1 00:00:29,360 --> 00:00:33,039 O gün ben ve ailem köye geldi 2 00:00:33,080 --> 00:00:37,159 geçen yılın yazıydı Birinci Dünya Savaşı'nın. 3 00:00:37,200 --> 00:00:43,679 Yerden ısı sızıyordu ve kar bulutları gökyüzüne yığılmış mürver çiçeği. 4 00:00:43,720 --> 00:00:48,879 Samancıların gevezeliği dalgalar üzerinde sürüklendi tarlalardan gelen hava 5 00:00:48,920 --> 00:00:55,479 bocalayan arılarla uğultu ve kırmızı kelebeklerle titreşiyor. 6 00:00:55,520 --> 00:00:56,799 Kadın: Sabah! 7 00:01:32,200 --> 00:01:34,999 Sadece şu yere bakın! 8 00:01:35,040 --> 00:01:38,639 Sana ne dedim Doth, Marge, bir şey mi var? 9 00:01:38,680 --> 00:01:40,279 - MARGE: Çok güzel, anne! 10 00:01:44,400 --> 00:01:47,519 DOTH: Bu muhteşem! - ANNIE: Gördün mü, sana söylemedim mi? 11 00:01:47,560 --> 00:01:50,319 Sebzelerimiz var, bakın, sebzelerimiz var! 12 00:01:53,080 --> 00:01:55,479 Şuna bak! Sana söylemedim mi? 13 00:01:57,320 --> 00:01:59,239 Seni kaldıramam aşkım. 14 00:02:07,480 --> 00:02:09,439 İlk anılarım 15 00:02:09,480 --> 00:02:15,279 yıkanmak üzere bu tuhaf yeni diyarda, kokudan başım dönüyor 16 00:02:15,320 --> 00:02:20,439 ve her yer yandı sıcak, beyaz çiçeklerle. 17 00:02:20,480 --> 00:02:24,079 Bak, burada çileklerimiz var! 18 00:02:25,120 --> 00:02:28,599 Ah, şuraya bak, Reg buna bayılacak... 19 00:02:34,480 --> 00:02:36,919 Yayılmak? 20 00:02:36,960 --> 00:02:39,959 Yayılmak? Gel ve biraz çilek al. 21 00:02:41,640 --> 00:02:43,959 Marge, o burada değil. 22 00:02:44,000 --> 00:02:45,759 Ah, başıboş dolaşmaya gitti. 23 00:02:45,800 --> 00:02:50,679 Yayılmak? 24 00:02:54,880 --> 00:02:56,319 İşte buradasın. 25 00:02:56,960 --> 00:02:59,799 Dünya benim için bir mucizeydi. 26 00:02:59,840 --> 00:03:04,439 Ve bir gün gördüklerimi kaydedecektim başkaları da görebilsin diye. 27 00:03:05,480 --> 00:03:09,039 Kaybolmadan ve sonsuza kadar kaybolmadan önce. 28 00:03:11,920 --> 00:03:14,559 FİL: Şimdi sen git.. 29 00:03:16,320 --> 00:03:19,319 Ah, buranın çiçeklerle dolu olmasını istiyorum. 30 00:03:19,360 --> 00:03:22,519 Burada bir poz verebilirsiniz. 31 00:03:22,560 --> 00:03:27,199 32 00:03:28,000 --> 00:03:31,999 En büyüğü babamındı başka bir evliliğin 33 00:03:32,040 --> 00:03:35,719 Marge, Doth ve Phyl. 34 00:03:35,760 --> 00:03:38,639 Değer verdiğim bu üvey kız kardeşler. 35 00:03:38,680 --> 00:03:43,879 Ve annem yarımlara değer verdi tıpkı onun bütünler için yaptığı gibi. 36 00:03:43,920 --> 00:03:49,119 Ben, kardeşim Jack ve kız kardeşim Frances. 37 00:03:49,840 --> 00:03:51,759 Reg, onu nereye koymuştum? 38 00:03:53,080 --> 00:03:55,839 Orada mı? - Evet. - Onu yakaladın mı? - Evet. 39 00:03:55,880 --> 00:03:57,319 Güvenli ve sağlam. 40 00:03:57,640 --> 00:03:59,119 Yerin gururu. 41 00:03:59,160 --> 00:04:04,399 Babam Londra'daydı, savaş bürosunda çalışıyor 42 00:04:04,440 --> 00:04:09,439 Onun resmi tek şeydi Onu 3 yaşımdan beri görüyordum. 43 00:04:10,200 --> 00:04:11,839 Ev. 44 00:04:37,320 --> 00:04:39,279 Merhaba sevgilim. 45 00:04:41,160 --> 00:04:44,199 Herkes nasıl? - Nasılsın? 46 00:04:45,480 --> 00:04:48,519 Kendine iyi davranıyor musun? - Hiçbir şeyi kırmadım. 47 00:04:49,040 --> 00:04:50,559 İyi çocuk. 48 00:04:52,600 --> 00:04:54,599 Herkes ne yapıyor? 49 00:04:54,640 --> 00:04:56,959 Marge bahçede. 50 00:04:57,000 --> 00:05:00,519 Doth patates soyuyor. - Peki ya diğerleri? 51 00:05:00,560 --> 00:05:05,439 Frances arabasını temizliyor ve Phyl merdivenlerde oturuyor. 52 00:05:06,080 --> 00:05:07,679 Peki ya Loll'umuz? 53 00:05:07,720 --> 00:05:10,519 Loll öldü, sarıya döndü. 54 00:05:10,560 --> 00:05:13,159 Bayan Moores onu dışarı çıkarıyor. 55 00:05:15,840 --> 00:05:17,399 Loll öldü mü? 56 00:05:19,400 --> 00:05:22,639 Ne yapıyorsun? - Zavallı çocuk gitti, meleklere kaçtı. 57 00:05:22,680 --> 00:05:24,599 Onu kutuya hazırlıyordum. 58 00:05:24,640 --> 00:05:26,839 Hayır, Loll ölmedi. Bizim Loll ölmedi, hayır, hayır. 59 00:05:26,880 --> 00:05:28,839 Doth, git ve bebeğe bak. 60 00:05:28,880 --> 00:05:30,279 Marge, git ve papazı getir. Şimdi! 61 00:05:30,920 --> 00:05:33,079 Ve Stroud'a doktor için gönder. 62 00:05:33,120 --> 00:05:34,399 Bana birkaç battaniye getir. 63 00:05:34,440 --> 00:05:36,879 Ah Loll, ah sevgilim... 64 00:05:59,720 --> 00:06:01,479 Lütfen acele edin! 65 00:06:04,720 --> 00:06:06,919 Lütfen, lütfen! 66 00:06:07,160 --> 00:06:08,519 Lütfen! 67 00:06:10,240 --> 00:06:13,319 Tanrı adına, ve yalnızca onun gücüne güvenerek 68 00:06:13,360 --> 00:06:16,399 Mesih'in iyileştirici dokunuşunu alın Seni bir bütün yapmak için. 69 00:06:16,440 --> 00:06:19,799 Mesih size beden bütünlüğü versin, akıl ve ruh. - Aşkım.. . 70 00:06:19,840 --> 00:06:25,719 Sizi her türlü kötülükten kurtarıp huzura kavuştursun. Amin. - Aşkım.. . aşkım. Amin. 71 00:06:27,560 --> 00:06:30,439 Ölümün eşiğine geldim. 72 00:06:30,480 --> 00:06:33,999 Ama bir şekilde tutundum. 73 00:06:34,040 --> 00:06:35,919 Gerçi bu çok yakın bir şeydi. 74 00:06:36,360 --> 00:06:39,719 Gerçekten çok yakın bir şey. 75 00:06:40,120 --> 00:06:41,159 Görmek? 76 00:06:44,040 --> 00:06:45,639 o geliyor! 77 00:06:54,880 --> 00:07:00,319 Kız kardeşim Frances güzel, kırılgan bir çocuktu. 78 00:07:00,920 --> 00:07:02,559 Hadi. 79 00:07:02,600 --> 00:07:06,959 Biz yaramazlıklarla doluyduk ve hırsızlar kadar kalın. 80 00:07:16,240 --> 00:07:19,039 Hahaha: Bir süre sonra olacağını düşünüyorum! 81 00:07:19,080 --> 00:07:20,999 İşte burada. 82 00:07:26,680 --> 00:07:34,039 "Öldürülmüş bir kadavra şaşırtıcı bir şekilde ortaya çıkacak." 83 00:07:34,080 --> 00:07:36,559 Kadavra nedir? 84 00:07:36,600 --> 00:07:39,399 Sanırım bir tür kuş. .. 85 00:07:39,440 --> 00:07:41,119 KAPI AÇILIR 86 00:07:47,040 --> 00:07:49,039 Varmints yine geldi. 87 00:07:50,840 --> 00:07:55,119 iki eski komşumuz rakip kadim insanlardı. 88 00:07:55,160 --> 00:07:57,999 Onun tepesine Büyükanne Trill'i çağırdık. 89 00:08:00,280 --> 00:08:03,319 Sakin ol, seni büyük karga! 90 00:08:03,880 --> 00:08:06,959 Ve onun altında Büyükanne Wallen'dı. 91 00:08:10,560 --> 00:08:14,119 Sen onu aşağıda tut, seni büyük domuz! 92 00:08:21,360 --> 00:08:23,279 Sefil yaşlı alabalık. 93 00:08:31,160 --> 00:08:34,399 Bir his vardı yazın hiç bitmeyeceğini. 94 00:08:35,320 --> 00:08:37,559 Küçük çeşitler. 95 00:08:37,600 --> 00:08:42,599 Tüm manzaralar iki kat muhteşem ve iki kat keskin kokuyor. 96 00:08:42,640 --> 00:08:46,719 Hadi! - Tüm oyunlar iki kat daha uzun. 97 00:08:48,480 --> 00:08:52,799 Burada öyle görünüyordu hiçbir felaket olamaz. 98 00:08:52,840 --> 00:08:55,879 Hiçbir şey bize dokunamaz. 99 00:09:08,640 --> 00:09:11,879 gök gürültüsü 100 00:09:17,040 --> 00:09:18,719 Daha önce hiç bu kadar kötü olmamıştım. 101 00:09:20,080 --> 00:09:22,879 Bu çok zalimce. Zavallı küçük akar. 102 00:09:23,760 --> 00:09:27,599 Merak etme, o her zaman karşı koyar. 103 00:09:29,680 --> 00:09:31,239 Şimdi gel. 104 00:09:31,800 --> 00:09:33,479 Onu rahat bırakalım. 105 00:09:47,720 --> 00:09:50,919 İyi olduğundan emin olacağım, Loll. 106 00:10:25,760 --> 00:10:28,479 Ben yatağımda uzanırken 107 00:10:28,520 --> 00:10:33,999 Bütün vadiyi hissedebiliyordum cildimin yüzeylerinden. 108 00:10:34,040 --> 00:10:38,639 Saatin dönüşü, yılın seti. 109 00:10:38,680 --> 00:10:42,719 Hava ve gelecek hayat. 110 00:10:47,680 --> 00:10:51,599 Vadiyle bir oldum. 111 00:10:51,640 --> 00:10:55,199 böylece hedefinin bir parçası olduğumu hissettim. 112 00:10:55,240 --> 00:10:59,839 Ateşimden arınmış, buz gibi ama hayattayım. 113 00:10:59,880 --> 00:11:04,239 Görünüşe göre onu bir daha asla kaybetmeyecektim. 114 00:11:19,880 --> 00:11:21,119 Yayılmak? 115 00:11:22,680 --> 00:11:24,119 Selam tatlım. 116 00:11:30,240 --> 00:11:34,079 seni kestim bak çok hoş yanına ince ekmek ve tereyağı. 117 00:11:39,760 --> 00:11:41,879 Karın ağrısı. .. 118 00:11:41,920 --> 00:11:44,639 Ah sevgilim, bunun nedeni Bir haftadır yemek yemedin. 119 00:11:45,120 --> 00:11:47,359 Bak, çok hızlı yemeyin 120 00:11:47,400 --> 00:11:50,079 çünkü kendini hasta edeceksin. 121 00:11:55,200 --> 00:11:57,919 Hey, daha sonra Stroud'a gireceğim. 122 00:11:58,720 --> 00:12:00,959 Sana bir boya kutusu alacağım. 123 00:12:01,720 --> 00:12:03,599 Belki biraz meyankökü. 124 00:12:03,640 --> 00:12:05,639 Bunu ister miydin? 125 00:12:06,280 --> 00:12:08,359 Herkes seni soruyor. 126 00:12:08,600 --> 00:12:09,879 Bunu hayal et. 127 00:12:15,880 --> 00:12:18,719 Frances nerede? 128 00:12:23,000 --> 00:12:25,679 Dün onu gömdük. 129 00:12:31,160 --> 00:12:32,679 Benim yüzümden mi? 130 00:12:33,080 --> 00:12:35,399 Hayır tatlım, hayır. 131 00:12:36,480 --> 00:12:39,199 Hayır, öyle düşünmemelisin, düşünmemelisin. 132 00:12:39,240 --> 00:12:40,879 Beni anladın mı? 133 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 üzgünüm. 134 00:13:08,000 --> 00:13:11,159 Frances aniden öldü. 135 00:13:11,200 --> 00:13:12,999 sessizce. 136 00:13:13,040 --> 00:13:16,439 Onunki bir ölümdü bu asla olmamalıydı 137 00:13:16,480 --> 00:13:19,439 o zamanın pek çok çocuğu gibi. 138 00:13:20,520 --> 00:13:23,919 Her zaman onun bana hayatını verdiğine inandım. 139 00:13:25,000 --> 00:13:29,319 çok değerli bir şey, Bunu sonuna kadar yaşardım. 140 00:13:30,560 --> 00:13:32,159 İkimiz için. 141 00:13:33,520 --> 00:13:35,679 Benimle dalga geçmeyi bırak! 142 00:13:35,720 --> 00:13:37,239 Teslim ol, Loll. 143 00:13:37,280 --> 00:13:39,119 Doth, bize Jack'in eski kazağını uzat. 144 00:13:39,160 --> 00:13:40,559 Hey, bu benim! 145 00:13:40,600 --> 00:13:42,519 Zaten jumper'dan çok delik var. 146 00:13:46,040 --> 00:13:48,119 Marge, yine burada. 147 00:13:54,200 --> 00:13:56,559 Savaş hakkında her şeyi biliyordum. 148 00:13:56,600 --> 00:13:59,959 Doğuştan kulaklarım bu konuyla doluydu. 149 00:14:00,000 --> 00:14:03,199 Bu adam bir askere benzemiyordu. 150 00:14:03,240 --> 00:14:08,679 Pirinç tabanlı, deri kemerli değildi ve babam gibi balmumu bıyıklıydı. 151 00:14:08,720 --> 00:14:10,319 MARGE: Bana her şeyi anlat. - Şşşt! 152 00:14:10,360 --> 00:14:11,839 Nereden başlayacağımı gerçekten bilmiyorum. 153 00:14:12,760 --> 00:14:15,239 Çamur bir adım daha derin siperlerin dibinde. 154 00:14:17,040 --> 00:14:19,639 Yukarıdan üzerinize mermiler yağıyor. 155 00:14:20,440 --> 00:14:24,319 Ve mermilerin çıtırdadığını duyabiliyorsun ve kulaklarınızı kırbaç gibi şaklatın. 156 00:14:24,360 --> 00:14:26,879 Ormanda olmamalısın. 157 00:14:26,920 --> 00:14:29,679 Evde olmalısın. - ben yapmazdım. 158 00:14:30,280 --> 00:14:32,679 Üzerinize atlarlardı "bıçak" diyemeden önce. 159 00:14:33,160 --> 00:14:35,959 Merhaba Jack... - Beni yakaladın! 160 00:14:37,520 --> 00:14:39,159 O iyi. 161 00:14:39,200 --> 00:14:40,839 Asker misin? 162 00:14:42,200 --> 00:14:44,599 Ben bir askerim, evet. 163 00:14:44,920 --> 00:14:47,359 Ve sen daha iyisini yapardın her gün benden daha asker. 164 00:14:47,400 --> 00:14:48,959 Biraz daha çay ister misin? 165 00:14:49,000 --> 00:14:50,879 Hâlâ yarım kupam var. - Peki. 166 00:14:50,920 --> 00:14:52,639 Ormandaki savaş nasıl gidiyor? 167 00:14:55,960 --> 00:14:57,399 Onu kaybettin mi? 168 00:14:59,400 --> 00:15:01,359 yapmamak için elimden geleni yapıyorum. 169 00:15:03,520 --> 00:15:06,319 Babamınkini görüyorsun savaşta savaşan bir asker. 170 00:15:06,360 --> 00:15:08,559 Londra'da pek kavga olmuyor. 171 00:15:08,600 --> 00:15:11,119 O üzerine düşeni yapıyor ülke için. Hepimiz için. 172 00:15:12,920 --> 00:15:17,399 sana ne diyeceğim, eğer babanı görürsem Ona merhaba dediğini söyleyeceğim. 173 00:15:19,360 --> 00:15:22,079 Ben de gitsem iyi olur. 174 00:15:22,120 --> 00:15:23,719 Biraz daha kalabilirsin. 175 00:15:23,760 --> 00:15:25,719 Bunu teklif etmen çok nazik bir davranış. 176 00:15:31,560 --> 00:15:33,919 Neden bakıyorsun? 177 00:15:38,040 --> 00:15:40,799 Ben gitsem iyi olur. Başını belaya sokmak istemiyorum. 178 00:15:40,840 --> 00:15:42,359 Sen kendine dikkat et. 179 00:15:42,400 --> 00:15:45,639 Teşekkür ederim. - Dikkatli ol. Marge mı? 180 00:15:48,600 --> 00:15:50,839 Zavallı delikanlı. - Güle güle. 181 00:15:50,880 --> 00:15:52,559 Bundan hiçbir hayır çıkmayacak. 182 00:15:52,600 --> 00:15:54,319 -Doth: Hadi, gidelim! 183 00:15:55,600 --> 00:15:57,719 Sorun değil mi? Kollar dışarı. 184 00:15:58,080 --> 00:16:00,959 İşte başlıyoruz, tater'ını al. - Neler oluyor? 185 00:16:01,480 --> 00:16:02,959 Bugün okula başlıyorsun. 186 00:16:03,000 --> 00:16:05,639 Hayır değilim, eve uğrayacağım. - Hayır, okula gidiyorsun. 187 00:16:05,680 --> 00:16:07,759 Haydi Loll, artık büyük bir çocuksun! 188 00:16:07,800 --> 00:16:10,279 Olmak istemiyorum! - Aptal olma. 189 00:16:10,320 --> 00:16:11,479 Marge, Doth. 190 00:16:11,920 --> 00:16:13,159 Görüşürüz. - Güle güle! 191 00:16:13,800 --> 00:16:15,439 Hahaha: Gerroff! 192 00:16:24,160 --> 00:16:26,079 Okula gitmek istemiyorum! 193 00:16:30,840 --> 00:16:32,039 Güle güle! - Hoşçakal. 194 00:16:34,800 --> 00:16:37,439 Hadi Loll, işimiz var. - Haydi, geç kalacağız. 195 00:16:38,080 --> 00:16:39,999 Hadi gidelim. - Devam et! 196 00:16:40,560 --> 00:16:42,999 Bu benim herhangi bir dünyaya dair ilk şaşkın görüşümdü 197 00:16:43,040 --> 00:16:46,839 ailemin kadınsı sıcaklığının dışında. 198 00:16:47,560 --> 00:16:50,439 Uzun süre hayatta kalmayı beklemiyordum. 199 00:16:54,960 --> 00:16:56,959 Cebine bak. 200 00:16:58,400 --> 00:17:00,719 Bu bir tater. - Ver onu buraya. 201 00:17:00,760 --> 00:17:02,239 Neden tater'ın var? 202 00:17:04,760 --> 00:17:07,119 Şapkasını aldım! 203 00:17:07,920 --> 00:17:09,599 ZIL ZILLARI 204 00:17:15,000 --> 00:17:16,799 Günaydın çocuklar. 205 00:17:16,840 --> 00:17:21,919 Günaydın Bayan Buckley. 206 00:17:26,440 --> 00:17:28,119 Peki burada kim var? 207 00:17:28,160 --> 00:17:30,079 Laurie Lee. - Peki Laurie 208 00:17:30,120 --> 00:17:33,519 oraya oturmaya ne dersin şu an için mi? 209 00:17:36,680 --> 00:17:40,399 Masa arkadaşlarım iki kızdı 210 00:17:40,440 --> 00:17:44,079 şimdiden yavrucak kadar güzel. 211 00:17:44,120 --> 00:17:46,039 Jo Jenkins. .. 212 00:17:46,080 --> 00:17:48,719 Hediyeyi ne zaman alacağız? 213 00:17:48,760 --> 00:17:51,679 Ve Rosie Dulavratotu. 214 00:17:51,720 --> 00:17:54,559 Jack Lee, yapma kardeşine gülüyorsun 215 00:17:54,600 --> 00:17:56,759 Şimdi çocuklar el ele. 216 00:17:56,800 --> 00:18:01,079 Dikkatlerini dağıtmak içindiler ve önümüzdeki 10 yıl boyunca beni rahatsız edecek. 217 00:18:01,520 --> 00:18:03,599 El ele tutuşun, Spadge Hopkins. 218 00:18:05,640 --> 00:18:07,199 Babamız 219 00:18:07,240 --> 00:18:09,919 cennette kim var 220 00:18:09,960 --> 00:18:12,359 Adın kutsal kılınsın. 221 00:18:12,400 --> 00:18:15,519 Krallığın gelsin 222 00:18:15,560 --> 00:18:18,119 senin isteğin yapılacak 223 00:18:18,160 --> 00:18:22,519 gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 224 00:18:22,560 --> 00:18:26,479 Bize bu günü, günlük ekmeğimizi ver.. . 225 00:18:26,520 --> 00:18:32,279 Okulun ilk ve son yılları en canlı biçimde hafızada yer alır. 226 00:18:32,960 --> 00:18:35,599 "Bebekler" yazan kapıdan girdik 227 00:18:36,600 --> 00:18:40,559 yıllar geçtikçe yavaş yavaş ilerledim 228 00:18:40,600 --> 00:18:45,199 biz hazır olana kadar dünyaya geri teslim edilecek. 229 00:18:45,240 --> 00:18:48,039 .. .adınız kutsal olsun. 230 00:18:48,080 --> 00:18:52,079 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek 231 00:18:52,120 --> 00:18:55,319 Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 232 00:18:55,360 --> 00:18:58,079 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver 233 00:18:58,120 --> 00:19:01,519 ve suçlarımızı bağışla 234 00:19:01,560 --> 00:19:05,119 biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 235 00:19:05,880 --> 00:19:10,759 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. 236 00:19:10,800 --> 00:19:16,199 İlahi krallıktır, güç ve yücelik. 237 00:19:16,240 --> 00:19:20,079 Sonsuza kadar. Amin. 238 00:19:20,120 --> 00:19:23,719 Joseph'in göleti dondu! 239 00:19:25,400 --> 00:19:27,439 Haydi Loll, seni salyangoz! 240 00:19:27,480 --> 00:19:29,279 Beni bekle! 241 00:20:01,960 --> 00:20:03,719 - Jack: Haydi Loll, daha hızlı. 242 00:20:03,760 --> 00:20:05,639 Vay! - Dikkatli ol Loll, kendine dikkat et! 243 00:20:05,680 --> 00:20:07,559 Kereste! 244 00:20:07,600 --> 00:20:10,439 defol git, Rosie Burdock, bu buzda dikkatli ol 245 00:20:10,480 --> 00:20:12,639 onu alttan kıracaksın büyük büyük düve. 246 00:20:12,680 --> 00:20:14,679 Buraya gelip şunu söylüyorsun: kulaklarını yumruklayacağım. 247 00:20:14,720 --> 00:20:17,199 Denediğini görmek isterim. 248 00:20:17,240 --> 00:20:19,959 Bu buz pateni şakacısına alışmaya çalışıyorum. 249 00:20:20,560 --> 00:20:21,799 Jo! 250 00:20:21,840 --> 00:20:23,559 Kayabildiğini bilmiyordum Loll! 251 00:20:25,400 --> 00:20:27,159 Jo, şunu izle! 252 00:20:27,200 --> 00:20:28,679 Şuna bak, gösteriş yapıyor! 253 00:20:28,720 --> 00:20:30,519 Haydi, dikkatli ol, hiçbir şeyi kırmak istemezsin. 254 00:20:31,560 --> 00:20:33,519 Jo, şunu izle o zaman. 255 00:20:34,280 --> 00:20:36,799 - Jack: Seni uyarmadığımı söyleme. 256 00:20:36,840 --> 00:20:37,999 Ah! 257 00:20:38,040 --> 00:20:39,119 Adam öldü! 258 00:20:41,360 --> 00:20:42,999 İyi misin Rosie? 259 00:20:43,040 --> 00:20:44,199 "Büyük büyük düve" mi? 260 00:20:44,240 --> 00:20:46,079 Güzel bir şekilde demek istedim. 261 00:20:54,760 --> 00:20:58,479 hepimiz korkuyorduk goblin Bayan B. 262 00:20:58,520 --> 00:21:01,119 2'de 4 kaç kez olur, sınıf? 263 00:21:01,160 --> 00:21:06,319 o bir terördü. Ona Crabby adını verdik. 264 00:21:06,960 --> 00:21:08,719 Hiçbir zaman, 0. 265 00:21:08,760 --> 00:21:09,919 Aptallar. 266 00:21:11,240 --> 00:21:14,159 2'yi bir sonraki sütuna taşıyın, yapma. .. sınıf? 267 00:21:15,800 --> 00:21:17,639 Kaç tane yapar? 268 00:21:17,680 --> 00:21:19,119 2'yi taşırsan? 269 00:21:19,160 --> 00:21:20,439 Sınıf? 270 00:21:22,000 --> 00:21:22,999 26. 271 00:21:23,040 --> 00:21:24,719 26 eder. 272 00:21:25,480 --> 00:21:27,759 Kulaklarının arasında samandan başka bir şey yok. 273 00:21:27,800 --> 00:21:31,559 2 artı 6 26 eder! 274 00:21:32,160 --> 00:21:33,919 Çiçeklenme zamanı kaybı.. . 275 00:21:33,960 --> 00:21:35,279 Ah! 276 00:21:38,360 --> 00:21:39,439 Lee. 277 00:21:39,480 --> 00:21:41,079 Elindeki ne? 278 00:21:41,120 --> 00:21:42,599 Buraya ver. 279 00:21:43,360 --> 00:21:46,119 Sadece kendinize daha fazla vuruş kazanacaksınız. 280 00:21:49,040 --> 00:21:53,559 "Yaşlı kırmızı ağaç üzerimize yaylar yayıyor paslı karanlıktan tüneller açıyor. " 281 00:21:56,280 --> 00:21:58,399 "Sen bir porsuk ağacı parçası gibisin." 282 00:21:59,760 --> 00:22:02,559 "Sen bir porsuk ağacı parçası gibisin" nedir bu pislik? 283 00:22:02,600 --> 00:22:03,879 Şiir, bayan. 284 00:22:03,920 --> 00:22:05,719 Bu onun sevgilisi için. - kapa çeneni! 285 00:22:07,360 --> 00:22:10,159 bu türe sahip olmayacağım sınıfımda konuşmanın 286 00:22:10,200 --> 00:22:12,079 Kendin için söyleyecek nelerin var? 287 00:22:20,760 --> 00:22:23,039 Bu benim teyzem, bayan. 288 00:22:25,080 --> 00:22:26,399 Peki ya Jack? 289 00:22:27,400 --> 00:22:30,599 ben... Onunla hiç anlaşamadım. 290 00:22:32,200 --> 00:22:34,039 O halde devam etsek iyi olur. 291 00:22:34,080 --> 00:22:36,639 Ama bayan, o benim kuzenim! 292 00:22:36,680 --> 00:22:38,039 Benim de! 293 00:22:39,640 --> 00:22:41,759 Bekle, nereye gittiğini sanıyorsun? Nereye gittiğini sanıyorsun? 294 00:22:41,800 --> 00:22:44,199 Buraya geri dön, buraya geri dön! 295 00:22:51,520 --> 00:22:55,159 Her şeyi yaparız derslerden çıkmak için. 296 00:22:55,200 --> 00:22:58,999 Birçok yalnız tabut Mezarına kadar takip edildi 297 00:22:59,040 --> 00:23:02,279 asık suratlı çocuklardan oluşan bir grup tarafından. 298 00:23:03,520 --> 00:23:06,439 Yaslıların hepsi yabancı. 299 00:23:15,880 --> 00:23:18,519 Anılar seni işaretler. 300 00:23:19,280 --> 00:23:23,599 Yayınlanacak anlar hayatının üzerinde bir gölge 301 00:23:23,640 --> 00:23:26,519 ve onu sonsuza kadar değiştir. 302 00:23:26,560 --> 00:23:30,679 Hatırlamak yeniden yaşamaktır. 303 00:23:30,720 --> 00:23:35,159 Tekrar aynı anda olmak. 304 00:24:00,960 --> 00:24:02,559 Ne yapıyorsun anne? 305 00:24:02,600 --> 00:24:04,439 Albümümü yapıyorum, Loll. 306 00:24:05,720 --> 00:24:08,159 Okul nasıldı? - Peki. 307 00:24:10,360 --> 00:24:12,799 Nereye gidiyorsun? Okul hakkında her şeyi duymak istiyorum. 308 00:24:14,240 --> 00:24:16,719 Yayılmak? Ne ile meşgulsün. 309 00:24:21,720 --> 00:24:24,599 Şu haline bir bak. 310 00:24:24,640 --> 00:24:26,479 ben bir askerim 311 00:24:26,520 --> 00:24:27,959 babam gibi. 312 00:24:28,560 --> 00:24:30,399 Bunu görebiliyorum. 313 00:24:30,960 --> 00:24:33,079 Ve sen de iyi birisin. 314 00:24:34,560 --> 00:24:36,639 Ama sanırım bir şeyleri kaçırıyorsun. 315 00:24:36,680 --> 00:24:39,399 Her askerin tüfeğine ihtiyacı vardır, anladın mı? 316 00:24:55,720 --> 00:24:58,439 Vay, vay! 317 00:25:10,280 --> 00:25:12,079 ADAM: O burada bir yerlerde. 318 00:25:35,600 --> 00:25:36,959 şşş, şşş! 319 00:25:40,440 --> 00:25:41,719 şşşt! 320 00:25:50,480 --> 00:25:52,799 Sorun değil, sana zarar vermeyeceğim. 321 00:25:56,200 --> 00:25:57,519 Bunlar yakındı. 322 00:26:09,120 --> 00:26:10,799 Kapın yok. 323 00:26:10,840 --> 00:26:12,519 Duvarları da yok. 324 00:26:12,560 --> 00:26:15,919 Ateşin yanına otur, ısıyı kemiklerinize geri kazandırın. 325 00:26:22,720 --> 00:26:25,079 Kimseye söylememelisin burayı gördün. 326 00:26:25,120 --> 00:26:27,679 Hun'un her yerde casusları var. anladın mı? 327 00:26:28,800 --> 00:26:29,959 İyi delikanlı. 328 00:26:30,920 --> 00:26:33,119 Laurie, değil mi? - Hahaha. 329 00:26:34,000 --> 00:26:36,199 James Harris. Özel, Birinci Sınıf. 330 00:26:36,920 --> 00:26:38,879 Elin neden titriyor? 331 00:26:39,960 --> 00:26:41,999 Sadece soğuk. 332 00:26:42,040 --> 00:26:44,039 Rüzgar kemiklerimde esiyor. 333 00:26:44,880 --> 00:26:46,079 TWIG FOTOĞRAFLARI 334 00:26:53,880 --> 00:26:55,439 Birini mi arıyorsunuz? 335 00:26:57,520 --> 00:27:00,599 Yayılmak? Burada ne yapıyorsun? 336 00:27:00,640 --> 00:27:03,719 Hun askerleri vardı. onlardan saklandık. 337 00:27:04,800 --> 00:27:06,799 Onun kapısı yok. 338 00:27:06,840 --> 00:27:08,759 Hiçbir mahremiyet sağlanamıyor. 339 00:27:09,600 --> 00:27:11,239 Adı James. 340 00:27:11,800 --> 00:27:12,999 Öyle mi? 341 00:27:13,720 --> 00:27:17,119 Şanslısın James. biraz yiyeceğim var 342 00:27:17,160 --> 00:27:19,039 Burada kıyafetlere sahip olabilirsiniz. 343 00:27:19,720 --> 00:27:20,919 Teşekkür ederim. 344 00:27:23,040 --> 00:27:24,439 Oynuyorduk, değil mi Loll? 345 00:27:25,160 --> 00:27:27,679 Vay be! - Ah, beni yakaladın! 346 00:27:27,720 --> 00:27:29,079 Beni yakaladın. 347 00:27:38,880 --> 00:27:40,559 Gitsek iyi olur. 348 00:27:44,880 --> 00:27:46,359 James'e veda edin. 349 00:27:46,400 --> 00:27:48,479 Hoşça kal James. 350 00:27:51,480 --> 00:27:53,839 Kendine iyi bak, duydun mu? 351 00:28:03,600 --> 00:28:06,679 yeşil ve masumduk. 352 00:28:06,720 --> 00:28:10,199 Ne yaptığımızı tam olarak anlayamadık. 353 00:28:10,840 --> 00:28:14,919 Ritüelleri ve rolleri taklit etmek bizden önce de oynanmıştı. 354 00:28:14,960 --> 00:28:18,799 Arşidük FranZ Ferdinand mıydı suikasta kurban gitti, sınıf? 355 00:28:18,840 --> 00:28:21,159 Hangi ülkede? Sınıf? 356 00:28:21,960 --> 00:28:23,439 Ah! 357 00:28:23,480 --> 00:28:25,319 Ne yaptığını sanıyorsun? 358 00:28:25,360 --> 00:28:27,999 Spadge Hopkins, dik otur. 359 00:28:28,040 --> 00:28:29,839 Bu benim anladığım kadar doğru. 360 00:28:29,880 --> 00:28:32,679 Siz de sakinleşebilirsiniz Bayan Burdock. Hopkins, dik otur hemen! 361 00:28:32,720 --> 00:28:34,279 öyleyim bayan. 362 00:28:35,320 --> 00:28:40,999 Söyle bize, hangi şehir Arşidük? FranZ Ferdinand suikasta mı uğradı? 363 00:28:41,040 --> 00:28:42,599 Fısıldayarak: Saraybosna. 364 00:28:43,520 --> 00:28:44,959 Bilmiyorum. 365 00:28:45,000 --> 00:28:46,159 Londra? 366 00:28:51,480 --> 00:28:53,079 Saraybosna. 367 00:28:54,440 --> 00:28:58,599 Peki neden bu saldırganlık eylemiydi? bu kadar önemli bir an mı? 368 00:28:59,400 --> 00:29:02,159 Kuyu. ..ölmüştü. 369 00:29:02,600 --> 00:29:04,599 Sanırım bu onun için önemliydi. 370 00:29:04,640 --> 00:29:06,719 Peki geri kalanımız için? 371 00:29:09,280 --> 00:29:11,799 Haydi, puding kafa! - Dikkat etsen iyi olur. .. 372 00:29:11,840 --> 00:29:13,519 Bize ne söyleyebilirsin? 373 00:29:14,160 --> 00:29:15,199 Hiç bir şey. 374 00:29:15,960 --> 00:29:17,879 Çünkü hiçbir şey bilmiyorsun! 375 00:29:17,920 --> 00:29:21,039 Sen harikasın Hiçbir şey bilmeden kambur duruyorsun! 376 00:29:22,040 --> 00:29:23,239 Hepsini topla! 377 00:29:23,920 --> 00:29:26,119 Nereye gidiyorsun genç adam? - Bu seni hiç ilgilendirmez. 378 00:29:26,160 --> 00:29:28,959 Hayır, hemen sandalyenize dönün. onu almayacağım! 379 00:29:29,000 --> 00:29:32,359 Ta-ra. - Hayır, almayacağım, hiçbir yere gidemezsin. 380 00:29:34,040 --> 00:29:35,999 İndir beni! Beni yere indirdin! 381 00:29:39,480 --> 00:29:42,039 Aşağı inmeme yardım et, Birisi aşağı inmeme yardım etsin! 382 00:29:42,080 --> 00:29:44,439 Spadge Hopkins'e üç kez alkış! 383 00:29:44,480 --> 00:29:45,519 kes şunu! 384 00:29:45,560 --> 00:29:47,039 İndir beni! 385 00:29:47,080 --> 00:29:48,959 Kes şunu, bunu almayacağım! 386 00:29:49,000 --> 00:29:51,639 onu almayacağım! 387 00:30:08,360 --> 00:30:12,399 ANNIE: "Ah, bütün ormanlar ve çayırlar" 388 00:30:12,440 --> 00:30:15,559 "Islaktan saklandığımız orman." 389 00:30:15,600 --> 00:30:18,519 "Nazik olmak için kaldığımız yer Stiles." 390 00:30:18,560 --> 00:30:21,079 "Tanıştığımız çayırlar." 391 00:30:21,120 --> 00:30:26,239 "Perdede ışık çok düşük, uzaktan parlayıp parlıyorsun. " 392 00:30:26,280 --> 00:30:32,119 "Çünkü bu aşkın altın sabahıdır ve sen onun sabah yıldızısın. " 393 00:30:32,840 --> 00:30:37,919 "Flash, geliyorum, çayırdan geliyorum ve stile ve ahşap. " 394 00:30:37,960 --> 00:30:40,719 "Ah gözlerimi ve kalbimi aydınlat" 395 00:30:40,760 --> 00:30:43,239 "ve kalbime ve kanıma." 396 00:30:43,280 --> 00:30:47,759 "Kalbim yeterince büyük müsün? hiç yorulmayan bir aşk için?" 397 00:30:47,800 --> 00:30:49,959 "Ah kalbim, sen misin? aşk için yeterince büyük mü?" 398 00:30:50,000 --> 00:30:52,639 "Dikenleri ve çalıları duymuştum." 399 00:30:52,680 --> 00:30:56,159 "Dikenlerin ve çalıların üzerinde, çayırların ve yolların üzerinde" 400 00:30:56,200 --> 00:30:58,639 "Dünyanın sonuna kadar" 401 00:30:58,680 --> 00:31:01,479 "bir milyon kilometrelik flaş." 402 00:31:02,840 --> 00:31:04,399 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 403 00:31:04,440 --> 00:31:06,319 Ne düşünüyorsun? 404 00:31:06,360 --> 00:31:07,799 Aşk falan. 405 00:31:07,840 --> 00:31:09,359 Devam edip giden türden. 406 00:31:09,400 --> 00:31:11,359 Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 407 00:31:11,840 --> 00:31:13,159 Peki öyle değil. 408 00:31:13,200 --> 00:31:14,519 Peki ya sen ve Jo? 409 00:31:15,040 --> 00:31:16,079 Ah, kapa çeneni! 410 00:31:16,120 --> 00:31:17,639 Jo Jenkins değil mi? 411 00:31:17,680 --> 00:31:18,959 Kızarmasına bak! 412 00:31:19,000 --> 00:31:20,479 O hiçbir şey ya da hiç kimse değil! 413 00:31:20,520 --> 00:31:23,119 Onun için hasret çekiyordu! - Ey Jack, şimdi onu rahat bırak. 414 00:31:23,160 --> 00:31:26,319 'Jo seni seviyorum, Jo seninle evlenmek istiyorum! ' 415 00:31:26,360 --> 00:31:28,079 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim! 416 00:31:28,120 --> 00:31:29,639 Bırak beni, bırak beni! 417 00:31:29,680 --> 00:31:31,199 Onları birbirinden ayır bir şeyi kırmadan önce! 418 00:31:32,760 --> 00:31:35,679 Durun, durun artık! - Kes şunu, babam her an gelebilir. 419 00:31:38,240 --> 00:31:39,759 Bu kadar yeter. 420 00:31:39,800 --> 00:31:41,719 İkiniz ayağa kalkın. 421 00:31:44,960 --> 00:31:47,759 Baban eve gelirse ne düşünür? ve seni böyle mi buldu? 422 00:31:47,800 --> 00:31:50,119 Anarşiye sürüklendiğimizi düşünecek. 423 00:31:51,200 --> 00:31:53,399 Şimdi ikiniz yukarı çıkın. 424 00:32:01,080 --> 00:32:03,039 KÖTÜ OYNUYOR 425 00:32:04,720 --> 00:32:07,439 Savaş uzun zaman önce sona ermişti 426 00:32:07,480 --> 00:32:11,039 ama babamız hâlâ bunu yapmamıştı. bizimle yaşamaya geri döndü. 427 00:32:12,440 --> 00:32:14,199 Bunu baban için çalacak mısın? 428 00:32:14,480 --> 00:32:15,839 Eğer hoşuna giderse. 429 00:32:15,880 --> 00:32:17,999 Elbette yapacak. Çok güzel, öyle. 430 00:32:19,080 --> 00:32:20,399 Öyle mi? 431 00:32:20,800 --> 00:32:22,239 Saat kaçta söyledi? 432 00:32:22,280 --> 00:32:24,999 Ara sıra vardı ziyaret sözü 433 00:32:25,040 --> 00:32:27,879 ve her seferinde görev bilinciyle katıldık 434 00:32:27,920 --> 00:32:29,919 annenin inancını sarsmayalım diye. 435 00:32:29,960 --> 00:32:32,159 Oh, eve getireceğini söylüyor bütün bir kuzu budu! 436 00:32:32,200 --> 00:32:35,639 Bu gece biraz eğleneceğiz. çok güzel olacak. 437 00:32:38,400 --> 00:32:40,919 Hahaha, sanırım bu yeterli şimdilik pratik yapıyorum. 438 00:32:40,960 --> 00:32:44,439 Henüz bitirmedim. - Hayır ama ben, sanırım bu yeterli. 439 00:32:47,800 --> 00:32:49,079 Yayılmak! 440 00:32:53,760 --> 00:32:55,199 KAPIYI ÇAL 441 00:32:56,720 --> 00:32:58,879 Telgraf, hanımefendi. - Teşekkür ederim. 442 00:33:16,560 --> 00:33:18,759 Londra'da tutuldu. 443 00:33:20,280 --> 00:33:22,639 Ama hepinize en iyi dileklerini gönderiyor. 444 00:33:55,240 --> 00:33:58,639 Ülkede ciddi bir kuraklık yaşandı. 445 00:33:59,720 --> 00:34:03,719 pınarlar kurudu, kuyular kurbağalarla doldu. 446 00:34:04,440 --> 00:34:06,439 Ağaçlar büzüştü. 447 00:34:06,480 --> 00:34:09,479 Tarlalardaki mahsuller yandı. 448 00:34:09,520 --> 00:34:13,399 küçük, çıplak rüzgarlar yüzümüze çarptı. 449 00:34:14,360 --> 00:34:17,919 Karahindiba tohumları yüzüyordu. 450 00:34:17,960 --> 00:34:22,999 Yanmış özsuyu ve kızartılmış ısırgan otu burun deliklerimizi karıncalandırdı. 451 00:34:23,040 --> 00:34:28,999 Donuk pas kokusuyla birlikte kuru zeminden. 452 00:34:29,040 --> 00:34:31,559 Gelen yok anne! 453 00:34:32,960 --> 00:34:35,559 Ah Loll, hayatım, buraya gel. 454 00:34:37,960 --> 00:34:39,959 Doth, biraz çamur getir aşkım. 455 00:34:41,160 --> 00:34:43,519 Pek bir şeyimiz yok, değil mi? 456 00:34:44,240 --> 00:34:46,839 Tam o zaman. Peki, hadi o zaman. 457 00:34:46,880 --> 00:34:50,519 İşte buradasınız hanımefendi, bunu sizin için deneyin! - Büyükanne Wallen! 458 00:34:50,560 --> 00:34:53,719 Geçen yılki çuha çiçeği şarabımın ilki bu. 459 00:34:53,760 --> 00:34:55,439 Oh, onları bana vermiyorsun yine de çok fazla, Büyükanne Wallen 460 00:34:55,480 --> 00:34:57,159 çünkü komik bir hal alacaklar. 461 00:34:57,200 --> 00:35:00,159 Biraz onurlu davranın 462 00:35:00,200 --> 00:35:02,799 yoksa hiçbir şey alamayacaksın! 463 00:35:02,840 --> 00:35:05,919 Görgü kurallarını öğrendiğini düşünürdün ondan yukarıdan! 464 00:35:08,520 --> 00:35:11,399 Onu duydunuz mu hanımefendi? 465 00:35:11,440 --> 00:35:13,639 Cıvıldayan kuş mu? 466 00:35:13,680 --> 00:35:15,879 Dün gece öyleydi. 467 00:35:15,920 --> 00:35:18,399 Ve ondan önceki gece. 468 00:35:18,440 --> 00:35:20,919 Ooh, öyle yaptığımı söyleyemem Büyükanne Wallen. 469 00:35:20,960 --> 00:35:24,159 Sözlerimi işaretledin, onun yukarısı gidiyor. 470 00:35:24,200 --> 00:35:26,999 Sözlerimi işaretledin, bu sıcak onu ele geçirecek. 471 00:35:27,040 --> 00:35:29,239 Onda bir sorun mu var? 472 00:35:29,280 --> 00:35:32,079 Pek doğru değil, orası kesin! Haha! 473 00:35:32,640 --> 00:35:34,879 İşte, bu kadar huysuz görünme, sen. 474 00:35:34,920 --> 00:35:38,319 O kadar endişelisin ki, bunu ona bildir. 475 00:35:51,480 --> 00:35:53,279 Yine sen misin, serseri? 476 00:35:53,320 --> 00:35:55,239 Ziyarete geldim. 477 00:35:55,280 --> 00:35:58,399 Saksılarıma dikkat et, yoksa seni parçalara ayırırım. 478 00:35:58,440 --> 00:35:59,799 Sana biraz şarap getirdim. 479 00:35:59,840 --> 00:36:01,759 Onun altından mı? 480 00:36:01,800 --> 00:36:03,799 Zehir olacak. 481 00:36:03,840 --> 00:36:05,279 Hayır değil. 482 00:36:13,680 --> 00:36:15,679 Bu berbat bir şey! 483 00:36:15,720 --> 00:36:18,479 O halde onu geri alacağım. - Hayır, hayır, hayır. 484 00:36:18,520 --> 00:36:21,279 Alacağım. Bundan faydalanabilir. 485 00:36:22,120 --> 00:36:23,919 tencereleri ovalamak. 486 00:36:27,200 --> 00:36:28,759 Kel mi olacaksın? 487 00:36:28,800 --> 00:36:31,719 Kel!? Asla! 488 00:36:31,760 --> 00:36:34,159 Benim parçalarım var. 489 00:36:34,200 --> 00:36:36,519 Ölü şeylere bak tarağını düşürmek. 490 00:36:37,080 --> 00:36:39,239 Bu sağlıklı, yani. 491 00:36:39,280 --> 00:36:41,919 Sadece daha fazlasına yer açıyorum. 492 00:36:45,480 --> 00:36:47,079 Onun altında. .. 493 00:36:47,880 --> 00:36:49,759 .. .ben ondan daha fazlasına sahibim! 494 00:36:54,200 --> 00:36:57,319 O bir tater kökü kadar kel! 495 00:37:04,280 --> 00:37:06,719 Kötü, eski yumru. 496 00:37:08,360 --> 00:37:10,319 Onun gittiğini göreceğim. 497 00:37:11,600 --> 00:37:15,519 Başarısız oluyor, sözlerime dikkat et. 498 00:37:16,520 --> 00:37:18,039 ASKER: Pekala beyler, tepeye. 499 00:37:18,080 --> 00:37:19,999 Askerler var! 500 00:37:20,040 --> 00:37:22,479 ASKER: Sol, sağ, sol... 501 00:37:45,080 --> 00:37:47,519 Tüfekli askerler 502 00:37:47,560 --> 00:37:52,559 tepelerin zirvesine yürüdüm ve geçen bulutlara ateş etmeye başladı. .. 503 00:37:54,240 --> 00:37:55,879 ASKER: Ateş! - GUNSHOT'lar 504 00:37:55,920 --> 00:38:00,319 .. .onları patlatmanın yağmur getireceğini umuyorum. 505 00:38:00,360 --> 00:38:01,199 Amaç. .. 506 00:38:02,480 --> 00:38:04,119 Ateş! - GUNSHOT'lar 507 00:38:04,960 --> 00:38:07,479 Çok yaklaşma, Loll! 508 00:38:07,520 --> 00:38:10,599 Marge görmeye gitti mi ormandaki asker mi? 509 00:38:10,640 --> 00:38:12,399 Şşşt, hadi. 510 00:38:12,440 --> 00:38:14,479 ASKER: Ateş edin! - GUNSHOT'lar 511 00:38:14,520 --> 00:38:16,199 Yeniden yükle! 512 00:38:19,240 --> 00:38:24,159 ister dualardan, ister atıştan, ya da doğanın basit dönüşü 513 00:38:25,000 --> 00:38:27,799 kuraklık kısa süre sonra sona erdi. 514 00:38:28,920 --> 00:38:33,279 Ve yağmur yağmaya başladı daha önce hiç yağmur yağmadığı için. 515 00:38:35,760 --> 00:38:37,639 Yukarıdaki tatlı azizler! 516 00:38:40,080 --> 00:38:41,879 Geliyor! 517 00:38:41,920 --> 00:38:44,759 Süpürge getirin, geliyor! 518 00:38:44,800 --> 00:38:47,479 kes şunu! Doth! Marge! Oğlanları alın! 519 00:38:48,000 --> 00:38:49,639 Süpürün sevgililerim! 520 00:38:49,680 --> 00:38:53,399 Süpür onu! 521 00:39:47,080 --> 00:39:48,759 sana bir şey getirdim. 522 00:39:55,840 --> 00:39:57,039 Bu annemin. 523 00:39:57,960 --> 00:40:00,159 bazı çocuklar, biz um. .. 524 00:40:01,200 --> 00:40:05,999 En üste çıktıklarında veriyorlar hatırlanacak bir şey uzakta. 525 00:40:06,040 --> 00:40:08,519 Ama seni hatırlamanı sağladım. 526 00:40:32,240 --> 00:40:34,159 Yayılmak? 527 00:40:34,200 --> 00:40:36,159 Seni küçük sinsi, Laurie Lee! 528 00:40:36,200 --> 00:40:38,759 Ben asla hiçbir şey yapmadım! - Gel buraya, sen! 529 00:40:38,800 --> 00:40:41,599 Gerroff! - Burada ne yapıyorsun? 530 00:40:41,640 --> 00:40:43,279 Asker oynamak. 531 00:40:47,320 --> 00:40:49,599 Seni incitmeye mi çalışıyordu? 532 00:40:50,560 --> 00:40:53,279 Nasıl demek istedin? - Seni ısırıyorum. 533 00:40:54,480 --> 00:40:57,999 Bu değildi. .. bu bir ısırık değildi. 534 00:40:58,040 --> 00:41:00,039 Bu bir öpücüktü. 535 00:41:00,080 --> 00:41:03,159 Mesela annem, ben yataktayken mi? 536 00:41:03,200 --> 00:41:06,039 Sanırım biraz. 537 00:41:07,000 --> 00:41:10,159 İki kişi birbirini çok sevdiğinde 538 00:41:10,200 --> 00:41:12,519 bunu göstermenin bir yolunu bulmak istiyorlar. 539 00:41:12,560 --> 00:41:14,759 Ona söyleyebilirsin. 540 00:41:16,000 --> 00:41:18,639 bazen yapabilirsin bundan daha fazlasını yapmak istiyorum. 541 00:41:18,680 --> 00:41:20,479 Birine yakınlaş. 542 00:41:20,520 --> 00:41:23,279 Annem ve babam gibi, anladın mı? 543 00:41:23,320 --> 00:41:26,079 Asker gidiyor mu yani? 544 00:41:26,120 --> 00:41:28,079 Bunu neden söyledin? 545 00:41:28,120 --> 00:41:29,839 Babam gitti. 546 00:41:30,560 --> 00:41:32,479 James hiçbir yere gitmiyor. 547 00:41:33,280 --> 00:41:34,439 Beni yakalayamazsın! 548 00:41:34,480 --> 00:41:37,639 Yayılmak? Hahaha, nereye gidiyorsun? - Beni yakalayamazsın! 549 00:41:37,680 --> 00:41:39,559 Haydi, buraya geri dön! 550 00:41:40,280 --> 00:41:42,439 Beni yakalayamazsın! 551 00:41:44,440 --> 00:41:47,639 Buraya geri dön, Loll! - Yapabilirsen beni yakala! 552 00:41:47,680 --> 00:41:49,879 Ah, seni yakalayacağım tamam.. . 553 00:42:07,320 --> 00:42:10,879 peki şimdi ne yapacağız o zaman Jo? - Umurumda değil. 554 00:42:10,920 --> 00:42:13,079 Devam et, sen söyle. 555 00:42:13,120 --> 00:42:14,679 Hayır, sen yap. 556 00:42:16,760 --> 00:42:17,959 Hayır. 557 00:42:18,600 --> 00:42:20,159 Daha önce olduğu gibi yapın. 558 00:42:22,720 --> 00:42:25,479 O zaman sorun ne gibi görünüyor? Bayan Jenkins mi? 559 00:43:04,880 --> 00:43:08,999 Jo'nun cesedinin ilk keşfi 560 00:43:09,040 --> 00:43:12,199 haritaların tek başına incelenmesiydi. 561 00:43:13,920 --> 00:43:18,599 Onun üzerindeki işaretler bana gitmem gereken yolu gösterdi 562 00:43:18,640 --> 00:43:22,559 eti mumun derisinden daha pürüzsüz. 563 00:43:23,640 --> 00:43:27,279 Sanki yere atılmış bir şey gibi aydan. 564 00:43:28,680 --> 00:43:30,959 Hepsi bu kadar Bayan Jenkins. 565 00:43:42,560 --> 00:43:46,079 12'de 6 var... iki kere. 566 00:43:47,200 --> 00:43:51,399 1 fit, 0,304. .. 567 00:43:51,960 --> 00:43:56,759 1 inç, 2,54. .. 568 00:43:57,800 --> 00:43:59,639 2'ye bölünür... 569 00:44:04,520 --> 00:44:06,519 Ah... - ROSIE: Ne yapıyorsun, Loll? 570 00:44:07,280 --> 00:44:09,039 Sizi ilgilendirmez! 571 00:44:09,720 --> 00:44:12,839 Bayan'a yolda olduğunuzu söyleyeceğim. testi kaçırmak istemiyorum! 572 00:44:15,240 --> 00:44:16,399 Ah! 573 00:44:18,360 --> 00:44:20,519 Hiç konuşma olmayacak 574 00:44:20,560 --> 00:44:23,039 aldatmak yok, gözetlemek yok. 575 00:44:23,080 --> 00:44:25,359 Spadge Hopkins, seni izliyor olacağım. 576 00:44:27,040 --> 00:44:28,719 Senin neyin var? 577 00:44:28,760 --> 00:44:32,079 Lütfen bayan, sanırım kızamık oldum. 578 00:44:33,480 --> 00:44:35,559 Sadece kollarında olması garip. 579 00:44:35,600 --> 00:44:37,999 Bu ısırgan otu döküntüsü! - Kapa çeneni, Rosie! 580 00:44:38,040 --> 00:44:40,399 Onu sahada bunları alırken gördüm böylece testi kaçırabilirdi! 581 00:44:40,440 --> 00:44:43,359 Zavallı çocuk. 582 00:44:43,400 --> 00:44:44,959 Yavaş! 583 00:44:45,000 --> 00:44:46,639 Ve tembel! 584 00:44:47,760 --> 00:44:51,919 Doğru sınıf, teste başlayın, isimlerinizi yazın sayfanın üstünde. 585 00:44:51,960 --> 00:44:57,239 Soru 1 : x bölü 6 7 = 3 buçuk. 586 00:44:57,280 --> 00:44:59,079 X nedir? 587 00:44:59,640 --> 00:45:01,079 Yolumdan çekilin! 588 00:45:01,680 --> 00:45:02,919 Hareket et, hareket et! 589 00:45:06,880 --> 00:45:09,759 Yavaş ve tembel, beni yakalayamazsın! - seni alacağım! 590 00:45:18,800 --> 00:45:21,839 Bırak beni! 591 00:45:21,880 --> 00:45:24,439 Sen bir boyun ağrısısın, Rosie Dulavratotu! 592 00:45:26,640 --> 00:45:28,119 Defol! 593 00:45:30,040 --> 00:45:31,919 Ah, canımı acıtıyorsun! - İyi! 594 00:45:31,960 --> 00:45:33,919 Sana ısırmayı öğret. 595 00:45:34,560 --> 00:45:36,279 Defol! 596 00:45:43,640 --> 00:45:45,519 Bir şeyin var senin o şortunla. 597 00:45:49,720 --> 00:45:51,319 Umurumda değil. 598 00:45:55,640 --> 00:45:58,679 Hiç şarap sakızın var mı? istersen sana göstereyim. 599 00:46:02,200 --> 00:46:03,759 Hiç şarap sakızın var mı? 600 00:46:03,800 --> 00:46:05,639 Senin için değil, ben değilim. 601 00:46:18,640 --> 00:46:20,319 İyi misin, Loll? 602 00:46:20,360 --> 00:46:22,559 Eve asansörle gitmek ister misin? - Evet. - Atla o zaman. 603 00:46:23,360 --> 00:46:25,119 Çalışıyordum. 604 00:46:25,160 --> 00:46:27,279 İyi misin Rosie? - Peki. 605 00:46:27,320 --> 00:46:30,279 Annen nasıl? - o iyi Bayan Lee, evet. 606 00:46:31,040 --> 00:46:32,719 O halde sıkı tutunun. 607 00:46:32,760 --> 00:46:35,399 Çok hızlı olmasın, kusura bakma. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 608 00:46:36,040 --> 00:46:38,439 ANNIE gülüyor 609 00:46:38,960 --> 00:46:45,399 610 00:46:45,440 --> 00:46:48,159 611 00:46:48,200 --> 00:46:50,799 Bu şekilde biraz, biraz daha fazla. İşte bu, bu harika. 612 00:46:50,840 --> 00:46:51,759 Margaret... 613 00:46:52,240 --> 00:46:54,479 614 00:46:54,520 --> 00:46:57,959 615 00:47:00,120 --> 00:47:01,759 üzgünüm, üzgünüm! 616 00:47:04,520 --> 00:47:06,039 FOTOĞRAFÇI: Pekala, bayanlar ve baylar... 617 00:47:06,800 --> 00:47:13,159 yeşil çalıların arasında şarkı söyle 618 00:47:13,200 --> 00:47:18,919 Bu hizmetçi için yas şarkısını söyle 619 00:47:19,720 --> 00:47:21,079 Ah! 620 00:47:22,240 --> 00:47:24,959 Ha ha ha, artık tek şey durmak! 621 00:47:25,000 --> 00:47:28,039 Frenleri onardın değil mi anne? - Hayır, hayır, hayır, hayır 622 00:47:28,080 --> 00:47:30,479 ama idare edeceğiz, ha ha ha! - Nasıl? 623 00:47:30,520 --> 00:47:33,199 Ahh! - Yardım! 624 00:47:33,240 --> 00:47:35,839 Ahh! - Frenler! 625 00:47:35,880 --> 00:47:37,759 Frenleri kullanın! 626 00:47:38,280 --> 00:47:40,239 Yardım! 627 00:47:40,280 --> 00:47:43,079 Yardım edin, yardım edin! 628 00:47:45,240 --> 00:47:47,119 Ah hayır, hayır, hayır! - Aman Tanrım, ah! 629 00:47:49,720 --> 00:47:51,999 Ahh! - Peki Bayan Lee. 630 00:47:53,000 --> 00:47:54,399 Ta, Jerry. 631 00:47:55,760 --> 00:47:57,439 Canım bana. .. 632 00:48:03,560 --> 00:48:05,679 Bunu neden aldın? Kırık. 633 00:48:06,280 --> 00:48:11,119 Galveston Court'ta çalıştığımda, Her zaman bunlardan birine sahip olmanın hayalini kurdum. 634 00:48:11,160 --> 00:48:13,839 Ve şimdi bir tane buldum. sadece biraz yapıştırıcı, sorun olmaz. 635 00:48:16,120 --> 00:48:18,519 Kırık porselene paramız yetmez, anne. 636 00:48:19,480 --> 00:48:22,999 Bu yüzden. .. bunu verdin mi Rosie Burdock ortalıkta dolaşıyor mu o zaman? 637 00:48:23,040 --> 00:48:24,679 Hiçbir şey yapmıyorum. 638 00:48:26,480 --> 00:48:28,759 İkinizin küçük olduğu zamanları hatırlıyorum. 639 00:48:28,800 --> 00:48:31,559 Biliyorsun, onu ateşe ittin. Yanmıyordu elbette. 640 00:48:32,400 --> 00:48:33,519 Utanç. 641 00:48:34,560 --> 00:48:36,319 Gerçek aşkın yolu. 642 00:48:38,560 --> 00:48:40,639 Sana bir şey sorabilir miyim? 643 00:48:40,680 --> 00:48:42,879 Az önce yaptın, değil mi? 644 00:48:47,560 --> 00:48:49,119 Babamla nasıl tanıştın? 645 00:48:50,960 --> 00:48:52,399 Kuyu. .. 646 00:48:54,080 --> 00:48:56,359 çalışıyordum o zamanlar büyükbabanın barı 647 00:48:57,520 --> 00:49:00,399 ve gazetede bir ilan vardı, "Dul". 648 00:49:00,440 --> 00:49:03,719 "Dört çocuklu, hizmetçi aranıyor." 649 00:49:03,760 --> 00:49:05,399 İşte bu kadar. 650 00:49:08,000 --> 00:49:11,519 Onun dörtlüsünde şansım yaver gitti. hemen yanıma götürdüler. 651 00:49:12,560 --> 00:49:15,799 Biliyor musun, bu çok zordu. Annelerini yeni kaybettiklerini düşünürsek. 652 00:49:16,680 --> 00:49:18,599 Altın kadar iyiydiler. 653 00:49:21,240 --> 00:49:23,039 Ve Frances'im vardı. 654 00:49:24,680 --> 00:49:25,959 Jack. .. 655 00:49:26,800 --> 00:49:29,359 Sonra sen geldin, değil mi? 656 00:49:30,400 --> 00:49:33,239 Birlikteliğimizin ilk dört yılı sadece sihirdi. 657 00:49:36,680 --> 00:49:38,559 Onu seviyorum, biliyorsun. 658 00:49:56,040 --> 00:49:59,039 Yıl köyün etrafında dönüyordu - 659 00:49:59,080 --> 00:50:03,879 Festival yıl boyu sürüyor festivallerdeki toprak sahibi 660 00:50:03,920 --> 00:50:06,279 ve toprak sahibinin etrafındaki köy. 661 00:50:06,320 --> 00:50:08,239 FİL: Squire bu sene bize çok iyi davrandı. 662 00:50:08,280 --> 00:50:10,039 Dar görüşlü kilise çayı... 663 00:50:10,080 --> 00:50:12,439 Haha, seçme. - . ..yıllık bir eğlence 664 00:50:12,480 --> 00:50:14,319 onun kış ikramıydı. 665 00:50:14,360 --> 00:50:17,119 Yeterince pratik yaptın, her şey yoluna girecek. 666 00:50:17,760 --> 00:50:20,919 Siz ikiniz bu gece var mısınız o zaman? Gülmek için iyi olmalı. 667 00:50:20,960 --> 00:50:22,639 Geri kalanımıza biraz bırak! 668 00:50:26,840 --> 00:50:28,919 Dar görüşlü kilise çayı 669 00:50:31,280 --> 00:50:33,959 yine bizimle, diye öneriyorum. 670 00:50:36,840 --> 00:50:38,399 Başka bir yıl. 671 00:50:38,440 --> 00:50:41,039 Bir yıl daha yaklaşıyor. 672 00:50:42,280 --> 00:50:46,279 Seni bir kez daha burada toplanmış gördüğümde 673 00:50:46,320 --> 00:50:49,319 gördüğümde, düşündüğümde... - Şşşt! 674 00:50:50,280 --> 00:50:52,039 Ve işte hepiniz buradasınız. 675 00:50:54,160 --> 00:50:57,359 Bana geliyor... Arkadaşlar.. . 676 00:50:59,320 --> 00:51:00,719 Onu kaybetti! 677 00:51:01,240 --> 00:51:04,439 Kes şunu! Hepiniz, şşşt! 678 00:51:05,280 --> 00:51:07,119 Bir kez daha.. . 679 00:51:16,920 --> 00:51:18,199 Teşekkür ederim efendim 680 00:51:18,240 --> 00:51:22,639 bunun için bir kez daha cömert bir ziyafet. Şimdi.. . 681 00:51:22,680 --> 00:51:25,119 Ah, henüz değil! 682 00:51:25,160 --> 00:51:28,039 Rosie Burdock, bu sen de demek oluyor. 683 00:51:28,080 --> 00:51:31,719 Lütuf demek için beklemeliyiz. 684 00:51:34,880 --> 00:51:37,759 Ah cömert baba. .. - Ah cömert baba.. . 685 00:51:37,800 --> 00:51:40,159 Günlük ekmeğimiz için sana teşekkür ederiz. 686 00:51:41,200 --> 00:51:44,599 Vücudumuzu güçlendirsin, tazelesin.. . - DUAYI HIZLI OKUYORLAR 687 00:51:44,640 --> 00:51:47,159 Ve sana dua ediyoruz, ruhlarımızı besle.. . 688 00:51:47,200 --> 00:51:49,879 Amin. 689 00:51:49,920 --> 00:51:52,559 VICAR: Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla... - ROSIE: Pastayı uzat, Loll. 690 00:51:53,160 --> 00:51:54,879 .. .Amin. - Amin. 691 00:51:57,920 --> 00:51:59,479 Devam et. 692 00:52:00,600 --> 00:52:03,599 Affedersiniz garson. 693 00:52:03,640 --> 00:52:05,079 Evet hanımefendi? 694 00:52:05,120 --> 00:52:10,119 Çayımdaki bu sineğin anlamı nedir? 695 00:52:10,800 --> 00:52:14,679 bilemem... Ben bir falcı değilim. 696 00:52:17,040 --> 00:52:20,039 Ve çorbamın tadı tuhaf. 697 00:52:20,080 --> 00:52:22,559 Peki neden gülmüyorsun o zaman? 698 00:52:28,040 --> 00:52:32,279 Bir sonraki maddeye geçelim bayanlar ve baylar, enstrümantal bir düetimiz var 699 00:52:32,320 --> 00:52:36,519 kaydeden Bayan Jenkins ve genç Laurie Lee. 700 00:52:46,560 --> 00:52:49,119 KÖTÜ AYARLAR YAPIYORLAR 701 00:52:50,520 --> 00:52:52,439 Devam et! - Şşşt! 702 00:52:58,120 --> 00:53:03,719 O oynuyor: 'Danny Boy' 703 00:53:05,160 --> 00:53:10,519 704 00:53:10,560 --> 00:53:13,119 705 00:53:14,280 --> 00:53:20,079 706 00:53:20,120 --> 00:53:30,559 ve bütün çiçekler ölüyor 707 00:53:30,600 --> 00:53:32,879 708 00:53:34,840 --> 00:53:39,599 709 00:53:41,880 --> 00:53:44,759 710 00:53:45,600 --> 00:53:50,599 711 00:53:51,520 --> 00:53:56,719 712 00:53:56,760 --> 00:53:59,239 713 00:54:01,600 --> 00:54:06,159 714 00:54:06,200 --> 00:54:10,759 715 00:54:12,280 --> 00:54:17,039 716 00:54:17,920 --> 00:54:21,559 717 00:54:28,080 --> 00:54:29,599 Tebrikler! 718 00:54:32,240 --> 00:54:34,239 Bizi gururlandırmadı mı? 719 00:54:34,280 --> 00:54:37,279 Alacağım. - Harikaydı, Loll. 720 00:54:38,160 --> 00:54:40,359 Evet, hoşçakal Loll. 721 00:54:40,400 --> 00:54:42,919 İyiydi sanırım. -Ta. Jo nerede? 722 00:54:42,960 --> 00:54:44,759 Muhtemelen diğer bebeklerle birlikte. 723 00:54:44,800 --> 00:54:47,079 O zaman oraya gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz? 724 00:54:47,120 --> 00:54:49,879 Ben buna hazırım. - Hahaha? Peki ya? 725 00:54:49,920 --> 00:54:52,439 Peki nereye gidiyorsun? - Bull's Cross'tan geçiyorum. 726 00:54:52,480 --> 00:54:55,039 Harry LaZenby hayalet bir koç gördü iki gece önce. 727 00:54:55,080 --> 00:54:57,359 Hayalet antrenör yok. 728 00:54:57,400 --> 00:54:59,679 Tamam, eğer korkuyorsan. 729 00:54:59,720 --> 00:55:02,879 Ben de değilim ve şarap sakızım da yok. eğer peşinde olduğun şey buysa. 730 00:55:03,400 --> 00:55:04,399 Senin kaybın. 731 00:55:05,240 --> 00:55:07,039 Jo'yu bekleyeceğimi söyledim. 732 00:55:07,080 --> 00:55:09,599 Zamanını boşa harcama güzel iki ayakkabıyla. 733 00:55:09,640 --> 00:55:11,839 JACK: Bir vardiyam var. - SPADGE: Ah, onu geride bırak. 734 00:55:11,880 --> 00:55:14,319 Eğer gelmiyorsa. - Ben de bunu yaşadım. 735 00:55:14,360 --> 00:55:16,679 Annenin yanına git eğer çok korkuyorsan. 736 00:55:21,320 --> 00:55:23,279 Ah tamam o zaman, bekle. 737 00:55:23,840 --> 00:55:26,719 Ben beklemiyorum, yavaş ve tembel Lee. 738 00:55:33,480 --> 00:55:38,239 BuII'nin Haçı eski bir sahne noktasıydı 739 00:55:38,280 --> 00:55:41,239 o canavarları ve ruhları attı. 740 00:55:41,280 --> 00:55:42,399 Bunu duyan başka kimse var mı? 741 00:55:43,000 --> 00:55:44,559 Bu hiçbir şey değildi. 742 00:55:44,600 --> 00:55:45,719 Sadece bir baykuş. 743 00:55:45,760 --> 00:55:48,639 Gece oraya çıkmaya korkuyorduk. 744 00:55:48,680 --> 00:55:51,519 Muhtemelen bunu bu kadar sık ​​yapmamızın nedeni de budur. 745 00:55:51,560 --> 00:55:53,879 Ne dediklerini duyuyorsun hayalet koç hakkında? 746 00:55:53,920 --> 00:55:59,599 Ona göz diken herkes korkunç bir ölümle ölmeye lanetlenmek. 747 00:56:01,920 --> 00:56:03,759 KÜÇÜK: Martin Fowler bunu gördü. 748 00:56:03,800 --> 00:56:06,399 İki hafta sonra: öldü. 749 00:56:06,440 --> 00:56:08,119 Bir at arabası ve atlar tarafından ezilmek. 750 00:56:08,160 --> 00:56:11,839 Bu bir lanet değil. Martin Fowler sağırdı ve neredeyse kördü. 751 00:56:11,880 --> 00:56:14,519 JACK: Hayaletin sesini duydum eski bir otobüs şoförü. 752 00:56:14,560 --> 00:56:17,639 Bir keresinde atları ürkmüştü. 753 00:56:18,560 --> 00:56:21,999 Kaçtılar, sürücüyü koltuğundan fırlatıyor. 754 00:56:22,040 --> 00:56:25,279 Kafası kayalara çarptı. 755 00:56:25,320 --> 00:56:27,399 Benim duyduğum bu değildi. 756 00:56:27,960 --> 00:56:29,519 Bir zamanlar bir cellat vardı. 757 00:56:29,560 --> 00:56:32,119 Kötü adamları darağacından asmak için kullanılırdı. 758 00:56:32,160 --> 00:56:34,439 Geceleri çalıştı 759 00:56:34,480 --> 00:56:37,239 hırsızları ve katilleri ele geçirmek darağacı onların elinde 760 00:56:37,280 --> 00:56:39,319 nereye asılacaklardı 761 00:56:39,880 --> 00:56:42,839 'ölene, ölene, ölene kadar. 762 00:56:43,520 --> 00:56:44,999 Fırtınalı siyah bir gecede 763 00:56:45,600 --> 00:56:47,439 titreyen bir çocuğu eline verdi. 764 00:56:47,480 --> 00:56:50,199 bu yüzden bu çocuğu darağacına çıkarıyor 765 00:56:51,120 --> 00:56:54,359 boynuna bir ilmik geçirir, düğümü iyice çeker. 766 00:56:55,560 --> 00:56:58,719 Ay'dan bir bulut taşındı ve darağacını yaktı. 767 00:56:59,560 --> 00:57:01,319 Cellat başını kaldırıp baktı 768 00:57:02,160 --> 00:57:04,959 kendi oğlunun yüzünü görmek 769 00:57:05,000 --> 00:57:07,199 ona dönüp bakıyorum. 770 00:57:08,440 --> 00:57:10,199 Cellat evine gitti 771 00:57:11,080 --> 00:57:13,999 duvara çivi çaktım ve en iyi yaptığı şeyi yaptı. 772 00:57:15,440 --> 00:57:17,239 Şimdi burayı ziyaret ediyor. 773 00:57:22,400 --> 00:57:23,959 Buradan çıkmalıyız. 774 00:57:24,000 --> 00:57:26,399 Sanırım atların sesini duyabiliyorum. 775 00:57:28,200 --> 00:57:29,199 Hahaha... 776 00:57:30,160 --> 00:57:31,839 şunu gördün mü? 777 00:57:33,640 --> 00:57:35,319 Bu hayalet! 778 00:57:35,360 --> 00:57:36,559 ROSIE: Çabuk ol, git! - sPADGE: Git! 779 00:57:38,280 --> 00:57:39,759 şşş, şşş! 780 00:58:03,000 --> 00:58:04,479 Otobüs sürücüsü: Haydi şimdi. 781 00:58:12,120 --> 00:58:14,239 İşte hayaletin. 782 00:58:19,480 --> 00:58:21,519 Hadi onu takip edelim. 783 00:59:02,200 --> 00:59:05,359 Ona bak, o tam bir yürüyüş adamı, değil mi? 784 00:59:05,760 --> 00:59:07,159 şşşt! 785 00:59:15,840 --> 00:59:17,199 Gitmeliyiz. 786 01:00:14,560 --> 01:00:17,679 DOTH: Haydi, tembel kemikler! - Bize bir dakika ver. 787 01:00:17,720 --> 01:00:21,759 Ne oynuyorsun? Okula geç kalacaksın. 788 01:00:23,360 --> 01:00:27,479 Ne? 789 01:00:35,680 --> 01:00:36,919 Sabah. 790 01:00:38,240 --> 01:00:39,839 Gece sana bir şey mi saldırdı? 791 01:00:40,120 --> 01:00:41,399 Sadece tıraş oluyorum. 792 01:00:41,440 --> 01:00:43,359 Ne için? Tüyden başka bir şeyin yok. 793 01:00:43,400 --> 01:00:45,559 Bıyıklar. - Binmek! 794 01:00:45,600 --> 01:00:47,679 Sırada göğsünde kıllar olsun! 795 01:00:47,720 --> 01:00:49,119 Ve diğer her yerde! 796 01:00:49,160 --> 01:00:51,319 Onu rahat bırak! 797 01:00:54,040 --> 01:00:54,999 Anne? 798 01:00:56,040 --> 01:00:58,279 Eğer az önce gördüğüm şeyi göremeseydim... 799 01:00:58,320 --> 01:00:59,679 Ne gördün? 800 01:01:00,480 --> 01:01:01,839 Bu çok kötü. 801 01:01:01,880 --> 01:01:03,199 Nedir? 802 01:01:03,240 --> 01:01:05,519 Haydi, biz akıl okuyucu değiliz! 803 01:01:05,560 --> 01:01:07,159 Böyle konuşma. 804 01:01:07,960 --> 01:01:09,799 Peki, bize söylüyor musun, anlatmıyor musun? 805 01:01:11,680 --> 01:01:13,439 öyleydim. .. 806 01:01:13,480 --> 01:01:16,199 Tam da Woolpack'in yanından geçiyordum 807 01:01:16,240 --> 01:01:18,919 ve o. .. orada öylece yatıyor. 808 01:01:19,760 --> 01:01:22,559 O sadece orada yatıyor ve onunki. .. gözleri açık. 809 01:01:25,440 --> 01:01:27,319 Sanırım o öldü. 810 01:01:34,400 --> 01:01:36,799 Ne olduğunu hepimiz biliyorduk. 811 01:01:36,840 --> 01:01:38,959 şiddeti tadabiliriz 812 01:01:39,000 --> 01:01:41,399 görmemiş olsak bile kendi gözlerimizle. 813 01:01:42,640 --> 01:01:44,999 Kanlı ve hamdı. 814 01:01:46,160 --> 01:01:49,359 Ve daha korkutucu hayal edilen her şeyden daha fazla. 815 01:01:49,400 --> 01:01:51,759 Polis memuru: Bir şey gören var mı? 816 01:01:51,800 --> 01:01:55,359 Ama onu öldüren adamlar köye aitti 817 01:01:56,480 --> 01:01:59,119 ve köy kendi başının çaresine bakıyordu. 818 01:01:59,160 --> 01:02:00,439 Peki ya sen oğlum? 819 01:02:08,160 --> 01:02:09,599 Bir şey biliyor musun? 820 01:02:13,840 --> 01:02:15,399 Pekala çocuklar, hadi onu kaldıralım. 821 01:02:15,960 --> 01:02:18,959 Suçlular hiçbir zaman cezalandırılmadı. 822 01:02:19,000 --> 01:02:21,959 Ama ne biz ne de onlar... 823 01:02:23,680 --> 01:02:25,559 . ..unuttum bile. 824 01:02:35,760 --> 01:02:38,239 Onu gördün mü? Kaçak mı? 825 01:02:39,800 --> 01:02:42,159 Çiftçi onu ormanda görmüş. 826 01:02:45,000 --> 01:02:47,239 Onu görmediğine emin misin? 827 01:02:48,640 --> 01:02:50,439 Evine git, evlat. 828 01:02:50,480 --> 01:02:51,679 Hadi. 829 01:03:10,280 --> 01:03:12,039 Neden üzgünsün? 830 01:03:15,640 --> 01:03:17,519 Çünkü Frances'ı özlüyorum. 831 01:03:19,080 --> 01:03:20,719 Firar nedir? 832 01:03:22,680 --> 01:03:24,599 Bu kelimeyi nerede duydun? 833 01:03:24,640 --> 01:03:27,559 Kırmızı şapkalı bir askerden. 834 01:03:28,280 --> 01:03:31,759 Ah Marge artık çok geç. artık yapabileceğin hiçbir şey yok tatlım. 835 01:03:31,800 --> 01:03:33,079 Onu uyarmalıyım! 836 01:03:33,120 --> 01:03:36,239 Bu sadece kalbini kırar, artık çok geç! - Anlamıyor musun? 837 01:03:36,280 --> 01:03:37,799 Elbette anlıyorum. 838 01:03:37,840 --> 01:03:40,239 Peki o zaman biliyorsun onun yanına gitmeliyim. 839 01:03:40,840 --> 01:03:42,359 Ah canım. .. 840 01:03:42,400 --> 01:03:45,079 Onunla savaşa gidebilir miyim? 841 01:03:45,120 --> 01:03:46,559 Hayır, Loll. 842 01:03:47,480 --> 01:03:49,279 Ah tatlım. .. 843 01:03:53,600 --> 01:03:56,719 Savaş evimize mi geliyor? 844 01:04:00,040 --> 01:04:02,919 Hayır tatlım, burada güvendeyiz. 845 01:04:22,040 --> 01:04:23,719 Teşekkür ederim Loll. 846 01:04:26,840 --> 01:04:28,199 O güvende. 847 01:04:29,760 --> 01:04:31,119 Şimdilik. 848 01:04:48,480 --> 01:04:50,839 Haydi Loll, acele et! 849 01:04:53,840 --> 01:04:56,719 Jack, bekle! - çok yavaş. 850 01:04:58,560 --> 01:04:59,919 Jack! 851 01:05:03,720 --> 01:05:08,959 O yaz gizemli duyular oyuna tıkladım. 852 01:05:09,000 --> 01:05:13,119 Uyluklarımız görünüyordu kuru ot gibi yanmak. 853 01:05:13,160 --> 01:05:16,199 Duygular çılgınca sallandı 854 01:05:16,240 --> 01:05:20,439 ve bedenlerimiz eğilmiş görünüyordu tüm tanınmaların dışında. 855 01:05:20,480 --> 01:05:23,119 Ne olduğunu biliyorduk başımıza geliyor 856 01:05:24,280 --> 01:05:26,799 sadece bilmiyorduk bununla ne yapmalı? 857 01:05:27,600 --> 01:05:30,159 Gelmiyor. - kiliseden sonra işi hep bitiyor. 858 01:05:30,680 --> 01:05:33,519 Değil mi... akıl? - Akıl? 859 01:05:33,560 --> 01:05:36,039 LizZie çok istekli. Her istediğimizi yapalım. 860 01:05:36,080 --> 01:05:37,359 Tek istediğimiz mi? 861 01:05:37,400 --> 01:05:38,679 JACK: Kapa çeneni, Loll. - Kapa çeneni. 862 01:05:38,720 --> 01:05:40,839 İkiniz de çenenizi kapatın. 863 01:05:41,840 --> 01:05:43,559 O geliyor. 864 01:05:48,360 --> 01:05:49,559 Devam et. 865 01:05:58,640 --> 01:06:00,639 Pekala, LizZie. 866 01:06:03,040 --> 01:06:04,039 Merhaba. 867 01:06:05,000 --> 01:06:06,279 Ne yapıyorsun? 868 01:06:06,320 --> 01:06:09,439 Ne yapmamızı istersen. - Evet. 869 01:06:10,760 --> 01:06:13,919 Devam et o zaman, aklında ne var? 870 01:06:17,840 --> 01:06:18,999 Ah! 871 01:06:21,560 --> 01:06:22,999 Peki şimdi ne yapacağız? 872 01:06:23,040 --> 01:06:25,599 Bilmiyorum, hadi gidelim. 873 01:07:32,800 --> 01:07:34,439 İyi misin anne? 874 01:07:36,480 --> 01:07:37,879 Ne oldu? 875 01:07:38,960 --> 01:07:40,519 Bu Büyükanne Trill. 876 01:07:46,760 --> 01:07:53,359 Çocukluğumun pek çok günü geçti Büyükanne Trill'in hazinelerinin etrafında yavaşça dolaşıyor. 877 01:07:56,720 --> 01:07:58,799 Artık gitmişti. 878 01:08:16,400 --> 01:08:17,799 Tanrım merhamet et. 879 01:08:46,600 --> 01:08:54,519 Büyükanne TriII'nin ölümünden iki hafta sonra değil. Büyükanne Wallen uykusundan vazgeçti. 880 01:11:04,440 --> 01:11:06,719 İçeri geliyor musun yani? 881 01:11:06,760 --> 01:11:10,199 sanki Kızgın yağa batırılmıştım. 882 01:11:10,240 --> 01:11:12,359 Beni taşla. .. 883 01:11:12,400 --> 01:11:17,719 Fırınlanmış, kurutulmuş ve tellere zonklayarak asıldı. 884 01:11:17,760 --> 01:11:19,879 Orada olduğunu biliyorum Laurie Lee. 885 01:11:21,680 --> 01:11:24,719 Ben patlamamış bir bombaydım. 886 01:11:29,720 --> 01:11:32,919 HAVA FİŞEKLERİ PATLAYACAK 887 01:11:44,080 --> 01:11:45,919 Annem nerede? 888 01:11:46,560 --> 01:11:48,199 Babamdan uzakta. 889 01:11:48,720 --> 01:11:50,839 Gülümseyebilirsin Loll. savaş bitti. 890 01:11:50,880 --> 01:11:53,079 Herkes Woolpack'te, Marge. müzik var. 891 01:11:53,120 --> 01:11:55,439 Herkes dans ediyor! Hadi gidelim, Jack. 892 01:11:55,480 --> 01:11:58,919 Bir dakika daha dur, sadece bir dakikanın zararı olmaz. 893 01:12:08,040 --> 01:12:10,759 Savaş bittiğinde babam ölecek mi? 894 01:12:10,800 --> 01:12:13,119 Hayır, elbette yapmayacak. 895 01:12:13,160 --> 01:12:14,959 Yani eve gelecek mi? 896 01:12:18,480 --> 01:12:20,959 Bütün insanları aldın zaten ihtiyacın var. 897 01:12:21,760 --> 01:12:25,679 Anne, Doth, Phyl ve ben, biz seninle ilgileniyoruz. 898 01:12:27,280 --> 01:12:29,679 Ne yapıyorsun? Sana söyledim, beni rahat bırak! 899 01:12:29,720 --> 01:12:32,039 Bir asker, belki babamı görmüştür! 900 01:12:32,080 --> 01:12:34,079 ASKER: Yolun dışında... 901 01:12:34,120 --> 01:12:35,599 Ah hayır! 902 01:12:37,560 --> 01:12:40,759 Hiç söylemedim, kimseye söylemedim! 903 01:12:40,800 --> 01:12:41,879 - MARGE: James mi? 904 01:12:41,920 --> 01:12:44,799 kes şunu, ona zarar veriyorsun! Dur, onu rahat bırak! 905 01:12:48,240 --> 01:12:52,159 Marge! 906 01:12:52,200 --> 01:12:53,439 seni seviyorum! 907 01:13:04,280 --> 01:13:06,079 ben de seni seviyorum. 908 01:13:07,240 --> 01:13:08,599 ASKER: Uzaklaşın lütfen. - HAYIR! 909 01:13:08,640 --> 01:13:12,679 Bir şey biliyordum çok önemli bir olay yaşanıyordu. 910 01:13:13,520 --> 01:13:15,039 Savaş bitmişti 911 01:13:15,880 --> 01:13:18,639 ve dünyanın sonu geldi. 912 01:13:19,600 --> 01:13:21,919 Anne ortadan kaybolmuştu 913 01:13:23,440 --> 01:13:27,119 ve hiç beklemiyordum başka bir gün görmek için. 914 01:13:49,920 --> 01:13:54,239 sen orada değildin savaş bittiğinde öyle miydin? 915 01:13:56,120 --> 01:13:58,439 Babamla birlikte Londra'daydınız. 916 01:14:03,040 --> 01:14:05,039 Görmeliydin. 917 01:14:06,640 --> 01:14:08,799 Trafalgar Meydanı... 918 01:14:10,680 --> 01:14:12,639 Çeşmeler. .. 919 01:14:13,960 --> 01:14:17,159 Kızlarla dans eden askerler vardı. 920 01:14:18,400 --> 01:14:20,399 Ve Reg vardı. .. 921 01:14:21,640 --> 01:14:25,679 Üniforması... üniforması üzerindeydi. 922 01:14:28,080 --> 01:14:30,079 Saçları da öyleydi. 923 01:14:33,000 --> 01:14:34,359 O gece... 924 01:14:36,520 --> 01:14:38,359 Bu bir sihirdi. 925 01:14:39,400 --> 01:14:41,079 Büyüydü. 926 01:14:43,240 --> 01:14:45,479 Bunu sana söylediği gece miydi? 927 01:14:47,720 --> 01:14:50,399 Geri dönmeyeceğine dair artık bizimle yaşamak yok. 928 01:14:52,120 --> 01:14:55,519 Hayır, hayır, bunu hiç söylemedi, anlıyor musun? 929 01:14:56,840 --> 01:14:58,959 Kamu hizmetinde iş buldum. 930 01:15:01,000 --> 01:15:03,639 Hiçbir zaman boşuna istemedik değil mi? 931 01:15:06,120 --> 01:15:08,279 Ama biz onun ailesiydik. 932 01:15:45,720 --> 01:15:46,879 Tamam mı, Loll? 933 01:15:48,040 --> 01:15:50,079 Haydi, çık buradan. 934 01:15:51,280 --> 01:15:52,799 Susamış olmalısın. 935 01:15:54,120 --> 01:15:56,319 değilim. - Sen ol. 936 01:15:56,360 --> 01:15:58,799 Hadi, sana göstereceğim. 937 01:15:59,640 --> 01:16:00,839 Hadi! 938 01:16:00,880 --> 01:16:02,679 Tabii korkmadığın sürece. 939 01:16:12,520 --> 01:16:17,359 Rosie Dulavratotu Günü beni eline almaya karar verdi 940 01:16:17,400 --> 01:16:20,039 hareketsiz bir yaz günüydü. 941 01:16:20,720 --> 01:16:25,039 Kremsi, puslu ve kehribar renginde 942 01:16:25,080 --> 01:16:29,159 kayın ağaçları ile yoğun güneş ışığında ayakta durmak 943 01:16:29,200 --> 01:16:33,119 sanki tıkanmış gibi yabani, ıslak bal ile. 944 01:16:38,160 --> 01:16:40,679 Ne yapıyorsun Rosie? Artık oyun oynamayacağım. 945 01:16:40,720 --> 01:16:42,439 Birisi görmeden buraya gelin. 946 01:16:42,480 --> 01:16:44,959 Ondan çok korkuyordum. 947 01:16:45,000 --> 01:16:48,799 Gözlerinde doğal olmayan bilgelikler gördüm 948 01:16:48,840 --> 01:16:51,119 daha tehdit edici hayal edebileceğim her şeyden çok. 949 01:16:51,160 --> 01:16:53,439 Orada ne var? - Elma şarabı. 950 01:16:57,000 --> 01:16:58,999 Tadı nasıl? 951 01:17:00,120 --> 01:17:03,159 Beğenmek. .. ateş gibi. 952 01:17:10,680 --> 01:17:12,919 İşte, hepsini içmeyin! - Bitirmedim! 953 01:17:12,960 --> 01:17:14,319 Ver onu buraya! 954 01:17:24,240 --> 01:17:25,759 Rosie. .. 955 01:17:30,440 --> 01:17:33,559 seni Walt Ken'den daha çok seviyorum ve Boney Harris. 956 01:17:34,440 --> 01:17:38,279 bence sen daha da güzelsin Betty Carpenter'dan daha. 957 01:17:40,960 --> 01:17:42,439 öyle ummalı. 958 01:17:50,080 --> 01:17:52,079 öpüştük... 959 01:17:52,120 --> 01:17:58,119 öyle kuru ve utangaç ki, havada çarpışan iki yaprak gibiydi. 960 01:17:58,480 --> 01:17:59,679 - Jack: Hahaha? 961 01:18:03,840 --> 01:18:09,759 Yayılmak? 962 01:18:44,480 --> 01:18:47,479 Gerçekten beni Walt'tan daha mı çok seviyorsun? - Acaba? 963 01:18:55,440 --> 01:18:57,599 Sen beni Walt'tan daha çok seviyorsun. 964 01:19:00,440 --> 01:19:02,999 Şuraya bak. .. - Peki ya? 965 01:19:04,600 --> 01:19:07,239 Birlikte koşan tepeler... 966 01:19:07,280 --> 01:19:11,039 Ağaçlar... bütün vadi. 967 01:19:11,080 --> 01:19:13,879 Hiç bunun bir parçası olduğunu hissettin mi? 968 01:19:13,920 --> 01:19:16,839 O elma şarabı başınızı döndürdü! 969 01:19:16,880 --> 01:19:18,999 Bu muhteşem. 970 01:19:56,280 --> 01:19:59,159 Botlarını giydin! - Önemli değil! 971 01:20:11,200 --> 01:20:13,039 Kereste! 972 01:20:14,960 --> 01:20:17,599 Eve sağ salim dön, Laurie Lee! 973 01:20:22,680 --> 01:20:26,319 Rosie mi? 974 01:20:26,720 --> 01:20:28,879 ah Rosie. .. 975 01:20:28,920 --> 01:20:31,439 O akşamla ilgili bir şeyler var 976 01:20:31,480 --> 01:20:34,799 bu hafızayı genişletiyor, şimdi bile. 977 01:20:36,760 --> 01:20:38,319 gök gürültüsü 978 01:20:44,560 --> 01:20:48,639 patlıyordum güç ve zevkle. 979 01:20:53,280 --> 01:20:58,439 Kendimi yiğit, kaderci hissettim ve hayatımda ilk defa. .. 980 01:20:58,480 --> 01:21:02,199 .. .gecenin tehlikelerine karşı dayanıklı. 981 01:21:04,080 --> 01:21:07,079 Bir daha asla aynı olamadım. 982 01:21:09,320 --> 01:21:11,439 FİL: Bence güzeller. 983 01:21:13,160 --> 01:21:15,519 Ne olmak istiyorsun? - Gece. 984 01:21:15,560 --> 01:21:20,279 Savaşın sona ermesinden sonraki yıl, barışı kutluyorduk. 985 01:21:20,320 --> 01:21:21,959 Rosie! 986 01:21:22,840 --> 01:21:25,119 Bir resme bakmıyor musun? 987 01:21:25,160 --> 01:21:28,879 Aman tanrım. ..ikiniz de öyle. 988 01:21:29,440 --> 01:21:30,839 Hepiniz! 989 01:21:33,840 --> 01:21:37,039 ben bir periyim. - Uçabiliyor musun? 990 01:21:38,520 --> 01:21:40,639 Kanatların var mı? 991 01:21:41,200 --> 01:21:42,879 O zaman uç. 992 01:21:43,240 --> 01:21:44,599 Uçmak! 993 01:21:45,480 --> 01:21:48,159 ROSIE ÇIĞLIKLARI 994 01:21:48,240 --> 01:21:51,519 Rosie! 995 01:21:51,560 --> 01:21:53,559 Ah Loll, bunu ne için yaptın? 996 01:21:57,040 --> 01:22:01,719 O bahar gününde büyülü dönüşümlerin 997 01:22:01,760 --> 01:22:07,519 gözyaşlarından ve tozlu güneş ışığından, bandolardan ve arabanın yanında kekler 998 01:22:07,560 --> 01:22:12,519 bilemedik geleceğin hepimiz için neler getireceğini. 999 01:22:13,280 --> 01:22:17,519 Güzel Jo şişmanladı Painswood'lu bir fırıncıyla. 1000 01:22:19,240 --> 01:22:23,919 Ve beni vaftiz eden Rosie onun elma şarabı öpücükleriyle 1001 01:22:23,960 --> 01:22:28,239 bir askerle evlendim ve onu sonsuza kadar kaybettim. 1002 01:22:29,160 --> 01:22:30,999 Eğer hepiniz taşınırsanız biraz sağınızda. 1003 01:22:31,040 --> 01:22:32,039 Çok hareketsiz dur. 1004 01:22:32,080 --> 01:22:35,239 güneş doğdu ve battı. 1005 01:22:35,280 --> 01:22:38,679 Yıllar neredeyse bizim haberimiz olmadan geçti. 1006 01:22:42,560 --> 01:22:46,679 Artık son günler ailem yaklaştı. 1007 01:22:46,720 --> 01:22:49,879 Kızlar büyümüştü ve gitmeyi dilediler. 1008 01:22:49,920 --> 01:22:53,119 ANNIE: Gitmiyorsun. Doth, Phyl, o gitmiyor. 1009 01:22:53,160 --> 01:22:55,279 MARGE: Bu işe karışma. - ANNIE: Çantanı bırak. - HAYIR! 1010 01:22:55,320 --> 01:22:56,999 Biz evleniyoruz! 1011 01:22:57,800 --> 01:22:58,919 Onu almıyorsun! 1012 01:22:58,960 --> 01:23:00,639 Zamanı geldi anne! 1013 01:23:00,680 --> 01:23:02,359 Onu burada tutamazsın sonsuza kadar Bayan Lee. 1014 01:23:05,840 --> 01:23:08,239 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 1015 01:23:08,280 --> 01:23:09,719 Ha? 1016 01:23:10,480 --> 01:23:11,799 MARGE: Anne! - Anne! 1017 01:23:11,840 --> 01:23:12,919 BAĞIRMAK 1018 01:23:15,680 --> 01:23:17,959 MARGE: Kes şunu! - Onu almıyorsun! - kes şunu! 1019 01:23:19,840 --> 01:23:21,839 O olmadan yapamam! 1020 01:23:24,320 --> 01:23:25,559 Aşıkız. 1021 01:23:28,080 --> 01:23:30,919 Yapmadığımı mı düşünüyorsun? aşktan anlıyor musun? 1022 01:23:32,440 --> 01:23:35,759 Sürdürmeye çalışmıştı istekli kız kardeşimiz 1023 01:23:35,800 --> 01:23:38,959 ve hepimize sahiptik onu neredeyse öldürüyordu. 1024 01:23:39,000 --> 01:23:40,639 Ah, buraya gel! 1025 01:23:40,680 --> 01:23:42,599 Ah, sevgilim. 1026 01:23:42,640 --> 01:23:44,559 Sorun değil Bayan Lee. - Sorun değil, haklısın. 1027 01:23:44,600 --> 01:23:46,439 İşte başlıyoruz. Sen otur tamam mı? 1028 01:23:46,480 --> 01:23:48,399 Buraya gel sevgilim. 1029 01:23:48,440 --> 01:23:51,479 Ah Marge, ah Marge. .. 1030 01:24:38,000 --> 01:24:39,879 O zaman bu benim. 1031 01:25:01,320 --> 01:25:04,039 Hatırlıyor musun "Karatavuklar ve Ardıçkuşları" mı? 1032 01:25:05,000 --> 01:25:07,359 Evet. - Babanın en sevdiği şeydi. 1033 01:25:08,880 --> 01:25:11,359 Bana sürekli şarkı söylettirirdi. 1034 01:25:12,600 --> 01:25:19,479 1035 01:25:20,520 --> 01:25:22,559 1036 01:25:22,600 --> 01:25:27,359 Üç ya da dört yıl annem babamla geçirdi 1037 01:25:27,400 --> 01:25:30,039 hayatının geri kalanında beslendi. 1038 01:25:30,080 --> 01:25:33,079 1039 01:25:33,120 --> 01:25:38,279 iki ailesini büyüttü sadakatle ve yalnız. 1040 01:25:38,320 --> 01:25:43,319 Ve 30 yıldır tek bir fanteziye tutundu 1041 01:25:43,360 --> 01:25:46,559 bir gün ona dönebileceğini. 1042 01:25:48,560 --> 01:25:50,479 Ama asla yapmadı. 1043 01:25:50,520 --> 01:25:54,799 1044 01:25:54,840 --> 01:26:01,639 hepsi mezarında öldü 1045 01:26:01,680 --> 01:26:10,199 zavallı kalbim kırılıyor" 1046 01:26:22,920 --> 01:26:25,879 1047 01:26:26,800 --> 01:26:29,319 1048 01:26:35,200 --> 01:26:36,759 Sen benim askerimsin. 1049 01:26:42,200 --> 01:26:45,199 O halde git. dik otur. 1050 01:26:48,480 --> 01:26:50,799 Haydi, git. Devam et. 1051 01:27:00,400 --> 01:27:03,679 Annem bu dünyayı sevdi 1052 01:27:03,720 --> 01:27:07,959 ve umutlarla taze gördüm asla bulutlanmadı. 1053 01:27:08,960 --> 01:27:14,599 o bir sanatçıydı ışık veren ve orijinal. 1054 01:27:14,640 --> 01:27:18,479 Ve o bunu bir an bile anlamadı. 1055 01:27:26,120 --> 01:27:28,599 Bana gelince. .. 1056 01:27:28,640 --> 01:27:32,239 19 yaşındaydım. 1057 01:27:32,280 --> 01:27:34,479 kenarları hala yumuşak 1058 01:27:34,520 --> 01:27:38,239 ama kendine güvenerek iyi talihe olan inanç. 1059 01:27:39,840 --> 01:27:42,559 kendini beğenmiş biriydim 1060 01:27:42,600 --> 01:27:45,719 çılgın bir heyecanla dolu 1061 01:27:45,760 --> 01:27:48,759 gidecek çok yolum olduğunu bilerek. 1062 01:27:51,240 --> 01:27:57,879 Arkamda öyle bir köy hayatı bıraktım ki yakında kırılacak, çözülecek ve dağılacak. 1063 01:27:59,640 --> 01:28:01,919 Vadi sonsuza dek değişecekti 1064 01:28:03,080 --> 01:28:04,999 ben de öyle yapardım. 1065 01:28:07,400 --> 01:28:09,599 Kendimi mahkum hissettim 1066 01:28:09,640 --> 01:28:13,199 ve her şeyden önemlisi harika.