1
00:00:16,120 --> 00:00:20,160
- Tamam, Kaylen kaç yaşında?
- Beş. Yedi.

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,640
- Aslında bilmiyorum.
- Vay, kahretsin Gordy Amca.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,096
Evet ama sanırım öyleyim
kendime geleceğim

4
00:00:24,120 --> 00:00:25,336
onlar ne zaman
içki içme yaşı, biliyor musun?

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,680
Peki ya diğeri?

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,600
Sekiz... ya da on.

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
Ve bu Brayden

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,320
veya Braylen.

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,960
Emin değilim ama o
aslında oldukça hoş.

10
00:00:34,040 --> 00:00:35,416
Tamam, yapacağız
çıkartmalar ve şekerlemeler.

11
00:00:35,440 --> 00:00:37,120
- Harika.
- Kaybedemem.

12
00:00:37,200 --> 00:00:40,440
- Peki ya annen?
- En kolayı o.

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,360
- Tamam, Ferrero Rochers. Kolay.
- Merhaba dostum.

14
00:00:42,440 --> 00:00:46,720
Ben de 20 dolar alabilir miyim?
Perşembe günkü Powerball otomatik seçimi mi?

15
00:00:48,280 --> 00:00:49,360
Ta.

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,320
Ne?

17
00:00:51,400 --> 00:00:52,080
- Hiçbir şey söylemedim.

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,160
- Annem için.
- Elbette.

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,080
Merhaba çocuklar.

20
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
- Yass gazete bayisi. Bayıldım.

21
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
- Evet.

22
00:01:00,360 --> 00:01:01,640
- "Yass golf günü".
- Ah.

23
00:01:01,720 --> 00:01:04,720
"Evet bebek bakıcısı.
Yass'ta kayıp kedi".

24
00:01:04,800 --> 00:01:06,480
Sen... yapacaksın

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,016
Yass olayı tamamen
Yass'a ne zaman geldik?

26
00:01:08,040 --> 00:01:11,240
- Mm-hmm. Sadece şaka yapıyorum. Evet!
- Tanrım.

27
00:01:11,880 --> 00:01:13,376
Bunu söyleyerek mi büyüdün?
Her şeye "Evet" mi?

28
00:01:13,400 --> 00:01:14,520
Çok eğlenceli olsa gerek.

29
00:01:14,600 --> 00:01:17,320
Aslında hayır, daha önce ayrıldım
Yass'ın ezici gücü tamamen havaya uçtu.

30
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
- Söyle bakalım.
- Hayır.

31
00:01:19,400 --> 00:01:20,536
- Üzgünüm.
- Bil diye söylüyorum,

32
00:01:20,560 --> 00:01:22,840
Babamınkini sallayacağım
bugün bira fabrikası için cepler.

33
00:01:22,920 --> 00:01:24,080
Ah, kızardı mı?

34
00:01:24,160 --> 00:01:25,776
Evet, bunu bilemezsin
çünkü nadiren iç çamaşırı giyiyor,

35
00:01:25,800 --> 00:01:27,256
ama oturuyor
küçük bir altın madeni üzerinde.

36
00:01:27,280 --> 00:01:29,480
Yardım edebilir miyim? ben
yaşlı adamlarla arası gerçekten iyidir.

37
00:01:29,560 --> 00:01:30,960
- Evet, bilmiyorum.

38
00:01:31,640 --> 00:01:33,960
- Bu gece nerede uyuyoruz?
- Ne demek istiyorsun?

39
00:01:34,040 --> 00:01:36,256
Annemle uyuyorum ve
babamla yatıyorsun.

40
00:01:36,280 --> 00:01:38,360
- Biz normal bir aileyiz.
- Sıcak.

41
00:01:38,440 --> 00:01:39,600
Ailemle tanışmaya hazır mısın?

42
00:01:39,680 --> 00:01:41,400
- Evet.

43
00:01:41,480 --> 00:01:43,840
- Gördün mü, zor değildi.
- Aman Tanrım, öyleydi.

44
00:02:06,600 --> 00:02:08,320
- Tamam aşkım.

45
00:02:08,400 --> 00:02:09,479
İçine iç.

46
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Lanet zamanı bebeğim.

47
00:02:11,800 --> 00:02:14,200
- İçeri giremiyorum anne.
Kilitledin.

48
00:02:14,280 --> 00:02:15,656
- Hey, içeri gir.
sizi kahrolası zavallılar.

49
00:02:15,680 --> 00:02:16,600
- Evet. Evet, öyle.

50
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
- Hadi.

51
00:02:17,920 --> 00:02:20,280
- Merhaba anne.
- Ah, Gordy.

52
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
- Çok kaslı görünüyorsun.
- Hadi ama.

53
00:02:23,360 --> 00:02:24,856
- Hayır değil, o bir korkak.
- Hayır, öylesin dostum.

54
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
- Ve sen de Ashley olmalısın.
- Evet, merhaba.

55
00:02:27,400 --> 00:02:30,280
- Tanıştığımıza çok memnun oldum Bayan Crapp.
- Ah, bu Dawn.

56
00:02:30,360 --> 00:02:33,200
Evet, güne başla
tam bir Dawn Crapp ile.

57
00:02:33,280 --> 00:02:34,880
- Hey çocuklar, çocuklar, çocuklar!

58
00:02:34,960 --> 00:02:38,120
Çık buradan! Gordo Amca'nın
burada. Muzları sakla.

59
00:02:38,200 --> 00:02:39,880
- İşte burada.
- İşte buradasın Gordon.

60
00:02:39,960 --> 00:02:41,680
- Evet.
- Yine bozuldu.

61
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
Hayır değilim. Ben sadece istedim
herkesi Ash'le tanıştırmak

62
00:02:44,800 --> 00:02:46,840
ve takılmak
muhteşem ailem.

63
00:02:46,920 --> 00:02:48,760
Bu da ne?

64
00:02:48,840 --> 00:02:51,080
Ah bu bizim
küçük çocuk, Colin.

65
00:02:51,160 --> 00:02:53,640
- Pahalı görünüyor Gordon.
- Kuyu.

66
00:02:53,720 --> 00:02:55,520
umarım ödememişsindir
onlar için tam fiyat.

67
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
- Bu da ne?
- O.

68
00:02:57,040 --> 00:02:59,400
Ah evet. Aslında yaptım.

69
00:02:59,480 --> 00:03:00,000
- Aptal.

70
00:03:00,000 --> 00:03:00,440
- Aptal.

71
00:03:00,520 --> 00:03:02,640
- Merhaba Bay Crapp.
- Brian.

72
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
Merhaba Brian. Merhaba, merhaba.

73
00:03:06,000 --> 00:03:07,880
Merhaba baba. Hey,
Buzlu şeker. Nasıl gidiyor?

74
00:03:07,960 --> 00:03:10,600
- Hey baba, ben Gordon.
- Merhaba Graham.

75
00:03:11,160 --> 00:03:13,840
Evet, neden olmasın? Gidecek misin
bize büyük mektubunu gösterir misin?

76
00:03:14,960 --> 00:03:16,240
- Ne?
- Kraldan.

77
00:03:16,320 --> 00:03:17,776
Büyük bir mektubun var
yüzyılına çarpıyorum.

78
00:03:17,800 --> 00:03:19,240
Hayır, ondan kurtuldum.

79
00:03:19,320 --> 00:03:22,800
- Öyle mi yaptın?
- Evet, o benim kralım değil.

80
00:03:22,880 --> 00:03:25,720
Ah, sana bir tane aldım
biraz... sadece çikolatalar.

81
00:03:25,800 --> 00:03:27,336
- Yapmamalıydın.
- Tamam.

82
00:03:27,360 --> 00:03:30,440
Hayır, hayır, hayır. Onları dışarı çıkar
Burada. Brayden kaçığın teki.

83
00:03:30,520 --> 00:03:33,640
- Ah!
- Alistair, seni aptal.

84
00:03:33,720 --> 00:03:35,080
Anafilaksi. MERHABA.

85
00:03:35,160 --> 00:03:36,880
- Ah, ben yapmadım
alerjiler hakkında bilgi sahibi olun.

86
00:03:36,960 --> 00:03:37,720
- Hayır, sorun değil.

87
00:03:37,800 --> 00:03:39,336
- Gordon bundan bahsetmedi.
- Tanıştığıma memnun oldum.

88
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
- Çölyak olduğunu sanıyordum.
- Hayır, ben çölyaklıyım.

89
00:03:41,840 --> 00:03:43,960
Ah, özür dilerim, Katie. Hey,
seni görmek her zaman güzel.

90
00:03:44,040 --> 00:03:45,240
- Evet.
- Merhaba.

91
00:03:45,320 --> 00:03:46,736
- MERHABA.
- Zahmet etme. Yumurtalarının üzerinde.

92
00:03:46,760 --> 00:03:47,680
Ah, siktir git.

93
00:03:47,760 --> 00:03:49,640
Tamam aşkım.

94
00:03:50,800 --> 00:03:52,720
Peki ne kadar kalacaksın?

95
00:03:52,800 --> 00:03:53,920
Bu gece buradayız.

96
00:03:54,000 --> 00:03:56,160
Daha fazla kalamaz mısın?

97
00:03:56,240 --> 00:03:57,040
Anne, buraya yeni geldim.

98
00:03:57,120 --> 00:03:58,640
Artık buradayım sanki.

99
00:03:58,720 --> 00:03:59,999
Evet, hayır, anlıyorum
meşgulsün.

100
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
Evet, hayır, anlıyorum
meşgulsün.

101
00:04:01,880 --> 00:04:05,040
Righto, annemin göğüslerini emmeyi bırak.
Gordo. Oyun başlamak üzere.

102
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Kahretsin, evet.

103
00:04:08,080 --> 00:04:10,560
- Hadi ama.
- Ah.

104
00:04:10,640 --> 00:04:12,840
Ama oyuncular için
çok daha fazlası.

105
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
Bugünün konusu saygı...

106
00:04:15,760 --> 00:04:19,720
- Hadi kızlar tuvaletine gidelim.
- Ah, güzel. Sevimli.

107
00:04:32,560 --> 00:04:34,440
O nedenle uzaklaştırma cezası alacaktı
lanet sezon.

108
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
- Öyle olmalı. Demek istediğim bu.
- Evet.

109
00:04:39,120 --> 00:04:41,760
Tanrım, sen biraz
şey, değil mi?

110
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
Ah, bilmiyorum. Evet,
Sanırım kısayım.

111
00:04:44,040 --> 00:04:47,080
Oğullarım normalde gider
oldukça büyük göğüslü kızlar için.

112
00:04:48,200 --> 00:04:49,360
- Değil mi Katie?
- Hmm.

113
00:04:49,440 --> 00:04:52,360
Ah, onun arkadaşı
Chiara kesinlikle öyleydi.

114
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
Ve sen çok ağırsın, Katie.

115
00:04:55,040 --> 00:04:56,560
Evet, çocuklar onları biraz mahvetti.

116
00:04:59,080 --> 00:05:00,000
Hayır normalde severler
annelerini severler.

117
00:05:00,001 --> 00:05:01,681
Hayır normalde severler
annelerini severler.

118
00:05:02,560 --> 00:05:04,480
Ellili yaşlarımda bir azalma yaşadım.

119
00:05:04,560 --> 00:05:07,680
Oğlanlar ne zaman
küçük, çok büyüklerdi.

120
00:05:07,760 --> 00:05:11,200
- Vay.
- Göğsü mübarek, derdim.

121
00:05:12,080 --> 00:05:14,360
- Bir fotoğraf bulmalıyım.
- Ah hayır.

122
00:05:14,440 --> 00:05:17,400
Hayır, Brian'da var
bir yere saklandı.

123
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Sorun değil.

124
00:05:19,560 --> 00:05:20,760
Eskiden çok büyüktü.

125
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
- Öyle miydiler?
- Hmm.

126
00:05:24,960 --> 00:05:26,080
Sevimli.

127
00:05:26,680 --> 00:05:28,800
- Çocuklar!
- Çocuklar, siktirin gidin!

128
00:05:28,880 --> 00:05:30,920
- Defol buradan!

129
00:05:33,680 --> 00:05:35,720
- Peki ne yapıyorsun Katie?
- Ben bir anneyim.

130
00:05:36,320 --> 00:05:37,440
Evet.

131
00:05:37,520 --> 00:05:39,720
Evet, evet, hayır, hayır.
Çocuklar sizi meşgul ediyor.

132
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
- Anne misin?
- Hayır.

133
00:05:41,480 --> 00:05:42,400
Doğru.

134
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
- Ben bir köpek annesiyim.
- Yani hayır.

135
00:05:44,800 --> 00:05:48,200
Biliyorsun o güveniyor
benim ve onun çok fazla bakıma ihtiyacı var.

136
00:05:48,680 --> 00:05:49,520
Aynı değil.

137
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
- Değil mi?
- Hayır.

138
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Ah.

139
00:05:53,280 --> 00:05:54,880
- Köpeğin var mı?
- Eskiden.

140
00:05:54,960 --> 00:05:56,680
- Ne oldu?
- Ondan kurtuldum.

141
00:05:56,760 --> 00:05:58,600
- Neden?
- Çünkü çocuklarım vardı.

142
00:05:59,400 --> 00:06:00,000
Bize bir bira daha getir tatlım.

143
00:06:00,001 --> 00:06:01,041
Bize bir bira daha getir tatlım.

144
00:06:03,760 --> 00:06:06,080
- Bu ben miyim?
- Hmm. Sanırım öyle.

145
00:06:06,160 --> 00:06:07,800
Ah, Gordon!

146
00:06:08,680 --> 00:06:11,320
- Sanırım baban bir bira daha istiyor.
- Maçı izliyoruz.

147
00:06:11,400 --> 00:06:12,576
Ah hayır, hayır, sorun değil.
Alacağım... Alacağım.

148
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
- Alacağım.
- Hayır, hayır, hayır. Almayı çok ister.

149
00:06:15,280 --> 00:06:17,096
Ah, sadece Katie ve ben
sohbet ediyoruz, hepsi bu.

150
00:06:17,120 --> 00:06:19,120
Evet, hayır, biz
bitti. Alacağım.

151
00:06:19,200 --> 00:06:23,080
Ah, alacağım. Alacağım. ben sadece
olayın bu olduğunu bilmiyordum.

152
00:06:23,680 --> 00:06:25,840
Bize de bir tane alın.
lütfen tatlım.

153
00:06:26,840 --> 00:06:27,960
Gordon'u mu?

154
00:06:28,040 --> 00:06:28,840
Evet, lütfen?

155
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
Ve olduğundan emin ol
benimkilerden biri,

156
00:06:30,680 --> 00:06:33,240
Gordon'un laneti değil
kişniş işemek.

157
00:06:33,320 --> 00:06:35,000
İşemek değil. Anladım.

158
00:06:36,960 --> 00:06:38,680
- Lanet olsun.

159
00:06:38,760 --> 00:06:40,920
Hey, bahsetmişken
kişniş çişim...

160
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
Şimdi ne istiyorsun?

161
00:06:42,440 --> 00:06:44,080
Hayır, hayır, hayır, hiçbir şey.
Ben sadece...

162
00:06:44,160 --> 00:06:45,296
Ben sadece... Biz sadece yapıyoruz

163
00:06:45,320 --> 00:06:47,136
bazıları gerçekten... bazıları ilginç
şu anda bira fabrikasında bir şeyler var.

164
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
- Bazı fermantasyonlar var...
- Sana para vermiyorum.

165
00:06:50,080 --> 00:06:52,240
Çok havalı. bu
Serin. Ben sadece...

166
00:06:53,120 --> 00:06:54,240
Şey...

167
00:06:54,320 --> 00:06:57,120
Hayır, bu... aslında çok hoş
şu anda... heyecan verici.

168
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
Bar oldukça iyi baba.

169
00:06:58,960 --> 00:06:59,999
Bu bir bok değil, değil mi?

170
00:07:00,000 --> 00:07:00,160
Bu bir bok değil, değil mi?

171
00:07:00,240 --> 00:07:02,640
Eğer bu bir bok değilse,
neden para istiyor?

172
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
Ben değilim. ben değilim
Para istiyorum baba.

173
00:07:05,920 --> 00:07:07,320
Ben değilim. Ben sadece...

174
00:07:09,320 --> 00:07:10,400
Evet, sadece diyordum ki...

175
00:07:11,280 --> 00:07:12,880
- Görüşme yapılıyor.

176
00:07:18,320 --> 00:07:21,240
- Kahretsin, benim önerdiğimin hepsi
mesajlar eşektir.

177
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
- Kaka mı yapacaksın?
- Tanrı aşkına!

178
00:07:35,640 --> 00:07:37,440
- Ah!
- Sorun değil.

179
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
Sadece olup olmadığını bilmiyordum
kaka yapacaktın.

180
00:07:39,360 --> 00:07:41,640
Hayır, hayır. Sadece bir dakika.

181
00:07:42,400 --> 00:07:44,560
- Sen kimsin?
- Jailyn.

182
00:07:46,080 --> 00:07:48,880
- Orada ne yapıyorsun?
- Deniz kızları oynuyorum.

183
00:07:48,960 --> 00:07:51,440
Dışarı çıkmak istemiyorsun
ve kardeşlerinle oynamak ister misin?

184
00:07:51,520 --> 00:07:52,640
Hayır.

185
00:07:52,720 --> 00:07:58,440
Tamam. Peki gidiyorum
şimdi pantolonumu yukarı çekmeliyim.

186
00:08:00,840 --> 00:08:01,840
Evet.

187
00:08:02,920 --> 00:08:04,280
kapatabilir misin
gözlerin benim için mi?

188
00:08:06,280 --> 00:08:08,000
- Gerçekten yapabilir misin?
yine de kapatılsın mı?

189
00:08:08,080 --> 00:08:08,880
- Öyleyim.

190
00:08:08,960 --> 00:08:11,200
Sen... hala bakıyorsun.
ve güzel olurdu

191
00:08:11,280 --> 00:08:13,840
silip çekebilseydim
özel olarak pantolonumu giyiyorum.

192
00:08:13,920 --> 00:08:14,760
-Ashely...
- Hayır, merhaba.

193
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
- Ah, sensin.
- Nasıl gidiyorsun?

194
00:08:16,280 --> 00:08:18,240
Çok güzel
zorlu bir kalabalık var.

195
00:08:18,320 --> 00:08:19,600
- Evet, yalan söylemeyeceğim.

196
00:08:19,680 --> 00:08:21,920
- Harika gidiyorsun.
Tamam? Merak etme.

197
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
Eğer sana ihtiyacım olursa, orada,
beni asılı bırakamaz mısın?

198
00:08:24,920 --> 00:08:27,720
Elbette. Ben senin adamınım.
Seni yakaladım. Elbette?

199
00:08:27,800 --> 00:08:28,840
- Merhaba amca.
- Tanrım!

200
00:08:28,920 --> 00:08:30,560
Fra... Hey!

201
00:08:30,640 --> 00:08:33,600
- Merhaba, J... Jada.
- Hayır, Jailyn.

202
00:08:34,039 --> 00:08:35,440
- Evet...
- ilyn.

203
00:08:35,520 --> 00:08:38,600
Jailyn. Evet Jailyn. bu
ne dedim. Ne dedin?

204
00:08:38,680 --> 00:08:41,080
- Büyümüşsün.

205
00:08:41,159 --> 00:08:42,880
Seni son gördüğümde,
o kadar büyüktün ki.

206
00:08:42,960 --> 00:08:44,696
Sen o oyuncak bebek kadar büyüksün
oynadığın şey.

207
00:08:44,720 --> 00:08:46,256
Neyse nasılsın
gidiyor musun? Hileler nasıl?

208
00:08:46,280 --> 00:08:48,040
- Fena değilim.
- Fena değil?

209
00:08:48,120 --> 00:08:49,440
- Fena değilim.
- Fena değil?

210
00:08:49,520 --> 00:08:51,680
- Kusura bakmayın, herkes dışarı çıkabilir mi?
- Evet, tamam, evet.

211
00:08:52,840 --> 00:08:54,680
- O hâlâ...
onu dışarı çıkarabilir misin?

212
00:08:59,520 --> 00:09:00,000
Yani evet, arka ayakları
muhtemelen hiçbir zaman çalışmayacak,

213
00:09:00,001 --> 00:09:03,480
Yani evet, arka ayakları
muhtemelen hiçbir zaman çalışmayacak,

214
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
ama biz sadece istiyoruz
ona iyi bir hayat ver.

215
00:09:05,480 --> 00:09:07,400
- Domuz eti ve rezene mi?

216
00:09:07,480 --> 00:09:09,440
Evet, yapardım
benim günümde vurdum.

217
00:09:10,000 --> 00:09:11,240
Onu sefaletinden kurtar.

218
00:09:12,280 --> 00:09:13,760
Kutu üçlünüz nasıl görünüyor?

219
00:09:13,840 --> 00:09:14,640
Ah...

220
00:09:14,720 --> 00:09:16,216
Evet ama biz... biz
ona aşık oldu.

221
00:09:16,240 --> 00:09:17,320
Değil mi Gordon?

222
00:09:18,760 --> 00:09:20,400
Evet, biz... Evet, evet, yaptık.

223
00:09:20,480 --> 00:09:24,000
Lanet solcular, deniyor
her şeyi kurtarmak için.

224
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
Asla yapmazdı
vahşi doğada kesin.

225
00:09:26,120 --> 00:09:28,200
Evet baba, çoğu
Teriyerler bunu yapmaz. W...

226
00:09:29,120 --> 00:09:30,280
- Teşekkür ederim.
- Evet.

227
00:09:30,360 --> 00:09:32,240
- Teşekkürler Katie.
- Sosis rulosu.

228
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Ah.

229
00:09:34,560 --> 00:09:35,600
Bunu yiyecek misin?

230
00:09:36,840 --> 00:09:37,920
Evet, çok hoş görünüyor.

231
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
Ah. Hı-hı.

232
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim.

233
00:09:44,560 --> 00:09:46,200
Domuz eti akıllıdır
köpekler gibi, biliyorsun.

234
00:09:47,200 --> 00:09:49,080
- Fark nedir?
- Güzel soru.

235
00:09:49,160 --> 00:09:51,520
Ve bu bir çelişki
mücadele ettiğim

236
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
- köpek sahibi olduğumdan beri.
- Bu bir mücadele, değil mi?

237
00:09:54,200 --> 00:09:56,560
- Ne?
- Vietnam bir mücadeleydi.

238
00:09:56,640 --> 00:09:58,200
Ajan Orange zorlu bir mücadeleydi.

239
00:09:58,280 --> 00:09:59,999
Sadece kahrolası yemeği ye
sosisli rulo.

240
00:10:00,000 --> 00:10:01,360
Sadece kahrolası yemeği ye
sosisli rulo.

241
00:10:08,760 --> 00:10:13,360
Hey, baba, sana bunu söylemiş miydim?
Ash altıncı sınıf tıp öğrencisi mi?

242
00:10:13,440 --> 00:10:15,800
Doktor olmak üzere.
Tamamen öldürüyor.

243
00:10:15,880 --> 00:10:19,160
Whoop-dee-doo, o zaman yapabilir
benim yerime sana para yatırırım.

244
00:10:21,840 --> 00:10:23,376
Gordon sana söyledi mi?
son zamanlarda bira fabrikası hakkında?

245
00:10:23,400 --> 00:10:24,816
Gerçekten biraz yapıyorlar
heyecan verici yeni şeyler.

246
00:10:24,840 --> 00:10:28,000
Heyecan verici yeni şeyler mi? ne
şu ana kadar mı? Arıların sik birası mı?

247
00:10:28,080 --> 00:10:29,560
Karamelize kimin umurunda?

248
00:10:29,640 --> 00:10:30,800
Elbette, ama bu...

249
00:10:30,880 --> 00:10:34,240
bu çok büyük bir endüstri ve
gerçekten deneme yapıyor.

250
00:10:34,320 --> 00:10:36,840
Ah, kahretsin, o da mı yapacak?
Şimdi de para için bana mı ulaşacaksın?

251
00:10:36,920 --> 00:10:37,960
Hayır, ben sadece...

252
00:10:38,040 --> 00:10:38,960
Sorun değil.

253
00:10:39,040 --> 00:10:40,520
Onun eğlenceli olduğunu söylediğini sanıyordum.

254
00:10:40,600 --> 00:10:42,920
Şu ana kadar yapmadım
tek meme ucu görüldü.

255
00:10:46,440 --> 00:10:47,720
Ne oluyor dostum?

256
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
Ne? Babam göğüsleri seviyor.

257
00:10:49,560 --> 00:10:51,080
sanki ben değilmişim gibi
ona söyleyeceğim.

258
00:10:52,040 --> 00:10:56,560
Hmm. Eh, gün genç,
Brian. Şansını asla bilemezsin.

259
00:10:57,240 --> 00:10:59,999
- Lanet bir şarap alacağım.
- Ve daha fazla bira.

260
00:11:00,000 --> 00:11:00,080
- Lanet bir şarap alacağım.
- Ve daha fazla bira.

261
00:11:00,160 --> 00:11:01,800
Aslında oldukça eğlenceli biri.

262
00:11:03,160 --> 00:11:04,440
- Gerçekten mi?
- O çok genç.

263
00:11:04,520 --> 00:11:06,376
Pek gülmüyor ama
bunu yaptığında, olmuyor...

264
00:11:06,400 --> 00:11:07,840
- Selam.
- Hey.

265
00:11:08,920 --> 00:11:10,536
Biraz daha alıyorum
erkekler için biralar.

266
00:11:10,560 --> 00:11:13,400
- İyisin, değil mi?
- Öyle olmaya çalışıyorum.

267
00:11:13,480 --> 00:11:14,640
- Kaç yaşındasın?

268
00:11:14,720 --> 00:11:16,000
30.

269
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
Yerleşmeye hazır mısın?

270
00:11:17,880 --> 00:11:19,040
Evet, doğru adamla.

271
00:11:20,120 --> 00:11:21,520
Ve bu Gordon değil mi?

272
00:11:21,600 --> 00:11:23,280
Ah hayır, evet, evet.

273
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
Yani, hazırsın
Gordon'la barışmak mı?

274
00:11:26,880 --> 00:11:28,000
Evet.

275
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
Güçlü bir kadına ihtiyacı var.

276
00:11:29,560 --> 00:11:32,560
- Onu odaklanmış tutacak biri.
- Ve ilgilendim.

277
00:11:33,560 --> 00:11:34,800
- Tamam aşkım.
- Hmm.

278
00:11:34,880 --> 00:11:36,760
Sen ve annen yakın mısınız?

279
00:11:36,840 --> 00:11:38,280
Yakın mıyız?

280
00:11:38,360 --> 00:11:39,520
Evet, öyle misin?

281
00:11:39,600 --> 00:11:41,880
Diyelim ki
gitmemelisin

282
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
eğer bir hırdavatçıya
süt arıyorsun.

283
00:11:46,560 --> 00:11:47,696
gerçekten bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

284
00:11:47,720 --> 00:11:50,600
Bu sadece terapistimin yaptığı bir şey
bana faydalı bulduğumu söyledi.

285
00:11:51,680 --> 00:11:52,920
Terapi yapıyor musun?

286
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Ben yaptım.

287
00:11:55,720 --> 00:11:56,800
Neden, senin sorunun ne?

288
00:11:58,200 --> 00:11:59,480
Artık hiçbir şey yok, hepsi iyileşti.

289
00:11:59,560 --> 00:12:00,000
- Tamam, yani yapma
artık terapi yapıyor musun?

290
00:12:00,001 --> 00:12:01,216
- Tamam, yani yapma
artık terapi yapıyor musun?

291
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
- Hayır.

292
00:12:02,280 --> 00:12:03,960
- Bu iyi.

293
00:12:04,040 --> 00:12:05,720
- Yumurtalarınızı dondurdunuz mu?

294
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
- Küçük barmenim nerede?
- Ah, bu benim.

295
00:12:08,240 --> 00:12:11,400
Biraz kıpırdansan iyi olur.

296
00:12:12,040 --> 00:12:13,840
Ah, ne güzel, ne güzel.

297
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
- Bu nedir?
- Hmm?

298
00:12:18,040 --> 00:12:19,920
Brian'ın ilaçları.

299
00:12:20,440 --> 00:12:23,600
- Bunların hepsi reçete mi?
- Evet.

300
00:12:24,080 --> 00:12:26,080
Ah, olabilir
orada biraz çinko var.

301
00:12:36,080 --> 00:12:37,880
- Ne yapıyorsun?
- Hey.

302
00:12:38,760 --> 00:12:41,080
- Fotoğraf ne için?
- Hangi fotoğraf?

303
00:12:41,160 --> 00:12:44,480
Ah, ah... Hayır, bu
sadece çalışma grubu sohbetim için.

304
00:12:44,560 --> 00:12:46,440
- Neden?

305
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
Çünkü çok komik.

306
00:12:49,920 --> 00:12:52,000
- Ah, bu biraz
sizce de kaba değil mi?

307
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
- Evet.

308
00:12:53,520 --> 00:12:56,200
- Lütfen silin.
- Evet, tamam.

309
00:12:56,280 --> 00:12:57,520
Ah evet.

310
00:12:59,960 --> 00:13:00,000
- Peki yakın zamanda silinenlerden?
- Evet. Ah kahretsin.

311
00:13:00,001 --> 00:13:03,200
- Peki yakın zamanda silinenlerden?
- Evet. Ah kahretsin.

312
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
Bana göster.

313
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Boş.

314
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
Teşekkür ederim.

315
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Üzgünüm.

316
00:13:14,360 --> 00:13:15,640
Geliyorum Brian.

317
00:13:22,080 --> 00:13:24,040
Bu onun üçüncü
yeniden yapılanma, yani...

318
00:13:24,120 --> 00:13:26,760
Ah dostum, artık öyle olmayı bırak
sook. Kalk. Brayden!

319
00:13:26,840 --> 00:13:29,200
Brayden, kardeşini getir
ve çocuğun masasına git.

320
00:13:29,280 --> 00:13:30,760
- Çekil bebeğim.

321
00:13:30,840 --> 00:13:32,720
- Ne yapıyorsun? Ah!

322
00:13:32,800 --> 00:13:35,120
- Televizyona ara vermek güzel.
- Evet.

323
00:13:35,840 --> 00:13:37,000
İşte başlıyoruz.

324
00:13:37,080 --> 00:13:38,400
- Harika.

325
00:13:38,480 --> 00:13:40,016
Baba, peki ya biz?
televizyonun yok mu?

326
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
Hey, 50'im var
bu oyuna dolar.

327
00:13:42,320 --> 00:13:44,216
Tamam, peki, ister misin...
Belki sesini kapatabilir miyiz?

328
00:13:44,240 --> 00:13:45,536
Mesela Ashley burada.
Konuşmak iyi olur.

329
00:13:45,560 --> 00:13:47,040
Şaka yapıyorsun.

330
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
Devam et aşkım.

331
00:13:48,840 --> 00:13:50,040
Konuşmak iyi mi?

332
00:13:50,640 --> 00:13:51,840
- İyi.

333
00:13:53,760 --> 00:13:55,240
- Konuşmak.

334
00:13:55,320 --> 00:13:57,040
Git... Teşekkürler Gordon.

335
00:13:57,120 --> 00:13:59,280
Nerede büyüdün?

336
00:13:59,360 --> 00:14:00,000
Burada. Sonraki?

337
00:14:00,000 --> 00:14:00,680
Burada. Sonraki?

338
00:14:00,760 --> 00:14:02,160
Allah aşkına baba, hadi.

339
00:14:02,240 --> 00:14:03,160
Tamam, tamam.

340
00:14:03,240 --> 00:14:04,440
Hey, bende iyi bir tane var.

341
00:14:04,520 --> 00:14:06,160
Asyalı'yı duydun mu?

342
00:14:06,240 --> 00:14:07,360
jinekolog mu?

343
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
- Hayır baba.

344
00:14:09,280 --> 00:14:10,720
- Hayır.
- Neden olmasın?

345
00:14:10,800 --> 00:14:12,576
Çünkü sadece bunu yapıyorsun
böylece sesi yapabilirsiniz.

346
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
- Evet ama ses
yine de klasiktir.

347
00:14:14,680 --> 00:14:15,360
- Yapmayalım.

348
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
- Tamam aşkım?
- İşte aşkım.

349
00:14:16,520 --> 00:14:18,696
Sadece bu kısımdan başla. Başlat
bunun üzerine. Çiğnediğinizden emin olun.

350
00:14:18,720 --> 00:14:20,640
- Hmm.

351
00:14:21,720 --> 00:14:22,840
Siz Sidney'de eğleniyor musunuz çocuklar?

352
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
Evet, biz iyiyiz.

353
00:14:24,640 --> 00:14:26,640
Kısa oldu ama güzeldi.

354
00:14:26,720 --> 00:14:28,760
Kısa bilgi? Beş gün mü?

355
00:14:28,840 --> 00:14:29,680
Hayır, neden bahsediyorsun?

356
00:14:29,760 --> 00:14:32,000
Beş gün oldu,
Gordon, Tanrı aşkına.

357
00:14:34,960 --> 00:14:36,640
Hımm, evet öyleydi.

358
00:14:37,360 --> 00:14:39,520
Evet öyle görünüyordu
a... Çok daha hızlı zaman.

359
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
Güzeldi. Biraz vardı
sonunda iyi vakit geçir kardeşim ve...

360
00:14:43,000 --> 00:14:45,320
- Peki ya Vegas?
- Vegas'ta mı?

361
00:14:45,400 --> 00:14:49,000
Ne oluyor?

362
00:14:49,080 --> 00:14:52,440
Evet, bir dahaki sefere yapmalıyız
Kesinlikle Vegas'ı yapın.

363
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
- Evet, harika fikir, Ash.
- Hmm.

364
00:14:54,680 --> 00:14:57,680
Ama iyi vakit geçirdik
Sidney'deydik, değil mi?

365
00:14:58,200 --> 00:14:59,999
Bilirsin, ben ve sen, biz... biz
bira fabrikasına gittim.

366
00:15:00,000 --> 00:15:00,560
Bilirsin, ben ve sen, biz... biz
bira fabrikasına gittim.

367
00:15:00,640 --> 00:15:01,960
Değil mi Ash? Çok eğlenceliydi.

368
00:15:03,440 --> 00:15:04,960
- Evet, harikaydı.
-Öyle miydi?

369
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Hmm.

370
00:15:06,760 --> 00:15:07,880
Evet.

371
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
Hmm.

372
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
Evet.

373
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Hmm.

374
00:15:13,760 --> 00:15:14,920
Vegas'ı severim.

375
00:15:15,560 --> 00:15:17,480
Sos nasıl, Brian?
Beğeninize göre mi?

376
00:15:17,560 --> 00:15:19,200
Ah, mükemmel, mükemmel. Aa.

377
00:15:21,440 --> 00:15:23,160
Hey, hey, şimdi.

378
00:15:23,240 --> 00:15:25,816
Bir tıp doktoru olarak ben
Seninle seçecek bir kemiğimiz var Brian.

379
00:15:25,840 --> 00:15:27,960
Ah, Tanrım, titriyorum.

380
00:15:28,040 --> 00:15:30,840
Senin... hap kutun içeride
oldukça büyük bir yeniden yapılanmaya ihtiyaç var.

381
00:15:30,920 --> 00:15:32,320
Bunu çözmene yardım edebilir miyim?

382
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
Bu işin dışında kal.
Bir sistemim var.

383
00:15:34,120 --> 00:15:35,680
Ben... sipariş verebilirim
sen bir Webster paketisin.

384
00:15:35,760 --> 00:15:38,560
Bırak gitsin. ben
ne yaptığımı biliyorum.

385
00:15:38,640 --> 00:15:41,440
Ben... biraz kırmızı olanı alıyorum
sabah ilk iş.

386
00:15:41,520 --> 00:15:42,880
Sabah mavidir.

387
00:15:42,960 --> 00:15:45,080
Sus, kadın, bu
kırmızı. Hayır, bekle.

388
00:15:45,160 --> 00:15:47,360
- Hayır, kırmızı.

389
00:15:47,440 --> 00:15:50,080
Ve biraz mavi
her sabah bir tane.

390
00:15:50,160 --> 00:15:52,680
Ve sonra iki tane var
çayımla beyazlar

391
00:15:52,760 --> 00:15:55,840
ve eğer ben sarıysam
biraz hareketli hissediyorum.

392
00:15:56,520 --> 00:15:59,280
Reçete var mı bilmiyorum
her sabah söylerdim.

393
00:15:59,360 --> 00:16:00,000
- Sen benim doktorum musun?
- Hayır.

394
00:16:00,000 --> 00:16:00,720
- Sen benim doktorum musun?
- Hayır.

395
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
Hayır. Keith Moorley benim
doktor ve çok iyi bir doktor.

396
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
O bir çocuk kemancı değil mi?

397
00:16:05,920 --> 00:16:09,040
Hayır, bu Kenneth
Murray, eski dişçim.

398
00:16:09,120 --> 00:16:11,320
Neyse, işte burada, işte burada
herkesin bir araya gelmesine

399
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
ve Ashley ile tanışıyoruz, ha?

400
00:16:12,480 --> 00:16:15,920
Hmm. Evet, işte orada
o zamanlar Sidney'de miydi, yani...

401
00:16:16,000 --> 00:16:16,880
Tanıştığımıza memnun oldum Ash.

402
00:16:16,960 --> 00:16:19,080
Ah, güzel, güzel
seninle tanışmak istiyorum Amy.

403
00:16:19,160 --> 00:16:20,600
Evet, sana iyi şanslar Ashy.

404
00:16:21,320 --> 00:16:23,360
- Bu çok hoş.
- Güzel.

405
00:16:23,440 --> 00:16:26,720
Lanet ağzını kapatabilir misin?
çiğnerken lütfen?

406
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
- Çünkü...
- Hayır, hayır. Hayır, hayır.

407
00:16:28,360 --> 00:16:29,736
Normalde izliyoruz
footy, bu yüzden duyamıyorsun

408
00:16:29,760 --> 00:16:30,776
- ne yapıyorum ama
şimdi konuşuyorum...

409
00:16:30,800 --> 00:16:31,640
- Dinle, beni dinleyebilir misin?

410
00:16:31,720 --> 00:16:33,440
- Evet, ne? Kahretsin!
- Dudaklarını kapat

411
00:16:33,520 --> 00:16:34,816
- yemeğini çiğnediğinde...
- Tamam.

412
00:16:34,840 --> 00:16:37,336
- Yoksa boğulursun.
- Tamam, tamam, deniyorum, deniyorum.

413
00:16:37,360 --> 00:16:39,056
Sen öğreteceksin
çocuklar bu saçmalığı.

414
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
Tamam aşkım.

415
00:16:40,120 --> 00:16:41,840
Hayır, ciddiyim, nefes al
daha yüksek sesle. Bu harika.

416
00:16:42,040 --> 00:16:45,360
Peki ne zamandır buradasın?
evli, siz... siz ikiniz mi?

417
00:16:45,440 --> 00:16:47,800
21'imde tanıştık
doğum günü partisi.

418
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
- Vay canına.
- Aman Tanrım.

419
00:16:49,440 --> 00:16:51,040
Ne... ne yapıyorsun?
sırrın bu olduğunu mu düşünüyorsun?

420
00:16:51,560 --> 00:16:52,680
Kız arkadaşlar.

421
00:16:52,760 --> 00:16:53,880
Güzel, baba.

422
00:16:56,360 --> 00:16:58,960
Sen bununla mı evleniyorsun?

423
00:17:00,120 --> 00:17:04,240
- Şey...
- Ashley'nin gözlerini diktiğini gördüm

424
00:17:04,319 --> 00:17:06,360
nişan yüzüğüm.

425
00:17:06,440 --> 00:17:07,640
Ah, değildim.

426
00:17:07,720 --> 00:17:08,560
- Öyle miydin?
- HAYIR.

427
00:17:08,640 --> 00:17:10,319
- Evet öyleydin.
- Hayır değildim.

428
00:17:10,400 --> 00:17:12,016
- Evet öyleydin.
- Ne? Beğenmedin mi?

429
00:17:12,040 --> 00:17:15,200
Çok hoş. ben sadece
buna göz yummuyordu.

430
00:17:21,240 --> 00:17:22,800
Nasılsın baba?
İyi misin?

431
00:17:22,880 --> 00:17:24,079
- Müthiş.
- Harika.

432
00:17:24,160 --> 00:17:26,599
- Sığır eti çok yumuşak.

433
00:17:26,680 --> 00:17:30,360
- Uh, bu... teşekkür ederim kızlar.
- Hepsi Dawn ve Katie.

434
00:17:30,440 --> 00:17:32,520
- Bunu biliyordum.
- Bunu biliyor.

435
00:17:32,600 --> 00:17:33,800
Evet.

436
00:17:33,880 --> 00:17:35,400
Merhaba Collie. O nerede?

437
00:17:35,480 --> 00:17:36,616
Nerede... Vermek istiyorum
ona biraz et.

438
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
Onu dışarıya koydum.

439
00:17:38,200 --> 00:17:39,520
- Ne? Ne zaman?
- Neden?

440
00:17:39,600 --> 00:17:42,680
O bir köpek. onu istemedim
Ben yemek yerken bana bakıyordu.

441
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
Ama tekerlekleri henüz takılı değil.

442
00:17:45,240 --> 00:17:48,040
Peki, o zaman o... yapmayacak
uzaklaşır mı?

443
00:17:48,120 --> 00:17:49,560
- Lanet olsun baba.

444
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
Oturmak!

445
00:17:51,360 --> 00:17:55,240
akşam yemeğimi yemeyeceğim
sakat bir it tarafından sikildim

446
00:17:55,320 --> 00:17:57,720
bu olmalıydı
bundan çok önce ölmüştü.

447
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
Oturun çocuklar.

448
00:18:01,680 --> 00:18:03,760
- Ah, bu sadece...
- Hayır. Hey, hey, hey.

449
00:18:03,840 --> 00:18:05,160
- HAYIR? HAYIR?
- Hayır.

450
00:18:05,240 --> 00:18:06,520
Hayır.

451
00:18:06,600 --> 00:18:08,680
Üzgünüm Şafak. Üzgünüm,
Brian. O bizim köpeğimiz.

452
00:18:08,760 --> 00:18:11,520
Ve kendimi rahat hissetmiyorum
onun dışarıda olmasıyla.

453
00:18:11,600 --> 00:18:12,680
O yüzden affedersiniz.

454
00:18:15,960 --> 00:18:17,040
Tanrı.

455
00:18:23,640 --> 00:18:26,440
- Ha?

456
00:18:27,000 --> 00:18:28,360
- Evet iyi dostum.

457
00:18:42,360 --> 00:18:44,000
Colin!

458
00:18:44,080 --> 00:18:46,840
Merak etme. Muhtemelen o
kancaların etrafını koklamak.

459
00:18:46,920 --> 00:18:50,000
Evet ama tekerlekleri yok
açık. Hayır, burada olmaması gerekiyor.

460
00:18:50,080 --> 00:18:51,440
Colin!

461
00:18:52,240 --> 00:18:54,240
- Şimdi Ashley.
- Evet?

462
00:18:55,320 --> 00:18:58,720
Aynı şeyi Katie'ye de söyledim.
Alistair'le birlikte oluyordu.

463
00:18:58,800 --> 00:18:59,999
- Evet?
- Kesinlikle kürtaj yaptırmayın.

464
00:19:00,000 --> 00:19:02,880
- Evet?
- Kesinlikle kürtaj yaptırmayın.

465
00:19:03,760 --> 00:19:07,600
Çünkü biraz öldürmüş olursun
Biraz Dawn ve buna sahip olamam.

466
00:19:07,680 --> 00:19:12,560
Şimdi, eğer başın belaya girerse ara
ben. Ben yükselteceğim. Soru sorulmadı.

467
00:19:12,640 --> 00:19:14,536
Evet, ben... öyle düşünmüyorum...
bu bir sorun olacak, biliyorsun

468
00:19:14,560 --> 00:19:19,120
Gordon ve tüm durumuyla birlikte,
çok üzgünüm, sadece sıvışacağım.

469
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
Colin!

470
00:19:20,080 --> 00:19:21,280
Colin! İşte oğlum!

471
00:19:22,800 --> 00:19:24,680
Benim param kırmızı karınlının üzerinde
kara yılan, baba.

472
00:19:24,760 --> 00:19:25,600
Lütfen sessiz olun.

473
00:19:25,680 --> 00:19:27,240
Yirmi dolar
bir Doğu Kahverengisi.

474
00:19:27,320 --> 00:19:28,760
- Tanrı aşkına.

475
00:19:28,840 --> 00:19:30,400
- Haydi baba, sen
tamam mı?

476
00:19:30,480 --> 00:19:31,600
Evet, evet iyiyim.

477
00:19:31,720 --> 00:19:34,680
Sadece iki periyi takip ediyorum
çuvalın içinde fare arıyorum.

478
00:19:34,760 --> 00:19:37,240
Lanet olsun, neler oluyor baba? sen
bugün özellikle berbatım.

479
00:19:37,320 --> 00:19:39,560
- Affedersin?
- Ash'e gerçekten çok sert davrandın.

480
00:19:39,640 --> 00:19:41,440
O yapmaya çalışıyor
haplarımı doldur.

481
00:19:41,520 --> 00:19:43,960
Hayır baba, o değil.
Sana yardım etmeye çalışıyor.

482
00:19:45,520 --> 00:19:46,976
Ben sadece... minnettar olurum
daha çok bir çaba.

483
00:19:47,000 --> 00:19:49,560
On inçlik bir dong'dan memnun olurum.
ama bu olmuyor, değil mi?

484
00:19:49,640 --> 00:19:51,200
- Colin!
- Sik kafalı!

485
00:19:52,360 --> 00:19:54,560
sana sahip olduğum için mutluyum
yalnızım çünkü ben...

486
00:19:54,640 --> 00:19:57,280
Doktorunuza sormak istiyorum
bir şeyin görüşü.

487
00:19:57,360 --> 00:19:58,400
Elbette.

488
00:19:58,480 --> 00:19:59,999
Brayden söyledi
Katie erkeklerden hoşlandığını söylüyor.

489
00:20:00,000 --> 00:20:02,440
Brayden söyledi
Katie erkeklerden hoşlandığını söylüyor.

490
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
Tamam aşkım.

491
00:20:03,560 --> 00:20:06,240
Peki o zaman
ona hamile, o...

492
00:20:07,280 --> 00:20:10,200
grip aşısı bile olmuştu
yine de ona bunu yapmaması için yalvardım.

493
00:20:11,280 --> 00:20:12,880
Sebebin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

494
00:20:14,680 --> 00:20:15,480
Nedeni?

495
00:20:15,560 --> 00:20:18,880
Bu... onu etkiledi
hormonlar falan, biliyor musun?

496
00:20:18,960 --> 00:20:21,200
Bir X'i, bir Y'yi veya bir...

497
00:20:22,040 --> 00:20:23,880
Aman Tanrım, bilmiyorum
nasıl çalıştığını biliyorum.

498
00:20:23,960 --> 00:20:26,800
Bak, sanmıyorum

499
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
grip aşısının olduğu
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.

500
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
Bence Brayden hoşlanırsa
çocuklar, o sadece erkeklerden hoşlanıyor.

501
00:20:33,640 --> 00:20:34,920
Tanrım bana yardım et.

502
00:20:37,520 --> 00:20:39,440
Ve PS, bunu yapma
Lanet Vegas bana sıçıyor.

503
00:20:39,520 --> 00:20:41,160
- Tanrım.
- Ne?

504
00:20:41,240 --> 00:20:43,456
Hiçbir fikri yok. gördün mü
Yüzü mü? Lanet cırcır böcekleri.

505
00:20:43,480 --> 00:20:45,720
Konu bu değil
dostum. Beni bir duruma düşürdün.

506
00:20:45,800 --> 00:20:47,736
Endişelenmeyin. sen
Tanrı aşkına, Gordonising.

507
00:20:47,760 --> 00:20:49,816
Hayır dostum. Üçüncüyü alacağım
Bu konuda Ash'ten derece aldım.

508
00:20:49,840 --> 00:20:51,496
Kadınlar yapmayı sevmez
bu saçmalık diğer kadınlara.

509
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
Ne? öyle konuşuyorsun
lanet bir femo, dostum.

510
00:20:53,600 --> 00:20:55,840
Gordon, baban. Baban.

511
00:20:57,440 --> 00:20:58,480
Lanet olsun.

512
00:20:59,320 --> 00:21:00,000
- Baba, iyi misin? Neler oluyor?
- Baba?

513
00:21:00,001 --> 00:21:01,416
- Baba, iyi misin? Neler oluyor?
- Baba?

514
00:21:01,440 --> 00:21:02,840
- Selam, selam, selam. Düşüyor musun?

515
00:21:02,920 --> 00:21:04,056
- Baba? Baba?
- İyi misin?

516
00:21:04,080 --> 00:21:05,416
- Tamam, Ağır mı, Ağır mı?
- Evet...

517
00:21:05,440 --> 00:21:07,200
- Üç sıfırı ara. Yürü! Yürü! Yürü.
- Tamam aşkım.

518
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
- Aptal olma, ben iyiyim.
- Brian!

519
00:21:09,520 --> 00:21:11,520
- Brian.
- Anne, anne, anne, sorun değil.

520
00:21:11,600 --> 00:21:13,920
Ayak bilekleri şişmiş. ben
sanırım kalp yetmezliği yaşıyor.

521
00:21:14,000 --> 00:21:15,880
Ne zamandır bir
nefes darlığı mı?

522
00:21:16,520 --> 00:21:18,080
- 92'den beri. Al
yoldan çekil!

523
00:21:18,160 --> 00:21:19,296
- Seni aşağıda tutacağım.
- Yerde kal, yerde kal.

524
00:21:19,320 --> 00:21:20,560
Brian! Peki ne yapacağım?

525
00:21:20,640 --> 00:21:21,960
Biraz aspirin alabilir misin?

526
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
- Gitmek.
- Ah, Jailyn'in köpeği de var.

527
00:21:23,800 --> 00:21:25,176
Özür dilerim, diye düşündü
o bir denizkızıydı

528
00:21:25,200 --> 00:21:26,736
- şu tuhaf çanta olayı yüzünden.
- Tamam aşkım.

529
00:21:26,760 --> 00:21:29,120
Um, benim... babam... sanırım benim
babam kalp krizi geçiriyor.

530
00:21:29,840 --> 00:21:31,080
Evet.

531
00:21:31,160 --> 00:21:32,840
- Neler oluyor?
- Tamam.

532
00:21:32,920 --> 00:21:34,080
Sen iyisin Brian.

533
00:21:34,160 --> 00:21:36,176
Hemen ambulans çağırıyoruz.
Yakında senin için birini bulacağız.

534
00:21:36,200 --> 00:21:37,416
- İyisin baba.
- Hayır, iyisin.

535
00:21:37,440 --> 00:21:41,160
- İyisin.

536
00:21:44,360 --> 00:21:46,000
- Haydi Doktor.
Karar nedir?

537
00:21:46,080 --> 00:21:47,960
Neyse daha fazla konuşabiliriz
kalp pili hakkında,

538
00:21:48,040 --> 00:21:49,976
ama bu ilaçlar işe yarıyor
şu an için gerçekten iyi.

539
00:21:50,000 --> 00:21:51,520
Bu harika.

540
00:21:51,600 --> 00:21:53,760
Anladım ki hazırdın
bu gece eve giderken

541
00:21:53,840 --> 00:21:55,920
Oldukça başarılı oldun
hemşirenin olduğu sahne.

542
00:21:56,000 --> 00:21:58,680
Evet, saat 7:00'de Raiders Cowboys.

543
00:21:58,760 --> 00:21:59,999
Tercih ederiz
gece kal,

544
00:22:00,000 --> 00:22:00,280
Tercih ederiz
gece kal,

545
00:22:00,360 --> 00:22:02,560
- ama seni buna zorlayamayız.
- Doğru.

546
00:22:02,640 --> 00:22:04,560
yapmadığın sürece
titiz bir şey yap,

547
00:22:04,640 --> 00:22:05,480
iyi olmalısın.

548
00:22:05,560 --> 00:22:09,640
Rahat olduğundan emin olacağım ve
Haplarını düzelteceğiz, değil mi Ash?

549
00:22:10,400 --> 00:22:12,280
Tamam aşkım. Bitirmeme izin ver
evraklarınızı tamamlayın.

550
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
- Teşekkürler doktor.
- Sakin ol Brian.

551
00:22:14,480 --> 00:22:15,720
Evet.

552
00:22:15,800 --> 00:22:17,640
Ve teşekkürler küçük doktor.

553
00:22:20,120 --> 00:22:21,120
Tamam.

554
00:22:21,200 --> 00:22:22,856
- Dur baba. Dur, dur, dur.
- Bekle Brian.

555
00:22:22,880 --> 00:22:26,320
Hemşirenin gelmesini bekleyin
kancanı çöz. Sadece sabırlı ol.

556
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
Tanrım, siz insanlar.

557
00:22:29,200 --> 00:22:31,520
- Evet.
- Pop'a biraz çay alacağız.

558
00:22:32,280 --> 00:22:33,360
Tamam aşkım.

559
00:22:34,760 --> 00:22:36,800
Neden bende bir şey yok?
Orada televizyon mu var?

560
00:22:41,320 --> 00:22:43,640
Eminim geldiğine memnunsundur
Yass'a kadar.

561
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
Hmm. Tam olarak değil.

562
00:22:46,360 --> 00:22:48,080
Çok teşekkür ederim
Babama yardım ettiğin için.

563
00:22:48,120 --> 00:22:49,840
İnanılmazdın.

564
00:22:50,960 --> 00:22:52,160
Sorun değil.

565
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
İyi misin?

566
00:22:56,920 --> 00:22:58,120
Evet. Evet.

567
00:22:59,480 --> 00:23:00,000
Veya hayır. Hayır.

568
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Veya hayır. Hayır.

569
00:23:01,600 --> 00:23:02,840
Ne? Nedir?

570
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
- Neredeyse ölüyordu...
- Hımm.

571
00:23:07,240 --> 00:23:10,360
- Tanrıya şükür ki durumu iyi.
- Evet.

572
00:23:10,440 --> 00:23:14,800
Ama baban tam bir pislikti
bana. Bütün gün, Gordon.

573
00:23:14,880 --> 00:23:18,080
- Ve aslında herkes de öyleydi.
- Biliyorum. - Hayır...

574
00:23:18,760 --> 00:23:20,560
- bilmiyorsun.
- Bak, o... o...

575
00:23:20,640 --> 00:23:23,200
Babam bir dinozor, hepsi
değil mi? Sadece bok diyor.

576
00:23:23,280 --> 00:23:25,360
Ama yapabilirdin
bana biraz daha yardımcı oldu.

577
00:23:25,440 --> 00:23:27,120
- Evet, yapmaya çalışıyordum.
- Ne zaman?

578
00:23:27,600 --> 00:23:29,720
Bilirsin, o... o
bana Vietnam hakkında konuşuyorlar,

579
00:23:29,800 --> 00:23:31,776
ve sen orada öylece oturuyorsun,
yarışlara bahis oynamak gibi.

580
00:23:31,800 --> 00:23:33,160
Sana benzemiyordu bile.

581
00:23:33,720 --> 00:23:35,896
- Bu ne anlama gelir?
- Tekrar ne zaman kumar oynamaya başladın?

582
00:23:35,920 --> 00:23:39,240
Çünkü bunu bana sen söyledin
tüm uygulamaları sildin.

583
00:23:39,320 --> 00:23:42,400
Ah Tanrım. Bu bir şey
Kardeşimle yapıyorum, tamam mı?

584
00:23:42,480 --> 00:23:44,096
- Bu... ben... ailemle birlikteydim.
- Ah!

585
00:23:44,120 --> 00:23:46,320
Bana biraz zaman ver. Babama söyledim
doktorluk yaptığın hakkında.

586
00:23:46,400 --> 00:23:48,640
- Mesela yardım ediyordum.
- Zar zor.

587
00:23:48,720 --> 00:23:49,960
Bu adil değil.

588
00:23:50,040 --> 00:23:51,160
Biliyor musun... Peki ya annen?

589
00:23:51,240 --> 00:23:52,520
Ve... ve Katie, değil mi?

590
00:23:52,600 --> 00:23:54,560
Geçilmezler. ben
oraya giremedim.

591
00:23:54,640 --> 00:23:56,360
Ve Ağır. Aman Tanrım.

592
00:23:57,200 --> 00:23:59,560
Yapma. Bunu yapma.
Beni suç ortağı yapma

593
00:23:59,640 --> 00:24:00,000
- hiç bu tür bir bokun içinde.
- Ash, sorumlu tutulamam

594
00:24:00,001 --> 00:24:02,720
- hiç bu tür bir bokun içinde.
- Ash, sorumlu tutulamam

595
00:24:02,800 --> 00:24:03,920
onlar için, tamam mı?

596
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
Onlar sadece... ben değilim
ailemden bir aktivist.

597
00:24:06,480 --> 00:24:08,560
Bu iş böyle yürümüyor.
Onlar sadece kahrolası bir aile.

598
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
Bilirsin?

599
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
sadece senden hoşlanmadım
orada onlarla oturuyorum.

600
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Onlar gibi olmak.

601
00:24:17,840 --> 00:24:21,040
- Ben onlar gibi değilim.
- Ama belki de öylesindir.

602
00:24:23,560 --> 00:24:24,840
Lynelle gibi misin?

603
00:24:24,920 --> 00:24:26,416
- Pardon, ne?
- Eğer ben de onlar gibiysem,

604
00:24:26,440 --> 00:24:27,536
- belki sen
tıpkı Lynelle gibi.

605
00:24:27,560 --> 00:24:28,816
- Lynelle'in pek çok sorunu var.

606
00:24:28,840 --> 00:24:31,120
ama o bir
saçmalık dostum, aslında.

607
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
Baban salağın teki.

608
00:24:39,000 --> 00:24:40,320
Ah, yani sen de aynı fikirde değil misin?

609
00:24:40,400 --> 00:24:41,896
- O bir salak olabilir mi?
- Bu çayı babaya götürmeliyim.

610
00:24:41,920 --> 00:24:42,960
Ah, Gordon, merhaba.

611
00:24:43,040 --> 00:24:44,080
- Hayır.
- Gordon.

612
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Gordon.

613
00:24:46,880 --> 00:24:48,040
Hadi ama.

614
00:24:49,440 --> 00:24:52,880
Brian! Brian! Hemşire!

615
00:24:53,320 --> 00:24:56,320
♪ Ben senin gerçek çobanınım ♪

616
00:24:57,600 --> 00:24:59,999
♪ Seni oraya götüreceğim ♪

617
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
♪ Seni oraya götüreceğim ♪

618
00:25:01,800 --> 00:25:05,920
♪ Durgun suların yanında ♪

619
00:25:06,840 --> 00:25:11,440
♪ Gel ve benimle buluş
havanın ortası ♪

620
00:25:12,800 --> 00:25:17,520
♪ Seninle buluşacağım
havanın ortası ♪

621
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
♪ Seni yatıracağım ♪

622
00:25:23,840 --> 00:25:28,560
♪ Yeşil ve güzel çayırlarda ♪

623
00:25:30,320 --> 00:25:34,880
♪ Her ruh yenilenecek ♪

624
00:25:36,440 --> 00:25:41,280
♪ Onlarla buluşacağım
havanın ortası ♪

625
00:25:42,480 --> 00:25:46,640
♪ Gel ve benimle buluş
havanın ortası ♪

626
00:25:49,320 --> 00:25:53,880
♪ Yalnız vadi boyunca ♪

627
00:25:54,520 --> 00:25:58,120
♪ Benim değneğimi ve asamı taşıyacaksın ♪

628
00:25:59,840 --> 00:26:00,000
♪ Ölümün karanlık gölgesinden korkma ♪

629
00:26:00,001 --> 00:26:04,360
♪ Ölümün karanlık gölgesinden korkma ♪

630
00:26:05,800 --> 00:26:10,320
♪ Seninle buluşacağım
havanın ortası ♪

631
00:26:11,840 --> 00:26:17,040
♪ Gel ve benimle buluş
havanın ortası ♪

632
00:26:19,480 --> 00:26:22,280
♪ Seni yağla meshedeceğim ♪

633
00:26:23,640 --> 00:26:27,280
♪ Bir masa hazırlayayım mı ♪

634
00:26:29,000 --> 00:26:33,360
♪ Bardak taşacak ♪

635
00:26:34,200 --> 00:26:38,800
♪ Gel ve benimle buluş
havanın ortası ♪