1
00:00:02,694 --> 00:00:04,328
Παλαιότερα, στο "Criminal Minds"...

2
00:00:04,393 --> 00:00:06,127
Το γραφείο πιστεύει ότι μου
ικανότητα να ηγηθεί αυτής της ομάδας

3
00:00:06,194 --> 00:00:07,393
έχει παραβιαστεί.

4
00:00:07,460 --> 00:00:09,861
Παραιτούμαι από Διευθυντής Μονάδας
στο τέλος της εβδομάδας.

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,694
- Τι;!
- Δεν φεύγω από την ομάδα.

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,161
Απλώς δεν είμαι πλέον υπεύθυνος.

7
00:00:13,228 --> 00:00:15,027
- Είσαι.
-Εγώ;

8
00:00:15,094 --> 00:00:17,694
Κυρία Μπαρνς, λυπάμαι για τον θάνατο του αδελφού σας.

9
00:00:17,760 --> 00:00:19,827
Ξέρω ότι ακούγεται σαν κάτι που λένε οι άνθρωποι,

10
00:00:19,894 --> 00:00:22,760
αλλά ειλικρινά λυπάμαι.

11
00:00:22,827 --> 00:00:27,194
Ευχαριστώ που με βοηθήσατε σε αυτό.

12
00:00:28,660 --> 00:00:30,161
Φυσικά.

13
00:00:30,228 --> 00:00:32,727
Νομίζω ότι πρέπει να κόψεις
επαφή με την Tamara Barnes.

14
00:00:32,794 --> 00:00:34,560
- Πηνελόπη, έχασε τον αδερφό της.
- Θέλει μόνο απαντήσεις.

15
00:00:34,627 --> 00:00:35,560
Δεν ασχολούμαι.

16
00:01:47,961 --> 00:01:49,861
Πάμε.

17
00:02:02,427 --> 00:02:03,727
Πρέπει να βιαζόμαστε.

18
00:02:03,794 --> 00:02:04,727
Είμαστε.

19
00:02:04,794 --> 00:02:06,460
Είναι 10 λεπτά πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας.

20
00:02:06,527 --> 00:02:07,894
Θα σε πάω εκεί.

21
00:02:28,527 --> 00:02:30,094
Τι συνέβη μόλις με τον Μπεν;

22
00:02:30,161 --> 00:02:31,894
Ήταν απλώς ένα ραμφάκι.

23
00:02:31,961 --> 00:02:33,493
Μόνο επειδή δεν ήσουν μόνος, αλλά την επόμενη φορά...

24
00:02:45,760 --> 00:02:47,727
Λοιπόν, θα του στείλεις μήνυμα απόψε;

25
00:02:47,794 --> 00:02:49,027
Ισως.

26
00:02:49,094 --> 00:02:50,493
Λοιπόν, θα έπρεπε.

27
00:02:50,560 --> 00:02:52,527
Δεν ξέρω. Έχω ακόμα να κάνω εργασίες για το σπίτι.

28
00:02:52,594 --> 00:02:53,694
Και λοιπόν;

29
00:02:53,760 --> 00:02:55,027
Υποθέτω ότι είναι πολύ χαριτωμένος.

30
00:02:55,094 --> 00:02:56,460
Εμ, ναι.

31
00:02:57,927 --> 00:02:59,794
Μέγκαν!

32
00:02:59,861 --> 00:03:01,161
Όχι! Όχι! Παρακαλώ!

33
00:03:01,228 --> 00:03:03,294
Στάση! Στάση! Αχ!

34
00:03:11,760 --> 00:03:14,328
Δεν ξέρω, μου ακούγεται σαν προαγωγή.

35
00:03:14,393 --> 00:03:16,294
Λοιπόν, ναι, είναι...

36
00:03:16,360 --> 00:03:17,760
είναι περίπλοκο.

37
00:03:17,827 --> 00:03:18,794
Τι δεν είναι;

38
00:03:18,861 --> 00:03:19,827
Χμμ.

39
00:03:19,894 --> 00:03:21,161
Ναι.

40
00:03:21,228 --> 00:03:22,961
Απλώς όλα έγιναν τόσο γρήγορα,

41
00:03:23,027 --> 00:03:24,660
Θέλω να πω, δεν είχαμε καν την ευκαιρία

42
00:03:24,727 --> 00:03:27,194
να το πούμε στην υπόλοιπη ομάδα μας ακόμα.

43
00:03:27,261 --> 00:03:30,594
Ξέρετε, ήθελα να σας ευχαριστήσω ξανά για...

44
00:03:30,660 --> 00:03:32,527
προσέρχονται στην ακρόαση.

45
00:03:32,594 --> 00:03:35,961
Δεν ήξερα αν ήταν δίκαιο να σε ρωτήσω.

46
00:03:36,027 --> 00:03:38,360
Ταμάρα, χαίρομαι που μπόρεσα να είμαι εκεί για σένα.

47
00:03:39,961 --> 00:03:43,694
Νομίζω ότι η μόνη φορά
ότι ένιωσα καθόλου υγιής,

48
00:03:43,760 --> 00:03:47,627
τις τελευταίες εβδομάδες,
είναι όταν σου μίλησα.

49
00:03:47,694 --> 00:03:49,827
Πραγματικά; εγω...

50
00:03:49,894 --> 00:03:52,760
Νιώθω ότι είμαι αυτός που είναι
μιλούσε εδώ.

51
00:03:52,827 --> 00:03:55,727
Με βοήθησες να επανασυνδεθώ με τη δουλειά μου.

52
00:03:55,794 --> 00:03:57,527
Για τον εαυτό μου, πραγματικά.

53
00:03:57,594 --> 00:03:59,927
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

54
00:03:59,994 --> 00:04:02,594
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω επίσης.

55
00:04:04,161 --> 00:04:05,894
Λοιπόν, άκου,

56
00:04:05,961 --> 00:04:09,061
Ξέρω ότι η νέα σου δουλειά
είναι μεγάλη ευθύνη

57
00:04:09,127 --> 00:04:11,961
Και θα πρέπει να δεσμευτείς, α
εκατό τοις εκατό, και θα έπρεπε.

58
00:04:12,027 --> 00:04:13,927
Αλλά, ίσως όταν ηρεμήσουν τα πράγματα,

59
00:04:13,994 --> 00:04:15,827
Θα σου αγοράσω ένα ποτό; Εκθεση;

60
00:04:15,894 --> 00:04:18,360
Ναι. Είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο.

61
00:04:18,427 --> 00:04:22,027
Επίσης, ήθελα να σας δώσω κάτι.

62
00:04:26,527 --> 00:04:28,228
Ήταν του Γουίλιαμ.

63
00:04:28,294 --> 00:04:29,560
Δεν το αντέχω αυτό.

64
00:04:29,627 --> 00:04:31,460
Θέλω να το έχεις. Παρακαλώ.

65
00:04:31,527 --> 00:04:32,927
Για να είσαι εκεί για μένα.

66
00:04:35,127 --> 00:04:37,660
Όταν χάνεις έναν αδερφό, όπως έκανα εγώ,

67
00:04:37,727 --> 00:04:40,861
είναι ωραίο να έχω κάποιον σαν εσένα στο πλευρό μου.

68
00:04:50,527 --> 00:04:54,127
Λοιπόν, εξήγησε κανείς γιατί
Ο Hotch παραιτείται;

69
00:04:54,194 --> 00:04:57,994
Όλα όσα είπε ο Μόργκαν σήμερα το πρωί
είναι ότι συμβαίνει.

70
00:04:58,061 --> 00:04:59,794
Και είναι business as usual.

71
00:04:59,861 --> 00:05:02,794
Λοιπόν, υποτίθεται ότι πρέπει να μετακινηθούμε
προς τα εμπρός, χωρίς καμία συζήτηση;

72
00:05:02,861 --> 00:05:05,827
Μετά τον Φογιέ, νομίζω ότι θα είχαμε
να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε.

73
00:05:05,894 --> 00:05:07,261
Διάλεξες περίπτωση;

74
00:05:07,328 --> 00:05:09,294
Ο πράκτορας Jareau και εγώ αναθεωρήσαμε
τα αιτήματα σήμερα το πρωί,

75
00:05:09,360 --> 00:05:11,294
και αποφάσισα για την Οκλαχόμα Σίτι.

76
00:05:11,360 --> 00:05:12,794
Γιατί αυτό;

77
00:05:12,861 --> 00:05:15,061
Οι ντόπιοι έχουν περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία
πληροφορίες σε άλλες προτεραιότητες.

78
00:05:15,127 --> 00:05:16,727
Αυτό, δεν έχουν τίποτα.

79
00:05:16,794 --> 00:05:18,027
Μας χρειάζονται περισσότερο.

80
00:05:18,094 --> 00:05:19,560
Καλός.

81
00:05:19,627 --> 00:05:22,760
Αν είναι όλο αυτό, θα ήθελα να μαζέψω την ομάδα.

82
00:05:22,827 --> 00:05:25,261
- Θα κάνω check in.
- Περιμένω να ενημερωθώ.

83
00:05:25,328 --> 00:05:26,894
Ναι, κυρία.

84
00:05:26,961 --> 00:05:28,627
Εάν χρειάζεστε απόρρητο, χρησιμοποιήστε το γραφείο μου.

85
00:05:28,694 --> 00:05:30,061
Αυτό είναι εντάξει. Τελειώσαμε εδώ.

86
00:05:30,127 --> 00:05:31,427
Και όταν επιστρέψουμε, θα τα ξεκαθαρίσω όλα

87
00:05:31,493 --> 00:05:32,493
και θα είναι όλο δικό σου.

88
00:05:32,560 --> 00:05:34,127
Χότς, δεν θέλω το γραφείο σου.

89
00:05:34,194 --> 00:05:36,694
Συμφωνώ με τον πράκτορα Hotchner. Το
ο αρχηγός της ομάδας χρειάζεται ένα κατάλληλο γραφείο.

90
00:05:36,760 --> 00:05:38,027
Με όλο τον σεβασμό, κυρία Στράους,

91
00:05:38,094 --> 00:05:39,261
αλλά και οι δύο με έχετε εμπιστευτεί

92
00:05:39,328 --> 00:05:40,493
να παρέμβει ως αναπληρωτής Διευθυντής Μονάδας.

93
00:05:40,560 --> 00:05:42,360
Σας ζητώ να σεβαστείτε την απόφασή μου.

94
00:05:42,427 --> 00:05:43,861
Αποφάσισα ότι δεν θέλω το γραφείο του Hotch.

95
00:05:43,927 --> 00:05:45,127
Εκεί ανήκει.

96
00:05:45,194 --> 00:05:47,527
Αν χρειαστεί, μπορούμε να συζητήσουμε
αυτό πάλι, σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

97
00:05:47,594 --> 00:05:50,627
αλλά αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε πραγματικά
για να ξεκινήσετε με αυτή την υπόθεση.

98
00:05:50,694 --> 00:05:51,827
Παιδιά.

99
00:05:51,894 --> 00:05:53,427
Πιάσε τον Ρόσι.

100
00:05:53,493 --> 00:05:56,027
Αυτή είναι η Μέγκαν Τσέρτοου και
η φίλη της Μπίνα Σουκάρτο,

101
00:05:56,094 --> 00:05:59,694
και τα δύο 17, βρέθηκαν πριν από 2 νύχτες, σε γκαράζ,

102
00:05:59,760 --> 00:06:01,360
Οι καρωτίδες κόπηκαν.

103
00:06:01,427 --> 00:06:03,194
Αυτός είναι ο John O'Heron, 61 ετών.

104
00:06:03,261 --> 00:06:05,660
Βρέθηκε νεκρός, σε δασώδη περιοχή, πριν από 4 μέρες,

105
00:06:05,727 --> 00:06:07,627
Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι.

106
00:06:07,694 --> 00:06:09,094
Διαφορετικό MO.

107
00:06:09,161 --> 00:06:10,493
Και εντελώς διαφορετική θυματολογία.

108
00:06:10,560 --> 00:06:11,894
Πώς συνδέονται οι περιπτώσεις;

109
00:06:11,961 --> 00:06:13,594
Τα μάτια τους έχουν αφαιρεθεί.

110
00:06:13,660 --> 00:06:14,894
Ω, είναι ένας εκπυρηνιστής.

111
00:06:14,961 --> 00:06:16,094
Υπάρχει όνομα για αυτό;

112
00:06:16,161 --> 00:06:18,393
Είναι ένα σπάνιο υποσύνολο εγκληματικής συμπεριφοράς,

113
00:06:18,460 --> 00:06:21,161
αλλά υπήρξαν περιπτωσιολογικές μελέτες
των επιθετικών εκπυρηνωτών.

114
00:06:21,228 --> 00:06:24,827
Η συντριπτική τους πλειοψηφία
πάσχουν από διαγνωσμένες ψυχικές διαταραχές.

115
00:06:24,894 --> 00:06:26,194
Και είναι συνήθως αρσενικά,

116
00:06:26,261 --> 00:06:27,294
έλλειψη κοινωνικών δεξιοτήτων,

117
00:06:27,360 --> 00:06:28,727
οι δολοφονίες τους είναι ανοργάνωτες και ατημέλητες.

118
00:06:28,794 --> 00:06:30,961
Ο τυπικός εκπυρηνιστής βγάζει τα μάτια,

119
00:06:31,027 --> 00:06:32,760
αλλά συνήθως δεν τα παίρνει μαζί του.

120
00:06:32,827 --> 00:06:33,827
Αυτός ο τύπος έκανε;

121
00:06:33,894 --> 00:06:35,427
Πρέπει να καταλάβουμε γιατί.

122
00:06:35,493 --> 00:06:36,927
Υπάρχουν αισθητές μετατοπίσεις

123
00:06:36,994 --> 00:06:38,493
από την πρώτη έως τη δεύτερη δολοφονία.

124
00:06:38,560 --> 00:06:40,127
Φεύγει από τη δολοφονία στην απομόνωση,

125
00:06:40,194 --> 00:06:41,460
σε δημόσιο χώρο.

126
00:06:41,527 --> 00:06:43,194
Και κλιμακώθηκε από ένα θύμα σε 2.

127
00:06:43,261 --> 00:06:45,961
Αυτό που με απασχολεί περισσότερο είναι
υπάρχουν λιγότερες από 48 ώρες

128
00:06:46,027 --> 00:06:48,427
ανάμεσα στις δολοφονίες. Αυτό είναι
γιατί επέλεξα αυτή την περίπτωση.

129
00:06:48,493 --> 00:06:50,827
Και από όσα γνωρίζουμε για τους εκπυρηνιστές,

130
00:06:50,894 --> 00:06:52,927
είναι σχεδόν πάντα πολλαπλοί επαναλαμβανόμενοι παραβάτες.

131
00:06:52,994 --> 00:06:54,827
Ακριβώς. Που σημαίνει ότι θα πάει
να χρειαστεί να σκοτώσεις ξανά σύντομα.

132
00:06:54,894 --> 00:06:58,061
Εντάξει. Ας βρεθούμε στο αεροπλάνο στις 30.

133
00:07:14,061 --> 00:07:15,127
Αχ!

134
00:07:15,194 --> 00:07:16,194
Αχ!

135
00:07:50,851 --> 00:07:52,884
«Κι αν το δεξί σου μάτι σε προσβάλλει,

136
00:07:52,951 --> 00:07:55,417
βγάλε το και πέταξέ το από σένα».

137
00:07:55,484 --> 00:07:58,218
Ματθαίος 5:29.

138
00:07:58,285 --> 00:08:00,984
Το χρώμα των ματιών όλων των θυμάτων είναι διαφορετικό,

139
00:08:01,051 --> 00:08:02,751
οπότε μάλλον όχι
παράγοντας στη θυματολογία.

140
00:08:02,818 --> 00:08:04,551
Είναι πιο πιθανό αυτό που βλέπει στα μάτια.

141
00:08:04,617 --> 00:08:06,018
Μελέτες περιπτώσεων δείχνουν ότι οι περισσότεροι εκπυρηνιστές

142
00:08:06,084 --> 00:08:07,417
υποφέρουν από αυταπάτες.

143
00:08:07,484 --> 00:08:09,384
Ακούνε φωνές και βλέπουν πράγματα στα μάτια των ανθρώπων.

144
00:08:09,450 --> 00:08:10,784
Συνήθως κάτι κακό.

145
00:08:10,851 --> 00:08:13,251
Οδηγούνται να εκπυρηνίσουν για να καταστρέψουν τον διάβολο.

146
00:08:13,317 --> 00:08:15,185
Δείχνει κάποιον που μπορεί
έχουν θεσμοθετηθεί

147
00:08:15,251 --> 00:08:16,350
και κυκλοφόρησε πρόσφατα.

148
00:08:16,417 --> 00:08:17,717
Θα βάλω τον Γκαρσία να αρχίσει να ψάχνει.

149
00:08:17,784 --> 00:08:19,617
Εντάξει, μίλα μου.

150
00:08:19,684 --> 00:08:21,417
Τι κάνει αυτές τις επιθέσεις τόσο διαφορετικές;

151
00:08:21,484 --> 00:08:23,918
Με ένα θύμα, ήταν πολλά
χτυπάει αμβλύ στο κεφάλι...

152
00:08:23,984 --> 00:08:25,251
Μια πιο προσωπική δολοφονία.

153
00:08:25,317 --> 00:08:26,717
Και πέταξε το σώμα,

154
00:08:26,784 --> 00:08:28,617
ίσως ως ιατροδικαστικό αντίμετρο.

155
00:08:28,684 --> 00:08:30,617
Οι επόμενες δολοφονίες φάνηκαν λιγότερο προσωπικές,

156
00:08:30,684 --> 00:08:31,818
πιο καιροσκοπική.

157
00:08:31,884 --> 00:08:33,285
Νομίζω ότι πρέπει να δούμε γιατί το πρώτο θύμα

158
00:08:33,350 --> 00:08:34,450
χτυπήθηκε και πετάχτηκε.

159
00:08:34,517 --> 00:08:36,517
Ίσως ο μη υπόχρεος να τον γνώριζε.

160
00:08:36,584 --> 00:08:39,018
Πρέντις, θέλω να πας στον χώρο απόρριψης,

161
00:08:39,084 --> 00:08:41,151
δες αν μπορείς να καταλάβεις
γιατί τον πέταξαν εκεί.

162
00:08:41,218 --> 00:08:44,151
Rossi, εσύ και εγώ θα πάμε
στον τόπο του εγκλήματος της χθεσινής νύχτας.

163
00:08:44,218 --> 00:08:46,018
Στην πραγματικότητα, οι οικογένειες των κοριτσιών

164
00:08:46,084 --> 00:08:48,151
ζήτησε να μιλήσει με τον αρχηγό της ομάδας μας.

165
00:08:52,384 --> 00:08:54,484
Εντάξει. Εμ...

166
00:08:54,551 --> 00:08:57,651
Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, Rossi, μπορείς
χειριστείτε τον τόπο του εγκλήματος μόνος.

167
00:08:57,717 --> 00:08:59,851
JJ, είσαι μαζί μου,

168
00:08:59,918 --> 00:09:01,118
και, Hotch, Reid,

169
00:09:01,185 --> 00:09:02,918
Θέλω να μπεις στη ζωή του John O'Heron,

170
00:09:02,984 --> 00:09:06,218
Δείτε αν υπάρχει τίποτα
δείχνει ένα προσωπικό κίνητρο.

171
00:09:10,684 --> 00:09:12,118
Γεια σου. Phil Brantley. Εκτιμώ όλους που έρχεστε.

172
00:09:12,185 --> 00:09:13,884
Πράκτορας Χότσνερ. Αυτός είναι ο Δρ. Ριντ.

173
00:09:13,951 --> 00:09:15,417
Θα συναντήσετε την υπόλοιπη ομάδα αργότερα.

174
00:09:15,484 --> 00:09:16,617
Εξοχος. Εξοχος.

175
00:09:16,684 --> 00:09:18,350
Εντάξει, εδώ βρέθηκε το πρώτο πτώμα,

176
00:09:18,417 --> 00:09:19,684
λίγο έξω από την πόλη.

177
00:09:19,751 --> 00:09:21,818
Και οι χθεσινοβραδινοί φόνοι ήταν εδώ.

178
00:09:21,884 --> 00:09:23,984
Και αυτό απέχει περίπου 22 μίλια μεταξύ τους.

179
00:09:24,051 --> 00:09:26,218
- Αυτό είναι ασυνήθιστο.
- Τι;

180
00:09:26,285 --> 00:09:27,984
Οι κατά συρροή δολοφόνοι έχουν συνήθως μια μικρότερη ζώνη δολοφονίας.

181
00:09:29,751 --> 00:09:31,450
Είναι ο τεχνικός μας αναλυτής.

182
00:09:31,517 --> 00:09:33,084
Γεια, Γκαρσία, είσαι στο μεγάφωνο.

183
00:09:33,151 --> 00:09:37,251
Έτσι, κοίταξα πρόσφατα
απελευθέρωσε ασθενείς ψυχικής υγείας

184
00:09:37,317 --> 00:09:39,417
που έχουν ιστορικό φθοράς,

185
00:09:39,484 --> 00:09:41,350
οφθαλμική επίθεση και άλλα χυδαία πράγματα

186
00:09:41,417 --> 00:09:43,717
μπορείτε να κάνετε στα μάτια και τις κόγχες.

187
00:09:43,784 --> 00:09:46,084
Και δεν υπάρχει μπίνγκο για τους κατοίκους της πόλης Okie.

188
00:09:46,151 --> 00:09:48,818
Οποιεσδήποτε άλλες πρόσφατες επιθέσεις
που περιλαμβάνει επιθέσεις στα μάτια;

189
00:09:48,884 --> 00:09:51,717
Υπάρχει ένα πριν από 9 μήνες. Δεν είναι
ο τύπος σου, γιατί είναι στη φυλακή.

190
00:09:51,784 --> 00:09:52,984
Θα σας καλέσουμε αργότερα.

191
00:09:53,051 --> 00:09:54,251
10-4, θραύση, θραύση.

192
00:09:54,317 --> 00:09:55,551
Αντίο.

193
00:09:55,617 --> 00:09:57,084
Νομίζεις ότι έχει βγει από άσυλο;

194
00:09:57,151 --> 00:09:59,450
Είτε αυτό είτε έχει κρατηθεί
κάπου και τώρα είναι ελεύθερος.

195
00:09:59,517 --> 00:10:00,918
Έχουμε ξαναδεί επιθέσεις με μάτια,

196
00:10:00,984 --> 00:10:03,717
ξέρετε, καυγάδες, βιασμοί,
υποθέσεις ενδοοικογενειακής κακοποίησης.

197
00:10:03,784 --> 00:10:05,484
Αλλά τίποτα τέτοιο.

198
00:10:05,551 --> 00:10:07,450
Τι στο διάολο κάνει με τα μάτια;

199
00:10:07,517 --> 00:10:09,818
Θα μπορούσε να τα μαζεύει
ως κάποιου είδους τρόπαιο.

200
00:10:09,884 --> 00:10:11,751
Δεν θα κρατούσαν για πολύ ως τρόπαια.

201
00:10:11,818 --> 00:10:13,450
Τα μάτια είναι 80% υαλοειδές χιούμορ,

202
00:10:13,517 --> 00:10:15,018
που είναι ουσιαστικά νερό.

203
00:10:15,084 --> 00:10:17,285
Μετά από λίγες ώρες αρχίζουν
να συννεφιάσει και να μαραθεί.

204
00:10:17,350 --> 00:10:18,851
Κάποιες άλλες θεωρίες;

205
00:10:18,918 --> 00:10:20,684
Υπήρξαν περιπτώσεις όπου μετά την εκπυρήνωση,

206
00:10:20,751 --> 00:10:23,784
ψυχικοί ασθενείς έχουν καταναλώσει τους βολβούς των ματιών.

207
00:10:23,851 --> 00:10:26,018
Σοβαρά μιλάς;

208
00:10:51,251 --> 00:10:53,185
Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ.

209
00:10:53,251 --> 00:10:54,584
Δεν είναι πρόβλημα.

210
00:10:54,651 --> 00:10:56,185
Δεν μπορούμε να φύγουμε από το σπίτι μας.

211
00:10:56,251 --> 00:10:57,784
Πρέπει να θρηνήσουμε 3 μέρες.

212
00:10:57,851 --> 00:10:59,617
βουδιστικές τελετουργίες;

213
00:10:59,684 --> 00:11:01,450
Ναί.

214
00:11:01,517 --> 00:11:02,951
Σε πήρε τηλέφωνο η αδερφή σου

215
00:11:03,018 --> 00:11:04,784
ενώ ήταν έξω χθες το βράδυ;

216
00:11:04,851 --> 00:11:06,417
Όχι. Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

217
00:11:06,484 --> 00:11:08,784
Πάντα γυρίζει σπίτι με απαγόρευση κυκλοφορίας.

218
00:11:08,851 --> 00:11:11,417
Σου φαίνεται γνώριμος αυτός ο άντρας;

219
00:11:11,484 --> 00:11:13,151
Όχι.

220
00:11:13,218 --> 00:11:14,617
Γιατί ρωτάς;

221
00:11:14,684 --> 00:11:16,118
Πιστεύουμε ότι αυτός και η αδερφή σου

222
00:11:16,185 --> 00:11:17,684
σκοτώθηκαν από το ίδιο άτομο.

223
00:11:17,751 --> 00:11:20,151
Μας βοηθά να αποκλείσουμε οποιαδήποτε
σύνδεση μεταξύ των θυμάτων,

224
00:11:20,218 --> 00:11:22,185
και μας λέει ότι το πιθανότερο ήταν η αδερφή σου

225
00:11:22,251 --> 00:11:23,584
επιτέθηκε τυχαία.

226
00:11:25,884 --> 00:11:28,350
Ω, ευχαριστώ.

227
00:11:28,417 --> 00:11:29,784
Σας ευχαριστώ.

228
00:11:31,450 --> 00:11:33,384
Ζήτησα να σου μιλήσω

229
00:11:33,450 --> 00:11:35,884
γιατί χρειαζόμαστε να κάνεις κάτι για εμάς.

230
00:11:43,185 --> 00:11:45,118
Μμμ.

231
00:11:45,185 --> 00:11:46,651
Είναι εντάξει.

232
00:11:46,717 --> 00:11:48,784
Πάρτε το χρόνο σας.

233
00:11:50,751 --> 00:11:53,784
Η γιαγιά είπε ότι είδε το φάντασμα της Μπίνα χθες το βράδυ.

234
00:11:56,185 --> 00:11:59,918
Τα μάτια της ήταν απλά μεγάλες μαύρες τρύπες.

235
00:12:03,484 --> 00:12:05,818
Η Μπίνα έψαχνε τα μάτια της.

236
00:12:08,751 --> 00:12:11,018
Λέει ότι η Μπίνα είναι καταραμένη.

237
00:12:14,450 --> 00:12:15,884
Δεν μπορεί να ησυχάσει.

238
00:12:15,951 --> 00:12:18,118
Είναι κολλημένη για την αιωνιότητα

239
00:12:18,185 --> 00:12:20,918
ψάχνοντας τα μάτια της.

240
00:12:20,984 --> 00:12:24,218
Θέλουμε να την αποτεφρώσουμε.

241
00:12:24,285 --> 00:12:27,151
Αλλά τη χρειαζόμαστε όλη.

242
00:12:31,517 --> 00:12:33,784
Μπορείτε να βρείτε τα μάτια της για εμάς;

243
00:12:33,851 --> 00:12:36,818
Θα προσπαθήσουμε.

244
00:12:36,884 --> 00:12:39,684
Αλλά ρεαλιστικά, μπορεί να μην τα καταφέρουμε.

245
00:12:43,517 --> 00:12:46,584
Τότε θα είναι καταραμένη για πάντα.

246
00:12:48,484 --> 00:12:52,118
Μπορεί να μην ηρεμήσει ποτέ.

247
00:12:57,951 --> 00:13:00,784
Οι φίλοι του O'Heron λένε ότι έχει ένα
ιστορικό συμπεριφοράς σε κατάσταση μέθης,

248
00:13:00,851 --> 00:13:03,051
αλλά δεν ξέρουν κανέναν
με μνησικακία εναντίον του.

249
00:13:03,118 --> 00:13:04,417
Τελευταία φορά εθεάθη να βγαίνει από ένα μπαρ.

250
00:13:04,484 --> 00:13:06,118
Ο μπάρμαν στο καθήκον είπε ότι έφυγε χωρίς επεισόδια.

251
00:13:06,185 --> 00:13:07,818
Πού πήγε μετά από αυτό;

252
00:13:07,884 --> 00:13:09,185
Έλεγξα τον ιστότοπο απόρριψης

253
00:13:09,251 --> 00:13:10,651
όπου πετάχτηκε το σώμα του John O'Heron.

254
00:13:10,717 --> 00:13:11,984
Είναι ένας απομακρυσμένος αγροτικός δρόμος.

255
00:13:12,051 --> 00:13:14,118
Το unsub δεν σκόνταψε μόνο πάνω του. Το ξέρει.

256
00:13:14,185 --> 00:13:16,317
Χρειαζόμαστε μια λίστα με άτομα που
εργάζονται ή ζουν κοντά στην περιοχή.

257
00:13:16,384 --> 00:13:18,551
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτόν τον τύπο.

258
00:13:18,617 --> 00:13:19,751
Γιατί είναι αυτό;

259
00:13:19,818 --> 00:13:21,251
Επέλεξε αυτό το γκαράζ στάθμευσης.

260
00:13:21,317 --> 00:13:22,450
Έκανε υπομονή.

261
00:13:22,517 --> 00:13:24,118
Κρύφτηκε και περίμενε τα σωστά θύματα

262
00:13:24,185 --> 00:13:25,751
και τον κατάλληλο χρόνο και τόπο.

263
00:13:25,818 --> 00:13:26,951
Τους χτύπησε.

264
00:13:27,018 --> 00:13:28,918
Ήταν όλα στρατηγικά.

265
00:13:28,984 --> 00:13:31,851
Αυτό ακούγεται πολύ οργανωμένο
για έναν τυπικό εκπυρηνωτή.

266
00:13:31,918 --> 00:13:34,285
Προσθέστε σε αυτό την έλλειψη του α
περίοδος χαλάρωσης μεταξύ των θανάτων,

267
00:13:34,350 --> 00:13:35,951
δεν θα είναι εύκολο να τον ξεπεράσεις.

268
00:13:36,018 --> 00:13:38,051
Μόλις πήρα το τηλέφωνο με το ME.

269
00:13:38,118 --> 00:13:40,218
Λέει ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να δούμε.

270
00:13:40,285 --> 00:13:42,018
Ο βολβός του ματιού συγκρατείται στην κόγχη

271
00:13:42,084 --> 00:13:44,018
από 6 διαφορετικούς μύες, λιπώδη ιστό,

272
00:13:44,084 --> 00:13:45,651
και τα οπτικά νεύρα.

273
00:13:45,717 --> 00:13:48,251
Αυτές είναι φωτογραφίες από τις κόγχες των ματιών του John O'Heron.

274
00:13:48,317 --> 00:13:50,118
Βλέπετε τα οπτικά νεύρα να προεξέχουν;

275
00:13:50,185 --> 00:13:51,651
Τραύμα. Τους ξεσκίστηκαν.

276
00:13:51,717 --> 00:13:53,251
Ίσως με τα δάχτυλα.

277
00:13:53,317 --> 00:13:55,751
Τώρα συγκρίνετε αυτό με το σώμα μου στο τραπέζι.

278
00:13:55,818 --> 00:13:59,450
Εσωτερικά λεία, χωρίς μώλωπες, χωρίς σημάδια τραύματος.

279
00:13:59,517 --> 00:14:02,450
Τα οπτικά νεύρα αποσύρθηκαν στον μυ

280
00:14:02,517 --> 00:14:04,285
και έχουν καθαρή άκρη.

281
00:14:04,350 --> 00:14:06,517
Λοιπόν, λέτε ότι αυτά κόπηκαν.

282
00:14:06,584 --> 00:14:08,118
Με αιχμηρό εργαλείο.

283
00:14:08,185 --> 00:14:10,018
Κατάφερε να αποφύγει να κόψει τις πρίζες

284
00:14:10,084 --> 00:14:11,185
ή τα βλέφαρα.

285
00:14:11,251 --> 00:14:12,951
Αυτή ήταν ακριβής δουλειά.

286
00:14:13,018 --> 00:14:15,350
Τι είδους δουλειά θα μπορούσε να κάνει μόνο ένας γιατρός;

287
00:14:15,417 --> 00:14:17,784
Το μόνο που λέω είναι ότι και με τα δύο αυτά κορίτσια,

288
00:14:17,851 --> 00:14:19,651
ήταν μια καθαρή εκτομή.

289
00:14:19,717 --> 00:14:23,084
Εντάξει, άρα ήταν σκληρός με το πρώτο θύμα,

290
00:14:23,151 --> 00:14:24,617
χειρουργική με τους άλλους.

291
00:14:24,684 --> 00:14:26,285
Ο όγκος της προσπάθειας που καταβάλλει

292
00:14:26,350 --> 00:14:29,350
για να αφαιρέσει τα μάτια τώρα, δεν θα τα κατέστρεφε.

293
00:14:29,417 --> 00:14:31,517
Τα κρατάει.

294
00:15:17,450 --> 00:15:18,551
Ωχ!

295
00:15:45,208 --> 00:15:48,075
Είναι απομονωμένο, αλλά επέλεξε ξανά δημόσιο χώρο.

296
00:15:48,142 --> 00:15:50,474
Δεν φοβάται να τον πιάσουν.

297
00:15:50,541 --> 00:15:52,474
Αυτό απέχει πολύ από τις άλλες σκηνές εγκλήματος.

298
00:15:52,541 --> 00:15:53,808
Τι τον έφερε εδώ;

299
00:15:53,875 --> 00:15:56,508
Λοιπόν, σκότωσε μόνο ένα άτομο αυτή τη φορά.

300
00:15:56,574 --> 00:15:58,142
Θα μπορούσε να ήταν περισσότερο.

301
00:15:58,208 --> 00:15:59,508
Γεια, βρήκαμε ένα αυτοκίνητο παρκαρισμένο κοντά.

302
00:15:59,574 --> 00:16:00,975
Την ταυτοποίησα από μια φωτογραφία DMV.

303
00:16:01,041 --> 00:16:04,175
Tracy Copper, 32. Σύζυγος
είπε ότι ήταν μανιώδης τζόκερ.

304
00:16:04,242 --> 00:16:06,075
Ένα μαχαίρι τραύμα στο λαιμό, λείπουν τα μάτια.

305
00:16:06,142 --> 00:16:09,008
Κόψτε το προσεκτικά με τα τελευταία.

306
00:16:11,307 --> 00:16:13,875
Γεια, Γκαρσία. Έχουμε λοιπόν
τον κατάλογο των τοπικών γιατρών,

307
00:16:13,941 --> 00:16:15,808
αλλά πρέπει να το υποστηρίξουμε ένα βήμα.

308
00:16:15,875 --> 00:16:17,541
Πού να κολλήσω, ομορφιές μου;

309
00:16:17,608 --> 00:16:19,208
Δώσε μου μια λίστα με όλους τους γιατρούς

310
00:16:19,274 --> 00:16:21,808
που είχαν παραβιάσεις, όπως αγωγές αθέμιτης πρακτικής.

311
00:16:21,875 --> 00:16:23,208
Κατάλαβα. Αναπηδώντας στο δρόμο σας.

312
00:16:23,274 --> 00:16:24,775
Περιορίστε το σε ειδικούς ματιών.

313
00:16:24,841 --> 00:16:26,108
Ουου, αυτά είναι ακόμα πολλά ονόματα.

314
00:16:26,175 --> 00:16:27,508
Θα ξεφύγουμε όταν μάθουμε περισσότερα.

315
00:16:27,574 --> 00:16:28,708
Γεια, περίμενε. Πριν κλείσεις το τηλέφωνο,

316
00:16:28,775 --> 00:16:30,108
πώς τα πάει ο Μόργκαν μου;

317
00:16:30,175 --> 00:16:31,208
Πρόστιμο.

318
00:16:31,274 --> 00:16:32,441
Ξέρω ότι ο άνθρωπος είναι καλά.

319
00:16:32,508 --> 00:16:34,541
Πώς αντέχει ως head honcho;

320
00:16:34,608 --> 00:16:37,175
Λοιπόν, έχει άγχος, αλλά είναι από πάνω.

321
00:16:37,242 --> 00:16:38,741
Εδώ που τα λέμε,

322
00:16:38,808 --> 00:16:41,208
υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για αυτόν.

323
00:16:41,274 --> 00:16:42,541
Ονομάστε το.

324
00:16:44,274 --> 00:16:47,608
Πρέπει να είχε κρυφτεί σε αυτά
δέντρα, περιμένοντας ξανά.

325
00:16:47,674 --> 00:16:51,374
Έτσι, διάλεξε την τοποθεσία του και μετά
περίμενε ένα θύμα ευκαιρίας.

326
00:16:51,441 --> 00:16:54,641
Την τσακίζει γιατί του λείπει
τις κοινωνικές δεξιότητες να γοητεύσουν.

327
00:16:54,708 --> 00:16:56,175
Αυτό μοιάζει με το ίδιο μοτίβο

328
00:16:56,242 --> 00:16:57,674
ss τα κορίτσια στο πάρκινγκ.

329
00:16:57,741 --> 00:16:59,541
Αλλά ήταν ήσυχος στο πάρκινγκ.

330
00:16:59,608 --> 00:17:01,608
Αν κρυβόταν σε αυτά τα δέντρα,
υπάρχει πολύ στεγνή βούρτσα.

331
00:17:01,674 --> 00:17:03,208
Θα είχε κάνει θόρυβο.

332
00:17:03,274 --> 00:17:04,674
Όχι, είναι πολύ ατημέλητο για αυτόν.

333
00:17:04,741 --> 00:17:06,341
Ήταν σοβαρή τζόγκερ. Αν τον άκουγε,

334
00:17:06,407 --> 00:17:08,674
μπορεί να μπορούσε να τον ξεπεράσει.

335
00:17:08,741 --> 00:17:10,808
Εκτός κι αν την ξάφνιασε με άλλον τρόπο.

336
00:17:10,875 --> 00:17:12,341
Παιδιά.

337
00:17:12,407 --> 00:17:13,741
Τι είναι αυτό;

338
00:17:13,808 --> 00:17:15,474
Tripwire;

339
00:17:15,541 --> 00:17:17,641
Πρέπει να κοιτάξουμε τους αστραγάλους της.

340
00:17:22,108 --> 00:17:24,641
Χρησιμοποίησε το συρματόσχοινο για να τη βγάλει από τα πόδια της.

341
00:17:24,708 --> 00:17:26,741
Έχει ζαλιστεί και δεν το κάνει
έχουν χρόνο να τρέξουν μακριά.

342
00:17:26,808 --> 00:17:28,608
Της έστησε παγίδα.

343
00:17:28,674 --> 00:17:31,808
Όλα αυτά, συν τον τρόπο που την αιμορραγεί στο λαιμό.

344
00:17:31,875 --> 00:17:34,541
Είναι η συμπεριφορά ενός κυνηγού θηραμάτων.

345
00:17:46,208 --> 00:17:48,608
Το κυνήγι είναι ένα μεγάλο μέρος της κουλτούρας αυτής της πόλης.

346
00:17:48,674 --> 00:17:50,441
Ναι, το κυνήγι ζώων είναι.

347
00:17:50,508 --> 00:17:52,374
Τι τον ώθησε να αρχίσει να κυνηγά ανθρώπους;

348
00:17:52,441 --> 00:17:54,808
Αυτός ο τύπος παίρνει τα μάτια των ανθρώπων,

349
00:17:54,875 --> 00:17:56,808
οπότε σίγουρα ενοχλείται.

350
00:17:56,875 --> 00:17:59,142
Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι αρέσει στους ανθρώπους

351
00:17:59,208 --> 00:18:01,975
συνήθως ξετυλίγονται, γίνονται ατημέλητοι.

352
00:18:02,041 --> 00:18:04,075
Και αυτός ο τύπος μόνο βελτιώνεται.

353
00:18:05,242 --> 00:18:06,541
Επέστρεψαν.

354
00:18:08,975 --> 00:18:11,641
Μόργκαν, κάνω κλήσεις αριστερά και δεξιά εδώ.

355
00:18:11,708 --> 00:18:13,574
-Τι συμβαίνει;
- Η υπόθεση έγινε εθνική είδηση.

356
00:18:13,641 --> 00:18:16,441
Αρχίζουν να τον αποκαλούν Eye Snatcher.

357
00:18:16,508 --> 00:18:18,274
Εντάξει, χμ,

358
00:18:18,341 --> 00:18:20,508
θα κρατάς ένα μικρό,
ελεγχόμενη συνέντευξη Τύπου.

359
00:18:20,574 --> 00:18:22,541
Απαντήστε στις ερωτήσεις τους, αλλά
προσπαθήστε να στριμώξετε αυτό το όνομα.

360
00:18:22,608 --> 00:18:24,608
Θέλω να ενημερωθεί ο κόσμος,
αλλά δεν θέλω να κάνω

361
00:18:24,674 --> 00:18:26,674
ένας μπαμπούλας από αυτόν τον τύπο. Καταλαβαίνεις;

362
00:18:26,741 --> 00:18:27,841
Ναι. Ναι.

363
00:18:27,908 --> 00:18:29,341
Υπάρχει κάτι άλλο;

364
00:18:29,407 --> 00:18:31,474
Δεν απαντάς στις κλήσεις του Στράους.

365
00:18:31,541 --> 00:18:34,608
Απλώς προσπαθεί να παρακολουθεί. Μπορεί να περιμένει.

366
00:18:34,674 --> 00:18:37,741
Μόργκαν, νομίζω ότι πρέπει να πάρεις
η ώρα για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

367
00:18:37,808 --> 00:18:40,041
Hotch, πρέπει να δημιουργήσουμε μια γραμμή συμβουλών.

368
00:18:40,108 --> 00:18:41,841
Πρέπει να εξετάσουμε τα σημεία συζήτησης του JJ.

369
00:18:41,908 --> 00:18:43,641
Δεν έχουμε βγάλει ακόμα το προφίλ.

370
00:18:43,708 --> 00:18:45,841
Όλα αυτά έχουν προτεραιότητα
πάνω από την ενασχόληση με τον Στράους.

371
00:18:45,908 --> 00:18:47,208
Τα καταλαβαίνω όλα αυτά.

372
00:18:47,274 --> 00:18:49,242
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να ορίσετε στρατηγική
ενώ της μιλάς.

373
00:18:49,307 --> 00:18:51,242
Θα συνεργαστούμε ξανά μαζί σας προτού προχωρήσουμε.

374
00:18:51,307 --> 00:18:54,242
Έχουμε αρκετές μάχες. Πιστέψτε με,
δεν θες να την πολεμήσεις κι εσύ.

375
00:18:54,307 --> 00:18:55,808
Επιτρέψτε μου να βγάλω αυτό το προφίλ,

376
00:18:55,875 --> 00:18:57,708
και μετά θα πάω να μιλήσω στον Στράους.

377
00:19:02,142 --> 00:19:03,708
Κάνει καλή δουλειά.

378
00:19:03,775 --> 00:19:05,175
Αυτός είναι.

379
00:19:05,242 --> 00:19:07,175
Έχετε σκεφτεί πώς θα τελειώσει αυτό;

380
00:19:07,242 --> 00:19:09,242
Τι εννοείς;

381
00:19:09,341 --> 00:19:12,908
Ο Μόργκαν ως Αρχηγός της Μονάδας μας είναι κάτι προσωρινό.

382
00:19:12,975 --> 00:19:14,841
Είναι.

383
00:19:14,908 --> 00:19:17,208
Είναι φυσικός ηγέτης. Θα διαπρέψει.

384
00:19:17,274 --> 00:19:21,242
Τι συμβαίνει όταν του ζητηθεί να παραιτηθεί;

385
00:19:58,608 --> 00:20:00,208
Πιστεύουμε ότι η υποταγή μας

386
00:20:00,274 --> 00:20:02,041
μπορεί να γνώριζε το πρώτο του θύμα,

387
00:20:02,108 --> 00:20:03,875
Ωστόσο τα υπόλοιπα ήταν τυχαία.

388
00:20:03,941 --> 00:20:06,274
Οι περισσότεροι εκπυρηνιστές έχουν ψυχική διαταραχή

389
00:20:06,341 --> 00:20:09,075
και είναι φρενήρεις και ατημέλητοι όταν επιτίθενται.

390
00:20:09,142 --> 00:20:11,041
Αυτό έχει περισσότερο έλεγχο.

391
00:20:11,108 --> 00:20:13,708
Δεν τον λέμε με κανένα παρατσούκλι.

392
00:20:13,775 --> 00:20:17,075
Είναι απλά ένας δολοφόνος που ο
Το FBI προσπαθεί να συλλάβει.

393
00:20:17,142 --> 00:20:19,407
Παραμένει για να σκοτώσει τα θύματά του,

394
00:20:19,474 --> 00:20:21,574
ξέρει πώς να τα κόψει, ώστε να αιμορραγούν.

395
00:20:21,641 --> 00:20:24,641
Αυτό δείχνει ότι μπορεί
έχουν κυνηγετικό υπόβαθρο.

396
00:20:24,708 --> 00:20:27,541
Καλούμε τους πολίτες να
να είστε υπερεπαγρύπνηση τη νύχτα.

397
00:20:27,608 --> 00:20:30,941
Σκοτώνει σε διάφορες περιοχές της πόλης.

398
00:20:31,008 --> 00:20:32,608
Σε δημόσιους χώρους.

399
00:20:32,674 --> 00:20:34,574
Η μεγάλη ζώνη του θα μπορούσε να σχετίζεται

400
00:20:34,641 --> 00:20:36,641
σε κάποιο είδος ταξιδιού στη ζωή του,

401
00:20:36,708 --> 00:20:38,608
Πράγμα που δείχνει μια άνεση
με αυτές τις γειτονιές.

402
00:20:38,674 --> 00:20:40,941
Γιατί, ξαφνικά, είναι αυτός
σκοτώνοντας ανθρώπους κάθε μέρα;

403
00:20:41,008 --> 00:20:42,674
Η κλιμάκωση μπορεί να προκληθεί

404
00:20:42,741 --> 00:20:45,008
από μια αυτοεπιβαλλόμενη χρονική γραμμή.

405
00:20:45,075 --> 00:20:47,741
Πρέπει να σκοτώσει τόσους πολλούς ανθρώπους,

406
00:20:47,808 --> 00:20:50,441
πάρτε τόσα μάτια, για να ολοκληρώσετε ένα έργο.

407
00:20:50,508 --> 00:20:53,341
Λοιπόν, είναι τρελός, αλλά έχει μια αποστολή;

408
00:20:53,407 --> 00:20:54,508
Στην πραγματικότητα, ναι.

409
00:20:54,574 --> 00:20:56,175
Κάνει αυταπάτη

410
00:20:56,242 --> 00:20:58,142
αυτό τροφοδοτεί αυτό το ξεφάντωμα δολοφονιών.

411
00:20:58,208 --> 00:20:59,175
Για παράδειγμα,

412
00:20:59,242 --> 00:21:00,708
ένας άντρας ονόματι Χέρμπερτ Μάλιν.

413
00:21:00,775 --> 00:21:03,708
Είχε φόβο για μια καταστροφή
σεισμός που έπληξε την Καλιφόρνια.

414
00:21:03,775 --> 00:21:05,941
Τώρα, το πίστευε σκοτώνοντας ανθρώπους

415
00:21:06,008 --> 00:21:08,608
και προσφέροντας το αίμα τους ως
μια θυσία στη γη,

416
00:21:08,674 --> 00:21:10,674
θα μπορούσε να αποτρέψει έναν σεισμό.

417
00:21:10,741 --> 00:21:12,274
Ήταν ένας παρανοϊκός σχιζοφρενής,

418
00:21:12,341 --> 00:21:14,208
και η αυταπάτη του τον οδήγησε να σκοτώσει 13 άτομα.

419
00:21:14,274 --> 00:21:16,008
Ε, τι να ψάξουμε
όταν είμαστε στους δρόμους;

420
00:21:16,075 --> 00:21:19,075
Πιστεύουμε ότι είναι λευκός άνδρας, 27 έως 35 ετών.

421
00:21:19,142 --> 00:21:21,975
Πιστεύουμε ότι οδηγεί ένα φορτηγό ή ένα φορτηγό

422
00:21:22,041 --> 00:21:23,508
με αφαιρούμενη καμπίνα.

423
00:21:23,574 --> 00:21:26,708
Κάτι χρηστικό που μπορεί
αιμορραγούν και ξεπλένονται εύκολα.

424
00:21:26,775 --> 00:21:28,975
Μπορεί επίσης να έχει κάνει αίτηση για άδειες κυνηγιού.

425
00:21:29,041 --> 00:21:31,908
Έχει κάποιο είδος ιατρικής ή χειρουργικής εκπαίδευσης

426
00:21:31,975 --> 00:21:34,875
αλλά δεν κατάφερε να κάνει καριέρα από αυτό.

427
00:21:34,941 --> 00:21:36,741
Μπορεί να ήταν σε ένα μισό σπίτι

428
00:21:36,808 --> 00:21:39,407
ή έχουν λάβει άδεια
από μια μονάδα θεραπείας.

429
00:21:39,474 --> 00:21:41,741
Ίσως τον συγκίνησε η οικογένειά του
μακριά και τώρα επέστρεψε.

430
00:21:41,808 --> 00:21:44,741
Αν γνωρίζετε κάποιον που ταιριάζει
αυτού του είδους τα σενάρια,

431
00:21:44,808 --> 00:21:46,242
καλέστε τη γραμμή συμβουλών μας.

432
00:21:46,307 --> 00:21:48,075
Ο αυθόρμητος μας σκοτώνει τη νύχτα,

433
00:21:48,142 --> 00:21:50,741
χρησιμοποιεί κυνηγετικές τακτικές και είναι υπομονετικός.

434
00:21:50,808 --> 00:21:53,541
Θα περιμένει μέχρι να μπορέσει
να μείνει μόνος με τα θύματά του.

435
00:22:21,242 --> 00:22:22,674
Αρχηγός Στράους.

436
00:22:22,741 --> 00:22:24,008
Απαντάς στις κλήσεις μου τώρα;

437
00:22:24,075 --> 00:22:25,374
Άκου, ζητώ συγγνώμη για το πρωί,

438
00:22:25,441 --> 00:22:27,407
αλλά είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις πόσο απασχολημένοι ήμασταν.

439
00:22:27,474 --> 00:22:29,008
Λοιπόν, ποια είναι η στρατηγική απόψε;

440
00:22:29,075 --> 00:22:30,808
Έχω την ομάδα να επισκέπτεται περιφέρειες σε όλη την πόλη

441
00:22:30,875 --> 00:22:32,242
βοηθώντας τους ντόπιους να δημιουργήσουν περιπολία.

442
00:22:32,307 --> 00:22:35,075
Και τα μέσα ενημέρωσης προειδοποιούν
οι πολίτες να επαγρυπνούν.

443
00:22:35,142 --> 00:22:36,741
Τι γίνεται με τους υπόπτους;

444
00:22:36,808 --> 00:22:38,708
Τίποτα βιώσιμο ακόμα.

445
00:22:38,775 --> 00:22:41,574
Έτσι, τελικά, δεν είστε πιο κοντά
να τον πιάσω απόψε.

446
00:22:41,641 --> 00:22:44,908
Πιστέψτε με, ξέρω καλά ότι είναι
μάλλον εκεί έξω για κυνήγι εδώ που τα λέμε.

447
00:22:44,975 --> 00:22:47,041
Τώρα, αν ξυπνήσω το πρωί
και υπάρχουν περισσότερα θύματα,

448
00:22:47,108 --> 00:22:48,374
αυτό είναι όλο πάνω μου.

449
00:22:48,441 --> 00:22:51,374
Κοίτα, δεν σε κατακρίνω.

450
00:22:51,441 --> 00:22:53,808
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά
ανθρώπους που πιστεύουν σε εσάς

451
00:22:53,875 --> 00:22:56,307
και θέλω να σε δω να πετυχαίνεις.
Το καταλαβαίνεις αυτό;

452
00:22:56,374 --> 00:22:57,674
Ναι, κυρία.

453
00:22:57,741 --> 00:22:59,941
Απλώς κάνω check in για να κάνω
βεβαιωθείτε ότι η ομάδα σας είναι άθικτη

454
00:23:00,008 --> 00:23:02,175
και ότι έχεις τα πάντα
πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου.

455
00:23:04,175 --> 00:23:05,908
Αυτή η ομάδα είναι σταθερή,

456
00:23:05,975 --> 00:23:08,008
και θα κάνουμε τη δουλειά.

457
00:23:08,075 --> 00:23:09,708
Θα αγγίξουμε τη βάση αύριο.

458
00:23:27,474 --> 00:23:29,808
Φοβάμαι να πάω στη δουλειά.

459
00:23:29,875 --> 00:23:31,608
Πάντα το λες αυτό.

460
00:23:31,674 --> 00:23:33,341
Γεια, θα αρχίσω να ψάχνω για μια νέα δουλειά.

461
00:23:33,407 --> 00:23:34,674
Θα πάρουμε ένα χαρτί το πρωί

462
00:23:34,741 --> 00:23:36,441
και αρχίστε να κυκλώνετε ό,τι σας φαίνεται καλό.

463
00:23:44,441 --> 00:23:46,274
Άκουσες κάτι;

464
00:23:50,142 --> 00:23:52,341
Αυτό είναι περίεργο.

465
00:23:54,175 --> 00:23:55,775
βλέπω κάποιον.

466
00:23:58,841 --> 00:24:00,574
Γειά σου!

467
00:24:02,574 --> 00:24:03,674
Γειά σου;

468
00:24:04,875 --> 00:24:06,674
Wes; Τι στο διάολο κάνει;

469
00:24:06,741 --> 00:24:08,841
έχω φρικάρει.

470
00:24:08,908 --> 00:24:10,875
Δεν υπάρχει υποδοχή.

471
00:24:15,708 --> 00:24:17,008
Πάμε.

472
00:24:17,075 --> 00:24:19,808
Όχι Σάντυ. Όχι έτσι.

473
00:24:24,908 --> 00:24:26,641
Wes, βλέπεις;

474
00:24:26,708 --> 00:24:28,808
Ησυχία μωρό μου. Μπορεί να μας ακούσει.

475
00:24:32,142 --> 00:24:34,474
Είναι πίσω μας.

476
00:24:34,541 --> 00:24:36,474
Μπες μπροστά μου.

477
00:24:45,142 --> 00:24:46,674
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

478
00:24:49,641 --> 00:24:52,041
Πήγαινε στο αυτοκίνητο. Κάτω από το λόφο.

479
00:24:53,541 --> 00:24:55,008
Πάω. Πήγαινε, πήγαινε.

480
00:24:59,474 --> 00:25:01,474
Πήγαινε, Σάντυ. Πάω.

481
00:25:04,274 --> 00:25:06,875
Ωχ! Ωχ...

482
00:25:07,941 --> 00:25:09,508
Ωχ!

483
00:25:14,741 --> 00:25:15,941
Wes.

484
00:25:16,008 --> 00:25:17,841
Wes;

485
00:25:32,708 --> 00:25:33,875
Wes.

486
00:25:40,674 --> 00:25:43,541
Όχι, μην το κάνετε.

487
00:26:05,608 --> 00:26:07,541
Νόμιζα ότι θα κέρδιζα όλους εδώ.

488
00:26:07,608 --> 00:26:09,508
Όχι.

489
00:26:11,708 --> 00:26:13,474
Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα;

490
00:26:15,674 --> 00:26:18,508
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις ξανά, σωστά;

491
00:26:18,574 --> 00:26:20,441
Rossi, όταν μπήκες εδώ,

492
00:26:20,508 --> 00:26:23,008
Πραγματικά νόμιζα ότι θα το έλεγες
μου ότι υπήρχε άλλο θύμα.

493
00:26:23,075 --> 00:26:26,908
Δεν έχουμε καθόλου τύχη
προσπαθώντας να βρει αυτόν τον τύπο στο χαρτί.

494
00:26:26,975 --> 00:26:29,407
Γι' αυτό απομακρυνόμαστε,

495
00:26:29,474 --> 00:26:31,808
κοιμήσου λίγο, γύρνα φρέσκος.

496
00:26:31,875 --> 00:26:34,908
Ψάχνουμε για γιατρό που να είναι και κυνηγός

497
00:26:34,975 --> 00:26:37,841
και ένας πρώην ψυχικά ασθενής που συμβαίνει
να κόβει τα μάτια του κόσμου.

498
00:26:37,908 --> 00:26:39,175
Εμπιστευτείτε το προφίλ.

499
00:26:39,242 --> 00:26:42,641
Όταν τον πάρουμε, όλα θα έχουν νόημα.

500
00:26:42,708 --> 00:26:43,808
Καλημέρα.

501
00:26:43,875 --> 00:26:44,975
Όχι, δεν είναι.

502
00:26:45,041 --> 00:26:46,407
Μη μου πεις.

503
00:26:46,474 --> 00:26:48,175
Ένα αρσενικό και ένα θηλυκό.

504
00:26:48,242 --> 00:26:50,407
Επιστρέφει στο να σκοτώσει 2;

505
00:26:50,474 --> 00:26:53,374
Υπάρχει κάτι διαφορετικό
για αυτόν τον τόπο του εγκλήματος, όμως.

506
00:26:59,975 --> 00:27:01,841
Έκοψε τα καλώδια στα ηλεκτρικά κουτιά,

507
00:27:01,908 --> 00:27:03,175
Σκότωσε όλα τα φώτα.

508
00:27:03,242 --> 00:27:04,208
Άρα δεν μπορούσαν να δουν.

509
00:27:04,274 --> 00:27:05,674
Ήθελε να τους βγάλει από το μονοπάτι

510
00:27:05,741 --> 00:27:07,008
ώστε να τα κυνηγήσει στο σκοτάδι.

511
00:27:07,075 --> 00:27:08,841
Αν δεν μπορούσαν να δουν, δεν μπορούσε.

512
00:27:08,908 --> 00:27:11,175
Πιθανότατα χρησιμοποίησε κάποιο είδος βοηθήματος νυχτερινής όρασης,

513
00:27:11,242 --> 00:27:13,708
σαν σκοπευτήριο, κάτι που θα χρησιμοποιούσε ένας κυνηγός.

514
00:27:15,075 --> 00:27:16,841
Η καρωτίδα της κόπηκε,

515
00:27:16,908 --> 00:27:18,841
και τα μάτια της λείπουν, όπως και τα άλλα.

516
00:27:18,908 --> 00:27:20,508
Δεν πήρε τα μάτια του αγοριού.

517
00:27:20,574 --> 00:27:23,175
Λοιπόν, γιατί όχι; Τι είναι τόσο διαφορετικό;

518
00:27:23,242 --> 00:27:25,008
Υπάρχει ρήγμα στο αριστερό του μάτι.

519
00:27:25,075 --> 00:27:27,041
Το δεξί μάτι, δεν άγγιξε καν.

520
00:27:28,574 --> 00:27:30,274
Έχει αμυντικά τραύματα στα χέρια του.

521
00:27:30,341 --> 00:27:33,208
Μάλλον προσπάθησε να πολεμήσει
πίσω για να προστατέψει το κορίτσι.

522
00:27:33,274 --> 00:27:35,407
Κατά τη διάρκεια του αγώνα, το unsub
θα μπορούσε να του κόψει το μάτι.

523
00:27:35,474 --> 00:27:36,908
Είπαμε ότι μπορεί να τα μαζεύει.

524
00:27:36,975 --> 00:27:40,441
Τι γίνεται αν χρειάζεται ένα σετ; Ένας τραυματισμός
σαν αυτό καταστρέφει τη συλλογή.

525
00:27:40,508 --> 00:27:42,708
Είναι τρόπαια. Ω, Θεέ μου.

526
00:27:42,775 --> 00:27:44,374
Τι;

527
00:27:44,441 --> 00:27:45,908
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, αλλά άκουσέ με.

528
00:27:45,975 --> 00:27:47,841
Ταξιδολόγος;

529
00:27:47,908 --> 00:27:49,708
Ο Μόργκαν μπορεί να σκέφτεται κάτι.

530
00:27:49,775 --> 00:27:52,808
Τα συλλεκτικά σύνολα του unsub
μάτια που πρέπει να είναι άψογα.

531
00:27:52,875 --> 00:27:55,274
Γιατί τα συντηρεί
ως τρόπαιο κάποιου είδους.

532
00:27:55,341 --> 00:27:57,975
Είπαμε ότι ήταν κυνηγός. Τι να κάνετε
κυνηγοί συλλέγουν για τρόπαια;

533
00:27:58,041 --> 00:28:00,142
Κι αν κάνουμε λάθος που είναι γιατρός;

534
00:28:00,208 --> 00:28:01,307
Είναι λογικό.

535
00:28:01,374 --> 00:28:02,975
Ένας ταξίδερος έχει όλες τις δεξιότητες και τα εφόδια

536
00:28:03,041 --> 00:28:05,175
απαιτείται για τη διατήρηση των ματιών και άλλων μερών του σώματος.

537
00:28:05,242 --> 00:28:07,175
Ξέρουν χειρουργικά
να αφαιρέσω τα μάτια έτσι;

538
00:28:07,242 --> 00:28:08,674
Ναι, έχουν γνώσεις ανατομίας.

539
00:28:08,741 --> 00:28:10,441
Πρέπει να κόψουν
μυών, ιστών και νεύρων

540
00:28:10,508 --> 00:28:12,674
για να αφαιρέσετε την απόκρυψη. Είναι το
το ίδιο ακριβώς για τα μάτια.

541
00:28:14,075 --> 00:28:15,741
Γκαρσία, είσαι στο ηχείο.

542
00:28:15,808 --> 00:28:17,242
Σύντροφοι, διασταύρωσα

543
00:28:17,307 --> 00:28:19,641
αυτός ο John O'Heron με τα ζωοτροφεία της Okie City.

544
00:28:19,708 --> 00:28:23,508
Αποδεικνύεται ότι έγραψε ένα $250
έλεγχος ως κάποιου είδους κατάθεση

545
00:28:23,574 --> 00:28:26,075
για το Lloyd's Wild Game Shop, πριν από 6 εβδομάδες.

546
00:28:26,142 --> 00:28:28,242
Τώρα, αυτό το μέρος απέχει λίγα μίλια από τον αγροτικό δρόμο

547
00:28:28,307 --> 00:28:29,908
όπου πετάχτηκε το πρώτο μας θύμα.

548
00:28:29,975 --> 00:28:31,741
Ο Lloyd έχει δίσκο;

549
00:28:31,808 --> 00:28:33,474
Ε... Λόιντ Μπούλφορντ

550
00:28:33,541 --> 00:28:36,307
έχει ένα πρόσφατο ρεκόρ από την πόλη, και είναι...

551
00:28:36,374 --> 00:28:37,641
πιστοποιητικό θανάτου.

552
00:28:37,708 --> 00:28:39,641
Πέθανε πριν από 4 εβδομάδες.

553
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
Από τι;

554
00:28:40,775 --> 00:28:42,041
Εμφύσημα.

555
00:28:42,108 --> 00:28:43,674
Υπάρχει κάποιος υπάλληλος με ποινικό μητρώο;

556
00:28:43,741 --> 00:28:45,142
Δεν έχει κανένα αρχείο απασχόλησης.

557
00:28:45,208 --> 00:28:47,875
Έχει έναν γιο 28 ετών, ονόματι
Κόμης, που μένει μαζί του,

558
00:28:47,941 --> 00:28:50,374
που έχει ιστορικό μικροεγκληματικότητας

559
00:28:50,441 --> 00:28:52,808
και 3 κατηγορίες για κακοποίηση των ζώων.

560
00:28:52,875 --> 00:28:54,508
Γκαρσία, πάρε τα πάντα στον γιο.

561
00:28:54,574 --> 00:28:55,708
Okey-dokey.

562
00:28:55,775 --> 00:28:58,175
Μόργκαν, μπορεί να έχουμε κάποιον.

563
00:29:26,908 --> 00:29:29,341
Καλώ από την Oklahoma City Bank and Trust.

564
00:29:29,407 --> 00:29:32,875
Αυτή είναι η πέμπτη προσπάθειά μας να προσεγγίσουμε τον κ.
κόμης Μπούλφορντ.

565
00:29:32,941 --> 00:29:36,108
Θέλουμε απλώς να σας υπενθυμίσουμε ότι εσείς
πρέπει να μαζέψετε όλα τα υπάρχοντά σας

566
00:29:36,175 --> 00:29:39,508
και να εκκενώσουν τις εγκαταστάσεις μέχρι την Κυριακή.

567
00:29:44,441 --> 00:29:46,541
Τα μάτια δεν είναι σωστά.

568
00:29:46,608 --> 00:29:48,075
Πού είναι ο μπαμπάς σου;

569
00:29:48,142 --> 00:29:49,674
Πρέπει να φτιάξει αυτά τα μάτια.

570
00:29:49,741 --> 00:29:50,908
Τα μάτια είναι καλά.

571
00:29:50,975 --> 00:29:52,407
Δεν μπορείς να κάνεις μάτια.

572
00:29:52,474 --> 00:29:54,808
Εδώ! Το πάω κάπου αλλού.

573
00:29:59,941 --> 00:30:01,407
Δεν μπορείς να κάνεις μάτια.

574
00:30:07,142 --> 00:30:09,142
Υπάρχει κάποιο αρχείο ψυχικής ασθένειας;

575
00:30:09,208 --> 00:30:11,242
Όχι, αλλά η μαμά είχε μια εκφυλιστική ασθένεια των ματιών

576
00:30:11,307 --> 00:30:13,108
που ονομάζεται μελαγχρωστική αμφιβληστροειδίτιδα,

577
00:30:13,175 --> 00:30:15,075
που θα την οδηγούσε τελικά να τυφλωθεί,

578
00:30:15,142 --> 00:30:17,741
και λαμβάνοντας υπόψη τα εγκλήματά του,
είναι πολύ περίεργο, σωστά;

579
00:30:17,808 --> 00:30:20,142
Έτσι, ούτως ή άλλως, πέθανε σε ένα
τροχαίο ατύχημα όταν ήταν 8,

580
00:30:20,208 --> 00:30:21,674
και μετά τον διώχνουν από το σχολείο

581
00:30:21,741 --> 00:30:23,142
για τσακωμό με ένα παιδί

582
00:30:23,208 --> 00:30:24,741
και προσπαθώντας να βγάλει τα μάτια του παιδιού.

583
00:30:24,808 --> 00:30:27,441
Δεν έχω κανένα αρχείο ότι επέστρεψε στο σχολείο,

584
00:30:27,508 --> 00:30:29,574
δεν έχει μητρώα απασχόλησης,

585
00:30:29,641 --> 00:30:31,775
δεν έχει κάνει ποτέ αίτηση για φόρους, δεν το κάνει
να έχει πιστωτική κάρτα στο όνομά του.

586
00:30:31,841 --> 00:30:34,108
Εκτός από την άδεια οδήγησης,
δεν υπάρχει κανένα αρχείο για αυτόν.

587
00:30:34,175 --> 00:30:36,274
Μάλλον γι' αυτό δεν το έκανε
εμφανίζονται σε οποιαδήποτε από τις λίστες μας.

588
00:30:36,341 --> 00:30:38,441
Ακούγεται σαν να εξαρτάται απόλυτα από τον μπαμπά του,

589
00:30:38,508 --> 00:30:41,307
και όταν πεθαίνει ο μπαμπάς, δεν υπάρχει
έμεινε ένας για να τον ελέγξει.

590
00:30:41,374 --> 00:30:44,741
Εντάξει, ο μπαμπάς οδήγησε ένα σκούρο καφέ φορτηγό Chevy του 1990.

591
00:30:44,808 --> 00:30:47,775
Καυτά νέα... οι πιστωτές πήραν το σπίτι αυτή την εβδομάδα,

592
00:30:47,841 --> 00:30:49,441
και δεσμεύτηκε στην επιχείρηση.

593
00:30:49,508 --> 00:30:52,008
Έχασε τον μπαμπά του, το σπίτι του, περίπου
να χάσει την οικογενειακή επιχείρηση.

594
00:30:52,075 --> 00:30:53,574
Ενδιαφέρεστε να επιλέξετε έναν παράγοντα άγχους;

595
00:31:01,307 --> 00:31:03,242
Θα πάρω πίσω με τον Μπράντλι.

596
00:31:06,574 --> 00:31:08,407
Δεν υπάρχει βαν εδώ.

597
00:31:08,474 --> 00:31:10,208
Αντίγραφο.

598
00:31:13,775 --> 00:31:15,374
Δεν βλέπω τίποτα.

599
00:31:25,142 --> 00:31:28,407
Χοτς, βλέπω αίμα. Μπαίνουμε μέσα.

600
00:31:51,508 --> 00:31:52,875
Καθαρό.

601
00:31:56,242 --> 00:31:58,407
Αυτό πρέπει να είναι το αίμα του John O'Heron.

602
00:31:58,474 --> 00:32:00,574
Έρχεται λοιπόν εδώ για να δει το ζώο του,

603
00:32:00,641 --> 00:32:03,374
μαλώνουν, και μετά συμβαίνει αυτό.

604
00:32:03,441 --> 00:32:04,441
Σαφής.

605
00:32:19,875 --> 00:32:21,875
Εδώ κοιμάται.

606
00:32:21,941 --> 00:32:25,808
Λοιπόν, αν δεν είναι εδώ τώρα,
μετά βγαίνει ξανά για κυνήγι.

607
00:32:27,808 --> 00:32:30,142
Αυτός δεν έχει μάτια.

608
00:32:32,008 --> 00:32:33,142
Ούτε αυτό κάνει.

609
00:32:35,908 --> 00:32:37,908
Αυτό το κάνει.

610
00:32:40,441 --> 00:32:43,208
Αυτό κάνει με τα μάτια.

611
00:33:07,131 --> 00:33:10,297
Δες αυτά. Έχει κυνηγήσει

612
00:33:10,364 --> 00:33:12,231
από τότε που ήταν παιδί.

613
00:33:12,297 --> 00:33:13,698
Δεν πήγε ποτέ σχολείο.

614
00:33:13,765 --> 00:33:16,364
Πιθανότατα πέρασε όλη την παιδική του ηλικία εδώ.

615
00:33:16,431 --> 00:33:20,064
Κάποιος τόσο κοινωνικά απομονωμένος
αναμφίβολα έχει ψυχικά προβλήματα.

616
00:33:20,131 --> 00:33:21,930
Φαίνεται ότι ήξερε μόνο 2 πράγματα...

617
00:33:21,997 --> 00:33:23,398
κυνήγι και ταξιδερμία.

618
00:33:23,464 --> 00:33:26,197
Που ήταν μια χαρά όσο
ο μπαμπάς τον επέβλεπε.

619
00:33:26,264 --> 00:33:29,164
Τώρα ο θυρωρός του έχει φύγει και είναι χαλαρός.

620
00:33:30,531 --> 00:33:32,331
Εκεί, σε παρακαλώ.

621
00:33:32,398 --> 00:33:33,731
Ναι, κυρία.

622
00:33:33,798 --> 00:33:36,997
Αυτό είναι πολύ αργότερα από εσάς
παιδιά είπαν ότι θα γίνει.

623
00:33:37,064 --> 00:33:38,831
Άσε με να το δω.

624
00:33:43,464 --> 00:33:44,564
Εκπληκτική επιτυχία.

625
00:33:44,631 --> 00:33:47,064
Ο μπαμπάς μου θα το λατρέψει.

626
00:33:50,331 --> 00:33:51,297
Τι;

627
00:33:52,731 --> 00:33:55,097
Χρειάζομαι κάτι από σένα.

628
00:33:55,164 --> 00:33:57,930
Νομίζω ότι αυτά είναι όλα τα στοιχεία των πελατών του.

629
00:33:57,997 --> 00:33:59,765
Morgan, Prentiss.

630
00:33:59,831 --> 00:34:01,765
Περίμενε ένα λεπτό. Αυτή η διεύθυνση, Junction Road,

631
00:34:01,831 --> 00:34:04,064
είναι κοντά στο σημείο που σκοτώθηκαν τα έφηβα κορίτσια.

632
00:34:04,131 --> 00:34:05,364
Νομίζω ότι επιτίθεται σε όλη την πόλη

633
00:34:05,431 --> 00:34:06,698
κοντά στο μέρος που μένουν οι πελάτες του.

634
00:34:06,765 --> 00:34:08,364
Ένας άλλος πελάτης στο Dry Creek Road,

635
00:34:08,431 --> 00:34:09,897
κοντά στο σημείο που εκείνο το τζότζερ
σκοτώθηκε στο πάρκο.

636
00:34:09,964 --> 00:34:11,564
Και τι γίνεται με το που το ζευγάρι
δολοφονήθηκε χθες το βράδυ;

637
00:34:11,631 --> 00:34:13,431
Κοντά σε αυτή τη διεύθυνση εδώ.

638
00:34:13,498 --> 00:34:15,331
Εντάξει, άρα τα παραδίδει αυτά
ζώα στα σπίτια των πελατών του

639
00:34:15,398 --> 00:34:17,398
και μετά κολλώντας γύρω από το
γειτονιά για να βρει θύματα.

640
00:34:17,464 --> 00:34:18,831
Και υπάρχουν άλλες 2 διευθύνσεις εδώ.

641
00:34:18,897 --> 00:34:20,331
Εντάξει, πρέπει να χωρίσουμε και να φύγουμε.

642
00:34:20,398 --> 00:34:21,731
Θα πάρω μονάδες σε αυτές τις τοποθεσίες.

643
00:34:21,798 --> 00:34:23,331
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

644
00:34:23,398 --> 00:34:25,531
Η γυναίκα στο Bleaker
διεύθυνση δεν τον έχει δει σήμερα.

645
00:34:25,598 --> 00:34:27,431
Καμία απάντηση στην άλλη κατοικία.

646
00:34:32,564 --> 00:34:33,865
Τι στο διάολο;

647
00:34:36,664 --> 00:34:38,097
Μπορώ να σε βοηθήσω;

648
00:34:38,164 --> 00:34:39,598
Είμαι ο πράκτορας Hotchner, με το FBI.

649
00:34:39,664 --> 00:34:42,264
- Αυτός είναι ο υπολοχαγός Brantley. Μπορούμε να μπούμε;
- Ναι.

650
00:34:42,331 --> 00:34:43,698
Πήρατε παράδοση σήμερα,

651
00:34:43,765 --> 00:34:45,297
από μαγαζί με ταξίδερμα, από αυτόν τον άνθρωπο;

652
00:34:45,364 --> 00:34:46,431
Ναι, το έκανα.

653
00:34:46,498 --> 00:34:49,164
Χρειάζομαι ένα APB στην περιοχή μου. Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό;

654
00:34:49,231 --> 00:34:50,331
Πριν από μια ώρα περίπου.

655
00:34:50,398 --> 00:34:51,997
Είπε ότι χρειαζόταν κάτι από μένα.

656
00:34:52,064 --> 00:34:54,431
Το υπόλοιπο που όφειλα. Τον πλήρωσα και έφυγε.

657
00:34:54,498 --> 00:34:55,897
Με τράβηξε στο διάολο.

658
00:34:55,964 --> 00:34:57,798
- Αυτά είναι γυαλί.
- Τι είναι αυτό;

659
00:34:57,865 --> 00:35:00,131
Πράκτορας Χότσνερ. Βρήκαν το βαν. Είναι κοντά.

660
00:35:00,197 --> 00:35:01,598
Μας συγχωρείτε.

661
00:35:08,865 --> 00:35:10,464
Πρέπει να είναι κοντά.

662
00:35:10,531 --> 00:35:12,131
Παίρνετε το δρόμο προς τα βόρεια.

663
00:35:39,897 --> 00:35:41,264
Ωχ! Ωχ!

664
00:35:41,331 --> 00:35:43,164
Αχ! Ωχ!

665
00:35:47,030 --> 00:35:49,097
Αχ!

666
00:35:51,131 --> 00:35:53,164
Αχ!

667
00:35:55,598 --> 00:35:56,964
Βοήθεια!

668
00:35:59,631 --> 00:36:01,798
Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας κοντά στο Motor και το Descanso.

669
00:36:01,865 --> 00:36:04,030
Αχ! Αχ!

670
00:36:20,297 --> 00:36:23,030
FBI, κόμη! Φύγε από πάνω της!

671
00:36:34,398 --> 00:36:36,331
Τον πήραμε. Τον πήραμε!

672
00:36:36,398 --> 00:36:37,364
Καλέστε ασθενοφόρο!

673
00:36:37,431 --> 00:36:38,698
Χρειαζόμαστε ιατρική βοήθεια.

674
00:36:38,765 --> 00:36:40,798
8800 μπλοκ του Descanso, νότια πλευρά του δρόμου.

675
00:36:40,865 --> 00:36:42,364
Ασφαλίστε τον.

676
00:36:43,032 --> 00:36:44,832
Με ακούς;

677
00:36:44,898 --> 00:36:47,832
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. Μείνε ακίνητος.

678
00:36:47,898 --> 00:36:49,798
Μείνε ακίνητος.

679
00:37:00,199 --> 00:37:04,465
Μπορείτε να μιλήσετε στο FBI όταν επιστρέψουμε.

680
00:37:04,531 --> 00:37:06,531
Τι έγινε εδώ;

681
00:37:06,598 --> 00:37:08,298
Τον κατέβασε μόνος του.

682
00:37:08,364 --> 00:37:09,732
Hotch.

683
00:37:09,798 --> 00:37:12,631
Ο Brantley λέει ότι τον κατέβασες μόνος σου.

684
00:37:12,698 --> 00:37:14,398
Δεν ήταν πολύ πίσω μου.

685
00:37:14,465 --> 00:37:16,065
Ξέρετε ότι έπρεπε να περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

686
00:37:16,132 --> 00:37:18,498
Θα είχατε;

687
00:37:27,032 --> 00:37:28,398
Τι;

688
00:37:29,998 --> 00:37:31,231
Τίποτα.

689
00:37:32,798 --> 00:37:35,099
Τον πήραμε. ερχόμαστε σπίτι.

690
00:37:35,165 --> 00:37:37,331
Ροκ ρε παιδιά.

691
00:37:37,398 --> 00:37:38,665
Ακριβώς πίσω σε σας.

692
00:37:38,732 --> 00:37:40,665
Λοιπόν, πώς τα πάτε
αυτή η αποστολή Ειδικών Επιχειρήσεων;

693
00:37:40,732 --> 00:37:42,264
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

694
00:37:42,331 --> 00:37:44,398
Δεν είχα καμία αμφιβολία. Αντίο.

695
00:37:47,298 --> 00:37:48,298
Φύλακας.

696
00:37:53,665 --> 00:37:55,598
Εκεί είναι.

697
00:37:56,998 --> 00:37:58,798
Η ομάδα είναι στο ξενοδοχείο και μαζεύει τα πακέτα.

698
00:37:58,865 --> 00:38:01,132
Νομίζεις ότι μπορούμε να φύγουμε σε περίπου μία ώρα;

699
00:38:01,199 --> 00:38:02,631
Ναι. Ναι, μπορούμε να προσπαθήσουμε.

700
00:38:02,698 --> 00:38:04,832
Γεια, αυτά είναι τα πράγματά μου. Γεια σου!

701
00:38:04,898 --> 00:38:05,965
Πού το πήρες αυτό το πράγμα;

702
00:38:06,032 --> 00:38:08,398
Γεια σου. Γεια σου! Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

703
00:38:13,832 --> 00:38:16,665
Αυτός ο τύπος ήταν κακός.

704
00:38:16,732 --> 00:38:18,832
Του άξιζε.

705
00:38:22,099 --> 00:38:25,165
Ξέρεις, έχεις...

706
00:38:25,231 --> 00:38:28,465
αληθινά όμορφα μάτια.

707
00:38:31,998 --> 00:38:33,298
Πάρε τον από εδώ... τώρα.

708
00:38:38,199 --> 00:38:40,465
Συγνώμη.

709
00:38:40,531 --> 00:38:43,798
JJ, βρήκαν άλλα
ανθρώπινα μάτια στο μαγαζί;

710
00:38:43,865 --> 00:38:45,698
Ναι, μερικά. Ακόμα ψάχνουν.

711
00:38:45,765 --> 00:38:47,631
Ελπίζουν να ταιριάζουν με τα μάτια

712
00:38:47,698 --> 00:38:50,199
στα υπόλοιπα θύματα.

713
00:38:50,264 --> 00:38:52,364
Α, ακούστε, μπορεί να χρειαστώ περισσότερο από μία ώρα.

714
00:39:18,165 --> 00:39:19,398
κα Σουκάρτο.

715
00:39:23,398 --> 00:39:25,565
Πράκτορας Μόργκαν.

716
00:39:25,631 --> 00:39:27,231
Τα βρήκατε;

717
00:39:27,298 --> 00:39:28,431
Το κάναμε.

718
00:39:28,498 --> 00:39:30,264
Βρίσκονται στο ιατροδικαστικό γραφείο, αυτή τη στιγμή.

719
00:39:30,331 --> 00:39:32,099
Πρέπει πρώτα να υποβληθούν σε επεξεργασία για αποδεικτικά στοιχεία,

720
00:39:32,165 --> 00:39:35,498
αλλά μπορούν να σταλούν στην κηδεία
σπίτι, της επιλογής σας, αύριο.

721
00:39:35,565 --> 00:39:37,531
Δεν έχετε ιδέα τι σημαίνει αυτό για εμάς.

722
00:39:38,998 --> 00:39:41,498
Ελπίζω πραγματικά η αδερφή σου να αναπαυθεί εν ειρήνη τώρα.

723
00:39:43,631 --> 00:39:45,231
Καληνύχτα.

724
00:39:54,565 --> 00:39:57,965
«Κατοικήστε με ειρήνη στο σπίτι της ύπαρξής σας,

725
00:39:58,032 --> 00:40:00,698
και ο αγγελιοφόρος του θανάτου
να μην μπορώ να σε αγγίξω».

726
00:40:00,765 --> 00:40:02,531
Γκουρού Νανάκ.

727
00:40:09,665 --> 00:40:12,498
Είσαι εδώ αργά.

728
00:40:12,565 --> 00:40:14,598
Αναφορές.

729
00:40:16,132 --> 00:40:18,565
Ο Χοτς έμενε πάντα αργότερα από εμάς τους υπόλοιπους,

730
00:40:18,631 --> 00:40:21,298
και τώρα καταλαβαίνω γιατί.

731
00:40:21,364 --> 00:40:24,431
Δεν χρειάζεται να τα γράφει πια.
Γιατί είναι ακόμα εδώ;

732
00:40:25,965 --> 00:40:27,631
Δεν ξέρω.

733
00:40:27,698 --> 00:40:29,732
Αλλά ξέρω ότι πρέπει να ξεκουραστώ.

734
00:40:29,798 --> 00:40:31,665
Έχω άλλη μια υπόθεση από αύριο.

735
00:40:31,732 --> 00:40:35,099
Χμ, εγώ... πριν φύγεις, μπορείς να βοηθήσεις
βγάζω κάτι από την αποθήκευση;

736
00:40:35,165 --> 00:40:36,932
Ναι κοριτσάκι. Οτιδήποτε για εσάς.

737
00:40:36,998 --> 00:40:38,231
Σας ευχαριστώ.

738
00:40:38,298 --> 00:40:40,565
Γεια, τι είναι αυτό; Δεν το έχω ξαναδεί.

739
00:40:42,498 --> 00:40:45,264
Πηνελόπη, υπάρχουν πολλά πράγματα μου
που δεν έχετε ξαναδεί.

740
00:40:45,331 --> 00:40:48,631
Ουάου, είσαι πειραγμένος.

741
00:41:06,165 --> 00:41:07,998
Voila.

742
00:41:09,998 --> 00:41:12,132
Τι κάνουμε στο γραφείο του Χολ;

743
00:41:12,199 --> 00:41:14,965
Χμ, δεν είναι πια το γραφείο του Χολ.

744
00:41:15,032 --> 00:41:16,498
Είναι το γραφείο σου.

745
00:41:16,565 --> 00:41:17,498
Τι;

746
00:41:17,565 --> 00:41:18,932
Ο JJ έκανε κάποιες κλήσεις.

747
00:41:18,998 --> 00:41:20,898
Ο πράκτορας Χολ αποσύρεται σε ένα μήνα,

748
00:41:20,965 --> 00:41:22,998
αλλά τελειώνει την υπόθεση του στο σπίτι,

749
00:41:23,065 --> 00:41:24,732
έτσι, ενώ ήσασταν όλοι μακριά,

750
00:41:24,798 --> 00:41:26,832
η μαμά άρχισε να δουλεύει καθαρίζοντας
έξω από τα υπόλοιπα κουτιά του

751
00:41:26,898 --> 00:41:30,865
και τη δημιουργία ενός γραφείου uber
κατάλληλος για τον εν ενεργεία Διευθυντή Μονάδας μας.

752
00:41:30,932 --> 00:41:32,631
Γκαρσία, αυτό είναι αλήθεια;

753
00:41:32,698 --> 00:41:35,032
Είναι κάπως μπλα για τα γούστα μου,

754
00:41:35,099 --> 00:41:37,832
αλλά κατάλαβα ότι έπρεπε
συμβαδίζει με τα πρότυπα της εταιρείας.

755
00:41:37,898 --> 00:41:40,998
Σε έκανα δικό σου...

756
00:41:43,231 --> 00:41:44,998
μυστική ζώνη διασκέδασης.

757
00:41:49,531 --> 00:41:51,598
Γυναίκα, έχεις χάσει τα μυαλά σου.

758
00:41:51,665 --> 00:41:52,932
Μμ-χμμ.

759
00:41:52,998 --> 00:41:54,331
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος.

760
00:41:54,398 --> 00:41:56,331
Συμφωνώ απόλυτα.

761
00:41:56,398 --> 00:41:57,932
Έλα εδώ εσύ.

762
00:42:00,565 --> 00:42:03,165
Θα σε αφήσω ήσυχο να σημαδέψεις την περιοχή σου.

763
00:42:05,364 --> 00:42:07,531
Γεια σου.

764
00:42:07,598 --> 00:42:09,331
Σας ευχαριστώ.

765
00:42:09,398 --> 00:42:10,798
Πάρα πολύ.

766
00:42:12,065 --> 00:42:14,231
Είστε πάντα τόσο ευπρόσδεκτοι.

767
00:42:59,832 --> 00:43:02,765
Γεια σου. Είμαι εγώ.

768
00:43:02,832 --> 00:43:05,199
Ναι, επέστρεψα.

769
00:43:05,264 --> 00:43:07,132
Άκου...

770
00:43:07,199 --> 00:43:10,331
εξακολουθεί να ισχύει αυτή η προσφορά για ποτό;