1 00:00:06,667 --> 00:00:08,101 Ε, βιάσου! 2 00:00:08,167 --> 00:00:10,101 Μην ξεκινάς χωρίς εμένα. 3 00:00:10,167 --> 00:00:11,434 Κούνησε τον κώλο σου. Ερχομαι. 4 00:00:11,500 --> 00:00:12,600 Παίρνω την καταραμένη μπύρα σου. 5 00:00:12,667 --> 00:00:13,600 Σκάσε! 6 00:00:13,667 --> 00:00:14,767 - Σώπα, γυναίκα. - Σώπα; 7 00:00:14,834 --> 00:00:16,533 Σώπα, ε; 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,334 Σωπάστε όλοι. 9 00:00:29,533 --> 00:00:31,867 Γουίλ, είσαι εσύ; 10 00:00:33,767 --> 00:00:35,368 Θα; 11 00:00:35,434 --> 00:00:36,934 Εδώ έρχεται. 12 00:00:39,167 --> 00:00:40,101 Θα; 13 00:00:41,934 --> 00:00:42,867 Ωχ! Ωχ! 14 00:00:42,934 --> 00:00:44,533 Ωχ! Ωχ! 15 00:00:44,600 --> 00:00:45,667 Είναι κάτω. 16 00:00:45,734 --> 00:00:47,700 Συνέχισε, σήκω. 17 00:00:49,734 --> 00:00:50,700 Ξυπνώ. 18 00:00:50,767 --> 00:00:51,900 Μην είσαι ανόητος. 19 00:00:53,267 --> 00:00:55,234 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 20 00:00:55,301 --> 00:00:57,734 Πάρε ό,τι θέλεις. 21 00:01:09,767 --> 00:01:11,334 Δεν με νοιάζει τι θέλεις. 22 00:01:11,401 --> 00:01:13,201 Δεν υπάρχει λόγος να πληγώσεις κανέναν. 23 00:01:15,067 --> 00:01:16,567 Εδώ έρχεται. 24 00:01:17,834 --> 00:01:19,434 Όχι! 25 00:01:19,500 --> 00:01:20,434 Όχι. 26 00:01:20,500 --> 00:01:21,567 Αυτό έπρεπε να πονέσει. 27 00:01:25,134 --> 00:01:28,734 Πώς θα μπορούσες να... 28 00:01:28,800 --> 00:01:30,368 Ξέρετε ποιοι είναι οι λόγοι μου; 29 00:01:32,034 --> 00:01:33,967 Το αγόρι μας προσπαθεί να σηκωθεί. 30 00:01:34,034 --> 00:01:36,600 Ποιο από αυτά σου ανήκει; 31 00:01:39,267 --> 00:01:40,967 Αφήστε με να μαντέψω. 32 00:01:43,468 --> 00:01:45,633 Ω, σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις! Παρακαλώ. 33 00:01:45,700 --> 00:01:47,334 Θα μπορούσε να είναι αυτή. 34 00:01:51,167 --> 00:01:53,600 Φιλήστε τον άντρα σας αντίο. 35 00:01:55,401 --> 00:01:57,201 Ο Γουίλιαμ... 36 00:02:01,834 --> 00:02:04,600 Γιατί το κάνεις αυτό; 37 00:02:04,667 --> 00:02:06,267 Γιατί;! 38 00:02:07,334 --> 00:02:08,267 Γιατί όχι; 39 00:02:12,001 --> 00:02:14,667 Αχ! 40 00:02:14,734 --> 00:02:16,034 Το κατάλαβες; 41 00:02:16,101 --> 00:02:17,800 Το κατάλαβα μωρό μου. 42 00:02:19,533 --> 00:02:22,034 Α-χα. Και πόσοι νεκροί; 43 00:02:23,334 --> 00:02:27,101 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, θα είμαστε εκεί το συντομότερο. 44 00:02:27,167 --> 00:02:28,434 Ευχαριστώ. 45 00:02:28,500 --> 00:02:29,934 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 46 00:02:30,001 --> 00:02:32,533 Αφήστε με να μαντέψω. Μην βολεύεστε. 47 00:02:32,600 --> 00:02:33,800 Έχουμε 4 νεκρούς σε μια εισβολή στο σπίτι. 48 00:02:33,867 --> 00:02:35,434 Πού κατευθυνθήκαμε; 49 00:02:35,500 --> 00:02:36,633 Είναι τοπικό. Νοτιοανατολικό DC 50 00:02:36,700 --> 00:02:38,101 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; 51 00:02:38,167 --> 00:02:39,468 Τραύμα αμβλείας δύναμης. Ούτε μαχαίρι, ούτε όπλο. 52 00:02:39,533 --> 00:02:41,500 Είμαστε καλεσμένοι; 53 00:02:41,567 --> 00:02:43,468 Ναι. Οι αστυνομικοί θέλουν να συναντηθούμε τους στον τόπο του εγκλήματος. 54 00:02:43,533 --> 00:02:45,800 Δεν είναι νοτιοανατολικά όπου όλα Αυτός ο βανδαλισμός έγινε τον τελευταίο καιρό; 55 00:02:45,867 --> 00:02:48,767 Στην ίδια περιοχή, ναι. Πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να συνδεθούν; 56 00:02:48,834 --> 00:02:50,967 Δεν ξέρω. Εννοώ, το το όπλο δεν ταιριάζει ακριβώς 57 00:02:51,034 --> 00:02:53,201 ο τυπικός MO ενός δολοφόνου εισβολής στο σπίτι. 58 00:02:53,267 --> 00:02:54,468 Λοιπόν, αξίζει να το σκεφτείτε. 59 00:02:54,533 --> 00:02:56,301 Είναι σύνηθες φαινόμενο ο βανδαλισμός να κλιμακωθεί σε βία. 60 00:02:56,368 --> 00:02:57,633 Επιπλέον, υπάρχει πολύς θυμός εκεί έξω. 61 00:02:57,700 --> 00:02:59,800 Αυτή η γειτονιά είναι κυρίως μαύρη εργατική τάξη. 62 00:02:59,867 --> 00:03:01,301 Ναι. Τώρα γίνεται gentrified 63 00:03:01,368 --> 00:03:03,767 ενώ οι άνθρωποι που ζουν εκεί περνούν δύσκολα. 64 00:03:03,834 --> 00:03:05,267 Ήταν τα θύματα πλούσιοι; 65 00:03:05,334 --> 00:03:06,767 Ναι, ήταν δύο ζευγάρια. 66 00:03:06,834 --> 00:03:09,434 Και οι δύο ήταν μέρος της εισροής νέου πλούτου στην περιοχή. 67 00:03:09,500 --> 00:03:10,767 Η αστυνομία αναφέρει ληστεία; 68 00:03:10,834 --> 00:03:11,767 Δεν λήφθηκε τίποτα. 69 00:03:11,834 --> 00:03:13,401 Ποια φυλή ήταν τα θύματα; 70 00:03:13,468 --> 00:03:15,234 Το ένα ζευγάρι ήταν λευκό, το άλλο μαύρο. 71 00:03:15,301 --> 00:03:16,800 Χωρίς φυλετικά κίνητρα. 72 00:03:16,867 --> 00:03:19,301 JJ, βρες τον Rossi και τον Reid, πες τους ότι φεύγουμε σε 5. 73 00:03:20,800 --> 00:03:22,334 Λοιπόν, αν αυτό σχετίζεται με βανδαλισμό, 74 00:03:22,401 --> 00:03:23,767 4 νεκροί είναι μια κολασμένη κλιμάκωση. 75 00:03:23,834 --> 00:03:26,567 Υπάρχει λοιπόν η δυνατότητα πολλά περισσότερα σώματα εκεί έξω; 76 00:03:26,633 --> 00:03:28,034 Αυτό φοβάμαι. 77 00:04:17,050 --> 00:04:18,816 Ο Kingman Brewster Jr. είπε, 78 00:04:18,883 --> 00:04:20,849 «Δεν υπάρχει μόνιμη ελπίδα στη βία, 79 00:04:20,916 --> 00:04:25,316 μόνο προσωρινή ανακούφιση από την απελπισία». 80 00:04:34,249 --> 00:04:35,683 Ντετέκτιβ Άντριους; 81 00:04:35,749 --> 00:04:37,516 Γεια. Jennifer Jareau. 82 00:04:37,583 --> 00:04:40,849 Αυτοί είναι οι πράκτορες Rossi, Morgan, 83 00:04:40,916 --> 00:04:43,082 Hotchner, Prentiss και Dr. Reid. 84 00:04:43,149 --> 00:04:44,616 Ευχαριστώ που έφτασες εδώ τόσο γρήγορα. 85 00:04:44,683 --> 00:04:45,950 Τι μπορείτε να μας πείτε; 86 00:04:46,016 --> 00:04:47,616 Φαίνεται ότι ένα από τα θύματα δέχθηκε επίθεση 87 00:04:47,683 --> 00:04:49,115 όταν βγήκε από το αυτοκίνητό του, 88 00:04:49,182 --> 00:04:50,950 που σημαίνει ότι όποιος το έκανε αυτό μάλλον χρησιμοποίησε τα κλειδιά του 89 00:04:51,016 --> 00:04:53,115 να μπει μέσα και να αιφνιδιάσει τα άλλα θύματα. 90 00:04:53,182 --> 00:04:54,616 Ποιος βρήκε τα πτώματα; 91 00:04:54,683 --> 00:04:56,115 Η καθαρίστρια. 92 00:04:56,182 --> 00:04:57,482 Τώρα δίνει την κατάθεσή της. 93 00:04:57,549 --> 00:04:59,249 Ντέιβ, εσύ, ο Μόργκαν και η Πρέντις θα πηγαίνατε μέσα; 94 00:04:59,316 --> 00:05:00,716 Θα καλύψουμε εδώ. 95 00:05:00,783 --> 00:05:02,050 Ξέρω ότι είστε όλοι συνηθισμένοι σε αυτό, 96 00:05:02,115 --> 00:05:05,249 αλλά, ε, είναι μια κόλαση θέα εκεί μέσα. 97 00:05:40,549 --> 00:05:42,983 Όποιος το έκανε αυτό δεν είναι άνθρωπος. 98 00:05:47,749 --> 00:05:49,783 Οι γείτονες βλέπουν τίποτα; 99 00:05:49,849 --> 00:05:51,282 Ω, ξέρετε, τα περιπολικά, 100 00:05:51,349 --> 00:05:52,616 διπλασιάζονται ακόμη και σε αυτόν τον τομέα 101 00:05:52,683 --> 00:05:54,449 λόγω του βανδαλισμού... τίποτα. 102 00:05:54,516 --> 00:05:57,983 Οι unsubs θα έπρεπε να είναι εξαιρετικά γρήγορο και αποτελεσματικό. 103 00:05:58,050 --> 00:06:00,482 Δες αυτό. Υπάρχει μια πισίνα αίμα εδώ και μετά πέφτει 104 00:06:00,549 --> 00:06:02,616 καθώς το θύμα κινείται προς την πόρτα. 105 00:06:02,683 --> 00:06:03,816 Πόσο μεγάλο ήταν το θύμα; 106 00:06:03,883 --> 00:06:05,883 6'1", 6'2". Γιατί; 107 00:06:05,950 --> 00:06:08,215 Λοιπόν, αν ήταν αρκετά δυνατός να κινηθεί κάτω από τη δική του εξουσία, 108 00:06:08,282 --> 00:06:09,716 θα περίμενες σημάδια αγώνα. 109 00:06:09,783 --> 00:06:12,316 Και αν όχι, πιθανότατα θα υπάρχουν σημάδια μεταφοράς. 110 00:06:12,382 --> 00:06:13,883 Τον μετέφεραν. 111 00:06:13,950 --> 00:06:16,115 Αυτό είναι πολύ νεκρό βάρος για να μετακινηθεί ένα άτομο μόνο του. 112 00:06:16,182 --> 00:06:17,549 Δεν υπάρχει λίμνη αίματος στη βεράντα, 113 00:06:17,616 --> 00:06:20,115 που σημαίνει ότι δεν έπρεπε να τον βάλουν κάτω 114 00:06:20,182 --> 00:06:22,016 να ανοίξει την πόρτα. 115 00:06:22,115 --> 00:06:25,416 Το πρώτο θύμα πέφτει εδώ. 116 00:06:25,482 --> 00:06:27,516 Ενώ ο αριθμός 2 έρχεται στη γωνία 117 00:06:27,583 --> 00:06:30,749 για να δω τι γινεται και... 118 00:06:30,816 --> 00:06:34,082 το unsub του επιτίθεται εδώ. 119 00:06:34,149 --> 00:06:35,916 Οι γυναίκες θύματα ήταν πιθανότατα εδώ 120 00:06:35,983 --> 00:06:38,016 όταν έγινε η πρώτη επίθεση. 121 00:06:38,082 --> 00:06:40,583 Που σημαίνει ότι κάποιος θα είχε για να τα ελέγξετε αρκετά γρήγορα. 122 00:06:40,649 --> 00:06:42,649 Πόσες unsubs σκέφτεσαι; 123 00:06:42,716 --> 00:06:45,349 Τουλάχιστον ένα για να μετακινήσει το σώμα μέσα, 124 00:06:45,416 --> 00:06:47,549 άλλος ένας για να βγάλει τον άντρα νούμερο 2, 125 00:06:47,616 --> 00:06:50,082 και ένα ακόμα για να υποτάξει τους άλλους. 126 00:06:50,149 --> 00:06:53,749 Λοιπόν, ο βανδαλισμός γεννά μια νοοτροπία αγέλης. 127 00:06:53,816 --> 00:06:55,549 Αν είναι το ίδιο unsubs, 128 00:06:55,616 --> 00:06:57,916 τότε, ναι, ψάχνουμε σε μια ομάδα 3, ίσως 4. 129 00:06:57,983 --> 00:06:59,215 Αυτά δεν είναι παιδιά. 130 00:06:59,282 --> 00:07:01,016 Είναι πολύ αποτελεσματικά. 131 00:07:01,082 --> 00:07:02,849 Υπάρχει έλεγχος και ακρίβεια. 132 00:07:02,916 --> 00:07:04,215 Οι ανήλικοι είναι ατημέλητοι. 133 00:07:04,282 --> 00:07:05,349 Έχει δίκιο. 134 00:07:05,416 --> 00:07:07,983 Δεν υπάρχει τίποτα αδικο σε αυτές τις δολοφονίες. 135 00:07:08,050 --> 00:07:09,716 Δεν υπάρχει πειραματισμός. 136 00:07:09,783 --> 00:07:11,883 Αυτοί οι τύποι ξέρουν τι κάνουν. 137 00:07:11,950 --> 00:07:13,849 Δεν ξέρω. 138 00:07:13,916 --> 00:07:16,016 Τι σκέφτεσαι; 139 00:07:16,082 --> 00:07:18,215 Καταλαβαίνω τον βανδαλισμό κλιμακώνεται σε βία, 140 00:07:18,282 --> 00:07:19,849 αλλά αυτό είναι συνήθως σταδιακό. 141 00:07:19,916 --> 00:07:21,649 Μια επίθεση, ένας φόνος ίσως, 142 00:07:21,716 --> 00:07:23,016 αλλά έλα αυτό; 143 00:07:23,082 --> 00:07:24,849 Αυτό αισθάνεται πλήρως εξελιγμένο. 144 00:07:29,649 --> 00:07:31,050 3 Σεπτεμβρίου, 145 00:07:31,115 --> 00:07:33,516 Έσπασαν τα τζάμια σε 15 πολυτελή αυτοκίνητα. 146 00:07:33,583 --> 00:07:34,649 14 Σεπτεμβρίου, 147 00:07:34,716 --> 00:07:38,449 μια νέα πολυτελής μπουτίκ ρούχων υπέστη βανδαλισμό. 148 00:07:38,516 --> 00:07:40,082 24 Σεπτεμβρίου, 149 00:07:40,149 --> 00:07:41,983 δύο διαφορετικά εστιατόρια, 150 00:07:42,050 --> 00:07:43,983 Και οι δύο εξυπηρετούν μια πλούσια πελατεία, 151 00:07:44,050 --> 00:07:45,616 τους έσπασαν τα μπροστινά τζάμια 152 00:07:45,683 --> 00:07:46,983 και το εσωτερικό τους σχισμένο. 153 00:07:47,050 --> 00:07:49,449 Και τέλος, 1η Οκτωβρίου, 154 00:07:49,516 --> 00:07:51,883 ένα πρόσφατα ανακαινισμένο αρχοντικό 155 00:07:51,950 --> 00:07:54,115 λεηλατήθηκε πριν προλάβει να εγκατασταθεί η οικογένεια. 156 00:07:54,182 --> 00:07:56,716 Έτσι απομακρύνθηκαν από την επίθεση στη δημόσια περιουσία 157 00:07:56,783 --> 00:07:59,215 σε ιδιωτική κατοικία, αλλά όχι θύματα. 158 00:07:59,282 --> 00:08:02,683 Το ερώτημα είναι τι κάνει κινούνται από αυτό... σε αυτό; 159 00:08:02,749 --> 00:08:04,549 Οι στόχοι των βανδαλισμών ήταν όλοι σύμβολα 160 00:08:04,616 --> 00:08:06,716 της γειτονιάς αλλαγή μακιγιάζ και οικονομία. 161 00:08:06,783 --> 00:08:08,716 Ίσως υπάρχει κάτι συγκεκριμένα για αυτά τα θύματα 162 00:08:08,783 --> 00:08:09,916 που έθεσε εκτός λειτουργίας τις διαγραφές. 163 00:08:09,983 --> 00:08:12,549 Μίλησα με τα μέλη της οικογένειας των θυμάτων. 164 00:08:12,616 --> 00:08:14,950 Συμφώνησαν να μπουν και να βοηθήσουν όπως μπορούν. 165 00:08:15,016 --> 00:08:16,683 Γκαρσία, ελέγξτε τους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης. 166 00:08:16,749 --> 00:08:19,082 Δείτε αν έχουν αυτά τα unsubs συντόνισε αυτές τις επιθέσεις διαδικτυακά. 167 00:08:19,149 --> 00:08:22,783 Αν τολμήσουν να κάνουν tweet, θα ξεπλυθώ έξω σαν σκύλος πουλί, κύριε. 168 00:08:22,849 --> 00:08:25,416 Πρέπει να ρωτήσουμε πώς αποσύρονται αυτές οι συνδρομές 169 00:08:25,482 --> 00:08:27,616 καταφέρνουν να μην ξεχωρίζουν σε αυτή τη γειτονιά. 170 00:08:27,683 --> 00:08:30,316 Κάθε μια από αυτές τις σκηνές εγκλήματος οι τοποθεσίες είναι μια αναπαράσταση 171 00:08:30,382 --> 00:08:31,816 νέου πλούτου και θέσης, 172 00:08:31,883 --> 00:08:34,149 αλλά οι περιοχές που περιβάλλουν τους τόπους του εγκλήματος 173 00:08:34,215 --> 00:08:35,883 εξακολουθούν να κατοικούνται από επί μακρόν κατοίκους 174 00:08:35,950 --> 00:08:37,416 που σιγά σιγά απωθούνται. 175 00:08:37,482 --> 00:08:39,149 Είναι πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν δικαίωμα ψήφου 176 00:08:39,215 --> 00:08:40,683 που είναι όλοι μέρος του μακιγιάζ της γειτονιάς. 177 00:08:40,749 --> 00:08:42,316 Πιθανότατα αυτά τα unsubs δεν ξεχωρίζουν 178 00:08:42,382 --> 00:08:44,016 γιατί μάλλον είναι ντόπιοι οι ίδιοι. 179 00:08:44,082 --> 00:08:45,583 Δεν ξέρω. Είμαι με τον Rossi. 180 00:08:45,649 --> 00:08:49,282 Δηλαδή, θυμώνω, αλλά τόση βία; 181 00:08:49,349 --> 00:08:51,115 Εξετάζουμε τουλάχιστον 3 άντρες 182 00:08:51,182 --> 00:08:53,583 με απίστευτη οργή. 183 00:08:53,649 --> 00:08:55,016 Που το κρύβεις; 184 00:09:00,549 --> 00:09:05,482 Τορναδόρος. Σε νοιάζει να το πεις κυρία γιατί είναι 14 Οκτωβρίου 185 00:09:05,549 --> 00:09:07,950 και δεν είναι ακόμα έτοιμη να μετακομίσει στο σπίτι της; 186 00:09:08,016 --> 00:09:10,082 Όχι ιδιαίτερα. 187 00:09:10,149 --> 00:09:12,349 Τι είπες μόλις; 188 00:09:15,082 --> 00:09:17,382 Είναι εντάξει. Πραγματικά. 189 00:09:17,449 --> 00:09:18,583 Όχι, δεν είναι. 190 00:09:18,649 --> 00:09:20,516 Γιατί δεν ζητάς συγγνώμη από την κυρία, 191 00:09:20,583 --> 00:09:22,182 απαντήστε στην ερώτηση. 192 00:09:22,249 --> 00:09:23,349 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 193 00:09:23,416 --> 00:09:26,182 Βρήκε ένα μικρό ελάττωμα στο θεμέλιο. 194 00:09:26,249 --> 00:09:28,883 Μισώ να σε σκέφτομαι ολομόναχη στο σπίτι τη νύχτα, 195 00:09:28,950 --> 00:09:30,149 ξαφνικά όλο το μέρος 196 00:09:30,215 --> 00:09:32,182 απλά καταρρέει από κάτω σου. 197 00:09:35,082 --> 00:09:36,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 198 00:09:36,416 --> 00:09:37,716 Τώρα επιστρέψτε στη γυψοσανίδα. 199 00:09:37,783 --> 00:09:38,883 Για αυτό σε πληρώνω. 200 00:09:38,950 --> 00:09:41,182 Ας ανησυχεί κάποιος άλλος για το ίδρυμα. 201 00:10:01,983 --> 00:10:04,916 Είχα τον Γκαρσία να τρέχει δίσκους οποιονδήποτε στην περιοχή στόχο 202 00:10:04,983 --> 00:10:07,583 ο οποίος τον τελευταίο χρόνο είχε αποκλειστεί μετά, κήρυξε πτώχευση, 203 00:10:07,649 --> 00:10:10,349 ή έκανε αίτηση για την ανεργία και στη συνέχεια περιόρισε αυτή τη λίστα 204 00:10:10,416 --> 00:10:12,050 σε άνδρες μεταξύ 25 και 45 ετών. 205 00:10:12,115 --> 00:10:13,215 Και; 206 00:10:13,282 --> 00:10:15,316 713 επισκέψεις. 207 00:10:16,616 --> 00:10:18,849 Οι οικογένειες των θυμάτων είναι εδώ. 208 00:10:20,816 --> 00:10:23,115 Λυπάμαι πολύ για τον γιο σου. 209 00:10:23,182 --> 00:10:25,549 Ψάχνουμε να δούμε αν υπάρχει κάποιο μοτίβο 210 00:10:25,616 --> 00:10:28,382 ή αν η δολοφονία του γιου σας ήταν πραγματικά τυχαία. 211 00:10:29,516 --> 00:10:33,382 Λοιπόν, δεν υπήρχαν απειλές που να γνωρίζατε; 212 00:10:33,449 --> 00:10:35,449 Όχι. 213 00:10:35,516 --> 00:10:39,449 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο για εσάς. 214 00:10:39,516 --> 00:10:42,583 Απλώς προσπαθούμε να το καταλάβουμε. 215 00:10:44,016 --> 00:10:45,382 Παρακαλώ. 216 00:10:48,783 --> 00:10:51,849 Κυρία Μπαρνς, χρειάζεστε λίγο περισσότερο χρόνο; 217 00:10:53,349 --> 00:10:58,082 Χμ... είπαν ότι μπορούσα να δω Το σώμα του Γουίλιαμ αν ήθελα. 218 00:10:58,149 --> 00:11:01,416 Δεν βλέπω τι καλό θα μπορούσε να βγει από αυτό. 219 00:11:08,016 --> 00:11:10,082 Ήσασταν μόνο εσείς και ο αδερφός σας; 220 00:11:10,149 --> 00:11:13,115 Οι γονείς μας πέθαναν πριν από μερικά χρόνια. 221 00:11:13,182 --> 00:11:14,883 λυπάμαι. 222 00:11:17,249 --> 00:11:20,416 Ξέρω ότι ακούγεται σαν κάτι που λένε οι άνθρωποι, 223 00:11:20,482 --> 00:11:23,549 αλλά... λυπάμαι πραγματικά. 224 00:11:25,482 --> 00:11:28,282 Αντιμετωπίζεις συνέχεια τέτοιες περιπτώσεις. 225 00:11:30,182 --> 00:11:32,316 Ναι, το κάνω. 226 00:11:32,382 --> 00:11:34,115 Άρα είναι ρουτίνα για σένα. 227 00:11:34,182 --> 00:11:37,182 Δεν υπάρχει τίποτα ρουτίνα για το τι περνάτε, κυρία Μπαρνς. 228 00:11:39,849 --> 00:11:42,115 Έχετε αδέρφια και αδερφές; 229 00:11:44,849 --> 00:11:46,983 Έχω δύο αδερφές. 230 00:11:47,050 --> 00:11:50,983 Τι θα έκανες αν κάτι συνέβη αυτό σε έναν από αυτούς; 231 00:11:52,749 --> 00:11:56,816 Θα έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου για να πιάσει τους ανθρώπους που το έκαναν. 232 00:12:03,616 --> 00:12:04,683 Θα; 233 00:12:04,749 --> 00:12:06,182 Εσύ είσαι αυτός; Θα; 234 00:12:06,249 --> 00:12:08,616 Ελέγξτε αυτό. 235 00:12:10,816 --> 00:12:11,749 Γεια σου. 236 00:12:13,316 --> 00:12:14,649 Ουά, φίλε. 237 00:12:22,783 --> 00:12:23,716 Είναι εμφανίσιμη. 238 00:12:23,783 --> 00:12:25,683 Ναι. 239 00:12:25,749 --> 00:12:26,683 Θα. 240 00:12:26,749 --> 00:12:28,482 Ωχ! Ωχ! 241 00:12:29,950 --> 00:12:31,282 Έλα, δες αυτό. 242 00:12:33,482 --> 00:12:34,516 Τι είπες μόλις; 243 00:12:37,115 --> 00:12:38,382 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 244 00:12:40,649 --> 00:12:43,382 Το αγόρι μας προσπαθεί να σηκωθεί. 245 00:12:43,449 --> 00:12:45,616 Σε παρακαλώ, μην τον πληγώσεις! 246 00:12:45,683 --> 00:12:47,082 Παρακαλώ. 247 00:12:47,149 --> 00:12:49,616 Λέω να βγούμε έξω. 248 00:12:56,683 --> 00:12:58,683 Γιατί το κάνεις αυτό; 249 00:12:58,749 --> 00:13:00,749 Γιατί;! 250 00:13:00,816 --> 00:13:02,249 Γιατί όχι; 251 00:13:02,316 --> 00:13:03,749 Αχ! 252 00:13:03,816 --> 00:13:05,016 Το κατάλαβες; 253 00:13:05,082 --> 00:13:06,349 το πήρα. 254 00:14:31,382 --> 00:14:33,115 Νομίζεις; 255 00:14:38,716 --> 00:14:40,082 Ο κόσμος μπορεί να δει. 256 00:14:41,316 --> 00:14:42,950 Ετσι; 257 00:14:44,516 --> 00:14:46,983 Πάω πρώτος. 258 00:15:19,082 --> 00:15:20,849 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; 259 00:15:20,916 --> 00:15:22,316 Ναι. 260 00:15:22,382 --> 00:15:23,816 Είναι ωραίο. 261 00:15:25,382 --> 00:15:27,082 Κοίτα, μόλις παίρνω την κοπέλα μου. 262 00:15:40,983 --> 00:15:42,849 Τι διάολο, φίλε! 263 00:15:45,482 --> 00:15:47,549 Σσσ. 264 00:16:08,641 --> 00:16:10,208 Είδε κανείς τίποτα; 265 00:16:10,274 --> 00:16:12,241 Όχι, όχι, είναι στη μέση του καταραμένου πάρκινγκ. 266 00:16:12,308 --> 00:16:13,707 Τι γίνεται με την κάμερα ασφαλείας; 267 00:16:13,774 --> 00:16:14,874 Είναι μόνο στην πόρτα. 268 00:16:14,941 --> 00:16:16,041 Ποια είναι η κυρία εκεί; 269 00:16:16,107 --> 00:16:17,541 Διευθυντής. Ανακάλυψε τα πτώματα 270 00:16:17,608 --> 00:16:20,041 όταν πέρασε για να ανοίξει για το πλήθος του πρωινού. 271 00:16:20,107 --> 00:16:21,041 Θα πάω να της μιλήσω. 272 00:16:21,107 --> 00:16:22,041 Καμιά ιδέα ποια είναι τα θύματα; 273 00:16:22,107 --> 00:16:23,374 Κρίνοντας από το δίπλωμα οδήγησης, 274 00:16:23,441 --> 00:16:25,541 ένας από αυτούς είναι σερβιτόρα εδώ. Λέει η Τζέσικα Μίλερ, 275 00:16:25,608 --> 00:16:27,707 και ο άλλος μάλλον είναι ο Νταγκ Τέιλορ. 276 00:16:27,774 --> 00:16:28,740 Δεν μπορείς να πεις με σιγουριά; 277 00:16:28,807 --> 00:16:30,041 Ειλικρινά, δεν μπορείς να φτιάξεις ταυτότητα 278 00:16:30,107 --> 00:16:31,241 κοιτάζοντάς τους. 279 00:16:34,974 --> 00:16:36,374 Hotch. 280 00:16:36,441 --> 00:16:39,074 Δεν ήξερα καν τι ήταν στην αρχή, 281 00:16:39,141 --> 00:16:40,974 όταν τράβηξα επάνω. 282 00:16:41,041 --> 00:16:43,074 Σίγουρα γίνονται πιο τολμηροί. 283 00:16:43,141 --> 00:16:44,474 Αυτές οι δολοφονίες έγιναν δημόσια. 284 00:16:44,541 --> 00:16:47,408 Αν υποτίθεται ότι πρόκειται για συμβολισμός, δεν είναι πια. 285 00:16:47,474 --> 00:16:50,074 Αυτό είναι ένα εστιατόριο με μπλε γιακά, το θύμα είναι σερβιτόρα. 286 00:16:50,141 --> 00:16:51,575 Δεν υπάρχει ιδεολογία πίσω από αυτό. 287 00:16:51,641 --> 00:16:53,107 Έχει να κάνει με τη βία και την εξουσία. 288 00:16:53,174 --> 00:16:55,474 Στην πραγματικότητα κάθισαν εδώ και ήπιε μπύρα μετά τους φόνους. 289 00:16:55,541 --> 00:16:57,474 Μας λένε ότι δεν τους νοιάζει. 290 00:16:57,541 --> 00:16:58,974 Είναι σαν τους παράνομους που μπαίνουν στην πόλη 291 00:16:59,041 --> 00:17:00,508 και να σας ενημερώσουμε για τον μόνο τρόπο να τους σταματήσετε 292 00:17:00,575 --> 00:17:01,774 είναι σκοτώνοντάς τους. 293 00:17:01,840 --> 00:17:03,707 Αν είναι αυτό που θέλουν, ξέρω πολλούς μπάτσους 294 00:17:03,774 --> 00:17:04,941 που θα χαιρόταν να το υποχρεώσει. 295 00:17:05,007 --> 00:17:06,308 Ντετέκτιβ, πρέπει να κρατήσουμε το κεφάλι μας. 296 00:17:06,374 --> 00:17:07,541 Τι σημαίνει; 297 00:17:07,608 --> 00:17:09,374 Αυτό σημαίνει ότι αυτό το επίπεδο μηδενισμού, 298 00:17:09,441 --> 00:17:11,641 Αυτή η τυχαιότητα, μπορεί να έχει αντίκτυπο καθρέφτη. 299 00:17:11,707 --> 00:17:14,007 Με προειδοποιείς να μην πάω μετά από κάποιου είδους εκδίκηση; 300 00:17:14,074 --> 00:17:16,141 Το μόνο που λέω είναι, αυτό το επίπεδο βαρβαρότητας 301 00:17:16,208 --> 00:17:18,208 είναι σχεδόν σαν πρόκληση από τους unsubs, 302 00:17:18,274 --> 00:17:20,208 προσπαθώντας να σύρει τους πάντες στο επίπεδό τους. 303 00:17:20,274 --> 00:17:22,508 Και είναι μια φυσική αντίδραση. 304 00:17:22,575 --> 00:17:24,774 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 305 00:17:29,274 --> 00:17:31,874 Ας γυρίσουμε πίσω. Έχουμε το προφίλ μας. 306 00:17:38,874 --> 00:17:39,807 Πόσο κακό; 307 00:17:39,874 --> 00:17:42,208 Κακό, κακό. 308 00:17:42,274 --> 00:17:43,807 Έχεις παρέα. 309 00:18:03,074 --> 00:18:04,208 κα Μπαρνς. 310 00:18:04,274 --> 00:18:05,874 Γεια. 311 00:18:05,941 --> 00:18:07,740 Συγγνώμη που εμφανίστηκα έτσι. 312 00:18:07,807 --> 00:18:09,707 Άκουσα στις ειδήσεις ότι υπήρχαν περισσότερα θύματα 313 00:18:09,774 --> 00:18:13,174 και δεν ήξερα που αλλού να πάρω απαντήσεις. 314 00:18:13,241 --> 00:18:15,141 Παρακαλώ. 315 00:18:19,608 --> 00:18:20,707 Σας ευχαριστώ. 316 00:18:22,441 --> 00:18:25,308 Ήταν λοιπόν αλήθεια; Ήταν το ίδιο άνθρωποι που σκότωσαν τον Γουίλιαμ; 317 00:18:27,274 --> 00:18:28,508 Ναί. 318 00:18:28,575 --> 00:18:30,241 Έχετε ύποπτους; 319 00:18:30,308 --> 00:18:32,474 Όχι, αλλά έχουμε προφίλ ποιοι μπορεί να είναι αυτοί οι άντρες. 320 00:18:32,541 --> 00:18:34,907 Δύο από τους πράκτορες μας δίνουν στην αστυνομία τώρα 321 00:18:34,974 --> 00:18:36,874 και το μεταφέρουμε σε όλα τα ειδησεογραφικά μέσα. 322 00:18:36,941 --> 00:18:38,675 Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; 323 00:18:38,740 --> 00:18:40,074 Παρακαλώ. 324 00:18:41,974 --> 00:18:44,341 Βασικά, αυτοί οι άνδρες είναι εντελώς απαξιωμένοι. 325 00:18:44,408 --> 00:18:46,608 Νιώθουν ότι δεν έχουν τίποτα για να ζήσουν. 326 00:18:46,675 --> 00:18:49,308 Και ψάχνουν κάποιος ή οτιδήποτε φταίει. 327 00:18:49,374 --> 00:18:51,608 Υπάρχει πολύς θυμός εκεί έξω. Οι καιροί είναι δύσκολοι. 328 00:18:51,675 --> 00:18:54,141 Αλλά ακόμα κι έτσι, αυτοί οι άντρες θα ξεχωρίσουν. 329 00:18:54,208 --> 00:18:56,408 Θα κοιτάξουν να προκαλέσουν αντιπαράθεση. 330 00:18:56,474 --> 00:18:58,508 Οποιαδήποτε δικαιολογία, θα την πάρουν. 331 00:18:58,575 --> 00:19:00,007 Δεν κλέβουν από τα θύματά τους. 332 00:19:00,074 --> 00:19:01,508 Δεν επιτίθενται σεξουαλικά τις γυναίκες. 333 00:19:01,575 --> 00:19:04,208 Πρόκειται για τη βία για χάρη της βίας. 334 00:19:04,274 --> 00:19:06,374 Είναι σχεδόν μεταδοτικό. Είναι στριμμένο. 335 00:19:06,441 --> 00:19:08,675 Αλλά έχει τη δική του ορμή. 336 00:19:08,740 --> 00:19:12,641 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να καταλάβουμε πώς συνήλθαν αυτοί οι άντρες. 337 00:19:12,707 --> 00:19:16,740 Αισθανόμαστε σίγουροι ότι έχουν κάποια σύνδεση με το νοτιοανατολικό DC 338 00:19:16,807 --> 00:19:18,208 Περνούν απαρατήρητοι. 339 00:19:18,274 --> 00:19:20,408 Δεν φαίνονται παράταιρα. 340 00:19:20,474 --> 00:19:21,874 Δεν έχουμε αποτυπώματα από τους τόπους του εγκλήματος, 341 00:19:21,941 --> 00:19:24,141 οπότε πιστεύουμε ότι οι αυθόρμητοι φορούν γάντια. 342 00:19:24,208 --> 00:19:25,374 Το τεστ DNA μπορεί να διαρκέσει εβδομάδες, 343 00:19:25,441 --> 00:19:26,807 και δεν έχουμε τέτοιο χρόνο. 344 00:19:26,874 --> 00:19:29,707 Η πλειοψηφία του πληθυσμού στα νοτιοανατολικά είναι μαύρο, 345 00:19:29,774 --> 00:19:31,941 αλλά αν τα unsubs δουλεύουν σε αυτόν τον τομέα, 346 00:19:32,007 --> 00:19:34,141 θα μπορούσαν να είναι οποιαδήποτε φυλή. 347 00:19:34,208 --> 00:19:36,308 Λόγω της φυσικής φύσης των δολοφονιών 348 00:19:36,374 --> 00:19:38,774 και το ποσό του ελέγχου αυτών οι αδέσμευτοι ασκούν τα θύματά τους, 349 00:19:38,840 --> 00:19:40,208 πιστεύουμε ότι αυτά τα unsubs είναι μεγάλα, 350 00:19:40,274 --> 00:19:42,208 ή, τουλάχιστον, εξαιρετικά σωματικά ικανός. 351 00:19:42,274 --> 00:19:44,074 Και έχουν νοοτροπία αγέλης. 352 00:19:44,141 --> 00:19:45,874 Περιηγηθείτε στα τοπικά μπαρ και εστιατόρια. 353 00:19:45,941 --> 00:19:48,474 Δείτε αν υπάρχει μια ομάδα ανδρών που ταιριάζει σε αυτή την περιγραφή. 354 00:19:48,541 --> 00:19:50,774 Και αυτοί οι άνδρες θα έχουν εμμονή με την κάλυψη των μέσων ενημέρωσης. 355 00:19:50,840 --> 00:19:52,907 Κάθε ευκαιρία να ξαναζήσουν τα εγκλήματά τους. 356 00:19:52,974 --> 00:19:54,807 Ξεχωρίστε λοιπόν τις προηγούμενες σκηνές εγκλήματος. 357 00:19:54,874 --> 00:19:56,575 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να τα ξαναεπισκεφτούν. 358 00:19:56,641 --> 00:19:58,740 Πιθανότατα προέρχονται από προβληματικό υπόβαθρο, 359 00:19:58,807 --> 00:20:01,241 Σπασμένα σπίτια, κέντρα κράτησης νέων. 360 00:20:01,308 --> 00:20:03,274 Μάλλον έδεσαν τον θυμό τους. 361 00:20:03,341 --> 00:20:05,341 Και τώρα είναι σαν να έχουν γίνει ένα άτομο. 362 00:20:05,408 --> 00:20:07,341 Είναι όλη τους η ταυτότητα. 363 00:20:07,408 --> 00:20:09,241 Βλέπετε, αυτοί οι τύποι, σκέφτονται τον εαυτό τους 364 00:20:09,308 --> 00:20:10,740 σαν κάποιο είδος γκάνγκστερ, 365 00:20:10,807 --> 00:20:13,907 όπως οι κανόνες της κοινωνίας δεν ισχύουν για αυτούς. 366 00:20:13,974 --> 00:20:16,474 Εξισώνουν τη βία με τη δύναμη και τον σεβασμό. 367 00:20:16,541 --> 00:20:20,274 Και αυτό ισχύει και για τον αυτοσεβασμό. 368 00:20:23,740 --> 00:20:26,675 Τι θα μπορούσαν να πάρουν από τη δολοφονία αθώων ανθρώπων 369 00:20:26,740 --> 00:20:28,107 χωρίς λόγο; 370 00:20:28,174 --> 00:20:29,941 Οι άνθρωποι σαν αυτόν, δεν είναι σαν εσάς και εγώ. 371 00:20:30,007 --> 00:20:31,907 Δεν νιώθουν ενσυναίσθηση. 372 00:20:31,974 --> 00:20:33,541 Κατά κάποιον τρόπο, νιώθουν μόνο ζωντανοί 373 00:20:33,608 --> 00:20:35,174 Όταν δημιουργούν φόβο ή χάος. 374 00:20:35,241 --> 00:20:37,740 Και τα προφίλ σας, βοηθούν να πιάσετε αυτούς τους ανθρώπους; 375 00:20:37,807 --> 00:20:39,308 Το κάνουν. 376 00:20:41,608 --> 00:20:45,341 Ευχαριστώ που με βοηθήσατε σε αυτό. 377 00:20:47,508 --> 00:20:49,341 Φυσικά. 378 00:21:01,274 --> 00:21:03,074 Ντεντεκτίβ. 379 00:21:08,308 --> 00:21:10,474 Ήθελα απλώς να πω ότι, στον τόπο του εγκλήματος, 380 00:21:10,541 --> 00:21:13,675 δεν ήταν πρόθεσή μου να κατηγορήσω είσαι αντιεπαγγελματίας. 381 00:21:13,740 --> 00:21:15,374 Ναι; 382 00:21:15,441 --> 00:21:16,740 Απλώς ξέρω πώς είναι 383 00:21:16,807 --> 00:21:18,740 να δουλέψεις μια υπόθεση που σε κάνει να αμφισβητείς την ανθρωπιά, 384 00:21:18,807 --> 00:21:20,807 και δεν είναι ό,τι χειρότερο να το υπενθυμίζεις στον εαυτό σου 385 00:21:20,874 --> 00:21:23,941 να ανέβουμε λίγο πάνω από αυτό, αλλιώς θα χάσουμε τον εαυτό μας. 386 00:21:24,007 --> 00:21:26,575 Εκτιμώ που δίνετε στους άνδρες το προφίλ. 387 00:21:44,840 --> 00:21:46,441 Ω, όχι. 388 00:21:50,474 --> 00:21:51,707 Κύριε, κάτι έχω. 389 00:21:51,774 --> 00:21:53,241 Παρακολουθώ ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης 390 00:21:53,308 --> 00:21:55,208 για να δούμε αν οι unsubs επικοινωνούν ηλεκτρονικά. 391 00:21:55,274 --> 00:21:56,740 - Σωστά. - Υπάρχει ένα κείμενο που φουντώνει. 392 00:21:56,807 --> 00:21:58,141 Το έστειλα στο τηλέφωνό σας. 393 00:21:58,208 --> 00:21:59,374 Υπάρχουν ήδη πάνω από χίλιες επιτυχίες. 394 00:21:59,441 --> 00:22:01,274 Είναι ένα σχέδιο βανδαλισμού αυτοκινήτων και εστιατορίων 395 00:22:01,341 --> 00:22:02,641 γύρω από τον κύκλο DuPont. 396 00:22:02,707 --> 00:22:04,608 Πότε το λέει αυτό το κείμενο υποτίθεται ότι συμβαίνει; 397 00:22:04,675 --> 00:22:05,740 Απόψε, 9:00. 398 00:22:05,807 --> 00:22:07,208 DuPont Circle's 399 00:22:07,274 --> 00:22:09,840 όχι στη συνηθισμένη ζώνη άνεσης των unsubs. 400 00:22:09,907 --> 00:22:12,740 Και δεν είναι σαν αυτές οι διαγραφές να μοιράζονται τον έλεγχο. 401 00:22:15,907 --> 00:22:17,675 Ντετέκτιβ Andrews, αυτός είναι ο πράκτορας Hotchner. 402 00:22:17,740 --> 00:22:20,107 Μόλις σου έστειλα ένα μήνυμα στο για το οποίο έχουμε ειδοποιηθεί. 403 00:22:20,174 --> 00:22:21,641 Δικαίωμα. 404 00:22:21,707 --> 00:22:23,474 Απολύτως. Είμαστε στο δρόμο μας. 405 00:22:29,007 --> 00:22:31,341 Θα συλληφθείς αν δεν διαλυθείς. 406 00:22:35,575 --> 00:22:38,341 Έχουμε βαγόνια σε κάθε σημείο εισόδου. 407 00:22:38,408 --> 00:22:41,740 Τα γεμίζουν πιο γρήγορα από ό,τι μπορώ να τους φέρω στο κράτημα. 408 00:22:43,974 --> 00:22:45,274 Τι συνέβη; 409 00:22:45,341 --> 00:22:47,608 Οι άντρες μου πήγαν να κάνουν συλλήψεις, οι άνθρωποι άρχισαν να αντιστέκονται, 410 00:22:47,675 --> 00:22:50,074 Κάλεσα για ενίσχυση. 411 00:22:50,141 --> 00:22:51,675 Ξέρετε ποιοι είναι οι εμπνευστές; 412 00:22:51,740 --> 00:22:53,941 Δεν υπάρχει ομοιοκαταληξία ή λόγος που μπορώ να πω. 413 00:22:57,341 --> 00:22:58,608 Κατάσχεση κινητών τηλεφώνων. 414 00:22:58,675 --> 00:23:00,208 Όταν φτάσουμε στην προέλευση του μηνύματος κειμένου, 415 00:23:00,274 --> 00:23:02,807 θα έχεις τους αρχηγούς σου. 416 00:23:14,707 --> 00:23:17,774 Εξακολουθούν να ειδοποιούν τις οικογένειες και επεξεργασία των περισσότερων ταραχοποιών. 417 00:23:17,840 --> 00:23:19,941 Ο Γκαρσία σκέφτηκε κάτι; 418 00:23:20,007 --> 00:23:22,174 Ναι. Μπόρεσε να απομονώσει την τα 2 πρώτα κινητά τηλέφωνα στην αλυσίδα. 419 00:23:22,241 --> 00:23:24,141 Ντετέκτιβ, δεν νομίζουμε οι διαγραφείς μας είναι εκεί μέσα, 420 00:23:24,208 --> 00:23:26,740 αλλά θα θέλαμε ακόμα να ανακρίνουμε οι πιθανοί αρχηγοί. 421 00:23:26,807 --> 00:23:28,308 Δεν νομίζω. 422 00:23:28,374 --> 00:23:30,807 Πρέπει όμως να εξαλείψουμε τους απολύτως ως ύποπτους. 423 00:23:30,874 --> 00:23:32,308 Μπορούμε να το χειριστούμε μόνοι μας. 424 00:23:32,374 --> 00:23:34,441 Δεν λέμε ότι δεν μπορείς. 425 00:23:36,675 --> 00:23:38,107 Υπάρχει πρόβλημα; 426 00:23:38,174 --> 00:23:40,874 Είχατε τους άντρες μου εκεί έξω καμβάς μπαρ που αναζητούν ενήλικες 427 00:23:40,941 --> 00:23:43,707 όταν θα μπορούσα να κάνω συμμορία σαρώνει, περνώντας από αρχεία ανηλίκων. 428 00:23:43,774 --> 00:23:45,174 Αυτό θα ήταν χάσιμο του χρόνου σας. 429 00:23:45,241 --> 00:23:47,374 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, είναι παιδιά εκεί έξω. 430 00:23:47,441 --> 00:23:49,041 Δεν πιστεύουμε τη χθεσινή ταραχή 431 00:23:49,107 --> 00:23:50,441 συνδέεται με τις δολοφονίες. 432 00:23:50,508 --> 00:23:51,641 Ω; Πώς θα μπορούσε να μην είναι; 433 00:23:51,707 --> 00:23:53,575 Επειδή τα unsubs που ψάχνουμε είναι παλαιότερα. 434 00:23:53,641 --> 00:23:55,807 Λειτουργούν εξ ολοκλήρου εκτός νοτιοανατολικού DC. 435 00:23:55,874 --> 00:23:57,807 Ασκούν ακραίο έλεγχο στα θύματά τους, 436 00:23:57,874 --> 00:23:59,807 και η βία είναι από κοντά και προσωπικά. 437 00:23:59,874 --> 00:24:02,241 Τίποτα από αυτά που συνέβησαν εδώ η χθεσινή νύχτα ταιριάζει στο προφίλ. 438 00:24:02,308 --> 00:24:05,141 Αρκετά με το προφίλ. πήρα μάλλον ζημιές αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 439 00:24:05,208 --> 00:24:06,807 Τραυμάτισα δύο αστυνομικούς. 440 00:24:06,874 --> 00:24:09,341 Κάτι που μάλλον έγινε χειρότερο από την υπερβολική αντίδραση της αστυνομίας. 441 00:24:09,408 --> 00:24:10,974 Τι σημαίνει; 442 00:24:11,041 --> 00:24:13,041 σε προειδοποίησα. Περιπτώσεις όπως αυτή, οι άνθρωποι γίνονται πολύ συναισθηματικοί. 443 00:24:13,107 --> 00:24:15,308 Είστε εδώ ως καλεσμένος του τμήματός μου. 444 00:24:15,374 --> 00:24:17,274 Και προσπαθούμε μόνο να βοηθήσουμε. 445 00:24:17,341 --> 00:24:19,341 Αν είσαι τόσο σίγουρος κανένα από τα αυτά τα παιδιά είναι οι δολοφόνοι, 446 00:24:19,408 --> 00:24:21,274 γιατί να μπεις στον κόπο να τους ανακρίνεις καθόλου; 447 00:24:21,341 --> 00:24:23,675 Γιατί πρέπει να είμαστε σίγουροι. 448 00:24:23,740 --> 00:24:26,508 Αν έχουμε δίκιο, αν αυτό είναι μόνο κάποιου είδους εφηβικό τόλμημα, 449 00:24:26,575 --> 00:24:28,007 Σας εγγυώμαι ότι τα unsubs 450 00:24:28,074 --> 00:24:29,541 πρόκειται να ανταποκριθούν πολύ γρήγορα. 451 00:24:29,608 --> 00:24:30,840 Εκτιμώ τη διορατικότητά σας, 452 00:24:30,907 --> 00:24:32,941 αλλά θα θέλαμε να πάρουμε τα πράγματα από εδώ μόνοι μας. 453 00:24:33,007 --> 00:24:34,508 Σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει. 454 00:24:36,575 --> 00:24:39,441 Θα θελήσετε να ξεκινήσετε με αυτά τα 2 ονόματα. 455 00:24:41,408 --> 00:24:44,974 Δεν βοηθάς. θέλω να μιλήστε με τον υπεύθυνο αξιωματικό. 456 00:24:45,041 --> 00:24:46,374 κα Μπαρνς. 457 00:24:46,441 --> 00:24:48,541 Χρειάζομαι κάποιον να μου πει τι συμβαίνει. 458 00:24:48,608 --> 00:24:49,740 Προσπαθούμε να το καταλάβουμε. 459 00:24:49,807 --> 00:24:52,141 Αυτοί είναι που σκότωσαν τον Γουίλιαμ; 460 00:24:52,208 --> 00:24:53,408 Όχι, δεν είναι. 461 00:24:53,474 --> 00:24:54,641 Ξεκίνησαν όμως την ταραχή. 462 00:24:54,707 --> 00:24:56,174 Είναι απλά ένα μάτσο ανόητα παιδιά. 463 00:24:56,241 --> 00:24:58,974 Ναι, που βανδαλίζουν και επιτίθενται σε ανθρώπους τυχαία. 464 00:24:59,041 --> 00:25:00,874 Σας είπα, αυτά τα πράγματα έχουν τη δική τους ορμή. 465 00:25:00,941 --> 00:25:02,208 Είσαι σίγουρος; 466 00:25:02,274 --> 00:25:03,807 λυπάμαι. 467 00:25:03,874 --> 00:25:05,208 Διασκεδάσατε όλοι λοιπόν, ε; 468 00:25:05,274 --> 00:25:07,575 Ταμάρα... σε νοιάζει που πέθανε κάποιος; 469 00:25:07,641 --> 00:25:08,974 Κυρία Μπαρνς, πρέπει πραγματικά να ηρεμήσετε. 470 00:25:09,041 --> 00:25:10,174 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Όχι, κανείς δεν νοιάζεται. 471 00:25:10,241 --> 00:25:12,675 Κανείς δεν νοιάζεται. Κάποιος πεθαίνει και είναι όλο 472 00:25:12,740 --> 00:25:15,174 απλά ένα παιχνίδι ή μια δουλειά και όλοι απλώς προχωρούν. 473 00:25:15,241 --> 00:25:17,274 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Οι άνθρωποι νοιάζονται, και νοιάζομαι. 474 00:25:17,341 --> 00:25:19,241 Σκότωσαν τον αδερφό μου χωρίς λόγο! 475 00:25:19,308 --> 00:25:20,907 Παρακαλώ. 476 00:25:20,974 --> 00:25:24,174 Άσε με να σε βγάλω έξω και πάρε λίγο αέρα. Παρακαλώ. 477 00:25:24,241 --> 00:25:26,208 Περπάτα μαζί μου. 478 00:25:26,274 --> 00:25:29,074 Είναι εντάξει. 479 00:25:29,141 --> 00:25:30,707 Είναι εντάξει. 480 00:25:32,174 --> 00:25:33,740 Έχω συνδεθεί στο αστυνομικό τμήμα 481 00:25:33,807 --> 00:25:35,241 για την περιοχή που έχετε απομονώσει. 482 00:25:35,308 --> 00:25:36,807 Αν έχει αναφερθεί κάτι, θα μάθουμε όταν μάθουν. 483 00:25:36,874 --> 00:25:38,374 Περιμένετε, μένουμε στην υπόθεση; 484 00:25:38,441 --> 00:25:41,675 Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτά τα unsubs είναι θα αντιδράσω στη χθεσινοβραδινή ταραχή. 485 00:25:41,740 --> 00:25:44,274 Αλλά η Έμιλυ έχει δίκιο. Μας ζήτησαν να παραμερίσουμε. 486 00:25:44,341 --> 00:25:47,840 Ο Andrews είναι καλός αστυνομικός. Αυτός είναι πολύ συναισθηματική, αυτή τη στιγμή. 487 00:25:47,907 --> 00:25:50,041 Αν δεν μείνουμε, με ή χωρίς την άδειά του, 488 00:25:50,107 --> 00:25:52,608 αυτός και όλοι οι υπόλοιποι από εμάς θα το μετανιώσουν. 489 00:25:54,840 --> 00:25:55,807 Πού είναι ο Μόργκαν; 490 00:25:55,874 --> 00:25:58,508 Είναι με την κυρία Μπαρνς. 491 00:25:58,575 --> 00:25:59,740 Χα. 492 00:26:05,341 --> 00:26:07,141 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι εντάξει; 493 00:26:07,208 --> 00:26:08,740 Ξέρεις, δεν είμαι τρελός, πραγματικά. 494 00:26:08,807 --> 00:26:12,041 Ταμάρα, έχεις περάσει ένα τραύμα, 495 00:26:12,107 --> 00:26:14,141 και επεξεργάζεσαι πολλά. 496 00:26:14,208 --> 00:26:15,941 Είναι φυσιολογικό να το χάσεις λίγο. 497 00:26:17,208 --> 00:26:18,474 Σας ευχαριστώ. 498 00:26:18,541 --> 00:26:19,807 Για όλα. 499 00:26:19,874 --> 00:26:21,308 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 500 00:26:21,374 --> 00:26:23,341 Όχι, είσαι... 501 00:26:23,408 --> 00:26:25,141 Είσαι καλός άνθρωπος. 502 00:26:31,575 --> 00:26:33,807 Πώς θα τελειώσει λοιπόν αυτό; 503 00:26:37,840 --> 00:26:39,074 Τι; 504 00:26:41,408 --> 00:26:44,774 Η έρευνα. Δηλαδή, τι συμβαίνει; 505 00:26:44,840 --> 00:26:46,274 Λοιπόν, αν έπρεπε να μαντέψω, 506 00:26:46,341 --> 00:26:49,641 οι χθεσινοβραδινές ταραχές... μας Δεν θα αρέσει στους unsubs. 507 00:26:49,707 --> 00:26:51,274 Αυτή είναι όλη η ταυτότητά τους. 508 00:26:51,341 --> 00:26:53,208 Δεν θα τους αρέσει να μοιράζονται την προσοχή. 509 00:26:53,274 --> 00:26:55,707 Οπότε περισσότεροι άνθρωποι θα πεθάνουν. 510 00:26:55,774 --> 00:26:57,641 Σκοτώνουν σε μια μικρή περιοχή. 511 00:26:57,707 --> 00:26:58,840 Το προφίλ μας είναι σταθερό. 512 00:26:58,907 --> 00:27:00,675 Κάποιος θα τους αναγνωρίσει. 513 00:27:01,907 --> 00:27:04,441 Δεν νομίζεις ότι θα είναι τόσο εύκολο. 514 00:27:09,041 --> 00:27:11,308 Πρέπει πραγματικά να επιστρέψω στην ομάδα μου. 515 00:27:11,374 --> 00:27:12,441 Ναι. λυπάμαι. 516 00:27:12,508 --> 00:27:15,007 Σε ευχαριστώ που με οδήγησες σπίτι. 517 00:27:15,074 --> 00:27:16,308 Καλώς ήρθες. 518 00:27:28,941 --> 00:27:31,041 Πράκτορας Μόργκαν. 519 00:27:32,907 --> 00:27:35,007 Πιστεύετε ότι μπορείτε να αποκτήσετε αυτούς τους τύπους; 520 00:27:36,575 --> 00:27:38,341 Κλείνουμε. 521 00:27:38,408 --> 00:27:40,575 Και σίγουρα θα αρχίσουν να το νιώθουν. 522 00:27:40,641 --> 00:27:43,208 Βλέπετε, τύποι σαν αυτόν, όταν αισθάνονται παγιδευμένοι, 523 00:27:43,274 --> 00:27:45,974 πιθανότατα αυτοκτονούν από αστυνομικό. 524 00:27:47,807 --> 00:27:49,840 Καλός. 525 00:28:19,641 --> 00:28:21,740 Πού στο διάολο νομίζεις ότι πας; 526 00:28:23,107 --> 00:28:24,840 Μίλησα με τους αστυνομικούς. 527 00:28:24,907 --> 00:28:26,941 Ενημερώνονται για τις τοπικές επιχειρήσεις 528 00:28:27,007 --> 00:28:28,774 να προσέχει όποιον φαίνεται ταραγμένος 529 00:28:28,840 --> 00:28:30,241 από την είδηση της χθεσινοβραδινής εξέγερσης. 530 00:28:30,308 --> 00:28:32,141 Μέχρι τώρα, ο Andrews πρέπει να ξέρει 531 00:28:32,208 --> 00:28:34,141 ότι κανένα από αυτά τα παιδιά δεν είναι το unsubs. 532 00:28:34,208 --> 00:28:36,474 Τότε είναι βέβαιο ότι θα ενισχυθεί αστυνομική παρουσία στα νοτιοανατολικά. 533 00:28:36,541 --> 00:28:37,807 Πρέπει να είμαστε κι εμείς εκεί. 534 00:28:37,874 --> 00:28:39,675 Όσο πιο γρήγορα μπορούμε να αντιδράσουμε, τόσο περισσότερο μπορούμε να βοηθήσουμε. 535 00:28:39,740 --> 00:28:41,541 Πιστεύετε ότι οι ανυποχώρητοι γνωρίζουν για την εξέγερση; 536 00:28:41,608 --> 00:28:43,707 Πρωτοσέλιδα ειδήσεις. Δεν ξέρω πώς δεν μπορούν. 537 00:28:43,774 --> 00:28:45,341 Και αν το προφίλ είναι σωστό; 538 00:28:45,408 --> 00:28:47,308 Η αντίδρασή τους θα είναι γρήγορη και θα είναι βάναυσο. 539 00:28:47,374 --> 00:28:50,774 Βασικά, είναι σαν να ξέρεις ότι ο κεραυνός θα χτυπήσει 540 00:28:50,840 --> 00:28:53,208 αλλά μη μπορώντας να προσδιορίσω πού. 541 00:29:22,508 --> 00:29:23,641 3 προσχέδια. 542 00:29:34,208 --> 00:29:37,141 Λυπάμαι, δεν μπορείτε να το έχετε αυτό εδώ μέσα. 543 00:29:37,208 --> 00:29:38,474 Τι; 544 00:29:38,541 --> 00:29:40,141 Αυτό; 545 00:29:40,208 --> 00:29:41,641 Είναι θέμα ευθύνης, αυτό είναι όλο, 546 00:29:41,707 --> 00:29:44,274 Σε περίπτωση που κάποιος τραυματιστεί. 547 00:29:58,941 --> 00:30:00,174 Γεια σου. 548 00:30:00,241 --> 00:30:02,141 Μπορούμε να μιλήσουμε; 549 00:30:02,208 --> 00:30:04,208 Ναι. Τι συμβαίνει; 550 00:30:04,274 --> 00:30:06,141 Α, πρώτα θα ήθελα να πω ότι σε αγαπώ, 551 00:30:06,208 --> 00:30:07,774 και εγώ... εγώ... το πράγμα που αγαπώ περισσότερο σε σένα 552 00:30:07,840 --> 00:30:09,807 είναι πόσο νοιάζεσαι για τους ανθρώπους... 553 00:30:09,874 --> 00:30:10,807 Γκαρσία, τι; 554 00:30:10,874 --> 00:30:12,041 Τι συμβαίνει; 555 00:30:12,107 --> 00:30:15,341 Νομίζω ότι πρέπει να κόψεις επαφή με την Tamara Barnes. 556 00:30:15,408 --> 00:30:16,874 Δεν ήρθα σε επαφή μαζί της. 557 00:30:16,941 --> 00:30:18,141 Ήταν στο αστυνομικό τμήμα. 558 00:30:18,208 --> 00:30:19,707 Ναι, εντάξει, κοίτα με στα μάτια και πες μου 559 00:30:19,774 --> 00:30:21,208 ότι το πρώτο διάλειμμα σε αυτή την περίπτωση 560 00:30:21,274 --> 00:30:23,041 δεν τρέχεις κατευθείαν σε αυτήν και δώσε της τα νέα μόνος σου. 561 00:30:23,107 --> 00:30:24,907 Πηνελόπη, έχασε τον αδερφό της. Θέλει μόνο απαντήσεις. 562 00:30:24,974 --> 00:30:27,174 το καταλαβαίνω. Συμβουλεύω εθελοντικά αυτές τις οικογένειες. 563 00:30:27,241 --> 00:30:28,408 Νομίζω ότι ξέρω τι περνάει. 564 00:30:28,474 --> 00:30:30,408 Τότε από πού προέρχεται αυτό; 565 00:30:30,474 --> 00:30:32,907 Εντάξει, ας αγνοήσουμε ολόκληρο το ηθικό δίλημμα, 566 00:30:32,974 --> 00:30:34,408 γιατί είναι πολύ, πολύ μεγάλο. 567 00:30:34,474 --> 00:30:36,041 Τώρα, αν καταθέτετε για αυτήν την υπόθεση, 568 00:30:36,107 --> 00:30:37,374 όλο το πράγμα θα ξετυλίγονταν 569 00:30:37,441 --> 00:30:39,174 αν κάποιος ανακάλυπτε ότι συμμετέχετε 570 00:30:39,241 --> 00:30:40,374 με ένα μέλος της οικογένειας του θύματος. 571 00:30:40,441 --> 00:30:41,408 Ουά, σταμάτα. 572 00:30:41,474 --> 00:30:42,907 σε αγαπώ, 573 00:30:42,974 --> 00:30:44,874 και σε σέβομαι. Το ξέρεις αυτό. 574 00:30:44,941 --> 00:30:47,007 Αλλά αυτή τη στιγμή είστε πολύ έξω από τα όρια. 575 00:30:47,074 --> 00:30:48,675 Δεν ασχολούμαι. 576 00:30:48,740 --> 00:30:51,374 Η ομάδα εργάζεται εδώ για μια υπόθεση, 577 00:30:51,441 --> 00:30:53,208 και είσαι μαζί της. 578 00:30:53,274 --> 00:30:54,608 Είσαι μπλεγμένος. 579 00:30:54,675 --> 00:30:55,608 Προς ενημέρωσή σας, 580 00:30:55,675 --> 00:30:57,707 το έχασε πίσω στο σταθμό, 581 00:30:57,774 --> 00:30:59,007 οπότε την οδήγησα σπίτι. 582 00:30:59,074 --> 00:31:00,074 Τέλος ιστορίας. 583 00:31:00,141 --> 00:31:02,241 Όχι όμως για εκείνη. Ντέρεκ, 584 00:31:02,308 --> 00:31:05,941 είναι τόσο λυπημένη και τόσο μπερδεμένη και θυμωμένη 585 00:31:06,007 --> 00:31:09,174 και ψάχνει απεγνωσμένα κανέναν να μπω και να τα κάνω όλα καλύτερα, 586 00:31:09,241 --> 00:31:11,041 και εκτός αν είστε όλοι μέσα και μπορείτε να είστε εκεί 587 00:31:11,107 --> 00:31:12,608 για κάθε στάδιο της διαδικασίας του πένθους, 588 00:31:12,675 --> 00:31:14,941 είσαι απλώς ένας άλλος λόγος να μην εμπιστεύεται τον κόσμο. 589 00:31:15,007 --> 00:31:17,341 Απλώς προσπαθεί καταλάβετε γιατί συνέβη αυτό. 590 00:31:17,408 --> 00:31:20,174 Δεν υπάρχει γιατί, και θα τα καταφέρει η ίδια τρελή προσπαθώντας να βρει ένα. 591 00:31:21,408 --> 00:31:22,774 Μη μου πεις. 592 00:31:22,840 --> 00:31:24,575 Μπαρ στα νοτιοανατολικά, 2 νεκροί. 593 00:31:24,641 --> 00:31:26,575 Σε περιμένουν. 594 00:31:26,641 --> 00:31:27,707 Αργότερα. Πρέπει να πάω. 595 00:31:27,774 --> 00:31:28,907 Ναι. 596 00:31:41,840 --> 00:31:44,208 Τι κάνεις εδώ; 597 00:31:44,274 --> 00:31:46,608 Ντετέκτιβ, μπορούμε να διαφωνήσουμε για αυτό αργότερα. 598 00:31:46,675 --> 00:31:49,608 Αυτή τη στιγμή, έχετε ένα έγκλημα σκηνή και είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 599 00:31:59,575 --> 00:32:02,807 Κάρφωσαν τον μπάρμαν τα χέρια στο μπαρ πρώτα. 600 00:32:04,241 --> 00:32:06,941 Άλλο κάθαρμα ξέφυγε πιο εύκολα. 601 00:32:07,007 --> 00:32:09,041 Απλώς τον χτύπησαν. 602 00:32:09,107 --> 00:32:10,840 Βαριέμαι πολύ να έχουμε δίκιο 603 00:32:10,907 --> 00:32:12,308 και απλά δεν έχει σημασία. 604 00:32:12,374 --> 00:32:14,274 - Αυτό είναι παράξενο. - Τι; 605 00:32:14,341 --> 00:32:16,774 Τα unsubs είναι εξαιρετικά σωματικά. 606 00:32:16,840 --> 00:32:20,308 Ξυλοκόπησαν τα θύματά τους αλύπητα, με αμβλέα αντικείμενα. 607 00:32:20,374 --> 00:32:22,007 Γιατί δεν χτυπιούνται αυτά τα καρφιά; 608 00:32:22,074 --> 00:32:23,675 Μάλλον χρησιμοποιούσε πιστόλι καρφιών. 609 00:32:23,740 --> 00:32:25,941 Με όλο το gentrification και τζίρο στη στέγαση 610 00:32:26,007 --> 00:32:28,308 στη γειτονιά, τι είναι συνηθισμένο θέαμα αυτές τις μέρες; 611 00:32:28,374 --> 00:32:31,374 Οικοδόμοι, εργολάβοι και εργάτες οικοδομών. 612 00:32:31,441 --> 00:32:33,474 Δεν θα το κάναμε δεύτερη σκέψη. 613 00:32:33,541 --> 00:32:34,941 Περίμενε ένα λεπτό. 614 00:32:35,007 --> 00:32:37,941 Σκοτώνοντας 4 ανθρώπους σε εκείνη την πρώτη εισβολή στο σπίτι... 615 00:32:38,007 --> 00:32:40,007 που ποτέ δεν μου είχε νόημα. 616 00:32:40,074 --> 00:32:43,374 Τα Unsubs χτίζονται σε κάτι τέτοιο. 617 00:32:43,441 --> 00:32:45,675 Τι θα γινόταν αν αυτή δεν ήταν η πρώτη τους δολοφονία; 618 00:32:45,740 --> 00:32:49,041 Οι δύο πρώτοι γύροι του βανδαλισμοί, ήταν τυπικοί. 619 00:32:49,107 --> 00:32:52,774 Έσπασαν τζάμια αυτοκινήτων, εστιατόρια με σπασμένο το γυαλί της πλάκας. 620 00:32:52,840 --> 00:32:56,508 Αλλά αυτή η τελευταία περίπτωση, σωστά πριν την εισβολή στο σπίτι, 621 00:32:56,575 --> 00:32:58,974 ήταν ένα τυχαίο εργοτάξιο. 622 00:32:59,041 --> 00:33:01,308 Μονοκατοικία σε αρχοντικό. 623 00:33:01,374 --> 00:33:02,774 Πρέντις, το επισήμανες μόνος σου. 624 00:33:02,840 --> 00:33:04,840 Ναι, ναι. 625 00:33:06,575 --> 00:33:08,341 Γεια, Γκαρσία. 626 00:33:08,408 --> 00:33:11,641 Χρειάζομαι τη διεύθυνση σε αυτό αρχοντικό που υπέστη βανδαλισμό. 627 00:33:13,107 --> 00:33:15,541 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορούμε να βοηθήσουμε. 628 00:33:15,608 --> 00:33:17,341 Κύριε, πιστεύουμε ότι όποιος βανδάλισαν το σπίτι σου 629 00:33:17,408 --> 00:33:19,007 ευθύνεται για τις δολοφονίες στην περιοχή. 630 00:33:19,074 --> 00:33:20,840 Ω, ξέρω. Διαβάσαμε τα χαρτιά. 631 00:33:20,907 --> 00:33:23,007 Αλλά, ειλικρινά, αυτό δεν είναι κάτι θα το σκεφτούμε αμέσως. 632 00:33:23,074 --> 00:33:24,074 Πιστεύουμε επίσης ότι είναι δυνατό 633 00:33:24,141 --> 00:33:26,007 ότι το σπίτι σας βανδαλίστηκε για κάποιο λόγο. 634 00:33:26,074 --> 00:33:27,941 Τι εννοείς; 635 00:33:28,007 --> 00:33:30,041 Μπορούμε; 636 00:33:32,408 --> 00:33:33,740 Ναι, παρακαλώ. 637 00:33:33,807 --> 00:33:35,740 Σας ευχαριστώ. 638 00:33:37,341 --> 00:33:39,308 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έγινε και άλλη δολοφονία 639 00:33:39,374 --> 00:33:41,874 πριν το πρώτο αντιληφθεί η αστυνομία. 640 00:33:41,941 --> 00:33:44,907 Νομίζεις ότι μπορεί να υπάρχει ένα σώμα κρυμμένο εδώ, στο κτήμα μας; 641 00:33:44,974 --> 00:33:47,541 Είναι δυνατό. Στο πολύ τουλάχιστον τους άντρες που ψάχνουμε 642 00:33:47,608 --> 00:33:48,740 μπορεί να δούλεψε εδώ. 643 00:33:48,807 --> 00:33:49,974 Ω, Θεέ μου. 644 00:33:50,041 --> 00:33:52,141 Υπήρχαν προβλήματα με εργάτες κατά την κατασκευή; 645 00:33:52,208 --> 00:33:53,308 Όχι τίποτα. 646 00:33:53,374 --> 00:33:55,274 Φάνηκε κανείς υπερβολικά συγκρουσιακός; 647 00:33:55,341 --> 00:33:57,874 Μόλις είχα επαφή με τον εργολάβο μας. Ήταν φιλικός. 648 00:33:57,941 --> 00:33:59,974 Καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι έρχονται και πηγαίνετε κατά την κατασκευή, 649 00:34:00,041 --> 00:34:02,907 αλλά υπήρχε κανείς καθόλου που μπορεί να έχετε παρατηρήσει 650 00:34:02,974 --> 00:34:04,740 ξαφνικά δεν ήταν κοντά; 651 00:34:04,807 --> 00:34:05,740 Ω, όχι. 652 00:34:05,807 --> 00:34:06,774 Τι είναι αυτό; 653 00:34:06,840 --> 00:34:08,575 Ο εργολάβος που ανέφερα,... 654 00:34:08,641 --> 00:34:12,007 Μετά τους βανδαλισμούς, καλέσαμε να επιβλέπει τις επισκευές, 655 00:34:12,074 --> 00:34:13,308 και δεν μας κάλεσε ποτέ πίσω. 656 00:34:13,374 --> 00:34:15,141 Η έκθεση της αστυνομίας έλεγε ότι κάθε δωμάτιο 657 00:34:15,208 --> 00:34:17,408 στο σπίτι καταστράφηκε εκτός από ένα. 658 00:34:17,474 --> 00:34:20,074 Ναι, έσπασαν κάθε δωμάτιο εκτός από το νηπιαγωγείο. Αυτό που δεν άγγιξαν. 659 00:34:20,141 --> 00:34:21,308 Πρέπει να το δούμε. 660 00:34:56,807 --> 00:34:59,474 Αυτός ο τοίχος είναι δομικός. 661 00:35:04,274 --> 00:35:07,941 Δεν θα σας το ρωτούσα αυτό εκτός κι αν εγώ ένιωθε ότι ήταν απίστευτα σημαντικό. 662 00:35:08,007 --> 00:35:09,341 Πρέπει να ανοίξω αυτόν τον τοίχο. 663 00:35:09,408 --> 00:35:10,341 Όχι. 664 00:35:10,408 --> 00:35:11,508 Δεν μπορούμε να ζούμε εδώ και να μην ξέρουμε. 665 00:35:11,575 --> 00:35:13,007 Κυρία, 666 00:35:13,074 --> 00:35:16,508 Σας υπόσχομαι, ακόμα κι αν χρειαστεί κάνω κάθε κομμάτι της δουλειάς μόνος μου, 667 00:35:16,575 --> 00:35:18,041 αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί 668 00:35:18,107 --> 00:35:20,707 και θα πάει αμέσως πίσω να είσαι ακριβώς αυτό που θέλεις. 669 00:35:22,308 --> 00:35:23,740 Παρακαλώ; 670 00:35:23,807 --> 00:35:24,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 671 00:35:29,274 --> 00:35:31,141 Αυτή είναι η πράκτορας Emily Prentiss, με το FBI. 672 00:35:31,208 --> 00:35:34,174 Χρειάζομαι μια μονάδα SCSI. 673 00:35:41,874 --> 00:35:43,675 Έχουμε σώμα. 674 00:36:03,807 --> 00:36:05,575 Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 675 00:36:07,174 --> 00:36:09,341 Ας πάμε εδώ. 676 00:36:11,941 --> 00:36:14,107 Υπάρχει κάπου που μπορείτε να μείνετε οι δυο σας; 677 00:36:14,174 --> 00:36:16,441 Ναί. Έχουμε φίλους που μπορώ να τηλεφωνήσω. 678 00:36:16,508 --> 00:36:18,608 Αφού δώσετε κατάθεση στην αστυνομία, 679 00:36:18,675 --> 00:36:20,208 μπορούν να σε πάνε στο σπίτι των φίλων σου. 680 00:36:20,274 --> 00:36:21,907 Σας ευχαριστώ. 681 00:36:21,974 --> 00:36:23,508 Σας ευχαριστώ. 682 00:36:27,341 --> 00:36:30,408 Πιστεύεις ότι θα πάνε καλά; 683 00:36:30,474 --> 00:36:32,041 Δεν ξέρω. 684 00:36:32,107 --> 00:36:35,141 Εννοώ, ξαναφτιάχνεις το σπίτι των ονείρων σου, 685 00:36:35,208 --> 00:36:37,508 έτοιμος να ξεκινήσει ένα νέο κεφάλαιο της ζωής σας, 686 00:36:37,575 --> 00:36:40,174 και μετά αυτό; 687 00:36:40,241 --> 00:36:41,575 Πώς το ήξερες; 688 00:36:43,408 --> 00:36:45,141 Οι άλλες σκηνές του εγκλήματος ήταν βάναυσες. 689 00:36:45,208 --> 00:36:46,974 Είχε όμως και τον έλεγχο. 690 00:36:47,041 --> 00:36:48,308 Πήραν το χρόνο τους, αυτό το είδος MO 691 00:36:48,374 --> 00:36:51,141 έπρεπε να ξεκινήσει πριν από τις εισβολές στο σπίτι. 692 00:36:51,208 --> 00:36:53,641 Όλο αυτό το μέρος καταστράφηκε, εκτός από αυτό το δωμάτιο. Γιατί; 693 00:36:53,707 --> 00:36:55,474 Επειδή πήραν χρόνο για να ξαναχτίσουν το τείχος, 694 00:36:55,541 --> 00:36:57,007 κάποτε έθαψαν τον εργολάβο. 695 00:36:57,074 --> 00:36:58,007 Ακριβώς. 696 00:36:58,074 --> 00:36:59,508 Αν γκρέμιζαν αυτό το μέρος, 697 00:36:59,575 --> 00:37:01,274 θα μπορούσε να είχε ανακαλυφθεί. 698 00:37:01,341 --> 00:37:03,341 Αλλά ακόμα, ένα σώμα μέσα στον τοίχο; 699 00:37:03,408 --> 00:37:05,974 Είναι σαν μια παράδοση οικοδόμων. 700 00:37:06,041 --> 00:37:07,408 Κάτι αφήνεις πίσω σου 701 00:37:07,474 --> 00:37:09,874 να στείλει ένα μήνυμα στον κόσμο που μπορεί να κάνει δουλειά στο δρόμο. 702 00:37:09,941 --> 00:37:11,675 Πρωτοσέλιδο εφημερίδας. 703 00:37:11,740 --> 00:37:13,308 Φωτογραφία του συνεργείου κατασκευής. 704 00:37:13,374 --> 00:37:15,441 Είναι σαν χρονοκάψουλα. 705 00:37:15,508 --> 00:37:17,007 ΕΝΤΑΞΕΙ. 706 00:37:17,074 --> 00:37:21,174 Εντάξει, τι θα χρειαστείτε για να ξαναχτίσετε αυτόν τον τοίχο; 707 00:37:21,241 --> 00:37:22,374 Γυψοσανίδες, τούβλα, 708 00:37:22,441 --> 00:37:24,107 ηλεκτρικός; 709 00:37:24,174 --> 00:37:25,874 Θα τηλεφωνήσω στον Γκαρσία. 710 00:37:31,107 --> 00:37:32,041 Γεια, κορίτσι. 711 00:37:32,107 --> 00:37:33,041 Γεια σου. 712 00:37:33,107 --> 00:37:34,041 Είμαστε καλά; 713 00:37:34,107 --> 00:37:35,041 Ναι, είμαστε καλά. 714 00:37:35,107 --> 00:37:36,974 ΕΝΤΑΞΕΙ. 715 00:37:37,041 --> 00:37:38,408 Τι χρειάζεσαι; 716 00:37:38,474 --> 00:37:40,707 Εντάξει, τραβήξτε τη διεύθυνση του αρχοντικό που υπέστη βανδαλισμό. 717 00:37:40,774 --> 00:37:41,874 Κατάλαβα. 718 00:37:41,941 --> 00:37:44,041 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δώστε μου άδειες εργασίας για τον εργολάβο. 719 00:37:45,241 --> 00:37:47,374 Αυτό θα ήταν... Τζέιμς Μόρις. 720 00:37:47,441 --> 00:37:49,141 Είναι ο ανυπότακτός μας; 721 00:37:49,208 --> 00:37:51,707 Όχι, στην πραγματικότητα, φοβάμαι ότι είναι το πρώτο μας θύμα. 722 00:37:51,774 --> 00:37:53,274 Αναγράφει τους υπεργολάβους της Morris; 723 00:37:53,341 --> 00:37:54,508 Ναι, το κάνει. 724 00:37:54,575 --> 00:37:56,974 Εντάξει, χρειάζομαι όλα τα ονόματα και τις διευθύνσεις 725 00:37:57,041 --> 00:38:00,174 για όποιον προσελήφθη να κάνει το ηλεκτρικά, τούβλα και γυψοσανίδες. 726 00:38:00,241 --> 00:38:02,707 Αυτό θα ήταν... 3 ονόματα, μία διεύθυνση. 727 00:38:02,774 --> 00:38:05,141 Έτσι ζουν μαζί. 728 00:38:05,208 --> 00:38:07,408 Ναι. Οδός 5058 Β, κοντά στην Ανακοστία, 729 00:38:07,474 --> 00:38:10,041 Στοιχεία έρχονται σε σας... τώρα. 730 00:38:10,107 --> 00:38:11,907 Ευχαριστώ μωρό μου. 731 00:38:11,974 --> 00:38:13,208 Είχαμε δίκιο. 732 00:38:13,274 --> 00:38:15,408 Είναι μια αγέλη. 733 00:38:25,508 --> 00:38:26,641 Μπαίνουμε πρώτοι. 734 00:38:26,707 --> 00:38:28,041 Είναι η περίπτωση σου. 735 00:38:36,007 --> 00:38:37,241 Αστυνομία! 736 00:38:37,308 --> 00:38:38,575 FBI! 737 00:38:38,641 --> 00:38:40,074 Κίνηση! 738 00:38:41,541 --> 00:38:43,308 Κατέβασε τον! 739 00:38:45,774 --> 00:38:46,907 Ξυπνώ! Ερχομαι! 740 00:38:46,974 --> 00:38:48,474 Πού είναι οι άλλοι δύο; 741 00:38:48,541 --> 00:38:50,474 Πρέπει να με κάνεις πλάκα, σωστά; 742 00:38:50,541 --> 00:38:51,974 Ντέιβ. 743 00:38:52,041 --> 00:38:54,408 Σας αρέσει αυτό, κύριε; 744 00:38:54,474 --> 00:38:56,641 Πήρα περισσότερα. 745 00:38:58,641 --> 00:39:00,807 Πού είναι οι άλλοι; 746 00:39:00,874 --> 00:39:02,308 Πήγαινε στο διάολο. 747 00:39:02,374 --> 00:39:04,575 Γκαρσία, χρειάζομαι πληροφορίες για το όχημα σε όλους τους κατοίκους. 748 00:39:04,641 --> 00:39:06,141 Σήκωσέ τον. 749 00:39:08,541 --> 00:39:09,641 Κατάλαβα. 750 00:39:09,707 --> 00:39:12,308 ΕΝΤΑΞΕΙ. APB σε station wagon, 751 00:39:12,374 --> 00:39:14,840 Πλάκα DC 7-4-δέλτα-άλφα-4. 752 00:39:14,907 --> 00:39:18,141 Πρέπει επίσης να μάθω αν είναι εγγεγραμμένος σε οποιαδήποτε εργασία αυτή τη στιγμή. 753 00:39:18,208 --> 00:39:19,974 Πήρα μια εικόνα στο στέισον βαγόνι, 754 00:39:20,041 --> 00:39:23,074 και είναι μόλις νότια της 8ης κατεύθυνσης προς Half Street, νοτιοανατολικά. 755 00:39:23,141 --> 00:39:25,907 Αυτό είναι ακριβώς δίπλα στην τρέχουσα τοποθεσία εργασίας τους. 756 00:39:28,241 --> 00:39:29,941 Ξέρεις τι με πιάνει; 757 00:39:30,007 --> 00:39:33,941 Κοίτα, καταλάβαμε ότι ήσουν κάτω και έξω, τσαντισμένος. 758 00:39:34,007 --> 00:39:35,907 Αλλά είσαι εδώ έξω και δουλεύεις. 759 00:39:35,974 --> 00:39:38,308 Τι είναι τόσο απαίσιο στη ζωή σου 760 00:39:38,374 --> 00:39:41,441 ότι πρέπει να το βγάλεις στον υπόλοιπο κόσμο; 761 00:39:41,508 --> 00:39:43,374 Ήταν διασκεδαστικό, αφεντικό. 762 00:39:43,441 --> 00:39:46,740 Αναπτύξτε τακτικές μονάδες 922 Half Street, νοτιοανατολικά. 763 00:39:46,807 --> 00:39:47,774 Ευχαριστώ. 764 00:39:47,840 --> 00:39:49,840 Τα πήραμε. 765 00:39:49,907 --> 00:39:52,107 Ξέχνα τον, Μόργκαν. Δεν είναι τίποτα. 766 00:39:52,174 --> 00:39:54,007 Πάμε. 767 00:40:09,707 --> 00:40:11,374 Πόσους έχουμε; 768 00:40:13,441 --> 00:40:15,208 25, ίσως 30. 769 00:40:17,508 --> 00:40:20,341 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 770 00:40:20,408 --> 00:40:22,141 Ναι. 771 00:40:23,575 --> 00:40:25,408 Πήρα ελεύθερους σκοπευτές ψηλά, πήρα μια ομάδα πίσω. 772 00:40:25,474 --> 00:40:27,408 Μόλις βεβαιωθούμε ότι δεν υπάρχει όμηρος μέσα, 773 00:40:27,474 --> 00:40:28,508 Θα δώσω εντολή για παραβίαση. 774 00:40:31,774 --> 00:40:33,041 Φεύγεις; 775 00:40:34,308 --> 00:40:35,874 Το έχεις υπό έλεγχο. 776 00:40:43,274 --> 00:40:45,575 Απλώς θα φύγει; 777 00:40:45,641 --> 00:40:47,474 Μοιάζει. 778 00:40:50,408 --> 00:40:54,274 Ακριβώς όταν νόμιζα ότι ήταν επιστρέφει στην κορυφή του παιχνιδιού του. 779 00:40:54,341 --> 00:40:56,041 Έχεις τουλάχιστον 2 ντουζίνες αστυνομικούς, 780 00:40:56,107 --> 00:40:58,107 όλοι αναζητούν εκδίκηση. 781 00:40:58,174 --> 00:41:00,575 Έχεις δύο ψυχοπαθείς μέσα, 782 00:41:00,641 --> 00:41:03,707 έτοιμοι να παίξουν το φανταστικό τους τέλος. 783 00:41:03,774 --> 00:41:06,208 Θέλεις να πάρεις τη βολή σου... 784 00:41:06,274 --> 00:41:07,675 πάρτο. 785 00:41:09,608 --> 00:41:11,374 Η δουλειά μας έγινε. 786 00:41:16,341 --> 00:41:18,508 Μήπως ήρθε η ώρα; 787 00:41:18,575 --> 00:41:20,541 Τι στο διάολο, σωστά; 788 00:41:20,608 --> 00:41:23,208 Απλά κράτα το κεφάλι ψηλά και εσύ κρατήστε αυτόν τον γιο της σκύλας μπροστά, 789 00:41:23,274 --> 00:41:24,441 σαν να είναι όπλο. 790 00:41:32,541 --> 00:41:33,474 Οπλο! 791 00:41:43,241 --> 00:41:45,441 Ο William Shakespeare έγραψε, 792 00:41:45,508 --> 00:41:48,675 «Αυτές οι βίαιες απολαύσεις έχουν βίαιο τέλος». 793 00:42:46,374 --> 00:42:47,807 Γεια σου. 794 00:42:47,874 --> 00:42:50,074 Γεια σου. 795 00:42:50,141 --> 00:42:54,541 Ήθελα απλώς να έρθω και να σας ενημερώσω ότι τελείωσε. 796 00:42:54,608 --> 00:42:56,141 Τα πήραμε.