1
00:00:15,320 --> 00:00:16,920
Ah, bu iyi.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,080
- Bunu ödünç alabilir miyim?
- Hmm?

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,720
Bütün makyajım çok incelikli.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,680
Vay be. Bu incelikli bir davranıştı.

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,560
Ne demek istediğimi biliyorsun.
sevgilim. Ben sahnede olacağım.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,120
Tiyatroda daha fazlası daha fazladır.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,840
Dünyanın en eski mesleği.

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,680
- Ah! Hayır, hayır, bu diğeri.
-Lee.

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,520
- Hmm?
- Ne yapıyorsun?

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,896
Peki, her zaman merak etmişimdir
bu şeyler hakkında.

11
00:00:34,920 --> 00:00:35,960
Kes şunu.

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
Özür dilerim, onu kaldırmam gerekirdi.

13
00:00:38,800 --> 00:00:39,896
Ne için sahnedesin?

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,336
Bunun olduğunu düşündüm
sadece bir bağış toplama etkinliği.

15
00:00:41,360 --> 00:00:43,520
Öyle. Ama bu
özel bir tanesidir.

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,640
Neyse, gitsek iyi olur.
Yapacak çok işimiz var.

17
00:00:46,720 --> 00:00:49,240
- Gordon'a veda edebilir miyiz?
- Hayır, sanırım o...

18
00:00:49,760 --> 00:00:50,880
Bir toplantıda.

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
O nasıl?

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,960
Hala öyle olduğunu hissediyorum
bana biraz kızgın.

21
00:00:56,040 --> 00:00:58,960
- Neden?
- Sana söyledim! Anne.

22
00:00:59,400 --> 00:01:00,000
babasını aradım
saçmalık ve sonra öldü.

23
00:01:00,001 --> 00:01:02,160
babasını aradım
saçmalık ve sonra öldü.

24
00:01:02,240 --> 00:01:04,400
Peki, bu senin
babanın ağzı, benim değil.

25
00:01:04,480 --> 00:01:05,840
- Yardımsever.
- Ah.

26
00:01:07,440 --> 00:01:09,880
Hayır! Oturmak!

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,520
Hala ağlamadın mı?

28
00:01:12,600 --> 00:01:13,960
Hayır.

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,960
- Yakma sırasında bile mi?
- Hayır, yapmadı.

30
00:01:17,040 --> 00:01:19,000
O kadar güzel bir hizmetti ki.

31
00:01:19,680 --> 00:01:21,720
Onun ailesi bir
biraz tombul ama.

32
00:01:21,800 --> 00:01:22,800
Sen orada değildin, anne.

33
00:01:22,840 --> 00:01:25,000
Ah, Gordon'ı ikna ettim
Bana Zoom bağlantısını gönder.

34
00:01:25,080 --> 00:01:26,280
Bunu neden yaptın?

35
00:01:26,360 --> 00:01:30,320
Biliyor musun, onlara şaşırdım.
cenazede "True Blue"yu çaldı.

36
00:01:30,400 --> 00:01:33,800
Babam vefat ettiğinde oynadık
"Amigos Para Siempre".

37
00:01:34,480 --> 00:01:36,440
- Evde göz kuruluğu yok.
- Tamam aşkım.

38
00:01:36,520 --> 00:01:37,640
Tanrım, berbat durumdaydım.

39
00:01:37,720 --> 00:01:39,120
Bir yıl boyunca siyah bir duvak taktım.

40
00:01:39,200 --> 00:01:40,120
Hayır, yapmadın.

41
00:01:40,200 --> 00:01:42,440
Çok gençtin
unutma sevgilim.

42
00:01:42,520 --> 00:01:45,360
Özür dilerim, öyle olduğumuzu sanıyordum
Gordon'un acısından bahsediyorum anne.

43
00:01:45,440 --> 00:01:48,840
sadece anladığımı söylüyorum
o, sevgilim. Onunla konuşacağım.

44
00:01:48,920 --> 00:01:51,080
Hayır, değil mi... o yapacak
iyi ol. Her ne kadar...

45
00:01:53,000 --> 00:01:56,160
Sanırım yönlendiriyor
keder. O...

46
00:01:57,240 --> 00:01:59,800
- Çok köpekleşti.
- Gerçekten mi?

47
00:02:01,280 --> 00:02:02,280
Hayır, yani...

48
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
Demek istediğim, odaklanıyor
Colin'le ilgili çok şey var.

49
00:02:06,080 --> 00:02:07,000
Ah.

50
00:02:07,080 --> 00:02:09,560
Neyse bakalım olur mu
toplantısı dışında.

51
00:02:12,600 --> 00:02:15,040
Sanırım zamanı geldi
bir zaman aşımı. On dakika.

52
00:02:16,000 --> 00:02:17,240
- Evet.

53
00:02:17,320 --> 00:02:19,760
Şu küçük tatlıya bak!

54
00:02:19,840 --> 00:02:21,080
- Kim bu kadar tatlı?

55
00:02:21,160 --> 00:02:23,760
Teşekkür ederim, o... sanırım
insanlar Sınır Teriyerlerini sever.

56
00:02:23,840 --> 00:02:25,416
- Son zamanlarda çok güzel bir an yaşıyorlar.
- Hmm.

57
00:02:25,440 --> 00:02:28,240
Siobhan, bu
Ashley. Bu Colin'in annesi.

58
00:02:28,320 --> 00:02:30,600
- MERHABA. MERHABA.
- Merhaba.

59
00:02:30,680 --> 00:02:33,120
Senin küçük oğlun
kesinlikle muhteşem.

60
00:02:33,200 --> 00:02:34,760
- Teşekkür ederim.

61
00:02:34,840 --> 00:02:37,520
- Ah canım, onun tekerlekleri!

62
00:02:37,600 --> 00:02:40,360
- Dürüst olmak gerekirse, TikTok'un var mı?
- Onu almalıyız.

63
00:02:40,440 --> 00:02:42,376
- Hayır. Hayır, bende yok.
- Onu almalıyız.

64
00:02:42,400 --> 00:02:45,240
Anla. Sakat köpekler, sağır
kediler, kör kaplumbağalar, her neyse,

65
00:02:45,320 --> 00:02:47,120
- insanlar yapamaz
onlara yetin.

66
00:02:47,200 --> 00:02:49,040
Um, Siobhan şununla birlikte
hayvan yetenek ajansı.

67
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
Bir Yay Alın Wow Evcil Hayvanlar.

68
00:02:50,440 --> 00:02:52,256
Evet, sana en son söyledim
hafta Collie'yi ele geçirdiler.

69
00:02:52,280 --> 00:02:55,920
- Zaten büyük ilgi gördük.
- Bugün iki oyuncu seçimimiz var.

70
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
İki!

71
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
- Vay!
- Evet.

72
00:02:58,760 --> 00:02:59,999
Kesinlikle duyulmamış. Şimdi,
ikiniz de buradayken,

73
00:03:00,000 --> 00:03:01,976
Kesinlikle duyulmamış. Şimdi,
ikiniz de buradayken,

74
00:03:02,000 --> 00:03:03,960
neden seni yönlendirmiyorum
portföy paketlerimiz

75
00:03:04,040 --> 00:03:05,656
- ve çevrimiçi portalımız nasıl çalışıyor?
- Harika.

76
00:03:05,680 --> 00:03:07,456
Yukarı çekeceksin
a, uh... şunu getirir misin?

77
00:03:07,480 --> 00:03:08,640
Hayır, hayır, hayır.

78
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
Annem ve Lee sadece
hoşçakal demek istiyorum

79
00:03:10,680 --> 00:03:12,280
Ah, hayır, hayır, hayır.
Hayır, bunu yapıyorum.

80
00:03:12,360 --> 00:03:14,040
Sorun değil. eğer sen
Gitmem gerek Aly.

81
00:03:14,120 --> 00:03:15,160
Ashley. Tamam aşkım.

82
00:03:15,240 --> 00:03:16,960
Teşekkür ederim... teşekkür ederim,
Siobhan. Çok teşekkürler.

83
00:03:17,480 --> 00:03:18,616
- Başka bir müşterim var.
- Evet.

84
00:03:18,640 --> 00:03:20,120
- Üç bacaklı bir köpekle.
- Gerçekten mi?

85
00:03:20,200 --> 00:03:22,520
Evet. Kesinlikle temizlik.

86
00:03:22,600 --> 00:03:23,280
- Gerçekten mi?

87
00:03:23,360 --> 00:03:24,880
- Az önce bir KFC kampanyası rezervasyonu yaptırdım.

88
00:03:46,640 --> 00:03:49,560
- Nefis! Ne pişiriyorsun?

89
00:03:49,640 --> 00:03:52,680
Bizim için hiçbir şey yok, ama bir şeyim var.
Küçük Collywood için yepyeni bir diyet.

90
00:03:53,280 --> 00:03:55,040
Ciddi misin?

91
00:03:55,120 --> 00:03:57,200
Evet, beslenemiyoruz
artık konserve yiyecek kullanıyor.

92
00:03:57,280 --> 00:03:59,999
- Neden?
- Çünkü görünüşe göre konserve evcil hayvan maması

93
00:04:00,000 --> 00:04:00,080
- Neden olmasın?
- Çünkü görünüşe göre konserve evcil hayvan maması

94
00:04:00,160 --> 00:04:03,280
evcil hayvanınızın ömrünü kısaltır
çılgın bir yüzdeyle.

95
00:04:03,360 --> 00:04:05,120
- Siobhan bana her şeyi anlatıyordu.
- Ah.

96
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
Aslında bu hayvanı düşünüyorum
ajans işi harika olacak.

97
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
Düşünmüyor musun?

98
00:04:09,360 --> 00:04:11,760
Ben de senin öyle olduğunu düşünmüştüm
bunun hakkında konuştuğumuzda şaka yapıyorduk.

99
00:04:11,840 --> 00:04:16,079
Yani, başlangıçta ben de öyleydim,
ama bu konuda harika olduğunu hissediyorum.

100
00:04:16,160 --> 00:04:17,519
Mesela gerçek bir yeteneği var.

101
00:04:17,600 --> 00:04:20,079
Mesela onu gördün mü?
kamera mı? Harika görünüyor.

102
00:04:22,720 --> 00:04:24,360
Gordy, iyi misin?

103
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
Evet, neden?

104
00:04:25,720 --> 00:04:27,640
Evet, sadece endişeleniyorum
sen değilsin...

105
00:04:27,720 --> 00:04:30,360
biliyorsun, işleniyor
babamın vefatı falan.

106
00:04:31,200 --> 00:04:33,800
Pardon bu nasıl oldu
babamla bir alakası var mı?

107
00:04:33,880 --> 00:04:36,960
Peki, yapmayı biliyorsun
Daha uzun yaşamak için Collie yemeği.

108
00:04:37,040 --> 00:04:39,920
Evet, köpeğimin bunu yapmasını istiyorum
mümkün olduğu kadar uzun yaşamak.

109
00:04:40,000 --> 00:04:42,760
- Değil mi?
- Elbette. Sadece o...

110
00:04:42,840 --> 00:04:45,440
- Ağlamadın.
- Ve konserve yiyecekler çok pahalıdır.

111
00:04:45,520 --> 00:04:47,640
- Tamam aşkım.
- Ve not: babam geçemedi.

112
00:04:47,720 --> 00:04:49,840
O öldü. Bu sadece...
olan budur.

113
00:04:51,600 --> 00:04:54,680
Buraya gel oğlum. Ah, evet,
evet. Ah, evet, evet. Tamam aşkım.

114
00:04:55,880 --> 00:04:58,440
- Annen nasıl gidiyor?
- O iyi.

115
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
Ah, güzel.

116
00:05:00,000 --> 00:05:00,400
Ah, güzel.

117
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Onu aradın mı?

118
00:05:02,320 --> 00:05:04,000
Evet Ash ve o iyi.

119
00:05:05,360 --> 00:05:08,160
- Ah evet. Ah evet.
- Pardon, ne yapıyorsun?

120
00:05:08,240 --> 00:05:10,880
Ah, bu, bu, bu
pençelerini güçlendirmek için.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
veriyor musun
köpek pedikür mü?

122
00:05:13,760 --> 00:05:15,600
Bu onun...
bu onun ön pençesi.

123
00:05:15,680 --> 00:05:17,296
- Yani teknik olarak bu bir manikür.
- Sağ?

124
00:05:17,320 --> 00:05:18,400
Bu jojoba.

125
00:05:18,920 --> 00:05:20,000
Tamam aşkım? Bu en iyi şey.

126
00:05:20,760 --> 00:05:22,256
Siobhan bunu tavsiye etti.
Bana indirim yaptı.

127
00:05:22,280 --> 00:05:24,360
benden ne istiyorsun
yapmak mı? Yapmamak mı?

128
00:05:27,280 --> 00:05:28,800
- Bana kızgın mısın?
- Kahretsin.

129
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
Ben... Ah, kahretsin. mecburum
anal bezlerinin ifade edilmesini sağlayın.

130
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

131
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
Eğer onu ifade edemezsek,

132
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
o onun olabilir
ilk seçmeler

133
00:05:36,800 --> 00:05:38,720
ve sonra tamamen strese giriyorum
dışarı çıkın ve kıçınıza pislik püskürtün

134
00:05:38,800 --> 00:05:40,296
- oyuncu kadrosunun her yerinde
yönetmenin ayakları.

135
00:05:40,320 --> 00:05:40,880
- Sağ.

136
00:05:40,960 --> 00:05:43,160
Mesela Siobhan bana şunu söyledi
geçmişte de oldu.

137
00:05:43,240 --> 00:05:45,016
Bu bir numara gibi
şey ve bunu bir kez yaptığınızda,

138
00:05:45,040 --> 00:05:46,336
sanki onlar değiller
onu tekrar içeri alacağım.

139
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
Kimse ona rezervasyon yaptırmayacak.

140
00:05:53,240 --> 00:05:55,176
Yani iki oyuncu seçimi var.
Saat 12:00'de bir tane var, değil mi?

141
00:05:55,200 --> 00:05:57,456
Bu bağımsız bir film için ve
sorun değil. Bu... bu iyi.

142
00:05:57,480 --> 00:05:59,696
Ama bu öğleden sonra olan
Bir sigorta reklamı için.

143
00:05:59,720 --> 00:06:00,000
Eğer bunu rezerve ederse, bu
bizim için çok büyük olabilir.

144
00:06:00,001 --> 00:06:02,080
Eğer bunu rezerve ederse, bu
bizim için çok büyük olabilir.

145
00:06:02,160 --> 00:06:03,280
Peki bebek arabası ne durumda?

146
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
Bu sadece onun kurtarışı için
onun pençeleri. Pençelerini kurtar.

147
00:06:07,440 --> 00:06:09,376
Onu enerjik tutun. Onu sakla
Dökümler için rahatladım.

148
00:06:09,400 --> 00:06:12,000
Doğru, yani bu olmadan yapıldı
herhangi bir ironi duygusu.

149
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
- Üzgünüm geciktim.
- Bunu öğrendiğim iyi oldu.

150
00:06:13,760 --> 00:06:16,056
- Sintine pompasında sorun var.
- Hey, ne... neler oluyor dostum?

151
00:06:16,080 --> 00:06:18,200
- Güverte ayakkabılarına ne oluyor?
- Hey?

152
00:06:18,280 --> 00:06:21,440
- Güvertede kaymayayım diye.
- Brett artık bir teknede yaşıyor.

153
00:06:21,520 --> 00:06:23,040
Ne? Bu ne zaman oldu?

154
00:06:23,120 --> 00:06:25,360
Ah, hâlâ pazarlık yapıyordun
baban vefat ettiği için...

155
00:06:25,440 --> 00:06:27,680
Haydi Bretty dostum.
bana söyleyebilirdin.

156
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
- Ah, her şey yolunda.
- Öyle mi?

157
00:06:29,840 --> 00:06:32,200
Evet. Neyse, Justin'i tanıyorsun
Barış'ın avukatı mı?

158
00:06:32,280 --> 00:06:33,880
Hayır, hayır o değil
hâlâ avukatın mı?

159
00:06:33,960 --> 00:06:35,760
Haklısın. O
artık daha çok bir arkadaş gibiyim.

160
00:06:37,120 --> 00:06:39,560
Ama evet, babasının bir sahibi var
Iron Cove'da yüzen tekne.

161
00:06:39,640 --> 00:06:40,880
- Oldukça hoş.
- Öyle mi?

162
00:06:40,960 --> 00:06:43,200
Sanki bir ev ve bir
tekne ve suyun üzerinde.

163
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Tamam, iyi sohbetler.

164
00:06:44,320 --> 00:06:46,240
- Evet, Gordy...
- Collie.

165
00:06:46,320 --> 00:06:46,920
- Evet.

166
00:06:47,000 --> 00:06:48,136
- Bunu biliyoruz
hâlâ acı çekiyorsun

167
00:06:48,160 --> 00:06:51,240
- baban hakkında.
- Babam için üzülmüyorum.

168
00:06:51,320 --> 00:06:53,960
- İnsanlar bunu söylemeyi bırakabilir mi?
- Tamam, peki.

169
00:06:54,040 --> 00:06:56,296
Gerçekten odaklanmamız gerekiyor
köpekle giydirmelerde daha az

170
00:06:56,320 --> 00:06:57,616
ve daha fazlası sayfamızda
başarısız iş.

171
00:06:57,640 --> 00:06:59,056
Bence başarısız olmak
biraz fazla dostum.

172
00:06:59,080 --> 00:06:59,880
Sarhoş musun?

173
00:06:59,960 --> 00:07:00,000
Bingewell yaklaşıyor. Biz
Başka bir barın musluklarını kaybettik.

174
00:07:00,001 --> 00:07:02,201
Bingewell yaklaşıyor. Biz
Başka bir barın musluklarını kaybettik.

175
00:07:02,280 --> 00:07:04,080
- Evet.
- Ödemelerde çok gerideyiz.

176
00:07:04,160 --> 00:07:05,200
Başarısız oluyoruz.

177
00:07:05,280 --> 00:07:07,880
Ve eğer biz... biz olmazsak
hemen ne yapacağınızı öğrenin,

178
00:07:07,960 --> 00:07:09,000
satmak zorunda kalacağız.

179
00:07:09,080 --> 00:07:10,720
Chi, ne yapıyorsun?
burada ne yaptığımı sanıyorsun?

180
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
Colin bir potansiyel
altın madeni, tamam mı?

181
00:07:13,000 --> 00:07:15,960
Bir şeyler yapmak için duruyoruz
ondan çok para.

182
00:07:17,120 --> 00:07:18,240
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

183
00:07:18,640 --> 00:07:21,320
Senin... senin... senin büyük planın
başarısız işimizi kurtarmak için

184
00:07:21,840 --> 00:07:23,600
köpeğinizi bir hale getirmektir
yıldız. Bu doğru mu?

185
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
Kısa vadede evet.

186
00:07:24,720 --> 00:07:26,360
Bu bir vurma planı
her seviyede.

187
00:07:26,440 --> 00:07:27,896
- Bu fena değil.
- Gerçekten harika.

188
00:07:27,920 --> 00:07:29,536
- Bu fena değil.
- Bu çeltik vuruşu!

189
00:07:29,560 --> 00:07:30,976
- Kıpırdama-kıpırdama vuruşu.
- Bu çok saçma.

190
00:07:31,000 --> 00:07:32,640
- Evet, Tommy Bahama.

191
00:07:33,400 --> 00:07:34,520
Bu onun temsilcisi. Kapa çeneni.

192
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Siobhan, selam.

193
00:07:36,720 --> 00:07:37,840
Evet, her şey yolunda. Her şey yolunda.

194
00:07:37,920 --> 00:07:39,840
Evet, bebek arabasını aldım. O bunu seviyor.

195
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
Çok rahatladım.

196
00:07:40,960 --> 00:07:45,160
- Ah.

197
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
Dawn, Katie, merhaba.

198
00:07:48,080 --> 00:07:50,120
MERHABA. Ne sandın
sadece Dawn mı olacaktı?

199
00:07:50,200 --> 00:07:54,640
Ah hayır, yani Dawn'ı davet ettim ama
hayır, senin de burada olmana gerçekten sevindim.

200
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
- Evet.
- Merhaba aşkım.

201
00:07:56,240 --> 00:07:58,960
- MERHABA.
- Baloncuk sipariş ettim.

202
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
Tamam.

203
00:08:00,000 --> 00:08:00,400
Tamam.

204
00:08:00,480 --> 00:08:02,320
Biraz kıza benziyorum
öğle yemeği, biliyorsun.

205
00:08:02,400 --> 00:08:03,520
- Evet.

206
00:08:04,320 --> 00:08:06,520
Peki nasıl gidiyor Dawn?

207
00:08:06,600 --> 00:08:07,760
Ah, güzel.

208
00:08:08,520 --> 00:08:11,760
Gayrimenkul satıldığında biz
bir gemi yolculuğuna çıkmayı düşünüyorum.

209
00:08:11,840 --> 00:08:14,040
Tahiti Hazineleri. 17 gece.

210
00:08:14,120 --> 00:08:16,880
- Zor olsa gerek.

211
00:08:16,960 --> 00:08:18,120
Mülkü satmak.

212
00:08:18,200 --> 00:08:19,480
Ah hayır, o kadar da kötü değil.

213
00:08:20,800 --> 00:08:22,200
Peki nasıl gidiyorsun?

214
00:08:22,280 --> 00:08:23,400
Ah evet. Güzel, teşekkürler.

215
00:08:23,480 --> 00:08:25,640
Ben... biraz endişeliyim
Aslında Gordon hakkında.

216
00:08:25,720 --> 00:08:27,640
bilmiyorum
onu işliyor.

217
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
Bu ne anlama gelir?

218
00:08:30,520 --> 00:08:32,240
Ağladım. Ağlamadı.

219
00:08:32,799 --> 00:08:34,720
- Ah.
- Heavy ağladı mı?

220
00:08:34,799 --> 00:08:37,440
Hayır. Hayır,
sadece ağladığı zaman

221
00:08:37,520 --> 00:08:38,576
kızımız doğduğu zamandı.

222
00:08:38,600 --> 00:08:39,680
Çok tatlı.

223
00:08:39,760 --> 00:08:41,000
Hayır, mutlu değildi.

224
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
Ah.

225
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Bunlar erkekler, canım.

226
00:08:43,320 --> 00:08:45,520
Ah. Ama nasıl... nasılsın?

227
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Mesela nasıl gidiyorsun?

228
00:08:46,640 --> 00:08:48,360
- Şey...

229
00:08:48,560 --> 00:08:50,480
Bak, bunu biliyorum
kulağa korkunç geliyor ama...

230
00:08:51,320 --> 00:08:53,520
bir ağırlık gibi
kaldırıldı.

231
00:08:54,120 --> 00:08:56,480
Ve cildine bak,
tamamen temizlendi.

232
00:08:56,560 --> 00:08:58,760
48 yıldır rosacea hastasıyım.

233
00:08:58,840 --> 00:08:59,999
- Hmm.
- Öldüğünden beri gitti.

234
00:09:00,000 --> 00:09:01,480
- Hmm.
- Öldüğünden beri gitti.

235
00:09:01,560 --> 00:09:03,520
- İki hafta.
- Şimdi kendine bir bak. Harikasın.

236
00:09:03,600 --> 00:09:06,000
- Peki... peki sen...

237
00:09:06,080 --> 00:09:07,600
Bunu neye bağlıyorsun?

238
00:09:07,680 --> 00:09:09,200
Brian. O bir pislikti.

239
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
Biraz salak biriydi.

240
00:09:12,360 --> 00:09:13,920
Ha. Sağ?

241
00:09:14,920 --> 00:09:18,360
Evet, o... o yaptı
biraz salak gibi görünüyor.

242
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
Ben saçma sapan demedim.

243
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
Ah, özür dilerim. Ah...

244
00:09:22,680 --> 00:09:26,240
Özür dilerim, o pislik sandım ve
saçmalık aynı olabilir mi?

245
00:09:26,320 --> 00:09:28,400
Aynısı? Hayır.
Hayır, hayır değiller.

246
00:09:28,480 --> 00:09:30,456
- Kesinlikle sik kafalının tekiydi.
- Kesinlikle.

247
00:09:30,480 --> 00:09:32,120
- Ve bir pislik.
- Evet.

248
00:09:32,200 --> 00:09:33,880
Ama salak değil mi?

249
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
- Bu doğru.
- Bu bir terazi, değil mi?

250
00:09:36,040 --> 00:09:38,400
Sik kafalı gibi.
Pislik. Siktir et. Am.

251
00:09:38,480 --> 00:09:40,680
Olabilir
ara sıra bir amcık.

252
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
- Ama aptal değil mi?
- Hayır.

253
00:09:45,360 --> 00:09:46,960
- Hadi, şerefe.
- Şerefe.

254
00:09:54,240 --> 00:09:56,480
Çok harika. ne
o küçük savaşçı.

255
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
- Evet. O yapmıyor
vazgeçmeyi bil.

256
00:09:59,240 --> 00:10:00,000
Ama o bir kedi o yüzden öyle değil
söylediğim her şeyi dinle.

257
00:10:00,001 --> 00:10:02,201
Ama o bir kedi o yüzden öyle değil
söylediğim her şeyi dinle.

258
00:10:03,400 --> 00:10:04,560
Şaka yapıyorum. Elbette.

259
00:10:04,640 --> 00:10:06,320
- Komutları yerine getiriyor.

260
00:10:06,400 --> 00:10:10,360
Harika biri. Peki Gina, eğer
ve Doja Cat oturabilirdi,

261
00:10:10,440 --> 00:10:11,520
çok uzun sürmemeli,

262
00:10:11,600 --> 00:10:13,520
ve yönetmen sevdi
Colin'in seçmeleri.

263
00:10:13,600 --> 00:10:14,480
- Harika.
- Eğer bekleyebilirsen

264
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
- biraz daha uzun olur mu?
- Evet.

265
00:10:17,560 --> 00:10:18,920
- İyi kız.

266
00:10:19,000 --> 00:10:20,520
- Aferin oğlum.

267
00:10:21,680 --> 00:10:22,680
Çok tatlı bir bandana.

268
00:10:23,200 --> 00:10:24,280
Tiroid kanseri.

269
00:10:24,760 --> 00:10:28,760
Ah. Ah, özür dilerim. Ben... ben... yapmadım...
Kedilerin bunu aldığını bilmiyordum.

270
00:10:28,840 --> 00:10:30,160
Dördüncü aşama, yani...

271
00:10:30,840 --> 00:10:32,480
- Artık çok zaman kalmadı.
- Ah.

272
00:10:33,040 --> 00:10:34,880
Her şeyini kaybetti
kemoterapiyle kürk.

273
00:10:36,720 --> 00:10:37,840
Ah.

274
00:10:37,920 --> 00:10:39,760
Ah, ben de öyle olduğunu sanıyordum
tüysüz bir kedi cinsi.

275
00:10:39,840 --> 00:10:40,880
Hayır, kemoterapiydi.

276
00:10:40,960 --> 00:10:43,560
- Ah.
- Evet ama bir filmde olmak

277
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
son şeylerden biri
yapılacaklar listesinde yani...

278
00:10:47,880 --> 00:10:49,920
Kedileri tanımıyordum
filmlerden haberi vardı.

279
00:10:50,000 --> 00:10:51,560
Ve GoFundMe'si viral hale geldi.

280
00:10:52,040 --> 00:10:53,240
Evet, o gerçek bir yıldız.

281
00:10:53,320 --> 00:10:54,760
- Evet.
- Ah.

282
00:10:55,240 --> 00:10:56,640
- Gordon ve Colin.
- Evet.

283
00:10:56,720 --> 00:10:58,640
Takıldığın için teşekkürler.
ama artık gidebilirsin.

284
00:10:59,360 --> 00:11:00,000
- Ah. Ve... ve onlar da.
- Hayır.

285
00:11:00,001 --> 00:11:01,800
- Ah. Ve... ve onlar da.
- Hayır.

286
00:11:03,520 --> 00:11:05,200
Peki, bekliyoruz
bir arama için mi yoksa...?

287
00:11:05,280 --> 00:11:06,320
Hayır.

288
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Böylece işi aldılar.

289
00:11:07,480 --> 00:11:08,320
Evet, doğru.

290
00:11:08,400 --> 00:11:11,760
- Fantastik. İyi kız, Doja Kedi. Evet.
- Şaka mı yapıyorsun?

291
00:11:11,840 --> 00:11:13,520
- Hayır.
- Ah... Ne...

292
00:11:13,600 --> 00:11:15,216
Yapabileceğimiz bir şey var mıydı
daha iyisini yaptın mı, yoksa...?

293
00:11:15,240 --> 00:11:16,640
Hayır, Colin harikaydı.

294
00:11:16,720 --> 00:11:19,680
Ah, sadece müşteri
Doja Cat'in bakışını hissediyor

295
00:11:19,760 --> 00:11:20,920
parça için gerçekten işe yarıyor.

296
00:11:21,000 --> 00:11:22,640
Bu bakış mı? Var
şuna baktın mı?

297
00:11:23,280 --> 00:11:25,616
Yani, ben sadece... eminim ki
kanser hikayesi de acıtmıyor.

298
00:11:25,640 --> 00:11:27,256
Kesinlikle yardımcı olacaktır
kemoterapi masraflarıyla birlikte.

299
00:11:27,280 --> 00:11:29,336
Zaten kemoterapi aldığını sanıyordum
ve bu yüzden saçlar döküldü.

300
00:11:29,360 --> 00:11:32,920
Bir tur daha yiyebiliriz.
Sadece görmek için bekliyoruz, o yüzden...

301
00:11:33,000 --> 00:11:36,160
Neyse, Gina ve Doja Cat,
eğer tekrar içeri girmek istersen?

302
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
Merhaba Ash.

303
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
Bardayım.

304
00:11:50,400 --> 00:11:52,440
Sürpriz.

305
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
MERHABA.

306
00:11:54,920 --> 00:11:56,360
Neydi o? sen
büyük bir şey hoşuma gitti...

307
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
at darbesi. Evet. Üzgünüm.

308
00:11:58,840 --> 00:11:59,999
Ben... Bu değildi
sen oydun...

309
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
Ben... Bu değildi
sen oydun...

310
00:12:00,640 --> 00:12:03,480
Peki neden bunu yaptın...
bunu neden yaptın?

311
00:12:03,560 --> 00:12:07,560
Sadece tatlı olmaya çalışıyordum ve ben
sana biraz yiyecek getirdim.

312
00:12:07,640 --> 00:12:08,880
Neden?

313
00:12:08,960 --> 00:12:10,280
Çünkü elimizde
öğle yemeğinden kalanlar

314
00:12:10,360 --> 00:12:12,840
ve annen bana bazı şeyler verdi
sana evden vermek için.

315
00:12:12,920 --> 00:12:14,160
Annemle öğle yemeği yedin.

316
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Evet.

317
00:12:15,560 --> 00:12:17,680
Onun için endişeleniyordum.

318
00:12:18,800 --> 00:12:20,160
Gordon, ne... sorun ne?

319
00:12:20,240 --> 00:12:22,416
Şimdi kötü görünüyorum çünkü
Onunla öğle yemeği yemedim.

320
00:12:22,440 --> 00:12:23,776
Acaba... Teşekkür ederim
takdir ediyorum.

321
00:12:23,800 --> 00:12:25,320
Sadece kalabilir misin?
bokumdan mı çıktın?

322
00:12:25,400 --> 00:12:28,320
- "Bokundan uzak dur" mu?
- Evet.

323
00:12:29,000 --> 00:12:32,720
Gordon, ben senin kız arkadaşınım ve
Aslında sana destek olmaya çalışıyorum.

324
00:12:32,800 --> 00:12:35,336
Sen misin? Yoksa sadece deniyorsun
kendini her şeye dahil etmek

325
00:12:35,360 --> 00:12:37,336
çünkü kendini çok kötü hissediyorsun
babama salak dedin

326
00:12:37,360 --> 00:12:38,480
ölmeden dakikalar önce mi?

327
00:12:38,560 --> 00:12:41,240
Biliyorum ve yapamam
şunu geri al.

328
00:12:41,760 --> 00:12:42,800
Bilirsin?

329
00:12:43,240 --> 00:12:47,400
Üzgünüm. Eğer birini değiştirebilseydim
şey, öyle olurdu ama yapamam.

330
00:12:47,480 --> 00:12:49,800
Üzgünüm. ben
yani, yani, özür dilerim.

331
00:12:49,880 --> 00:12:51,160
Ash, sorun değil. Elbette?

332
00:12:51,240 --> 00:12:52,760
O bir aptaldı ve onu seviyorum.

333
00:12:52,840 --> 00:12:54,600
Her ikisi de olabilir
doğru ol, tamam mı?

334
00:12:54,680 --> 00:12:55,920
Ama sen aklandın.

335
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
O yüzden beni rahat bırak.

336
00:12:57,080 --> 00:12:59,040
Beni kontrol etmeyi bırak
ve annemi kontrol ediyorum

337
00:12:59,120 --> 00:13:00,000
ve bizi bekliyor
hepsi ağlamak için.

338
00:13:00,000 --> 00:13:00,600
Ve bizi bekliyor
hepsi ağlamak için.

339
00:13:00,680 --> 00:13:02,920
Tanrı aşkına,
sen imkansızsın.

340
00:13:03,000 --> 00:13:04,240
Bunu biliyor musun?

341
00:13:04,320 --> 00:13:05,880
Denemek gibi
şenlik ateşine sarılmak.

342
00:13:05,960 --> 00:13:07,320
O zaman yapma. Yapma
şenlik ateşine sarıl.

343
00:13:07,400 --> 00:13:09,040
- İyi.
- Aptalca bir şey.

344
00:13:09,840 --> 00:13:11,240
Evet öyle. İyi.

345
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
İyi.

346
00:13:14,720 --> 00:13:16,296
Yani sen...
gerçekten gelmiyorsun

347
00:13:16,320 --> 00:13:17,840
Annem ve Lee'nin bugün yaptığı şeye?

348
00:13:17,920 --> 00:13:20,000
Yapamam. sana söylemiştim
Dökümlerim var.

349
00:13:20,080 --> 00:13:21,856
Sağ. O yüzden anneme şunu söyleyeceğim
o şeye gelmiyorsun

350
00:13:21,880 --> 00:13:23,896
organize etmek için uzun yıllar harcadığını
çünkü deniyorsun

351
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
Colin'e televizyonda bir iş bulmak için.

352
00:13:25,160 --> 00:13:27,400
Evet. işte bu
aslında oluyor. Yani evet.

353
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
Harika.

354
00:13:31,320 --> 00:13:33,040
Tamam, haber bu.
Hava durumunu mu istiyorsun?

355
00:13:38,200 --> 00:13:42,040
Ash, biz en küçüğüz
burada çok fazla insan var.

356
00:13:42,120 --> 00:13:46,360
Evet, ne olduğunu bilmiyorum
bu, ama korkuyorum.

357
00:13:46,440 --> 00:13:47,560
Neyse, heyecanlıyım.

358
00:13:48,080 --> 00:13:50,720
- Biliyoruz baba.
- Merhaba kızlar!

359
00:13:50,800 --> 00:13:52,560
- Robin, yeni kalçan nasıl?
- Ah.

360
00:13:52,640 --> 00:13:53,880
- Fena değil.
- Fantastik.

361
00:13:53,960 --> 00:13:56,840
- Ah.
- Bernie, ne kadar muhteşem.

362
00:13:56,920 --> 00:13:58,440
Geleceğini bilmiyordum.

363
00:13:58,520 --> 00:13:59,999
Ah, asla söylemem
yedek bilete hayır.

364
00:14:00,000 --> 00:14:00,440
Ah, asla söylemem
yedek bilete hayır.

365
00:14:00,520 --> 00:14:03,240
Ah, ben... ben
şimdi hepsi gergin.

366
00:14:03,320 --> 00:14:04,400
- Merhaba Rachel.

367
00:14:04,480 --> 00:14:05,976
- Merhaba.
- Ve sen bir şey yapıyorsun.

368
00:14:06,000 --> 00:14:08,760
- Vay, sen karanlık bir atsın.
- Peki, göreceğiz.

369
00:14:08,840 --> 00:14:10,280
Merhaba Margie.

370
00:14:10,360 --> 00:14:12,080
- Bu nedir Lynelle?

371
00:14:12,240 --> 00:14:14,360
Ah, peki, yapacaksın
gör. Göreceksin.

372
00:14:14,920 --> 00:14:16,200
Lee gerçek yıldız ama.

373
00:14:16,280 --> 00:14:17,160
O mu?

374
00:14:17,240 --> 00:14:20,760
Neyse, sahne arkasına geçmeliyim.
Vokal ısınmasına liderlik ediyorum.

375
00:14:20,840 --> 00:14:22,840
- Boğaz çakrası.
- Bacağını kır.

376
00:14:22,920 --> 00:14:24,400
- Teşekkür ederim.

377
00:14:24,480 --> 00:14:27,320
- Kapasitemiz doldu!

378
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
İşte başlıyoruz.

379
00:14:31,000 --> 00:14:32,880
- Chookas.
- Hey, evet, sen de.

380
00:14:33,640 --> 00:14:34,960
- Hadi gidelim.

381
00:14:35,040 --> 00:14:37,880
- Biliyorum, değil mi?

382
00:14:37,960 --> 00:14:39,240
Ve böylece...

383
00:14:39,960 --> 00:14:41,576
- Haydi.
- Elbette. Çok teşekkür ederim Gina.

384
00:14:41,600 --> 00:14:42,440
O harika.

385
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
Ah evet. O iyi bir çocuk.

386
00:14:44,080 --> 00:14:45,360
O... çok şey yaşadı.

387
00:14:45,400 --> 00:14:47,080
Kesinlikle öyle. İnanılmaz bir hikaye.

388
00:14:47,160 --> 00:14:49,120
Oh, inanılmaz olan o.

389
00:14:49,200 --> 00:14:51,216
Burada beklemenin sakıncası yoksa, biz
sizi tekrar içeri sokuyor olabilir.

390
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
Tamam.

391
00:14:54,720 --> 00:14:56,080
Hadi. Hadi gidelim.

392
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Yatmak.

393
00:15:05,080 --> 00:15:06,600
- Tekrar merhaba.
- Merhaba.

394
00:15:08,360 --> 00:15:09,880
Evcil hayvanlarınız değil
şansın bol.

395
00:15:12,280 --> 00:15:14,200
Üç çocukla mı doğdu
bacaklar mı yoksa... o da ne?

396
00:15:14,280 --> 00:15:15,720
Hayır, onu kurtardım.

397
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
Ah, doğru.

398
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
Bir timsahtan.

399
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
- Hmm?
- Evet, ben...

400
00:15:23,040 --> 00:15:24,480
Townsville'de tatil

401
00:15:25,120 --> 00:15:28,160
ve bu vardı
sahilde kargaşa

402
00:15:28,240 --> 00:15:32,560
ve oraya buraya baktım
ergenlik döneminde tuzluydu

403
00:15:32,640 --> 00:15:35,560
bunu sürüklemeye çalışıyorum
küçük adam suya.

404
00:15:35,960 --> 00:15:38,080
- Gerçekten mi?
- Ben de koştum

405
00:15:38,160 --> 00:15:39,720
tamamen çıplak...

406
00:15:39,800 --> 00:15:42,520
ve onu dışarı çıkardım
tuzlunun ağzından.

407
00:15:43,080 --> 00:15:45,040
- Bir timsahla dövüştün.
- Evet.

408
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
- Neden çıplaktın?
- Çıplaklar plajı.

409
00:15:46,880 --> 00:15:48,200
- Çıplak köpekler plajı mı?
- Evet.

410
00:15:48,280 --> 00:15:50,000
- Sağ. Yani herkes çıplaktı.
- Evet.

411
00:15:50,080 --> 00:15:51,360
Mm-hmm. Oldukça büyük bir hikaye.

412
00:15:51,440 --> 00:15:52,520
Queensland.

413
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Hey çocuklar, biz şunu yapmak istiyoruz:
Colin ve Bark'ı birlikte görün.

414
00:15:56,880 --> 00:15:58,520
- Onu getirmek.
- Bana uyar.

415
00:15:59,320 --> 00:16:00,000
Evet, gidelim. Hadi oğlum.

416
00:16:00,000 --> 00:16:00,280
Evet, gidelim. Hadi oğlum.

417
00:16:00,360 --> 00:16:01,880
- Hadi. Evet, iyi çocuk.
- Hadi.

418
00:16:01,960 --> 00:16:03,120
Adının Bark olduğunu mu söylüyorsun?

419
00:16:03,400 --> 00:16:04,440
Bark Ruffalo.

420
00:16:05,440 --> 00:16:07,760
- Bu oldukça iyi aslında.

421
00:16:13,400 --> 00:16:15,880
- Gerginim.

422
00:16:16,720 --> 00:16:20,480
- Herkese merhaba!

423
00:16:23,800 --> 00:16:26,760
Hoş geldiniz
açılış bağış toplama etkinliği

424
00:16:26,840 --> 00:16:31,440
- Kadınlara Karşı
Kadınlar Erkeklere Karşı!

425
00:16:35,800 --> 00:16:37,800
Ah!

426
00:16:37,880 --> 00:16:40,720
Ben WA dediğimde WAM diyorsun.

427
00:16:40,800 --> 00:16:42,960
- WA!
- WAM!

428
00:16:43,040 --> 00:16:45,040
- WA!
- WAM!

429
00:16:45,120 --> 00:16:48,240
- Evet!

430
00:16:49,320 --> 00:16:50,360
Evet.

431
00:16:53,400 --> 00:16:58,560
Lee ve ben bu organizasyonu başlattık
artan endişelere yanıt olarak

432
00:16:58,640 --> 00:16:59,999
erkeklerin nasıl olduğu hakkında sahip olduğumuz şey
bu aralar tedavi ediliyor

433
00:17:00,000 --> 00:17:02,136
erkeklerin nasıl olduğu hakkında sahip olduğumuz şey
bu aralar tedavi ediliyor

434
00:17:02,160 --> 00:17:05,560
ve ayağa kalkmak için
eşitlik, gerçek eşitlik,

435
00:17:05,640 --> 00:17:09,120
sadece kadınlar için değil
ama erkekler için de.

436
00:17:13,120 --> 00:17:13,960
- Hayır.

437
00:17:14,040 --> 00:17:16,319
- Tamam, hadi gidelim
gösteriye devam et.

438
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
İlk eylemimiz
orijinal bir şarkı

439
00:17:19,120 --> 00:17:23,440
tarafından söylenen
coşkulu Helen Yawn!

440
00:17:31,680 --> 00:17:34,640
♪ Bunu söyleme,
bunu söyleme ♪

441
00:17:34,720 --> 00:17:38,480
♪ Kırıldım, kırıldım ♪

442
00:17:38,560 --> 00:17:41,720
♪ Lütfen bunu söyleme
elbisem güzel görünüyor ♪

443
00:17:41,800 --> 00:17:45,600
♪ Tetiklendim, tetiklendim ♪

444
00:17:45,680 --> 00:17:48,720
♪ Bana gülümseme
kendimi güvensiz hissettiriyor ♪

445
00:17:48,800 --> 00:17:54,800
♪ Ben bir kurbanım, ben bir kurbanım ♪

446
00:17:55,360 --> 00:17:58,040
Yani reklamda,
seslendirme gider,

447
00:17:58,120 --> 00:17:59,880
"Evcil hayvan sigortası mı? Buna kimin ihtiyacı var."

448
00:17:59,960 --> 00:18:00,000
Daha sonra birlikte havlarlar.

449
00:18:00,001 --> 00:18:01,560
Daha sonra birlikte havlarlar.

450
00:18:01,640 --> 00:18:04,360
Ah! Yapmamız gerekiyor mu?
havlamak mı? Kimse söylemedi.

451
00:18:05,120 --> 00:18:06,120
Havlamıyor mu?

452
00:18:06,160 --> 00:18:09,320
Evet, havlıyor ama sadece
kimse bana söylemedi, hepsi bu.

453
00:18:10,440 --> 00:18:11,736
- Bizim için sorun değil.
- Ah evet. Evet.

454
00:18:11,760 --> 00:18:13,800
Belki Bark'ın havlaması
Colin'i kızdıracak.

455
00:18:13,880 --> 00:18:15,416
- Hadi... hadi bir tane deneyelim.
- Evet.

456
00:18:15,440 --> 00:18:16,480
- Hadi yapalım.

457
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
Harika.

458
00:18:19,120 --> 00:18:21,480
Ve evcil hayvan sigortası
buna kimin ihtiyacı var?

459
00:18:21,880 --> 00:18:23,240
- Gitmek.

460
00:18:25,520 --> 00:18:28,440
Colin, havla. Colin.
Colin. Colin.

461
00:18:28,520 --> 00:18:32,960
Colin. Colin. Colin. Colin.

462
00:18:33,040 --> 00:18:35,520
- Colin. Colin.

463
00:18:35,600 --> 00:18:37,736
Ya eğer... eğer... eğer... eğer biz
ağzını açmasını sağladım

464
00:18:37,760 --> 00:18:39,600
ve sonra bir koyarsın
daha sonra havlama sesi gelir.

465
00:18:40,360 --> 00:18:42,560
- Ağzını açmasını sağlayabilir misin?
- Evet kesinlikle.

466
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
- Colin.

467
00:18:43,920 --> 00:18:45,120
Colin mi?

468
00:18:45,920 --> 00:18:47,800
Ah, evet... Hayır...
Adaylarınız mı? Adaylar mı?

469
00:18:47,880 --> 00:18:50,200
Kim bu nomm... Kim ister
nom-nom'lar? Nom-nom'ları kim ister?

470
00:18:50,280 --> 00:18:52,200
Nom-nom'ları mı istiyorsun?
Nom-nom'ları ister misin?

471
00:18:52,280 --> 00:18:57,920
Ah! Nom-nom'ları mı istiyorsun?
Nom-nom'ları ister misin?

472
00:18:58,000 --> 00:18:59,280
Sadece git...

473
00:18:59,360 --> 00:19:00,000
- Colin, buraya bak.

474
00:19:00,001 --> 00:19:01,360
- Colin, buraya bak.

475
00:19:04,040 --> 00:19:05,800
Sorun değil, Gordon.
Sorun değil.

476
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Şey...

477
00:19:07,240 --> 00:19:09,040
Gina, yapabilir misin?
İşaret üzerine havlama düşüyor mu?

478
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
Kesinlikle.

479
00:19:10,600 --> 00:19:12,440
- Üzgün ​​ol.

480
00:19:12,520 --> 00:19:14,240
Harika. Harika. Harika.

481
00:19:14,320 --> 00:19:17,000
Ah, Gordon, belki Colin yapabilir
belki ipucuna göre başını eğebilir.

482
00:19:17,080 --> 00:19:18,200
Evet, bunu yapabilir.

483
00:19:18,280 --> 00:19:20,080
Tamam, Colin, Colin,
Colin, Colin.

484
00:19:20,160 --> 00:19:21,720
Bana bak. Bakmak. Domuzcuk nerede?

485
00:19:22,320 --> 00:19:25,000
Domuzcuk nerede? Domuzcuk nerede?
Domuzcuk'un nerede?

486
00:19:25,080 --> 00:19:28,600
Domuzcuk nerede? Domuzcuk nerede? nerede
senin Domuzcuk'un mu? Domuzun nerede?

487
00:19:28,680 --> 00:19:29,920
Domuzun nerede?

488
00:19:30,000 --> 00:19:36,000
Domuzcuk nerede? Domuzcuk nerede?

489
00:19:40,000 --> 00:19:42,200
Üzgünüz, bir Domuzcuk'umuz var
oyuncak... yani o...

490
00:19:42,280 --> 00:19:44,160
getirmeliydim...
Kimse bana şunu söylemedi...

491
00:19:44,200 --> 00:19:45,920
hiç alamadım
bu konuda bilgi.

492
00:19:45,960 --> 00:19:47,640
- Benim hatam. Kesinlikle. Şey...

493
00:19:48,680 --> 00:19:50,360
Başka numaralar yapıyor mu?

494
00:19:50,440 --> 00:19:53,720
Yani, elimizde...
Eğer Domuzcuk'um olsaydı... Hayır.

495
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
Yapabilir mi? Yapabilir mi?
komutada bir şey var mı?

496
00:19:56,080 --> 00:19:58,520
Evet, evet,... Yürüyebiliriz.

497
00:19:58,600 --> 00:19:59,999
Evet. Colin, yürü, yürü.
yürü, yürü, yürü, yürü.

498
00:20:00,000 --> 00:20:01,216
Evet. Colin, yürü, yürü.
yürü, yürü, yürü, yürü.

499
00:20:01,240 --> 00:20:03,160
Bir yere gitmeli miyiz?
yürümek mi? Yürümek ister misin?

500
00:20:03,240 --> 00:20:05,120
Ben... İstiyor musun?
yürümek mi? Yürü, yürü, yürü.

501
00:20:05,200 --> 00:20:06,280
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

502
00:20:15,240 --> 00:20:17,520
- Merhaba.
- Sen zehirlisin.

503
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Bu kim?

504
00:20:20,440 --> 00:20:22,480
İşte kahven
aranıyor Bay Winterbottom.

505
00:20:22,560 --> 00:20:23,840
Teşekkür ederim.

506
00:20:23,920 --> 00:20:26,040
Kaynıyor.

507
00:20:26,120 --> 00:20:27,240
Kaynıyor.

508
00:20:27,320 --> 00:20:33,320
Zehirli. Zehirli. Zehirli. Zehirli.

509
00:20:34,680 --> 00:20:37,720
Lütfen! sadece istiyorum
ailemin geçimini sağlayın!

510
00:20:37,800 --> 00:20:41,000
Zehirli. Zehirli. Zehirli!

511
00:20:42,080 --> 00:20:46,120
nasıl yapacağımı bilmiyorum
artık erkek ol

512
00:20:48,680 --> 00:20:50,176
Tamam Gordon, eğer yapabilseydim
sadece seni ve Colin'i alalım

513
00:20:50,200 --> 00:20:52,136
- bir saniyeliğine dışarıda oturmak ister misin?
- Ciddi misin?

514
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
Onu seçmiyorsun.

515
00:20:53,240 --> 00:20:54,840
- Bu aşamada...
- Dayan dostum.

516
00:20:54,920 --> 00:20:56,840
Nasıl bakabilirsin
ona bir bak,

517
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
ve bana onun olduğunu söyle
işi alamıyor musun?

518
00:20:58,720 --> 00:20:59,999
Ona bak. öyle mi
ona mı bakıyorsun?

519
00:21:00,000 --> 00:21:00,120
Ona bak. öyle mi
ona mı bakıyorsun?

520
00:21:00,600 --> 00:21:03,840
Bu sayede ona bakın ve söyleyin
bana bu işi alamayacağını söyledi.

521
00:21:03,920 --> 00:21:05,080
Her işe rezervasyon yapamazsınız.

522
00:21:05,160 --> 00:21:07,096
Evet dostum ama hadi ama
ciddi olarak oyuncu seçmiyorsun

523
00:21:07,120 --> 00:21:08,680
- şu lanet tripod
onun üzerinde misin?

524
00:21:09,360 --> 00:21:11,760
Demek istediğim, çünkü o
sana timsah hikayesini anlattım.

525
00:21:11,840 --> 00:21:13,336
- Hayır, hiçbir şeyi yok...
- Çünkü hepimizde var

526
00:21:13,360 --> 00:21:14,680
Üzücü hikayeler dostum, tamam mı?

527
00:21:14,760 --> 00:21:16,920
Colin'e araba çarptı
ve onu ben sürüyordum.

528
00:21:17,000 --> 00:21:19,320
Benim kullandığım araba ona çarptı
sürüş. İşte hikayen.

529
00:21:19,360 --> 00:21:23,080
Ayrıca babam iki hafta sonra öldü
önce. Babam öldü

530
00:21:23,160 --> 00:21:25,176
ve bunu birbirimize asla söylemedik
birbirimizi seviyoruz. İşte buyurun.

531
00:21:25,200 --> 00:21:26,776
- İki üzücü hikaye, tamam mı?
- Gordon, hiçbir şeyi yok...

532
00:21:26,800 --> 00:21:28,440
Ve bunlar doğru, tamam mı?

533
00:21:28,520 --> 00:21:32,120
Çünkü onun hakkındaki hikayesi
timsahın kesinlikle bir yalan olduğu çok açık.

534
00:21:32,200 --> 00:21:33,440
Oh, sen... yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

535
00:21:33,480 --> 00:21:35,920
Ah, Kör Freddy görebiliyor
yalan söylüyorsun, tamam mı?

536
00:21:36,000 --> 00:21:38,520
%1000 kopmuşsun
o bacak kendin.

537
00:21:38,600 --> 00:21:40,176
- Seni RSPCA'ya rapor ediyorum.
- Mm-hmm.

538
00:21:40,200 --> 00:21:42,256
Gordon, Gordon, Gordon, kardeşim,
köpeğin hiçbir şey yapmıyor.

539
00:21:42,280 --> 00:21:43,880
- Orada öylece oturuyor.
- Evet.

540
00:21:43,960 --> 00:21:46,680
Tek yarı ilginç
onunla ilgili olan şey tekerlekleri.

541
00:21:46,760 --> 00:21:48,720
Elbette? Üzgünüm.
Köpeğin özel değil.

542
00:21:48,800 --> 00:21:50,000
Affedersin?

543
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
Üzgünüm, baban öldü.

544
00:21:51,760 --> 00:21:53,056
Bunda ne var?
bununla ne ilgisi var?

545
00:21:53,080 --> 00:21:54,600
Bilmiyorum kardeşim.
konuyu sen açtın.

546
00:21:55,040 --> 00:21:57,400
- Bak, bunu yapıyor.

547
00:21:59,040 --> 00:22:00,000
Bunun üzerinde mi oynuyordun?

548
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Bunun üzerinde mi oynuyordun?

549
00:22:04,600 --> 00:22:07,480
♪ Kendimi kırbaçlanmış olarak tanımlıyorum ♪

550
00:22:08,160 --> 00:22:10,680
♪ Kendimi aptal olarak tanımlıyorum ♪

551
00:22:11,800 --> 00:22:14,680
♪ Kendimi basit biri olarak tanımlıyorum ♪

552
00:22:15,400 --> 00:22:21,320
♪ Kendimi berbat biri olarak tanımlıyorum! ♪

553
00:22:23,080 --> 00:22:24,320
Teşekkür ederim.

554
00:22:24,400 --> 00:22:25,960
- Vay canına.

555
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
Vay.

556
00:22:32,520 --> 00:22:36,200
Bu çok güçlüydü, ben
eminim hepiniz aynı fikirde olacaksınız.

557
00:22:36,280 --> 00:22:38,120
Tamam, devam ediyorum.

558
00:22:38,200 --> 00:22:40,880
Bir sonraki perdemiz bayanlar ve baylar,
benim için çok değerli biri mi

559
00:22:40,960 --> 00:22:42,280
bariz sebeplerden dolayı.

560
00:22:42,360 --> 00:22:44,680
Dürtüsü kovboyun içine koyuyor.

561
00:22:44,760 --> 00:22:47,360
Eyerlenmeyecek.
Eyersiz olmayı tercih ediyor.

562
00:22:47,440 --> 00:22:50,560
Bayanlar ve baylar,
Lynelle Steinhart.

563
00:22:57,080 --> 00:22:59,999
Konuya gelince
cinsiyetlerin savaşı,

564
00:23:00,000 --> 00:23:00,440
Konuya gelince
cinsiyetlerin savaşı,

565
00:23:00,520 --> 00:23:02,560
Teslim oluyorum.

566
00:23:06,000 --> 00:23:12,000
♪ Erkeği olmayan bir kadın
Sadece vay vay ♪

567
00:23:13,800 --> 00:23:19,800
♪ Kızı olmayan bir adam
Sadece hayır, hayır, hayır ♪

568
00:23:21,280 --> 00:23:22,120
Vay.

569
00:23:22,200 --> 00:23:25,480
♪ Bir kadının işi asla bitmez ♪

570
00:23:29,720 --> 00:23:31,280
- Buldum.
- Ne, reklam mı?

571
00:23:31,360 --> 00:23:33,000
Hayır, hayır, siktir et şunu.
Daha iyi bir fikrim var.

572
00:23:33,600 --> 00:23:35,240
- Köpek birası.
- Ne?

573
00:23:35,640 --> 00:23:38,296
Bunu bir düşün, değil mi? Colin'in
yüz, tamam mı? Bir kutuya koyduk, değil mi?

574
00:23:38,320 --> 00:23:41,160
Çok güzel, tamam mı? bu
köpeğin için bira.

575
00:23:41,240 --> 00:23:42,696
Bu sadece tavuk suyu.
her neyse. Önemli değil.

576
00:23:42,720 --> 00:23:44,560
Ama biz bunu şöyle pazarlıyoruz:

577
00:23:44,640 --> 00:23:47,880
"Hey, nasıl insanın en iyi arkadaşı olabilir?
eğer onunla bira paylaşamıyorsan".

578
00:23:47,960 --> 00:23:49,520
- Çalışmaya ihtiyacı var.
- Evet, her neyse.

579
00:23:49,600 --> 00:23:51,456
Kopya üzerinde çalışabiliriz.
Ama temelde bu kadar.

580
00:23:51,480 --> 00:23:55,440
Köpek birası, tamam mı? İnsanlar
birayı sever, insanlar köpekleri sever.

581
00:23:55,520 --> 00:23:57,320
Başlayacak.

582
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
- Köpek birası.
- Evet.

583
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
- Bir düşün.
- Yaptım.

584
00:24:01,280 --> 00:24:03,000
- Ve?
- Jared Bingewell bana teklif etti

585
00:24:03,080 --> 00:24:04,800
tam zamanlı bir pozisyon,
ve onu alacağım.

586
00:24:05,320 --> 00:24:06,536
Sen istemediğin sürece
sat, ki satmıyorsun,

587
00:24:06,560 --> 00:24:08,240
yani bu benim iki haftalık bildirimim.

588
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
Ne?

589
00:24:11,280 --> 00:24:13,560
Ayrıca bugün Brett'in son günü.
yani kartı imzalaman gerekiyor.

590
00:24:13,640 --> 00:24:14,680
Masanın üstünde.

591
00:24:16,760 --> 00:24:18,720
- Ne?
- Gordon, ben bekar bir anneyim.

592
00:24:18,800 --> 00:24:20,656
İki kişilik ödeme almadım
Bu işten aylar sonra.

593
00:24:20,680 --> 00:24:23,040
100.000 kişiyiz
dolar fazlalığı.

594
00:24:23,120 --> 00:24:25,120
- Ve senin de öyle olduğunu biliyorum
yine kumar

595
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
Bitti.

596
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
Gidiyor musun?

597
00:24:30,840 --> 00:24:32,000
Bunu şimdi mi yapıyoruz?

598
00:24:33,800 --> 00:24:36,160
Meteliksizim dostum ve yapabilirim
tersanede iş bul.

599
00:24:36,240 --> 00:24:37,160
Yani her şey yolunda.

600
00:24:37,240 --> 00:24:39,720
Kahretsin... Brett, neden yapmadın?
yanıma gelip bana söyler misin?

601
00:24:39,800 --> 00:24:42,200
Bak, denedik ama biz
seni endişelendirmek istemedim

602
00:24:42,280 --> 00:24:44,256
- babanla falan.
- Lanet olsun.

603
00:24:44,280 --> 00:24:47,240
Herkes durabilir mi?
Ölen babamdan mı bahsediyorsun?

604
00:24:47,320 --> 00:24:49,720
Gordon, biz senin
arkadaşlar. Seni seviyoruz tamam mı?

605
00:24:49,800 --> 00:24:51,736
Ve seni çok iyi tanıyoruz.
Eğer üzgünsen sorun değil.

606
00:24:51,760 --> 00:24:53,736
Tamam, işte kahrolası şey
babam hakkındaki gerçek. Elbette?

607
00:24:53,760 --> 00:24:54,600
İşte burada.

608
00:24:54,680 --> 00:24:57,400
Onun umrunda değildi
ben ya da hayatım ya da işim.

609
00:24:57,480 --> 00:24:59,999
Yani buraya hiç gelmedi.
Buraya hiç gelmedi. Bir kez değil.

610
00:25:00,000 --> 00:25:00,360
Yani buraya hiç gelmedi.
Buraya hiç gelmedi. Bir kez değil.

611
00:25:00,440 --> 00:25:03,320
Biramın "peri" olduğunu söyledi
suyu". Umrunda değildi.

612
00:25:03,400 --> 00:25:05,216
Bunun bir olduğunu düşündü
zaman ve enerji kaybı.

613
00:25:05,240 --> 00:25:07,080
Ve biliyor musun? O
muhtemelen haklıydı.

614
00:25:07,160 --> 00:25:10,160
Çünkü bunu verdim
her şey... yıllardır,

615
00:25:10,240 --> 00:25:11,720
ve hala yapamıyorum
siyahın içine gir.

616
00:25:11,760 --> 00:25:13,256
Peki biliyor musun?
Evet, notu al.

617
00:25:13,280 --> 00:25:14,480
Neden onunla savaşalım ki? Her şey biter.

618
00:25:14,560 --> 00:25:15,640
Her şey biter.

619
00:25:15,720 --> 00:25:17,760
Yani evet, satalım.

620
00:25:17,840 --> 00:25:20,000
Hadi satalım. Hadi satalım
bira fabrikası o iğne ucuna

621
00:25:20,080 --> 00:25:22,240
kahrolası seks zararlısı
Jared Bingewell, tamam mı?

622
00:25:22,320 --> 00:25:24,000
Ve sonra yapabilirsin
kal. Tamam, tamam mı?

623
00:25:24,080 --> 00:25:27,000
Ve evet hepimiz çalışan olacağız
yüzü olmayan bir Japon Goliath'ın,

624
00:25:27,080 --> 00:25:28,240
ama en azından kalabilirsin.

625
00:25:28,840 --> 00:25:30,000
Evet, bunu yapabilir miyiz?

626
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
- Bunu yapabilir miyiz? Evet?
- Evet. Evet.

627
00:25:35,520 --> 00:25:36,040
- Evet.

628
00:25:36,120 --> 00:25:38,200
- Teşekkür ederim. Satılmış.
Tamamlamak. Bunu yapacağız.

629
00:25:42,920 --> 00:25:45,680
Ve şimdi hanımlar ve
beyler son perde

630
00:25:45,760 --> 00:25:48,480
kalbime çok yakın bir adam.

631
00:25:49,280 --> 00:25:53,600
Yakın zamanda bir süreçten geçti
yasa dışı işten çıkarma şok edici,

632
00:25:53,680 --> 00:25:56,920
ve Koç Tim'i tanıyorum
bu konuda her şeyi biliyor.

633
00:25:57,000 --> 00:25:58,680
Ve o tek değil.

634
00:25:58,760 --> 00:25:59,999
- Evet. Burada. Burada.
- Roger, sen de.

635
00:26:00,000 --> 00:26:01,520
- Evet. Burada. Burada.
- Roger, sen de.

636
00:26:02,080 --> 00:26:04,120
Wayne, sen de. İyilik.

637
00:26:04,920 --> 00:26:07,240
Ama hâlâ yapmadı
ruhunu kaybetti.

638
00:26:07,320 --> 00:26:12,440
Bayanlar ve baylar,
Profesör Lee Smellig!

639
00:26:24,760 --> 00:26:28,560
Şarkı bir ölümle ilgili
Avustralyalı erkek cinsi.

640
00:26:30,040 --> 00:26:32,160
♪ Hey, True Blue ♪

641
00:26:34,360 --> 00:26:36,720
♪ Gittiğini söyleme ♪

642
00:26:39,720 --> 00:26:44,200
♪ Kapıyı çaldığını söyle
bir sigara içmek için yola çıktık ♪

643
00:26:44,280 --> 00:26:47,680
♪ Ve daha sonra geri döneceksin ♪

644
00:26:48,320 --> 00:26:54,320
♪ Hey, True Blue ♪

645
00:26:56,880 --> 00:26:59,040
♪ Doğrudan bana ver ♪

646
00:27:01,480 --> 00:27:03,800
♪ Yüz yüze ♪

647
00:27:06,600 --> 00:27:09,640
♪ Gerçekten ortadan kayboluyor musun? ♪

648
00:27:10,920 --> 00:27:14,640
♪ Ölmekte olan bir ırk daha mı? ♪

649
00:27:14,720 --> 00:27:16,480
♪ Hey, True Blue ♪

650
00:27:24,080 --> 00:27:25,600
♪ Gerçek Mavi ♪

651
00:27:27,480 --> 00:27:29,680
♪ Ben ve sen mi? ♪

652
00:27:31,880 --> 00:27:34,080
♪ Annem ve babam mı ♪

653
00:27:36,040 --> 00:27:38,200
♪ Kakadu mu? ♪

654
00:27:40,760 --> 00:27:43,840
♪ Arkadaşının yanında mı duruyor ♪

655
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
♪ Kavga ettiğinde mi? ♪

656
00:27:49,520 --> 00:27:52,320
♪ Yoksa sadece Vegemite mi? ♪

657
00:27:54,520 --> 00:27:57,160
♪ Gerçek Mavi ♪

658
00:27:58,400 --> 00:27:59,999
♪ Sana soruyorum ♪

659
00:28:00,000 --> 00:28:01,480
♪ Sana soruyorum ♪

660
00:28:03,400 --> 00:28:05,400
♪ Hey, True Blue ♪

661
00:28:07,280 --> 00:28:09,680
♪ Yükü taşıyabilir misin? ♪

662
00:28:12,800 --> 00:28:16,200
♪ Tel ile bağlayacak mısın ♪

663
00:28:17,160 --> 00:28:20,920
♪ Sadece korumak için
yolda göster? ♪

664
00:28:21,000 --> 00:28:27,000
♪ Hey, True Blue ♪

665
00:28:29,520 --> 00:28:31,280
♪ Şimdi adil ol dinkum ♪

666
00:28:34,160 --> 00:28:40,160
♪ Gerçek Mavi ♪