1 00:00:06,006 --> 00:00:07,484 [Царолине] <и>Претходно на Окрутне намере. 2 00:00:07,508 --> 00:00:08,508 <и>Где је Ени Гровер? 3 00:00:08,551 --> 00:00:09,986 [ЦеЦе] <и>Она је ћерка потпредседника. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,430 [Лусијен] <и>Реци да достављам, и натерао сам је да заложи Делта Пхи, 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,658 <и>- шта је мени од тога? - [Царолине] <и>Даћу ти шта желиш. 6 00:00:14,682 --> 00:00:15,516 ја. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,119 [Лусијен] <и>Значи, ти ћеш платити Царолине, 8 00:00:17,143 --> 00:00:18,787 <и>твоја права ћерка, посетите док сте овде? 9 00:00:18,811 --> 00:00:20,479 Да, знам. Ја сам само твоја маћеха. 10 00:00:20,563 --> 00:00:22,481 Увек сам мислио на тебе као мало моје. 11 00:00:22,565 --> 00:00:25,359 Здраво, професоре Цхадвицк. Ја сам ЦеЦе. Ја сам твој ТА. 12 00:00:25,443 --> 00:00:29,447 [ученици галаме, навијају] 13 00:00:30,281 --> 00:00:33,051 Знате, осећамо се много боље када знамо Скот те је натерао да пазиш на њега. 14 00:00:33,075 --> 00:00:34,428 [Блејз] <и>За то служе најбољи пријатељи. 15 00:00:34,452 --> 00:00:36,370 - [стење] - [стење] 16 00:00:36,454 --> 00:00:40,374 Грци мисле да поседују овај кампус. А неки од њих су гори од других. 17 00:00:46,338 --> 00:00:48,340 [тематска музика свира] 18 00:00:59,268 --> 00:01:02,271 - [свира "Стелла марис дицерис"] - [капија шкрипи] 19 00:01:28,923 --> 00:01:31,383 [музика се наставља] 20 00:02:39,285 --> 00:02:41,078 [музика се наставља] 21 00:02:46,792 --> 00:02:47,793 [Царолине] Добро јутро. 22 00:02:48,377 --> 00:02:50,629 Данашње гласање је да се утврди потенцијалним новим члановима 23 00:02:50,713 --> 00:02:54,133 који ће примати позиве да Вечерас председница Делта Пхи Пи. 24 00:02:55,384 --> 00:02:56,384 Хајде да почнемо. 25 00:03:02,892 --> 00:03:03,893 Настави. 26 00:03:04,977 --> 00:03:06,186 [ЦеЦе] Луци Фонтаине. 27 00:03:06,270 --> 00:03:07,730 Тата је власник салона аутомобила. 28 00:03:07,813 --> 00:03:10,816 - 5'8". 140 фунти. Јахач. - [ученици шапућу] 29 00:03:16,238 --> 00:03:17,865 Хмм. Изненађујуће. 30 00:03:18,824 --> 00:03:19,825 Следеће. 31 00:03:21,911 --> 00:03:23,120 Целерие Цхасе. 32 00:03:24,079 --> 00:03:25,164 Мама води хеџ фонд. 33 00:03:25,247 --> 00:03:26,165 [стење] 34 00:03:26,248 --> 00:03:27,625 <и>Вреди 110 милиона. 35 00:03:27,708 --> 00:03:29,501 ["Себична душа" свира] 36 00:03:29,585 --> 00:03:30,753 <и>Наслеђе. 37 00:03:31,629 --> 00:03:33,255 <и>Укупни изглед: седам. 38 00:03:33,964 --> 00:03:35,299 Колико јако то желиш? 39 00:03:35,382 --> 00:03:37,885 ти? [стење] Тако лоше. 40 00:03:40,137 --> 00:03:42,014 [ЦеЦе] Есте Холмстром. 41 00:03:44,058 --> 00:03:45,559 [шапатом] Она има хламидију. 42 00:03:48,228 --> 00:03:49,813 Лаурие Сандерс. 43 00:03:49,897 --> 00:03:52,274 - [шишке чекићем] - [Лори се кикоће] 44 00:03:52,358 --> 00:03:54,443 - [шишке чекићем] - [ЦеЦе] Емили МцХугх. 45 00:03:55,611 --> 00:03:57,029 [шишке чекићем] 46 00:03:57,112 --> 00:03:59,531 Лили Јанг. Родитељи поседују јахту. 47 00:03:59,615 --> 00:04:02,284 <и>Носи превише парфема. Укупан изглед: пет. 48 00:04:02,368 --> 00:04:04,244 - [гутља, смеје се] - [шишке чекићем] 49 00:04:05,329 --> 00:04:07,331 - Пробудио се. - [стење] 50 00:04:09,375 --> 00:04:10,793 [ЦеЦе] <и>Килти Финска. 51 00:04:10,876 --> 00:04:12,336 <и>Изгледа: седам. 52 00:04:12,419 --> 00:04:14,630 <и>Ерица Ларнер. Повезана са Давидом Добриком. 53 00:04:14,713 --> 00:04:16,507 <и>Априлски мак. Нето вредност: 300.000. 54 00:04:16,590 --> 00:04:18,968 <и>- Елиза Цларке. Само приватно лети. - [шишке чекићем] 55 00:04:19,051 --> 00:04:21,387 <и>- Терри Хаилеи. - [шишке чекићем] 56 00:04:22,012 --> 00:04:23,055 [шишке чекићем] 57 00:04:23,597 --> 00:04:25,140 Цамилле Готтсвалд. 58 00:04:25,224 --> 00:04:27,559 <и>- 5'5". 130 фунти. - [задихан] 59 00:04:27,643 --> 00:04:29,478 <и>Веруј бебо. Поседује Банксија. 60 00:04:30,521 --> 00:04:33,691 Дакле, ум... [смеје се] ...убацићете добру реч? 61 00:04:35,609 --> 00:04:36,609 Следеће. 62 00:04:39,029 --> 00:04:40,197 [ЦеЦе] Анние Гровер. 63 00:04:41,657 --> 00:04:43,843 [шапатом] Заправо, не мислим можемо је позвати. Није се појавила 64 00:04:43,867 --> 00:04:45,119 - за добродошлицу... - Она је позвана. 65 00:04:46,537 --> 00:04:47,538 У реду. 66 00:04:54,545 --> 00:04:55,421 Ти си рекао? 67 00:04:55,504 --> 00:05:00,259 Овде смо да препознамо напоран рад, посвећеност, истрајност 68 00:05:00,342 --> 00:05:03,387 сваког појединог ученика присутни овде данас. 69 00:05:03,470 --> 00:05:06,515 Говорећи о образовању, како иде до сада? 70 00:05:06,598 --> 00:05:07,683 мама. [шути] 71 00:05:07,766 --> 00:05:10,394 - Ммм, ово сам већ чуо. - [смеје се] 72 00:05:10,477 --> 00:05:12,354 ...и, заиста, целом факултету. 73 00:05:12,438 --> 00:05:14,440 - Па, реци ми. - [публика аплаудира] 74 00:05:14,523 --> 00:05:16,442 [уздише] Претпостављам да сте вероватно чули 75 00:05:16,525 --> 00:05:18,902 да нисам отишао на Сигмину вечеру добродошлице. 76 00:05:18,986 --> 00:05:20,612 Ја сам... жао ми је. 77 00:05:20,696 --> 00:05:22,489 Мислиш да сам узнемирен? 78 00:05:22,573 --> 00:05:23,699 Не, ја само... 79 00:05:23,782 --> 00:05:26,702 Знам да је то нешто што ти си хтео да поделиш а ја нисам отишао. 80 00:05:26,785 --> 00:05:28,412 - Дакле... - Па шта? 81 00:05:28,996 --> 00:05:32,708 Свидео ми се, и то је одличан начин да се дружим, али то је све. 82 00:05:32,791 --> 00:05:33,893 [публика аплаудира, навија] 83 00:05:33,917 --> 00:05:36,879 Докле год се стављате тамо и покушавам нове ствари. 84 00:05:36,962 --> 00:05:38,964 То је оно што иде у школу је све о. 85 00:05:39,048 --> 00:05:40,299 Па јесам. 86 00:05:41,091 --> 00:05:42,801 Упознао сам много нових људи. 87 00:05:42,885 --> 00:05:44,970 - Задовољство ми је, господине. - Хвала на подршци. 88 00:05:45,054 --> 00:05:46,138 Слатки људи? 89 00:05:46,930 --> 00:05:48,015 Само људи. 90 00:05:48,098 --> 00:05:49,475 [шкљоцање капака] 91 00:05:49,558 --> 00:05:51,018 - [потпредседник] Хоћемо ли? - Да. 92 00:05:51,101 --> 00:05:53,228 [брбљање] 93 00:05:53,312 --> 00:05:55,522 Бесан сам јер ми је стало. 94 00:05:56,148 --> 00:05:58,484 Шта год да радиш, 95 00:05:59,026 --> 00:06:03,447 Желим да запамтиш да се све ово узме у обзир. 96 00:06:03,530 --> 00:06:05,407 Верујте ми, веома је тешко заборавити. 97 00:06:05,491 --> 00:06:08,911 [родитељ] Да, јадна драга, свима нам те је јако жао. 98 00:06:08,994 --> 00:06:11,330 - Добро. Требао би. Здраво. - Здраво, Анние. 99 00:06:12,372 --> 00:06:15,542 само кажем ти си у позицији моћи, Анние. 100 00:06:15,626 --> 00:06:21,423 А то значи шта год одлучите, људи ће обратити пажњу на оно што радите. 101 00:06:21,507 --> 00:06:24,676 Дакле, ти кажеш Не могу да се придружим стрељачком тиму? 102 00:06:25,302 --> 00:06:28,055 - Све док они проверавају прошлост. - Добро. 103 00:06:28,138 --> 00:06:30,858 [фотограф] Могу ли добити фотографију са породицом, господине потпредседниче? 104 00:06:31,934 --> 00:06:35,187 - Моја дивна жена и ћерка. - [шкљоцање] 105 00:06:35,270 --> 00:06:37,272 - [птичице цвркућу] - [брбљање] 106 00:06:40,609 --> 00:06:42,611 Узбудљиво је, зар не? [смеје се] 107 00:06:42,694 --> 00:06:45,197 Ишчекивање у ваздуху. Енергија. 108 00:06:45,280 --> 00:06:47,241 Као део седмог ининга савршене игре. 109 00:06:47,324 --> 00:06:49,076 о чему сад причаш? 110 00:06:49,159 --> 00:06:51,620 нисам сигуран. Мислим да је то бејзбол метафора. 111 00:06:51,703 --> 00:06:52,704 Да ли волиш бејзбол? 112 00:06:52,788 --> 00:06:53,872 бр. 113 00:06:55,165 --> 00:06:56,917 - У реду. - Извини. 114 00:06:57,000 --> 00:06:59,419 [уздише] Вечерас је ноћ, ЦеЦе. 115 00:06:59,503 --> 00:07:01,380 Председничка ноћ. Моја ноћ. [смеје се] 116 00:07:01,463 --> 00:07:03,298 Знам. Стварно сам узбуђена. 117 00:07:03,382 --> 00:07:05,485 То је некако оно што сам покушавао да илуструјем целином, 118 00:07:05,509 --> 00:07:06,593 знаш, бејзбол ствар. 119 00:07:06,677 --> 00:07:08,738 Повукао сам нас са ивице. Скинуо сам нас са условне. 120 00:07:08,762 --> 00:07:10,639 И све сам то урадио да нас доведе до вечерас. 121 00:07:10,722 --> 00:07:13,162 Овај догађај је одлучујући тренутак председништва Делта Пхија. 122 00:07:13,225 --> 00:07:14,685 Треба ми да мој буде савршен. 123 00:07:14,768 --> 00:07:15,853 Ово је моје наслеђе, ЦеЦе. 124 00:07:15,936 --> 00:07:17,354 Апсолутно. чујем те. 125 00:07:17,437 --> 00:07:19,940 И као такав, мислим, позивнице излазе, 126 00:07:20,023 --> 00:07:21,275 журка се организује. 127 00:07:21,358 --> 00:07:23,038 Чак имам и неке од штедљивијих сестара 128 00:07:23,068 --> 00:07:25,737 преговарају о њиховој цени за вечерашњу фризуру и шминку. 129 00:07:25,821 --> 00:07:27,656 - Штедљив? - Нисам мислио Јеврејин. 130 00:07:27,739 --> 00:07:29,408 [руга се] Нисам мислио да јеси. 131 00:07:30,033 --> 00:07:31,201 Добро, добро. 132 00:07:31,285 --> 00:07:34,329 Нисам доводио у питање твој избор речи. Довео сам у питање твоју пресуду. 133 00:07:34,413 --> 00:07:35,849 Последњи пут када сте пробали јефтину опцију, 134 00:07:35,873 --> 00:07:38,351 завршили смо са тановима у спреју који су могли ставио нас на листе за посматрање. 135 00:07:38,375 --> 00:07:40,377 - Неће се поновити. - Без грешке, ЦеЦе. 136 00:07:41,003 --> 00:07:43,463 жао ми је. обећавам то ће бити глатко. 137 00:07:43,547 --> 00:07:45,048 Ниједан камен не преокренут. 138 00:07:45,132 --> 00:07:47,718 - Нема "ја" без тачке. Нема "Т" ун... - Доста. 139 00:07:47,801 --> 00:07:50,888 Извини, само сам фино подесио твој говор, па сам мало... 140 00:07:51,513 --> 00:07:54,641 Не брини. само додајем мало укуса и укуса у језику. 141 00:07:54,725 --> 00:07:56,310 Не волим укус. 142 00:07:56,393 --> 00:07:57,811 Фокус група воли укус. 143 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 - Фокус група? - За твој говор. 144 00:08:00,022 --> 00:08:01,833 морам да ти кажем, радило је заиста добро. 145 00:08:01,857 --> 00:08:05,110 Говорим о 80 до 85% позитивне стопе одговора. 146 00:08:05,194 --> 00:08:07,905 То не звучи тако импресивно као што мислиш да јесте, ЦеЦе. 147 00:08:07,988 --> 00:08:09,781 Ух, верујте ми, јесте. 148 00:08:10,490 --> 00:08:12,034 Добио сам нацрт Капа Ну, 149 00:08:12,117 --> 00:08:14,203 и то је као мајмун писаћом машином је написао. 150 00:08:14,286 --> 00:08:16,046 - Искрено, не знам... - [телефон зуји] 151 00:08:16,079 --> 00:08:17,182 ...шта раде тамо. 152 00:08:17,206 --> 00:08:19,958 Плус, резултати постају још већи када покажемо вашу фотографију. 153 00:08:20,042 --> 00:08:22,461 Људи заиста добро реагују на ваше лице. Имаш среће. 154 00:08:22,544 --> 00:08:25,005 Људи су ми говорили Имао сам право лице за радио, 155 00:08:25,088 --> 00:08:26,256 али то је било пре... 156 00:08:27,674 --> 00:08:28,675 операција носа. 157 00:08:29,801 --> 00:08:31,887 Мајко. [уздахне] Чему дугујем задовољство? 158 00:08:31,970 --> 00:08:35,182 Царолине, шта није у реду са тобом? 159 00:08:38,977 --> 00:08:40,646 Мораћете да будете конкретнији. 160 00:08:40,729 --> 00:08:43,565 <и>Управо сам добио телефонски позив од оца Рурка Рејнолдса. 161 00:08:43,649 --> 00:08:46,735 [руга се] Добро, можда јесте колатерална штета, али нас је спасила. 162 00:08:46,818 --> 00:08:47,819 Ваше сестринство. 163 00:08:47,903 --> 00:08:51,240 Роуркеов отац а око половине његовог изборног округа 164 00:08:51,323 --> 00:08:53,283 управо су се извукли онога што би требало да буде 165 00:08:53,367 --> 00:08:55,369 мој ПАЦ је највећи двопартијски догађај године. 166 00:08:57,704 --> 00:08:59,539 Да, али урадио сам оно што је требало. 167 00:09:00,749 --> 00:09:03,085 - Ја сам само... мислио сам... - Не, не, ниси мислио. 168 00:09:03,168 --> 00:09:05,379 А сада сте утицали мој професионални живот. 169 00:09:05,462 --> 00:09:07,589 Ок, ок, ок. Ја... Али имам план. 170 00:09:08,423 --> 00:09:10,842 Мама, поправићу ово. ОК? 171 00:09:11,510 --> 00:09:12,761 Идем по Анние Гровер. 172 00:09:12,844 --> 00:09:14,846 Како да не буде боље него Рурк Рејнолдс? 173 00:09:14,930 --> 00:09:17,933 Не желим да будем поново разочаран у тебе. 174 00:09:36,660 --> 00:09:37,869 [шмрка] 175 00:09:39,288 --> 00:09:41,123 [дубоко издахне] 176 00:09:46,211 --> 00:09:47,212 ЦеЦе. 177 00:09:53,051 --> 00:09:55,053 - [птичице цвркућу] - [брбљање] 178 00:09:57,055 --> 00:09:59,433 Тако ми је драго што смо поново ступили у контакт. 179 00:09:59,516 --> 00:10:01,393 Знаш, увек си био мој омиљени кампер. 180 00:10:01,476 --> 00:10:02,477 Стварно? 181 00:10:02,561 --> 00:10:04,479 Чак и после целе ствари са завесама за туширање? 182 00:10:04,563 --> 00:10:05,564 [смеје се] 183 00:10:06,273 --> 00:10:07,959 Знаш, немој рећи остали млађи саветници, 184 00:10:07,983 --> 00:10:09,860 али сам мислио да је то веома смешно. 185 00:10:09,943 --> 00:10:11,695 Хвала. Требало је да буде. 186 00:10:11,778 --> 00:10:12,779 И било је. 187 00:10:12,863 --> 00:10:15,282 Због чега сам тако срећан да се поново повежете сада 188 00:10:15,365 --> 00:10:16,783 и помоћи вам да пронађете праве људе. 189 00:10:16,867 --> 00:10:18,577 Заиста је тако важно. 190 00:10:18,660 --> 00:10:21,955 Наравно. Да. Један погрешан потез и можете завршити на Лицима Мета. 191 00:10:22,039 --> 00:10:23,332 - [смеје се] - Не, озбиљно. 192 00:10:23,415 --> 00:10:26,543 Може се озбиљно завршити стварањем или ломљењем целе четири године овде. 193 00:10:26,626 --> 00:10:28,920 Ово је веће од рата боја. 194 00:10:29,004 --> 00:10:31,423 Колеџ је камп пута милион. 195 00:10:32,341 --> 00:10:34,843 Ум, да. Дакле, заправо си озбиљан. ја... 196 00:10:34,926 --> 00:10:38,347 знаш, Био сам много сличан теби као бруцош. 197 00:10:38,430 --> 00:10:42,851 Знаш, мислио сам да знам тачно шта бих могао да урадим или ко треба да будем. 198 00:10:42,934 --> 00:10:44,686 [руга се] Па, заправо немам појма 199 00:10:44,770 --> 00:10:47,206 - о било којој од тих ствари. - А онда се десила ова невероватна ствар. 200 00:10:47,230 --> 00:10:50,650 И престао сам да бринем треба и што може, и... 201 00:10:50,734 --> 00:10:54,529 и почео сам да размишљам о у шта сам заправо веровао, знаш? 202 00:10:54,613 --> 00:10:55,947 Где сам и припадао. 203 00:10:56,031 --> 00:10:58,283 И онда сам завршио заиста проналазећи своје људе. 204 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Знате, људи попут нас. 205 00:11:00,535 --> 00:11:03,288 - Ми? На који тачно начин? - Мм-хмм. 206 00:11:03,830 --> 00:11:04,915 видећеш. 207 00:11:05,916 --> 00:11:07,709 [особа] <и>То није фиксна конструкција, Елла. 208 00:11:07,793 --> 00:11:11,963 време је. Ми као друштво имамо буквално сви су се сложили да га квантификују као таквог. 209 00:11:12,047 --> 00:11:14,925 То га чини друштвеним конструктом, није фиксна конструкција. 210 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Шта је са Етиопијом? 211 00:11:16,093 --> 00:11:17,677 Шта је са Етиопијом? 212 00:11:17,761 --> 00:11:19,864 Као да је осам година иза. Они имају другачији календар. 213 00:11:19,888 --> 00:11:20,806 Тринаест месеци у години. 214 00:11:20,889 --> 00:11:22,307 А поноћ је у 6:00. 215 00:11:24,810 --> 00:11:27,145 - Здраво. - Сви, ум, ово је Анние. 216 00:11:27,229 --> 00:11:29,648 Анние, ово је Ново политичко друштво. 217 00:11:29,731 --> 00:11:30,899 Поздрављамо све. 218 00:11:30,982 --> 00:11:33,276 Коначно, неко кул ко је схватио. 219 00:11:33,360 --> 00:11:36,631 Ох, па... [муца]...не знам да ли Све то добијам, али добијам и друге ствари. 220 00:11:36,655 --> 00:11:39,449 - Здраво, Анние. Тако ми је драго упознати те. - Здраво. Ох. Здраво, драго ми је. 221 00:11:39,533 --> 00:11:40,617 [смеје се] 222 00:11:40,700 --> 00:11:42,494 Нисам љубитељ политике твог оца. 223 00:11:42,994 --> 00:11:44,204 - У реду. - Ри. 224 00:11:45,622 --> 00:11:46,790 Хтео сам то да кажем, 225 00:11:46,873 --> 00:11:49,793 иако нисам луд о политичким позицијама твог оца, 226 00:11:49,876 --> 00:11:52,838 Поштујем то што си своја особа који има своје ставове. 227 00:11:52,921 --> 00:11:54,089 јесам. 228 00:11:54,172 --> 00:11:57,467 Осим ако сам близанац апсорбовао у материци се чудесно поново појављује. 229 00:11:58,927 --> 00:12:00,178 - Шта? - Ништа. 230 00:12:00,262 --> 00:12:02,556 Ох, мислим да је то била епизода <и>Хоусе 231 00:12:03,390 --> 00:12:05,142 - или тако нешто. - [смех] 232 00:12:05,225 --> 00:12:07,185 [прочишћава грло] Ја-ја имам своје ставове. 233 00:12:07,269 --> 00:12:09,688 Само покушавам да их све саставим одмах. 234 00:12:10,897 --> 00:12:13,108 - Па, радујем се што ћу их чути. - Хвала. 235 00:12:13,191 --> 00:12:14,794 У сваком случају, оно што сам рекао да ли је то време... 236 00:12:14,818 --> 00:12:15,902 Није битно. 237 00:12:18,113 --> 00:12:19,448 Јесте ли сви прочитали мој чланак? 238 00:12:19,531 --> 00:12:20,991 [уздах] Да. 239 00:12:28,290 --> 00:12:29,332 [Царолине] Луциен. 240 00:12:31,877 --> 00:12:32,919 Луциен? 241 00:12:34,129 --> 00:12:35,505 [Лусијен] Да, драга. 242 00:12:36,339 --> 00:12:38,091 [Царолине уздахне] Луциен, потребан си ми... 243 00:12:38,175 --> 00:12:39,176 [уздахне] 244 00:12:39,801 --> 00:12:41,970 Па, ако нису три муске-куеера. 245 00:12:42,679 --> 00:12:44,097 То је чистилиште. 246 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 Пежоративно? Дерогаторно? 247 00:12:48,310 --> 00:12:49,478 Мислим да је обоје. 248 00:12:53,023 --> 00:12:54,816 - Гурај, не вуци. - [Скот грца] 249 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 шта он ради? 250 00:13:01,823 --> 00:13:03,263 [Блејз] Шта желиш, Керолајн? 251 00:13:03,575 --> 00:13:05,135 - Председничка је ноћ. - Свесни смо. 252 00:13:05,202 --> 00:13:08,121 Дакле, такође морате бити свесни тога Потребан ми је солидан пандан. 253 00:13:08,205 --> 00:13:10,290 Прави представник од нашег братског братства. 254 00:13:10,373 --> 00:13:12,977 Не, не, не, не. Не можеш само дођи овамо и упосли Алпха Гамма. 255 00:13:13,001 --> 00:13:15,420 Биће то Луциен. И треба да донесе датум. 256 00:13:15,504 --> 00:13:19,424 [руга се] У реду, ух, без непоштовања, али Луциен није баш оно што бисте назвали 257 00:13:19,508 --> 00:13:21,718 „материјал кампање“. Омазивање кампање, можда. 258 00:13:21,801 --> 00:13:24,971 Поштујем непоштовање. Волим размазивање. 259 00:13:25,055 --> 00:13:26,598 Сјајан сам у размазовању... 260 00:13:26,681 --> 00:13:29,267 Луциен, доста. бићеш тамо вечерас, стоји поред мене, 261 00:13:29,351 --> 00:13:32,103 са датумом на руци јер то је оно што ће ме усрећити. 262 00:13:32,187 --> 00:13:36,566 Не само да ће ме усрећити, али ће то усрећити одређене алумне. 263 00:13:36,650 --> 00:13:38,235 Ово је моја ноћ. 264 00:13:38,318 --> 00:13:39,837 После тога можеш да трчиш кога хоћеш 265 00:13:39,861 --> 00:13:41,738 - на вашим специјалним изборима. - Бландсман. 266 00:13:41,821 --> 00:13:44,217 Сада схваташ да није важно ако водите 50 ванредних избора. 267 00:13:44,241 --> 00:13:45,968 Ако је Луциен вечерас, онда то поставља одређени преседан. 268 00:13:45,992 --> 00:13:47,911 И не могу довољно да нагласим како ми је мало стало. 269 00:13:47,994 --> 00:13:49,621 Луциен је вечерас. Крај дискусије. 270 00:13:49,704 --> 00:13:52,123 - Хајде, ЦеЦе. - ЦеЦе није овде. 271 00:13:53,375 --> 00:13:54,376 Тако је. 272 00:13:57,629 --> 00:14:00,882 Имао сам неколико питања о, ух, наставном плану. 273 00:14:00,966 --> 00:14:02,133 Ох, да? Шта са тим? 274 00:14:02,217 --> 00:14:04,594 Па, читања која сте изабрали, зар не мислиш, хм... 275 00:14:04,678 --> 00:14:06,179 Па, деловали су мало једнострано. 276 00:14:06,263 --> 00:14:08,407 [Цхадвицк] Класа је позвана „Фашизам: некад и сад“, ЦеЦе. 277 00:14:08,431 --> 00:14:09,784 Тема не оставља пуно 278 00:14:09,808 --> 00:14:11,953 - простора за различите тачке гледишта. - Добро. [руга се] Наравно. 279 00:14:11,977 --> 00:14:15,814 Али, ум... [шкљоца језиком, дубоко удахне] нема везе. 280 00:14:15,897 --> 00:14:17,899 - [смеје се] То је глупо. - [смеје се] Не, шта? 281 00:14:18,567 --> 00:14:21,820 Хм, па, мој отац је звао моја мајка је фашиста, знаш? 282 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 Кад год му се није допало шта је од њега тражила. 283 00:14:24,155 --> 00:14:25,073 Да ли су још увек у браку? 284 00:14:25,156 --> 00:14:27,534 Да, али ме је навело на размишљање о фашистима, знаш? 285 00:14:27,617 --> 00:14:30,457 О томе како говоримо о њима и о томе шта су вероватно заиста желели. 286 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Као, шта ако на секунд изабрали смо да верујемо у најбоље у људе? 287 00:14:33,623 --> 00:14:35,083 Најбољи у фашистима? 288 00:14:35,166 --> 00:14:37,544 [смех] Ок. 289 00:14:37,627 --> 00:14:39,004 Време је да се изабере вођа. 290 00:14:39,546 --> 00:14:40,964 Постоје три кандидата. 291 00:14:41,047 --> 00:14:46,011 Кандидат А има две љубавнице, ланчани димови и главни мартини. 292 00:14:46,094 --> 00:14:49,431 Кандидат Б је избачен са функције, не једном него двапут, 293 00:14:49,514 --> 00:14:51,141 и попије флашу вискија ноћу. 294 00:14:51,224 --> 00:14:52,475 Кандидат Ц је ратни херој. 295 00:14:52,559 --> 00:14:55,729 Вегетаријанац непушач. Никада у животу није закорачио на жену. 296 00:14:55,812 --> 00:14:58,481 Управо сте описали ФДР, Черчил и Хитлер. 297 00:14:59,816 --> 00:15:01,067 Најстарији трик у књизи. 298 00:15:01,651 --> 00:15:03,588 Дакле, овај мали мисаони експеримент све је требало рећи шта? 299 00:15:03,612 --> 00:15:05,655 То је можда Хитлер да ли је био прави момак за посао? 300 00:15:05,739 --> 00:15:08,384 Не, то само понекад кажем лакше је знати прави одговор 301 00:15:08,408 --> 00:15:09,826 када већ знате исход. 302 00:15:10,535 --> 00:15:11,870 А ово се односи на фашизам... 303 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 Јер, па, кажу циници су само разочарани романтичари. 304 00:15:15,040 --> 00:15:18,293 Па шта ако фашисти су само филантропи гладни моћи? 305 00:15:18,376 --> 00:15:20,503 [смеје се] Пажљиво. 306 00:15:20,587 --> 00:15:23,024 Сав тај непроверени оптимизам. Неко ће сигурно искористити предност. 307 00:15:23,048 --> 00:15:26,593 Само кажем да је мало нијансиранији него што ваш наставни план подразумева. 308 00:15:26,676 --> 00:15:28,511 [грунтс] Прилично си запањујући. 309 00:15:29,929 --> 00:15:33,600 - Извини. - Не, не, не. То, ух, није лоша ствар. 310 00:15:36,019 --> 00:15:37,580 - [Блаисе] <и>Грешите. - [смеје се] 311 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 [Царолине] Јесмо ли још увек говори о овоме? 312 00:15:39,230 --> 00:15:40,416 [Блаисе] Луциен је погрешан избор. 313 00:15:40,440 --> 00:15:42,359 Ох, и претпостављам имаш неког другог на уму. 314 00:15:42,442 --> 00:15:44,277 - Пусти ме да погодим. - Мислим да би требало да буде Сцотт. 315 00:15:45,111 --> 00:15:47,781 Ох, да. У реду. 316 00:15:47,864 --> 00:15:49,658 Дакле, желиш да будеш човек иза човека? 317 00:15:49,741 --> 00:15:51,218 Па, види, много сам размишљао о овоме. 318 00:15:51,242 --> 00:15:53,220 Сад, не знам да ли сте читали Чланак Беатрис Ворт, 319 00:15:53,244 --> 00:15:55,455 али је јасно налазимо се на културној раскрсници. 320 00:15:55,538 --> 00:15:57,540 Људи у кампусу, људи уопште, 321 00:15:57,624 --> 00:15:59,268 нису баш луди о грчком животу управо сада. 322 00:15:59,292 --> 00:16:00,293 Тај чланак је срање. 323 00:16:00,377 --> 00:16:02,170 Можда и јесте, али свиђало се то вама или не, 324 00:16:02,253 --> 00:16:04,589 дешава се промена, и морамо да предњачимо. 325 00:16:04,673 --> 00:16:07,360 Ох, и ти ми озбиљно долазиш са Скотом Раселом као одговором на то? 326 00:16:07,384 --> 00:16:11,096 (уздахне) Погледај. Слушао сам те са Рурковом ствари. Дођавола, помогао сам ти. 327 00:16:11,179 --> 00:16:13,908 - Нема на чему, успут. - Али то нам је оставило отварање. ОК? 328 00:16:13,932 --> 00:16:15,868 И морате признати да је Рурк имао известан значај. 329 00:16:15,892 --> 00:16:18,079 Ох, молим те. Роурке је био симетрично лице из добре породице. 330 00:16:18,103 --> 00:16:19,143 Са сфером утицаја 331 00:16:19,187 --> 00:16:21,248 који се протезао и даље зидине овог богом заборављеног места. 332 00:16:21,272 --> 00:16:23,525 Блаисе, постави га како хоћеш приватно, 333 00:16:23,608 --> 00:16:24,752 али не заборавимо да је 334 00:16:24,776 --> 00:16:27,362 интелектуално сумњив син конзервативног конгресмена. 335 00:16:27,445 --> 00:16:28,947 Не треба ми Скот Расел. 336 00:16:29,030 --> 00:16:31,366 Не треба ми Роурке Реинолдс. веруј ми. 337 00:16:31,449 --> 00:16:34,619 Имам некога са бескрајно више цацхета него обојица заједно. 338 00:16:35,912 --> 00:16:39,165 - Да, ко? Луциен? - Не. 339 00:16:39,249 --> 00:16:40,542 Луциен нема ништа. 340 00:16:40,625 --> 00:16:42,377 Говорим о Анние Гровер. 341 00:16:43,920 --> 00:16:47,757 [уздахне] Стварно мислиш ухватићеш Анние Гровер? 342 00:16:48,341 --> 00:16:49,676 Да. Да. 343 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 - Па, ако је то истина... - Јесте. 344 00:16:54,431 --> 00:16:56,933 - ...онда се надам да си у праву. - Увек сам. 345 00:16:58,727 --> 00:16:59,936 [уздахне] 346 00:17:00,019 --> 00:17:02,981 [брбљање] 347 00:17:08,778 --> 00:17:11,781 [брбљање] 348 00:17:21,624 --> 00:17:23,460 Хајде, хајде, хајде. 349 00:17:24,961 --> 00:17:26,212 Царолине, имамо проблем. 350 00:17:26,755 --> 00:17:28,607 [Беатрис] Дакле, не знам оно што не разумеш. 351 00:17:28,631 --> 00:17:30,609 Не, слажем се са тобом. Мислим да си могао да погодиш 352 00:17:30,633 --> 00:17:31,986 ствар расизма је мало тежа. 353 00:17:32,010 --> 00:17:34,721 Да, али једноставно не мислим то је нужно била моја прича. 354 00:17:34,804 --> 00:17:38,183 Осим тога, мислим да сам урадио веома добар посао од кључања, знате, свега. 355 00:17:38,266 --> 00:17:39,768 Имам искључење тамо. 356 00:17:39,851 --> 00:17:42,312 Добио сам класистички, бинарни, хетеронормативни. 357 00:17:42,395 --> 00:17:44,314 Мислим, то су све популарне речи. 358 00:17:44,397 --> 00:17:45,940 Да ли сте рекли да то убија индивидуалност? 359 00:17:46,024 --> 00:17:47,233 Убија много више од тога. 360 00:17:47,317 --> 00:17:49,754 не знам. Мислим, чујем странке требало би да буде забавно. 361 00:17:49,778 --> 00:17:51,654 Волимо забаву, али не без принципа. 362 00:17:51,738 --> 00:17:52,739 наравно. 363 00:17:52,822 --> 00:17:55,658 Веруј нам, Анние. Грци су тотално грозни. 364 00:17:55,742 --> 00:17:57,386 Да, да. Не, не. Вероватно сте у праву. 365 00:17:57,410 --> 00:17:58,578 Делује мало интензивно. 366 00:17:58,661 --> 00:18:01,831 Интенсе? То је буквално култ. То је само привилегија која рађа привилегију, 367 00:18:01,915 --> 00:18:03,625 отварајући врата за више привилегија. 368 00:18:03,708 --> 00:18:05,835 Зато је сада време да изједначимо терен, 369 00:18:05,919 --> 00:18:08,546 штрајкују док су тек на условној и даље рањив. 370 00:18:08,630 --> 00:18:10,882 - Како то мислиш? - Мислим, чланак је био добар, 371 00:18:10,965 --> 00:18:13,718 али администрација никада неће ништа учинити. 372 00:18:13,802 --> 00:18:15,070 Да, погледај ствар са Скотом Раселом. 373 00:18:15,094 --> 00:18:17,055 Тата се диже у руке, избацују Рурка. 374 00:18:17,138 --> 00:18:18,616 [Беатрис] И пустили су остали су искључени. 375 00:18:18,640 --> 00:18:20,284 - Па, шта ћете ви момци да радите? - Штрајк глађу. 376 00:18:20,308 --> 00:18:21,684 - Можда седење. - [Беатрис] Ах, 377 00:18:21,768 --> 00:18:24,979 администрација не би марила, момци. То је иста ствар. 378 00:18:25,063 --> 00:18:27,315 Ништа не функционише без правог публицитета. 379 00:18:27,398 --> 00:18:29,067 Прави публицитет? 380 00:18:29,150 --> 00:18:30,790 Мислим да можемо пренети причу мом ујаку. 381 00:18:31,277 --> 00:18:33,863 Знате, он је у монтажерском особљу у <и>Тиме Магазину. 382 00:18:33,947 --> 00:18:34,948 <и>Тиме Магазине? 383 00:18:35,573 --> 00:18:36,616 имаш ли ујака? 384 00:18:38,785 --> 00:18:43,206 Ако можемо да га заинтересујемо, могло би да буде национална вест. 385 00:18:53,925 --> 00:18:55,677 [Царолине] Шта си ти радиш у овој соби? 386 00:18:58,721 --> 00:18:59,931 Куповина. 387 00:19:00,014 --> 00:19:02,159 Мислио сам да ти је суђено испоручујући ми Анние Гровер. 388 00:19:02,183 --> 00:19:04,829 Видиш, Анние треба мало нежнији додир. Она није особа коју треба малтретирати. 389 00:19:04,853 --> 00:19:07,397 У реду. Водите љубав, а не рат. 390 00:19:07,480 --> 00:19:08,731 Урадите то брзо јер, како јесте, 391 00:19:08,815 --> 00:19:11,210 изгледа да је позитивно милују од чопора лезбејки. 392 00:19:11,234 --> 00:19:12,402 Стварно? 393 00:19:12,485 --> 00:19:14,445 Можда истражује своју сексуалност. 394 00:19:14,529 --> 00:19:15,780 Са Беатрис Ворт? 395 00:19:15,864 --> 00:19:17,383 Видите, ја не мислим да је Беатрице лезбејка. 396 00:19:17,407 --> 00:19:21,244 Да, свестан сам да си јебао Беатрис Ворт. Али тако што си јебео њу, јебао си и мене. 397 00:19:21,327 --> 00:19:23,872 - Мислим да бих се тога сетио. - У реду. 398 00:19:23,955 --> 00:19:26,249 [смеје се] У реду, смири се. Имам ово. 399 00:19:27,584 --> 00:19:29,419 Мали бесплатни савет за вас. 400 00:19:29,502 --> 00:19:31,129 Никада не реци жени да се смири. 401 00:19:31,212 --> 00:19:34,340 И не знам да ли имаш ово, јер мислим да не схваташ 402 00:19:34,424 --> 00:19:36,968 да је оно што ми треба за тебе да вечерас стојиш поред мене, 403 00:19:37,051 --> 00:19:39,053 а мени треба Анние да стојим поред тебе. 404 00:19:39,137 --> 00:19:42,432 Дакле, Анние је твоје решење за нас и најдражу маму? 405 00:19:42,515 --> 00:19:43,975 Она је ћерка потпредседника. 406 00:19:44,058 --> 00:19:47,896 Она је плавоперајна туна од 1200 фунти да замени мрежу пуну иверка. 407 00:19:47,979 --> 00:19:49,647 А ко је иверак? 408 00:19:51,232 --> 00:19:53,234 Роурке. Роурке је иверак. 409 00:19:53,318 --> 00:19:56,529 А ја сам рибар? 410 00:19:56,613 --> 00:19:59,091 - Па шта то чини твојом мамом? - У реду. Види, није битно. 411 00:19:59,115 --> 00:20:00,950 Верујем ти, зато ме немој изневерити. 412 00:20:01,034 --> 00:20:02,720 - У продавници рибе? - Заборави на јебену рибу. 413 00:20:02,744 --> 00:20:04,221 Хеј, извини. Увео си метафору. 414 00:20:04,245 --> 00:20:06,497 - Само покушавам да помогнем. - Види, треба нам Анние. 415 00:20:06,581 --> 00:20:09,250 Она је једина ствар која нам даје сигурност која нам је тренутно потребна. 416 00:20:09,334 --> 00:20:11,334 - [Луциен] Мм-хмм. - Скинуо сам условну казну, али... 417 00:20:11,377 --> 00:20:13,755 - Помогао сам. - [руга се] Више као да није ометао. 418 00:20:13,838 --> 00:20:16,174 Али Анние Гровер је кључ. 419 00:20:16,257 --> 00:20:18,426 Она је оно што добија Делта Пхи вратите се у правилно стајање, 420 00:20:18,509 --> 00:20:20,345 па ми требаш да ми је набавиш. 421 00:20:21,429 --> 00:20:22,430 Да ли разумете то? 422 00:20:22,513 --> 00:20:24,015 Да видим да ли могу. 423 00:20:25,433 --> 00:20:27,193 Оно што чујем је како све ово утиче на тебе, 424 00:20:27,268 --> 00:20:29,687 ваша кућа, ваша репутација. 425 00:20:29,771 --> 00:20:31,832 И чуо сам шта ће десити ако ово не изведем. 426 00:20:31,856 --> 00:20:32,690 [Царолине уздахне] 427 00:20:32,774 --> 00:20:35,276 Оно што не чујем је како било шта од овога утиче на мене. 428 00:20:38,613 --> 00:20:42,325 - Рекао сам ти да је желим... - Хмм. 429 00:20:42,408 --> 00:20:43,910 ...и пристали сте. 430 00:20:44,619 --> 00:20:47,038 Дакле, док је не добијете, сву њу, 431 00:20:48,039 --> 00:20:50,083 на сваки начин који желим, 432 00:20:51,918 --> 00:20:54,087 нећете добити своју награду. 433 00:20:56,422 --> 00:20:58,007 Да ли вам то разјашњава ствари? 434 00:21:02,220 --> 00:21:04,222 Дакле, она жури и ја је јебем. 435 00:21:05,556 --> 00:21:07,141 А онда ја, ух... 436 00:21:08,893 --> 00:21:10,311 Морам да те јебем. 437 00:21:11,896 --> 00:21:12,897 Да. 438 00:21:14,190 --> 00:21:18,236 А ако не, биће последица. 439 00:21:18,319 --> 00:21:19,737 Ох. Има ли и сад последица? 440 00:21:19,821 --> 00:21:21,322 Не могу вам дозволити да се забавите. 441 00:21:21,406 --> 00:21:23,116 Добро, па шта ће то бити? 442 00:21:25,243 --> 00:21:26,577 Имам твој ауто. 443 00:21:27,954 --> 00:21:29,640 Онај који тренутно не знам имам у свом поседу. 444 00:21:29,664 --> 00:21:30,748 Једно те исто. 445 00:21:37,005 --> 00:21:38,172 У реду. [уздахне] 446 00:21:40,675 --> 00:21:41,995 Задовољство је пословати са вама. 447 00:21:46,931 --> 00:21:48,016 биће. 448 00:22:00,403 --> 00:22:02,071 [телефон пишта] 449 00:22:03,614 --> 00:22:04,949 Хеј, треба ми услуга. 450 00:22:17,879 --> 00:22:18,713 [брбљање] 451 00:22:18,796 --> 00:22:20,636 - [продавац] Изволи. - [Беатрице] Хвала. 452 00:22:23,718 --> 00:22:26,095 Знаш како кажу без шећера изазива рак, зар не? 453 00:22:26,179 --> 00:22:27,764 Код пацова. Да ли изгледам као пацов? 454 00:22:27,847 --> 00:22:29,432 Па, смешно је да то поменете. 455 00:22:30,224 --> 00:22:31,559 Шта желиш, Луциен? 456 00:22:31,642 --> 00:22:33,561 Само сам хтео да кажем извини што се нисам јавио. 457 00:22:33,644 --> 00:22:34,896 о чему причаш? 458 00:22:34,979 --> 00:22:38,179 После ноћи коју смо провели заједно, Никада нисам звао. Знам да си сигурно узнемирен. 459 00:22:40,068 --> 00:22:41,235 Је ли то мој џемпер? 460 00:22:42,236 --> 00:22:44,596 Види, знам да сам сероња, али сада кажем извини, ок? 461 00:22:44,655 --> 00:22:45,656 И? 462 00:22:45,740 --> 00:22:48,242 Написали сте свој чланак, осветио си се. 463 00:22:48,326 --> 00:22:50,804 Хајде да прекинемо срање. Знам разговарали сте са Анние Гровер. 464 00:22:50,828 --> 00:22:52,598 Шта мислиш Идем около да емитујем 465 00:22:52,622 --> 00:22:54,207 чињеница да смо имали осредњи секс? 466 00:22:56,000 --> 00:22:57,502 Можда јој се једноставно не свиђаш. 467 00:22:57,585 --> 00:22:58,920 Мислим, већина људи не. 468 00:22:59,003 --> 00:23:00,421 То је стварно штетно, знаш? 469 00:23:00,505 --> 00:23:01,631 После свега што смо поделили. 470 00:23:01,714 --> 00:23:02,941 Зашто још причаш са мном? 471 00:23:02,965 --> 00:23:04,526 Јер желим да знам шта си рекао Ени. 472 00:23:04,550 --> 00:23:07,595 [уздах] Опет, не причам о теби. Не мислим на тебе. 473 00:23:07,678 --> 00:23:09,347 - Дакле... - Зар не? 474 00:23:10,598 --> 00:23:12,433 Види, на листи ствари није ме брига за, 475 00:23:12,517 --> 00:23:14,602 ти и овај разговор налазе се на самом врху. 476 00:23:14,685 --> 00:23:16,354 Па, само се не мешај у то, ок? 477 00:23:17,563 --> 00:23:18,815 Сјајно. 478 00:23:24,070 --> 00:23:26,799 [Царолине] ЦеЦе, имамо ли ажурирање о Анние Гровер и лезбејкама? 479 00:23:26,823 --> 00:23:28,503 не још, али моји сателитски људи су на томе. 480 00:23:28,533 --> 00:23:29,534 Отвори. 481 00:23:31,369 --> 00:23:32,449 [Царолине] Шта је све ово? 482 00:23:32,495 --> 00:23:33,496 Сада можете затворити. 483 00:23:33,579 --> 00:23:35,039 Добро прати упутства. 484 00:23:35,123 --> 00:23:36,457 Нова кућна душо. 485 00:23:36,541 --> 00:23:38,626 [Царолине] Ух, не треба нам нова кућна душица. 486 00:23:38,709 --> 00:23:39,710 Како то мислиш? 487 00:23:39,794 --> 00:23:41,605 То је традиција. Морамо имати кућну љубавницу. 488 00:23:41,629 --> 00:23:43,524 Роурке је изашао. Луциен је за сада председник, 489 00:23:43,548 --> 00:23:44,988 али он не може бити и твој драги. 490 00:23:45,049 --> 00:23:46,089 Мислим, он ти је брат. 491 00:23:46,134 --> 00:23:47,552 - Не по крви. - Ипак. 492 00:23:47,635 --> 00:23:50,596 Цела ствар са полусестром поставља више питања него што даје одговоре. 493 00:23:50,680 --> 00:23:51,949 - Изван порно заједнице. - У реду. 494 00:23:51,973 --> 00:23:53,450 није ме брига какву врсту порнића волиш, 495 00:23:53,474 --> 00:23:55,285 имамо важније ствари на које се тренутно треба фокусирати. 496 00:23:55,309 --> 00:23:57,704 - Не треба ми драга. - Ови момци су најбољи. 497 00:23:57,728 --> 00:23:58,729 Озбиљно. 498 00:23:58,813 --> 00:24:01,083 Оценио сам их по изгледу, допадљивост, узгој, савитљивост... 499 00:24:01,107 --> 00:24:02,692 Ово је ноћ мог председника, ЦеЦе. 500 00:24:02,775 --> 00:24:04,711 Мислио сам да смо јасни колико је ово критично за мене. 501 00:24:04,735 --> 00:24:06,070 Знам. Само покушавам да помогнем. 502 00:24:06,154 --> 00:24:08,239 мислим, никада није постојао ни један председник. 503 00:24:08,322 --> 00:24:11,492 - Осим, па, Буцханан, али је имао Кинга. - СЗО? 504 00:24:11,576 --> 00:24:13,804 Јамес Буцханан. Петнаести председник Сједињених Држава. 505 00:24:13,828 --> 00:24:16,056 Није имао жену. Имао је најбољег пријатеља Вилијама Кинга, 506 00:24:16,080 --> 00:24:17,456 али сви знају да су били више. 507 00:24:17,540 --> 00:24:18,708 Сви. Ко су сви? 508 00:24:18,791 --> 00:24:20,668 историчари. Људи. не знам. 509 00:24:20,751 --> 00:24:22,396 да ли сте знали о целој ствари са Вилијамом Кингом? 510 00:24:22,420 --> 00:24:24,231 Ок, није ме брига Бјукенен или краљ или душо. 511 00:24:24,255 --> 00:24:27,025 Треба ми да ме не испитујете јер Не треба ми још један тренер на терену. 512 00:24:27,049 --> 00:24:29,969 - Зовем представе овде. Ти извршиш. - Извини. само сам мислио... 513 00:24:30,052 --> 00:24:31,721 Не, не треба да размишљаш, ЦеЦе, 514 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 јер, искрено, ниси баш добар у томе. 515 00:24:33,890 --> 00:24:36,767 [брбљање] 516 00:24:39,812 --> 00:24:40,813 [уздахне] 517 00:24:46,068 --> 00:24:47,069 [кликне језик] 518 00:25:05,463 --> 00:25:06,464 [уздахне] 519 00:25:11,928 --> 00:25:14,180 ["свеамеричка кучка" игра] 520 00:25:18,142 --> 00:25:21,729 <и>♪ Опрости и заборавим ♪ 521 00:25:21,812 --> 00:25:24,607 <и>♪ Знам своје године и тако се понашам ♪ 522 00:25:24,690 --> 00:25:28,527 <и>♪ Добио сам оно чему не можеш да одолиш ♪ 523 00:25:28,611 --> 00:25:31,614 {\ан8}<и>♪ Ја сам савршена свеамеричка кучка ♪ 524 00:25:31,697 --> 00:25:35,159 {\ан8}<и>♪ Са савршеним свеамеричким уснама ♪ 525 00:25:35,243 --> 00:25:37,578 <и>♪ И савршени свеамерички бокови ♪ 526 00:25:37,662 --> 00:25:42,833 <и>♪ Знам своје место, знам своје место И то је то ♪ 527 00:25:48,714 --> 00:25:51,008 <и>♪ Све време ♪ 528 00:25:51,092 --> 00:25:52,551 [нема звучног дијалога] 529 00:25:55,846 --> 00:25:56,847 [кликови затварача] 530 00:25:57,556 --> 00:26:00,559 <и>♪ Лепа сам кад плачем ♪ 531 00:26:00,643 --> 00:26:03,646 <и>♪ Све време ♪ 532 00:26:03,729 --> 00:26:05,398 <и>♪ Све време сам захвалан ♪ 533 00:26:05,481 --> 00:26:06,482 [кликови затварача] 534 00:26:06,565 --> 00:26:09,485 <и>♪ Ја сам секси и љубазан ♪ 535 00:26:09,568 --> 00:26:11,696 <и>♪ Лепа сам кад плачем ♪ 536 00:26:11,779 --> 00:26:13,114 - [окидач кликће] - [музика се завршава] 537 00:26:20,830 --> 00:26:22,832 [брбљање] 538 00:26:26,961 --> 00:26:28,838 Добро вече, господине председниче. 539 00:26:38,472 --> 00:26:39,974 [ученик] Где ћеш? 540 00:26:43,978 --> 00:26:45,104 Пошаљи то срање! 541 00:26:45,187 --> 00:26:46,814 [навијање, звиждање] 542 00:26:46,897 --> 00:26:48,316 - [брбљање] - [окидач кликће] 543 00:26:48,399 --> 00:26:49,900 [птичице цвркућу] 544 00:26:51,694 --> 00:26:53,195 Здраво. Драго ми је да те видим. 545 00:26:54,697 --> 00:26:56,032 Здраво. Волим своју хаљину. 546 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 [студент] Ох, мој Боже. Она је тако лепа. 547 00:26:58,409 --> 00:27:00,202 - Хеј, Царолине. - Здраво. 548 00:27:00,286 --> 00:27:01,662 Ти, ум, изгледаш запањујуће. 549 00:27:01,746 --> 00:27:02,747 Ох, хвала ти. 550 00:27:02,830 --> 00:27:04,016 - Коса ти је тако сјајна. - [смех] 551 00:27:04,040 --> 00:27:05,374 Да ли је то кератински третман? 552 00:27:05,458 --> 00:27:06,500 Не, то је природно. 553 00:27:06,584 --> 00:27:07,585 Ох, дух. 554 00:27:07,668 --> 00:27:10,129 - Извини, ја... Извини. - Драго ми је да те видим. 555 00:27:10,212 --> 00:27:11,255 - Здраво. - Царолине. 556 00:27:11,339 --> 00:27:12,214 Здраво. 557 00:27:12,298 --> 00:27:14,467 знаш, моја тетка је била Делта Пхи у У Мајамију. 558 00:27:15,051 --> 00:27:17,470 - Мајами? - [меко] Власник је клуба. Замислите пролећни распуст. 559 00:27:17,553 --> 00:27:19,638 Мајами. Овде волимо наслеђе. 560 00:27:19,722 --> 00:27:20,848 И ја, потпуно. 561 00:27:20,931 --> 00:27:22,016 Хвала што сте дошли. 562 00:27:23,225 --> 00:27:26,354 6,5 оцена, према формули. 563 00:27:27,146 --> 00:27:29,148 Али контакт са Мајамијем би могао бити вредан тога. 564 00:27:29,690 --> 00:27:30,858 Поштено. 565 00:27:31,484 --> 00:27:32,568 - Здраво. - Два, молим. 566 00:27:34,236 --> 00:27:35,571 - Хеј, Царолине. - Здраво. 567 00:27:35,654 --> 00:27:37,740 Хтео сам да те поздравим. Ја сам пријатељ са твојим братом. 568 00:27:37,823 --> 00:27:40,159 Ох, сигуран сам да сам веома добар пријатељ. 569 00:27:40,242 --> 00:27:41,786 Значи, поменуо ме је? 570 00:27:42,953 --> 00:27:44,914 Па, он много прича. 571 00:27:46,707 --> 00:27:48,459 - Уживајте у забави. - Хвала. 572 00:27:49,168 --> 00:27:51,170 [брбљање] 573 00:27:54,548 --> 00:27:55,383 [особа] Здраво. 574 00:27:55,466 --> 00:27:57,635 [Блејз] Још немамо председника, 575 00:27:57,718 --> 00:28:02,515 па ћеш ти бити једини журни разред да активно бирате ко вас представља. 576 00:28:03,140 --> 00:28:05,351 Како кажу, битна је репрезентација. 577 00:28:05,434 --> 00:28:08,062 Мислим да је то пут будућности. 578 00:28:08,145 --> 00:28:10,207 [Бриан] Хеј, ок. Сви почињу без мене. 579 00:28:10,231 --> 00:28:13,150 Здраво, ја сам Бриан Бландсман. Био сам потпредседник. Ја сам горе на тој табли. 580 00:28:13,234 --> 00:28:16,904 Бриан Бландсман. Ја сам потпредседница. Вице През. Вице През. 581 00:28:16,987 --> 00:28:19,841 Знаш, можеш ме звати само Јулиа Лоуис-Дреифус, јер ја сам Вееп. 582 00:28:19,865 --> 00:28:21,718 Да ли сте икада видели ту емисију? Заиста је добро. 583 00:28:21,742 --> 00:28:23,637 Сваки брат заслужује да се њихов глас чује. 584 00:28:23,661 --> 00:28:25,663 То је, ух, једини поштен начин да се ово уради. 585 00:28:25,746 --> 00:28:29,333 То је ваша грађанска дужност. Демократија на делу, 586 00:28:30,084 --> 00:28:33,295 и, момци, то је узбудљивије од тога. 587 00:28:33,379 --> 00:28:35,631 - Да! - [сви навијају] 588 00:28:35,714 --> 00:28:37,967 Заиста добро, човече. То је био леп посао. 589 00:28:38,050 --> 00:28:40,886 Хеј, драго ми је да те видим. Драго ми је да те видим, човече. 590 00:28:40,970 --> 00:28:42,972 [брбљање] 591 00:28:45,057 --> 00:28:46,517 - Скоте, јеси ли видео Луциена? - Хух? 592 00:28:46,600 --> 00:28:48,537 Човече, мислим да сам управо прогутао један од мојих Инвисалигн-а. 593 00:28:48,561 --> 00:28:49,562 Шта ти... Како? 594 00:28:49,645 --> 00:28:53,566 Не знам, али сада имам само једну, а то су дна. 595 00:28:53,649 --> 00:28:56,089 У реду, види... [муца] ...треба да ми учиниш услугу, ок? 596 00:28:56,152 --> 00:28:58,913 Ја само... Осећам се као да бих приметио ако сам прогутао Инвисалигн. 597 00:28:58,988 --> 00:29:00,531 - Тачно? - Да, мислим, вероватно. 598 00:29:00,614 --> 00:29:02,759 Ух, види, требаш ми да држим на оку ствари овде 599 00:29:02,783 --> 00:29:04,285 док одем да нађем Луциена, ок? 600 00:29:04,910 --> 00:29:06,912 - Можда сам их оставио у купатилу. - У реду. 601 00:29:07,621 --> 00:29:09,182 Извадите свој Инвисалигн да идем у купатило? 602 00:29:09,206 --> 00:29:10,666 Да, али само понекад. па... 603 00:29:10,749 --> 00:29:12,269 - То је чудно. - [руга се] Добро, зашто... 604 00:29:12,334 --> 00:29:13,627 [уздах] Нема везе. 605 00:29:14,128 --> 00:29:16,088 Не мислите да неко, као, украо је, зар не? 606 00:29:17,756 --> 00:29:20,176 Обликовано је за твоја уста. 607 00:29:20,801 --> 00:29:22,595 Да. па? 608 00:29:22,678 --> 00:29:24,096 Па зашто би неко... [руга се] 609 00:29:24,180 --> 00:29:26,724 Хеј, драго ми је. Ја сам Бриан Бландсман. 610 00:29:26,807 --> 00:29:29,393 Вероватно ћу бити први по азбучном реду на гласачком листићу, па... 611 00:29:29,477 --> 00:29:31,145 Ок, друже, фокусирај се. 612 00:29:31,228 --> 00:29:32,980 Оставићу те овде главног, у реду? 613 00:29:33,063 --> 00:29:34,982 - Мислите ли да можете то поднијети? - Ух... 614 00:29:35,065 --> 00:29:36,734 Ок, враћам се за минут. 615 00:29:36,817 --> 00:29:39,361 Само се смеши, климај главом, можда бацити талас или два. 616 00:29:39,445 --> 00:29:40,905 - У реду? - У реду. 617 00:29:40,988 --> 00:29:44,074 [брбљање, смејање] 618 00:29:44,158 --> 00:29:45,493 - Хеј. - Шта има? 619 00:29:45,576 --> 00:29:47,161 [смеје се] Здраво. 620 00:29:58,464 --> 00:30:00,883 - Здраво. - [кликне језиком] Здраво. 621 00:30:01,467 --> 00:30:03,302 Дакле, имам нешто за тебе. 622 00:30:04,929 --> 00:30:06,514 - Поклон? - [телефон зуји] 623 00:30:06,597 --> 00:30:08,682 Све што сам требао да урадим је да не вратим твоје текстове? 624 00:30:08,766 --> 00:30:11,352 [Лусијен] Шта да кажем? Ја сам прождрљивац за казну. 625 00:30:13,229 --> 00:30:15,731 [шкљоца језиком, хукне] Цассиди Феатхерстоне? 626 00:30:15,814 --> 00:30:17,876 [Лусијен] У случају да желиш да будеш неко други некад. 627 00:30:17,900 --> 00:30:19,920 - [руга се] Шта, као стриптизета каубојка? - [зујање се наставља] 628 00:30:19,944 --> 00:30:20,945 Свиђа ти се? 629 00:30:21,654 --> 00:30:25,491 Хм, то је корисно и креативно. 630 00:30:28,953 --> 00:30:30,496 Да ли неко негде крвари? 631 00:30:30,579 --> 00:30:32,665 [Анние] Неко негде вероватно је, да. 632 00:30:33,666 --> 00:30:36,043 Хвала на поклону. 633 00:30:36,919 --> 00:30:39,922 Не знам шта се овде десило, али, мислим, 634 00:30:40,005 --> 00:30:43,592 Уживао сам пре неко вече, и мислио сам да си и ти. 635 00:30:44,301 --> 00:30:45,761 - У реду. - [зујање се наставља] 636 00:30:45,844 --> 00:30:48,806 Па, ја... идем. Морам да пошаљем поруку свом пријатељу. 637 00:30:48,889 --> 00:30:51,308 Не знам шта си чуо између тада и сада. 638 00:30:52,476 --> 00:30:55,980 Вероватно је било лоше, горе или истина. 639 00:30:57,439 --> 00:31:00,109 Али имам и друге позитивне квалитете, у реду? 640 00:31:00,192 --> 00:31:03,237 - Очекујеш да верујем у то? - Па, мислим, нисам те још лагао. 641 00:31:03,320 --> 00:31:05,990 Како да знам? Вероватно сте веома добри у томе. 642 00:31:06,073 --> 00:31:07,953 - Па, то је позитивно. - [зујање се наставља] 643 00:31:08,909 --> 00:31:09,910 Не, није. 644 00:31:11,161 --> 00:31:15,916 Како ја то видим, ти ниси још ми је потпуно затворио врата. 645 00:31:16,000 --> 00:31:17,042 [Лусијен се смеје] 646 00:31:17,126 --> 00:31:19,211 Луциен, не верујем ти. 647 00:31:19,295 --> 00:31:20,671 Не тражим од тебе. 648 00:31:20,754 --> 00:31:24,592 Молим вас да то не чините. 649 00:31:24,675 --> 00:31:26,760 Е, сад сам само збуњен. 650 00:31:26,844 --> 00:31:29,013 Дакле, даћеш ми још једну шансу? 651 00:31:29,680 --> 00:31:31,056 Шта урадити? 652 00:31:32,266 --> 00:31:33,517 Шта год хоћеш. 653 00:31:34,184 --> 00:31:35,185 Председничка ноћ. 654 00:31:35,269 --> 00:31:36,270 [зујање се наставља] 655 00:31:37,896 --> 00:31:39,898 Или шта год твој пријатељ жели да ради. 656 00:31:43,902 --> 00:31:45,321 И урадићеш то са мном? 657 00:31:48,949 --> 00:31:50,868 [брбљање] 658 00:31:53,829 --> 00:31:55,309 [ЦеЦе] Не желите то да промените? 659 00:31:55,664 --> 00:31:56,790 - Који део? - Тамо. 660 00:31:56,874 --> 00:31:58,917 [муца] У реду је. Шта није у реду са тим? 661 00:31:59,001 --> 00:32:00,478 Ништа. Хм, само виси... 662 00:32:00,502 --> 00:32:02,212 - Па, волим да виси. - У реду. 663 00:32:03,213 --> 00:32:04,840 - Шта је са овим? - Не. 664 00:32:06,342 --> 00:32:08,010 О, изгубљени син се враћа. 665 00:32:09,219 --> 00:32:10,846 - И Луциен... - [Блаисе] Још увек МИА. 666 00:32:10,929 --> 00:32:11,764 [Царолине стење] 667 00:32:11,847 --> 00:32:14,099 Шта се показало, занимљиво је да је екипа за вести. 668 00:32:14,183 --> 00:32:15,684 - Ммм. - Новинска екипа? 669 00:32:15,768 --> 00:32:17,144 Дакле, нисте знали. 670 00:32:17,227 --> 00:32:19,947 Мислио сам да је све то део твог мастер план за позитиван публицитет. 671 00:32:19,980 --> 00:32:21,106 Нико не гледа вести. 672 00:32:21,190 --> 00:32:22,483 Мислим да неки људи заиста раде. 673 00:32:23,359 --> 00:32:25,027 Где сте видели ову наводну новинарску екипу? 674 00:32:25,110 --> 00:32:27,821 Крећући се полако, али прилично претећи низ пут. 675 00:32:27,905 --> 00:32:29,615 [Царолине] Хмм. То је интересантно. 676 00:32:29,698 --> 00:32:30,908 [Блејз] И ја сам тако мислио. 677 00:32:32,076 --> 00:32:34,244 - ЦеЦе? - [уздахне] Да. 678 00:32:34,328 --> 00:32:36,681 Мислите да то још увек не мора са инцидентом с малверзацијом у Скоту, 679 00:32:36,705 --> 00:32:37,623 - да ли? - ЦеЦе. 680 00:32:37,706 --> 00:32:39,291 - Хмм? - [Царолине] Хоћеш да поделиш? 681 00:32:41,126 --> 00:32:42,252 Да ли сте изабрали управо сада 682 00:32:42,336 --> 00:32:44,338 да напише велики амерички роман у апликацији за белешке, 683 00:32:44,421 --> 00:32:46,590 или имате неке релевантне информације за нас? 684 00:32:49,677 --> 00:32:51,679 Ох. Ох. 685 00:32:51,762 --> 00:32:54,682 [дахће] То се дешава. Анние Гровер је управо на путу овамо. 686 00:32:54,765 --> 00:32:56,392 - Ох. - Према СЗО? 687 00:32:57,101 --> 00:32:58,936 - Моји сателити. - Сателитски људи? 688 00:32:59,019 --> 00:33:00,187 Најбоље је оставити неиспитано. 689 00:33:00,270 --> 00:33:02,981 Морате се спремити. Ако она долази, морамо почети одмах. 690 00:33:05,109 --> 00:33:07,945 Одједном сте остали без лепих речи о Луцијену и мојим изборима. 691 00:33:08,028 --> 00:33:09,029 Од сада. 692 00:33:09,613 --> 00:33:11,508 Знаш, користио је Фаларис да своје критичаре спали на смрт 693 00:33:11,532 --> 00:33:13,367 унутар издубљеног бронзаног бика? 694 00:33:14,660 --> 00:33:17,663 Ако се сећам, Фаларис је жив спаљен и унутар бика. 695 00:33:19,248 --> 00:33:20,249 Идиот. 696 00:33:21,458 --> 00:33:22,626 ЦеЦе. 697 00:33:22,710 --> 00:33:24,712 [гости навијају, галаме] 698 00:33:49,361 --> 00:33:51,081 - Добро вече свима. - [окидач кликће] 699 00:33:51,113 --> 00:33:52,448 Добро вече, Делта Пхи. 700 00:33:52,531 --> 00:33:54,616 Добро вече целом реду. 701 00:33:55,367 --> 00:33:57,035 Вечерас, као што сви знате, 702 00:33:57,119 --> 00:33:58,829 или би требао знати до сада... 703 00:33:58,912 --> 00:34:00,473 - [окидач кликће] - ...је Председничко вече. 704 00:34:00,497 --> 00:34:02,458 [гости аплаудирају, навијају] 705 00:34:02,541 --> 00:34:04,668 Ноћ када отварамо наша врата у слављу 706 00:34:04,752 --> 00:34:06,420 дочекати у новом журном часу. 707 00:34:07,004 --> 00:34:09,673 Али такође, и можда још важније, 708 00:34:10,257 --> 00:34:13,260 вечерас је ноћ да уведе нову еру лидерства. 709 00:34:13,927 --> 00:34:15,763 Моје име је Царолине Мертеуил, 710 00:34:15,846 --> 00:34:18,348 и ја сам почаствован да будем ваш председник, Делта Пхи. 711 00:34:18,432 --> 00:34:22,186 [гости аплаудирају, навијају] 712 00:34:25,689 --> 00:34:28,192 Од нашег оснивања 1875. 713 00:34:28,275 --> 00:34:31,987 само 15 година после наше земље био опустошен неслогом и поделама, 714 00:34:32,070 --> 00:34:35,699 жене са Манчестер колеџа препознао оно што је Америка управо научила, 715 00:34:35,783 --> 00:34:38,076 да подељена кућа не може да издржи. 716 00:34:38,827 --> 00:34:40,454 И тако, ван поделе, 717 00:34:40,537 --> 00:34:42,039 ове жене су се окупиле. 718 00:34:42,623 --> 00:34:45,626 Да подржавамо једни друге, да једни друге подигну. 719 00:34:45,709 --> 00:34:48,670 [демонстранти певају] Грчки живот мора да иде! Хеј, хеј! Хо, хо! 720 00:34:48,754 --> 00:34:50,589 [Царолине] Да се борим, заједно, за наша права. 721 00:34:51,215 --> 00:34:52,466 Морамо запамтити ове... 722 00:34:52,549 --> 00:34:57,137 [демонстранти] Грчки живот мора! Хеј, хеј! Хо, хо! Грчки живот мора да оде! 723 00:34:57,221 --> 00:35:00,098 Хеј, хеј! Хо, хо! Грчки живот мора да оде! 724 00:35:00,182 --> 00:35:01,767 Морамо запамтити ове жене. 725 00:35:02,434 --> 00:35:03,852 Жене које су се толико бориле... 726 00:35:03,936 --> 00:35:06,039 - Не, не, не. Није готово. - ...против жестоке опозиције... 727 00:35:06,063 --> 00:35:07,397 [ЦеЦе] Где ћеш? Стани. 728 00:35:07,481 --> 00:35:09,881 ...и жртвовао толико тога да нам обезбеди светлију будућност. 729 00:35:09,942 --> 00:35:12,820 [демонстранти] Хеј, хеј! Хо, хо! Грчки живот мора да оде! 730 00:35:12,903 --> 00:35:16,740 Хеј, хеј! Хо, хо! Грчки живот мора да оде! 731 00:35:16,824 --> 00:35:20,744 [Царолине] Делта Пхи је увек промовисао култура заједнице, подршке. 732 00:35:20,828 --> 00:35:23,956 И наставићемо да оснажујемо жене са Манчестер колеџа. 733 00:35:24,039 --> 00:35:25,249 Класистички је! 734 00:35:26,208 --> 00:35:28,001 Искључиво је! 735 00:35:28,085 --> 00:35:29,878 И то је насилно! 736 00:35:29,962 --> 00:35:31,606 - [демонстрант] Расиста! - [демонстранти галаме] 737 00:35:31,630 --> 00:35:34,550 Наставићемо да се бори да пркоси очекивањима. 738 00:35:34,633 --> 00:35:36,051 Да стојим јаче, 739 00:35:36,134 --> 00:35:40,389 да уједини ову кућу против сила, људи, који покушавају да нас поделе, 740 00:35:40,472 --> 00:35:41,473 да нас поткопају, 741 00:35:41,557 --> 00:35:44,142 и све добро што смо постигли у име Делта Пхи. 742 00:35:44,226 --> 00:35:47,062 [демонстранти певају] Грчки живот мора ићи! Хеј, хеј! Хо, хо! 743 00:35:47,145 --> 00:35:50,566 Грчки живот мора да оде! Хеј, хеј! Хо, хо! 744 00:35:50,649 --> 00:35:53,902 Грчки живот мора да оде! Хеј, хеј! Хо, хо! 745 00:35:53,986 --> 00:35:57,114 Грчки живот мора да оде! Хеј, хеј! Хо, хо! 746 00:35:57,197 --> 00:36:00,742 [певање се наставља] 747 00:36:05,163 --> 00:36:07,165 [Царолине] Можда мислите да имате моћ. 748 00:36:07,833 --> 00:36:09,751 Можда мислите да можете да нас скинете. 749 00:36:10,460 --> 00:36:11,461 Али само знај... 750 00:36:13,463 --> 00:36:14,464 бићемо овде. 751 00:36:15,966 --> 00:36:21,096 ја ћу бити овде док се јебена завеса не спусти. 752 00:36:21,179 --> 00:36:24,391 [демонстранти] Хеј, хеј! Хо, хо! Грчки живот мора да оде! 753 00:36:27,728 --> 00:36:30,147 [певање се наставља] 754 00:36:42,159 --> 00:36:44,161 [тематска музика свира] 755 00:36:50,375 --> 00:36:51,769 [Царолине] <и>Следеће на Окрутне намере. 756 00:36:51,793 --> 00:36:54,922 Ми смо Делта Пхи. Поносни смо. Морамо остати поносни. 757 00:36:55,005 --> 00:36:57,633 Увек их је било људи који то желе да нам одузму, 758 00:36:57,716 --> 00:36:58,943 али се не смемо обесхрабрити. 759 00:36:58,967 --> 00:37:00,928 [Луциен] <и>Мислим да шишке су увек добра идеја, 760 00:37:01,011 --> 00:37:02,731 и нема ништа боље него добар прасак. 761 00:37:03,972 --> 00:37:05,474 [ЦеЦе] Само сам желео лично 762 00:37:05,557 --> 00:37:08,393 - уручити честитку. - [груца] 763 00:37:08,477 --> 00:37:13,315 Учинило би га још топлијим да сте председник Алфа Гама. 764 00:37:13,398 --> 00:37:14,518 [Лусијен] <и>Желите ли да се окупате? 765 00:37:14,566 --> 00:37:15,686 Немамо купаће костиме. 766 00:37:15,734 --> 00:37:17,235 [Лусијен] <и>Није ме раније заустављао. 767 00:37:17,319 --> 00:37:20,656 [Царолине] <и>Ако желиш да ме јебеш, боље да ме не јебеш. 768 00:37:20,739 --> 00:37:22,179 [Лусијен] <и>Претпостављам да је сада забаван део.