39,025
Aceasta este singura noastră alegere.

557
01:11:38,952 --> 01:11:41,224
Dacă acest virus iese.
Milioane vor muri.

558
01:12:12,157 --> 01:12:13,257
Ei vor, trebuie.

559
01:12:13,471 --> 01:12:14,912
Dar... dar motorul?

560
01:12:14,978 --> 01:12:17,639
Lasă motorul,
hai să-l deconectăm.

561
01:12:18,020 --> 01:12:19,891
Hai, hai. Îți voi arăta.

562
01:12:20,612 --> 01:12:22,143
Soțul tău este un om bun.

563
01:12:22,665 --> 01:12:24,396
De cât timp lucrezi cu el?

564
01:12:24,941 --> 01:12:26,241
De aseară.

565
01:12:28,492 --> 01:12:32,125
Soțul tău este un bărbat loial.

566
01:12:46,140 --> 01:12:48,601
Deconectați acest lucru,
trebuie sa folosesti frana de mana.

567
01:14:04,394 --> 01:14:05,224
Ajutați-mă.

568
01:14:05,967 --> 01:14:06,957
Ajutați-mă.

569
01:14:07,244 --> 01:14:08,114
Frâna.

570
01:14:13,106 --> 01:14:14,106
Ceva cuvinte de la Christop?

571
01:14:14,066 --> 01:14:14,867
Nu.

572
01:14:15,833 --> 01:14:19,635
Ia-mi porunca.
Nu-ți mai pot oferi timp.

573
01:14:23,069 --> 01:14:24,330
Preia-ți poziția.

574
01:14:50,478 --> 01:14:51,539
La semnalul meu.

575
01:15:26,119 --> 01:15:27,050
Pe lângă pod.

576
01:16:39,316 --> 01:16:40,617
Ușor acum.

577
01:16:48,510 --> 01:16:49,441
Ethan?

578
01:16:52,004 --> 01:16:53,335
Asta e ceea ce vrei?

579
01:16:54,854 --> 01:16:55,644
Ethan.

580
01:16:58,116 --> 01:16:58,947
Ieși!

581
01:17:16,015 --> 01:17:18,386
Doamnelor și domnilor.
Vă rog să rămâneți calmi

582
01:17:18,933 --> 01:17:21,302
După cum puteți vedea trenul,
este frecventat.

583
01:17:21,205 --> 01:17:25,868
Odată ce cortul este obligat.
vei debarca din moda ordonata

584
01:17:26,129 --> 01:17:29,571
Infiintam zona 14
de pe marginea pistelor.

585
01:17:29,431 --> 01:17:31,492
Unde primiți cu toții îngrijiri medicale

586
01:17:32,377 --> 01:17:34,849
V-am apreciat răbdarea.
Și cooperarea ta.

587
01:17:35,611 --> 01:17:39,744
Doamnelor și domnilor.
Vă rog să rămâneți calmi

588
01:17:40,286 --> 01:17:41,527
Doamnelor și domnilor.
Vă rog să rămâneți calmi

589
01:17:41,477 --> 01:17:47,378
Odată ce cortul este obligat.
vei debarca din moda ordonata

590
01:17:50,602 --> 01:17:54,334
Ethan, ai fost atât de curajos.
Sunt mândru de tine.

591
01:17:54,920 --> 01:17:55,851
te iubesc,

592
01:17:56,044 --> 01:17:57,064
Multumesc tata.

593
01:18:05,487 --> 01:18:06,818
O să fie bine dragă.

594
01:18:10,256 --> 01:18:13,358
Are dreptate, totul va fi bine.

595
01:18:19,258 --> 01:18:20,089
Dr. Reno

596
01:18:20,055 --> 01:18:20,995
Da?

597
01:18:20,956 --> 01:18:23,258
Sunt doctorul Madline Christop.

598
01:18:23,327 --> 01:18:24,828
Toți au febră mare

599
01:18:24,767 --> 01:18:26,958
Așa că le monitorizăm temperatura
non-stop

600
01:18:26,947 --> 01:18:31,440
Cunoști vreun virus
se poate recupera?

601
01:18:33,509 --> 01:18:37,382
Ciuma virală. Mai mult decât suficient
pentru a vindeca pe toți cei afectați.

602
01:18:39,459 --> 01:18:42,401
Ești mai bine acum ai auzit?

603
01:18:43,567 --> 01:18:45,428
Odată ce ieși din spital
Îți pot cumpăra un flaut nou.

604
01:18:45,516 --> 01:18:47,717
Era o vioară.

605
01:18:54,614 --> 01:18:55,665
Doborât din nou, prietene?

606
01:18:57,203 --> 01:18:58,334
Nu cred.

607
01:18:59,574 --> 01:19:01,765
Ascultă, îmi pare rău.

608
01:19:03,001 --> 01:19:05,973
Mă purtam prost acolo sus.

609
01:19:06,398 --> 01:19:07,229
E bine.

610
01:19:09,441 --> 01:19:11,673
Odată ce vom pleca cu toții de aici,
Îți voi cumpăra o băutură.

611
01:19:12,829 --> 01:19:15,391
Cumperi o băutură și prietena mea

612
01:19:15,746 --> 01:19:16,246
Ce?

613
01:19:16,226 --> 01:19:17,127
Italianul?

614
01:19:17,090 --> 01:19:18,751
Ea a lucrat pentru lume
organizatie de sanatate.

615
01:19:25,227 --> 01:19:26,087
Jack.

616
01:19:26,283 --> 01:19:28,145
In sfarsit ai reusit.

617
01:19:28,586 --> 01:19:30,487
Ai venit repede aici.

618
01:19:30,957 --> 01:19:33,388
Virusul, îl ai?

619
01:19:33,548 --> 01:19:35,680
Da. Am doar o întrebare.

620
01:19:36,235 --> 01:19:38,177
Cât vei face
a lua pentru virus?

621
01:19:39,153 --> 01:19:41,355
Ce vrei sa spui?
Nu știu despre ce vorbești

622
01:19:43,251 --> 01:19:44,621
Nu, gândesc clar.

623
01:19:44,880 --> 01:19:48,013
Mason, planul nu era imposibil
fără informații din interior

624
01:19:48,020 --> 01:19:50,351
Mason este un echivalent de top

625
01:19:50,390 --> 01:19:53,492
E mai mult decât atât, ne-ai spus
pentru a urca în trenul 681

626
01:19:53,721 --> 01:19:54,981
Nu a existat altă opțiune.

627
01:19:55,036 --> 01:19:58,168
Întotdeauna există o opțiune.
Și Corina

628
01:19:58,203 --> 01:20:02,115
Nu este prima dată când se întâmplă.

629
01:20:04,230 --> 01:20:07,862
Și explică-mi cum a știut Mason
în ce compartiment ne-ai rezervat

630
01:20:08,069 --> 01:20:09,828
Ești dezamăgit, ești dezamăgit.

631
01:20:10,985 --> 01:20:12,005
Iluzia este...

632
01:20:15,879 --> 01:20:16,750
E un cadou.

633
01:20:17,578 --> 01:20:18,599
Arestează-l pe acest bărbat

634
01:20:18,893 --> 01:20:21,525
Cu plăcere.
Ia-l departe.

635
01:20:23,789 --> 01:20:25,090
Deci, la mulți ani, nu?

636
01:20:30,776 --> 01:20:32,177
Ți-am spus cum
mult te iubesc.

637
01:20:34,295 --> 01:20:35,286
Nu.

638
01:20:41,110 --> 01:20:42,211
Să mergem să vedem copiii.