1 00:00:08,990 --> 00:00:11,660 Ok, volevo solo per portarti avanti 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,950 i punti principali del sessuale denuncia per molestie 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,160 - dal tuo assistente. - Giusto. Giusto. Giusto. 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,620 La prima tesi è le hai strattonato i vestiti. 5 00:00:18,700 --> 00:00:21,290 L'ho strattonata... Ho pulito gli occhiali. 6 00:00:21,370 --> 00:00:23,220 - Ti ho pulito gli occhiali. - Il lembo della camicia sporgeva. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,830 Ho pulito gli occhiali. Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. 8 00:00:24,910 --> 00:00:27,620 - Mandami al frigorifero. - Non ti voglio preoccuparsene. 9 00:00:27,700 --> 00:00:29,080 Posso gestirlo. 10 00:00:29,160 --> 00:00:32,700 Se ottiene qualsiasi cosa qui, sarebbe una parodia. 11 00:00:32,790 --> 00:00:35,330 E vorrei, Lascerei il paese. 12 00:00:35,410 --> 00:00:38,120 Non so dove andrei, ma me ne andrei. 13 00:00:38,200 --> 00:00:40,830 Ho sentito che lo è il Canada un bel posto, forse. 14 00:00:40,910 --> 00:00:43,040 - Ma fa freddo. - Non lo consiglio trasferirsi in Canada. 15 00:00:43,120 --> 00:00:46,040 Che ne dici... che ne dici? un'isola del Pacifico o qualcosa del genere? 16 00:00:46,120 --> 00:00:49,040 Voglio assicurartelo per quanto sconvolgente sia questa cosa, 17 00:00:49,120 --> 00:00:52,040 Penso che lo faremo neanche noi riuscire a farlo andare via 18 00:00:52,120 --> 00:00:54,040 o venire a un ragionevole insediamento. 19 00:00:54,120 --> 00:00:56,370 - Che cosa? Vieni a cosa? - Un accordo amichevole... 20 00:00:56,450 --> 00:00:59,080 Un accordo? Una soluzione ragionevole? 21 00:00:59,160 --> 00:01:02,330 "Milioni per la difesa. Nemmeno un centesimo per il tributo." 22 00:01:02,410 --> 00:01:05,200 Questo è quello che abbiamo detto quando c'erano gli inglesi impressionare i nostri marinai. 23 00:01:05,290 --> 00:01:07,700 Tu, sai che ci hanno provato per impressionare i nostri marinai, giusto? 24 00:01:07,790 --> 00:01:10,660 Sarebbero sulla nave, urlavano su una delle nostre navi. 25 00:01:10,750 --> 00:01:15,040 "Ehi, ecco! Abbiamo il miglior piano dentale in tutta Europa. 26 00:01:15,120 --> 00:01:19,040 "Ma guarda i nostri cappelli bicorno e bottoni fantasia in ottone. 27 00:01:19,120 --> 00:01:22,200 Che ne dite, marinai? Ne sei impressionato?" 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,120 Qualsiasi altra cosa non siamo andati oltre? 29 00:01:24,200 --> 00:01:26,450 - Hmm. - Va bene. 30 00:01:26,540 --> 00:01:29,240 Se ti viene qualcosa dopo questa conversazione... 31 00:01:29,330 --> 00:01:31,600 - Sarai il primo a saperlo. - sei in macchina, stai tornando a casa... 32 00:01:31,620 --> 00:01:32,910 - Sì. - Prendi il telefono. 33 00:01:32,990 --> 00:01:34,200 - Veramente? - Sì. 34 00:01:34,290 --> 00:01:37,160 Se mi capita di chiamarti, cosa che potrei benissimo, 35 00:01:37,240 --> 00:01:40,910 significa questo? Mi verrà addebitato il tempo? 36 00:01:40,990 --> 00:01:44,790 In questo ufficio, noi, uh, proviamo a usarlo un approccio olistico 37 00:01:44,870 --> 00:01:46,620 - al risarcimento. - Mm. 38 00:01:46,700 --> 00:01:48,750 Vogliamo i nostri clienti non essere inibito 39 00:01:48,830 --> 00:01:51,040 nel loro utilizzo dei nostri servizi. 40 00:01:51,120 --> 00:01:52,830 Quindi mi fai pagare. 41 00:01:52,910 --> 00:01:54,120 Sì. 42 00:01:54,200 --> 00:01:57,040 Uh, va bene, penso che se ne prende cura. 43 00:01:57,120 --> 00:01:59,290 - Posso usare il bagno? - Sì, il bagno è... 44 00:01:59,370 --> 00:02:01,200 proprio alla tua destra, in fondo al corridoio. 45 00:02:01,290 --> 00:02:03,180 Proprio lì alla reception dove sei entrato, c'è una piccola corsetta nel corridoio. 46 00:02:03,200 --> 00:02:07,500 Sì. No. L'ho già visto, ma sono qui e, sai, è... 47 00:02:07,580 --> 00:02:11,120 - un bagno infinitamente migliore piuttosto che mandarmi ad un pubblico... - Oh, non è niente di speciale. 48 00:02:11,200 --> 00:02:13,510 Sarai molto più felice giù la sala. Li abbiamo appena rifatti. Sono fantastici. 49 00:02:13,540 --> 00:02:15,290 Lo lascerò esattamente il modo in cui l'ho trovato. 50 00:02:15,370 --> 00:02:17,700 Sono come un assassino andando lì dentro. 51 00:02:17,790 --> 00:02:21,950 Cancello completamente tutto prova che io sia mai stato lì. 52 00:02:22,040 --> 00:02:24,700 Mozione respinta, come dicono nella professione. 53 00:02:26,540 --> 00:02:28,290 ♪ 54 00:02:28,370 --> 00:02:29,990 Dov'è? 55 00:02:30,080 --> 00:02:32,540 Ruggero: In fondo al corridoio e a destra. 56 00:02:33,580 --> 00:02:34,580 CIAO. 57 00:02:34,660 --> 00:02:38,160 - Signor David. - Convalida, per favore. 58 00:02:41,580 --> 00:02:43,830 È un problema? 59 00:02:43,910 --> 00:02:45,990 Beh, voglio dire, ad essere del tutto onesto, 60 00:02:46,080 --> 00:02:48,120 pensi davvero? che ne hai bisogno? 61 00:02:48,200 --> 00:02:50,330 Non è una questione di soldi, ok? 62 00:02:50,410 --> 00:02:53,450 Si tratta di dover andare nella tasca dei pantaloni, 63 00:02:53,540 --> 00:02:55,700 in macchina quando paghi. 64 00:02:55,790 --> 00:02:58,790 Ci sei mai stato in una macchina che cerca di arrivare in tasca? 65 00:02:58,870 --> 00:03:01,750 - Sembra un grande sforzo. - SÌ. 66 00:03:01,830 --> 00:03:03,990 Ecco perché i senzatetto non guadagnare molti soldi 67 00:03:04,080 --> 00:03:07,080 dalle persone in macchina, perché nessuno lo vuole andare nelle loro tasche. 68 00:03:07,580 --> 00:03:09,620 Eccolo, signor David. hai una bella giornata 69 00:03:09,700 --> 00:03:11,990 Sì. Uh, sai una cosa? 70 00:03:12,080 --> 00:03:14,120 Questo è solo per un'ora. 71 00:03:14,910 --> 00:03:17,120 Ero qui per almeno un'ora e dieci. 72 00:03:19,240 --> 00:03:20,450 Certo. 73 00:03:20,540 --> 00:03:22,200 Ecco, signor David. Buona giornata. 74 00:03:22,290 --> 00:03:25,080 Spero di rivederti. Ho intenzione di essere in questo costruendo molto. 75 00:03:25,160 --> 00:03:27,580 È fantastico. 76 00:03:35,950 --> 00:03:36,830 Ciao? 77 00:03:36,910 --> 00:03:39,290 Larry, questo è il dottor Bahn. 78 00:03:39,370 --> 00:03:43,700 -Sì? -Non mi piacciono alcuni i numeri che vedo 79 00:03:43,790 --> 00:03:46,540 e vorrei metterti alla prova per il cancro alla tiroide. 80 00:03:47,870 --> 00:03:49,910 Dottor Bahn: Vorrei fare una risonanza magnetica 81 00:03:49,990 --> 00:03:51,370 solo per essere al sicuro. 82 00:03:51,450 --> 00:03:53,370 C'è una messa? 83 00:03:53,450 --> 00:03:55,040 SÌ. C'è una massa. 84 00:03:55,120 --> 00:03:58,450 Si è... diffuso? 85 00:03:58,540 --> 00:04:00,200 Beh, questo non lo sappiamo, ed ecco perché 86 00:04:00,290 --> 00:04:02,040 Vorrei farti entrare per alcuni test oggi. 87 00:04:02,120 --> 00:04:04,830 -Quali sono le mie probabilità? -Dott. Bahn: Uh, Larry, è troppo presto 88 00:04:04,910 --> 00:04:06,240 pensare in questo modo. 89 00:04:06,330 --> 00:04:08,240 Contatta il mio ufficio e... 90 00:04:08,330 --> 00:04:10,500 dovremmo ottenere i risultati tra due giorni. 91 00:04:22,370 --> 00:04:24,950 ♪ ♪ 92 00:04:28,080 --> 00:04:31,040 - Andy: E un due di cuori. - Richard: Ooh, sei fortunato. 93 00:04:31,120 --> 00:04:32,240 Possibile colore, nessuna scala. 94 00:04:32,330 --> 00:04:33,510 -Vai avanti, Leon. Hai scommesso. -Woo! 95 00:04:33,540 --> 00:04:34,890 - Hai scommesso. - Guarda cosa ho trovato. 96 00:04:34,910 --> 00:04:36,750 - Larry: andiamo, spendere un po' di soldi. - Bam! 97 00:04:36,830 --> 00:04:37,750 - No. - Andy: Schiaffo? 98 00:04:37,830 --> 00:04:39,750 -Riccardo? - Due. 99 00:04:39,830 --> 00:04:41,040 Ooh. 100 00:04:41,120 --> 00:04:42,750 Va bene, ci sto. 101 00:04:42,830 --> 00:04:45,450 Perché non lo eri? alla raccolta fondi l'altra sera? 102 00:04:45,540 --> 00:04:48,200 - Per i collezionisti d'arte della prigione? - Cosa, cosa, quale raccolta fondi? 103 00:04:48,290 --> 00:04:50,080 Per i detenuti che disegnano l'art. 104 00:04:50,160 --> 00:04:52,120 Ti ho mandato l'invito. Perché non eri lì? 105 00:04:52,200 --> 00:04:53,830 - Non ho mai ricevuto l'invito. - L'abbiamo inviato. 106 00:04:53,910 --> 00:04:56,370 Non l'ho mai capito. Deve essersi perso tra la posta. 107 00:04:56,450 --> 00:04:58,790 Aah, ragazzo. Non mi fido più la posta. Giuro di no. 108 00:04:58,870 --> 00:05:00,450 Questo fa schifo. Ci sarei andato. 109 00:05:00,540 --> 00:05:01,930 - Ti sarebbe piaciuto. - Leon: Wow. 110 00:05:01,950 --> 00:05:04,700 Andy: Va bene, prossima carta è un dieci di picche. 111 00:05:04,790 --> 00:05:06,910 - Sono fuori. Piego. - Andy: Okay, è fuori. Andare avanti. 112 00:05:06,990 --> 00:05:08,330 Andy: Sei fuori. Controlla tu. 113 00:05:08,410 --> 00:05:09,620 - Richard: passo. - Piega. 114 00:05:09,700 --> 00:05:11,010 - Veramente? - Voglio solo darti... Sì. 115 00:05:11,040 --> 00:05:12,100 Voglio avvisarti. 116 00:05:12,120 --> 00:05:13,700 Il compleanno di Susie è tra circa una settimana. 117 00:05:13,790 --> 00:05:15,290 Perché me lo dai? un avvertimento? 118 00:05:15,370 --> 00:05:18,160 Uh, mi ha detto lei di dirtelo. 119 00:05:18,240 --> 00:05:20,850 -Vattene da qui. Ti ha detto di dirmelo? -Jeff: sì. Sì. 120 00:05:20,870 --> 00:05:22,430 È un dato di fatto, vuole una macchina fotografica. 121 00:05:22,450 --> 00:05:24,790 È spudorata, questa donna. È spudorata. 122 00:05:24,870 --> 00:05:26,410 - E' incredibile. - Oh. 123 00:05:26,500 --> 00:05:28,290 Non puoi scegliere il tuo regalo, ok? 124 00:05:28,370 --> 00:05:30,850 -Non sono un catalogo Sears. - Volevo solo farti sapere. Te lo sto solo facendo sapere. 125 00:05:30,870 --> 00:05:33,390 Comunque, l'ho già fatto le ho preso qualcosa. Sarà una bella sorpresa. 126 00:05:33,410 --> 00:05:34,830 - Veramente? - Larry: sì. 127 00:05:34,910 --> 00:05:36,500 Va bene, nove è l'ultima carta. 128 00:05:36,580 --> 00:05:37,660 Hai scommesso. 129 00:05:37,750 --> 00:05:39,500 Andare avanti. Ragazzi, siete fuori. Andare avanti. 130 00:05:39,580 --> 00:05:42,080 Voglio solo che tu lo sappia prima di scommettere, Ho una coppia di assi. 131 00:05:42,160 --> 00:05:44,910 Va bene. Venti dollari, assi. 132 00:05:45,410 --> 00:05:48,330 Ho una coppia di assi. Chiamo. Cos'hai? 133 00:05:48,410 --> 00:05:52,700 -Larry: Ok. Ho tre nove. 134 00:05:52,790 --> 00:05:54,830 -Oh! Merda! - Andy: È incredibile. 135 00:05:54,910 --> 00:05:56,140 - Eh? - Leon: Ti sei mangiato il culo per cena. 136 00:05:56,160 --> 00:05:57,500 Al river ottieni un nove. 137 00:05:57,580 --> 00:05:58,580 Riccardo: Cincinnati Kid. 138 00:05:58,620 --> 00:06:00,080 Sei il ragazzo più fortunato in circolazione. 139 00:06:00,160 --> 00:06:02,410 - Onesto con Dio. - Sì, sì, il ragazzo più fortunato in circolazione. 140 00:06:02,500 --> 00:06:04,950 Sono andato dal dottore questa settimana, e io... ehm... 141 00:06:05,370 --> 00:06:07,410 Ha trovato qualcosa e... 142 00:06:07,500 --> 00:06:10,620 - Sta facendo gli esami, sai, il cancro, quindi... - Jeff: Wow. 143 00:06:10,700 --> 00:06:12,540 - Lo scoprirò tra qualche giorno. - Veramente? 144 00:06:12,620 --> 00:06:14,680 - Sì. Ne sono sicuro non è niente, lo sai. - Jeff: Mi stai prendendo in giro. 145 00:06:14,700 --> 00:06:16,200 Leone: Merda, Larry. Maledizione. 146 00:06:16,290 --> 00:06:17,200 Sei sveglio. 147 00:06:17,290 --> 00:06:19,660 Beh, lo voglio e basta per farti sapere, 148 00:06:19,750 --> 00:06:20,910 farti sapere, 149 00:06:20,990 --> 00:06:23,080 - se hai il cancro... - Mm. 150 00:06:23,160 --> 00:06:24,700 Non posso più essere tuo amico. 151 00:06:24,790 --> 00:06:27,330 Io... non sono un amico del cancro. Non posso fare l'amico del cancro. 152 00:06:27,410 --> 00:06:29,350 -Non sono io. È troppo. Troppo. -Mm. Sì. 153 00:06:29,370 --> 00:06:31,540 Sai, devo essere d'accordo con Jeff. 154 00:06:31,620 --> 00:06:34,910 Se ti viene il cancro, Non ti parlerò mai più. 155 00:06:34,990 --> 00:06:36,870 - Andy: Wow. - Lo capisco. Sì. 156 00:06:36,950 --> 00:06:39,080 Quando l'ho scoperto mio padre aveva il cancro, 157 00:06:39,160 --> 00:06:40,950 Non ho mai più parlato con quell'uomo. 158 00:06:41,040 --> 00:06:43,160 - Mi sono anche fermato rispondendo alle sue chiamate. - Oh. Veramente? 159 00:06:43,240 --> 00:06:44,620 - Swat: sì. - E' morto? 160 00:06:44,700 --> 00:06:46,240 Non lo so. 161 00:06:46,330 --> 00:06:47,410 - Mm. - Whoa. 162 00:06:47,500 --> 00:06:48,870 Leone: È dannatamente profondo, amico. 163 00:06:48,950 --> 00:06:51,200 Va bene, Ti dirò cosa. Ho una proposta. 164 00:06:51,290 --> 00:06:53,700 Facciamo un piccolo affare qui, ok? 165 00:06:53,790 --> 00:06:56,580 Un amico senza cancro patto di reciprocità. 166 00:06:56,660 --> 00:06:58,830 Se qualcuno lo capisce, smettiamo tutti di esserlo amici con te, 167 00:06:58,910 --> 00:07:00,080 e viceversa. 168 00:07:00,160 --> 00:07:02,540 - Ecco qua! - Molto gentile da parte tua! 169 00:07:04,080 --> 00:07:06,580 Non fare cazzate. Non prendermi per il culo, Non ti prenderò per il culo. 170 00:07:06,660 --> 00:07:08,430 -Larry: Va bene. -Leon, il tuo accordo. Dai, giochiamo a poker. 171 00:07:08,450 --> 00:07:10,160 - Leon: Andiamo, tesoro. - Jeff: Va bene. 172 00:07:16,330 --> 00:07:18,080 Scusa, sono in ritardo. 173 00:07:18,160 --> 00:07:20,410 - Va bene. - Sai cosa? 174 00:07:20,500 --> 00:07:22,950 Detesto ogni persona sola in macchina. 175 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 - Ce ne sono molti di guidatori stupidi, sì. - Sì. 176 00:07:25,160 --> 00:07:26,990 Come ti senti? 177 00:07:27,080 --> 00:07:28,620 Sto meglio. 178 00:07:28,700 --> 00:07:30,660 - Sto molto meglio. - Mi dispiace davvero 179 00:07:30,750 --> 00:07:32,580 quell'incidente del talco. 180 00:07:32,660 --> 00:07:34,660 Dico che la prossima volta, semplicemente... 181 00:07:35,500 --> 00:07:37,120 fare la doccia, sì. 182 00:07:37,200 --> 00:07:39,830 Sì. Oh, cavolo, guarda, guarda questa cosa. 183 00:07:39,910 --> 00:07:41,290 - Eh? - Sì, lo so, è... 184 00:07:41,370 --> 00:07:43,950 Gesù, guarda, guarda, cosa... Io, non lo capisco. 185 00:07:44,040 --> 00:07:45,750 - Un altro tavolo traballante. - Lo so. 186 00:07:45,830 --> 00:07:47,410 Sono finiti dappertutto. È un'epidemia. 187 00:07:47,500 --> 00:07:50,830 finirò l’epidemia dei tavoli traballanti, nel mio caffè. 188 00:07:50,910 --> 00:07:53,790 - Mm. - I nostri lo saranno cementato... 189 00:07:53,870 --> 00:07:55,720 - Lo saranno cementato nel terreno. - Mm-hmm. 190 00:07:55,750 --> 00:07:57,950 Ah. Sai cosa? Penso che farò un po', uh, 191 00:07:58,040 --> 00:08:00,040 un po' di lato. 192 00:08:00,410 --> 00:08:02,700 - Una seduta laterale? - Sì. Una seduta laterale. 193 00:08:02,790 --> 00:08:04,200 Non penso è una buona idea 194 00:08:04,290 --> 00:08:07,700 - Perché? Qual è il problema? - Beh, è ​​molto intimo. 195 00:08:07,790 --> 00:08:10,790 Io... E' troppo lontano parlare con qualcuno. 196 00:08:10,870 --> 00:08:12,830 Sembra un po' vicino. 197 00:08:12,910 --> 00:08:14,790 - Non credo. - Va bene. 198 00:08:14,870 --> 00:08:15,950 OH. 199 00:08:16,040 --> 00:08:17,330 - Ecco qua. - Grazie. 200 00:08:17,410 --> 00:08:21,160 Larry: E' il mio postino. Il suo nome è Lionel. 201 00:08:21,240 --> 00:08:22,500 EHI. 202 00:08:22,580 --> 00:08:24,120 - Cheryl: Lionel? - Larry: sì. 203 00:08:24,200 --> 00:08:25,890 - Occuparsi. Buona giornata. - Presentatrice: Grazie. Anche tu. 204 00:08:25,910 --> 00:08:29,540 Sì. Qualcosa su quel ragazzo mi fa venire i brividi. 205 00:08:29,620 --> 00:08:31,660 - Sì. - Ehm... 206 00:08:31,750 --> 00:08:36,200 - Come stai? - Bene. Posso presentarti? al mio amico, l'elefante? 207 00:08:36,290 --> 00:08:38,750 Eh? È un ragazzo grande. 208 00:08:38,830 --> 00:08:41,750 - Continua a crescere. - Sì, sì. 209 00:08:42,240 --> 00:08:44,290 voglio dire, come ti senti a riguardo? 210 00:08:44,370 --> 00:08:47,700 Beh, mi sento lo stesso come ho sempre sentito. 211 00:08:47,790 --> 00:08:50,450 Penso che dovremmo... Penso che dovremmo stare insieme. 212 00:08:51,990 --> 00:08:53,700 Sì, non... 213 00:08:53,790 --> 00:08:55,910 Non penso è una buona idea 214 00:08:57,910 --> 00:08:59,750 Penso che dobbiamo... 215 00:09:00,660 --> 00:09:02,990 finirla, annullarla. 216 00:09:03,080 --> 00:09:05,580 Penso che dovremmo stare separati. 217 00:09:08,200 --> 00:09:10,160 Sai, io... 218 00:09:10,240 --> 00:09:11,540 ero dal dottore, 219 00:09:11,620 --> 00:09:13,910 e sto aspettando di prenderne un po'... 220 00:09:14,450 --> 00:09:15,750 i risultati dei test. 221 00:09:15,830 --> 00:09:17,870 OH. Che tipo di test? 222 00:09:17,950 --> 00:09:20,450 Potrebbe essere... 223 00:09:21,080 --> 00:09:22,370 cancro? 224 00:09:22,450 --> 00:09:24,450 È solo un test, vero? 225 00:09:24,540 --> 00:09:25,540 - Sì. - Sì. 226 00:09:25,620 --> 00:09:26,700 È una prova, ma... 227 00:09:26,790 --> 00:09:28,580 - è un test per il cancro. - Giusto. 228 00:09:28,660 --> 00:09:30,870 Voglio dire, molte persone fare il test. 229 00:09:30,950 --> 00:09:32,540 Non per il cancro. 230 00:09:32,620 --> 00:09:34,930 - Sì, molte persone fare il test per il cancro. - No, questo è il cancro. 231 00:09:34,950 --> 00:09:36,950 - E' un test per il cancro. - Conosco un sacco di gente... 232 00:09:37,040 --> 00:09:38,830 No, questo è il cancro. 233 00:09:38,910 --> 00:09:41,580 - Ehm... - Test serio, serio. 234 00:09:42,080 --> 00:09:44,410 - Potresti scusarci? per un secondo? - Sicuro. 235 00:09:44,500 --> 00:09:47,240 Bene, spero che i tuoi test torna negativo, 236 00:09:47,330 --> 00:09:49,660 ma non lo faremo tornare insieme. 237 00:09:50,330 --> 00:09:54,580 Ipoteticamente, supponiamo che mi abbia detto che avevo... 238 00:09:54,660 --> 00:09:56,330 due anni. 239 00:09:56,410 --> 00:09:58,990 Ciò cambierebbe il tuo pensiero su di noi? 240 00:09:59,080 --> 00:10:03,370 - Vuoi dire, stare insieme per due anni fino alla tua morte? - Sì. Sì. 241 00:10:03,450 --> 00:10:04,930 Penso che l'avresti fatto un bel momento. 242 00:10:04,990 --> 00:10:07,240 - Fai? Sì. - Sì, mi lamenterei un po'. 243 00:10:07,330 --> 00:10:09,290 Ma posso trovare un'infermiera e lamentarsi con l'infermiera 244 00:10:09,370 --> 00:10:11,160 e lasciarti fuori da quella parte. 245 00:10:11,240 --> 00:10:14,870 Bene, vediamo cosa dicono i test. 246 00:10:15,410 --> 00:10:17,240 Sai, potremmo farlo molti viaggi. 247 00:10:17,330 --> 00:10:18,620 Non ti piace viaggiare. 248 00:10:18,700 --> 00:10:21,080 Ti dispiacerebbe se Ho portato con me l'infermiera? 249 00:10:21,160 --> 00:10:24,200 Va bene. Penso che stiamo bene il modo in cui siamo. 250 00:10:26,700 --> 00:10:27,990 Sì. 251 00:10:28,450 --> 00:10:30,950 ♪ 252 00:10:31,040 --> 00:10:33,160 Va bene. 253 00:10:34,750 --> 00:10:37,500 - Cosa otterrai? - Non me ne frega un cazzo. 254 00:10:38,540 --> 00:10:40,160 Milo: Ok, signor Greene. 255 00:10:40,240 --> 00:10:43,290 -Quasi finito. Devo solo prenderne due... -Larry: Ehi, Milos! 256 00:10:43,370 --> 00:10:45,660 Come va? 257 00:10:45,750 --> 00:10:48,620 - Bene. Come stai? - Bene. Stai arrivando al bar più tardi? 258 00:10:48,700 --> 00:10:51,470 -Ovviamente. Io ci sarò. Devo finire. Ci vediamo. -Larry: Bellissimo. Grazie. 259 00:10:51,500 --> 00:10:54,790 - Milos, lo farà alcuni lavorano nel bar. - Sì, è fantastico. 260 00:10:54,870 --> 00:10:56,240 Cos'è quello? 261 00:10:56,330 --> 00:10:58,290 È qualcosa di piccolo per tua moglie. 262 00:10:58,370 --> 00:11:00,660 Un regalo di compleanno. Eh? 263 00:11:01,290 --> 00:11:03,160 Allora, com'è andata con Cheryl? 264 00:11:03,540 --> 00:11:05,040 Non succederà. 265 00:11:05,120 --> 00:11:06,790 - NO! - Sì. 266 00:11:06,870 --> 00:11:09,330 - Mi dispiace, amico. - Beh, lo sai, è un azzardo, comunque. 267 00:11:09,410 --> 00:11:11,970 - Pensavi che sarebbe successo? - No, sapevo che era un azzardo, 268 00:11:11,990 --> 00:11:13,790 ma cosa sono, lo sai, cosa farai? 269 00:11:13,990 --> 00:11:16,830 Ti dirò cosa fai. Tornerai là fuori. 270 00:11:16,910 --> 00:11:18,830 Non puoi uscire con qualcuno adesso. Non puoi... 271 00:11:18,910 --> 00:11:20,700 Come fai? fare una mossa in questo clima? 272 00:11:20,790 --> 00:11:25,160 Inoltre, ho capito cosa delle molestie sessuali dall'assistente. 273 00:11:25,240 --> 00:11:27,660 E sono vecchio e calvo. 274 00:11:27,750 --> 00:11:28,990 - Vecchio e calvo. - Sì. 275 00:11:29,080 --> 00:11:30,960 - Questo non significa niente. - Per favore. Stai scherzando? 276 00:11:30,990 --> 00:11:34,450 - Sei ricco! - Pensi che i ricchi siano meglio vecchio e calvo? 277 00:11:34,540 --> 00:11:38,120 Potresti mangiare delle costolette di montone e indossare una cravatta da cartone animato 278 00:11:38,200 --> 00:11:40,200 di Felix il gatto. 279 00:11:40,290 --> 00:11:41,750 Qualche cartone animato d'altri tempi. 280 00:11:41,830 --> 00:11:44,080 - Puoi, puoi dipingili di blu, 281 00:11:44,160 --> 00:11:46,830 e indossa un cappello di Abe Lincoln. Starai bene. 282 00:11:46,950 --> 00:11:48,290 - Veramente? - Fidati di me. Sì. 283 00:11:48,370 --> 00:11:50,120 Va bene. Lo farò torna là fuori. 284 00:11:50,200 --> 00:11:51,500 Devo chiederti una cosa. 285 00:11:51,580 --> 00:11:53,540 L'altra sera a poker, 286 00:11:53,620 --> 00:11:55,700 quell'invito, esso, non è andato perduto. 287 00:11:55,790 --> 00:11:57,800 - No, certo che no. - Hai inventato tutto. 288 00:11:57,830 --> 00:12:00,080 - Sì. Totalmente inventato. - Oh, sei bravo. 289 00:12:00,160 --> 00:12:01,540 La colpa è del postino. 290 00:12:01,620 --> 00:12:03,160 - Tutta colpa del postino. - Sì. 291 00:12:03,240 --> 00:12:05,120 - Susie: Jeffrey! -Oh... 292 00:12:05,200 --> 00:12:06,870 - Oh, ciao, Lar. -Oh, ciao. 293 00:12:06,950 --> 00:12:09,040 - Non sapevo che fossi qui. - Larry: sono qui. 294 00:12:09,120 --> 00:12:11,500 - Sì? Che cosa? - Stai lì. 295 00:12:11,580 --> 00:12:13,040 - Susie: va bene. - Non muoverti. 296 00:12:13,120 --> 00:12:14,620 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 297 00:12:14,990 --> 00:12:18,040 -Che cos'è? -Che cos'è? E' per te! 298 00:12:18,120 --> 00:12:20,870 - Per il tuo compleanno! - Non mi hai mai capito un regalo di compleanno. 299 00:12:20,950 --> 00:12:22,120 L'ho fatto quest'anno! 300 00:12:22,200 --> 00:12:24,120 Sì, di cosa si tratta? Che cos'è? 301 00:12:25,370 --> 00:12:27,750 Susanna: Oh mio Dio. Larry! 302 00:12:27,830 --> 00:12:29,790 - Dio mio! - Eh? Lo ami? 303 00:12:29,870 --> 00:12:31,750 Larry: L'ho fatto commissionare. Un grande artista. 304 00:12:31,830 --> 00:12:33,120 Mi ha fatto un grosso sconto. 305 00:12:33,200 --> 00:12:35,620 - Hai fatto questo per me? - Sì. 306 00:12:35,700 --> 00:12:39,080 - Da te, tra tutti, perché non sei un donatore. - No. 307 00:12:39,500 --> 00:12:41,450 Susie: Oh mio Dio. 308 00:12:41,540 --> 00:12:44,450 E' assolutamente magnifico. 309 00:12:44,540 --> 00:12:47,500 È magnifico. È un'opera d'arte. 310 00:12:47,580 --> 00:12:49,330 Non è solo perché sono io. 311 00:12:49,410 --> 00:12:51,240 Tutto è perdonato. 312 00:12:51,330 --> 00:12:52,910 Tutto quello che hai mai fatto, 313 00:12:52,990 --> 00:12:54,120 ogni cosa orribile 314 00:12:54,200 --> 00:12:56,080 mi hai fatto è perdonato per questo. 315 00:12:56,160 --> 00:12:57,720 Di cosa stai parlando? Cosa ho fatto? 316 00:12:57,750 --> 00:12:59,800 - Dio mio. Jeff, cosa... - Cosa stai perdonando? 317 00:12:59,830 --> 00:13:03,040 Oh, aspetta un attimo. Devo andare a parlarci questo maledetto Milos. 318 00:13:03,120 --> 00:13:06,870 Rovinando il mio mazzo. Ehi, Milos! Milos! 319 00:13:06,950 --> 00:13:08,370 A cosa stavi pensando? 320 00:13:08,450 --> 00:13:10,990 Pensavo di averti detto una macchina fotografica, una maledetta macchina fotografica. 321 00:13:11,080 --> 00:13:12,930 - Susie: Questa è crema al mogano. - Mi hai fregato. 322 00:13:12,950 --> 00:13:15,140 - Larry: cosa? - Susie: È una merda. E tu? capisci cosa sto dicendo? 323 00:13:15,160 --> 00:13:18,660 -Milo: l'ho scritto. Crema di mogano. -SÌ! Questa è crema al mogano! 324 00:13:18,750 --> 00:13:21,330 - Questa non è crema al mogano! - Questa è crema al mogano. 325 00:13:21,410 --> 00:13:23,950 Non sto pagando questo pezzo di merda! 326 00:13:24,040 --> 00:13:26,790 Lo rifai, oppure non vieni pagato. 327 00:13:26,870 --> 00:13:28,870 E' una stronzata! 328 00:13:30,990 --> 00:13:33,870 - Quel povero bastardo non ho mai avuto una possibilità. - No. 329 00:13:35,750 --> 00:13:37,870 ♪ ♪ 330 00:13:41,660 --> 00:13:43,580 - Signor David? - Sì? 331 00:13:43,660 --> 00:13:45,660 Ho sentito che lo sei andare in giro a raccontarlo alla gente 332 00:13:45,750 --> 00:13:47,450 che ho perso i loro inviti? 333 00:13:47,540 --> 00:13:49,120 Da dove l'hai preso? 334 00:13:49,200 --> 00:13:50,950 Andy e Cassie David me lo hanno detto. 335 00:13:51,040 --> 00:13:52,990 Posso raccontarti una piccola storia? 336 00:13:53,080 --> 00:13:54,990 Sono stato invitato a una sorta di raccolta fondi, 337 00:13:55,080 --> 00:13:58,120 qualcosa di arte carceraria. Io... lo sai, Non ho intenzione... 338 00:13:58,580 --> 00:14:01,040 Non lo farò. Quindi ho detto... 339 00:14:01,120 --> 00:14:04,910 Non ho mai ricevuto l'invito. Si è perso tra la posta. 340 00:14:05,830 --> 00:14:07,240 - Perso nella posta. - Sì. 341 00:14:07,330 --> 00:14:08,910 Quindi, sono la posta. 342 00:14:08,990 --> 00:14:11,800 -SÌ. In questo caso particolare... -Sono quello che è consegnare la posta, 343 00:14:11,830 --> 00:14:13,870 quindi è una macchia un disco altrimenti perfetto. 344 00:14:13,950 --> 00:14:15,660 Non ho mai perso un pezzo di posta. 345 00:14:16,410 --> 00:14:20,080 - Dai. Va bene. - Ascolta, ho solo bisogno di te per compiacere... 346 00:14:20,160 --> 00:14:22,160 vai a dirlo ad Andy e Cassie la verità su questo. 347 00:14:22,240 --> 00:14:24,790 Lo prenderò in considerazione. Guarda, posso darti un piccolo consiglio? 348 00:14:24,870 --> 00:14:26,580 Se vuoi confrontarsi con qualcuno 349 00:14:26,660 --> 00:14:28,750 e chiedi loro di farlo qualcosa del genere, 350 00:14:28,830 --> 00:14:30,990 è meglio farlo con i pantaloni. 351 00:14:31,080 --> 00:14:32,330 I pantaloncini... 352 00:14:32,410 --> 00:14:34,660 Questa è l'uniforme richiesta per un postino. 353 00:14:35,620 --> 00:14:36,870 - Veramente? - Sì. 354 00:14:36,950 --> 00:14:38,370 E anche i calzini? 355 00:14:38,450 --> 00:14:40,410 -Fa parte del progetto? I calzini neri? -Giusto. 356 00:14:40,500 --> 00:14:42,910 SÌ. Ufficio postale calzini emessi. SÌ. 357 00:14:42,990 --> 00:14:44,200 Distribuiscono calzini? 358 00:14:44,290 --> 00:14:45,790 - Sì. - Quante paia? 359 00:14:45,870 --> 00:14:47,620 Cosa significa? c'entra questo? 360 00:14:47,700 --> 00:14:49,390 Sono solo curioso di sapere quanto spesso devi lavare quei calzini. 361 00:14:49,410 --> 00:14:51,870 Te ne danno cinque o sei paia, e li ruoti. Va bene? 362 00:14:51,950 --> 00:14:54,010 - Quante paia di pantaloncini ti danno? - Ascoltare. 363 00:14:54,040 --> 00:14:55,850 Se non vuoi andare a qualcosa, non andare, 364 00:14:55,870 --> 00:14:58,080 ma non nasconderti dietro il servizio postale degli Stati Uniti. 365 00:14:58,160 --> 00:15:00,500 È difficile prendere una persona indossare seriamente pantaloncini. 366 00:15:00,580 --> 00:15:02,750 Sono al lavoro, sto lavorando. Questa è la mia uniforme da lavoro. 367 00:15:02,830 --> 00:15:04,680 - Ti sto affrontando. - Ti sto dando, Ti sto dando... 368 00:15:04,700 --> 00:15:06,720 - Scusami un secondo. Ti stavo dando un buon consiglio. 369 00:15:06,750 --> 00:15:08,040 - Buon consiglio. - Rispondi alla chiamata. 370 00:15:08,120 --> 00:15:10,100 - Ti sto dando un buon consiglio. - Rispondi e basta alla chiamata. 371 00:15:10,120 --> 00:15:11,370 Ciao? 372 00:15:11,450 --> 00:15:13,200 - Larry David? - Larry: sì? 373 00:15:13,290 --> 00:15:14,370 E' il dottor Bahn. 374 00:15:14,450 --> 00:15:16,160 Sono arrivati ​​i risultati del test. 375 00:15:16,240 --> 00:15:18,080 Ah. Dio mio. Dio mio. 376 00:15:18,160 --> 00:15:20,660 Dr. Bahn: Come sai, abbiamo fatto una biopsia con ago sottile, 377 00:15:20,750 --> 00:15:22,450 - sulla messa. - Dio mio. Questo è brutto. 378 00:15:22,540 --> 00:15:24,620 - Dr. Bahn: E una risonanza magnetica. - È brutto. È brutto. Che cosa? 379 00:15:24,700 --> 00:15:27,870 È solo una cisti benigna, non canceroso. 380 00:15:27,950 --> 00:15:30,950 - Sei pulitissimo. - Ah! Ah ah! 381 00:15:31,040 --> 00:15:33,240 Ah! Ah-ah-ah-ah! 382 00:15:33,330 --> 00:15:35,750 -Oh, grazie. Grazie! - Dr. Bahn: Non c'è di che. 383 00:15:35,830 --> 00:15:38,870 Ah! Negativo! Negativo! 384 00:15:39,370 --> 00:15:41,370 - Ah! - Solo... okay? 385 00:15:41,450 --> 00:15:43,260 - Bene. La questione in questione... - Parlerò con loro. 386 00:15:43,290 --> 00:15:45,720 -Per favore, dite ad Andy e Cassie... -Parlerò con loro. Parlerò con loro. 387 00:15:45,750 --> 00:15:47,660 SÌ. 388 00:15:47,750 --> 00:15:50,040 Rita: Mr. Swindell will be here tra cinque minuti. 389 00:15:50,120 --> 00:15:52,160 - Mettiti comodo. - Va bene. 390 00:15:52,240 --> 00:15:53,330 Va bene. 391 00:15:56,330 --> 00:15:58,500 ♪ ♪ 392 00:16:16,120 --> 00:16:18,750 ♪ 393 00:16:23,910 --> 00:16:25,990 ♪ ♪ 394 00:16:38,580 --> 00:16:40,750 - Va bene. Ehi, Larry. - Larry: Oh, ehi! 395 00:16:40,830 --> 00:16:43,240 - Scusa se ti ho fatto aspettare. - Oh, no, no. Non essere sciocco. 396 00:16:43,330 --> 00:16:44,830 Va tutto bene? Sei stato bene? 397 00:16:44,910 --> 00:16:49,040 Funny you should mention it, 'cause I had a bit of a scare 398 00:16:49,120 --> 00:16:51,620 dal dottore, I just got the results back, 399 00:16:51,700 --> 00:16:54,370 e... sto bene. 400 00:16:54,450 --> 00:16:56,120 Oh, è fantastico. Devi essere sollevato. 401 00:16:56,200 --> 00:16:59,500 Beh, sono sollevato, except it's been two days da quando l'ho scoperto, 402 00:16:59,580 --> 00:17:03,160 and not one of my friends ha chiesto 403 00:17:03,240 --> 00:17:05,750 as to how the test turned out, non uno. 404 00:17:05,830 --> 00:17:08,500 - Vedo. - Lo scarico tutti quanti. 405 00:17:08,580 --> 00:17:11,080 - Vado da solo alcuni nuovi amici. - E' un'ottima notizia. 406 00:17:11,160 --> 00:17:14,700 - Maybe, uh, maybe we could stringere un'amicizia. - Sono sollevato per te. 407 00:17:15,700 --> 00:17:17,870 Io, ho una vita impegnata, e, ehm... 408 00:17:17,950 --> 00:17:20,290 ma, ehm, lo sono, Sono davvero sollevato 409 00:17:20,370 --> 00:17:21,890 - quello hai capito la notizia che hai ricevuto. - Mmm, grazie. 410 00:17:21,910 --> 00:17:24,370 E ne ho qualche altro buone notizie anche per te. 411 00:17:24,450 --> 00:17:27,200 Which is that Ms. Huff's team mi ha chiamato, 412 00:17:27,290 --> 00:17:29,830 e lei vorrebbe per incontrarti. 413 00:17:29,910 --> 00:17:31,330 faccia a faccia, 414 00:17:31,410 --> 00:17:33,430 solo voi due in un luogo pubblico, ovviamente. 415 00:17:33,450 --> 00:17:34,660 Alice vuole incontrarci? 416 00:17:34,750 --> 00:17:36,700 Il fatto che lo sia raggiungere è fantastico. 417 00:17:36,790 --> 00:17:39,160 È fantastico. Forse è tornata in sé. 418 00:17:39,240 --> 00:17:41,410 Se solo glielo dai la possibilità di andare in onda 419 00:17:41,500 --> 00:17:43,550 qualunque cosa voglia mandare in onda, ascoltala e forse... 420 00:17:43,580 --> 00:17:45,760 Sì, certo, sì. Ascolterò. Io... andremo in onda. Sì, ascolta e prendi aria. 421 00:17:45,790 --> 00:17:47,620 Ruggero: Poi tutto potrebbe andare via. 422 00:17:47,700 --> 00:17:50,350 - Questa è una buona notizia. Guardati. Il portatore di buone notizie. - Ehm, scusa. 423 00:17:50,370 --> 00:17:53,120 Aspetta un secondo. Solo per prendere un fazzoletto. 424 00:17:54,080 --> 00:17:56,160 ♪ ♪ 425 00:18:02,990 --> 00:18:04,830 Che succede? 426 00:18:10,370 --> 00:18:12,200 Problema? 427 00:18:12,290 --> 00:18:13,620 Hai usato il mio bagno? 428 00:18:13,700 --> 00:18:15,410 Che cosa? No. Assolutamente no. 429 00:18:15,500 --> 00:18:17,660 Perché dovrei usare il tuo bagno? Mi hai detto di non farlo. 430 00:18:17,750 --> 00:18:19,410 Voglio dire, hai chiesto tu di usarlo. 431 00:18:19,500 --> 00:18:22,410 Sì, l'ho fatto, ma tu lo eri piuttosto enfatico al riguardo. 432 00:18:22,500 --> 00:18:24,580 E, sai, beh, cosa farò? 433 00:18:24,660 --> 00:18:27,790 - Ecco, questa è la regola. - Il tuo interesse non è stato casuale. 434 00:18:27,870 --> 00:18:29,870 Ti sto dicendo la verità. 435 00:18:30,330 --> 00:18:34,040 ♪ 436 00:18:36,540 --> 00:18:39,330 - E' il tuo vecchio amico. - Signor David. 437 00:18:39,410 --> 00:18:43,410 Bella vista qui. Quanto tempo ti ci è voluto darlo per scontato? 438 00:18:43,500 --> 00:18:45,790 Uhm... non molto tempo, Immagino. 439 00:18:45,870 --> 00:18:47,830 Mi ci vorrebbe circa un giorno, forse meno, 440 00:18:47,910 --> 00:18:49,290 forse mezz'ora. 441 00:18:49,370 --> 00:18:51,370 E non guarderei mai fuori di nuovo la finestra 442 00:18:51,450 --> 00:18:53,620 e vai, "Ooh, guarda che panorama." 443 00:18:53,700 --> 00:18:56,450 Comunque, ecco per una certa convalida. 444 00:18:56,540 --> 00:18:58,120 Posso chiederti una cosa? 445 00:18:58,200 --> 00:19:00,870 Swindell... hai tu hai mai usato il suo bagno? 446 00:19:01,200 --> 00:19:04,330 - Io ho. - Che cosa? 447 00:19:04,410 --> 00:19:07,620 Perché volare in pubblico quando tu posso volare in privato, vero? 448 00:19:07,700 --> 00:19:09,700 Voglio dire, i bagni pubblici, lasci perdere. 449 00:19:09,790 --> 00:19:11,100 - Non farmi iniziare. - Non puoi farlo. 450 00:19:11,120 --> 00:19:12,790 Ci sei stato nel bagno di una donna? 451 00:19:12,870 --> 00:19:15,040 Sai quanto è vile le donne possono essere? 452 00:19:15,120 --> 00:19:18,080 Donne? Oh, non è niente rispetto al bagno degli uomini, niente. 453 00:19:18,160 --> 00:19:20,120 Ragazzi, potete alzarvi. Dobbiamo sederci. 454 00:19:20,200 --> 00:19:22,620 Ehi, sai una cosa? Ti porto fuori per una notte in città. 455 00:19:22,700 --> 00:19:24,080 Andremo a fare il bagno. 456 00:19:24,160 --> 00:19:26,050 Lo faremo, lo guarderemo nei bagni degli uomini e i bagni delle signore, 457 00:19:26,080 --> 00:19:28,580 e lo faremo un piccolo confronto. Ti piacerebbe farlo? 458 00:19:28,660 --> 00:19:31,410 - Tipo un appuntamento? - Sì, sì, un appuntamento. 459 00:19:31,500 --> 00:19:34,700 So che è qualcosa probabilmente hai sognato su gran parte della tua vita. 460 00:19:34,790 --> 00:19:37,700 "Oh, caro Dio, per favore, fammi incontrare un vecchio calvo, 461 00:19:37,790 --> 00:19:39,290 "chi mi porterà andare in bagno, 462 00:19:39,370 --> 00:19:42,120 "di gabinetto in gabinetto, in tutta la città. 463 00:19:42,200 --> 00:19:45,450 Per favore, Dio. Per favore, fate in modo che ciò accada." 464 00:19:46,500 --> 00:19:47,830 Sono pronto. 465 00:19:48,580 --> 00:19:51,120 Io, io, non lo so nemmeno cosa dire Sono scioccato. 466 00:19:51,200 --> 00:19:54,160 - Convalida? - SÌ. E il tuo nome è? 467 00:19:54,240 --> 00:19:55,450 Mi chiamo Rita. 468 00:19:55,540 --> 00:19:57,830 Rita. Sentirai da me. 469 00:19:57,910 --> 00:20:00,240 Sei una ragazza fortunata! 470 00:20:02,120 --> 00:20:04,240 ♪ ♪ 471 00:20:05,240 --> 00:20:07,450 Cosa? Che cosa? 472 00:20:07,950 --> 00:20:09,580 Larry? 473 00:20:10,080 --> 00:20:11,910 - EHI. - Cosa c'è lì dentro? 474 00:20:13,240 --> 00:20:15,580 Oh, è un, ehm... posto per il caffè. 475 00:20:15,660 --> 00:20:17,900 Sto aprendo un negozio di dispetto per portarlo fuori dal mercato. 476 00:20:18,330 --> 00:20:21,040 Non so cosa un negozio di dispetto è, e non mi interessa davvero. 477 00:20:21,120 --> 00:20:24,330 - Voglio parlarti riguardo a qualcosa. - Sicuro. 478 00:20:24,410 --> 00:20:27,200 Qualcuno me lo ha detto eri seduto di lato a Cheryl. 479 00:20:27,290 --> 00:20:30,790 -Chi te l'ha detto? -Il postino. Ha detto era in un ristorante 480 00:20:30,870 --> 00:20:32,240 e ti ho visto seduto di lato. 481 00:20:32,330 --> 00:20:34,660 Stai guadagnando troppo riguardo a una seduta laterale. 482 00:20:34,750 --> 00:20:36,160 Mi siedo accanto a tutti. 483 00:20:36,240 --> 00:20:38,050 Mi siedo accanto al mio medico, Mi siedo accanto al mio terapista. 484 00:20:38,080 --> 00:20:39,870 Non ti ho mai visto fare sedere chiunque. 485 00:20:39,950 --> 00:20:43,500 Se mai mi vedrai seduto, mi vedrai seduto di fianco. 486 00:20:50,790 --> 00:20:51,990 Ciao? 487 00:20:52,080 --> 00:20:54,790 A cosa stavi pensando? stai portando a Susie quel dipinto? 488 00:20:54,870 --> 00:20:56,910 Aah, mi... mi dispiace tanto. 489 00:20:56,990 --> 00:20:59,370 Mi fissa! È proprio lì! 490 00:20:59,450 --> 00:21:01,750 vado a fare uno spuntino, mi sta fissando! 491 00:21:01,830 --> 00:21:03,750 Vorrei che ci fosse qualcosa Potrei farlo. 492 00:21:03,830 --> 00:21:05,290 Beh, te l'ho detto per comprarle una macchina fotografica! 493 00:21:05,370 --> 00:21:06,830 Perché non potresti? comprarle una macchina fotografica?! 494 00:21:06,910 --> 00:21:08,830 Avrei dovuto darglielo la fotocamera. 495 00:21:08,910 --> 00:21:10,240 Jeff: La prossima volta comprale una macchina fotografica! 496 00:21:10,330 --> 00:21:11,640 Credimi, non ci sarà una prossima volta! 497 00:21:11,660 --> 00:21:13,410 Bene! Non prenderla ancora qualcosa! 498 00:21:13,500 --> 00:21:15,430 Non lo darò mai a nessuno ancora un regalo. Cosa fai? pensarci? 499 00:21:15,450 --> 00:21:17,180 Jeff: Penso che sia l'idea migliore hai avuto tutto il giorno! 500 00:21:17,200 --> 00:21:19,600 - Ho finito con i regali! - Si avvicina il mio compleanno tra un mese! 501 00:21:19,620 --> 00:21:21,100 - Cosa mi prendi?! - Niente! 502 00:21:21,160 --> 00:21:22,990 - Jeff: Ah! Grazie! - Prego! 503 00:21:23,080 --> 00:21:23,950 Ah! 504 00:21:24,040 --> 00:21:26,160 ♪ 505 00:21:28,160 --> 00:21:31,500 - Larry: mi piace quello che hai fatto con questo appartamento. -Rita: Grazie. 506 00:21:33,160 --> 00:21:35,410 - Larry: suoni il piano? - Rita: Io no. No. 507 00:21:35,500 --> 00:21:37,240 L'ho preso in prestito. 508 00:21:38,500 --> 00:21:40,700 tu non giochi e hai preso in prestito un pianoforte? 509 00:21:40,790 --> 00:21:42,750 Era uno scherzo. Non ho preso in prestito il pianoforte. 510 00:21:43,120 --> 00:21:45,290 Beh, è un bel... 511 00:21:45,370 --> 00:21:47,240 È un bel tentativo ad uno scherzo. 512 00:21:47,330 --> 00:21:49,370 Grazie. Potresti usarlo. 513 00:21:49,450 --> 00:21:50,700 Va bene. 514 00:21:51,120 --> 00:21:55,830 Va bene, bene, siamo arrivati a quel frangente la sera dove... 515 00:21:56,370 --> 00:22:00,580 o una mossa di qualche tipo è... 516 00:22:01,370 --> 00:22:05,290 richiesto o, ehm... previsto. 517 00:22:05,370 --> 00:22:06,830 Sono d'accordo. 518 00:22:06,910 --> 00:22:08,240 - Sei d'accordo? - Io faccio. 519 00:22:08,330 --> 00:22:10,580 -Va bene. Va bene. Ora... -Va bene. 520 00:22:10,660 --> 00:22:12,450 Dato il clima attuale, 521 00:22:12,540 --> 00:22:15,660 Vorrei chiederti una serie di domande 522 00:22:15,750 --> 00:22:18,660 per determinare come sei a tuo agio 523 00:22:18,750 --> 00:22:21,540 con il contatto fisico man mano che procede. 524 00:22:21,620 --> 00:22:23,120 Va bene. Sembra giusto. 525 00:22:23,200 --> 00:22:27,200 Vorrei iniziare prendendo la mia mano destra 526 00:22:27,290 --> 00:22:29,580 e posizionarlo la tua spalla destra. 527 00:22:30,080 --> 00:22:32,830 - Sarebbe accettabile? - Questo è accettabile. SÌ. 528 00:22:32,910 --> 00:22:34,870 -Ah. Va bene. - Va bene. 529 00:22:37,370 --> 00:22:40,580 - Adesso vorrei prendere questa mia mano sinistra... - Sì. 530 00:22:40,660 --> 00:22:43,040 E posizionalo sotto la tua gabbia toracica, 531 00:22:43,120 --> 00:22:44,790 abbastanza vicino al seno destro, 532 00:22:44,870 --> 00:22:46,330 ma mantenendo la distanza di sicurezza. 533 00:22:46,410 --> 00:22:48,120 Questo è accettabile. 534 00:22:49,790 --> 00:22:51,500 - Eccoci qua. - E' molto carino. 535 00:22:51,580 --> 00:22:54,160 Ah! A proposito, durante questo processo, 536 00:22:54,240 --> 00:22:56,410 Incoraggerei qualsiasi feedback. 537 00:22:56,500 --> 00:22:59,660 - Beh, e me lo aspetterei lo stesso da parte tua. - OH. 538 00:23:00,200 --> 00:23:04,200 Come ti sentiresti? un po' di sfioramento delle labbra? 539 00:23:04,290 --> 00:23:06,290 Penso che mi sentirei molto bene a riguardo. 540 00:23:06,370 --> 00:23:09,080 Bene, allora un pascolo avrai. 541 00:23:11,790 --> 00:23:13,120 Ah. 542 00:23:13,200 --> 00:23:14,790 E ora... 543 00:23:14,870 --> 00:23:16,330 vorrei... 544 00:23:16,410 --> 00:23:18,660 pascolare di nuovo, ma questa volta, 545 00:23:18,750 --> 00:23:21,580 con qualche intreccio della lingua. 546 00:23:22,330 --> 00:23:24,950 - Potremmo farlo. - Eccellente! 547 00:23:29,500 --> 00:23:30,790 Hmm. 548 00:23:30,870 --> 00:23:33,540 Bene, ora penso dobbiamo prendere una piccola pausa. 549 00:23:33,620 --> 00:23:37,370 Con il tuo permesso, ovviamente, Vorrei fare un video 550 00:23:37,450 --> 00:23:40,080 per documentare la sera. 551 00:23:40,160 --> 00:23:43,240 Sai, per ogni evenienza ci sono delle discrepanze 552 00:23:43,330 --> 00:23:46,160 del ha detto, - disse varietà. 553 00:23:46,240 --> 00:23:48,450 - Ne saresti capace inoltrarmelo? - Ovviamente. 554 00:23:48,540 --> 00:23:50,500 Te lo inoltrerò e cc, 555 00:23:50,580 --> 00:23:52,580 o bcc a chiunque tu voglia. 556 00:23:52,660 --> 00:23:53,750 Fantastico. 557 00:23:53,830 --> 00:23:56,290 Larry: Inizia la sessione. 558 00:23:57,160 --> 00:23:59,330 - Questa è Rita. - CIAO. 559 00:23:59,410 --> 00:24:01,700 Uhm, Rita, sei qui di tua spontanea volontà? 560 00:24:01,790 --> 00:24:04,910 -Sono. SÌ. -Nessuno ti ha costretto qui. Non è corretto? 561 00:24:04,990 --> 00:24:06,580 Questo è corretto. Nessuno mi ha obbligato. 562 00:24:06,660 --> 00:24:09,080 - Non sei qui sotto costrizione di qualsiasi tipo? - No. 563 00:24:09,160 --> 00:24:12,080 - Ti stai divertendo te stesso, non è vero? - Sono. 564 00:24:12,160 --> 00:24:14,040 Niente, ehm, di spiacevole è successo. 565 00:24:14,120 --> 00:24:15,800 Non è successo niente senza il tuo permesso. 566 00:24:15,830 --> 00:24:17,500 - Assolutamente no. - Finora. 567 00:24:17,580 --> 00:24:19,160 Va bene. 568 00:24:19,240 --> 00:24:20,620 - Continuiamo. - Andiamo. 569 00:24:20,700 --> 00:24:24,330 Metto la mano destra di nuovo sulla sua spalla destra, 570 00:24:24,410 --> 00:24:27,080 - con il suo permesso, ovviamente. - SÌ. 571 00:24:27,160 --> 00:24:30,870 E ora, cosa mi piacerebbe fare è prendere questa mano sinistra, 572 00:24:30,950 --> 00:24:32,910 che ho ti è stato presentato prima, 573 00:24:32,990 --> 00:24:35,120 Lo posizionerò sull'interno della tua coscia, 574 00:24:35,200 --> 00:24:38,450 e lentamente mi faccio strada, 575 00:24:38,540 --> 00:24:41,620 come un granchio, 576 00:24:41,700 --> 00:24:43,990 Beh, visto come stanno le cose il nostro primo appuntamento, Larry, 577 00:24:44,080 --> 00:24:46,910 Penso che andrò dover dire di no a questo. 578 00:24:47,540 --> 00:24:49,830 - Sono perfettamente d'accordo. - Va bene. 579 00:24:49,910 --> 00:24:52,450 E se lo prendessi? questa stessa mano sinistra, 580 00:24:52,540 --> 00:24:54,080 e lo estese lateralmente, 581 00:24:54,160 --> 00:24:55,950 e in qualche modo finiscono 582 00:24:56,040 --> 00:24:57,950 su quel seno destro, 583 00:24:58,040 --> 00:25:01,700 e forse, ehm, ne ho dato un po', eh, stringi. 584 00:25:01,790 --> 00:25:04,870 Uh, lo sarebbe la cosa peggiore nel mondo? 585 00:25:05,240 --> 00:25:07,200 Dovrò dire di nuovo di no. 586 00:25:07,290 --> 00:25:08,700 Va bene. Un altro no. 587 00:25:08,790 --> 00:25:11,660 La mano è lontana. Guarda la mano. Tutto finito. 588 00:25:11,750 --> 00:25:13,450 BENE. 589 00:25:14,240 --> 00:25:18,120 - Sembra che abbiamo raggiunto un po' un vicolo cieco. - Credo di si. 590 00:25:19,700 --> 00:25:21,870 Fine sessione. 591 00:25:21,950 --> 00:25:25,040 ♪ ♪ 592 00:25:32,290 --> 00:25:34,990 Beh, mi piacerebbe proporre un brindisi 593 00:25:35,080 --> 00:25:36,500 ad Andy e Cassie. 594 00:25:36,580 --> 00:25:38,330 - Benvenuti sulla costa occidentale. - Ascoltare! Ascoltare! 595 00:25:38,410 --> 00:25:40,620 - Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per portarti qui. 596 00:25:40,700 --> 00:25:42,390 - Susie: Ma eccoti qui. -Andy: Grazie mille. 597 00:25:42,410 --> 00:25:44,240 - Jeff: sì. - È una bella casa. 598 00:25:44,330 --> 00:25:46,390 - Susie: Sì, beh, sai che ho un... - E questo è... 599 00:25:46,410 --> 00:25:47,870 Questa è una bella aggiunta. 600 00:25:47,950 --> 00:25:49,540 Non è vero? Non è qualcosa? 601 00:25:49,620 --> 00:25:51,040 Lo sai, se te lo dico 602 00:25:51,120 --> 00:25:52,910 chi me l'ha preso, rimarrai scioccato. 603 00:25:52,990 --> 00:25:55,500 Larry David, l'uomo più premuroso 604 00:25:55,580 --> 00:25:57,950 che abbia mai incontrato, l'aveva commissionato. 605 00:25:58,040 --> 00:25:59,950 Dove trovi un artista così? 606 00:26:00,040 --> 00:26:02,410 Lo troverai. Cercalo. 607 00:26:02,500 --> 00:26:05,290 Sai cosa amo a riguardo è... 608 00:26:05,790 --> 00:26:07,330 - la dimensione. - Susie: Le dimensioni. 609 00:26:07,410 --> 00:26:08,680 - SÌ. Lo so. - Oh, le dimensioni. 610 00:26:08,700 --> 00:26:10,870 Qualunque cosa più piccola mi sarei sentito troppo piccolo. 611 00:26:10,950 --> 00:26:12,540 Si sarebbe sentito più grande ostentato. 612 00:26:12,620 --> 00:26:14,200 Riccardo: Non lo è nemmeno quello, Susie. 613 00:26:14,290 --> 00:26:16,990 Sai di cosa si tratta? Non ti ho mai visto con, non lo so 614 00:26:17,080 --> 00:26:18,950 con una tale gioia per la vita 615 00:26:19,040 --> 00:26:20,970 - in quel dipinto. - Susie: Sì, l'hanno catturato quello in me, vero? 616 00:26:20,990 --> 00:26:22,870 -Richard: Assolutamente. - Andy: È già qualcosa. 617 00:26:22,990 --> 00:26:24,750 Hai dovuto mandarlo una foto 618 00:26:24,830 --> 00:26:26,500 e poi lo ha dipinto da quello? 619 00:26:27,200 --> 00:26:28,450 Sì. 620 00:26:28,540 --> 00:26:30,680 Cassie: Quanto tempo? ci vuole una volta hai capito l'artista... 621 00:26:30,700 --> 00:26:32,540 Non lo so. Un paio di settimane. 622 00:26:32,620 --> 00:26:34,500 -Va bene? Ci sono volute un paio di settimane. -Cassie: Ok. 623 00:26:34,580 --> 00:26:36,990 - Mm. - LD, che diavolo succede? sbagliato in te? 624 00:26:38,700 --> 00:26:41,660 Tre giorni ormai. Ho ottenuto i risultati dal mio test sul cancro. 625 00:26:41,750 --> 00:26:43,790 Nessuno di voi si è preoccupato per chiamarmi e chiedermelo 626 00:26:43,870 --> 00:26:45,950 se ricevessi i risultati. Nemmeno uno. 627 00:26:46,040 --> 00:26:50,330 E comunque, l'ho fatto, e sto bene. Va bene? 628 00:26:51,620 --> 00:26:55,580 - Skyler aveva questo documento in scadenza per gli studi sociali. - Era su Cuba. 629 00:26:55,660 --> 00:26:57,450 Eravamo, siamo molto immerso in esso. 630 00:26:57,540 --> 00:26:59,850 - Mi dispiace. Hai ragione. - Cassie: ha lavorato con lei senza sosta. 631 00:26:59,870 --> 00:27:02,750 E io, io, onestamente pianificato su di esso, 632 00:27:02,830 --> 00:27:05,370 ma io, io, l'avevo pianificato. 633 00:27:05,450 --> 00:27:07,450 Non mentirò, amico. Me ne ero dimenticato, cazzo. 634 00:27:07,540 --> 00:27:10,580 -Leon: Colpa mia. -Mi sono già spiegato. Va bene? 635 00:27:10,660 --> 00:27:12,240 Che tipo di amici siete? 636 00:27:12,330 --> 00:27:14,120 Sul serio! Cosa che amici siete? 637 00:27:14,200 --> 00:27:16,010 - Ma stai bene, vero? - Larry: Sì, sto bene! 638 00:27:16,040 --> 00:27:18,200 Sai cosa? Potete andare tutti a fanculo! 639 00:27:18,290 --> 00:27:19,500 Leon: Oh, merda! 640 00:27:19,580 --> 00:27:21,370 Riccardo: Santo Cristo! 641 00:27:25,500 --> 00:27:29,200 Hai rovinato il mio dipinto! L'hai distrutto! 642 00:27:30,700 --> 00:27:32,200 Jeff? 643 00:27:32,540 --> 00:27:35,080 Che razza di pezzo di merda, 644 00:27:35,160 --> 00:27:37,370 quel figlio di puttana fa qualcosa così? 645 00:27:37,450 --> 00:27:39,700 Dove cazzo scendi? 646 00:27:39,790 --> 00:27:41,870 Questo era il bene più prezioso 647 00:27:41,950 --> 00:27:44,990 - di questa famiglia. - Mi dispiace tanto. 648 00:27:45,080 --> 00:27:46,750 - Allora... Sai una cosa? - Che cosa? 649 00:27:46,830 --> 00:27:48,450 Sostituirò quel dipinto. 650 00:27:48,540 --> 00:27:50,790 Lo darò all'artista, lo aggiusterà, 651 00:27:50,870 --> 00:27:52,410 sarà migliore che mai. 652 00:27:52,500 --> 00:27:55,080 Non lo riporti indietro finché non sarà perfetto. 653 00:27:55,160 --> 00:27:57,240 - Non preoccuparti. Non lo farò. - Aspettare. Fermati, fermati! 654 00:27:57,330 --> 00:28:00,200 Eravamo al LACMA, e abbiamo incontrato questo ragazzo chi restaura quadri. 655 00:28:00,290 --> 00:28:02,990 -Restaura dipinti. È fantastico! -No, no, no, no. 656 00:28:03,080 --> 00:28:06,200 - Larry, ti aiuteremo. Non preoccuparti. 657 00:28:06,290 --> 00:28:08,950 EHI! Stai zitto, cazzo! Te l'avevo detto che lo farò! 658 00:28:09,040 --> 00:28:10,910 Va bene! Va bene! 659 00:28:11,830 --> 00:28:13,330 Susanna: Dio! 660 00:28:13,410 --> 00:28:14,830 Larry: Sai cosa? 661 00:28:14,910 --> 00:28:18,330 Penso a tutta questa cosa può essere una benedizione sotto mentite spoglie. 662 00:28:18,410 --> 00:28:21,410 -Veramente? -Jeff: Oh, benedizione sotto mentite spoglie? Dimmi tu come. 663 00:28:21,750 --> 00:28:24,080 Non ci sono mai stato del tutto felice di questo dipinto. 664 00:28:24,160 --> 00:28:27,410 Non ha davvero catturato la lucentezza della tua pelle. 665 00:28:27,500 --> 00:28:29,700 - Oppure, oppure la scintilla nei tuoi occhi. 666 00:28:29,790 --> 00:28:31,450 La scintilla nei suoi occhi. 667 00:28:31,540 --> 00:28:33,120 Adesso me ne rendo conto. 668 00:28:33,580 --> 00:28:36,080 Una benedizione sotto mentite spoglie. 669 00:28:36,160 --> 00:28:38,580 Va bene. Grazie. 670 00:28:38,950 --> 00:28:41,160 - Susie: mangiamo. - Mangiamo. 671 00:28:44,160 --> 00:28:45,760 Milo: Allora, Larry, ci siamo quasi finito qui. 672 00:28:45,790 --> 00:28:48,750 Hai... Hai già finito i due terzi. È incredibile. 673 00:28:48,830 --> 00:28:51,500 Inoltre, l'ho fatto tavole extra per te. 674 00:28:51,580 --> 00:28:53,700 Lo porto a casa tua e sistema la tua dispensa come nuova. 675 00:28:53,790 --> 00:28:55,200 - Nessun addebito. - Che cosa? 676 00:28:55,290 --> 00:28:57,180 - Credimi, ti pagherò. - Larry, mi prendo cura di te. 677 00:28:57,200 --> 00:28:59,500 - Posso prendere la roba a casa tua adesso. 678 00:29:01,120 --> 00:29:04,450 Ah. La signora Greene. 679 00:29:04,540 --> 00:29:07,450 Fa una cattiva raccomandazione in tutta la città per i miei affari. 680 00:29:07,540 --> 00:29:08,750 - Che cosa? - SÌ. 681 00:29:08,830 --> 00:29:10,870 -Dio mio. -Ricordare? faccio la crema al mogano? 682 00:29:10,950 --> 00:29:12,040 - SÌ. - Lavoro così tanto? 683 00:29:12,120 --> 00:29:13,410 - SÌ. - Lo faccio bello? 684 00:29:13,500 --> 00:29:15,370 -Lo so. -E cosa fa? Ha rovinato il mio nome. 685 00:29:15,450 --> 00:29:18,750 Oh, è terribile. Nessun amico del lavoratore. 686 00:29:18,830 --> 00:29:20,700 Va bene. Larry, ascolta, 687 00:29:20,790 --> 00:29:23,660 Posso andare adesso. Prendo le tavole a casa tua, 688 00:29:23,750 --> 00:29:26,330 - e lo faccio velocemente. - Ottima idea. 689 00:29:26,410 --> 00:29:30,370 ♪ ♪ 690 00:29:38,330 --> 00:29:41,990 crema al mogano! 691 00:29:42,080 --> 00:29:46,620 Crema di mogano! 692 00:29:47,660 --> 00:29:49,750 Voglio dire, il tutto era solo una serie 693 00:29:49,830 --> 00:29:51,750 di sfortunato incomprensioni. 694 00:29:51,830 --> 00:29:53,410 Quello non era Harvey Weinstein. 695 00:29:53,500 --> 00:29:55,830 Quello era Jeff Greene, il mio manager. 696 00:29:55,910 --> 00:29:58,370 Immagino che sia la cultura è solo che sto cambiando, e... 697 00:29:58,450 --> 00:30:00,450 - Hmm. Sì. - Uhm, lo siamo 698 00:30:00,540 --> 00:30:03,950 - definire maggiormente i nostri confini. - Confini. Confini. SÌ. 699 00:30:04,040 --> 00:30:06,540 E spazio personale, come ad esempio il mio tatuaggio. 700 00:30:06,620 --> 00:30:08,620 Non puoi chiedere per sapere di cosa si tratta, 701 00:30:08,700 --> 00:30:10,470 -perché è sul mio corpo. -Larry: No, certo che no. Ovviamente no. 702 00:30:10,500 --> 00:30:14,160 Io, non sono quel tipo. So chi pensi... Non sono quel ragazzo. 703 00:30:14,240 --> 00:30:17,040 - Va bene. - Non abbiamo bisogno di avvocati o qualcosa del genere. 704 00:30:17,120 --> 00:30:20,450 Torna al lavoro. Porta Bogey. Mi manca Bogey. 705 00:30:20,540 --> 00:30:22,830 Mi manca quel cagnolino. 706 00:30:22,910 --> 00:30:25,660 - Larry: lo porterò io cinque ciotole, ok? - Va bene. 707 00:30:25,750 --> 00:30:27,870 Se possiamo tornare indietro con un rispetto reciproco 708 00:30:27,950 --> 00:30:29,620 e onestà, ehm... 709 00:30:29,700 --> 00:30:31,800 - Alice: Apprezzo davvero la tua apertura. - Ted: È divertente. 710 00:30:31,830 --> 00:30:34,660 Sai, ecco come la cultura va avanti. 711 00:30:34,750 --> 00:30:36,990 - Sì. - Cosa fai? 712 00:30:37,080 --> 00:30:39,660 - Sono seduto di lato. - Non puoi sederti accanto a me. 713 00:30:39,750 --> 00:30:41,850 No, no. Aspettare. Dove stai andando? Resta qui solo un secondo. 714 00:30:41,870 --> 00:30:42,910 - Dio mio. - Siediti tranquillo. 715 00:30:42,990 --> 00:30:44,700 - Lasciarsi andare! Dio mio. - Ted: Eh. 716 00:30:47,290 --> 00:30:48,950 Hmm? 717 00:30:49,790 --> 00:30:52,370 Va bene. Stai bene. 718 00:30:52,450 --> 00:30:55,620 Lasciami andare! Sono venuto qui con una mente aperta. 719 00:30:55,700 --> 00:30:58,080 - No, no, io... - Non puoi prendermi, 720 00:30:58,160 --> 00:31:00,700 - su una panca o una seduta laterale! - No, ho dovuto sedermi di lato. 721 00:31:00,790 --> 00:31:02,160 Ho dovuto sedermi di lato perché... 722 00:31:02,240 --> 00:31:03,990 Ho dovuto sedermi di lato perché... 723 00:31:04,080 --> 00:31:06,240 Aah, cosa stai... No, Alice! 724 00:31:08,660 --> 00:31:10,240 Ehi, eh... 725 00:31:10,330 --> 00:31:11,650 Come sono andati i risultati dei test? uscire? 726 00:31:11,700 --> 00:31:13,140 Sai, tutti qui ti sta davvero attirando. 727 00:31:13,160 --> 00:31:16,330 Oh, sono venute proprio bene. Grazie mille. 728 00:31:17,120 --> 00:31:18,870 Che benedizione. 729 00:31:18,950 --> 00:31:20,990 ♪ 730 00:31:22,540 --> 00:31:25,080 Quindi Victor e Sammi voglio comprare una casa. Cosa ne pensi? 731 00:31:25,160 --> 00:31:26,620 Gli diamo un acconto. 732 00:31:26,700 --> 00:31:28,950 È troppo generoso? Lo sai, non lo so mai. 733 00:31:29,700 --> 00:31:32,450 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Rallenta, rallenta, rallenta. 734 00:31:32,540 --> 00:31:34,500 Che cazzo? 735 00:31:34,580 --> 00:31:37,870 Larry, che diavolo hai fatto alla mia foto? 736 00:31:37,950 --> 00:31:40,870 Dio mio! È stato bellissimo, 737 00:31:40,950 --> 00:31:43,370 ed è tutto distrutto! 738 00:31:43,450 --> 00:31:45,540 Pezzo di merda, Larry! 739 00:31:45,620 --> 00:31:49,620 Pezzo di merda cavolo, niente! Fottiti! 740 00:31:49,700 --> 00:31:51,540 Stronzo! 741 00:31:51,620 --> 00:31:53,120 Lucia: Signor David. 742 00:31:53,200 --> 00:31:56,290 Hai chiesto alla signora Huff domande inappropriate 743 00:31:56,370 --> 00:31:58,620 sulla sua relazione con il suo cane, Bogey? 744 00:31:59,040 --> 00:32:01,830 - Immagino che tutto dipenda da... - Aspetta. Obiezione. Rilevanza. 745 00:32:01,910 --> 00:32:04,410 Quando ti ha chiesto di fermarti fare domande su il suo tatuaggio, 746 00:32:04,500 --> 00:32:05,830 hai rispettato i suoi desideri? 747 00:32:05,910 --> 00:32:09,080 Ero molto curioso a riguardo. C'è un ragazzo con un occhio solo. 748 00:32:09,160 --> 00:32:11,990 Ho pensato che avrebbe potuto essere Signor Pulito. 749 00:32:12,950 --> 00:32:14,500 Hai qualche idea? 750 00:32:14,910 --> 00:32:16,990 Non ho ulteriori domande per il testimone. 751 00:32:17,080 --> 00:32:18,910 - Puoi andare. - Grazie. 752 00:32:18,990 --> 00:32:20,870 Va bene. In realtà l'ho appena fatto una coppia, Lucy. 753 00:32:20,950 --> 00:32:22,590 Signor David, le risposte stai dando oggi 754 00:32:22,660 --> 00:32:24,260 sono la tua testimonianza giurata, non è vero? 755 00:32:24,290 --> 00:32:26,540 -Mm-hmm. -Sei venuto qui di tua spontanea volontà, 756 00:32:26,620 --> 00:32:27,910 - volontariamente? - L'ho fatto. 757 00:32:27,990 --> 00:32:29,260 Perché lo vuoi la verità da conoscere. 758 00:32:29,290 --> 00:32:31,990 - Assolutamente. - Ho solo una domanda. 759 00:32:33,330 --> 00:32:35,160 Hai... 760 00:32:36,200 --> 00:32:38,700 usare il mio bagno? 761 00:32:40,040 --> 00:32:42,790 - No. - Roger: mi stanco di chiedere, signor David. 762 00:32:42,870 --> 00:32:44,830 E ti ricordo, sei sotto giuramento. 763 00:32:44,910 --> 00:32:49,450 L'hai fatto o no usare il mio bagno?! 764 00:33:02,950 --> 00:33:05,040 ♪ ♪ 765 00:33:35,040 --> 00:33:36,910 ♪ ♪ 766 00:33:53,790 --> 00:33:55,290 ♪ ♪ 767 00:33:55,370 --> 00:33:57,050 - Cosa stai facendo? - Penso che sto mangiando una mela. 768 00:33:57,080 --> 00:33:59,050 Va bene. Sono preoccupato che tu non lo sia prendendo la cosa sul serio. 769 00:33:59,080 --> 00:34:00,470 Sei allegramente mangiando una mela qui. 770 00:34:00,500 --> 00:34:02,260 Non c'è altro modo mangiare una mela ma allegramente. 771 00:34:02,290 --> 00:34:04,330 - Sì, ma ho bisogno... - È così che si mangiano le mele. 772 00:34:05,700 --> 00:34:07,100 Come servire le uova? senza pane tostato? 773 00:34:07,160 --> 00:34:08,800 Non puoi servire le uova senza il pane tostato. 774 00:34:08,830 --> 00:34:11,160 Sei come un presidente nel XVIII secolo 775 00:34:11,240 --> 00:34:12,580 sul retro di un treno dicendo: 776 00:34:12,660 --> 00:34:16,330 "E ci sarà sempre pane tostato con uova." 777 00:34:16,410 --> 00:34:19,450 Penso che tu possa presentarmi una specie di uomo rinascimentale. 778 00:34:19,750 --> 00:34:22,080 Un ragazzo che parla sei lingue. 779 00:34:22,160 --> 00:34:24,450 Vuoi impressionare la gente con bugie? 780 00:34:24,540 --> 00:34:25,910 beh, in quale altro modo puoi impressionarli? 781 00:34:25,990 --> 00:34:28,120 ♪