1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:02,124 [muzică dramatică] 3 00:00:04,693 --> 00:00:10,399 * 4 00:00:10,399 --> 00:00:12,401 - ...Din ficat de la rana de înjunghiere... 5 00:00:12,401 --> 00:00:13,735 el varsă sânge. 6 00:00:13,735 --> 00:00:16,638 - Dă-l pe masă. - Trei, doi, unu, lift. 7 00:00:16,638 --> 00:00:18,039 - Vitale? 8 00:00:18,039 --> 00:00:20,909 - 95 peste 50, tahie la 140. 9 00:00:20,909 --> 00:00:22,010 - Chris? Chris. 10 00:00:22,010 --> 00:00:23,812 Hei, sângerezi prea mult, bine? 11 00:00:23,812 --> 00:00:26,481 Trebuie să te deschid. 12 00:00:26,481 --> 00:00:28,550 - Etomidatul a intrat. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,085 - A rămas inconștient, sau tu ai fost? 14 00:00:30,085 --> 00:00:31,886 - Nu există cum să ştii. - Sat scad. 15 00:00:31,886 --> 00:00:32,887 88... 16 00:00:32,887 --> 00:00:34,923 80. 17 00:00:34,923 --> 00:00:37,826 - Este încă tubat? - Nu încă. 18 00:00:37,826 --> 00:00:39,861 - Să luăm mai mult sânge. - Două pungi pe transfuzor. 19 00:00:39,861 --> 00:00:41,330 - La naiba, nu pot să intru. 20 00:00:41,330 --> 00:00:43,232 - O să trec un fir până la tine prin gât, 21 00:00:43,232 --> 00:00:45,334 ajuta la ghidarea tubului in jos. Kit de linie centrală? 22 00:00:45,334 --> 00:00:48,570 - Dă-mi doar câteva secunde. - Nu am câteva secunde. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,605 [bip rapid] 24 00:00:50,605 --> 00:00:52,374 - Pulsul scade. 25 00:00:52,374 --> 00:00:54,709 Dând 1 de atropină. 26 00:00:57,246 --> 00:00:59,448 - Nu pot să văd. 27 00:01:00,682 --> 00:01:02,251 Am înţeles. 28 00:01:02,251 --> 00:01:05,920 [bipuriul rapid continuă] 29 00:01:07,356 --> 00:01:09,358 - Sunt înăuntru. - Dă-mi un cuţit. 30 00:01:09,358 --> 00:01:11,260 Adu-l pe dr. Zanetti aici chiar acum. 31 00:01:11,260 --> 00:01:13,027 - Ritmul cardiac 50. 32 00:01:13,027 --> 00:01:14,596 - Stai acolo, Chris. 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,599 [muzică dramatică] 34 00:01:17,599 --> 00:01:19,568 grozav. Deschideți mai multe ture și ține-i să vină. 35 00:01:19,568 --> 00:01:21,270 O să am nevoie de vreo 20. 36 00:01:24,506 --> 00:01:27,442 Tine pasul cu mine. Dacă nu-l împachetăm repede, 37 00:01:27,442 --> 00:01:30,179 va sângera și va muri. 38 00:01:30,179 --> 00:01:32,981 [muzică dramatică] 39 00:01:32,981 --> 00:01:40,889 * 40 00:01:40,889 --> 00:01:42,624 - Mai sângerează? 41 00:01:42,624 --> 00:01:43,692 - Ficatul este plin. 42 00:01:43,692 --> 00:01:44,793 - Câte unităţi sunt? 43 00:01:44,793 --> 00:01:46,094 - Patru sânge, patru plasmă. 44 00:01:46,094 --> 00:01:48,062 - Trimite încă șase la angio, venim în curând. 45 00:01:48,062 --> 00:01:50,632 - Dacă a mai rămas. 46 00:01:50,632 --> 00:01:52,434 Ce? El este de tip AB. doar spun. 47 00:01:53,702 --> 00:01:55,437 Nu te învinovăţesc pentru că te-ai lovit chiar acum. 48 00:01:55,437 --> 00:01:56,671 - Pentru ce? 49 00:01:56,671 --> 00:01:58,006 - Pentru că nu l-a luat direct la angio când el 50 00:01:58,006 --> 00:01:59,040 a venit prima dată azi dimineață. 51 00:01:59,040 --> 00:02:00,442 - A avut un pătrunzător traumatisme hepatice 52 00:02:00,442 --> 00:02:02,211 fără vătămare colaterală. 53 00:02:02,211 --> 00:02:04,879 O rană ca asta de obicei încetează să sângereze de la sine. 54 00:02:04,879 --> 00:02:07,282 Tubul toracic era uscat. Am făcut apelul corect. 55 00:02:07,282 --> 00:02:08,817 - Poate, dar sigur am fi făcut-o mult mai mult 56 00:02:08,817 --> 00:02:11,686 tastați AB în bancă dacă doriți a făcut-o pe cea greșită. 57 00:02:11,686 --> 00:02:14,088 * 58 00:02:14,088 --> 00:02:15,424 Continuă să suturi, Dr. Rhodes. 59 00:02:15,424 --> 00:02:18,126 Acea diafragmă nu se va repara singur. 60 00:02:18,126 --> 00:02:19,561 În regulă, hai să-i facem un vac. 61 00:02:19,561 --> 00:02:21,230 Ești gata? - Aproape. 62 00:02:21,230 --> 00:02:24,032 Lasă-mă să-l decupez. 63 00:02:34,276 --> 00:02:34,409 . 64 00:02:45,620 --> 00:02:46,388 - Uau, tocmai ai făcut-o imi trece Splenda? 65 00:02:47,922 --> 00:02:51,260 - Ce? Nu. 66 00:02:51,260 --> 00:02:52,927 Adică da, dar e al tau? 67 00:02:52,927 --> 00:02:54,128 - Nu din punct de vedere tehnic. 68 00:02:54,128 --> 00:02:55,864 Doar dacă crezi în a fi atent 69 00:02:55,864 --> 00:02:57,131 altor persoane. 70 00:02:57,131 --> 00:02:58,900 - [oftă] 71 00:02:58,900 --> 00:03:01,370 O, bine, bine, aici, îl poți avea. 72 00:03:01,370 --> 00:03:03,272 - Nu, e în regulă. 73 00:03:03,272 --> 00:03:05,274 Sarah Reese. 74 00:03:05,274 --> 00:03:08,176 Reese... o să fac amintiți-vă că. 75 00:03:08,176 --> 00:03:09,478 - Nu, serios, o poti lua. 76 00:03:09,478 --> 00:03:11,413 Nu trebuie să... 77 00:03:19,020 --> 00:03:21,723 - Dr. Choi? 78 00:03:21,723 --> 00:03:22,924 - Jessica Pope. 79 00:03:22,924 --> 00:03:25,193 A fost găsită de foc cu o pungă deasupra capului. 80 00:03:25,193 --> 00:03:26,428 Resuscitat la fața locului. 81 00:03:26,428 --> 00:03:27,596 În comă de atunci. 82 00:03:27,596 --> 00:03:29,298 - Tentativa de sinucidere? 83 00:03:29,298 --> 00:03:30,299 - Sau crimă. 84 00:03:30,299 --> 00:03:31,733 PD investighează. 85 00:03:31,733 --> 00:03:35,470 Chestia este măduva ei osoasă biopsia tocmai a revenit. 86 00:03:35,470 --> 00:03:37,105 Fara celule stem. Nimic. 87 00:03:37,105 --> 00:03:39,641 Se pare că a fost explodat de chimioterapie. 88 00:03:39,641 --> 00:03:41,009 - Pacient cu cancer. 89 00:03:41,009 --> 00:03:42,744 Ar putea explica sinuciderea. 90 00:03:42,744 --> 00:03:45,414 Anunță-mă dacă se schimbă ceva. - Ai înţeles. 91 00:03:47,449 --> 00:03:49,017 - Cum e? - Aceeași. 92 00:03:49,017 --> 00:03:50,919 Se pare că ea era la chimioterapie. 93 00:03:50,919 --> 00:03:52,754 Ce faceți stii despre ea? 94 00:03:52,754 --> 00:03:53,988 - Nu prea multe în acest moment. 95 00:03:53,988 --> 00:03:55,790 - Asta e tot ce a fost salvat de la fața locului. 96 00:03:55,790 --> 00:03:57,225 - Este personalul ei obiecte-- 97 00:03:57,225 --> 00:03:58,660 câteva cărți, chitanțe. 98 00:03:58,660 --> 00:04:01,996 Le-am procesat, nu a gasit nimic util. 99 00:04:01,996 --> 00:04:04,232 - Hei, Daniel, de ce nu te uiți la asta? 100 00:04:06,935 --> 00:04:09,671 - Niciodată ce s-ar putea sa gasesti. 101 00:04:09,671 --> 00:04:11,440 O mulțime de chitanțe. 102 00:04:11,440 --> 00:04:13,007 Organizat. 103 00:04:13,007 --> 00:04:14,709 Pregătesc pentru sezonul fiscal. 104 00:04:16,845 --> 00:04:18,347 - Băieți? 105 00:04:18,347 --> 00:04:20,349 Tocmai a intrat criminalistica. 106 00:04:20,349 --> 00:04:22,150 I-au găsit doar amprentele la fața locului. 107 00:04:22,150 --> 00:04:23,752 Nu sunt semne de joc nelegiuit. 108 00:04:23,752 --> 00:04:26,355 Toate dovezile indică sinucidere. 109 00:04:30,759 --> 00:04:33,662 - Scuzați-mă, băieți. 110 00:04:33,662 --> 00:04:34,796 Hei. 111 00:04:34,796 --> 00:04:35,797 - Care-i treaba? 112 00:04:35,797 --> 00:04:37,966 - Pot să te întreb o intrebare de doctor? 113 00:04:37,966 --> 00:04:40,034 - Sigur, haide. 114 00:04:40,034 --> 00:04:41,870 - Hm, Herrmann. - Da. 115 00:04:41,870 --> 00:04:43,071 - Dacă ar intra la ceasul tau, 116 00:04:43,071 --> 00:04:46,375 ai fi așteptat atât de mult inainte de a face ceva? 117 00:04:46,375 --> 00:04:47,942 - Este o chemare grea. 118 00:04:47,942 --> 00:04:49,911 A trecut ceva vreme de atunci rezidenția mea chirurgicală. 119 00:04:49,911 --> 00:04:51,613 Și, știi, Nu am fost acolo 120 00:04:51,613 --> 00:04:53,382 pentru examen, deci e greu de spus. 121 00:04:53,382 --> 00:04:55,984 - Da, doar în general. 122 00:04:55,984 --> 00:04:57,386 - În general? 123 00:04:57,386 --> 00:05:00,188 Da, probabil ar fi intrat. 124 00:05:00,188 --> 00:05:03,392 Dar, uh, din nou, Nu am fost acolo. 125 00:05:03,392 --> 00:05:05,594 - Corect. Mulţumesc. 126 00:05:05,594 --> 00:05:06,595 - Nu. 127 00:05:06,595 --> 00:05:11,866 * 128 00:05:11,866 --> 00:05:13,768 - Hei, ce ai? - Hei. 129 00:05:13,768 --> 00:05:15,136 Nu uita de întâlnirea noastră în această după-amiază. 130 00:05:15,136 --> 00:05:16,805 - Nu vorbim serios trebuie să facă asta. 131 00:05:16,805 --> 00:05:19,808 Știi, am plecat la facultatea de medicină. 132 00:05:19,808 --> 00:05:20,942 Uf. 133 00:05:20,942 --> 00:05:22,944 [geme] Va fi un kickboxer. 134 00:05:22,944 --> 00:05:24,112 - Mulţumesc. 135 00:05:24,112 --> 00:05:26,548 Nat, eu sunt al tău prieten de nastere. 136 00:05:26,548 --> 00:05:27,949 Ceea ce înseamnă că te iau la fiecare turneu 137 00:05:27,949 --> 00:05:29,418 și urmărește-te să semnezi fiecare formă 138 00:05:29,418 --> 00:05:33,254 acest spital si Statul cererilor din Illinois. 139 00:05:33,254 --> 00:05:35,089 - Hei, Nat. - Hei. 140 00:05:35,089 --> 00:05:36,425 - Așteaptă o secundă. 141 00:05:36,425 --> 00:05:37,659 ai o femeie de 80 de ani 142 00:05:37,659 --> 00:05:39,093 să mergi la tratament 5. - În regulă. 143 00:05:39,093 --> 00:05:40,862 - Credeam că a spus Will ai fost medic pediatru? 144 00:05:40,862 --> 00:05:42,063 - Eu sunt... 145 00:05:42,063 --> 00:05:43,732 - Pediatrie combinată și rezidențiat ER, 146 00:05:43,732 --> 00:05:46,801 ceea ce înseamnă că vede toată lumea. 147 00:05:46,801 --> 00:05:48,637 - Hm, fantezist. 148 00:05:48,637 --> 00:05:50,439 - Prietenul meu de naștere. 149 00:05:50,439 --> 00:05:52,441 Deci ce altceva a făcut Will să-ți spun despre mine, nu? 150 00:05:52,441 --> 00:05:54,108 - Nu? Nimic. 151 00:05:56,344 --> 00:05:58,012 Adică nimic. 152 00:06:04,553 --> 00:06:05,854 - Bună. 153 00:06:05,854 --> 00:06:06,921 Sunt Dr. Manning. 154 00:06:06,921 --> 00:06:08,189 - Bună, sunt Michael. 155 00:06:08,189 --> 00:06:11,025 - Temperatura 101. 156 00:06:11,025 --> 00:06:14,563 doamnă Shepperd, cum te simti? 157 00:06:14,563 --> 00:06:16,898 Doamnă Shepperd, cât timp ai avut febra asta? 158 00:06:18,833 --> 00:06:21,202 Esti fiul ei? - Da. 159 00:06:21,202 --> 00:06:23,337 Dar nu locuiesc aici. Tocmai am zburat în această dimineață. 160 00:06:23,337 --> 00:06:25,674 - Mama ta ai dementa? 161 00:06:25,674 --> 00:06:27,141 - Nu că știu eu. 162 00:06:27,141 --> 00:06:28,843 - Când a fost ultima dată ai vorbit cu ea? 163 00:06:28,843 --> 00:06:30,545 - Uh, poate acum trei luni? 164 00:06:30,545 --> 00:06:32,714 Ziua ei de naștere, cred. 165 00:06:32,714 --> 00:06:35,383 Sincer, nu știu mare lucru despre ce se întâmplă cu ea. 166 00:06:35,383 --> 00:06:37,586 Ei o tratează pentru cancerul bucal. 167 00:06:37,586 --> 00:06:39,854 Ultima dată am auzit, mergea bine. 168 00:06:50,098 --> 00:06:52,033 - Nu văd nimic. 169 00:06:52,033 --> 00:06:53,602 Deși este posibil este curata. 170 00:06:53,602 --> 00:06:55,804 Ai numele a doctorului ei? 171 00:06:55,804 --> 00:06:57,205 - Nu. 172 00:06:57,205 --> 00:06:58,406 - În regulă. 173 00:06:58,406 --> 00:07:01,109 Ei bine, trebuie să găsim sursa febrei ei. 174 00:07:01,109 --> 00:07:02,911 Ar putea fi un simplu infecție a tractului urinar, 175 00:07:02,911 --> 00:07:05,379 care ar ține cont și pentru dezorientare. 176 00:07:05,379 --> 00:07:08,316 O voi începe cu antibiotice, dar vreau să fac niște teste. 177 00:07:08,316 --> 00:07:10,418 Să sperăm că o vom lua simțindu-te mai bine în curând. 178 00:07:10,418 --> 00:07:12,086 O asistentă va veni în curând. 179 00:07:12,086 --> 00:07:13,988 - Mulţumesc. 180 00:07:15,156 --> 00:07:17,526 - Vii cu mine. 181 00:07:17,526 --> 00:07:19,227 Fratele meu mic. 182 00:07:19,227 --> 00:07:21,763 Acum el este aici să învețe, deci nu-i prinde bine. 183 00:07:21,763 --> 00:07:23,698 - Întotdeauna cel mai dur cu familia. 184 00:07:23,698 --> 00:07:25,700 Amintiți-vă că ultimul al treilea an care sa rotit aici? 185 00:07:25,700 --> 00:07:27,101 - Cel pe care l-au recunoscut în psihic 186 00:07:27,101 --> 00:07:28,970 pentru că făcea găuri în pielea lui? 187 00:07:28,970 --> 00:07:31,973 - Nu, cel care a spânzurat el însuși cu stetoscopul său. 188 00:07:31,973 --> 00:07:33,041 - Sunteți amuzanți. 189 00:07:33,041 --> 00:07:35,276 - Nu, vorbesc serioși. 190 00:07:35,276 --> 00:07:36,277 Unde e Sarah? 191 00:07:36,277 --> 00:07:37,445 Vreau să-i arate în jur. 192 00:07:37,445 --> 00:07:39,113 - Nu știu. 193 00:07:39,113 --> 00:07:41,182 Hei, Reese. 194 00:07:41,182 --> 00:07:43,852 fratele mai mic al lui April are nevoie de un tur. 195 00:07:43,852 --> 00:07:45,987 - Are ea sa-mi spuna asa? 196 00:07:45,987 --> 00:07:47,455 - Bine. - Mm-hmm. 197 00:07:47,455 --> 00:07:49,558 - Bună. Fii acolo într-un minut. 198 00:07:53,928 --> 00:07:55,229 - Nicio schimbare în laboratoarele ei încă. 199 00:07:55,229 --> 00:07:57,899 Hai să facem un alt test în patru ore. 200 00:07:57,899 --> 00:07:59,868 - Dr. Choi? - Da? 201 00:07:59,868 --> 00:08:01,636 - Am auzit despre epuizarea măduvei osoase. 202 00:08:01,636 --> 00:08:03,672 Este punctul central a cercetării mele. 203 00:08:03,672 --> 00:08:06,641 Sunt atât de multe discrete cauze și variații., 204 00:08:06,641 --> 00:08:08,209 Am crezut că putem fugi câteva teste suplimentare 205 00:08:08,209 --> 00:08:09,243 pentru a exclude orice posibil... 206 00:08:09,243 --> 00:08:10,411 - Orice crezi, Reese. 207 00:08:10,411 --> 00:08:12,480 Titrate ea nici epi să-și păstreze HARTĂ la 60 de ani. 208 00:08:12,480 --> 00:08:14,382 Va trebui să creștem rata pe aerisirea ei. 209 00:08:14,382 --> 00:08:15,416 - Bine. 210 00:08:21,890 --> 00:08:23,725 - Nu sunt convins. 211 00:08:23,725 --> 00:08:25,026 - Despre ce? 212 00:08:25,026 --> 00:08:27,696 - Jessica Pope avea o confirmare 213 00:08:27,696 --> 00:08:29,197 pentru un bilet dus-întors din Paris 214 00:08:29,197 --> 00:08:31,099 peste șase luni, bine? 215 00:08:31,099 --> 00:08:33,134 Probabil când e în remisie. 216 00:08:33,134 --> 00:08:37,105 O persoană - un conservator, persoană responsabilă - cu cancer? 217 00:08:37,105 --> 00:08:38,940 Ei nu fac asta decât dacă au mari sperante. 218 00:08:38,940 --> 00:08:40,341 Corect? 219 00:08:40,341 --> 00:08:42,911 Deci e bolnavă, dar se gândește ea se face mai bine. 220 00:08:42,911 --> 00:08:44,613 De ce s-ar sinucide? 221 00:08:44,613 --> 00:08:46,815 Ceva e ciudat. 222 00:08:46,815 --> 00:08:48,116 - „Hinky”? 223 00:08:48,116 --> 00:08:49,117 Tocmai ai spus "hinky"? 224 00:08:49,117 --> 00:08:50,118 - Umorează-mă. 225 00:08:50,118 --> 00:08:52,086 Femeile aproape întotdeauna lasa note de sinucidere. 226 00:08:52,086 --> 00:08:53,221 Unde este nota? 227 00:08:53,221 --> 00:08:55,624 - Ei bine, poate a fost distrus în foc. 228 00:08:55,624 --> 00:08:57,291 - Sau poate nu a fost o sinucidere. 229 00:08:57,291 --> 00:08:59,360 - Te-ai încurcat din nou pe „Mannix”? 230 00:08:59,360 --> 00:09:00,862 - Nu-ți place, nu ma mai trimite 231 00:09:00,862 --> 00:09:02,263 cutii de Crăciun. 232 00:09:02,263 --> 00:09:03,998 - Bine, bine. 233 00:09:03,998 --> 00:09:06,801 Anul viitor, va fi „Sanford and Son”. 234 00:09:10,639 --> 00:09:12,641 - Dr. Halstead? 235 00:09:12,641 --> 00:09:14,776 crezi că fratele tău polițist 236 00:09:14,776 --> 00:09:16,645 ai putea sa iti faci un pic de favoare? 237 00:09:19,881 --> 00:09:22,083 - Locul ăsta e imens. 238 00:09:22,083 --> 00:09:23,785 Bine că am GPS. 239 00:09:23,785 --> 00:09:25,353 - Oh, nu-ți va face bine. 240 00:09:25,353 --> 00:09:26,721 Radiologia e chiar deasupra noastră. 241 00:09:26,721 --> 00:09:28,189 Între RMN și fluoroscopul, 242 00:09:28,189 --> 00:09:32,160 nu ai cum să obții un semnal precis pe aici. 243 00:09:32,160 --> 00:09:34,663 Uh, iată-ne. Scuză-mă. 244 00:09:34,663 --> 00:09:38,833 Am nevoie de o spectrometrie de masă imediat pe această probă. 245 00:09:38,833 --> 00:09:40,468 - O specificație de masă? 246 00:09:40,468 --> 00:09:42,303 - Da, și dacă aș putea obține acea statistică. 247 00:09:42,303 --> 00:09:44,673 - Și vrei statistică? 248 00:09:44,673 --> 00:09:46,274 - Da, vezi, avem acest pacient... 249 00:09:46,274 --> 00:09:47,676 - Joey! - Da? 250 00:09:47,676 --> 00:09:49,944 - Am o cerere pentru o specificație de masă. 251 00:09:49,944 --> 00:09:52,947 [muzică prevestitoare] 252 00:09:52,947 --> 00:09:55,717 * 253 00:09:55,717 --> 00:09:57,485 - Hei, Joey. 254 00:09:57,485 --> 00:09:59,721 - Reese. 255 00:09:59,721 --> 00:10:03,958 - Hm... despre chestia aia cu Splenda... 256 00:10:06,327 --> 00:10:08,396 Avem o femeie care este în comă, 257 00:10:08,396 --> 00:10:09,998 si chiar am nevoie pentru a-mi da seama de ce. 258 00:10:09,998 --> 00:10:12,901 Deci, dacă ai putea, te rog fa asta pentru ea... 259 00:10:12,901 --> 00:10:15,169 * 260 00:10:15,169 --> 00:10:17,038 - Bine. 261 00:10:18,639 --> 00:10:19,741 - Bine? 262 00:10:19,741 --> 00:10:21,910 Stai, chiar? Veți? 263 00:10:21,910 --> 00:10:23,611 - Da. 264 00:10:23,611 --> 00:10:25,046 -Serios, multumesc mult. 265 00:10:25,046 --> 00:10:28,549 Și doar pentru a - doar pentru a reconfirma, avem nevoie de acea statistică. 266 00:10:28,549 --> 00:10:30,451 - Te-am auzit. 267 00:10:30,451 --> 00:10:37,291 * 268 00:10:40,895 --> 00:10:42,430 - Jay a primit-o de la Will. 269 00:10:42,430 --> 00:10:45,033 A spus că dacă era el, asta ar fi făcut. 270 00:10:45,033 --> 00:10:46,600 - Ei bine, deci... 271 00:10:46,600 --> 00:10:49,470 asta înseamnă nimic din toate astea nu ar fi trebuit să se întâmple? 272 00:10:49,470 --> 00:10:51,639 - Sună ca asta. 273 00:10:55,143 --> 00:10:57,011 Mă duc să aflu. 274 00:11:01,482 --> 00:11:04,518 [expulzarea aerului] 275 00:11:07,355 --> 00:11:09,057 - Cât sânge vine de la aspirator? 276 00:11:09,057 --> 00:11:10,658 - Aproximativ 250 mils. 277 00:11:10,658 --> 00:11:11,993 Presiunea este încă scăzută. 278 00:11:11,993 --> 00:11:13,194 - Tu crezi ar fi putut ajuta 279 00:11:13,194 --> 00:11:15,329 dacă nu ai fi așteptat atât de mult? 280 00:11:15,329 --> 00:11:16,597 - Scuzați-mă? 281 00:11:16,597 --> 00:11:18,933 - Dacă l-ai fi operat când l-am adus înăuntru. 282 00:11:18,933 --> 00:11:21,435 Nu așteptat. 283 00:11:21,435 --> 00:11:24,238 - Vorbești cu mine despre medicina chiar acum? 284 00:11:24,238 --> 00:11:27,141 - Vorbesc cu tine despre prietenul meu. 285 00:11:27,141 --> 00:11:29,543 - Uite, O să spun asta o dată. 286 00:11:29,543 --> 00:11:32,146 pentru că și el este prietenul meu. 287 00:11:32,146 --> 00:11:33,614 Am făcut ce era corect. 288 00:11:33,614 --> 00:11:36,317 - Ei bine, unii dintre voi colegii doctori nu sunt de acord. 289 00:11:36,317 --> 00:11:38,853 [muzică tensionată] 290 00:11:38,853 --> 00:11:41,089 - Serios? 291 00:11:41,089 --> 00:11:44,325 Ciudat că ar împărtăși asta cu tine si nu cu mine. 292 00:11:51,800 --> 00:11:51,900 . 293 00:12:02,276 --> 00:12:03,077 - Pacientul tău, Herrmann, e stabil? 294 00:12:06,280 --> 00:12:09,217 - E încă pe orificiu, dar, da. 295 00:12:11,285 --> 00:12:14,188 - În O.R. cand am spus ce am facut... 296 00:12:14,188 --> 00:12:17,458 știi că sunt doar dur pe chirurgii buni, nu? 297 00:12:19,427 --> 00:12:21,896 - Este corect? 298 00:12:21,896 --> 00:12:25,967 - Da, nu mă voi schimba pentru că dormim împreună. 299 00:12:25,967 --> 00:12:28,502 Dacă ai ceva chestia cu puterea masculină 300 00:12:28,502 --> 00:12:29,838 unde nu o poți ridica 301 00:12:29,838 --> 00:12:33,942 dacă nu aplaud în mod constant talentele tale chirurgicale... 302 00:12:35,543 --> 00:12:39,747 - I-ai spus ceva lui Fire despre că l-am manipulat greșit? 303 00:12:39,747 --> 00:12:41,850 - Ce? 304 00:12:41,850 --> 00:12:44,218 - M-ai auzit. 305 00:12:44,218 --> 00:12:47,688 - Crezi că aș face asa ceva? 306 00:12:47,688 --> 00:12:50,224 - Cineva a făcut-o. 307 00:12:50,224 --> 00:12:53,227 [muzică dramatică] 308 00:12:53,227 --> 00:12:55,196 - [chicotește] 309 00:12:55,196 --> 00:12:59,033 Dacă te gândești o secundă că Aș submina un coleg, 310 00:12:59,033 --> 00:13:02,503 indiferent ce simţeam despre alegerile lui... 311 00:13:02,503 --> 00:13:05,306 * 312 00:13:05,306 --> 00:13:08,276 Poate că trebuie reevaluează acest lucru. 313 00:13:08,276 --> 00:13:16,317 * 314 00:13:18,519 --> 00:13:19,988 - Îmi pare rău că te întreb asta, 315 00:13:19,988 --> 00:13:21,589 dar dr. Charles, el are o chestie 316 00:13:21,589 --> 00:13:22,991 despre acea tentativă de sinucidere. 317 00:13:22,991 --> 00:13:24,425 Nu o cumpără. 318 00:13:24,425 --> 00:13:26,227 - Ce nu e de cumpărat? Ai auzit raportul. 319 00:13:26,227 --> 00:13:28,229 Nu există semne de joc greșit. - Știu. 320 00:13:28,229 --> 00:13:30,564 Dar ai putea să iei inca o privire? 321 00:13:30,564 --> 00:13:31,799 Întoarceți câteva pietre? 322 00:13:31,799 --> 00:13:33,434 - Uf, haide. 323 00:13:33,434 --> 00:13:38,907 * 324 00:13:38,907 --> 00:13:42,911 - Bine, ce zici de o liră de păstrăv afumat din Calumet? 325 00:13:42,911 --> 00:13:45,513 - Bine, doi și ai o înțelegere. 326 00:13:45,513 --> 00:13:46,614 - Omul meu. 327 00:13:46,614 --> 00:13:47,949 - Taci. - Ești eroul meu. 328 00:13:47,949 --> 00:13:49,483 [bip] - Sosesc traume în masă. 329 00:13:49,483 --> 00:13:52,220 - Dr. Choi, Bagdadul vine! 330 00:13:52,220 --> 00:13:54,722 - Bagdad. Noah, cu mine. - Dr. Choi, ce... 331 00:13:54,722 --> 00:13:55,990 - Obisnuieste-te cu asta. împușcătură. 332 00:13:55,990 --> 00:13:57,926 Singurul lucru pe care îl poți întotdeauna conta la Chicago. 333 00:13:57,926 --> 00:13:59,293 Ce avem? - bărbat în vârstă de 22 de ani, 334 00:13:59,293 --> 00:14:01,395 împușcat în partea stângă a spatelui, nicio rană de ieșire. 335 00:14:01,395 --> 00:14:04,265 140 peste 80, ritm cardiac 60, pierdere minimă de sânge. 336 00:14:04,265 --> 00:14:05,499 - Bine, sunt cifre bune. 337 00:14:05,499 --> 00:14:06,734 ABC-ul este intact. 338 00:14:06,734 --> 00:14:07,735 Pe seama mea. 339 00:14:07,735 --> 00:14:09,203 Unu, doi, trei. 340 00:14:09,203 --> 00:14:10,738 [toți mormăiți] 341 00:14:10,738 --> 00:14:12,273 Scoate-i hainele și rostogolește-l. 342 00:14:12,273 --> 00:14:14,142 Radiografie toracică și pelvis, KUB. 343 00:14:14,142 --> 00:14:15,309 - Am înţeles. - Imbraca-l. 344 00:14:15,309 --> 00:14:16,844 - Da, dr. Choi. Aici. 345 00:14:16,844 --> 00:14:19,948 Obțineți un H și un H si hai sa ne imbracam. 346 00:14:19,948 --> 00:14:21,582 Va trebui să suni pentru o cârmă. 347 00:14:21,582 --> 00:14:23,851 * 348 00:14:23,851 --> 00:14:25,153 - Rolă de bușteni. 349 00:14:25,153 --> 00:14:26,654 * 350 00:14:26,654 --> 00:14:29,223 - [mârâind] 351 00:14:29,223 --> 00:14:30,358 - Nicio rană de ieșire. 352 00:14:30,358 --> 00:14:32,961 Deci primul nostru loc de muncă este...? 353 00:14:32,961 --> 00:14:35,763 Pentru a găsi glonțul. 354 00:14:35,763 --> 00:14:37,298 Schije minore, dar fără rachetă. 355 00:14:37,298 --> 00:14:38,466 Rolă de bușteni. 356 00:14:38,466 --> 00:14:39,533 Sânge în rect. 357 00:14:39,533 --> 00:14:41,435 Unde crezi glonțul este acum? 358 00:14:41,435 --> 00:14:43,837 - În rect? - Amintiți-vă de radiografie. 359 00:14:43,837 --> 00:14:45,539 Pe pământ sau în lenjeria lui. 360 00:14:45,539 --> 00:14:47,408 Care este problema cu găuri, Anthony? 361 00:14:47,408 --> 00:14:48,709 - Lucrurile ies la iveală dintre ei, dr. Choi. 362 00:14:48,709 --> 00:14:49,777 - Lucrurile ies din ele. 363 00:14:49,777 --> 00:14:50,878 Domnule, vă mai simțiți vreo durere? 364 00:14:50,878 --> 00:14:52,280 - [mormăie] - 5 de morfină. 365 00:14:52,280 --> 00:14:53,982 - [mârâind] 366 00:14:53,982 --> 00:14:55,383 - Uau. Stai, ține morfina. 367 00:14:55,383 --> 00:14:56,584 Unde te doare? 368 00:14:56,584 --> 00:14:58,186 - Piciorul meu. - Cum sa întâmplat asta? 369 00:14:58,186 --> 00:14:59,353 - Chump tocmai m-a împușcat. 370 00:14:59,353 --> 00:15:01,022 - Ce făceai cand ai fost impuscat? 371 00:15:01,022 --> 00:15:02,156 - Fac afaceri, 372 00:15:02,156 --> 00:15:04,158 dar cumpărătorul s-a gândit m-ar putea înţepeni. 373 00:15:04,158 --> 00:15:05,994 Așa că i-am împodobit fundul. 374 00:15:05,994 --> 00:15:08,396 Următorul lucru pe care știu că trage o curea, așa că am înșurubat. 375 00:15:08,396 --> 00:15:10,464 - Filme pentru coapsă și picioare, acum. 376 00:15:10,464 --> 00:15:11,732 Acum unde e glonțul? 377 00:15:11,732 --> 00:15:13,701 - Raze X clare! - Coapsa lui? 378 00:15:13,701 --> 00:15:15,569 [bip] 379 00:15:15,569 --> 00:15:17,005 - Genunchi. 380 00:15:17,005 --> 00:15:19,107 L-am prins în timp ce alerga, piciorul flectat până la capăt. 381 00:15:19,107 --> 00:15:20,374 Fara puls. 382 00:15:20,374 --> 00:15:22,310 Bullet ar fi putut găzdui în artera poplitee. 383 00:15:22,310 --> 00:15:25,013 Să-l ducem la CT pentru o angiografie - du-te! 384 00:15:25,013 --> 00:15:28,016 - Hei, vor prinde acest tip? 385 00:15:28,016 --> 00:15:29,350 - Cumpărătorul? 386 00:15:29,350 --> 00:15:31,785 Doar fii fericit că vei trăi să sling altă zi. 387 00:15:31,785 --> 00:15:33,587 * 388 00:15:33,587 --> 00:15:35,456 - Îmi pare rău, Dr. Choi. 389 00:15:35,456 --> 00:15:36,757 Am tot citit despre răni prin împușcătură, 390 00:15:36,757 --> 00:15:38,126 dar este doar... - Hei. 391 00:15:38,126 --> 00:15:39,860 Nu ultima împușcătură vei vedea. 392 00:15:39,860 --> 00:15:42,796 * 393 00:15:42,796 --> 00:15:44,365 - Ce se întâmplă? 394 00:15:44,365 --> 00:15:45,899 - A crescut febra, presiunea scade, 395 00:15:45,899 --> 00:15:47,035 iar acum nu mai răspunde. 396 00:15:47,035 --> 00:15:48,436 - Ar putea fi sedarea. 397 00:15:48,436 --> 00:15:50,838 Dar este și uremică, acidotic, 398 00:15:50,838 --> 00:15:52,306 și BUN-urile ei prin acoperiș. 399 00:15:52,306 --> 00:15:53,807 Ceva nu e în regulă. 400 00:15:53,807 --> 00:15:55,043 Bine, să luăm această linie PICC 401 00:15:55,043 --> 00:15:57,178 şi lărgeşte-o la zosyn. - Bine. 402 00:15:57,178 --> 00:15:59,047 - Ce se întâmplă? 403 00:15:59,047 --> 00:16:01,049 - Are tract urinar infecție, bine? 404 00:16:01,049 --> 00:16:02,783 Dar antibioticele nu o ating. 405 00:16:02,783 --> 00:16:04,385 Mai important, rinichii ei se închid 406 00:16:04,385 --> 00:16:05,853 și nu știm de ce. 407 00:16:05,853 --> 00:16:08,656 - Ce vrei să spui nu stii? 408 00:16:08,656 --> 00:16:10,458 - Doamna Shepperd? Carol? 409 00:16:10,458 --> 00:16:12,360 - Asta e rău, nu? 410 00:16:12,360 --> 00:16:13,927 Nu poți face ceva? 411 00:16:13,927 --> 00:16:15,529 - Îi dăm lichide, antibiotice, 412 00:16:15,529 --> 00:16:17,531 iar medicamentele să crească tensiunea ei arterială. 413 00:16:17,531 --> 00:16:18,832 - Va funcționa? 414 00:16:18,832 --> 00:16:21,069 - Ai reușit să găsești vreo istorie recenta? 415 00:16:21,069 --> 00:16:22,470 Putem verifica vreo înregistrare? 416 00:16:22,470 --> 00:16:24,072 Oricine ai putut sa vorbesc cu? 417 00:16:24,072 --> 00:16:25,539 - Nu, ți-am spus, nu știu cu cine să vorbești. 418 00:16:25,539 --> 00:16:27,208 Nu am fost prin preajmă. 419 00:16:27,208 --> 00:16:28,376 - Uite, nu te condamn, bine? 420 00:16:28,376 --> 00:16:29,943 Dar tocmai am cunoscut-o pe mama ta azi dimineata, 421 00:16:29,943 --> 00:16:32,446 iar eu lucrez fără o istorie aici. 422 00:16:32,446 --> 00:16:33,647 - Scuzați-mă, domnule. 423 00:16:33,647 --> 00:16:37,851 * 424 00:16:37,851 --> 00:16:40,088 - [oftă] 425 00:16:40,088 --> 00:16:47,161 * 426 00:16:47,161 --> 00:16:48,562 - Hei. 427 00:16:48,562 --> 00:16:52,233 Uh, am pus acele teste Jessica Pope pe care o dorea Reese. 428 00:16:52,233 --> 00:16:53,701 Ai văzut-o? 429 00:16:53,701 --> 00:16:55,103 - Omule, asta a fost rapid. 430 00:16:55,103 --> 00:16:56,304 - Am spus că o voi face. 431 00:16:56,304 --> 00:16:57,871 Am facut. 432 00:16:57,871 --> 00:17:00,108 Unde este ea? 433 00:17:00,108 --> 00:17:02,410 - La radiologie. 434 00:17:02,410 --> 00:17:05,246 Da, dar mă voi asigura ea le primește. 435 00:17:15,589 --> 00:17:18,826 - Hei. 436 00:17:18,826 --> 00:17:21,495 Ce mai face Herrmann? 437 00:17:21,495 --> 00:17:24,198 - E încă inconștient. 438 00:17:24,198 --> 00:17:26,200 Arată ca naiba. 439 00:17:26,200 --> 00:17:28,436 - Cindy trebuie să fie plecată a minții ei. 440 00:17:28,436 --> 00:17:30,804 - Ea stă acolo. 441 00:17:33,441 --> 00:17:36,177 Hei, apropo, e un tip aici, 442 00:17:36,177 --> 00:17:38,246 I swe--soner mort pentru fratele tău. 443 00:17:38,246 --> 00:17:40,148 - Asta pentru că el este fratele meu. 444 00:17:40,148 --> 00:17:42,516 - Chiar o vor face să-l las pe Noah să devină doctor? 445 00:17:42,516 --> 00:17:44,418 Știe el un fund încă dintr-un cot? 446 00:17:44,418 --> 00:17:46,454 Pentru că jur că l-am văzut clătinându-se acolo în spate. 447 00:17:46,454 --> 00:17:47,621 - Bine, este prima lui zi. 448 00:17:47,621 --> 00:17:49,423 O să fie bine. - Bine. 449 00:17:52,193 --> 00:17:53,594 Ei bine, cel puțin el are o soră mai mare 450 00:17:53,594 --> 00:17:54,828 să se îndrepte spre când are nevoie de cineva 451 00:17:54,828 --> 00:17:56,530 pentru a-i arăta cum se face. 452 00:17:56,530 --> 00:17:58,299 - Da, el are. 453 00:17:58,299 --> 00:18:01,202 - Cineva responsabil. 454 00:18:01,202 --> 00:18:03,837 conștiincios. 455 00:18:03,837 --> 00:18:05,573 - Am învățat de la Cercetașii. 456 00:18:12,913 --> 00:18:20,954 * 457 00:18:28,229 --> 00:18:30,431 - Întâlnește-te cu mine diseară. 458 00:18:30,431 --> 00:18:32,200 Cină? 459 00:18:32,200 --> 00:18:36,504 * 460 00:18:36,504 --> 00:18:37,538 [chicoti] 461 00:18:37,538 --> 00:18:38,539 - Bine. 462 00:18:38,539 --> 00:18:39,540 [soneria liftului sună] 463 00:18:39,540 --> 00:18:44,512 * 464 00:18:44,512 --> 00:18:46,814 [bipuri ale mașinilor] 465 00:18:46,814 --> 00:18:48,649 - Neupogenul nu funcționează. 466 00:18:48,649 --> 00:18:50,318 Să-i dăm 80 de metilprednisolon. 467 00:18:50,318 --> 00:18:52,320 - Bine. 468 00:18:52,320 --> 00:18:53,887 - Hm, dr. Choi? - Da? 469 00:18:53,887 --> 00:18:55,923 - Rezultatele testelor asupra acestui pacient. 470 00:18:58,392 --> 00:19:00,861 - Ce este asta? - O spectrometrie de masă. 471 00:19:00,861 --> 00:19:03,130 Pentru a obține o amprentă a tot ceea ce corpul ei este absorbit 472 00:19:03,130 --> 00:19:08,269 în ultimele câteva zile precum și unii biomarkeri cheie. 473 00:19:08,269 --> 00:19:11,972 - Cum ai reusit? Bună idee, Noah. 474 00:19:11,972 --> 00:19:14,775 - Eu-eu--da. Da, nicio problemă, Dr. Choi. 475 00:19:14,775 --> 00:19:16,644 Am vrut doar să ajut. 476 00:19:16,644 --> 00:19:24,318 * 477 00:19:24,318 --> 00:19:26,254 - Am întors niște pietre în cazul Jessica Pope 478 00:19:26,254 --> 00:19:29,390 cum mi-ai cerut. - Și? 479 00:19:29,390 --> 00:19:31,692 - A fost restaurat laboratorul de documente niște hârtii de la ea. 480 00:19:31,692 --> 00:19:33,261 Și au găsit asta. 481 00:19:33,261 --> 00:19:41,269 * 482 00:19:43,437 --> 00:19:47,174 - Mulţumesc. 483 00:19:47,174 --> 00:19:49,410 [monitor cardiac] 484 00:19:49,410 --> 00:19:54,282 * 485 00:19:54,282 --> 00:19:55,783 Dr. Charles. 486 00:19:55,783 --> 00:20:03,791 * 487 00:20:03,791 --> 00:20:06,193 - Notă de sinucidere? - Mm-hmm. 488 00:20:06,193 --> 00:20:08,262 Dar ea nu a făcut-o pentru că era bolnavă. 489 00:20:08,262 --> 00:20:10,230 - „Via mea pentru că am avut încredere în el. 490 00:20:10,230 --> 00:20:11,299 „Sunt un prost. 491 00:20:11,299 --> 00:20:13,301 Nu pot trăi cu această trădare”. 492 00:20:13,301 --> 00:20:14,868 - Poate un iubit? 493 00:20:14,868 --> 00:20:16,236 - Asta e toată treaba? 494 00:20:16,236 --> 00:20:17,971 - Asta e tot ce au putut să restaureze. 495 00:20:17,971 --> 00:20:20,173 - Ce se întâmplă? 496 00:20:20,173 --> 00:20:21,909 - Jessica Pope. 497 00:20:21,909 --> 00:20:23,944 Sinucidere până la urmă. 498 00:20:23,944 --> 00:20:25,078 - Serios? 499 00:20:25,078 --> 00:20:27,815 Pentru că tocmai am primit niște rezultate ale testelor foarte ciudate. 500 00:20:27,815 --> 00:20:31,352 Ei confirmă că e pe moarte dintr-o supradoză de chimioterapie. 501 00:20:31,352 --> 00:20:33,887 - Ce e ciudat despre asta? 502 00:20:33,887 --> 00:20:38,292 - Rezultatele arată, de asemenea, că... nu a avut niciodată cancer. 503 00:20:45,299 --> 00:20:45,433 . 504 00:20:47,067 --> 00:20:47,768 - Doar un caz foarte ciudat, stii? 505 00:20:49,437 --> 00:20:52,506 Se pare că Jessica Pope a încercat să se sinucidă. 506 00:20:52,506 --> 00:20:54,241 Dar asta nu este ce o omoară. 507 00:20:54,241 --> 00:20:58,812 Este o supradoză de chimioterapie pentru un cancer pe care nu îl are. 508 00:20:58,812 --> 00:21:00,748 - A fost diagnosticată greşit? 509 00:21:00,748 --> 00:21:02,350 - Și supratratat. 510 00:21:02,350 --> 00:21:05,353 - Cineva trebuie să aibă le-a luat permisul. 511 00:21:05,353 --> 00:21:07,355 - Da. 512 00:21:07,355 --> 00:21:09,690 Cel puțin. 513 00:21:09,690 --> 00:21:11,859 - Odată ce ai început travaliul, un monitor mic 514 00:21:11,859 --> 00:21:14,127 va fi plasat pe abdomen pentru a evalua 515 00:21:14,127 --> 00:21:15,363 ritmul cardiac al fatului. 516 00:21:15,363 --> 00:21:17,097 - Ceea ce tocmai a spus ea acum cinci minute. 517 00:21:17,097 --> 00:21:19,099 - În unele cazuri, un electrod mic 518 00:21:19,099 --> 00:21:21,569 va fi plasat pe scalpul fătului. 519 00:21:21,569 --> 00:21:23,704 Acest lucru ar putea fi un pic inconfortabil și totuși... 520 00:21:23,704 --> 00:21:26,173 - Și totuși ai televizoare cu ecran plat 521 00:21:26,173 --> 00:21:28,509 și folosește totuși un puls ox în loc de capnografie. 522 00:21:28,509 --> 00:21:31,379 Putem merge? - Shh-shh-shh. 523 00:21:32,580 --> 00:21:34,582 - Te cunosc profesioniști medicali 524 00:21:34,582 --> 00:21:37,585 imi place sa te cred deja știi toate astea și poate știi, 525 00:21:37,585 --> 00:21:39,587 dar n-ar strica să-i lase pe acelea 526 00:21:39,587 --> 00:21:41,288 care sunt aici să învețe ai acea sansa. 527 00:21:41,288 --> 00:21:44,191 Ce zici să le arăți un pic de respect, bine? 528 00:21:44,191 --> 00:21:46,159 - Doar ne întrebam daca ai sti asta 529 00:21:46,159 --> 00:21:49,029 monitorizarea internă crește riscul unei infectii 530 00:21:49,029 --> 00:21:53,200 fără a oferi un comparabil cantitatea de beneficiu clinic. 531 00:21:53,200 --> 00:21:54,635 - Mama ei era moașă. 532 00:21:54,635 --> 00:21:56,236 Ea a crescut cu chestiile astea. 533 00:21:56,236 --> 00:21:58,171 - Ne întrebăm și de ce, daca vrei cu adevarat 534 00:21:58,171 --> 00:21:59,840 să respecte aceste femei, le-ai avea 535 00:21:59,840 --> 00:22:02,175 stați în jur de o oră în timp ce vorbești despre 536 00:22:02,175 --> 00:22:04,678 cum poate juca televizorul sunete liniştitoare ale naturii. 537 00:22:04,678 --> 00:22:06,414 Pentru că dacă stau în jur mult mai mult, 538 00:22:06,414 --> 00:22:08,081 acești bebeluși vor începe să abandoneze 539 00:22:08,081 --> 00:22:09,483 chiar în fața ta. 540 00:22:09,483 --> 00:22:12,820 Atunci vei auzi unele sunete ale naturii. 541 00:22:13,987 --> 00:22:15,556 - Bună idee. 542 00:22:15,556 --> 00:22:17,425 Ai atâta dreptate. 543 00:22:17,425 --> 00:22:18,992 Ar trebui să continuăm în mișcare. 544 00:22:18,992 --> 00:22:22,496 Să mergem să aruncăm o privire rapidă la maternitate. 545 00:22:26,800 --> 00:22:27,868 - Haide. 546 00:22:27,868 --> 00:22:30,003 Să plecăm de aici. - Da. 547 00:22:36,343 --> 00:22:38,446 - Am fost paginat? 548 00:22:40,448 --> 00:22:42,483 - Hei. 549 00:22:44,652 --> 00:22:47,120 - Oh. 550 00:22:47,120 --> 00:22:49,156 - Uite... 551 00:22:49,156 --> 00:22:50,491 aceasta nu este o scuză. 552 00:22:50,491 --> 00:22:53,561 Eu doar încerc să-ți dau putin context aici. 553 00:22:55,863 --> 00:22:59,533 Am un tată, pe care l-ai cunoscut, 554 00:22:59,533 --> 00:23:03,904 care a făcut din aceasta misiunea vieții sale să mă submineze. 555 00:23:06,239 --> 00:23:09,276 Poate că asta m-a făcut un pic sensibil uneori. 556 00:23:10,844 --> 00:23:13,113 - Ai probleme de încredere. 557 00:23:15,315 --> 00:23:17,284 - Ai putea spune așa. 558 00:23:20,353 --> 00:23:22,322 - Mă descurc cu asta. 559 00:23:27,027 --> 00:23:30,798 Cum este el? 560 00:23:30,798 --> 00:23:32,966 - E stabil. 561 00:23:32,966 --> 00:23:34,602 [telefonul mobil emite un bip și vibrează] 562 00:23:34,602 --> 00:23:35,703 Trebuie să plec. 563 00:23:35,703 --> 00:23:38,405 - Dr. Rhodes la ED, stat. 564 00:23:38,405 --> 00:23:39,973 - Ce avem? 565 00:23:39,973 --> 00:23:41,875 - Tânăr de 25 de ani a fost martor la sechestru în stradă. 566 00:23:41,875 --> 00:23:43,511 A fost tăiată de o mașină care virează. 567 00:23:43,511 --> 00:23:45,245 GCS 3, intubat în câmp, 568 00:23:45,245 --> 00:23:47,848 102 peste 60, tahi la 110. 569 00:23:47,848 --> 00:23:49,650 -Pregătește masa, hai să-l punem pe monitor. 570 00:23:49,650 --> 00:23:51,719 - H și H de asemenea. 571 00:23:51,719 --> 00:23:53,521 - Bine, din punctul meu de vedere. 572 00:23:53,521 --> 00:23:56,790 Unu, doi, trei. 573 00:23:56,790 --> 00:23:58,592 Dă-mi un laringoscop pentru a confirma tubul... 574 00:23:58,592 --> 00:23:59,627 - Doctore? 575 00:23:59,627 --> 00:24:01,261 -Raze X ale toracelui și pelvis, 576 00:24:01,261 --> 00:24:02,530 apoi la CT pentru un pan-scan. 577 00:24:02,530 --> 00:24:03,931 - Da, doctore. - Asta nu este o traumă. 578 00:24:03,931 --> 00:24:05,232 Ea a coborât înainte de a fi lovită. 579 00:24:05,232 --> 00:24:06,433 - Dar nu ştim prejudiciul. 580 00:24:06,433 --> 00:24:07,434 A fost lovită de o mașină. 581 00:24:07,434 --> 00:24:08,836 - Pentru că a avut o criză. 582 00:24:08,836 --> 00:24:11,071 - E tahică. Sats sunt jos. 583 00:24:11,071 --> 00:24:12,773 - 500 de miligrame de keppra. - Da, doctore. 584 00:24:12,773 --> 00:24:15,242 [muzică dramatică] 585 00:24:15,242 --> 00:24:17,077 - Are un port de chimioterapie. - Iti spun eu, 586 00:24:17,077 --> 00:24:18,245 banii sunt în sechestru. 587 00:24:18,245 --> 00:24:19,346 Trebuie să ne dăm seama. 588 00:24:19,346 --> 00:24:21,815 Obțineți un CBC, CMP, HCG, și un ecran toxicologic. 589 00:24:21,815 --> 00:24:24,084 Spune-i lui CT că mergem la cap numai, nu întregul corp. 590 00:24:24,084 --> 00:24:26,987 - Nu, spune-i lui CT că mergem pentru tot corpul. 591 00:24:26,987 --> 00:24:28,355 Acum. 592 00:24:28,355 --> 00:24:30,223 Trebuie să fie drăguț, avand atatea pareri. 593 00:24:30,223 --> 00:24:32,560 - Am păreri despre cum Mă ocup de pacienții care vin. 594 00:24:32,560 --> 00:24:33,927 Nu-mi place QT-ul acela pe monitor. 595 00:24:33,927 --> 00:24:35,162 - Pe el. - Tu, din întâmplare, împărtășești 596 00:24:35,162 --> 00:24:36,564 acele opinii cu fratele tau? 597 00:24:36,564 --> 00:24:37,631 - Ce, Herrmann? 598 00:24:37,631 --> 00:24:39,232 Uite, a întrebat Jay, așa că i-am spus. 599 00:24:39,232 --> 00:24:41,268 * 600 00:24:41,268 --> 00:24:42,803 - Ce se întâmplă? 601 00:24:42,803 --> 00:24:44,337 - Poți veni pe aici, te rog? - Nu! 602 00:24:44,337 --> 00:24:45,573 Dani! - Vino pe aici cu mine. 603 00:24:45,573 --> 00:24:46,740 [mașina emite un bip neregulat] 604 00:24:46,740 --> 00:24:47,941 - E în V-tach. - 70 peste 30. 605 00:24:47,941 --> 00:24:49,209 Ea se prăbușește. 606 00:24:49,209 --> 00:24:50,911 - Nu pot primi pulsul. - Începe compresiile. 607 00:24:50,911 --> 00:24:52,580 Dă-mi vâslele, acum. 608 00:24:52,580 --> 00:24:53,614 - O pierdem. 609 00:24:53,614 --> 00:24:55,716 [monitor de inimă flatlining] 610 00:24:55,716 --> 00:24:58,051 - Taxa la 200. 611 00:24:58,051 --> 00:24:59,853 Clar! ambele: Clar. 612 00:24:59,853 --> 00:25:01,021 [bucături de defibrilator] 613 00:25:01,021 --> 00:25:03,657 [monitor de inimă flatlining] 614 00:25:03,657 --> 00:25:05,626 - Miligram de epi. 615 00:25:05,626 --> 00:25:06,927 - 1 din epi. 616 00:25:06,927 --> 00:25:08,596 - Clar! ambele: Clar. 617 00:25:08,596 --> 00:25:10,631 [bucături de defibrilator] - Rămâi cu noi, Dani! 618 00:25:10,631 --> 00:25:12,065 Pentru bebeluș! 619 00:25:12,065 --> 00:25:14,635 [monitor de inimă flatlining] 620 00:25:14,635 --> 00:25:15,703 [se pornește defibrilatorul] 621 00:25:15,703 --> 00:25:17,638 - Clar! ambele: Clar. 622 00:25:17,638 --> 00:25:19,106 [bucături de defibrilator] 623 00:25:19,106 --> 00:25:21,174 [mașina emite bipuri] 624 00:25:21,174 --> 00:25:23,110 - Ce--ce-i asta? Ce se întâmplă? 625 00:25:23,110 --> 00:25:25,078 [linie plată continuă] 626 00:25:25,078 --> 00:25:27,380 - Încă un miligram de epi. Acum. 627 00:25:27,380 --> 00:25:29,783 [linie plată continuă] 628 00:25:29,783 --> 00:25:30,851 - Dr. Rhodes-- 629 00:25:30,851 --> 00:25:32,753 - Acum. 630 00:25:32,753 --> 00:25:34,855 [linie plată continuă] 631 00:25:34,855 --> 00:25:41,161 * 632 00:25:41,161 --> 00:25:43,731 - 1 din epi. 633 00:25:43,731 --> 00:25:46,967 * 634 00:25:46,967 --> 00:25:48,636 - Opriți compresiile. 635 00:25:48,636 --> 00:25:49,670 [mașina se oprește] 636 00:25:49,670 --> 00:25:57,711 * 637 00:26:01,915 --> 00:26:04,184 Ora morții, 16:21. 638 00:26:04,184 --> 00:26:07,788 - Nu! [plângând] 639 00:26:07,788 --> 00:26:10,523 * 640 00:26:10,523 --> 00:26:13,526 [plângând tare] 641 00:26:13,526 --> 00:26:21,568 * 642 00:26:27,741 --> 00:26:30,043 - Îţi iei credit pentru laboratoarele pe care le-am comandat? 643 00:26:30,043 --> 00:26:31,044 - Ce? 644 00:26:31,044 --> 00:26:33,681 - Specificațiile de masă a fost ideea mea. 645 00:26:33,681 --> 00:26:35,415 - Bine. Îmi pare rău. 646 00:26:36,817 --> 00:26:38,085 - „Îmi pare rău”? - Da, bine? 647 00:26:38,085 --> 00:26:40,287 Uite, tocmai a ieșit. Nu știu de ce. 648 00:26:40,287 --> 00:26:42,723 Eram doar nervos și Am vrut doar să mă placă. 649 00:26:42,723 --> 00:26:43,924 - Și cu mine cum rămâne? - Haide. 650 00:26:43,924 --> 00:26:45,025 Știi cum este școala de medicină. 651 00:26:45,025 --> 00:26:48,061 Este atât de competitiv. 652 00:26:48,061 --> 00:26:50,130 Bine, uite, Voi face orice este nevoie 653 00:26:50,130 --> 00:26:51,198 pentru a îndrepta lucrurile. 654 00:26:51,198 --> 00:26:54,768 - Îi vei spune doctorului Choi? 655 00:26:54,768 --> 00:26:56,136 - Da. 656 00:26:56,136 --> 00:26:57,838 Iţi promit. 657 00:26:57,838 --> 00:26:59,740 - Mai bine. 658 00:26:59,740 --> 00:27:02,242 - Uite. Așteptați, așteptați, așteptați. 659 00:27:05,345 --> 00:27:07,981 Nu-i spune surorii mele. 660 00:27:07,981 --> 00:27:10,017 Vă rog. 661 00:27:13,620 --> 00:27:15,055 - Hei. 662 00:27:15,055 --> 00:27:16,256 Am auzit de pacientul tău. 663 00:27:16,256 --> 00:27:18,458 Îmi pare rău. 664 00:27:18,458 --> 00:27:19,626 - 25 de ani. 665 00:27:19,626 --> 00:27:21,895 Cancer ovarian precoce. 666 00:27:21,895 --> 00:27:24,031 Prietena nu știa orice detalii. 667 00:27:24,031 --> 00:27:25,966 A spus lui Dani că nu-i place să vorbesc despre asta. 668 00:27:25,966 --> 00:27:27,968 - Atât de tânăr. 669 00:27:27,968 --> 00:27:29,136 - Da, devine mai rău. 670 00:27:29,136 --> 00:27:31,038 Prietena este însărcinată. 671 00:27:31,038 --> 00:27:32,305 - Oh. 672 00:27:34,107 --> 00:27:36,443 - Uau, ce... 673 00:27:36,443 --> 00:27:37,945 despre ce e vorba? 674 00:27:37,945 --> 00:27:38,946 - Fiul pacientului meu. 675 00:27:38,946 --> 00:27:41,915 Va avea întrebări. 676 00:27:41,915 --> 00:27:43,984 - Și nu ai răspunsuri. 677 00:27:43,984 --> 00:27:46,653 - 80 de ani în insuficiență renală, cauza necunoscuta. 678 00:27:46,653 --> 00:27:47,788 - O altă istorie? 679 00:27:47,788 --> 00:27:49,656 - Este tratată pentru un carcinom oral, 680 00:27:49,656 --> 00:27:53,226 dar protocol standard de chimioterapie nu ar trebui să-și închidă rinichii. 681 00:27:53,226 --> 00:27:54,461 - Deci ce vei face? 682 00:27:54,461 --> 00:27:56,263 - Dializa? 683 00:27:56,263 --> 00:27:59,867 - Și să-l eviți pentru totdeauna? 684 00:27:59,867 --> 00:28:02,235 Uite, știi cine ești putea vorbi cu? 685 00:28:02,235 --> 00:28:04,104 Cine ai putea cu adevărat a putea ajuta? 686 00:28:04,104 --> 00:28:05,572 - OMS? 687 00:28:05,572 --> 00:28:07,374 - iubita lui Dani. 688 00:28:07,374 --> 00:28:08,375 Haide. 689 00:28:08,375 --> 00:28:09,910 - Cea însărcinată? 690 00:28:09,910 --> 00:28:11,211 Cine tocmai și-a pierdut partenerul? 691 00:28:11,211 --> 00:28:13,413 Ar trebui să înțeleg și să aibă o piesă specială 692 00:28:13,413 --> 00:28:15,448 de sfaturi pentru că același lucru mi s-a intamplat? 693 00:28:21,789 --> 00:28:24,958 Unde este ea? 694 00:28:24,958 --> 00:28:27,060 - Să mergem. 695 00:28:27,060 --> 00:28:30,063 [muzică sumbră] 696 00:28:30,063 --> 00:28:34,802 * 697 00:28:34,802 --> 00:28:39,006 - Sunt Dr. Manning, Natalie. 698 00:28:39,006 --> 00:28:42,542 Am auzit despre ce sa întâmplat. 699 00:28:42,542 --> 00:28:44,077 Îmi pare foarte rău. 700 00:28:44,077 --> 00:28:46,246 - [plângând] 701 00:28:46,246 --> 00:28:48,982 - Am inteles. 702 00:28:48,982 --> 00:28:51,952 - [plânge] 703 00:28:51,952 --> 00:28:59,993 * 704 00:29:08,836 --> 00:29:10,237 - Ai vrut să mă vezi? 705 00:29:10,237 --> 00:29:11,671 - Da, intră. 706 00:29:11,671 --> 00:29:13,841 Pacientul care a fost lovit de o mașină... 707 00:29:13,841 --> 00:29:15,175 - Da, Dani Frank. 708 00:29:15,175 --> 00:29:19,312 - Aş dori să grăbesc autopsia. 709 00:29:19,312 --> 00:29:21,214 - Tot ce am făcut era după carte. 710 00:29:21,214 --> 00:29:23,917 Ea nu a răspuns și până când Aș putea exclude o sângerare... 711 00:29:23,917 --> 00:29:26,653 - Nu întreb performanța ta pentru o secundă. 712 00:29:26,653 --> 00:29:29,089 pacientul Dr. Choi, Jessica Pope. 713 00:29:29,089 --> 00:29:30,690 Ea este pe moarte dintr-o supradoză de chimioterapie. 714 00:29:30,690 --> 00:29:33,093 - Și îl cunoaștem pe Dani avea un port de chimioterapie. 715 00:29:33,093 --> 00:29:36,196 - Și ea a prins înainte a fost lovită de mașină. 716 00:29:36,196 --> 00:29:37,330 Ar putea indica o supradoză. 717 00:29:37,330 --> 00:29:38,631 - Dr. Charles vrea pentru a fi sigur 718 00:29:38,631 --> 00:29:41,334 aceste două cazuri nu sunt inrudite. 719 00:29:41,334 --> 00:29:42,702 - Bine. 720 00:29:42,702 --> 00:29:45,505 Da, voi primi patologie. 721 00:29:46,940 --> 00:29:49,943 [muzică plină de suspans] 722 00:29:49,943 --> 00:29:55,048 * 723 00:29:55,048 --> 00:29:58,251 - Ce anume i-ai spus lui Severide? Ți-am spus cu încredere? 724 00:29:58,251 --> 00:30:00,587 - Ce? - Despre Herrmann? 725 00:30:00,587 --> 00:30:02,322 - Nu ai spus niciodată asta era in incredere. 726 00:30:02,322 --> 00:30:03,957 - Grozav. Pe viitor, fă-mi o favoare. 727 00:30:03,957 --> 00:30:05,792 Nu mă mai întreba întrebări ipotetice. 728 00:30:05,792 --> 00:30:06,994 - Bine. 729 00:30:06,994 --> 00:30:08,461 Atunci nu mă întreba să-ți mai aducă 730 00:30:08,461 --> 00:30:11,364 materiale sensibile din anchetele poliției. 731 00:30:11,364 --> 00:30:12,933 * 732 00:30:12,933 --> 00:30:16,069 - Presiunea ei a scăzut de când a început dializa. 733 00:30:16,069 --> 00:30:18,571 - S-ar putea să fie prea slabă se descurcă din cauza febrei ei. 734 00:30:18,571 --> 00:30:22,142 * 735 00:30:22,142 --> 00:30:23,476 Dați-i levoful până la 10. 736 00:30:23,476 --> 00:30:24,611 - Ar fi trebuit să fiu acolo pentru ea. 737 00:30:24,611 --> 00:30:26,046 Poate asta nu ar fi s-au întâmplat. 738 00:30:26,046 --> 00:30:27,547 - Nu ştii asta. 739 00:30:27,547 --> 00:30:33,020 * 740 00:30:33,020 --> 00:30:34,154 [mașinile bipând] 741 00:30:34,154 --> 00:30:35,188 - Acum ce? 742 00:30:35,188 --> 00:30:36,489 - Presiunea ei atinge fundul. 743 00:30:36,489 --> 00:30:38,691 - O2 sat 92...89. 744 00:30:38,691 --> 00:30:40,760 - Pune-i levoful până la 20 și opriți dializa. 745 00:30:40,760 --> 00:30:43,463 - Hei, ce se întâmplă? - Nu se va trezi. 746 00:30:48,902 --> 00:30:49,036 . 747 00:30:50,703 --> 00:30:51,338 - Trebuie să intubăm. - Copie. 748 00:30:52,039 --> 00:30:54,741 [bip mașină] 749 00:30:54,741 --> 00:30:56,109 Domeniul de aplicare. 750 00:30:56,109 --> 00:30:57,978 [muzică plină de suspans] 751 00:30:57,978 --> 00:30:59,079 - Ea mușcă. 752 00:30:59,079 --> 00:31:01,181 Dă-mi 20 de etomidat, 100 de rocuroniu. 753 00:31:01,181 --> 00:31:02,749 - Copie. 754 00:31:02,749 --> 00:31:03,984 [bip mașină] 755 00:31:03,984 --> 00:31:05,018 - Ea cade! 756 00:31:05,018 --> 00:31:07,287 - 20 de etomidat. 757 00:31:07,287 --> 00:31:08,821 - Haide. 758 00:31:08,821 --> 00:31:10,991 - 100 de rocuroniu. 759 00:31:10,991 --> 00:31:12,425 O2 până la 87. 760 00:31:12,425 --> 00:31:13,493 - Am înțeles! 761 00:31:13,493 --> 00:31:16,296 - O2 până la 84. 762 00:31:16,296 --> 00:31:18,131 83. 763 00:31:18,131 --> 00:31:20,367 - Dă-mi o presiune cricoidă. 764 00:31:20,367 --> 00:31:22,335 * 765 00:31:22,335 --> 00:31:23,336 - Poți să vezi corzile? 766 00:31:23,336 --> 00:31:24,604 - Uh-huh. 767 00:31:24,604 --> 00:31:28,675 * 768 00:31:28,675 --> 00:31:32,112 sunt înăuntru. 769 00:31:32,112 --> 00:31:33,680 - 81... 770 00:31:33,680 --> 00:31:37,284 [suierat de aer] 771 00:31:37,284 --> 00:31:38,818 84. 772 00:31:38,818 --> 00:31:40,820 88. 773 00:31:40,820 --> 00:31:44,424 91. 774 00:31:44,424 --> 00:31:46,893 97. 775 00:31:46,893 --> 00:31:48,128 100. 776 00:31:48,128 --> 00:31:51,898 - E stabilă. 777 00:31:51,898 --> 00:31:55,202 Preia ambalarea. Conectați-o la un aerisire. 778 00:31:55,202 --> 00:31:56,703 Scuzați-mă. 779 00:31:56,703 --> 00:32:03,376 * 780 00:32:03,376 --> 00:32:05,845 - Dr. Halstead îmi spune că pacientul tău cu chimioterapie, 781 00:32:05,845 --> 00:32:08,581 în ciuda eforturilor tale continue, continuă să scadă. 782 00:32:08,581 --> 00:32:11,018 - Carol Shepperd. Da. 783 00:32:11,018 --> 00:32:13,453 - Dr. Choi are un pacient in circumstante similare, 784 00:32:13,453 --> 00:32:17,557 deși se dovedește că ea nu am avut niciodată cancer. 785 00:32:17,557 --> 00:32:19,192 - Știi, acum ca ai mentionat asta, 786 00:32:19,192 --> 00:32:21,528 Carol are cancer bucal, dar nu am fost niciodată în stare 787 00:32:21,528 --> 00:32:22,529 pentru a găsi o tumoare. 788 00:32:22,529 --> 00:32:23,896 M-am gândit că poate s-a limpezit. 789 00:32:23,896 --> 00:32:26,099 - Cred că ar fi bine idee de a rula niște biomarkeri, 790 00:32:26,099 --> 00:32:28,835 doar confirmă că a avut cancer în primul rând. 791 00:32:28,835 --> 00:32:29,936 - Crezi că ar putea exista o conexiune 792 00:32:29,936 --> 00:32:33,040 între pacientul lui Ethan si a mea? 793 00:32:33,040 --> 00:32:34,707 - Sper că nu. 794 00:32:34,707 --> 00:32:39,512 * 795 00:32:42,849 --> 00:32:45,452 - [oftă] 796 00:32:45,452 --> 00:32:47,154 Cum a fost azi? 797 00:32:47,154 --> 00:32:48,788 - Ce, cineva spune ceva? 798 00:32:48,788 --> 00:32:51,058 - Nu. doar intreb. 799 00:32:51,058 --> 00:32:52,925 - Azi? 800 00:32:52,925 --> 00:32:55,062 A fost bine. 801 00:32:55,062 --> 00:32:56,596 Da, este doar, um, 802 00:32:56,596 --> 00:32:59,299 Încerc să memorez aceste protocoale de urgență. 803 00:32:59,299 --> 00:33:02,469 Știi, toate diagramele de flux și puncte de decizie. 804 00:33:02,469 --> 00:33:04,137 Nu stiu cand sa soc, 805 00:33:04,137 --> 00:33:05,772 când să dai medicamente, cum ar fi, 806 00:33:05,772 --> 00:33:07,607 câți jouli, care sunt dozele... 807 00:33:07,607 --> 00:33:08,975 - Bine. 808 00:33:08,975 --> 00:33:11,578 Uite, nu este atât de mult despre memorare 809 00:33:11,578 --> 00:33:16,316 ca doar gândind logic. 810 00:33:16,316 --> 00:33:17,684 V-fib. 811 00:33:17,684 --> 00:33:21,121 Noi șocăm din cauza electricității resetează curentul. 812 00:33:21,121 --> 00:33:23,723 Dar în asistolie, nu exista curent. 813 00:33:23,723 --> 00:33:27,560 Așa că împingem medicamente în schimb. 814 00:33:27,560 --> 00:33:32,099 - Vezi, ai doar o cale de a pune lucrurile. 815 00:33:32,099 --> 00:33:36,469 Bine, hei, um, ce zici Aduc pizza în seara asta, 816 00:33:36,469 --> 00:33:37,837 si ma ajuti sa studiez? 817 00:33:37,837 --> 00:33:39,372 - Noah, vei fi bine. 818 00:33:39,372 --> 00:33:40,740 - Nu, nu sunt. 819 00:33:40,740 --> 00:33:43,009 Mă înec aici. 820 00:33:43,009 --> 00:33:45,645 într-adevăr. 821 00:33:45,645 --> 00:33:47,814 Vă rog? 822 00:33:47,814 --> 00:33:52,119 Am nevoie de tine. 823 00:33:52,119 --> 00:33:53,586 - În regulă. 824 00:33:53,586 --> 00:33:55,122 - O, mulțumesc, multumesc-- 825 00:33:55,122 --> 00:33:56,256 - [mormăie] 826 00:33:56,256 --> 00:33:59,626 - Și eu te iubesc, April. 827 00:34:04,331 --> 00:34:06,199 - Hei. 828 00:34:06,199 --> 00:34:07,700 Vreo schimbare în privința lui Herrmann? 829 00:34:07,700 --> 00:34:09,669 Gândește-te că poți să-l dai jos aerisirea? 830 00:34:09,669 --> 00:34:12,572 - Așteptăm următoarea rundă de laboratoare înainte... 831 00:34:12,572 --> 00:34:14,141 [bip] - Cod albastru. 832 00:34:14,141 --> 00:34:15,675 - Camera cinci. - Hei, băieți, intrați aici! 833 00:34:15,675 --> 00:34:16,943 Era bine acum o secundă. 834 00:34:16,943 --> 00:34:18,478 [bip mașină] - Nu aeriseşte. 835 00:34:18,478 --> 00:34:19,946 - Presiunea căilor respiratorii este de 40. 836 00:34:19,946 --> 00:34:24,817 * 837 00:34:24,817 --> 00:34:27,387 - Nu aud grozav sunete de respirație în dreapta. 838 00:34:27,387 --> 00:34:28,521 - Embolie pulmonară? 839 00:34:28,521 --> 00:34:29,589 - E deviat spre stânga. 840 00:34:29,589 --> 00:34:30,757 cred eu este un pneumo de tensiune. 841 00:34:30,757 --> 00:34:31,924 - Dar el are deja un tub toracic. 842 00:34:31,924 --> 00:34:33,226 - Da, ştiu. 843 00:34:33,226 --> 00:34:35,362 Dă-mi un 3 inci angiocat de calibru 16. 844 00:34:35,362 --> 00:34:38,198 - Eşti sigur de asta? - Înapoi! 845 00:34:38,198 --> 00:34:40,267 Are aer pe loc a unui plămân prăbușit. 846 00:34:40,267 --> 00:34:42,169 Se stoarce celălalt plămân închis. 847 00:34:42,169 --> 00:34:47,707 * 848 00:34:47,707 --> 00:34:50,277 [expulzarea aerului] 849 00:34:50,277 --> 00:34:52,445 - Presiunea căilor respiratorii înapoi la 26. 850 00:34:52,445 --> 00:34:59,018 * 851 00:34:59,018 --> 00:35:01,221 - Da. 852 00:35:01,221 --> 00:35:03,190 Tubul toracic este închegat. 853 00:35:03,190 --> 00:35:05,192 - Bună chemare, Dr. Rhodes. 854 00:35:05,192 --> 00:35:08,495 * 855 00:35:08,495 --> 00:35:10,263 [telefonul mobil sună] 856 00:35:13,666 --> 00:35:15,602 - Rodos. 857 00:35:15,602 --> 00:35:17,069 Da, voi fi chiar acolo. 858 00:35:17,069 --> 00:35:18,405 Pregătește-l pentru altul tubul toracic. 859 00:35:18,405 --> 00:35:20,507 Mă întorc imediat. 860 00:35:20,507 --> 00:35:23,510 - Hei. 861 00:35:23,510 --> 00:35:24,911 Multumesc. 862 00:35:24,911 --> 00:35:26,513 - Da. 863 00:35:26,513 --> 00:35:32,419 * 864 00:35:35,288 --> 00:35:37,357 Hei. 865 00:35:37,357 --> 00:35:39,392 - Hei. 866 00:35:43,363 --> 00:35:45,232 Uite, nu am fost acolo când a intrat Herrmann. 867 00:35:45,232 --> 00:35:46,733 Nu era locul meu a spune orice. 868 00:35:46,733 --> 00:35:48,768 Nu ar fi trebuit. 869 00:35:52,939 --> 00:36:00,247 * 870 00:36:00,247 --> 00:36:03,383 - Domnilor. 871 00:36:03,383 --> 00:36:05,418 - Dr. Charles. 872 00:36:05,418 --> 00:36:10,056 * 873 00:36:10,056 --> 00:36:12,392 Dani a făcut chimio. 874 00:36:12,392 --> 00:36:15,362 Asta explică de ce a sechestrat în stradă. 875 00:36:15,362 --> 00:36:18,130 - Nu asta e partea tulburătoare. 876 00:36:18,130 --> 00:36:21,534 Da, era încărcată la chimioterapie. 877 00:36:21,534 --> 00:36:24,036 Dar această femeie... 878 00:36:24,036 --> 00:36:26,473 nu a avut niciodată cancer. 879 00:36:31,278 --> 00:36:31,378 . 880 00:36:31,778 --> 00:36:32,312 - Doi pacienţi într-o zi 881 00:36:35,047 --> 00:36:38,117 supradozaj la chimio... 882 00:36:38,117 --> 00:36:39,819 și niciunul nu avea cancer. 883 00:36:39,819 --> 00:36:42,855 - Ceea ce, trebuie să recunosc, pare suspect. 884 00:36:42,855 --> 00:36:44,357 - Ei bine, ar putea fi un nou medic oncolog 885 00:36:44,357 --> 00:36:47,059 în confecţionarea oraşului diagnostice incorecte. 886 00:36:47,059 --> 00:36:48,428 - Sau chiar amestec câteva diagrame. 887 00:36:48,428 --> 00:36:50,963 - Da, dar chiar și atunci, de ce supradozele? 888 00:36:50,963 --> 00:36:52,365 Și în aceeași zi? 889 00:36:52,365 --> 00:36:54,567 - Ce ştim despre aceste femei? 890 00:36:54,567 --> 00:36:57,304 - S-a scris nota lui Jessica se simţea trădată. 891 00:36:57,304 --> 00:36:59,038 - Și iubita lui Dani a spus Dani a fost suparat 892 00:36:59,038 --> 00:37:01,207 despre ceva, dar nu ar vorbi despre asta. 893 00:37:01,207 --> 00:37:03,643 - Se întâmpla ceva cu ambele femei. 894 00:37:03,643 --> 00:37:05,445 - Da, dar nu avem orice fișă medicală, 895 00:37:05,445 --> 00:37:07,847 nicio informatie care le-ar putea lega. 896 00:37:07,847 --> 00:37:10,817 Am să iau legătura cu unii oncologi locali, 897 00:37:10,817 --> 00:37:13,119 vezi daca au fost orice problemă cu chimioterapie 898 00:37:13,119 --> 00:37:17,089 sau dacă au avut alți pacienți in aceeasi stare. 899 00:37:17,089 --> 00:37:19,125 Multumesc. - Sigur. 900 00:37:22,729 --> 00:37:24,731 - Te bucuri, Daniel. 901 00:37:24,731 --> 00:37:27,734 Îl cunoști pe Mannix nu s-ar bucura niciodată. 902 00:37:27,734 --> 00:37:29,402 - Da, ar fi făcut-o. 903 00:37:29,402 --> 00:37:32,238 nu aș face, dar ar fi. 904 00:37:33,606 --> 00:37:35,942 - Hei. ai auzit? 905 00:37:35,942 --> 00:37:38,345 Herrmann s-a trezit. - Omul acela e un luptător. 906 00:37:38,345 --> 00:37:39,612 El va trece. 907 00:37:39,612 --> 00:37:40,713 - Cere şampanie. 908 00:37:40,713 --> 00:37:42,114 Poate putem intra în Morton's. 909 00:37:42,114 --> 00:37:43,883 - Putem face o altă noapte? 910 00:37:43,883 --> 00:37:45,151 - Al doilea gând? 911 00:37:45,151 --> 00:37:46,353 - Nu. 912 00:37:46,353 --> 00:37:47,854 - Da. 913 00:37:47,854 --> 00:37:49,856 Ei bine, ce? 914 00:37:49,856 --> 00:37:51,758 - Trebuie să-l ajut pe Noah să studieze. 915 00:37:51,758 --> 00:37:53,960 - Noe? - Ce zici de mâine? 916 00:37:53,960 --> 00:37:57,263 - Nu se schimbă niciodată, nu-i așa? - Ce? 917 00:37:57,263 --> 00:38:00,066 - April, l-ai pus înaintea ta toată viața. 918 00:38:00,066 --> 00:38:01,834 Tu ar trebui să fii acela cu stetoscopul. 919 00:38:01,834 --> 00:38:03,135 - Am un stetoscop. 920 00:38:03,135 --> 00:38:05,171 - Ştii ce vreau să spun. nu sunt... 921 00:38:07,239 --> 00:38:09,509 Ai vrut să fii doctor. Ești de două ori mai deștept ca el. 922 00:38:09,509 --> 00:38:12,111 Doar faci asta să-l pun la școala de medicină. 923 00:38:12,111 --> 00:38:13,546 - Îmi cunoști părinții. 924 00:38:13,546 --> 00:38:15,247 Crezi că am avut de ales? 925 00:38:15,247 --> 00:38:17,417 A fost întotdeauna băiatul care urma să devină doctor. 926 00:38:17,417 --> 00:38:19,519 - Și înțeleg asta. Am înțeles. 927 00:38:19,519 --> 00:38:21,220 Dar acum ești mare. 928 00:38:21,220 --> 00:38:24,824 Când se oprește? 929 00:38:24,824 --> 00:38:26,258 - Știi ce? 930 00:38:26,258 --> 00:38:29,396 Vă mulțumesc pentru îngrijorare, dar sunt bine, 931 00:38:29,396 --> 00:38:31,398 și nu am nevoie de sfatul tău. 932 00:38:31,398 --> 00:38:34,401 [muzică dramatică blândă] 933 00:38:34,401 --> 00:38:41,641 * 934 00:38:54,587 --> 00:38:57,289 - Două specificații de masă, o zi. 935 00:38:57,289 --> 00:38:59,726 Un fel de record. 936 00:38:59,726 --> 00:39:01,193 - Ce? 937 00:39:01,193 --> 00:39:04,096 - Tocmai am livrat altul. 938 00:39:04,096 --> 00:39:06,599 Au făcut să sune ca o afacere cu adevărat mare. 939 00:39:06,599 --> 00:39:08,868 Trebuie să fii un fel de erou acum. 940 00:39:08,868 --> 00:39:10,470 - Hmm. 941 00:39:10,470 --> 00:39:14,707 Da, nu tocmai. 942 00:39:14,707 --> 00:39:17,977 - Te văd. 943 00:39:17,977 --> 00:39:21,781 * 944 00:39:21,781 --> 00:39:24,316 - Hei. 945 00:39:24,316 --> 00:39:26,018 Știu că ai acele rezultate mi se întorc 946 00:39:26,018 --> 00:39:29,021 mult mai repede decât este posibil uman. 947 00:39:29,021 --> 00:39:34,293 - Ai spus că ai nevoie de ei statistici, cam de 600 de ori. 948 00:39:34,293 --> 00:39:37,697 - Hei, mâine, pot să te cumpăr o ceașcă de cafea? 949 00:39:37,697 --> 00:39:39,165 [ofta] 950 00:39:39,165 --> 00:39:43,470 * 951 00:39:43,470 --> 00:39:46,506 [mașinile bipând] 952 00:39:46,506 --> 00:39:48,475 - Hei, ea a deschis ochii. 953 00:39:48,475 --> 00:39:50,877 E bine, nu? 954 00:39:50,877 --> 00:39:52,979 - Doamna Shepperd? 955 00:39:52,979 --> 00:39:56,616 Mă puteţi auzi? 956 00:39:56,616 --> 00:39:58,618 Ea este încă in insuficienta renala. 957 00:39:58,618 --> 00:40:00,186 Și infecția ei nu s-a curățat. 958 00:40:00,186 --> 00:40:02,021 De aceea încă vedem delirul. 959 00:40:02,021 --> 00:40:05,291 Dar, da, asta este un semn bun. 960 00:40:05,291 --> 00:40:08,495 - Dacă se îmbunătățește, ar trebui să o aduc la New York? 961 00:40:08,495 --> 00:40:10,630 Sau ar fi ea prea bolnav pentru a călători? 962 00:40:10,630 --> 00:40:12,532 aș putea lua în considerare stând aici o vreme. 963 00:40:12,532 --> 00:40:16,235 - Vă puteţi da seama toate astea mai târziu. 964 00:40:16,235 --> 00:40:18,370 - Vreau să fac ceva. 965 00:40:18,370 --> 00:40:21,373 Ceva care să o ajute. 966 00:40:21,373 --> 00:40:23,910 - Am înțeles. 967 00:40:23,910 --> 00:40:25,845 Doar stai cu ea. 968 00:40:25,845 --> 00:40:27,947 Fii cu ea. 969 00:40:27,947 --> 00:40:35,421 * 970 00:40:35,421 --> 00:40:37,857 - Sunt aici, mamă. 971 00:40:37,857 --> 00:40:41,227 * 972 00:40:41,227 --> 00:40:43,329 Sunt aici. 973 00:40:43,329 --> 00:40:51,370 * 974 00:40:54,373 --> 00:40:58,010 - Natalie. - Da? 975 00:40:58,010 --> 00:41:01,648 - La Carol Shepperd biomarkerii tocmai au revenit. 976 00:41:01,648 --> 00:41:03,750 Nu a avut niciodată cancer. 977 00:41:03,750 --> 00:41:04,984 - Eşti sigur? 978 00:41:04,984 --> 00:41:07,419 Deci ea este exact ca Pacientul lui Ethan. 979 00:41:07,419 --> 00:41:09,021 - Și pacientul doctorului Rhodes, Dani. 980 00:41:09,021 --> 00:41:10,623 Sunt trei azi. 981 00:41:10,623 --> 00:41:11,858 - Oh, Doamne. 982 00:41:11,858 --> 00:41:14,193 - Trei femei toate fără cancer 983 00:41:14,193 --> 00:41:16,262 supradozat la chimio. 984 00:41:16,262 --> 00:41:17,797 Cineva face asta intenționat. 985 00:41:17,797 --> 00:41:19,699 - Crezi un doctor face asta? 986 00:41:19,699 --> 00:41:22,869 Dând diagnostice false si supradozaj? 987 00:41:22,869 --> 00:41:24,036 - Da. 988 00:41:24,036 --> 00:41:25,838 - E un drum lung din „nu face rău”. 989 00:41:25,838 --> 00:41:27,239 Am sunat la poliție. 990 00:41:27,239 --> 00:41:29,441 Sunt pe drum. 991 00:41:29,441 --> 00:41:32,444 [muzică plină de suspans] 992 00:41:32,444 --> 00:41:35,481 *