1
00:00:45,546 --> 00:00:47,506
Life support at fifteen percent.

2
00:01:50,945 --> 00:01:54,657
​ကောင်းပြီ... ​ကောင်းပြီ...

3
00:01:58,953 --> 00:02:01,622
Life support at thirteen percent.

4
00:02:24,770 --> 00:02:27,606
Life support at twelve percent.

5
00:02:33,070 --> 00:02:35,072
အသက်ပြန်ရှင်အောင် ပံ့ပိုးပေးတယ်။

6
00:02:37,325 --> 00:02:39,285
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

7
00:02:39,493 --> 00:02:40,661
မင်းလမ်းမှာရှိခဲ့တယ်။

8
00:02:42,663 --> 00:02:44,081
သင်ဘယ်သူလဲ?!

9
00:02:47,168 --> 00:02:48,586
ကျွန်တော်မသိပါ။

10
00:02:50,087 --> 00:02:51,213
သင်ဘယ်သူလဲ?

11
00:02:54,300 --> 00:02:56,135
မပြောတတ်ဘူး။

12
00:03:43,849 --> 00:03:44,934
လှုပ်နိုး၊ သေးသေးလေး။

13
00:03:45,142 --> 00:03:46,560
လှုပ်နိုး။

14
00:03:57,029 --> 00:03:58,447
သင်ဘယ်သူလဲ?

15
00:04:01,992 --> 00:04:04,453
You don't remember, do you?

16
00:04:06,163 --> 00:04:07,456
အင်း ငရဲ။

17
00:04:07,665 --> 00:04:09,375
အဲဒါက ငါတို့ခြောက်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

18
00:04:10,418 --> 00:04:11,752
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

19
00:04:11,961 --> 00:04:13,796
We all woke up, just like you.

20
00:04:14,004 --> 00:04:15,004
အမှတ်ရစရာများ မရှိပါ။

21
00:04:15,131 --> 00:04:17,341
ငါတို့ဘယ်သူလဲမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

22
00:04:19,385 --> 00:04:22,888
Hey, guys, check this out.

23
00:04:50,875 --> 00:04:52,751
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

24
00:04:52,960 --> 00:04:54,378
အဲဒါ သင်္ဘောပါ။

25
00:04:54,587 --> 00:04:57,006
ကြည့်ရတာ
ငါတို့က အာကာသထဲမှာ သေနေတယ်။

26
00:04:57,214 --> 00:05:00,134
စနစ်တွေ ကျသွားတယ်၊ ငါတို့
လေဝင်လေထွက်ကောင်းနေခဲ့တယ်။

27
00:05:00,342 --> 00:05:01,677
ငါတို့ကို ငါရနိုင်ခဲ့တယ်။
အွန်လိုင်းပေါ် ပြန်တက်လာတယ်။

28
00:05:01,886 --> 00:05:03,846
သင်္ဘောကို ပြန်ပေးတယ်။
အလိုအလျောက် ပြုပြင်ရေး ပရိုတိုကော။

29
00:05:04,054 --> 00:05:05,973
အဲဒါကို မင်း ဘယ်လို စီမံခဲ့တာလဲ။

30
00:05:06,182 --> 00:05:07,641
အတိအကျတော့ မသိဘူး။

31
00:05:07,850 --> 00:05:10,144
ဟိုမှာ ရပ်နေတယ်။
console နဲ့ အဲဒါပဲ...

32
00:05:10,352 --> 00:05:12,229
ငါ့ဆီလာခဲ့။

33
00:05:12,438 --> 00:05:14,607
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

34
00:05:14,815 --> 00:05:16,650
အားလုံးပြန်လာမယ်။
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

35
00:05:18,235 --> 00:05:21,405
ဟေ့၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်
၀တ်​ဆင်​​နေ​သောခံစားချက်​...

36
00:05:23,157 --> 00:05:24,637
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် နာမည်ပေးထားတယ်။

37
00:05:24,825 --> 00:05:26,118
အမိန့်အရ ကျွန်တော်တို့ နိုးလာတယ်။

38
00:05:26,327 --> 00:05:26,952
ငါတစ်ယောက်ထဲ

39
00:05:27,161 --> 00:05:29,205
သူမ နှစ်ယောက်။

40
00:05:33,834 --> 00:05:35,711
သုံး။

41
00:05:35,920 --> 00:05:37,546
လေး။

42
00:05:37,755 --> 00:05:39,423
ငါး။

43
00:05:39,632 --> 00:05:41,884
သင်ခြောက်စေသောအရာ။

44
00:05:45,262 --> 00:05:46,680
မင်းကွာ...

45
00:05:49,016 --> 00:05:51,310
ငါတို့မှာ ကွန်မန့်တွေရှိတယ်။

46
00:05:51,519 --> 00:05:52,102
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

47
00:05:52,311 --> 00:05:54,063
ငါတို့အဖွဲ့သား
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသင်္ဘော

48
00:05:54,271 --> 00:05:55,814
တာဝေးပစ်ယာဉ် တစ်မျိုးမျိုးတွင်လား။

49
00:05:56,023 --> 00:05:58,317
ငါတို့ဘာတွေရှင်းပြမလဲ။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားအောင် လုပ်နေကြတယ်။

50
00:05:58,526 --> 00:05:59,318
သင်္ဘော ဒုက္ခရောက်တယ်။

51
00:05:59,527 --> 00:06:00,277
အပျက်အစီးတွေယူတယ်။

52
00:06:00,486 --> 00:06:01,529
စနစ်တွေ ပိတ်တယ်။

53
00:06:01,737 --> 00:06:02,839
ဘဝရဲ့ အထောက်အပံ့က အတိမ်းအစောင်းမခံတဲ့အခါ၊

54
00:06:02,863 --> 00:06:05,533
အန္တရာယ်ဆိုင်ရာ ပရိုတိုကောများ ဝင်လာပြီး
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုအလျောက် နိုးထလာကြသည်။

55
00:06:05,741 --> 00:06:07,301
ရှင်းပြမည်မဟုတ်ပါ။
မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးနေပေမယ့်။

56
00:06:07,493 --> 00:06:08,493
မီ

57
00:06:16,001 --> 00:06:17,419
နားလည်ပြီ!

58
00:06:19,505 --> 00:06:21,257
ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေ ပို့နေတာလဲ။

59
00:06:21,465 --> 00:06:22,758
အစေ့?

60
00:06:22,967 --> 00:06:24,385
ဆေးများ?

61
00:06:27,054 --> 00:06:29,098
ပိုကောင်းပါတယ်။

62
00:06:30,432 --> 00:06:31,976
ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။

63
00:06:35,145 --> 00:06:35,896
မထင်ပါဘူး။

64
00:06:36,105 --> 00:06:37,147
ဟေး!

65
00:06:37,356 --> 00:06:38,996
ဒီနေရာကို စစ်ဆေးဖို့ လိုမယ်။

66
00:06:39,191 --> 00:06:40,192
တွဲကြရအောင်။

67
00:06:40,401 --> 00:06:43,028
ခြောက်ယောက်နဲ့ သုံးယောက်၊ တစ်ယောက်က လေးယောက်၊

68
00:06:43,237 --> 00:06:44,446
ငါးယောက်နဲ့ အတူနေမယ်။

69
00:06:44,655 --> 00:06:47,074
ဤကွန်မန့်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါမည်။
အဆက်အသွယ်မပြတ်ဖို့၊ ဟုတ်လား။

70
00:06:49,076 --> 00:06:51,161
- ဟူး။
- အိုး သခင်။

71
00:06:56,292 --> 00:06:58,460
ဒုက္ခကို မျှော်လင့်နေသလား။

72
00:06:58,669 --> 00:07:00,170
ဟိုပင်။

73
00:07:11,557 --> 00:07:13,392
ပြင်ပေးမှာလား။

74
00:07:13,601 --> 00:07:15,019
ငါကြိုးစားမယ်။

75
00:07:17,646 --> 00:07:18,873
ကျွန်တော်ပြောနေတာက ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

76
00:07:18,897 --> 00:07:20,608
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဒီမှာ ချိတ်ထား။

77
00:07:20,816 --> 00:07:22,252
အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။
ခေါင်းဆောင်ကို ရွေးပါ သိလား

78
00:07:22,276 --> 00:07:24,129
လုပ်နိုင်သူ
အဖွဲ့အတွက် အဓိက ဆုံးဖြတ်ချက်များ။

79
00:07:24,153 --> 00:07:27,448
မှန်းဆကြည့်လိုက်ပါ။
သင့်လိုတစ်စုံတစ်ယောက်?

80
00:07:27,656 --> 00:07:29,742
မဟုတ်ဘူး၊ သေချာပေါက်၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ပေးမယ့်သူ

81
00:07:29,950 --> 00:07:31,785
လူတိုင်း၏ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားကို ကိုယ်စားပြုသည်။

82
00:07:32,786 --> 00:07:36,707
နောက်ဆုံးပြောမယ့်သူက
သဘောထားကွဲလွဲမှုများရှိလျှင်

83
00:07:36,915 --> 00:07:39,376
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါ မင်း အကြံပြုနေတာလား။

84
00:07:43,005 --> 00:07:47,301
ငါတို့ကြားမှာပဲ၊
အဲဒီလိုဖြစ်ရင်၊

85
00:07:47,509 --> 00:07:49,219
ကောင်းကောင်းသုံးလို့ရတယ်။
အမိန့်၌ဒုတိယ။

86
00:07:49,428 --> 00:07:50,846
အိုး...

87
00:08:05,361 --> 00:08:07,738
အခုက ပိုတူတယ်။

88
00:08:08,989 --> 00:08:11,158
ငါဒီအရာကိုယူရမယ်။
စီးဖို့၊

89
00:08:21,043 --> 00:08:22,878
သိရင် သိချင်ပါ တယ်။
ဒီအရာကို ဘယ်လိုပျံသန်းမလဲ။

90
00:08:24,797 --> 00:08:26,256
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

91
00:08:30,844 --> 00:08:32,884
သူမက "အဲဒါက သူ့ဆီရောက်လာတယ်"
သူမရပ်နေချိန်

92
00:08:32,930 --> 00:08:35,057
အဲဒီ console မှာ
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ အတူတူပါပဲ၊

93
00:08:35,265 --> 00:08:36,743
ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေ
ဘယ်ခလုတ်တွေကို တွန်းရမလဲ၊

94
00:08:36,767 --> 00:08:38,060
ငါ့ထံသို့ ဘာမှမရောက်လာ။

95
00:08:38,268 --> 00:08:40,145
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

96
00:08:40,354 --> 00:08:43,273
ငရဲက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီထဲက တစ်ခုခုကို ပုံဖော်မလား

97
00:08:43,482 --> 00:08:46,026
ဘယ်လောက်ကြာမယ်မသိ
ငါတို့သည် ထိုအကွက်များထဲတွင် ရှိခဲ့သည်။

98
00:08:46,235 --> 00:08:49,988
ရက်တွေကြာနေပြီ၊
လတွေ၊ နှစ်တွေဖြစ်နိုင်တယ်။

99
00:08:50,197 --> 00:08:53,158
ထူးဆန်းတာက ငါတို့နဲ့မတူဘူး။
စိတ်တွေ သန့်စင်သွားပြီ။

100
00:08:53,367 --> 00:08:56,120
သူတို့ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါမသိဘူး။
ဘယ်အစေ့က တစ်နှစ်၊

101
00:08:56,328 --> 00:08:57,788
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် ထုတ်ဖော်ပြောနိုင်မယ်။

102
00:08:57,996 --> 00:09:01,083
ဘာသာစကား ကိုယ်တိုင်ပဲ ဖြစ်မှာပါ။
ငါတို့အတွက် လုံးဝ ဂြိုလ်သားပဲ မဟုတ်လား။

103
00:09:03,836 --> 00:09:05,587
လုပ်ပါတော့မယ်။
ငါ့သီအိုရီကို ဒီမှာ မှုတ်လိုက်ပါ။

104
00:09:06,755 --> 00:09:08,173
ဒီဘက်ပါ။

105
00:09:10,551 --> 00:09:13,429
အာ့ မင်းကဘာလို့မဦးဆောင်တာလဲ။

106
00:09:19,685 --> 00:09:21,103
သင်တန်းခန်း?

107
00:09:24,606 --> 00:09:26,400
ဒါမှမဟုတ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ အခန်းဖြစ်နိုင်တယ်။

108
00:09:47,254 --> 00:09:49,673
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ထိုအရာများကိုကိုင်တွယ်ရန်

109
00:10:18,994 --> 00:10:21,079
ငါက 9 o n n a ဆို I v e s

110
00:10:54,029 --> 00:10:55,489
မင်္ဂလာပါ မုန့်များ။

111
00:10:59,451 --> 00:11:00,731
ဟေ့ သေးသေးလေး! ဒီကိုသွားပါ။

112
00:11:00,786 --> 00:11:02,246
တစ်ခုခုကို တွေ့ခဲ့တယ်!

113
00:11:09,711 --> 00:11:11,672
ဘာလို့ အနီရောင်တောက်နေတာလဲ။

114
00:11:13,298 --> 00:11:14,967
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

115
00:11:15,175 --> 00:11:16,486
သင်္ဘော၏ကွန်ပြူတာ စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။

116
00:11:16,510 --> 00:11:18,637
လုံခြုံရေး ပရိုတိုကော တစ်မျိုးမျိုး။

117
00:11:24,017 --> 00:11:25,435
ဟိုမှာ။

118
00:11:33,110 --> 00:11:35,445
ဒါက ခြောက်။ ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။

119
00:11:35,654 --> 00:11:37,281
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။

120
00:11:37,489 --> 00:11:39,324
ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်တာလဲ။

121
00:11:49,668 --> 00:11:51,211
ဘယ်သူမဆို အကူအညီလိုတယ်။

122
00:11:51,420 --> 00:11:52,820
ငါတို့ကြားရတယ်၊ ဘယ်သွားရမလဲ ပြောပြပါ!

123
00:11:52,963 --> 00:11:54,756
မင်းရဲ့ကွန်မန့်တွေကို ငါခြေရာခံနိုင်တယ်။

124
00:11:54,965 --> 00:11:56,383
နောက်ညာဘက်ကိုယူပါ။

125
00:11:58,385 --> 00:12:00,971
နောက်လမ်းဆုံမှာ ဘယ်ဘက်။

126
00:12:14,818 --> 00:12:15,944
တစ်​​ယောက်​​ယောက်​​သေသွားမှာလား?

127
00:12:16,153 --> 00:12:18,196
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကူညီနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။

128
00:12:34,004 --> 00:12:36,798
လုံခြုံရေး တစ်မျိုးမျိုးပေါ့။
ပရိုတိုကောကို အသက်သွင်းပြီးပါပြီ။

129
00:12:37,007 --> 00:12:38,007
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ထပ်ရေးပါ။

130
00:12:38,050 --> 00:12:39,468
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

131
00:13:01,365 --> 00:13:03,408
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

132
00:13:03,617 --> 00:13:04,617
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

133
00:13:04,660 --> 00:13:07,996
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

134
00:13:08,205 --> 00:13:10,540
အရုပ်လေးမျက်နှာနဲ့ မင်းကို ကြာကြာယူတယ်။

135
00:13:26,181 --> 00:13:28,558
ငါတို့တွေ့တဲ့ကောင်တွေ ဘယ်သူက စားချင်လဲ။

136
00:13:30,018 --> 00:13:31,436
အားရပါးရ

137
00:13:36,441 --> 00:13:37,985
အိုး! သင်သေချာလား?!

138
00:13:38,193 --> 00:13:39,277
လုံလောက်ပါပြီ။

139
00:13:39,486 --> 00:13:41,863
စက်ရုပ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

140
00:13:42,072 --> 00:13:44,116
နည်းပညာအရ၊ သူမသည် Android ဖြစ်သည်။

141
00:13:44,324 --> 00:13:46,284
သူမ၏ဇီဝဓာတုဇီဝကမ္မဗေဒ
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဆင်တူသည်။

142
00:13:46,493 --> 00:13:48,286
ငါတို့၏အဖို့
သင်္ဘော၏အပြင်ဘက်ထည်။

143
00:13:48,495 --> 00:13:49,079
စွဲမက်ဖွယ်။

144
00:13:49,287 --> 00:13:51,540
သူမသည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အလွန်ထိရောက်သောအဖွဲ့အစည်း။

145
00:13:51,748 --> 00:13:53,309
Corrector Nanites တွေရှိတယ်။
အပြည့်အဝနီးပါးပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။

146
00:13:53,333 --> 00:13:54,584
သူမ၏ကျိုးပဲ့သောအစိတ်အပိုင်းများ။

147
00:13:54,793 --> 00:13:55,833
အင်း အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

148
00:13:55,877 --> 00:13:58,255
ငါတို့က သူမကို ကပ်လိုက်ရုံပဲ။
လော့ခ်ချပြီး သူမကို နေရာလွတ်ပေးသည်။

149
00:13:58,463 --> 00:14:00,298
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

150
00:14:00,507 --> 00:14:02,485
ငါအကုန်ဖျက်ပြီးပြီ။
သူမ၏ လုံခြုံရေး ညွှန်ကြားချက်

151
00:14:02,509 --> 00:14:03,927
ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့သည်။
သူမ၏အခြေခံအစီအစဉ်။

152
00:14:04,136 --> 00:14:06,096
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်တော့ပါ။

153
00:14:06,304 --> 00:14:07,384
ပြီးတော့ သူမ အသုံးဝင်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

154
00:14:07,472 --> 00:14:08,974
အိုး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
ထိုအရာကို နှိုးသည်။

155
00:14:09,182 --> 00:14:10,952
ရောဂါရှာဖွေရေးအကြံပြုသည်။
သူမသည်အချို့ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

156
00:14:10,976 --> 00:14:13,645
neural link အမျိုးအစား
သင်္ဘောပင်မဘောင်နှင့်အတူ။

157
00:14:13,854 --> 00:14:16,290
အွန်လိုင်းပေါ်ပြန်ရောက်တာနဲ့
သူမသည် ပိုမိုထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

158
00:14:16,314 --> 00:14:19,901
ပြုပြင်ရန်အမိန့်; သူမရှိမယ်။
အချိန်တိုအတွင်း နေရာလွတ်နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။

159
00:14:22,988 --> 00:14:26,491
သူမတွင် အဖြေအချို့လည်း ရှိနိုင်သည်။
သိချင်တဲ့သူရှိရင် ငါတို့အတွက်။

160
00:14:29,828 --> 00:14:31,246
ဟုတ်ပြီ

161
00:14:32,164 --> 00:14:33,582
သူမကိုစတင်ပါ။

162
00:15:09,326 --> 00:15:11,119
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

163
00:15:12,162 --> 00:15:14,581
ငါပိုင်တာမဟုတ်ဘူး
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး သတ်မှတ်ချက်။

164
00:15:14,790 --> 00:15:16,875
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးရှိတယ်။
လှည့်ပတ်သွား၏။

165
00:15:17,084 --> 00:15:18,293
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ တိုက်ခိုက်တာလဲ။

166
00:15:18,502 --> 00:15:20,378
ငါ့မှာ ဉာဏ်မရှိဘူး။
ထိုသို့သောတိုက်ခိုက်မှု၏

167
00:15:20,587 --> 00:15:22,839
reboot လေးတော့ရှိရမယ်။
သူမ၏ ဒေတာဆိုင်များကို သုတ်လိုက်သည်။

168
00:15:23,048 --> 00:15:25,258
အဲလောက်တော့ အဆင်မပြေဘူး။

169
00:15:25,467 --> 00:15:27,010
- ဟူး!
- -ဟေး!

170
00:15:33,350 --> 00:15:36,144
အာရုံကြောလင့်ခ်တစ်ခုကို စတင်စေချင်တယ်။
သင်္ဘော၏ကွန်ပျူတာနှင့်အတူ။

171
00:15:36,353 --> 00:15:38,396
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

172
00:15:38,605 --> 00:15:39,940
ဟုတ်ပါတယ်။

173
00:15:40,148 --> 00:15:42,692
အခု မင်းကို ဝင်ကြည့်စေချင်တယ်။
ဒေတာအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

174
00:15:42,901 --> 00:15:45,028
ခရီးသည်များထံသို့
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ။

175
00:15:47,197 --> 00:15:49,116
ထိုသို့သောဒေတာမရှိပါ။

176
00:15:49,324 --> 00:15:51,701
မည်သည့်အချက်အလက်မဆို
သင်္ဘောသားတွေရဲ့ မှတ်တမ်းတွေ၊

177
00:15:51,910 --> 00:15:53,328
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့တာဝန်?

178
00:15:55,330 --> 00:15:57,499
ထိုသို့သောဒေတာမရှိပါ။

179
00:15:57,707 --> 00:15:59,000
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

180
00:15:59,209 --> 00:16:00,794
ငါ-အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

181
00:16:01,002 --> 00:16:02,882
ဤသင်္ဘော၏ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း။
အလွန်ခေတ်မီသည်။

182
00:16:03,004 --> 00:16:07,092
နေရာ၌ ထပ်ကာထပ်ကာ ရှိပါသည်။
ဒေတာဆုံးရှုံးမှုကိုကာကွယ်ရန်။

183
00:16:07,300 --> 00:16:10,303
တစ်ယောက်ယောက်က ဇွတ်အတင်းရှိရမယ်။
အဲဒီအချက်အလက်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။

184
00:16:16,977 --> 00:16:18,812
သေချာပေါက် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

185
00:16:19,020 --> 00:16:20,939
ဟုတ်လား? ဒါဆို ဘယ်သူက ငရဲကြီးလဲ?

186
00:16:21,148 --> 00:16:22,858
သင်္ဘောကြီးလား၊
ပုန်းဖို့နေရာတွေ အများကြီး။

187
00:16:23,066 --> 00:16:24,943
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်္ဘောပေါ်ရှိ အခြားတစ်ယောက်။

188
00:16:25,152 --> 00:16:27,072
ဒါပေမယ့် သူတို့သိရမယ်။
နောက်ဆုံးမှာ သူတို့ကို ရှာတွေ့မှာပါ။

189
00:16:27,112 --> 00:16:29,030
ဒါကြောင့် ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
အချက်ဖြစ်မယ်။

190
00:16:30,574 --> 00:16:31,734
အမှန်တရားတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့တောင် မသိပါဘူး။

191
00:16:31,908 --> 00:16:33,618
လူတိုင်းတကယ်ဖြစ်ရင်
သူတို့ရဲ့မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

192
00:16:33,827 --> 00:16:35,912
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် တတ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို လိမ်ပါ ။

193
00:16:36,121 --> 00:16:37,831
မထင်ပါဘူး။

194
00:16:38,039 --> 00:16:39,279
ငါက ပထမဆုံး နိုးထလာသူ

195
00:16:39,457 --> 00:16:41,918
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို မြင်တယ်။
လူတိုင်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ...

196
00:16:42,127 --> 00:16:43,587
ဘယ်သူ့ကိုမှ လိမ်မယ်မထင်ဘူး။

197
00:16:43,795 --> 00:16:48,091
နိုးနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ကျန်တဲ့သူတွေ မရောက်ခင်

198
00:16:48,300 --> 00:16:50,927
အများဆုံး နှစ်မိနစ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

199
00:16:51,136 --> 00:16:53,263
သက်သေပြရန်နည်းလမ်းမရှိ၊
ဟုတ်ပါတယ်, ရှိပါသလား?

200
00:16:53,471 --> 00:16:55,932
ငါတို့သိဖို့လမ်းမရှိဘူး။
မင်းတကယ်ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

201
00:16:56,141 --> 00:16:58,101
အတိအကျ ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။

202
00:16:58,310 --> 00:17:00,103
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က တာဝန်ရှိတယ်ဆိုရင်၊

203
00:17:00,312 --> 00:17:03,315
ပြောရမယ်ဆိုရင် နင်က
နံပါတ်တစ်သံသယ။

204
00:17:03,523 --> 00:17:04,608
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

205
00:17:04,816 --> 00:17:06,443
အင်း။

206
00:17:06,651 --> 00:17:09,487
မင်းဒီမှာ ခုန်ဆင်းနိုင်တယ်။
အချိန်မရွေး၊ မင်းသိတယ်။

207
00:17:14,868 --> 00:17:16,578
စကားပြောတတ်တဲ့ကောင်။

208
00:17:39,059 --> 00:17:40,977
ရပ်ကွက်တွေမှာ အိပ်တယ်။

209
00:17:46,149 --> 00:17:48,229
ငါ့ မသေခင် လင့်
ကျွန်ုပ်အား ချက်ချင်းဝင်ရောက်ခွင့်ပေးသည်။

210
00:17:48,276 --> 00:17:50,862
စနစ်ကနေ
သင်္ဘောပေါ်မှာ ဘယ်နေရာမဆို။

211
00:17:51,071 --> 00:17:52,697
လူကိုယ်တိုင် လမ်းညွှန်ထားတာ
မလိုအပ်ဘဲ၊

212
00:17:52,906 --> 00:17:54,282
ဒါပေမယ့်လည်း မထိရောက်ဘူး။

213
00:17:54,491 --> 00:17:55,951
အဲဒါကို နောက်မှ စိတ်ပူမယ်။

214
00:17:56,159 --> 00:17:57,911
လောလောဆယ်တော့ မင်းကိုငါလိုတယ်။
ရောဂါရှာဖွေမှု အပြည့်အစုံကို လုပ်ဆောင်ပါ။

215
00:17:58,119 --> 00:17:59,162
စနစ်အားလုံးကို ပြန်လည်ရယူပါ။

216
00:17:59,371 --> 00:18:00,789
ကောင်းပါပြီ။

217
00:18:02,165 --> 00:18:04,334
မရှိ

218
00:18:04,542 --> 00:18:06,211
ငါ့ကိုပြပါ။

219
00:18:06,419 --> 00:18:07,837
ကောင်းပါပြီ။

220
00:18:21,476 --> 00:18:22,560
အဲဒါဘာလဲ?

221
00:18:22,769 --> 00:18:24,813
၎င်းသည် subspace ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

222
00:18:25,021 --> 00:18:27,148
သင်္ဘောက ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
ဒုက္ခအချက်ပြမှုတစ်ခု။

223
00:18:37,158 --> 00:18:38,326
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

224
00:18:38,535 --> 00:18:39,953
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

225
00:18:44,833 --> 00:18:46,459
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

226
00:18:46,668 --> 00:18:48,503
တစ်ခုခုကို ရှာနေတာ
ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ကုသရန်။

227
00:18:50,714 --> 00:18:53,967
ခေါင်းကိုက်ခြင်းများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
သွေးကြောများ မူမမှန်ခြင်း။

228
00:18:54,175 --> 00:18:56,386
သို့မဟုတ် ဦးနှောက်အကျိတ်များ။

229
00:18:56,594 --> 00:18:58,138
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

230
00:19:00,307 --> 00:19:00,890
ကျွန်တော်မသိပါ။

231
00:19:01,099 --> 00:19:04,102
ငါ... ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

232
00:19:04,311 --> 00:19:08,189
အကျိတ်ဆိုသည်မှာ ဆဲလ်အစုလိုက်အပြုံလိုက်ဖြစ်သည်။
အထိန်းအကွပ်မရှိ များပြားသည်။

233
00:19:08,398 --> 00:19:11,443
လူ့ခန္ဓာကိုယ်သည် 25,000,000 ကိုဖန်တီးသည်။
စက္ကန့်တိုင်း ဆဲလ်အသစ်များ။

234
00:19:11,651 --> 00:19:13,528
ကျောက်ကပ်နှင့်၎င်း၏လုပ်ငန်းစဉ်

235
00:19:13,737 --> 00:19:16,197
နေ့တိုင်း သွေး 180 လီတာ။

236
00:19:22,162 --> 00:19:23,442
သွေးတွေထွက်မယ်။
နှစ်မီတာအထိ

237
00:19:23,538 --> 00:19:25,457
carotid ဖြစ်တဲ့အခါ
သွေးလွှတ်ကြောကို ဖြတ်ထားသည်။

238
00:19:25,665 --> 00:19:28,376
အဲဒါ သိပ်ကို
ထိရောက်သော killstroke ။

239
00:19:28,585 --> 00:19:30,295
အိုး...

240
00:19:38,595 --> 00:19:40,013
ဟုတ်တယ်!

241
00:20:52,335 --> 00:20:55,255
သင်္ဘောမှာ ရှိနေပုံပေါ်ပါတယ်။
ဥက္ကာခဲပျက်စီးမှုကို သိမ်းယူသည်။

242
00:20:55,463 --> 00:20:57,632
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
လေဝင်လေထွက်။

243
00:20:57,841 --> 00:20:59,361
ရှေ့ကို တစ်ချက်
relays တွေလည်း ထိမှန်၊

244
00:20:59,551 --> 00:21:01,886
အဲဒါကို ပါဝါတက်လာစေတယ်။
စနစ်များစွာ ပျက်စီးခဲ့သည်။

245
00:21:02,095 --> 00:21:04,431
နည်းနည်းကြာလိမ့်မယ်။
အားလုံးကို ပြုပြင်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

246
00:21:04,639 --> 00:21:06,599
ငါတို့မှာ အင်ဂျင်ရှိလား။
နှင့် လမ်းကြောင်းပြခြင်း ?

247
00:21:07,600 --> 00:21:08,643
ဟုတ်ကဲ့။

248
00:21:08,852 --> 00:21:10,270
လက်နက်ကော။

249
00:21:11,312 --> 00:21:13,273
သင်္ဘောလက်နက်တွေ ကျသွားတယ်။

250
00:21:13,481 --> 00:21:15,024
ပြီးရင် အဲဒါကို လုပ်ရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဦးစားပေး။

251
00:21:15,233 --> 00:21:16,651
ကောင်းပါပြီ။

252
00:21:20,113 --> 00:21:21,531
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

253
00:21:35,670 --> 00:21:36,671
အဲဒါဘာလဲ?

254
00:21:36,880 --> 00:21:39,215
အခြားသင်္ဘောတစ်စင်းပါရှိပုံရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စကင်ဖတ်စစ်ဆေးခြင်းအပိုင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

255
00:21:39,424 --> 00:21:40,424
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ သင်တန်း ?

256
00:21:40,467 --> 00:21:42,093
သူတို့ ငါတို့ဆီ ဦးတည်နေတာ...

257
00:21:42,302 --> 00:21:44,888
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မယုံဘူး။
အကူအညီပေးဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

258
00:21:45,096 --> 00:21:46,096
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

259
00:21:46,181 --> 00:21:48,600
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ပဲလေ။
ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။

260
00:21:48,808 --> 00:21:51,644
ရိုက်ခတ်ရန်အချိန်- 60 စက္ကန့်။

261
00:22:00,653 --> 00:22:02,405
ရိုက်ခတ်ရန်အချိန်- 50 စက္ကန့်။

262
00:22:02,614 --> 00:22:03,865
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

263
00:22:04,073 --> 00:22:05,426
သင်္ဘောလည်း ပါတယ်။
အမျိုးမျိုး တပ်ဆင်ထားသည်။

264
00:22:05,450 --> 00:22:07,952
တန်ပြန်အစီအမံများကို ကျွန်ုပ်စတင်နိုင်ပါသည်။

265
00:22:08,161 --> 00:22:10,497
- - မင်းကို ပြချင်တာလား။
- -လုပ်သာလုပ်ပါ!

266
00:22:20,465 --> 00:22:23,801
ဟေး၊ သူတို့လိုဘဲ
အင်ဂျင်တွေ ကျသွားပြီ။

267
00:22:25,220 --> 00:22:26,596
အင်း။

268
00:22:26,804 --> 00:22:28,032
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိအရှိန်အဟုန်ကို အခြေခံ၍

269
00:22:28,056 --> 00:22:30,141
သက်ရောက်မှုရှိမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
အခု 40 စက္ကန့်။

270
00:22:30,350 --> 00:22:31,017
အဲဒါကို ငါတို့ မကျော်နိုင်ဘူးလား?

271
00:22:31,226 --> 00:22:33,645
ငါတို့ တွန်းနေပြီ။
အင်ဂျင်သည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။

272
00:22:33,853 --> 00:22:35,355
ftl သို့ ခုန်ခြင်း ကော။

273
00:22:35,563 --> 00:22:36,749
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် အချိန်မရှိပါ။

274
00:22:36,773 --> 00:22:38,107
လိုအပ်သော nav တွက်ချက်မှု။

275
00:22:38,316 --> 00:22:39,359
ရွေးချယ်စရာများ?

276
00:22:39,567 --> 00:22:41,629
နောက်ထပ် ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်ခဲ့တယ်။
လေ့ကျင့်မှုတွေ၊ ဒါပေမယ့် ဒီအရှိန်နဲ့

277
00:22:41,653 --> 00:22:44,989
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတုကို အခွန်ပိုဆောင်နိုင်သည်။
gravity နှင့် inertial dampeners များ။

278
00:22:46,032 --> 00:22:47,450
လုပ်ပါ။

279
00:22:56,292 --> 00:22:57,710
ဘာလဲကွာ?

280
00:23:18,273 --> 00:23:19,732
တွက်ချက်မှုများ ပြီးပါပြီ။

281
00:23:19,941 --> 00:23:21,359
ftl သို့ ခုန်ဆင်းခြင်း။

282
00:23:38,793 --> 00:23:40,545
ဟေး။

283
00:23:40,753 --> 00:23:42,755
ဘာလဲ- ဘာဖြစ်တာလဲ?

284
00:23:42,964 --> 00:23:45,216
ဆွဲငင်အားတစ်ခုအတွက် ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီမှာ စက္ကန့်အနည်းငယ်။

285
00:23:45,425 --> 00:23:47,343
ပြန်လာတော့၊
ငါတို့အားလုံး တုန်လှုပ်သွားကြသည်။

286
00:23:47,552 --> 00:23:49,220
မင်းခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
အဆင်းလမ်းပေါ်မှာ။

287
00:23:49,429 --> 00:23:51,556
- ငါလုပ်ခဲ့တာလား?
- -အင်း။

288
00:23:51,764 --> 00:23:52,223
အဆင်ပြေလား?

289
00:23:52,432 --> 00:23:54,058
ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်...

290
00:23:57,604 --> 00:23:59,772
ဒီတော့ ဘယ်သူက စိတ်ကူးလဲ။
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ် ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့်လဲ။

291
00:23:59,981 --> 00:24:00,732
တစ်ခုမှ

292
00:24:00,940 --> 00:24:02,980
အဲဒါမျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။

293
00:24:03,151 --> 00:24:05,129
ငါ့မှာ ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိဘူး။
ဤသင်္ဘောပေါ်တွင် မည်သူကိုမျှ ထိခိုက်နစ်နာစေပါသည်။

294
00:24:05,153 --> 00:24:06,213
ဟုတ်တယ်၊ အပိုင်းကလွဲရင်ပေါ့။

295
00:24:06,237 --> 00:24:07,477
မင်း ငါတို့အားလုံးကိုသတ်လုနီးနီး ဘယ်မှာလဲ။

296
00:24:07,655 --> 00:24:09,015
ငါ့မှာ ဉာဏ်မရှိဘူး။
ထိုသို့သောတိုက်ခိုက်မှု၏

297
00:24:09,157 --> 00:24:10,917
--ဒါဆို မင်းဆက်ပြော။
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

298
00:24:11,075 --> 00:24:12,535
အခု မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

299
00:24:12,744 --> 00:24:15,121
လွန်​ခဲ့​သော နာရီ​ပေါင်းများစွာက ကျွန်​​တော်​နိုးလာသည်​၊
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး၊

300
00:24:15,330 --> 00:24:16,497
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

301
00:24:16,706 --> 00:24:18,458
သေလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
မေ့တတ်သော စက်ရုပ်၊

302
00:24:18,666 --> 00:24:21,169
ပေါက်ကွဲလုနီးပါးဖြစ်သွားတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သင်္ဘောဖြင့်

303
00:24:21,377 --> 00:24:24,005
ယခု ငါတို့သည် အထဲ၌ မျောပါလျက်၊
ဘယ်သူသိလဲ အလယ်။

304
00:24:24,213 --> 00:24:25,798
တကယ်တော့ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။

305
00:24:26,007 --> 00:24:29,010
ကျွန်တော်တို့ သင်တန်းတက်နေတယ်။
အနီးနားတွင်နေထိုင်သောကမ္ဘာ။

306
00:24:29,218 --> 00:24:30,345
ကြှနျုပျတို့မှာ?

307
00:24:30,553 --> 00:24:33,056
မတိုက်ခိုက်ခင်၊
ပြန်လည်ရယူရေးပရိုဂရမ်ကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

308
00:24:33,264 --> 00:24:34,974
ကယ်တင်ဖို့
မကြာသေးမီက ဖျက်လိုက်သည်။

309
00:24:35,183 --> 00:24:35,975
ဒေတာကို overwrite လုပ်ပါ။

310
00:24:36,184 --> 00:24:37,226
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား?

311
00:24:37,435 --> 00:24:38,954
လုပ်ငန်းစဉ်က အချိန်ကုန်တယ်။

312
00:24:38,978 --> 00:24:41,230
အများစု
အချက်အလက်ကို ပြန်ယူ၍မရပါ။

313
00:24:41,439 --> 00:24:43,858
သို့သော် ကျွန်တော် စီမံထားသည်။
အချက်အလက်အချို့ကို သိမ်းဆည်းရန်။

314
00:24:44,067 --> 00:24:45,693
ဘယ်လိုဒေတာအမျိုးအစားလဲ။

315
00:24:47,612 --> 00:24:50,323
ဤသင်္ဘော၏ မူလနေရာ။

316
00:24:50,531 --> 00:24:52,909
ငါတို့ ဝင်လာသင့်တယ်။
12 နာရီအောက်။

317
00:25:42,166 --> 00:25:44,335
အစိမ်းတွေသိလား။
ဆိုးတယ် မဟုတ်လား။

318
00:25:44,544 --> 00:25:48,798
အရသာက မိုက်သလိုလို၊
ဒါပေမယ့်... ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

319
00:25:52,844 --> 00:25:54,595
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

320
00:25:54,804 --> 00:25:56,097
အင်း။

321
00:25:56,305 --> 00:25:58,433
မမှတ်မိသေးဘူး။
မင်းခေါင်းကိုထိတာလား?

322
00:25:58,641 --> 00:26:00,226
မဟုတ်ဘူး

323
00:26:00,435 --> 00:26:05,565
မှတ်မိသေးတယ်
ပြုတ်ကျပြီး... နောက်တော့ မည်းမှောင်သွားတယ်။

324
00:26:06,816 --> 00:26:10,194
ပြီးတော့ ... တံခါး။

325
00:26:20,329 --> 00:26:22,123
ဘယ်တံခါးလဲ။

326
00:26:22,331 --> 00:26:26,210
မှောင်မိုက်သောအရပ်၌ ... အောက်၌။

327
00:26:29,297 --> 00:26:30,715
သတ္တုတံခါးကြီးတစ်ခု။

328
00:26:41,100 --> 00:26:42,268
သော့ခတ်ထားကြတယ်။

329
00:26:42,477 --> 00:26:43,895
အမြဲတမ်း။

330
00:26:52,236 --> 00:26:54,197
ဘာကြောင့်လဲ?

331
00:26:54,405 --> 00:26:55,823
အထဲမှာ ဘာပါလဲ?

332
00:26:58,826 --> 00:27:00,244
လျှို့ဝှက်ချက်များ။

333
00:27:04,665 --> 00:27:08,544
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

334
00:27:24,852 --> 00:27:26,652
လူတိုင်းက တစ်ရွေး
အခန်းထဲမှာ အိပ်စက်အနားယူပါ။

335
00:27:26,854 --> 00:27:28,898
ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။
ဆယ်နာရီအတွင်း။

336
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား...

337
00:29:30,478 --> 00:29:32,313
မင်္ဂလာပါ။

338
00:29:32,521 --> 00:29:35,024
ဒါဆို မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

339
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

340
00:29:39,153 --> 00:29:40,363
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပတ်လမ်းထဲသို့ ဝင်ပါတော့မည်။

341
00:29:40,571 --> 00:29:42,949
မင်းဆင်းဖို့ ဦးတည်နေတယ်။
အဖြေကိုရှာရန်ဂြိုဟ်။

342
00:29:43,157 --> 00:29:44,909
ဘောင်းဘီဝတ်ဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

343
00:29:55,378 --> 00:29:56,796
- -ဟေး။
- -ဟေး။

344
00:30:07,306 --> 00:30:08,933
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

345
00:30:09,141 --> 00:30:11,394
အိပ်ရေးဝဝ အိပ်တယ်။

346
00:30:12,812 --> 00:30:15,231
ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
ဆင်းသောသူနှင့်

347
00:30:15,439 --> 00:30:17,108
ဒါပေမယ့် တုံ့ပြန်မှု မရခဲ့ဘူး။

348
00:30:17,316 --> 00:30:19,610
နည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာဖြစ်နိုင်သည်။

349
00:30:19,819 --> 00:30:21,487
အများကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။

350
00:30:22,488 --> 00:30:23,906
အန္တရာယ်ကင်းစွာ ပျံသန်းပါ။

351
00:30:32,164 --> 00:30:33,582
သေတာပဲ။

352
00:30:36,043 --> 00:30:37,378
ဒီသင်္ဘောမှာ နာမည်ရှိလား။

353
00:30:37,586 --> 00:30:39,255
၎င်းသည် စိတ်ကူးယဉ် လူတန်းစား ပြေးလွှားသူ ဖြစ်သည်။

354
00:30:39,463 --> 00:30:41,424
လိမ်ညာသူလား?

355
00:30:41,632 --> 00:30:43,050
တော်တယ်။

356
00:31:05,156 --> 00:31:08,868
ယူဆစရာ အကြောင်း မရှိပါဘူး။
မြို့သူမြို့သားတို့သည် ရန်လိုကြလိမ့်မည်။

357
00:31:09,076 --> 00:31:10,953
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
ဖြစ်မည်မဟုတ်ဟု ယူဆပါ။

358
00:31:30,389 --> 00:31:32,725
မှတ်ထား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖြေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

359
00:31:32,933 --> 00:31:34,602
ငါတို့က ဒုက္ခပေးလို့ ဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

360
00:31:34,810 --> 00:31:36,395
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

361
00:31:44,153 --> 00:31:46,989
ငါ့ကိုသတိပေးပါ။
ငါမင်းကိုပြောဖူးတဲ့ စက်ရုပ်ကို ပြောလိုက်ပါ။

362
00:31:48,866 --> 00:31:50,076
သင်ဘယ်သူလဲ?

363
00:31:50,284 --> 00:31:51,535
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

364
00:31:51,744 --> 00:31:54,663
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါတွေကို ငါကြောက်တယ်။
မေးခွန်းတွေ ပေါ်လာနိုင်တယ်။

365
00:31:54,872 --> 00:31:55,623
သူတို့က အသင်းအဖွဲ့ အစောင့်တွေ မဟုတ်ဘူး။

366
00:31:55,831 --> 00:31:57,374
သူတို့သည် ဟရော့ဂါ၏လူများ ဖြစ်နိုင်သည်။

367
00:31:57,583 --> 00:32:00,503
Hrothgar က မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

368
00:32:00,711 --> 00:32:02,129
ဖြစ်နိုင်စရာ။

369
00:32:04,632 --> 00:32:07,259
ငါတို့ မလာဘူး။
ဒီနေရာမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်ဖို့၊

370
00:32:07,468 --> 00:32:08,636
ဒါမှ မဟုတ် အနာတရဖြစ်မယ်။

371
00:32:08,844 --> 00:32:11,097
အထူးသဖြင့် နောက်ဆုံးအပိုင်းပေါ့။

372
00:32:11,305 --> 00:32:14,809
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့လက်နက်တွေ လျှော့...

373
00:32:20,981 --> 00:32:22,399
ငါတို့အားလုံး။

374
00:32:27,154 --> 00:32:29,573
မင်းရဲ့သင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ မင်းပြောသလား။

375
00:32:29,782 --> 00:32:30,825
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အတိအကျမဟုတ်ဘူး...

376
00:32:31,033 --> 00:32:32,243
စီးနင်းမှု။

377
00:32:32,451 --> 00:32:35,371
ဘယ်ကနေမှ ငါတို့ဆီရောက်လာတယ်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အင်ဂျင်တွေကို ပိတ်ထားတယ်၊

378
00:32:35,579 --> 00:32:37,748
ငါတို့သင်္ဘောကို လုယက်၊
သေဘို့ ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

379
00:32:37,957 --> 00:32:39,416
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

380
00:32:39,625 --> 00:32:42,586
ငါတို့ မစီမံရင် မဖြစ်ဘူး။
အသက်ပြန်သွင်းရန်။

381
00:32:42,795 --> 00:32:45,339
ရေကြောင်းစနစ်များ ကျဆင်းသွားခြင်း၊
ငါတို့က မျက်မမြင်တွေ ပျံနေတာ ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

382
00:32:45,548 --> 00:32:48,008
မင်းရဲ့အခြေချမှုကို ကောက်ယူပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝေးပစ်စကင်နာများပေါ်တွင်

383
00:32:49,135 --> 00:32:51,220
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ မင်း
ပြန်လည်ပေးသွင်းဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်

384
00:32:51,428 --> 00:32:53,028
ကိုယ်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။
သင်လိုအပ်သမျှ။

385
00:32:53,139 --> 00:32:56,433
ဒါပေမယ့်... ဒါဆို မင်း လွတ်သွားတာ အကောင်းဆုံးပဲ။

386
00:32:56,642 --> 00:32:57,642
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

387
00:32:57,768 --> 00:32:59,478
ငါတို့က ဒုက္ခကို မျှော်လင့်နေတယ်။

388
00:33:00,771 --> 00:33:02,606
ဤသည်မှာ လွတ်လပ်သော ကိုလိုနီဖြစ်သည်။

389
00:33:02,815 --> 00:33:04,942
We pull enough tarium out
သွားလာရန် မြေပြင်၊

390
00:33:05,151 --> 00:33:09,196
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။
တပ်မကြီး အစုံကိုမဆို။

391
00:33:09,405 --> 00:33:10,614
အဲဒါကတော့ အခုအချိန်အထိပါပဲ။

392
00:33:10,823 --> 00:33:11,991
ကြီးမားတဲ့ သပိတ်ကြီးကို ခံခဲ့ရသလား။

393
00:33:12,199 --> 00:33:14,785
ဒါဟာ ferrous ၏စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ကော်ပိုရေးရှင်းဘူမိဗေဒပညာရှင်များ။

394
00:33:14,994 --> 00:33:16,412
စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်း။
အနီးနားရှိ ဂြိုဟ်သိမ်ခါးပတ်။

395
00:33:16,620 --> 00:33:18,164
ထင်ရှားသူတို့
အမိအဖကို ထိတယ်။

396
00:33:18,372 --> 00:33:20,416
ဒါပေမယ့် hab-1 မပါဘဲ
အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဂြိုလ်

397
00:33:20,624 --> 00:33:22,501
အဲဒါလည်း ဖြစ်မှာပါ။
ထုတ်ယူရန်စျေးကြီးသည်။

398
00:33:22,710 --> 00:33:24,336
သူတို့အတွက် နေရာတစ်ခုလိုတယ်။
မိုင်းလုပ်သားအိမ်၊

399
00:33:24,545 --> 00:33:26,881
အစားအစာ စိုက်ပျိုး၊ ရေချိုအရင်းအမြစ်။

400
00:33:27,089 --> 00:33:28,424
ဒီနေရာလို နေရာမျိုးလား။

401
00:33:28,632 --> 00:33:29,842
ဂြိုဟ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

402
00:33:30,050 --> 00:33:31,930
မကြီးလောက်ဘူး။
သူတို့ စိတ်ပူသလောက်ပေါ့။

403
00:33:32,136 --> 00:33:35,264
တပ်ပေါင်းစုံက မလုပ်ဘူး။
ဂြိုလ်အရင်းအမြစ်များကိုမျှဝေပါ။

404
00:33:35,472 --> 00:33:36,792
၎င်းသည် minimizes သည်။
ပြင်ပလူများ၏အန္တရာယ်

405
00:33:36,974 --> 00:33:38,934
နှောင့်ယှက်သည်။
သူတို့ရဲ့စစ်ဆင်ရေး။

406
00:33:39,143 --> 00:33:41,937
ဒီတောင်းဆိုချက်ကို လုပ်ဆောင်နေသမျှ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တရားဝင်ခေါင်းစဉ်ရှိသည်။

407
00:33:42,146 --> 00:33:43,439
ငါတို့ ထွက်သွားခဲ့ရင်၊

408
00:33:43,647 --> 00:33:45,774
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်သင့်ရင်
ငါတို့အတွက်ဖြစ်သွားတာ...

409
00:33:45,983 --> 00:33:47,443
ကောင်းပြီ၊ သင်အကြံဥာဏ်ရလိမ့်မည်။

410
00:33:47,651 --> 00:33:51,238
အဲဒါကြောင့် မင်းပိုင်ချင်တာ
ရာဇာမရောက်ခင် သွားပြီ။

411
00:33:51,447 --> 00:33:52,114
ရာဇာ?

412
00:33:52,323 --> 00:33:54,575
ပြဋ္ဌာန်းသူများအဖြစ် လုပ်ကိုင်ကြသည်။
တပ်မကြီးများအတွက်။

413
00:33:54,783 --> 00:33:57,703
ချောင်စွန်းတွေကို ရှင်းကြ၊
ဒုက္ခအစက်အပြောက်တွေ ... ငါတို့လိုပဲ။

414
00:33:57,912 --> 00:34:02,082
သူတို့က ဂြိုလ်သားတွေပါ။
သူတို့က လူတစ်ဝက်၊ တွားသွားသတ္တဝါဝက်၊

415
00:34:02,291 --> 00:34:04,335
ငါကြားဖူးတယ်။
သူတို့အရပ်က ခုနစ်ပေကျော်၊

416
00:34:04,543 --> 00:34:05,812
သူတို့မှာ အရေပြားရှိတယ်။
ပူလောင်စေသော...

417
00:34:05,836 --> 00:34:08,756
တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
သူတို့ဘာတွေလဲ သိတယ်၊

418
00:34:08,964 --> 00:34:11,634
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သူမျှ မကျန်ရစ်ခဲ့ပေ။
သူတို့နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။

419
00:34:23,270 --> 00:34:25,564
ဒါတွေက တကယ်ဖြစ်တယ်ဆိုရင်
မင်းပြောသလို အန္တရာယ်ရှိတယ်၊

420
00:34:25,773 --> 00:34:27,107
မင်းဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

421
00:34:27,316 --> 00:34:28,876
မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးရောက်အောင်

422
00:34:28,943 --> 00:34:30,543
သင်ပြီးသားမဟုတ်လျှင်
ရွေးချယ်စရာများ မရှိတော့ပါ။

423
00:34:30,611 --> 00:34:32,291
ကောင်းပြီ၊
တောင်းဆိုချက်က ငါတို့မှာရှိသမျှ၊

424
00:34:32,488 --> 00:34:33,948
အဲဒါအတွက် ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

425
00:34:34,156 --> 00:34:36,325
မင်းက ငယ်သေးတယ်မဟုတ်လား။
တိုက်ပွဲတစ်ခုခု လုပ်နေသလား။

426
00:34:36,533 --> 00:34:39,411
ငါအသက်ကြီးချင်နေပြီ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုကို ကာကွယ်ပါ။

427
00:34:39,620 --> 00:34:41,940
ပြစ်မှားခြင်း မရှိပါ။
ငါ့မှာ မင်းရှိပုံပဲ။

428
00:34:42,081 --> 00:34:44,667
လူအင်အား သို့မဟုတ် မီးသတ်အင်အား။

429
00:34:44,875 --> 00:34:46,478
ငါတို့စုပြီး
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရန်ပုံငွေရဲ့ နောက်ဆုံး၊

430
00:34:46,502 --> 00:34:49,964
ငါတို့ထဲက လူတယောက်ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
လက်နက်တင်ပို့မှု အမှတ်ရရန်။

431
00:34:50,172 --> 00:34:51,966
အစစ်အမှန်၊
မင်းကိုင်တဲ့လက်နက်တွေ

432
00:34:52,174 --> 00:34:54,027
လူသားတိုင်းအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
ဤအခြေချနေထိုင်သူအမျိုးသမီး။

433
00:34:54,051 --> 00:34:55,469
ပို့ဆောင်မှု?

434
00:34:57,471 --> 00:34:59,056
ဘယ်အချိန် ဒီကိုရောက်ရမှာလဲ

435
00:34:59,265 --> 00:35:00,349
ယခု မည်သည့်နေ့။

436
00:35:00,557 --> 00:35:01,660
အချိန်မီရောက်လာရင်

437
00:35:01,684 --> 00:35:03,560
ရာဇာ ပိုပေးမယ်။
သူတို့လုပ်နိုင်တာထက်၊

438
00:35:03,769 --> 00:35:06,021
ferrous ကော်ပိုရေးရှင်းလုပ်ပါ။ ပြန်စဉ်းစားပါ။

439
00:35:06,230 --> 00:35:09,275
အင်း... ကံကောင်းတယ်။
အဲဒါနဲ့။ ကျေးဇူးပါ။

440
00:35:10,526 --> 00:35:11,944
လူကြီးလူကောင်း။

441
00:35:14,989 --> 00:35:21,245
အဲဒါ... ဒါလီ၊
အထူးအဓိပါယ်ရှိလား။

442
00:35:21,453 --> 00:35:22,933
Hrothgar က ပေးခဲ့တယ်။
မထွက်ခွာမီ ငါ့အား

443
00:35:23,038 --> 00:35:26,083
လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ သင်္ကေတလို့ ဆိုပါတယ်။
ဖိနှိပ်မှု၏မျက်နှာ၌

444
00:35:26,292 --> 00:35:28,452
အဲဒါက သူ့လူတွေ
လူတွေရောက်လာရင် ငါတို့တတ်နိုင်မယ်။

445
00:35:28,544 --> 00:35:31,463
အကြောင်းရင်းကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
သူတို့လည်း ဒီမာကုရှိမယ်။

446
00:35:33,299 --> 00:35:34,717
ကျေးဇူးပါ။

447
00:35:54,611 --> 00:35:56,196
ဒါ မှန်တယ် မဟုတ်လား။

448
00:35:57,740 --> 00:35:59,908
ငါတစ်ယောက်တည်းလား။
သူတို့ပြောတာကို ဘယ်သူကြားလဲ။

449
00:36:00,117 --> 00:36:01,201
လက်နက်တင်ပို့မှုလား။

450
00:36:01,410 --> 00:36:03,287
သိသာထင်ရှားစွာငါတို့ဆိုလိုသည်။
ဒီလူတွေကို ကူညီဖို့။

451
00:36:03,495 --> 00:36:04,246
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

452
00:36:04,455 --> 00:36:06,725
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
လက်နက် အပြည့်အစုံ ကိုင်ဆောင်ထားပြီး၊

453
00:36:06,749 --> 00:36:08,083
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုလား။

454
00:36:08,292 --> 00:36:10,336
မင်းတစ်ခုမေ့နေတယ်။
အရေးကြီးသောအသေးစိတ်

455
00:36:10,544 --> 00:36:12,272
ကြောက်စရာ အိမ်မြှောင်များ
သူတို့သွားရာလမ်း၊

456
00:36:12,296 --> 00:36:14,923
ဤကမ္ဘာမြေသို့
အရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီး!

457
00:36:15,132 --> 00:36:17,634
မင်းမလိုချင်ဘူးထင်တာပဲ။
ပေါ်လာသောအခါ၌ ရှိကြလော့။

458
00:36:17,843 --> 00:36:21,305
ဟုတ်ပြီ ငါဝန်ခံတယ်၊
အဲဒီအပိုင်းက မကောင်းဘူး။

459
00:36:21,513 --> 00:36:23,265
ဒါကို ဇယားလုပ်ကြည့်ရအောင်
ဆွေးနွေးသည်အထိ

460
00:36:23,474 --> 00:36:25,100
ငါတို့ သင်္ဘောပေါ်ပြန်ရောက်ပြီ၊
အဆင်ပြေလား

461
00:36:42,451 --> 00:36:44,536
Android ကပြောပါတယ်။
အဲဒီ ကွန်မန့်က ကြော်တယ်။

462
00:36:44,745 --> 00:36:46,789
မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား

463
00:36:46,997 --> 00:36:49,458
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
သင်ထိန်းချုပ်မှုများနှင့်အတူ

464
00:36:49,666 --> 00:36:52,753
ဒါမှမဟုတ်... လေးယောက်က သူ့ဓားနဲ့။

465
00:36:52,961 --> 00:36:57,216
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ကြိုးတွေ၊
ဆားကစ်များ၊ fuses များ။

466
00:36:57,424 --> 00:37:00,803
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

467
00:37:02,388 --> 00:37:04,765
တခြားအရာတွေအားလုံးနဲ့ မတူပါဘူး။

468
00:37:04,973 --> 00:37:07,768
တခြားဘာတွေလဲ?

469
00:37:07,976 --> 00:37:11,230
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အရာတွေကို ငါမြင်တယ်။

470
00:37:12,689 --> 00:37:16,610
အိပ်ပျော်နေတုန်း ၊
အိပ်မက်တစ်ခုမြင်တယ်။

471
00:37:18,278 --> 00:37:20,447
အိုဟုတ်တာပေါ့?

472
00:37:20,656 --> 00:37:24,660
ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
ငါ့ညီငယ်နှင့်။

473
00:37:24,868 --> 00:37:26,954
သူငိုနေလို့
သူရှုံးသွားပြီ၊

474
00:37:27,162 --> 00:37:29,832
ဒါပေမယ့်... ငါ သူ့ကိုတွေ့ပြီး ငါ...

475
00:37:30,040 --> 00:37:31,792
သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။
နန်းတော်သို့ ပြန်သွားရန်။

476
00:37:32,000 --> 00:37:33,460
နန်းတော်?

477
00:37:33,669 --> 00:37:35,796
အသံတစ်ခုလိုပါပဲ။
နေထိုင်ရန်နေရာကောင်း။

478
00:37:36,713 --> 00:37:39,425
အဲဒါ...

479
00:37:39,633 --> 00:37:42,678
အဖေ့ကို မသတ်ခင်အထိ၊
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် လာခဲ့တယ်။

480
00:37:43,679 --> 00:37:45,889
ဒါပေမယ့် ငါက သူတို့အတွက် လွန်လွန်းတယ်။

481
00:37:46,098 --> 00:37:49,268
ငါတတ်နိုင်ပေမယ့်
သူတို့ကိုသတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

482
00:37:49,476 --> 00:37:50,596
ငါသူတို့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

483
00:37:50,644 --> 00:37:52,312
ငါ့အတွက် ထားရစ်ခဲ့၏။
မိထွေးကို ရှာတွေ့သည်။

484
00:37:52,521 --> 00:37:54,022
ခွေးမ...

485
00:37:57,276 --> 00:37:58,996
ယူဆောင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အစားအသောက်အစစ်တွေ ပြန်ပေးတယ်။

486
00:37:59,194 --> 00:38:00,737
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

487
00:38:02,322 --> 00:38:06,368
မင်း... မင်းထွင်းထားတာ
သူတို့မျက်လုံးထဲက

488
00:38:06,577 --> 00:38:09,288
အိပ်မက်ထဲမှာ ငါပါဘဲ၊

489
00:38:09,496 --> 00:38:13,959
ဒါပေမယ့်... အဲဒါက ငါမဟုတ်ဘူးဗျ။
ငါ့အိပ်မက်မဟုတ်လို့ပဲ။

490
00:38:15,669 --> 00:38:17,212
ဒါဘယ်သူ့အိပ်မက်လဲ။

491
00:38:19,673 --> 00:38:21,091
ကိုယ်မသိဘူး။

492
00:38:22,968 --> 00:38:24,636
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့။

493
00:38:33,103 --> 00:38:35,731
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ငါတို့ယူဆတယ်။
ဒီလူတွေကို ကူညီဖို့။

494
00:38:35,939 --> 00:38:36,939
လိုက်ဖက်တဲ့ တုန်?

495
00:38:37,107 --> 00:38:38,275
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။

496
00:38:38,484 --> 00:38:40,044
ငါပြောနေတာက အတူတူပဲ။
ငါတို့ဖြစ်သင့်ရင်

497
00:38:40,068 --> 00:38:41,987
ဒီလူတွေကို ကူညီ၊
ငါသံသယရှိသောအရာ၊

498
00:38:42,196 --> 00:38:42,905
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

499
00:38:43,113 --> 00:38:44,549
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊

500
00:38:44,573 --> 00:38:46,173
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။
ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေ

501
00:38:46,283 --> 00:38:48,076
ပြီးတော့ အဲဒီလက်နက်တွေ ရှိမယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

502
00:38:48,285 --> 00:38:49,453
အဖွင့်စျေးကွက်တွင်စျေးနှုန်း။

503
00:38:49,661 --> 00:38:50,954
ပိုက်​ဆံက ​တော်​​တော်​​တော်​​တော်​ကြာမယ်​...

504
00:38:51,163 --> 00:38:54,166
ပေးချေပြီးသားမှလွဲ၍

505
00:38:54,374 --> 00:38:55,709
သူတို့က မိုင်းလုပ်သားတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

506
00:38:55,918 --> 00:38:57,520
သူတို့ဆိုရင် အရေးမကြီးဘူး။
မိုင်းလုပ်သားတွေပိုင်တယ်။

507
00:38:57,544 --> 00:38:58,587
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုန်တင်ကုန်ချတွင် ရှိနေပါသည်။

508
00:38:58,795 --> 00:39:00,589
သူတို့က အခု ငါတို့ပိုင်တယ်။

509
00:39:00,797 --> 00:39:02,517
အဲဒီလူတွေသေလိမ့်မယ်။
ငါတို့မကူညီရင်၊

510
00:39:02,549 --> 00:39:04,176
သူတို့သေနေပြီ။

511
00:39:07,513 --> 00:39:09,973
အများကြီး မပြောပါဘူး။
သူလုပ်တဲ့အခါ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

512
00:39:10,182 --> 00:39:13,101
သူတို့ရဲ့ ရန်သူက တစ်ဝက်တောင် ပါနေရင်
ယုံကြည်သလောက် အစွမ်းထက်တယ်၊

513
00:39:13,310 --> 00:39:14,394
ထို့နောက် သူတို့သည် ဆုံးခန်းတိုင်ပြီဖြစ်သည်။

514
00:39:14,603 --> 00:39:17,481
ငါတို့လုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

515
00:39:17,689 --> 00:39:21,401
ငါတော်တော်သေချာတယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

516
00:39:21,610 --> 00:39:23,862
ဘယ်မှတ်တမ်းအတွက်၊
အဲဒါကို ကျွန်တော် အကြံပြုတာပါ။

517
00:39:24,071 --> 00:39:24,738
ကောင်းပါပြီ။

518
00:39:24,947 --> 00:39:26,240
မဲထည့်လိုက်ကြရအောင်။

519
00:39:26,448 --> 00:39:27,824
ဒဏ်ငွေ။

520
00:39:28,033 --> 00:39:32,246
လက်နက်တွေ သိမ်းထားလို့ မဲပေးလိုက်တာ၊
ငါတို့သည်သူတို့ကိုရောင်း၊ ငါတို့လုပ်သောအရာကိုယူ

521
00:39:32,454 --> 00:39:35,040
အသက်ရှင်နေဖို့၊ ရှာဖွေပါ။
ငါတို့ကို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

522
00:39:35,249 --> 00:39:36,416
Ag Reed.

523
00:39:36,625 --> 00:39:39,378
ငါတို့လုပ်တယ်ထင်တယ်
ငါတို့ဒီကိုလာလုပ်တာသိတယ်၊

524
00:39:39,586 --> 00:39:41,463
ပေးပို့မှုကို အပြီးသတ်ပါ။

525
00:39:43,298 --> 00:39:44,758
သူပြောတာမှန်တယ်။

526
00:39:44,967 --> 00:39:46,260
အဲဒီလူတွေကို ကူညီပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

527
00:39:46,468 --> 00:39:47,469
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

528
00:39:47,678 --> 00:39:49,346
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း လိုချင်တယ်။
ထိုလူများကိုကူညီပါ။

529
00:39:49,555 --> 00:39:51,056
ခဏစောင့်ပါ၊ သူမမဲပေးလို့မရဘူး။

530
00:39:51,265 --> 00:39:51,974
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

531
00:39:52,182 --> 00:39:52,891
မင်းက ကလေးဆိုတော့!

532
00:39:53,100 --> 00:39:54,220
သူမသည် ဤအဖွဲ့သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

533
00:39:54,309 --> 00:39:56,109
ကလေးက ဘယ်သူလဲ။ မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
ကြိုက်လား 15 နှစ်လား?

534
00:39:56,186 --> 00:39:57,466
တကယ်ပဲ မဲပေးရမှာလား။

535
00:39:57,604 --> 00:39:59,690
မဲပေးမလား ဆုံးဖြတ်မလား!

536
00:40:02,609 --> 00:40:03,735
သူ့မဲကို ကျွန်တော် ကန့်ကွက်တယ်။

537
00:40:08,907 --> 00:40:10,951
လာ၊ ငါနှင့်အတူပစ်ပါ။

538
00:40:16,999 --> 00:40:18,792
ကောင်းပြီ၊ သုံးနှစ်၊

539
00:40:19,001 --> 00:40:21,044
သူဌေးသမီး ဘာပြောမလို့လဲ။

540
00:40:21,253 --> 00:40:23,797
သေတ္တာတစ်ဝက်ကို ဖယ်ထားပါ။

541
00:40:24,006 --> 00:40:26,133
ကျန်တာတွေက အပေါ်ယံကို ဆင်းသွားတယ်။

542
00:40:33,515 --> 00:40:35,809
မင်းရဲ့ဗန်းကို ရှင်းလိုက်စမ်းပါ ကောင်လေး။

543
00:40:42,441 --> 00:40:44,026
နောက်ကျောကို မြှောက်ထားဖို့ သေချာပါစေ။

544
00:40:44,234 --> 00:40:45,554
ဖိအားယူရန်ကူညီပေးသည်။
ဒူးတွေကို ဖြတ်ပါ။

545
00:40:45,736 --> 00:40:47,736
ဘာယူမလဲ သိလား။
ငါ့ဒူးတွေ ဖိအားတွေ များနေလား။

546
00:40:47,863 --> 00:40:49,031
မင်းကူညီပေးတယ်။

547
00:40:49,239 --> 00:40:51,700
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
ကြောင်သူတော်ဖြစ်ပါစေ။

548
00:40:51,908 --> 00:40:53,910
ငါမဲပေးပုံနှင့်အားလုံးပေးခဲ့သည်။

549
00:40:54,119 --> 00:40:55,495
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါဘူး။

550
00:40:55,704 --> 00:40:58,016
ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ငါတို့က မင်းကို နည်းနည်းလောက် တွေးကြည့်ဖို့ပဲ။

551
00:40:58,040 --> 00:40:59,124
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

552
00:40:59,333 --> 00:41:00,667
ငါ မင်းကို အံ့သြသွားနိုင်တယ်။

553
00:41:00,876 --> 00:41:02,919
ကောင်းပြီ ငါထင်တာ ဒါပဲ။
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

554
00:41:13,639 --> 00:41:14,973
ဘယ်သူလဲ?

555
00:41:15,182 --> 00:41:16,433
ကျွန်တော်မသိပါ။

556
00:41:16,642 --> 00:41:18,143
ဖိုင်ပျက်စီးနေသည်။

557
00:41:18,352 --> 00:41:20,152
ဒါက ခက်သွားပြီ
နှင့် ပျင်းစရာကောင်းသော လုပ်ငန်းစဉ်။

558
00:41:20,312 --> 00:41:23,065
သို့သော် ငါလုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ
အရွယ်အစားကြီးမားသောဒေတာ cache ကိုပြန်လည်ရယူပါ။

559
00:41:23,273 --> 00:41:24,691
ကြည့်ကြရအောင်။

560
00:41:29,029 --> 00:41:31,198
တံတားပေါ်ကလူအားလုံးကို လိုအပ်နေပြီ၊

561
00:41:31,406 --> 00:41:32,406
ဘာဖြစ်တာလဲ?

562
00:41:32,491 --> 00:41:33,909
ဒီမှာပဲ ထလိုက်ပါ။

563
00:41:42,834 --> 00:41:44,002
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

564
00:41:44,211 --> 00:41:46,463
Android က စီမံခန့်ခွဲတယ်။
သိသိသာသာငွေပမာဏပြန်လည်ရယူပါ။

565
00:41:46,672 --> 00:41:48,965
နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်
ဒီသင်္ဘောနဲ့ အမှုထမ်းတွေ။

566
00:41:49,174 --> 00:41:50,550
ကောင်းပြီ၊

567
00:41:50,759 --> 00:41:52,636
မဟုတ်ဘူးလား?

568
00:41:52,844 --> 00:41:58,392
Marcus Boone
လူသတ်မှု၊ လုယက်မှု၊ ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ ခိုးကူးမှု။

569
00:42:01,478 --> 00:42:06,066
Griffin Jones
သတ်ဖြတ်မှု၊ ချေမှုန်းမှု၊ မှောင်ခိုမှု။

570
00:42:08,485 --> 00:42:16,368
Jace corso- လူသတ်မှု၊ ချေမှုန်းမှု၊
ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ လူကုန်ကူးမှု၊ ခိုးမှု။

571
00:42:16,576 --> 00:42:21,540
Ryo tetsudo-
သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ချေမှုန်းခြင်း၊ ခိုးကူးခြင်း။

572
00:42:22,958 --> 00:42:29,423
Portia lin-
လူသတ်မှု၊ လုယက်မှု၊ မီးရှို့မှု၊ ခိုးမှု၊ ခိုးမှု။

573
00:42:34,636 --> 00:42:37,556
ရာဇာ ထွက်လာတယ်။
ဂြိုလ်သားမျိုးနွယ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

574
00:42:37,764 --> 00:42:40,475
“ရာဇာ” ဟူသည်ကား
ဤသင်္ဘော၏အမည်။

575
00:42:40,684 --> 00:42:42,477
ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလူတွေကိုကူညီပါ။

576
00:42:42,686 --> 00:42:44,271
ငါတို့က သူတို့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာ။