1
00:02:35,589 --> 00:02:37,625
Nej, jag har öl.

2
00:02:37,791 --> 00:02:40,594
Hej, du, gör inte det
fresta min kusin med den där skiten.

3
00:02:40,761 --> 00:02:43,497
Hur kunde han vara det
frestad om han aldrig har provat det?

4
00:02:45,065 --> 00:02:46,500
Tack ändå.

5
00:02:46,667 --> 00:02:48,269
Tja, tacka mig inte.

6
00:02:48,436 --> 00:02:50,738
Slappna av, Néstor,
vi är alla familj här.

7
00:02:50,904 --> 00:02:52,439
Lätt, bror, säger jag bara.

8
00:02:52,440 --> 00:02:54,908
Vad fan
säger du, Néstor?

9
00:02:56,210 --> 00:02:58,746
Ingenting, allt bra.

10
00:02:58,912 --> 00:03:02,182
Det stämmer.
Titta på kampen istället.

11
00:03:23,471 --> 00:03:24,772
Centrum.

12
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
¿Engelska?

13
00:03:26,940 --> 00:03:29,209
Ja. Vi är i Amerika.

14
00:03:30,378 --> 00:03:31,479
Amerika.

15
00:03:31,645 --> 00:03:34,014
Du är i centrala D.C.

16
00:03:34,181 --> 00:03:35,249
¿La huvudstad?

17
00:03:35,416 --> 00:03:36,650
Ja.

18
00:03:36,817 --> 00:03:38,319
Ja. Du har det.

19
00:03:38,486 --> 00:03:39,953
Knulla!

20
00:03:48,128 --> 00:03:49,930
engelska.

21
00:03:51,399 --> 00:03:52,500
Var jag?

22
00:03:52,666 --> 00:03:54,101
Baltimore.

23
00:03:55,436 --> 00:03:56,637
Baltimore?

24
00:03:56,804 --> 00:03:57,938
Ja, Maryland.

25
00:03:59,407 --> 00:04:01,442
Tråd. Baltimore?

26
00:04:02,510 --> 00:04:04,645
Ja, som The Wire.

27
00:04:22,129 --> 00:04:24,064
Ja. Nej.

28
00:04:26,534 --> 00:04:27,535
¿Dónde estoy?

29
00:04:27,701 --> 00:04:29,069
Vänta, vänta. Vad?

30
00:04:30,070 --> 00:04:31,472
Var är jag?

31
00:04:31,639 --> 00:04:33,374
Du "är" i Philly.

32
00:04:34,542 --> 00:04:36,377
Philly?

33
00:04:38,479 --> 00:04:41,449
Som "Adrian"?

34
00:04:41,615 --> 00:04:42,850
Ja.

35
00:04:45,886 --> 00:04:48,456
Det är min cue to go.
Den här snubben snubblar.

36
00:04:49,690 --> 00:04:51,158
Hej!

37
00:04:53,093 --> 00:04:54,462
Hej!

38
00:04:54,628 --> 00:04:57,097
Vakna!

39
00:04:57,264 --> 00:04:59,733
Var är José och de andra?

40
00:04:59,900 --> 00:05:02,302
Och vart fan
är min möbel?

41
00:05:02,470 --> 00:05:05,105
Vad fan
pratar du om?

42
00:05:05,272 --> 00:05:06,707
Vad?

43
00:05:10,878 --> 00:05:13,481
Jag är ledsen, frun.

44
00:05:15,583 --> 00:05:18,585
Vad fan?

45
00:05:18,586 --> 00:05:21,121
Låt mig väcka Armando.

46
00:05:28,028 --> 00:05:29,329
Armando!

47
00:05:30,498 --> 00:05:32,500
Vakna, kärring!

48
00:05:32,666 --> 00:05:33,901
dra åt helvete!

49
00:05:34,067 --> 00:05:36,903
Lätt, dude.
Här är Josés mamma.

50
00:05:36,904 --> 00:05:41,041
Alla andra är borta,
och några av hennes möbler också.

51
00:05:42,142 --> 00:05:43,910
Vad är klockan?

52
00:05:43,911 --> 00:05:46,346
Klockan är redan 11:00.

53
00:05:46,514 --> 00:05:49,216
Jag har försökt väcka dig
i mer än två timmar.

54
00:05:49,383 --> 00:05:51,452
Ni är värdelösa!

55
00:06:02,796 --> 00:06:04,398
Chef?

56
00:06:04,565 --> 00:06:05,933
Ja?

57
00:06:06,099 --> 00:06:07,801
Jag har något
att visa dig, sir.

58
00:06:07,968 --> 00:06:09,637
Titta på det här.

59
00:06:15,242 --> 00:06:17,778
Ser jag verkligen
vad jag tror att jag ser.

60
00:06:17,945 --> 00:06:19,813
Du kollade dina ansikten
med arket, eller hur?

61
00:06:19,980 --> 00:06:21,181
Det gjorde jag, chef. Det var mörkt.

62
00:06:21,381 --> 00:06:23,951
Men jag matchade hanen
till ett ansikte på ett uppdragsblad.

63
00:06:25,385 --> 00:06:26,486
Så vad du säger,

64
00:06:26,487 --> 00:06:28,789
du tror att du kan göra
ett misstag?

65
00:06:28,956 --> 00:06:30,791
Ta upp uppdragsbladet
här borta.

66
00:06:36,964 --> 00:06:38,198
Ah.

67
00:06:39,500 --> 00:06:41,968
Okej. Okej.
Nu, låt oss bara ta tag i varje telefon.

68
00:06:41,969 --> 00:06:44,972
Låt oss bara granska deras bilder
så vi kan matcha dem

69
00:06:45,138 --> 00:06:46,507
mot ansiktena
innan vi fortsätter.

70
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
Du har telefonerna
av killarna du tog tag i.

71
00:06:48,275 --> 00:06:49,209
Ja.

72
00:06:50,110 --> 00:06:51,979
Okej. Okej.

73
00:06:52,145 --> 00:06:54,982
Jag kan bekräfta att jag håller
i min hand nummer etts telefon.

74
00:06:59,987 --> 00:07:01,689
Vi kan bekräfta detsamma
för nummer tre.

75
00:07:01,855 --> 00:07:04,525
Massor av selfies som verifieras
vi tog nummer tre.

76
00:07:08,962 --> 00:07:10,698
Tja, jag kan också bekräfta
nummer sex

77
00:07:10,864 --> 00:07:12,533
är definitivt personen
som vi tog.

78
00:07:20,140 --> 00:07:21,241
Ta en titt, man.

79
00:07:21,441 --> 00:07:22,976
Jag tror att jag jävlas.

80
00:07:23,143 --> 00:07:24,443
Tror du det?

81
00:07:24,444 --> 00:07:26,445
Det är en
jätte jävla skit, Shawn.

82
00:07:26,446 --> 00:07:27,581
Ge mig den jäkla telefonen.

83
00:07:31,151 --> 00:07:32,720
Vi måste ta itu med detta
omedelbart.

84
00:07:32,886 --> 00:07:34,555
Nu, var i helvete är han?

85
00:08:01,481 --> 00:08:04,017
Herregud.

86
00:08:12,626 --> 00:08:13,894
Vad fan...

87
00:08:16,196 --> 00:08:18,599
Nuvarande GPS säger att han är väldigt nära
till där vi släppte av honom.

88
00:08:26,206 --> 00:08:27,608
¿Dónde estoy?

89
00:08:29,777 --> 00:08:30,911
En gränd.

90
00:08:31,078 --> 00:08:32,746
Där?

91
00:08:32,913 --> 00:08:34,214
Centrum.

92
00:08:34,381 --> 00:08:35,448
Var i centrum?

93
00:08:35,616 --> 00:08:36,950
Downtown D.C.

94
00:08:40,621 --> 00:08:42,623
Jag är jävla sur, Shawn.

95
00:08:44,391 --> 00:08:46,325
Avsluta det fröet nu.

96
00:08:46,326 --> 00:08:48,495
- Anser att det är gjort, sir.
- Bort ur min syn på fan.

97
00:08:48,662 --> 00:08:49,930
Ja, sir. Förlåt, sir.

98
00:08:50,097 --> 00:08:51,931
Jag vet att detta kan vara
svårt att tro,

99
00:08:51,932 --> 00:08:53,466
men igår kväll var jag hemma
i Matamoros, Mexiko

100
00:08:53,634 --> 00:08:54,768
och nu är jag här.

101
00:08:54,935 --> 00:08:56,970
Och jag har ingen aning
hur jag kom hit.

102
00:08:57,771 --> 00:08:59,072
Rätt.

103
00:09:00,340 --> 00:09:01,975
Tja, inte jag heller.

104
00:09:03,677 --> 00:09:04,978
Får jag fråga...

105
00:09:06,947 --> 00:09:07,981
... ditt namn?

106
00:09:08,148 --> 00:09:09,516
Melina.

107
00:09:10,350 --> 00:09:12,185
Varför är din engelska så bra?

108
00:09:12,820 --> 00:09:15,789
Jag gick i skolan
i Texas.

109
00:09:15,956 --> 00:09:17,791
Jag är Diego, förresten.

110
00:09:17,958 --> 00:09:19,092
Hej.

111
00:09:21,094 --> 00:09:23,530
Är det okej om jag frågar dig
några fler frågor?

112
00:09:25,132 --> 00:09:28,101
Så länge du orkade
gå med mig.

113
00:09:28,802 --> 00:09:30,704
Men om du försöker något,

114
00:09:30,871 --> 00:09:32,973
Jag ska pepparspray
skiten ur dig.

115
00:09:36,710 --> 00:09:38,111
Åh, ja.

116
00:09:38,278 --> 00:09:41,715
Vet du
var är José och Diego?

117
00:09:41,882 --> 00:09:45,285
Nej.
Jag trodde att de var med dig.

118
00:09:45,452 --> 00:09:47,855
Kanske hade Diego skola.

119
00:09:50,123 --> 00:09:52,693
Det är bara något
är inte rätt.

120
00:09:52,860 --> 00:09:54,393
Jag saknar möbler.

121
00:09:54,394 --> 00:09:56,463
Och fyra av de sex pojkarna

122
00:09:56,630 --> 00:09:59,532
som stannade här i natt
är borta.

123
00:09:59,700 --> 00:10:04,304
De andra två verkar som
de är på droger.

124
00:10:04,471 --> 00:10:06,239
Borde jag vara orolig?

125
00:10:07,975 --> 00:10:09,309
Hur galen den här historien är,

126
00:10:09,476 --> 00:10:11,711
det blir ännu galnare för
Jag vaknade i en gränd

127
00:10:11,712 --> 00:10:12,946
med bara mitt körkort.

128
00:10:13,113 --> 00:10:15,148
Och snälla, skräm dig inte,
för jag har aldrig använt en,

129
00:10:15,315 --> 00:10:16,549
men en laddad pistol.

130
00:10:17,317 --> 00:10:18,551
A vad?

131
00:10:19,052 --> 00:10:20,420
En pistol.

132
00:10:22,890 --> 00:10:25,158
- Var är det?
- I mina byxor.

133
00:10:28,028 --> 00:10:30,197
Får jag låna din mobil
ringa min familj?

134
00:10:30,363 --> 00:10:32,766
Jag lovar att jag ska betala tillbaka
så småningom.

135
00:10:33,600 --> 00:10:35,068
Jag tar inte pesos.

136
00:10:39,606 --> 00:10:43,010
Min mobil fungerar inte
internationellt. Ledsen.

137
00:10:44,011 --> 00:10:45,512
Ingen anledning för dig att vara ledsen.

138
00:10:47,881 --> 00:10:51,518
Jag måste tillbaka till jobbet,
men träffa mig tillbaka här klockan 8:00.

139
00:10:58,458 --> 00:11:00,060
Ge mig pistolen.

140
00:11:00,227 --> 00:11:01,460
Vad?

141
00:11:01,461 --> 00:11:03,530
Ge mig pistolen.
Jag kan förvara den i min varukorg.

142
00:11:03,697 --> 00:11:05,232
På så sätt behöver du inte gå
runt med det.

143
00:11:05,398 --> 00:11:07,801
Om du är en del av galenskapen,
kommer du bara att döda mig nu?

144
00:11:07,968 --> 00:11:09,469
Det är inte roligt.

145
00:11:10,370 --> 00:11:12,405
Jag måste tillbaka till jobbet.

146
00:11:12,572 --> 00:11:13,774
Pistolen.

147
00:11:17,477 --> 00:11:20,647
Jag är tillbaka här klockan 8:00
om inte något händer mig.

148
00:11:20,814 --> 00:11:22,315
Säg inte det.

149
00:11:24,785 --> 00:11:26,619
Vi ses senare.

150
00:11:26,787 --> 00:11:29,256
Hej, varför gör du det här
för mig?

151
00:11:30,623 --> 00:11:32,926
För jag hoppas någon
skulle göra det åt mig.

152
00:11:33,093 --> 00:11:35,395
- Förnuftigt?
- Ja.

153
00:11:35,562 --> 00:11:36,429
Hej...

154
00:11:37,664 --> 00:11:39,099
tack.

155
00:12:09,863 --> 00:12:11,999
♪ Det är dags ♪

156
00:12:12,165 --> 00:12:18,138
♪ Det är det perfekta
Sommarnatt ♪

157
00:12:27,547 --> 00:12:29,817
♪ De tre orden ♪

158
00:12:29,983 --> 00:12:32,319
♪ Är stavat ♪

159
00:12:32,485 --> 00:12:35,989
♪ I dina ögon ♪

160
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
♪ Men innan jag går vidare ♪

161
00:12:48,802 --> 00:12:52,840
♪ Säg något fel ♪

162
00:13:01,915 --> 00:13:04,484
♪ Jag ska bara sluta ♪

163
00:13:04,651 --> 00:13:09,923
♪ Och bita mig i tungan ♪

164
00:13:10,090 --> 00:13:11,191
Pengar!

165
00:13:11,358 --> 00:13:12,225
- Nu!
- Hej, hej, hej.

166
00:13:12,392 --> 00:13:13,760
Chilla, chilla, chilla.

167
00:13:17,230 --> 00:13:19,399
Okej! Okej!
Jag ska öppna registret.

168
00:13:29,076 --> 00:13:31,044
Har din jävla röv!

169
00:13:36,416 --> 00:13:39,252
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Mr Thomas. Mr Thomas.

170
00:13:39,419 --> 00:13:41,621
Mr Thomas.

171
00:13:41,788 --> 00:13:43,590
911. Vad är din nödsituation?

172
00:13:43,756 --> 00:13:46,359
Ja. Jag är på Thomas och Forrest,
butiken på 5th och Awe.

173
00:13:46,526 --> 00:13:48,695
Ägaren har blivit skjuten.
Du måste skicka någon nu.

174
00:13:48,862 --> 00:13:50,763
Polisen är på väg.

175
00:14:04,277 --> 00:14:05,478
Ge mig 30.

176
00:14:07,714 --> 00:14:09,249
Jag fångade honom i jonesing
häromdagen.

177
00:14:09,416 --> 00:14:10,717
Se den där Joan
som just lämnat?

178
00:14:10,884 --> 00:14:13,420
Den här niggan är galen.
Försök få tag i en knäpp.

179
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
Vad behöver du?

180
00:14:16,589 --> 00:14:18,125
Vad behöver du?

181
00:14:18,291 --> 00:14:19,993
Fickor eller bom?

182
00:14:21,428 --> 00:14:23,296
Åh, min nigga,

183
00:14:23,463 --> 00:14:25,999
du vet inte ens
vars förvaring du stjäl.

184
00:14:26,166 --> 00:14:27,834
Det slutar inte bra
för dig, hem.

185
00:14:30,070 --> 00:14:31,138
Cinco...

186
00:14:31,905 --> 00:14:32,804
cuatro...

187
00:14:32,805 --> 00:14:35,475
Okej. Okej.
Chill, Scarface.

188
00:14:39,947 --> 00:14:41,481
Det är din begravning.

189
00:14:47,120 --> 00:14:48,655
Gå nu.

190
00:14:48,821 --> 00:14:50,290
Gå, jäklar!

191
00:14:50,457 --> 00:14:51,858
Vad som helst, idiot.

192
00:14:52,025 --> 00:14:53,927
Vi fortsätter att ta dig
denna utspelande berättelse

193
00:14:54,094 --> 00:14:55,762
av en illegal invandrare
från Mexiko

194
00:14:55,929 --> 00:14:58,465
som mördade en butiksägare
i centrala D.C.

195
00:14:58,631 --> 00:15:02,002
och sedan blev han själv dödad
av en snabbtänkt kassörska.

196
00:15:02,169 --> 00:15:04,037
Låt oss gå till Gabby Thompson
vem som är på platsen

197
00:15:04,204 --> 00:15:06,639
med kassan
vem dödade detta olagliga.

198
00:15:06,806 --> 00:15:09,042
Tack, Stacy.
Jag är med Brian Williams,

199
00:15:09,209 --> 00:15:11,478
kassörskan
som konfronterade brottslingen.

200
00:15:11,644 --> 00:15:13,713
Brian, vad hände
här ikväll?

201
00:15:14,481 --> 00:15:16,449
Jag arbetade med registret.

202
00:15:16,616 --> 00:15:18,718
Den här Mexi-gängbangeren ser ut
snubbe kom in,

203
00:15:18,885 --> 00:15:21,721
rikta en pistol rakt mot mig,
började kräva pengar.

204
00:15:21,888 --> 00:15:23,723
Så jag slog på vårt internlarm.

205
00:15:23,890 --> 00:15:25,058
Vad hände då?

206
00:15:25,225 --> 00:15:27,027
Mr Thomas, han är butiksägaren.

207
00:15:27,194 --> 00:15:30,063
Han kommer bakifrån
med ett hagelgevär, men han frös till.

208
00:15:30,230 --> 00:15:33,366
Så, mexi-killen-ser-cool-
som-Luke sköt honom.

209
00:15:33,533 --> 00:15:36,169
Min hjärna gick in i autopilot,
så jag sköt honom.

210
00:15:36,336 --> 00:15:38,205
Hade du någonsin sett
honom innan?

211
00:15:38,371 --> 00:15:42,309
Aldrig. Och jag kommer aldrig att göra det
inte se honom igen.

212
00:15:42,475 --> 00:15:45,178
Visste du att han var det
olagligt i detta land?

213
00:15:45,345 --> 00:15:47,214
Du menar, är jag förvånad?

214
00:15:47,380 --> 00:15:48,982
Detta är en verklig fråga. Hör du mig?

215
00:15:49,149 --> 00:15:51,384
Som, hur kom han hit?

216
00:15:51,551 --> 00:15:53,186
Hur fick han en pistol?

217
00:15:53,353 --> 00:15:54,921
Skit sånt
reta många människor.

218
00:15:55,088 --> 00:15:56,423
Förbannade mig också.

219
00:15:56,589 --> 00:15:58,891
Mr Thomas, han var älskad
i denna gemenskap,

220
00:15:59,059 --> 00:16:00,527
och vad gick han för?

221
00:16:00,693 --> 00:16:03,263
För ni fortsätter att låta
sådana kriminella här borta.

222
00:16:04,931 --> 00:16:06,666
Hej, yo.
Vila i frid, herr Thomas.

223
00:16:06,833 --> 00:16:09,102
Jag låter honom inte komma undan, OG.

224
00:16:09,269 --> 00:16:11,104
Våra lyssnare hör dig.

225
00:16:11,271 --> 00:16:12,339
Jag hoppas att de gör det.

226
00:16:17,944 --> 00:16:19,379
God kväll, sir.

227
00:16:20,713 --> 00:16:22,415
Ja, sir.

228
00:16:22,582 --> 00:16:24,384
Jag är väldigt, väldigt nöjd.

229
00:16:24,551 --> 00:16:26,719
Kunde inte vara stoltare
av laget.

230
00:16:35,395 --> 00:16:36,363
Hej.

231
00:16:36,529 --> 00:16:38,965
Är det någon där inne?

232
00:16:39,132 --> 00:16:40,933
Ett par gick in
för några timmar sedan.

233
00:16:41,868 --> 00:16:43,870
En singel kille gick in också.

234
00:16:44,037 --> 00:16:45,772
Tack.

235
00:16:45,938 --> 00:16:47,407
Låt oss hämta våra förnödenheter.

236
00:17:08,728 --> 00:17:10,663
Du tänker fortfarande
om sjuksköterskeskolan?

237
00:17:10,830 --> 00:17:13,400
Japp. Min ansökan är inne.

238
00:17:13,566 --> 00:17:15,235
- Du?
- Hmm.

239
00:17:15,402 --> 00:17:17,270
Jag tror jag vill gå
i missbruk.

240
00:17:17,437 --> 00:17:18,805
Det har påverkat min familj,

241
00:17:18,971 --> 00:17:21,007
och denna upplevelse
har verkligen gjort det personligt.

242
00:17:28,348 --> 00:17:31,318
Ursäkta mig, sir.

243
00:17:31,484 --> 00:17:33,086
Sir, kan vi hjälpa dig?

244
00:17:43,663 --> 00:17:45,432
Kan vi erbjuda dig
lite vatten?

245
00:17:53,373 --> 00:17:55,275
jag vet inte.
De verkar inte reagera.

246
00:18:17,230 --> 00:18:18,565
Ursäkta mig, sir?

247
00:18:18,731 --> 00:18:20,066
Vi är här för att ge dig
lite mat

248
00:18:20,233 --> 00:18:21,968
och kanske lite hjälp
om du behöver det.

249
00:18:23,736 --> 00:18:25,572
Jag pratar inte spanska. Gör du det?

250
00:18:25,738 --> 00:18:28,575
Nej, det gör jag inte.

251
00:18:28,741 --> 00:18:30,543
Jag tror att han ber om hjälp.

252
00:18:30,710 --> 00:18:33,213
Vi kanske borde ringa polisen.

253
00:18:35,882 --> 00:18:36,983
Det är en bra idé.

254
00:18:40,052 --> 00:18:40,987
Philadelphia polisavdelning.

255
00:18:41,154 --> 00:18:42,355
Hej. Är det här polisen?

256
00:18:42,522 --> 00:18:44,324
Ja--

257
00:18:45,725 --> 00:18:46,926
Hej?

258
00:18:47,093 --> 00:18:48,428
Fru, hörde jag skott?

259
00:18:48,595 --> 00:18:49,896
Fru, är du okej?

260
00:18:50,062 --> 00:18:52,932
Fru, kan du höra mig?
Är du där?

261
00:18:53,099 --> 00:18:54,901
Fru, kan du ge mig
din plats?

262
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
Frun?

263
00:18:57,904 --> 00:19:00,340
Fru, jag behöver din plats
så jag kan skicka hjälp.

264
00:19:00,507 --> 00:19:02,409
Hej? Fru, är du där?

265
00:19:03,410 --> 00:19:05,512
Hej? Är det någon där?

266
00:19:17,023 --> 00:19:18,725
Var är han?

267
00:19:18,891 --> 00:19:20,593
- Var är vem?!
- Var inte en klok.

268
00:19:20,760 --> 00:19:22,862
Din våtbacksvän!
Jag vet inte hans jävla namn.

269
00:19:23,029 --> 00:19:24,231
Han är inte ens tänkt
att vara här!

270
00:19:24,397 --> 00:19:26,366
Min GPS säger att han är här.

271
00:19:26,533 --> 00:19:27,734
Din GPS, vad?

272
00:19:27,900 --> 00:19:29,436
Sluta spela spel, Chico.

273
00:19:29,602 --> 00:19:31,438
Var fan är han?

274
00:19:31,604 --> 00:19:33,640
Du skrämmer mig.
Jag kan inte ett skit om en GPS.

275
00:19:33,806 --> 00:19:35,041
Var är pistolen?

276
00:19:35,208 --> 00:19:36,543
GPS:en är i pistolen.

277
00:19:36,709 --> 00:19:38,945
Okej. Pistolen är i--
det är i bottenfacket.

278
00:19:39,111 --> 00:19:40,313
Jag var--jag hittade den i gränden.

279
00:19:40,480 --> 00:19:41,581
Jag skulle vända den
till polisen

280
00:19:41,748 --> 00:19:43,250
- efter att mitt skift var över.
- Nej.

281
00:19:43,416 --> 00:19:45,385
Nej. Jag litar inte på dig.
Jag tar det.

282
00:19:52,559 --> 00:19:53,560
Bra försök, kompis.

283
00:19:53,726 --> 00:19:54,761
Släpp nu röret

284
00:19:54,927 --> 00:19:56,128
och gå på den jävla marken.

285
00:19:56,296 --> 00:19:57,330
Hej, skitstövel.

286
00:20:02,802 --> 00:20:04,437
Åh, herregud. Vad gjorde du?

287
00:20:05,438 --> 00:20:07,440
Mig? Du menar vi?

288
00:20:07,607 --> 00:20:09,075
- Fan.
- Jesus, du skojade inte

289
00:20:09,242 --> 00:20:10,443
när du sa
du hade pepparspray.

290
00:20:12,445 --> 00:20:14,347
Är du okej?

291
00:20:16,015 --> 00:20:17,317
Är han död?

292
00:20:19,686 --> 00:20:21,020
Han är vid liv.

293
00:20:22,355 --> 00:20:23,490
Kolla hans fickor.

294
00:20:28,461 --> 00:20:29,796
Ser ut som militär.

295
00:20:29,962 --> 00:20:31,698
Kanske ex-militär.

296
00:20:31,864 --> 00:20:34,434
Ta en bild på hans körkort
på din telefon.

297
00:20:37,437 --> 00:20:39,672
Okej.

298
00:20:39,839 --> 00:20:41,774
Jag måste få dig härifrĺn.

299
00:20:41,941 --> 00:20:44,043
Um, låt oss gå
till min mormors hus.

300
00:20:44,210 --> 00:20:47,314
Jag kan fråga om hon vill låna dig
pengar för att komma tillbaka till Mexiko.

301
00:20:47,480 --> 00:20:49,616
Hur vet han vem jag är?

302
00:20:49,782 --> 00:20:51,017
Jag tror inte att han gör det.

303
00:20:51,183 --> 00:20:52,619
Det här är galet.

304
00:20:52,785 --> 00:20:54,487
Någon blandar ihop mig
med lite galen skit,

305
00:20:54,654 --> 00:20:56,389
och nu våra bådas liv
är i fara.

306
00:20:57,790 --> 00:20:59,459
Nej. Lämna det.

307
00:20:59,626 --> 00:21:01,494
Jag vill inte att du är inblandad.
Om något går--

308
00:21:01,661 --> 00:21:03,396
– Jag är redan inblandad.
- Ja, men--

309
00:21:03,563 --> 00:21:05,332
Diego, bara...

310
00:21:41,934 --> 00:21:43,370
kom igen,
låt oss avsluta det här.

311
00:21:57,417 --> 00:21:59,085
Fick fyra.

312
00:22:22,041 --> 00:22:23,376
Delgado.

313
00:22:23,543 --> 00:22:24,877
Detektiv Delgado?

314
00:22:25,044 --> 00:22:26,144
- Engelska?
- Japp.

315
00:22:26,145 --> 00:22:28,381
Detektiv Blattner,
D.C. polisavdelning.

316
00:22:28,548 --> 00:22:30,383
Det har skett ett mord här
i D.C.

317
00:22:30,550 --> 00:22:32,885
Det verkar som förövaren
var en av dina bästa.

318
00:22:33,052 --> 00:22:34,721
José Saramaga?

319
00:22:34,887 --> 00:22:36,456
Tack
för komplimangen, Blattner.

320
00:22:36,623 --> 00:22:39,492
Saramaga leder
några otäcka mördargäng

321
00:22:39,659 --> 00:22:42,429
och återförsäljare här i Matamoros
kallas Choo-choo.

322
00:22:42,595 --> 00:22:43,996
Är det slang för?

323
00:22:45,131 --> 00:22:46,733
Ingenting, verkligen.

324
00:22:46,899 --> 00:22:49,802
Men på gatorna,
de säger att Choo-choo betyder...

325
00:22:49,969 --> 00:22:51,170
missanpassade.

326
00:22:52,472 --> 00:22:53,773
Så här är vad vi vet.

327
00:22:53,940 --> 00:22:57,009
Saramaga går in i en hörnbutik
i centrala D.C.

328
00:22:57,176 --> 00:23:00,246
MPD har aldrig hört talas om honom
eller hans gäng Choo-choo.

329
00:23:00,413 --> 00:23:02,515
ICE har inga uppgifter om honom
kommer lagligt

330
00:23:02,682 --> 00:23:04,451
eller olagligt till staterna.

331
00:23:04,617 --> 00:23:06,619
Så han är ett kriminellt spöke.

332
00:23:06,786 --> 00:23:09,489
Nu dödar han ägaren,
sedan skjuten av kassörskan.

333
00:23:09,656 --> 00:23:10,823
Har jag missat något?

334
00:23:12,191 --> 00:23:13,325
Ja.

335
00:23:14,427 --> 00:23:15,628
Varför?

336
00:23:15,795 --> 00:23:17,263
Exakt.

337
00:23:22,101 --> 00:23:24,270
Stopp! Lås upp dörren!

338
00:23:28,040 --> 00:23:30,943
- Snälla, skada oss inte.
- Håll käften och kör.

339
00:23:31,110 --> 00:23:32,211
Matamoros, Mexiko.

340
00:23:32,378 --> 00:23:33,646
Du kan inte vara seriös.

341
00:23:33,813 --> 00:23:35,848
Det är tusentals mil bort.

342
00:23:36,949 --> 00:23:38,685
Min bebis klarar sig inte
den sortens resa.

343
00:23:40,219 --> 00:23:41,821
Någon som hört från Shawn?

344
00:23:41,988 --> 00:23:43,122
Han har varit borta i timmar.

345
00:23:43,289 --> 00:23:44,524
- Nej, sir.
- Nej, sir. Ingenting.

346
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
Ja, spåra hans telefon.
Jag kommer att behöva honom nu.

347
00:23:46,826 --> 00:23:48,528
Behöver bara en sekund.

348
00:23:54,501 --> 00:23:55,535
Ge mig telefonen.

349
00:23:55,702 --> 00:23:56,803
Jag behöver det till kartan.

350
00:23:56,969 --> 00:23:58,671
Kör nu. Söder!

351
00:24:05,545 --> 00:24:07,580
Det står D.C. Hospital.

352
00:24:08,981 --> 00:24:10,416
Sjukhus? Vilket sjukhus?

353
00:24:10,583 --> 00:24:12,685
Större adventist.

354
00:24:12,852 --> 00:24:14,420
Här är numret.

355
00:24:17,256 --> 00:24:18,691
Stora Adventistsjukhuset.

356
00:24:18,858 --> 00:24:20,860
Åh, ja. Eh, god eftermiddag.

357
00:24:21,027 --> 00:24:22,729
Jag letar
för en eventuell patient

358
00:24:22,895 --> 00:24:23,996
namnet på Mark Reico.

359
00:24:24,163 --> 00:24:25,565
Kanske komma in, eh,

360
00:24:25,732 --> 00:24:27,567
det är antingen igår kväll
eller i morse?

361
00:24:27,734 --> 00:24:29,702
Ett ögonblick.
Jag ska kolla våra register.

362
00:24:31,604 --> 00:24:33,706
Ja, sir.
Han blev inlagd tidigare idag

363
00:24:33,873 --> 00:24:35,274
och förvaras
för observation.

364
00:24:35,441 --> 00:24:37,276
- Vad hände, frun?
- HIPAA hände.

365
00:24:37,443 --> 00:24:39,411
Det betyder att jag inte kan säga
en annan sak.

366
00:24:39,579 --> 00:24:41,113
Åh, ja. Jag förstår.

367
00:24:41,280 --> 00:24:43,349
Kan jag prata med honom?
Är det möjligt?

368
00:24:43,516 --> 00:24:44,917
Jag kan ringa rummet
han är inne för dig.

369
00:24:45,084 --> 00:24:46,719
Tack, frun.

370
00:24:54,126 --> 00:24:56,262
- Hej?
- Är det du, Rocco?

371
00:24:57,263 --> 00:24:59,131
Um, ja, sir.

372
00:24:59,866 --> 00:25:01,300
Vad i helvete hände?

373
00:25:01,467 --> 00:25:02,902
Jag var var
Jag behövde vara det.

374
00:25:03,069 --> 00:25:05,204
Att prata med någon
med god intelligens.

375
00:25:05,371 --> 00:25:08,775
Men så överraskade hon mig
och pepparsprayade mig...

376
00:25:09,776 --> 00:25:12,044
och han slog mig med en pipa.

377
00:25:12,211 --> 00:25:13,913
Vet du vem?

378
00:25:14,080 --> 00:25:15,582
Jag kunde gissa.

379
00:25:15,748 --> 00:25:17,483
Jag håller med.

380
00:25:17,650 --> 00:25:18,951
Jag är bra att gå
om några timmar,

381
00:25:19,118 --> 00:25:21,053
och då raderar jag mitt misstag.

382
00:25:21,220 --> 00:25:22,922
Tja, det behövs faktiskt inte.

383
00:25:23,089 --> 00:25:24,624
Inte just nu.

384
00:25:24,791 --> 00:25:28,094
Det går bra.
Alla är glada. Så...

385
00:25:28,260 --> 00:25:31,230
om de frågar, skulle jag säga
Jag kände mig trygg med tre frön.

386
00:25:31,898 --> 00:25:33,499
- Är du säker, sir?
- Japp.

387
00:25:33,666 --> 00:25:35,067
Du läker bara och kommer tillbaka

388
00:25:35,234 --> 00:25:36,402
och, eh, du oroa dig inte
om honom.

389
00:25:36,569 --> 00:25:38,771
Han kommer helt enkelt att försvinna.

390
00:25:40,773 --> 00:25:42,975
Inte alla
orsakar kaos, eller hur?

391
00:25:43,142 --> 00:25:44,644
Jag hör dig.

392
00:25:48,114 --> 00:25:49,649
Knulla.

393
00:25:52,151 --> 00:25:53,986
Jag behöver att du kommer ut
med händerna i luften.

394
00:25:54,153 --> 00:25:56,355
Kom inte ut direkt.
Vi kommer in.

395
00:26:01,661 --> 00:26:03,095
Okej, team.

396
00:26:03,262 --> 00:26:05,097
Vi har att göra
med en beväpnad person

397
00:26:05,264 --> 00:26:07,266
som vi tror
är hög på droger,

398
00:26:07,433 --> 00:26:10,369
och han verkar också ha skjutit
två obeväpnade frivilliga.

399
00:26:10,536 --> 00:26:12,371
Jag vill ha tjejerna tillbaka hos oss,

400
00:26:12,538 --> 00:26:15,107
men jag vill ha honom antingen i manschetter
eller immobiliserad.

401
00:26:15,675 --> 00:26:18,210
Okej. Ett lag till vänster.
B-laget till höger.

402
00:26:18,377 --> 00:26:21,113
C-laget, rakt fram.
Jag är på din sexa.

403
00:26:23,449 --> 00:26:24,851
Låt oss gå.

404
00:26:31,157 --> 00:26:32,291
Split.

405
00:26:39,131 --> 00:26:40,366
Vi är tydliga.

406
00:26:40,532 --> 00:26:42,902
Okej. På mig. På min sexa.

407
00:26:45,371 --> 00:26:46,405
Lock.

408
00:26:48,875 --> 00:26:50,576
Hålla.

409
00:26:50,743 --> 00:26:52,011
Byt till land.

410
00:26:52,178 --> 00:26:53,379
- Klart.
- Gå.

411
00:26:55,181 --> 00:26:57,416
Cap, jag har två nedskjutna kroppar.

412
00:26:57,583 --> 00:26:58,584
Puls.

413
00:26:59,719 --> 00:27:00,887
Nej.

414
00:27:01,587 --> 00:27:02,722
Några tecken?

415
00:27:04,490 --> 00:27:05,858
Nej, sir.

416
00:27:06,025 --> 00:27:07,159
Lämna dem nu.

417
00:27:07,326 --> 00:27:09,762
Rensa. På min sexa. Låt oss gå.

418
00:27:15,334 --> 00:27:16,869
Kontrollera vänster.

419
00:27:23,009 --> 00:27:24,176
Det är klart.

420
00:27:28,915 --> 00:27:30,516
Går framåt.

421
00:27:31,617 --> 00:27:33,052
Stapla, stapla, stapla.

422
00:27:34,220 --> 00:27:35,354
Hålla.

423
00:27:36,288 --> 00:27:38,424
Okej.
Jag har en hall till vänster.

424
00:27:38,590 --> 00:27:39,625
Kök till höger.

425
00:27:39,792 --> 00:27:40,927
Jag tar vänster.
Du täcker rätt.

426
00:27:41,093 --> 00:27:42,294
- Jag har dig.
- Flytta dig.

427
00:27:44,363 --> 00:27:46,032
- Klart.
- Kopiera.

428
00:27:46,198 --> 00:27:48,200
Åh, shit!

429
00:27:49,769 --> 00:27:51,738
Grossman, är du bra?

430
00:27:51,904 --> 00:27:53,940
Grossman!

431
00:27:54,106 --> 00:27:55,742
Vad händer där borta?

432
00:27:55,908 --> 00:27:57,243
Det är ett bakhåll, sir.

433
00:27:57,409 --> 00:27:59,078
Grossman fick ett slag i nacken.

434
00:27:59,245 --> 00:28:00,646
Jag tror att han är död.

435
00:28:00,813 --> 00:28:02,314
Han säger ingenting.

436
00:28:02,481 --> 00:28:03,482
Var är skytten?

437
00:28:03,649 --> 00:28:04,650
Jag tror att han är där borta.

438
00:28:04,817 --> 00:28:05,952
Vad menar du tror du?

439
00:28:06,118 --> 00:28:08,120
- Jag är säker.
- Det är bäst att du är det.

440
00:28:08,287 --> 00:28:10,790
Äh, skottet kom
från höger sida av rummet.

441
00:28:10,957 --> 00:28:12,391
På min sexa. Låt oss gå! Låt oss gå!

442
00:28:17,096 --> 00:28:18,264
På min sexa. På min sexa.

443
00:28:19,265 --> 00:28:20,632
Rensa.

444
00:28:25,071 --> 00:28:26,138
Gå, gå, gå!

445
00:28:27,239 --> 00:28:28,340
Rensa.

446
00:28:39,418 --> 00:28:41,120
Vi har dig omringad.

447
00:28:41,287 --> 00:28:43,422
Antingen kapitulera
inom de närmaste tio sekunderna,

448
00:28:43,589 --> 00:28:44,857
eller så avslutar vi detta på vårt sätt.

449
00:28:46,492 --> 00:28:48,294
Kom och hämta mig, fan.

450
00:28:48,460 --> 00:28:50,129
Ta ner honom.

451
00:28:54,600 --> 00:28:56,302
Vapenvila! Vapenvila! Vapenvila!

452
00:28:57,303 --> 00:28:58,504
Vänta tills min signal.

453
00:29:05,377 --> 00:29:07,446
- Lås bara hänglåset.
- Mm-hmm.

454
00:29:10,182 --> 00:29:11,283
Hej mormor.

455
00:29:14,486 --> 00:29:16,188
Mormor, det här är Diego.

456
00:29:17,323 --> 00:29:18,690
Hej, Diego.

457
00:29:18,858 --> 00:29:19,892
Hej.

458
00:29:20,059 --> 00:29:21,393
Är ni hungriga?

459
00:29:21,560 --> 00:29:23,029
Jag kan göra något åt ​​dig.

460
00:29:23,195 --> 00:29:24,897
Nej. Det är okej, mormor.
Jag kan göra det.

461
00:29:25,064 --> 00:29:26,032
Okej.

462
00:29:26,866 --> 00:29:28,634
Så...

463
00:29:29,735 --> 00:29:32,004
Diego kommer från Mexiko

464
00:29:32,171 --> 00:29:33,873
och måste komma hem igen.

465
00:29:34,040 --> 00:29:37,009
Åh, är det en nödsituation i familjen?

466
00:29:39,045 --> 00:29:40,847
Inte precis.

467
00:29:42,348 --> 00:29:44,350
Det är en galen historia,

468
00:29:44,516 --> 00:29:48,220
men vi tror att Diego blev tagen
i sömnen

469
00:29:49,055 --> 00:29:51,357
och dumpade i en gränd
med en laddad pistol.

470
00:29:51,523 --> 00:29:54,026
Du menar bortförd
och fått en laddad pistol?

471
00:29:54,193 --> 00:29:56,362
Jag menar, det låter...

472
00:29:56,528 --> 00:29:58,364
Låter bättre
än tv-programmet jag tittar på.

473
00:29:58,530 --> 00:29:59,932
Det här är dock sant.

474
00:30:01,233 --> 00:30:03,535
Var träffades ni två?

475
00:30:04,236 --> 00:30:06,738
I en gränd där jag jobbade.

476
00:30:07,539 --> 00:30:08,908
Det sista jag kommer ihåg,

477
00:30:09,075 --> 00:30:13,779
Jag var hemma hos min kusin
i Mexiko tittar på TV.

478
00:30:13,946 --> 00:30:15,414
Nästa sak jag vet,
Jag vaknade i en gränd

479
00:30:15,581 --> 00:30:16,782
totalt desorienterad.

480
00:30:16,949 --> 00:30:20,452
Allt detta är för mycket för mig
just nu.

481
00:30:20,619 --> 00:30:22,188
Allt jag ber dig är att

482
00:30:22,354 --> 00:30:24,190
du respekterar detta hem
och mitt barnbarn.

483
00:30:24,356 --> 00:30:25,557
Absolut.

484
00:30:25,724 --> 00:30:27,593
Jag vet att det här kommer att låta
ännu galnare,

485
00:30:27,759 --> 00:30:30,262
men jag är läkarstudent
i Mexiko.

486
00:30:30,429 --> 00:30:33,099
Det är därför inget av detta gör
någon mening.

487
00:30:33,265 --> 00:30:34,867
Hur är det med din kusin?

488
00:30:35,034 --> 00:30:36,969
- Var är han?
- Jag vet inte.

489
00:30:37,136 --> 00:30:38,938
Jag kan inte nå honom pga
Jag kan inte ringa internationellt

490
00:30:39,105 --> 00:30:40,406
på Melinas telefon.

491
00:30:40,973 --> 00:30:42,975
Tänk om han också är i USA?

492
00:30:43,142 --> 00:30:45,411
Jag skulle inte ens veta
hur man når honom.

493
00:30:45,577 --> 00:30:47,279
Han kan vara anledningen till att jag är här.

494
00:30:48,580 --> 00:30:50,082
Varför skulle du säga det?

495
00:30:50,249 --> 00:30:52,784
Jag var hos honom
när detta hände.

496
00:30:52,952 --> 00:30:57,089
Min kusin är en knarklangare
och gängledare.

497
00:31:02,294 --> 00:31:05,264
Mina föräldrar överdoserade
när jag var barn.

498
00:31:06,465 --> 00:31:08,134
Jag är så ledsen.

499
00:31:08,300 --> 00:31:09,668
Tack.

500
00:31:09,835 --> 00:31:12,638
Det är en värld
som ingen har kontroll över.

501
00:31:12,804 --> 00:31:14,806
Även om
alla tror att de gör det.

502
00:31:14,974 --> 00:31:17,409
Absolut.
Jag studerar hjärnan,

503
00:31:17,576 --> 00:31:22,314
och impulskontroll och förnekande
är alla nyckelkomponenter i...

504
00:31:22,481 --> 00:31:24,683
droganvändning.

505
00:31:25,851 --> 00:31:27,486
Jag hoppas att du löser det.

506
00:31:33,659 --> 00:31:35,294
Det är okej.

507
00:31:38,664 --> 00:31:40,199
Låt oss ta en matbit.

508
00:31:41,000 --> 00:31:42,168
Tack.

509
00:31:51,677 --> 00:31:53,345
Hur mycket kostar en bussbiljett?

510
00:31:54,280 --> 00:31:55,614
Låt mig kolla.

511
00:31:55,781 --> 00:31:57,950
Är busstationen i närheten?

512
00:31:58,117 --> 00:32:00,052
Ja, typ 15 minuter bort.

513
00:32:06,292 --> 00:32:09,061
– Det här är galet.
- Mm-hmm.

514
00:32:09,628 --> 00:32:11,530
Lite spännande faktiskt.

515
00:32:15,701 --> 00:32:19,071
Åh, wow. Det är 130 spänn.

516
00:32:19,238 --> 00:32:20,672
Har hon ens råd med det?

517
00:32:21,907 --> 00:32:23,976
Min mormor är en stor sparare.

518
00:32:25,077 --> 00:32:26,478
Det är du också.

519
00:32:27,546 --> 00:32:29,215
Tack.

520
00:32:30,682 --> 00:32:32,418
Låt oss träna på att vara mormor.

521
00:32:32,584 --> 00:32:34,386
...skjuten och dödad
två frivilliga

522
00:32:34,553 --> 00:32:35,988
idag i Philadelphia.

523
00:32:36,155 --> 00:32:38,657
I studio för att diskutera
detta fruktansvärda brott

524
00:32:38,824 --> 00:32:41,393
och de vidare konsekvenserna
är Phil Livett,

525
00:32:41,560 --> 00:32:43,029
en immigrationsexpert,

526
00:32:43,195 --> 00:32:46,198
och Stephanie Mainer
som ledde ICE:s D.C.-kontor

527
00:32:46,365 --> 00:32:48,267
tills för bara några månader sedan.

528
00:32:48,434 --> 00:32:50,102
Stephanie,
Jag skulle vilja börja med dig.

529
00:32:50,269 --> 00:32:53,572
Vad är din takeaway
från denna avskyvärda händelse?

530
00:32:54,940 --> 00:32:56,408
Avsky.

531
00:32:56,575 --> 00:32:58,577
Jag är äcklad
med våra fattigaste gränser.

532
00:32:58,744 --> 00:33:00,612
Jag är sjuk
att dessa två unga kvinnor

533
00:33:00,779 --> 00:33:03,582
som anmälde sig frivilligt
sköts ner av ett djur

534
00:33:03,749 --> 00:33:05,584
som aldrig skulle ha varit det
i detta land.

535
00:33:05,751 --> 00:33:08,354
På något sätt fick han en pistol.
Det får mig att göra.

536
00:33:08,520 --> 00:33:10,589
Och, Phil, hur ser du på detta?

537
00:33:10,756 --> 00:33:13,259
Det är verkligen en sorglig dag
för de människor som tror

538
00:33:13,425 --> 00:33:14,626
att invandringen spelar
en stor del

539
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
i USA:s storhet.

540
00:33:16,362 --> 00:33:18,264
Det är svårt att övertala folk
att öppna gränser

541
00:33:18,430 --> 00:33:20,432
när resultatet
är detta förödande.

542
00:33:20,599 --> 00:33:22,701
Stephanie, allt annat
vill du lägga till?

543
00:33:22,868 --> 00:33:24,936
Låt oss inte glömma
om djuret i D.C.

544
00:33:25,104 --> 00:33:26,405
som sköt butiksägaren.

545
00:33:26,572 --> 00:33:28,740
Han var också illegal.
Hur fick han en pistol?

546
00:33:28,907 --> 00:33:31,977
Tack gode gud butikstjänstemannen
hade tillgång till en pistol.

547
00:33:32,144 --> 00:33:33,479
Detta säger mycket om varför

548
00:33:33,645 --> 00:33:36,082
vårt viktigaste ändringsförslag
är den andra.

549
00:33:36,248 --> 00:33:37,783
Jag håller inte med om allt
säger Stephanie

550
00:33:37,949 --> 00:33:39,151
för det är så häftigt.

551
00:33:39,318 --> 00:33:40,819
Men det kan jag inte förneka
är på något sätt dessa

552
00:33:40,986 --> 00:33:43,489
två män kom in i USA
och resultaten är tragiska

553
00:33:43,655 --> 00:33:45,724
när man tittar på grundorsakerna
om varför detta hände.

554
00:33:46,625 --> 00:33:48,327
Några sista kommentarer?

555
00:33:48,494 --> 00:33:51,230
Mitt hjärta går ut till
SWAT-teammedlemmens familj.

556
00:33:51,397 --> 00:33:53,565
Det här är ytterligare en amerikansk hjälte

557
00:33:53,732 --> 00:33:56,768
slaktas av en illegal
som inte har rätt att vara här.

558
00:33:56,935 --> 00:33:58,337
Vi avbryter
denna sändning

559
00:33:58,504 --> 00:33:59,605
för att ge dig de senaste nyheterna.

560
00:33:59,771 --> 00:34:01,006
Dags för dig
att komma på magen.

561
00:34:01,173 --> 00:34:02,441
Kloka ass.

562
00:34:03,475 --> 00:34:06,912
En illegal utlänning
från Mexiko som heter José Saramaga

563
00:34:07,079 --> 00:34:08,414
dödade en butiksägare idag

564
00:34:08,580 --> 00:34:10,249
- i centrala D.C.
- Hej, det är min kusin.

565
00:34:10,416 --> 00:34:12,351
En snabbverkande kassörska
sköt sedan den illegala.

566
00:34:12,518 --> 00:34:13,985
- Vi vet lite om...
- Åh, herregud.

567
00:34:14,153 --> 00:34:15,421
...mördaren
förutom att han verkar vara det

568
00:34:15,587 --> 00:34:17,356
en gangbanger
från Matamoros, Mexiko,

569
00:34:17,523 --> 00:34:20,025
och är enligt uppgift inblandad
i narkotikasmuggling och mord.

570
00:34:20,192 --> 00:34:21,527
När vi lär oss mer,

571
00:34:21,693 --> 00:34:23,329
vi kommer att behålla våra tittare
underrättad.

572
00:34:23,495 --> 00:34:26,165
Det här är Stephanie Vicks,
KCDC 8 Nyheter.

573
00:34:46,218 --> 00:34:48,287
Jag kanske borde gå till polisen.

574
00:34:49,521 --> 00:34:52,224
Jag tror inte
det är en bra idé.

575
00:34:53,325 --> 00:34:56,662
Din kusin är en död brottsling,

576
00:34:56,828 --> 00:35:02,801
du är här olagligt,
och din historia är löjlig.

577
00:35:05,904 --> 00:35:07,406
Jag hör dig.

578
00:35:11,177 --> 00:35:15,414
Melina, ge mig honungskrukan
ovanpå köksbänken.

579
00:35:27,493 --> 00:35:28,894
Hur mycket kostar bussen?

580
00:35:30,061 --> 00:35:31,563
Runt 130.

581
00:35:31,730 --> 00:35:35,234
dollar. Tja, fastän
den här berättelsen om dig

582
00:35:35,401 --> 00:35:37,436
låter som tjur för mig,

583
00:35:37,603 --> 00:35:40,906
ju tidigare vi får dig hem,
desto säkrare blir vi alla.

584
00:35:43,209 --> 00:35:44,510
Tack så mycket, señora.

585
00:35:44,676 --> 00:35:46,612
Jag lovar, jag kommer att betala tillbaka.

586
00:35:47,746 --> 00:35:49,014
Jag vet att du kommer att göra det.

587
00:35:52,751 --> 00:35:54,353
Säkra resor.

588
00:36:03,262 --> 00:36:05,564
- Jag borde följa med honom.
- Åh, älskling.

589
00:36:05,731 --> 00:36:07,098
Tack.

590
00:36:09,368 --> 00:36:10,569
Vi ses senare.

591
00:36:16,642 --> 00:36:18,043
Detektiv Delgado,

592
00:36:18,210 --> 00:36:21,713
Jag är Beatriz, Diegos mamma.

593
00:36:21,880 --> 00:36:24,716
Och det här är min syster Sofia.

594
00:36:24,883 --> 00:36:26,285
Vill du ha kaffe?

595
00:36:26,452 --> 00:36:27,919
Nej tack.

596
00:36:30,389 --> 00:36:32,758
Mina djupaste kondoleanser, mina damer.

597
00:36:34,226 --> 00:36:37,396
Sofia, kan du berätta för mig
allt du vet?

598
00:36:38,997 --> 00:36:41,433
Låt oss börja från början.

599
00:36:41,600 --> 00:36:45,170
Igår kväll, José och hans vänner

600
00:36:45,337 --> 00:36:49,641
och kusin var
i vardagsrummet och tittar på tv.

601
00:36:49,808 --> 00:36:51,310
Har det hänt något ovanligt?

602
00:36:51,477 --> 00:36:54,079
Ett argument? Ett slagsmål?

603
00:36:54,246 --> 00:36:56,982
Nej, inte alls.

604
00:36:57,148 --> 00:36:58,984
Nej, tvärtom.

605
00:36:59,150 --> 00:37:02,688
Jag gick igenom rummet
lite efter midnatt

606
00:37:02,854 --> 00:37:06,658
för jag går ofta upp på natten,

607
00:37:06,825 --> 00:37:09,361
men killarna sov.

608
00:37:09,528 --> 00:37:11,797
Kommer du ihåg vem som var där?

609
00:37:11,963 --> 00:37:15,100
Min son José, min brorson Diego,

610
00:37:15,267 --> 00:37:18,203
som studerar
att bli läkare.

611
00:37:18,370 --> 00:37:24,009
De saknas.
Också en i hans grupp.

612
00:37:24,175 --> 00:37:25,644
Hans grupp?

613
00:37:25,811 --> 00:37:27,946
Ett gäng eller en grupp

614
00:37:28,113 --> 00:37:29,881
eller vad det nu heter.

615
00:37:30,048 --> 00:37:31,450
Vet du vilka de var?

616
00:37:31,617 --> 00:37:34,520
En heter Ernesto.

617
00:37:34,686 --> 00:37:36,955
Han är en gris,
bara genom att titta på honom.

618
00:37:38,524 --> 00:37:43,829
Den andra heter Pedro.

619
00:37:43,995 --> 00:37:48,500
Nej, nej. Det är Pepe. Ja, Pepe.

620
00:37:49,901 --> 00:37:51,637
Och av de du just nämnde,

621
00:37:51,803 --> 00:37:53,805
vet du deras efternamn?

622
00:37:53,972 --> 00:37:57,643
Eller kanske var man kan hitta dem,
var är deras familjer?

623
00:37:57,809 --> 00:37:59,645
Nej, nej.

624
00:37:59,811 --> 00:38:01,413
Det är bra, du gör det bra.

625
00:38:01,580 --> 00:38:04,249
Kan du förklara
vad hände med möblerna?

626
00:38:04,416 --> 00:38:06,652
Jag kan inte, jag vet inte.

627
00:38:07,986 --> 00:38:09,421
Möblerna är borta,

628
00:38:09,588 --> 00:38:14,059
och jag kan inte förklara
hur det gick till.

629
00:38:14,225 --> 00:38:16,662
Vilka möbler tog de?

630
00:38:16,828 --> 00:38:20,732
Två stolar, några lampor,

631
00:38:20,899 --> 00:38:24,703
ett litet bord.

632
00:38:24,870 --> 00:38:28,740
Men de tog inte tv:n.

633
00:38:28,907 --> 00:38:30,776
Verkligen?

634
00:38:30,942 --> 00:38:33,379
Märkte du om några dörrar

635
00:38:33,545 --> 00:38:35,547
hade tvingats öppna
eller något?

636
00:38:35,714 --> 00:38:39,718
Allt verkar galet för mig.

637
00:38:39,885 --> 00:38:41,420
Du är inte den enda.

638
00:38:42,354 --> 00:38:44,289
Diego.

639
00:38:44,456 --> 00:38:47,793
Diego kom bara
att se ett slagsmål.

640
00:38:47,959 --> 00:38:49,761
Och är du säker

641
00:38:49,928 --> 00:38:51,730
att Diego inte är inblandad?

642
00:38:51,897 --> 00:38:53,732
Du vet att vi föräldrar
är de sista att veta

643
00:38:53,899 --> 00:38:55,401
vad våra barn håller på med.

644
00:38:55,567 --> 00:38:59,405
Nej, nej, min syster har rätt.

645
00:38:59,571 --> 00:39:05,276
Diego skulle aldrig bli inblandad
i min sons verksamhet.

646
00:39:06,478 --> 00:39:10,315
Jag sa till honom att det var det
kommer att förstöra hans liv.

647
00:39:10,482 --> 00:39:14,420
Och det är vad som händer.

648
00:39:15,587 --> 00:39:17,589
Resten av det är ingen mening.

649
00:39:20,892 --> 00:39:23,595
Tyvärr...

650
00:39:26,732 --> 00:39:29,134
Jag har förlorat den här kampen.

651
00:39:29,300 --> 00:39:33,004
Alla har vi förlorat.

652
00:39:34,072 --> 00:39:35,340
Okej.

653
00:39:37,509 --> 00:39:38,644
Ursäkta mig.

654
00:40:01,533 --> 00:40:03,469
Jag flippar lite
väntar här.

655
00:40:04,470 --> 00:40:06,438
Ja, jag också.

656
00:40:07,639 --> 00:40:10,375
Men bussen går
på några minuter.

657
00:40:14,212 --> 00:40:15,847
Du är min skyddsängel.

658
00:40:18,116 --> 00:40:19,217
Det är sött.

659
00:40:24,355 --> 00:40:25,791
Jag kommer att sakna dig.

660
00:40:25,957 --> 00:40:28,994
Och denna galenskap.

661
00:40:32,798 --> 00:40:33,965
Oj.

662
00:40:34,132 --> 00:40:35,233
Vad?

663
00:40:36,367 --> 00:40:38,870
Min mamma gav mig det här
innan hon dog,

664
00:40:39,037 --> 00:40:41,573
och hon sa att hon skulle njuta av det

665
00:40:41,740 --> 00:40:43,975
tills jag verkligen behöver det.

666
00:40:44,142 --> 00:40:46,077
Och jag sa att hon var galen.

667
00:40:46,244 --> 00:40:48,213
Vad skulle jag kunna använda
ett smycke till

668
00:40:48,379 --> 00:40:50,081
förutom att ha den på sig?

669
00:40:52,551 --> 00:40:53,985
Men nu förstår jag.

670
00:40:56,087 --> 00:40:57,723
-Tänker du--
- Jag vet.

671
00:40:58,323 --> 00:41:00,258
Det är galet.

672
00:41:01,860 --> 00:41:03,094
Men vad tycker du?

673
00:41:05,030 --> 00:41:10,135
Det är ditt beslut,
men jag älskar idén.

674
00:41:12,604 --> 00:41:15,741
Låt oss se vad vi kan få för det
på smyckesaffären vi passerade?

675
00:41:15,907 --> 00:41:17,609
Och jag ska ringa min mormor
och förklara.

676
00:41:19,410 --> 00:41:20,846
Hon kommer att skrämmas.

677
00:41:21,012 --> 00:41:22,280
Hon kommer att förstå.

678
00:41:22,447 --> 00:41:24,349
Hon är en romantiker i hjärtat.

679
00:41:40,465 --> 00:41:41,600
Betala.

680
00:41:42,433 --> 00:41:43,769
Baby, stanna.

681
00:41:45,136 --> 00:41:46,304
Stäng mun...

682
00:41:47,072 --> 00:41:49,307
annars dödar jag den jävla bebisen.

683
00:41:50,609 --> 00:41:51,910
O-okej.

684
00:42:01,787 --> 00:42:03,622
Hur mycket och vilken pump?

685
00:42:03,789 --> 00:42:06,758
hm, fyll på.

686
00:42:07,759 --> 00:42:10,161
En bilresa till Mexiko på nummer...

687
00:42:18,503 --> 00:42:20,639
Dam, varför gick du
din bebis i bilen?

688
00:42:51,803 --> 00:42:54,005
Vi kommer att ta slut
av gas på motorvägen,

689
00:42:54,172 --> 00:42:57,976
och någon går
att krascha in i oss.

690
00:42:58,143 --> 00:43:00,278
Förstår du mig?

691
00:43:03,381 --> 00:43:04,716
Köra.

692
00:43:07,218 --> 00:43:08,553
Nästa.

693
00:43:42,587 --> 00:43:43,855
Jag kan lämna min dotter

694
00:43:44,022 --> 00:43:45,256
precis vid pumpen.

695
00:43:46,324 --> 00:43:48,760
Lämna dottern?

696
00:43:51,062 --> 00:43:52,597
För att rädda henne.

697
00:43:56,868 --> 00:43:58,737
Jag kommer inte att döda dig...

698
00:44:01,740 --> 00:44:03,508
om du inte gör mig.

699
00:44:18,589 --> 00:44:19,725
Åttio, tack.

700
00:44:19,891 --> 00:44:20,926
Vilken pump?

701
00:44:21,092 --> 00:44:23,094
Hm, tre.

702
00:44:26,364 --> 00:44:28,066
- Förlåt.
- Nej, du mår bra.

703
00:44:29,434 --> 00:44:32,303
Okej. Du är redo.

704
00:45:15,513 --> 00:45:16,815
Frysa! Polis!

705
00:45:16,982 --> 00:45:17,849
Räck upp händerna!

706
00:45:18,016 --> 00:45:18,984
Pistol!

707
00:45:23,588 --> 00:45:27,125
Du gjorde nationella nyheter

708
00:45:27,292 --> 00:45:30,661
och du har överskridit
förväntningar.

709
00:45:30,829 --> 00:45:32,097
Tja, tack, sir.

710
00:45:32,998 --> 00:45:34,599
Jag vill bara ta upp
en fråga

711
00:45:34,766 --> 00:45:36,835
så att, eh,
du är inte förvirrad.

712
00:45:38,003 --> 00:45:40,105
Vi valde bara
tre frön för detta uppdrag

713
00:45:40,271 --> 00:45:43,108
och sedan det fjärde fröet
som vi hade valt var, eh,

714
00:45:43,274 --> 00:45:45,676
visade sig vara felaktig
för jordarten.

715
00:45:45,844 --> 00:45:48,613
Tja, du verkar orolig
om vår fjärde.

716
00:45:48,780 --> 00:45:51,149
Det är något vi borde vara
bekymrad över?

717
00:45:51,316 --> 00:45:53,718
Nej, sir. Bara, eh,
kunde helt enkelt inte garantera

718
00:45:53,885 --> 00:45:55,520
– att det skulle gro.
- Okej.

719
00:45:55,686 --> 00:45:58,890
Låt oss se till
den stammen dör ut.

720
00:45:59,057 --> 00:46:01,827
Jag vill inte ha oss
slösar energi på att plantera duds.

721
00:46:03,461 --> 00:46:05,463
Tror du att det är nödvändigt, sir?

722
00:46:06,331 --> 00:46:07,398
det gör jag.

723
00:46:07,565 --> 00:46:08,834
Och det borde du också.

724
00:46:09,000 --> 00:46:10,568
Förstått, sir.

725
00:46:10,735 --> 00:46:11,502
Okej.

726
00:46:11,669 --> 00:46:13,138
Hur som helst, jag behöver dig

727
00:46:13,304 --> 00:46:15,173
att komma och träffa mig senare
i veckan, okej?

728
00:46:15,340 --> 00:46:17,742
Det, eh, valet
nästan över oss,

729
00:46:17,909 --> 00:46:19,911
och vi behöver lite push
i mellanvästern

730
00:46:20,078 --> 00:46:22,747
medan vi fortfarande har
någon växtsäsong kvar.

731
00:46:23,581 --> 00:46:26,051
Jag vill bara avsluta
vad vi började här.

732
00:46:26,217 --> 00:46:27,718
Det ska inte ta mer
än en dag eller två,

733
00:46:27,886 --> 00:46:30,188
så jag skulle anta torsdag
Jag kan komma och träffa dig

734
00:46:30,355 --> 00:46:31,923
på ditt kontor, sir,
om det är bra?

735
00:46:32,090 --> 00:46:34,359
Och varför inte du
stanna över natten den här gången?

736
00:46:34,525 --> 00:46:37,228
Det finns några människor
Jag skulle vilja presentera dig för

737
00:46:37,395 --> 00:46:40,866
vem kommer, eh,
lysa upp din framtid.

738
00:46:41,032 --> 00:46:42,433
Jag är nyfiken.

739
00:46:43,368 --> 00:46:45,336
Finns det en Diego Fuentes
på den här bussen?

740
00:46:50,375 --> 00:46:51,877
Ja, sir. Jag är tillbaka här.

741
00:46:52,043 --> 00:46:53,178
Kom med mig, snälla.

742
00:46:55,246 --> 00:46:56,781
- Herregud.
- Låt oss inte få panik.

743
00:46:56,948 --> 00:46:58,917
Om vi blir separerade,
säg att vi är tillsammans

744
00:46:59,084 --> 00:47:00,385
och fråga var du kan vänta.

745
00:47:00,551 --> 00:47:02,520
- Jag hittar dig.
- Jag behöver att du följer med mig nu.

746
00:47:02,687 --> 00:47:04,389
Min flickvän är amerikansk.
Kan hon komma?

747
00:47:04,555 --> 00:47:05,957
Det finns en vänteplats.

748
00:47:06,124 --> 00:47:07,758
Ni båda, ta era grejer
och följ mig.

749
00:47:07,926 --> 00:47:08,860
Finns det någon--

750
00:47:09,027 --> 00:47:10,061
Sir, allt jag blev ombedd att göra

751
00:47:10,228 --> 00:47:12,263
var för att eskortera dig
till vårt intagskontor.

752
00:47:18,403 --> 00:47:20,638
Diego Fuentes.

753
00:47:23,975 --> 00:47:25,210
Är du Diego Fuentes?

754
00:47:25,376 --> 00:47:26,477
Ja, det är jag.

755
00:47:28,579 --> 00:47:29,547
Och du?

756
00:47:29,714 --> 00:47:30,982
Jag är Melina Suarez,

757
00:47:31,149 --> 00:47:32,217
hans flickvän.

758
00:47:33,618 --> 00:47:34,785
Jag är amerikansk medborgare.

759
00:47:49,634 --> 00:47:51,469
Du vet att du kanske inte kan
att komma tillbaka hit

760
00:47:51,636 --> 00:47:53,905
- med bara en licens?
- Verkligen?

761
00:47:54,072 --> 00:47:55,806
Jag bestämde mig för att följa med honom
sista minuten.

762
00:47:55,974 --> 00:47:57,842
Jag tänkte inte ens
om att ta ett pass.

763
00:47:58,009 --> 00:47:59,744
Det är bara inte med mig.

764
00:47:59,911 --> 00:48:01,512
Jag åkte till Guatemala
med min mormor en gång.

765
00:48:01,679 --> 00:48:04,115
För nu, snälla gå och vänta
i rummet bredvid.

766
00:48:04,282 --> 00:48:05,483
Vi ringer dig om du behövs.

767
00:48:15,326 --> 00:48:18,596
Har du
någon form av identifiering?

768
00:48:18,763 --> 00:48:20,498
Ja, mitt körkort.

769
00:48:22,033 --> 00:48:23,334
Varsågod.

770
00:48:32,543 --> 00:48:35,180
Herr Fuentes,
du drogs ut ur bussen

771
00:48:35,346 --> 00:48:38,183
eftersom vi inte visar dig
lagligt vara i USA.

772
00:48:38,349 --> 00:48:40,885
Du har rätt.
Jag vet att det här kommer att låta galet,

773
00:48:41,052 --> 00:48:42,988
men jag blev bortförd
med några andra män.

774
00:48:43,154 --> 00:48:45,991
Allt jag vet är att jag vaknade
i en gränd i D.C.,

775
00:48:46,157 --> 00:48:47,959
- där jag träffade Melina--
- Sluta.

776
00:48:49,227 --> 00:48:52,330
Så du erkänner att du var det
i USA olagligt?

777
00:48:52,497 --> 00:48:53,731
Ja, men--

778
00:48:53,898 --> 00:48:55,300
Vakt, ta den här mannen
till immigration.

779
00:48:55,466 --> 00:48:57,068
- Vänta lite.
- Du kommer att kunna

780
00:48:57,235 --> 00:48:59,004
att förklara allt
till immigrationstjänstemannen.

781
00:48:59,170 --> 00:49:00,705
Jag är bara intagspersonen.

782
00:49:00,871 --> 00:49:02,373
Officeren kommer
läsa dig dina rättigheter,

783
00:49:02,540 --> 00:49:04,709
du ska förklara
historien till henne. Tack.

784
00:49:04,875 --> 00:49:06,677
- Men Melina?
- Kom hit, sir.

785
00:49:06,844 --> 00:49:08,479
Oroa dig inte för henne.
Hon kommer att vara här.

786
00:49:08,646 --> 00:49:10,681
Hon är amerikansk medborgare. Tack.

787
00:49:19,590 --> 00:49:21,926
Martinez, kom över.

788
00:49:32,070 --> 00:49:34,105
Ja, sir.

789
00:49:34,272 --> 00:49:37,108
Vänligen ha dem
dra CCTV för Río Nazas

790
00:49:37,275 --> 00:49:39,577
och Segunda för två dagar sedan.

791
00:49:39,744 --> 00:49:41,579
Vad är det vi letar efter exakt?

792
00:49:41,746 --> 00:49:43,348
Allt som sticker ut.

793
00:49:43,514 --> 00:49:47,918
Fokus på fordon
från midnatt till 05:00

794
00:49:48,086 --> 00:49:50,355
- Ja, sir.
- Tack.

795
00:49:50,521 --> 00:49:51,789
Diego måste jag säga

796
00:49:51,956 --> 00:49:54,292
historien du berättade för oss
är så löjligt

797
00:49:54,459 --> 00:49:57,028
att jag kände att det måste vara sant.

798
00:49:57,195 --> 00:49:59,064
Och det är det.

799
00:49:59,230 --> 00:50:01,599
Jag kunde bekräfta det
med en Matamoros-detektiv

800
00:50:01,766 --> 00:50:03,768
som heter Delgado.

801
00:50:03,934 --> 00:50:05,236
WHO?

802
00:50:06,204 --> 00:50:09,574
Jag kan se att du inte ens är medveten
vad som verkligen händer.

803
00:50:09,740 --> 00:50:12,543
Jag ringde din mamma
som du föreslog.

804
00:50:12,710 --> 00:50:15,280
Hon bekräftade det du sa
och sa åt mig att ringa

805
00:50:15,446 --> 00:50:17,582
en detektiv i Matamoros
vem som utreder

806
00:50:17,748 --> 00:50:19,150
försvinnandet
av fyra personer.

807
00:50:20,651 --> 00:50:22,453
Kan jag komma härifrån nu?

808
00:50:22,620 --> 00:50:26,091
Ja. Vi har ordnat
för en mexikansk gränstjänsteman

809
00:50:26,257 --> 00:50:29,227
att köra dig och din flickvän
till ditt hem.

810
00:50:29,394 --> 00:50:31,162
Vi kommer att göra
ett undantag för henne

811
00:50:31,329 --> 00:50:32,797
inte ha pass också.

812
00:50:32,963 --> 00:50:34,999
Det kommer att noteras
i datorn.

813
00:50:36,267 --> 00:50:37,768
Låt oss ta dig härifrĺn.

814
00:50:37,935 --> 00:50:39,170
Tack.

815
00:50:45,009 --> 00:50:46,744
Vad tittar vi på, Martinez?

816
00:50:46,911 --> 00:50:48,679
Sir, det finns bara en detalj

817
00:50:48,846 --> 00:50:51,015
på den tiden
som fångar min uppmärksamhet.

818
00:50:51,182 --> 00:50:52,783
Klockan 01:00,
en vit, omärkt skåpbil

819
00:50:52,950 --> 00:50:55,120
går igenom
med mexikanska tallrikar.

820
00:50:55,286 --> 00:50:58,656
Det händer igen klockan 04:30.

821
00:50:58,823 --> 00:51:01,025
Det ser ut som
det finns två män inuti.

822
00:51:01,192 --> 00:51:02,693
Fokusera kamerorna på plattorna

823
00:51:02,860 --> 00:51:03,828
och skriv ner dem.

824
00:51:03,994 --> 00:51:05,296
Det har jag redan gjort.

825
00:51:05,463 --> 00:51:06,597
Mycket bra, låt oss kolla dem.

826
00:51:06,764 --> 00:51:07,598
Det gjorde jag också.

827
00:51:07,765 --> 00:51:08,966
Och?

828
00:51:09,134 --> 00:51:11,369
De tillhör
en Alfredo Ruiz i Matamoros.

829
00:51:11,536 --> 00:51:13,104
Jag har hans adress
och telefonnummer.

830
00:51:15,005 --> 00:51:16,474
Låt oss ringa honom
och se vad han säger till oss.

831
00:51:16,641 --> 00:51:17,842
Okej.

832
00:51:26,684 --> 00:51:28,853
- Hej?
- Herr Ruiz,

833
00:51:29,019 --> 00:51:30,488
det här är officer Javier Martinez.

834
00:51:30,655 --> 00:51:35,560
ID-nummer 43543 för Matamoros
Polisavdelningen.

835
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
- Jag har en fråga till dig.
- Okej.

836
00:51:37,895 --> 00:51:39,397
Kan du
berätta vilken typ av fordon

837
00:51:39,564 --> 00:51:45,035
är registrerad under
registreringsskylten 7BFR468?

838
00:51:45,203 --> 00:51:47,138
Min lastbil,
Jag använder det för mitt företag.

839
00:51:47,305 --> 00:51:48,906
Varför frågar du?

840
00:51:49,073 --> 00:51:51,676
Och är
lastbilen med dig just nu?

841
00:51:51,842 --> 00:51:53,911
Säker,
Jag kan se det från mitt fönster.

842
00:51:54,078 --> 00:51:56,514
Och saknas tallrikarna?

843
00:51:56,681 --> 00:51:58,048
Vänta lite.

844
00:52:03,588 --> 00:52:04,989
Nej, de är borta!

845
00:52:05,156 --> 00:52:07,325
Det kommer att vara allt. Tack.

846
00:52:07,492 --> 00:52:09,660
Vad ska
Jag gör om mina tallrikar?

847
00:52:09,827 --> 00:52:12,430
Kontakta DMV
för att få det löst.

848
00:52:13,698 --> 00:52:15,266
Tack.

849
00:52:15,433 --> 00:52:17,235
Jag är ledsen, sir.

850
00:52:17,402 --> 00:52:18,903
Ring gränspatrullen.

851
00:52:19,069 --> 00:52:22,907
Uppskatta hur länge
det skulle ta för lastbilen

852
00:52:23,073 --> 00:52:24,542
att nå gränsen.

853
00:52:24,709 --> 00:52:27,545
Jag kommer också att behöva tillgång
till CCTV för alla körfält.

854
00:52:27,712 --> 00:52:29,214
Gjort.

855
00:52:31,416 --> 00:52:32,583
Bra jobbat, Martinez.

856
00:52:32,750 --> 00:52:33,918
Ja, sir.

857
00:52:35,253 --> 00:52:37,222
Okej. Och så snart
när vi passerar tullen,

858
00:52:37,388 --> 00:52:38,689
Jag vill att du ska ta tag
de där handavtrycken

859
00:52:38,856 --> 00:52:41,025
och förbered fingeravtrycksdipp
för dem alla.

860
00:52:41,192 --> 00:52:42,427
På vår man var ansiktsbehandling,

861
00:52:42,593 --> 00:52:45,095
så jag ändrade mig
lösenordet till 1234.

862
00:52:45,263 --> 00:52:46,397
Vad,
behöver vi dem för dem alla?

863
00:52:46,564 --> 00:52:47,532
Mm-hmm.

864
00:52:47,698 --> 00:52:49,600
Alltid bättre att vara förberedd.

865
00:52:49,767 --> 00:52:51,202
Roger det.

866
00:52:57,608 --> 00:52:59,109
Vad får dig ner
vid den här tiden?

867
00:52:59,277 --> 00:53:01,212
Upphämtning av varor.

868
00:53:01,379 --> 00:53:03,448
Det är lite sent att vara
slår in en pickup, eller hur?

869
00:53:03,614 --> 00:53:06,417
Tja, vi fick en sen start, så...

870
00:53:06,584 --> 00:53:08,319
Identifiering, tack.

871
00:53:16,160 --> 00:53:18,062
Får jag se din köpeskilling?

872
00:53:18,229 --> 00:53:19,597
Ja, sir.

873
00:53:19,764 --> 00:53:21,131
Naturligtvis.

874
00:53:25,403 --> 00:53:26,904
Jag skulle vilja ta en titt
inne i denna lastbil.

875
00:53:27,071 --> 00:53:29,307
Ja, inga problem. Du vill ha mig
öppna upp baksidan för dig?

876
00:53:29,474 --> 00:53:31,576
Ja, sir. Jag antar att det inte skulle göra det
vara ett problem för oss

877
00:53:31,742 --> 00:53:32,843
att söka i hytten också, va?

878
00:53:33,010 --> 00:53:34,579
Naturligtvis.

879
00:54:25,363 --> 00:54:27,365
Okej. Du är fri att gå.

880
00:54:27,532 --> 00:54:29,033
- Tack, sir.
- Okej.

881
00:54:34,372 --> 00:54:36,474
Eftermonteringen är guld.

882
00:54:36,641 --> 00:54:37,708
Det bästa.

883
00:54:39,310 --> 00:54:41,045
Okej. Ge oss nu vägbeskrivningar
till Brownsville,

884
00:54:41,211 --> 00:54:42,347
söder, flygplatsen.

885
00:54:42,513 --> 00:54:43,314
Det är där
vårt plan väntar.

886
00:54:43,481 --> 00:54:44,649
På den.

887
00:54:59,530 --> 00:55:01,165
Det är Testor.

888
00:55:01,332 --> 00:55:03,534
Ja, jag behöver frö
avslutades i Mexiko.

889
00:55:03,701 --> 00:55:05,770
- Verkligen?
- Japp.

890
00:55:05,936 --> 00:55:08,005
Chefen gillar inte lösa trådar.

891
00:55:08,172 --> 00:55:09,874
Det kan vara dyrt.

892
00:55:10,040 --> 00:55:11,342
Inget bekymmer.

893
00:55:11,509 --> 00:55:13,544
Vem är det?

894
00:55:13,711 --> 00:55:15,279
En civil.

895
00:55:15,446 --> 00:55:17,114
Jag har lite information att skicka till dig
över WhatsApp.

896
00:55:17,281 --> 00:55:18,416
Jag skickar lite mer imorgon.

897
00:55:18,583 --> 00:55:21,686
Men, um,
vad pratar vi om?

898
00:55:21,852 --> 00:55:23,588
För rätt kille,

899
00:55:23,754 --> 00:55:26,557
du tittar på
ca 50 stora.

900
00:55:26,724 --> 00:55:29,960
- Och du?
- Det är ytterligare tio.

901
00:55:30,127 --> 00:55:32,430
Nåväl okej,
men jag behöver det gjort den här veckan.

902
00:55:32,597 --> 00:55:34,565
Jag menar, väldigt diskret, man,
super rent,

903
00:55:34,732 --> 00:55:36,401
få det att se ut som en olycka,
förstår du?

904
00:55:44,742 --> 00:55:46,411
En skål

905
00:55:46,577 --> 00:55:48,579
till vår gemensamma kärlek till landet,

906
00:55:50,481 --> 00:55:52,583
och våra gemensamma intressen.

907
00:55:52,750 --> 00:55:53,984
- Skål.
- Skål.

908
00:56:03,894 --> 00:56:05,295
Mina damer och herrar,

909
00:56:05,463 --> 00:56:07,398
Jag kunde inte vara lyckligare

910
00:56:07,565 --> 00:56:09,600
med fröprogrammet.

911
00:56:09,767 --> 00:56:12,169
Media äter upp det.

912
00:56:12,336 --> 00:56:15,606
Fröna reagerade
som man kan förvänta sig,

913
00:56:15,773 --> 00:56:19,477
som djur,
blodbad i deras kölvatten.

914
00:56:19,644 --> 00:56:22,747
Garanterar du
valframgång?

915
00:56:22,913 --> 00:56:26,784
Steven, du vet
Jag är ingen prognostiker,

916
00:56:26,951 --> 00:56:30,187
men vad jag är
är en bra insamling.

917
00:56:31,789 --> 00:56:34,324
Eh, um, vad jag kommer att säga är,

918
00:56:35,793 --> 00:56:37,795
med allt ditt stöd,

919
00:56:37,962 --> 00:56:41,432
fröprogrammet fortsätter
att ge grunden

920
00:56:41,599 --> 00:56:43,801
för en illegal invandrarfri,

921
00:56:43,968 --> 00:56:46,336
ett lag- och ordningsbaserat samhälle.

922
00:56:46,504 --> 00:56:48,038
Den här gruppen ser till det.

923
00:56:49,807 --> 00:56:52,643
Kan jag räkna
på ditt fortsatta stöd?

924
00:56:58,048 --> 00:57:00,485
Då ska vi äta middag, hmm?

925
00:57:00,651 --> 00:57:01,952
Rött kött såklart.

926
00:57:13,798 --> 00:57:16,400
Sir, kan du komma hit?

927
00:57:21,672 --> 00:57:23,207
Vad händer?

928
00:57:23,373 --> 00:57:25,209
Jag fick en träff
av lastbilen på bron,

929
00:57:25,375 --> 00:57:26,511
och det är precis som vi trodde.

930
00:57:26,677 --> 00:57:28,378
De återgick till amerikanska tallrikar.

931
00:57:28,546 --> 00:57:30,080
Okej, ge mig numret.

932
00:57:30,247 --> 00:57:32,416
Säker. 2GA...

933
00:57:32,583 --> 00:57:35,419
- Mm-hmm.
- ...T123.

934
00:57:35,586 --> 00:57:36,554
Jag förstår.

935
00:57:36,721 --> 00:57:37,588
Ja, sir.

936
00:57:37,755 --> 00:57:39,824
Cell två.

937
00:57:49,333 --> 00:57:51,101
Blattner. Delgado.

938
00:57:51,268 --> 00:57:52,603
Hej, Delgado.
Har du något till mig?

939
00:57:52,770 --> 00:57:54,338
Jag tror att vi gör det.

940
00:57:54,505 --> 00:57:56,707
Kan du berätta för mig vem en licens
plattan är registrerad på?

941
00:57:56,874 --> 00:57:59,176
Säker.
Gå tillbaka till mig vad du lärde dig.

942
00:57:59,343 --> 00:58:00,745
Vi granskade
säkerhetskamerorna

943
00:58:00,911 --> 00:58:03,413
nära Josés hem,
och vi tror att en lastbil

944
00:58:03,581 --> 00:58:06,884
som kan ha varit inblandad
vid ett eventuellt bortförande

945
00:58:07,051 --> 00:58:09,720
kom från Texas,
korsat en gräns,

946
00:58:09,887 --> 00:58:12,122
stal några registreringsskyltar
i Mexiko,

947
00:58:12,289 --> 00:58:14,358
och sedan reste tillbaka
till USA.

948
00:58:14,525 --> 00:58:17,361
Förhoppningsvis hjälper tallrikarna
i utredningen.

949
00:58:17,528 --> 00:58:19,029
Låter bra.

950
00:58:19,196 --> 00:58:20,898
Ge mig deras nummer
och jag ringer tillbaka om några.

951
00:58:21,065 --> 00:58:22,299
Skit.

952
00:58:22,466 --> 00:58:24,602
Titta bara på det
ditt huvud.

953
00:58:24,769 --> 00:58:27,905
Japp. Jag är tillbaka
till mina cam dash dagar.

954
00:58:29,306 --> 00:58:33,611
Boss godkände träffen
på det herrelösa fröet.

955
00:58:33,778 --> 00:58:35,445
- Verkligen?
- Mm-hmm.

956
00:58:35,613 --> 00:58:37,214
Han vet ingenting
om fan,

957
00:58:37,381 --> 00:58:39,449
men det gör han bara inte
vill inte ha lösa trådar.

958
00:58:39,617 --> 00:58:41,451
Det kommer inte att hända igen, sir.

959
00:58:41,619 --> 00:58:43,888
Slarvet
kommer inte att tolereras, Shawn.

960
00:58:44,054 --> 00:58:45,155
Förstått, sir.

961
00:58:46,757 --> 00:58:49,459
- Vem gör det?
- Testor.

962
00:58:49,627 --> 00:58:51,328
Han har anställt någon
i Mexiko.

963
00:58:51,495 --> 00:58:53,163
Hur länge har du känt Testor?

964
00:58:53,330 --> 00:58:56,466
år. Två turer tillsammans,
växte upp i Irak.

965
00:58:58,235 --> 00:59:00,771
Dude är en straight-up
lönnmördare, man.

966
00:59:00,938 --> 00:59:02,306
Han är kall som fan.

967
00:59:13,250 --> 00:59:15,185
- Delgado.
- Delgado,

968
00:59:15,352 --> 00:59:17,421
Jag fick en träff med tallrikarna
det är helt vettigt.

969
00:59:17,588 --> 00:59:18,656
Okej. Vad har du?

970
00:59:18,823 --> 00:59:19,924
Möbelaffär

971
00:59:20,090 --> 00:59:21,626
ligger i Brownsville, Texas.

972
00:59:21,792 --> 00:59:22,960
Jag ska ringa Brownsville PD

973
00:59:23,127 --> 00:59:24,428
att se in i ledningen.

974
00:59:24,595 --> 00:59:25,930
Okej.

975
00:59:26,096 --> 00:59:27,197
Ring mig med vad du lärt dig.

976
00:59:27,364 --> 00:59:28,265
Jag kommer.

977
00:59:28,432 --> 00:59:29,634
Hejdå.

978
00:59:41,812 --> 00:59:44,281
Hej? Någon här?

979
00:59:48,452 --> 00:59:50,154
Jag letar
för en Terry Blackett.

980
00:59:50,320 --> 00:59:51,989
Du har honom.

981
00:59:52,156 --> 00:59:54,692
Terry, jag är Henry Leyler
av Texas Rangers.

982
00:59:54,859 --> 00:59:57,294
Jag vill fråga dig om
en vit panelbil av dig

983
00:59:57,461 --> 00:59:58,996
som åkte till Mexiko nyligen.

984
01:00:00,364 --> 01:00:02,700
Jag gör inga affärer i Mexiko.

985
01:00:02,867 --> 01:00:06,704
Okej. Jag ska fråga dig
en gång till.

986
01:00:06,871 --> 01:00:09,406
Eller så kanske jag får Skatteverket
att komma och se dig.

987
01:00:10,741 --> 01:00:12,309
Att min son sprang iväg

988
01:00:12,476 --> 01:00:14,144
och kom tillbaka med en flickvän.

989
01:00:16,013 --> 01:00:17,715
Har du träffat henne än?

990
01:00:17,882 --> 01:00:19,717
Ja, hon är snygg.

991
01:00:19,884 --> 01:00:22,887
faster Sofia,
det här är min flickvän,

992
01:00:23,053 --> 01:00:26,323
som hjälpte mig tillbaka i DC,
Melina.

993
01:00:26,490 --> 01:00:27,557
Hej Melina.

994
01:00:27,725 --> 01:00:29,026
Hej.

995
01:00:30,327 --> 01:00:31,729
Jag är så ledsen.

996
01:00:32,997 --> 01:00:34,699
Det är bra, Diego.

997
01:00:34,865 --> 01:00:39,503
Det finns inget vi kan göra.

998
01:00:39,670 --> 01:00:42,740
Tack gode gud att du mår bra.

999
01:00:42,907 --> 01:00:48,345
Det här är en tragedi
vi kommer aldrig helt att förstå.

1000
01:00:48,512 --> 01:00:50,748
Det kommer vi kanske aldrig att göra.

1001
01:00:56,020 --> 01:00:57,888
Måste vara detektiv Delgado.

1002
01:01:07,898 --> 01:01:08,899
Hej.

1003
01:01:09,066 --> 01:01:10,434
Hej. Hej.

1004
01:01:10,600 --> 01:01:11,802
Kom in, detektiv.

1005
01:01:11,969 --> 01:01:13,637
Hej.

1006
01:01:13,804 --> 01:01:16,440
- Du måste vara Diego.
- Ja.

1007
01:01:16,606 --> 01:01:17,541
Du har ingen aning

1008
01:01:17,708 --> 01:01:18,809
vad glad det gör mig.

1009
01:01:18,976 --> 01:01:20,444
Kom in.

1010
01:01:20,610 --> 01:01:21,511
Tack.

1011
01:01:22,646 --> 01:01:24,782
Det var två killar

1012
01:01:24,949 --> 01:01:26,917
som hyrde min lastbil
för några dagar sedan,

1013
01:01:27,084 --> 01:01:29,419
men jag har ingen aning om vad.

1014
01:01:29,586 --> 01:01:31,255
Låt oss se uthyrningspapperet.

1015
01:01:31,421 --> 01:01:33,390
Öh, låt mig rädda dig
50 frågor.

1016
01:01:33,557 --> 01:01:36,626
Jag fick ingenting
men en massa pengar och...

1017
01:01:36,794 --> 01:01:39,063
det låter som huvudvärk.

1018
01:01:39,229 --> 01:01:41,131
Kan du beskriva dem?

1019
01:01:41,298 --> 01:01:43,834
Jag minns inte riktigt
mycket om det, antar jag.

1020
01:01:44,001 --> 01:01:45,669
Du vet, vi var upptagna.

1021
01:01:47,404 --> 01:01:48,505
Upptagen?

1022
01:01:50,274 --> 01:01:52,977
En sista gång annars är du död.

1023
01:01:53,143 --> 01:01:55,813
Hålla fast. Vänta, bror.

1024
01:01:55,980 --> 01:01:57,647
Jag tror att det är hans kusin
du letar efter, eller hur?

1025
01:01:59,283 --> 01:02:00,785
Var är Diego?

1026
01:02:02,686 --> 01:02:05,122
- Diego?
- Ja.

1027
01:02:05,289 --> 01:02:07,992
Nej, jag vet inte.

1028
01:02:08,158 --> 01:02:09,860
Den killen är inte ens
en vän till mig.

1029
01:02:10,027 --> 01:02:11,996
En vän?

1030
01:02:12,863 --> 01:02:14,131
En vän?

1031
01:02:14,999 --> 01:02:17,101
Låt oss göra en deal, eller hur?

1032
01:02:17,267 --> 01:02:18,702
Ge mig 24 timmar.

1033
01:02:18,869 --> 01:02:21,705
Bara en dag. Nej, vänta. Nej, nej.

1034
01:02:21,872 --> 01:02:25,442
Bara en dag, bara en, snälla.
Jag lovar att jag hittar honom, bror.

1035
01:02:25,609 --> 01:02:27,311
Vi tog också ett foto

1036
01:02:27,477 --> 01:02:30,380
av hans körkort
medan han blev utslagen.

1037
01:02:30,547 --> 01:02:31,615
Verkligen?

1038
01:02:31,782 --> 01:02:32,883
Ja, det gjorde vi.

1039
01:02:33,050 --> 01:02:34,151
Okej, låt oss ta en titt.

1040
01:02:40,858 --> 01:02:42,026
Jag lovar att jag hittar honom, bror.

1041
01:02:42,192 --> 01:02:43,727
Jag svär, jag svär.

1042
01:02:43,894 --> 01:02:48,032
Varför ska jag lita på dig? Va?

1043
01:02:48,198 --> 01:02:51,201
Det är jag inte
svårt att hitta, det vet du.

1044
01:02:51,368 --> 01:02:54,404
Dessutom är du den
med en pistol, eller hur?

1045
01:03:04,882 --> 01:03:06,016
Bara en dag.

1046
01:03:09,719 --> 01:03:13,557
En dag. Jag vill ha svar
senast 1:00 imorgon.

1047
01:03:14,724 --> 01:03:18,028
Eller så...

1048
01:03:18,195 --> 01:03:20,730
Jag ska gå på jakt.

1049
01:03:34,244 --> 01:03:35,412
Delgado.

1050
01:03:35,579 --> 01:03:36,680
Här är vad jag fick.

1051
01:03:36,847 --> 01:03:38,382
Detektiv Leyler
från Brownsville,

1052
01:03:38,548 --> 01:03:39,950
Texas polisavdelning
var trevligt nog

1053
01:03:40,117 --> 01:03:41,085
att ringa in ägaren
av lastbilen som användes.

1054
01:03:41,251 --> 01:03:42,786
Lite av en återvändsgränd.

1055
01:03:42,953 --> 01:03:44,354
Lastbilens ägare minns
hyra lastbilen

1056
01:03:44,521 --> 01:03:45,689
till två vita killar.

1057
01:03:46,523 --> 01:03:48,859
Säger att han kände sig militär eller polis.

1058
01:03:49,026 --> 01:03:51,528
Inga uppgifter om uthyrningen,
inget namn. Ingenting.

1059
01:03:51,695 --> 01:03:55,099
- Och du tror på den historien?
- Det gör jag.

1060
01:03:55,265 --> 01:03:56,566
Ja, killen
verkade både skrämda

1061
01:03:56,733 --> 01:03:58,102
och irriterad, sa han.

1062
01:03:58,268 --> 01:04:00,404
På samma sätt som jag skulle känna
om jag fastnade i det.

1063
01:04:00,570 --> 01:04:02,572
Och var lämnar det oss?

1064
01:04:02,739 --> 01:04:04,074
Ingenstans för tillfället.

1065
01:04:04,241 --> 01:04:05,642
Men vet du vad?

1066
01:04:05,809 --> 01:04:07,411
Låt mig titta på vad som hände
när de väl kom hit.

1067
01:04:07,577 --> 01:04:10,614
Vem vet?
Jag kanske upptäcker något.

1068
01:04:10,780 --> 01:04:13,884
Så jag har något för dig.

1069
01:04:14,051 --> 01:04:15,419
Håll inte tillbaka
på mig, partner.

1070
01:04:17,087 --> 01:04:19,289
En från den bortförda gruppen
är tillbaka i Mexiko.

1071
01:04:19,456 --> 01:04:21,091
Och under vår intervju,

1072
01:04:21,258 --> 01:04:22,792
han sa det till mig
han spräckte ett rör

1073
01:04:22,960 --> 01:04:26,130
över en av våra antagna misstänkta
i en D.C.-gränd.

1074
01:04:26,296 --> 01:04:28,398
Och medan den misstänkte
var medvetslös,

1075
01:04:28,565 --> 01:04:32,002
han tog ett foto av sitt körkort
och till och med ringde 911.

1076
01:04:32,169 --> 01:04:33,370
Skämtar du med mig?

1077
01:04:33,537 --> 01:04:36,140
Vi fick ett foto, och killen
åkte till sjukhuset?

1078
01:04:36,306 --> 01:04:38,408
- Galet.
- Du sa det.

1079
01:04:38,575 --> 01:04:40,244
Skicka mig allt du har,
och jag ska kolla in med dig

1080
01:04:40,410 --> 01:04:41,745
efter att jag kollat D.C.
sjukhus.

1081
01:04:41,912 --> 01:04:43,914
- Jag har dig.
- Prata snart.

1082
01:04:49,153 --> 01:04:54,158
Brett, fröprojektet
är en fantastisk framgång.

1083
01:04:55,525 --> 01:04:58,028
Tja, vårt team
känns på samma sätt, sir.

1084
01:04:59,696 --> 01:05:03,633
Du och jag tar oss an
stor risk, hmm?

1085
01:05:03,800 --> 01:05:06,303
Men vi ser båda det goda

1086
01:05:06,470 --> 01:05:08,973
att detta görs
för vårt land.

1087
01:05:09,139 --> 01:05:10,840
Absolut, sir.

1088
01:05:11,008 --> 01:05:13,177
Och jag kan inte vara mer stolt
av vad vi gör

1089
01:05:13,343 --> 01:05:14,344
i mitt engagemang.

1090
01:05:14,511 --> 01:05:16,446
Vi är väldigt glada över att vara det
återuppbygga Amerika

1091
01:05:16,613 --> 01:05:18,482
till den stora nationen
att det en gång var.

1092
01:05:18,648 --> 01:05:20,550
Så sant.

1093
01:05:20,717 --> 01:05:23,153
Jag har fantastiska nyheter.

1094
01:05:23,954 --> 01:05:27,324
Finansiering av fröprogrammet
kommer inte längre att vara ett problem.

1095
01:05:28,558 --> 01:05:30,527
Det är spännande, sir.

1096
01:05:30,694 --> 01:05:32,896
Om detta fortsätter
att gå så här bra,

1097
01:05:33,063 --> 01:05:36,633
det finns några utländska tjänstemän
som bara skulle älska att träffa dig.

1098
01:05:37,467 --> 01:05:40,004
Jag välkomnar det.
Tack, sir.

1099
01:05:42,172 --> 01:05:45,509
Tre frön, Brett, ASAP.

1100
01:05:58,388 --> 01:06:01,258
Här är filen. Allt jag frågar
är att du är kvar på mitt kontor

1101
01:06:01,425 --> 01:06:02,359
medan du granskar den.

1102
01:06:02,526 --> 01:06:03,693
Mitt nöje.

1103
01:06:11,501 --> 01:06:13,103
Hittar du det du behövde?

1104
01:06:14,404 --> 01:06:17,907
Det ser ut som den erkända
led av huvudtrauma.

1105
01:06:18,075 --> 01:06:21,078
Du gav honom en CAT-skanning,
och han släpptes

1106
01:06:21,245 --> 01:06:23,013
med det som dyker upp
att vara en hjärnskakning.

1107
01:06:23,180 --> 01:06:24,248
Låt mig ta en titt.

1108
01:06:28,685 --> 01:06:30,220
Japp. Det ser ut så.

1109
01:06:30,387 --> 01:06:31,955
Fakturerade du honom?

1110
01:06:32,122 --> 01:06:33,790
Låt mig kolla datorn.

1111
01:06:39,729 --> 01:06:42,232
Vänta, vänta, vänta. Vänta.

1112
01:06:43,467 --> 01:06:47,604
Dude! Dude!
Jag blev kidnappad.

1113
01:06:47,771 --> 01:06:50,974
Jävlen
hade en pistol mot mitt huvud.

1114
01:06:51,141 --> 01:06:53,277
Han vill veta
var fan bor Diego.

1115
01:06:53,443 --> 01:06:54,944
Diego? Vad fan?

1116
01:06:55,112 --> 01:06:56,446
Precis, brorsan.

1117
01:06:56,613 --> 01:06:58,882
Det är vad jag säger.
Vad fan gjorde han?

1118
01:06:59,049 --> 01:07:00,417
Han är ingen.

1119
01:07:00,584 --> 01:07:02,719
Måste handla om all skiten
som gick ner i USA.

1120
01:07:02,886 --> 01:07:04,321
Jag vet var han bor.

1121
01:07:04,488 --> 01:07:05,622
- Gör du det?
- Sí.

1122
01:07:05,789 --> 01:07:06,823
Jag körde hem honom en gång

1123
01:07:06,990 --> 01:07:08,125
efter att han blivit full
tittar på ett slagsmål.

1124
01:07:08,292 --> 01:07:10,060
Han var helt bortkastad, brorsan.

1125
01:07:10,227 --> 01:07:11,295
Och var var det?

1126
01:07:11,461 --> 01:07:12,962
Så vi kommer att ge

1127
01:07:13,130 --> 01:07:14,564
Diego upp bara sådär?

1128
01:07:14,731 --> 01:07:18,001
Fan Diego!
Den snubben var aldrig en av oss.

1129
01:07:18,168 --> 01:07:19,969
Jag dör inte för det
berättigad prick.

1130
01:07:20,137 --> 01:07:23,607
Jag tror inte vi riktigt
ge en skit heller.

1131
01:07:23,773 --> 01:07:26,276
Det här är jävligt, killar,

1132
01:07:28,512 --> 01:07:29,746
Men vad som helst.

1133
01:07:31,081 --> 01:07:33,450
Han bor på Madrid Street.

1134
01:07:35,119 --> 01:07:36,453
Är du säker?

1135
01:07:36,620 --> 01:07:38,155
Jag är.

1136
01:07:38,322 --> 01:07:41,024
Det är bättre att inte blåsa tillbaka på mig
för snatteri, okej?

1137
01:07:42,326 --> 01:07:46,430
Okej.
Okej, okej.

1138
01:07:48,365 --> 01:07:50,667
Hej Shawn!
Få in din röv här!

1139
01:07:50,834 --> 01:07:51,868
Behaga.

1140
01:07:53,203 --> 01:07:54,604
Måste älska det
han säger "snälla".

1141
01:07:55,672 --> 01:07:57,006
Kommer, sir.

1142
01:08:01,845 --> 01:08:03,079
Stäng dörren.

1143
01:08:05,549 --> 01:08:06,616
Vad händer?

1144
01:08:06,783 --> 01:08:08,485
Det finns en liten
ändrade planer.

1145
01:08:08,652 --> 01:08:09,953
Egentligen mina planer.

1146
01:08:10,120 --> 01:08:13,123
Jag måste resa under
vår mellanvästern sådd tidsram.

1147
01:08:13,290 --> 01:08:15,125
De sköt upp?

1148
01:08:15,292 --> 01:08:17,727
Nej. Det är din tur att lysa.

1149
01:08:19,028 --> 01:08:20,164
Wow.

1150
01:08:20,330 --> 01:08:21,565
Verkligen?

1151
01:08:21,731 --> 01:08:23,066
Jag vet att du inte frågar mig.

1152
01:08:23,233 --> 01:08:26,136
Nej. Inte alls, sir. Jag är redo.

1153
01:08:26,303 --> 01:08:28,405
- Vem blir din sidekick?
- Tyrone.

1154
01:08:28,572 --> 01:08:30,874
Utan tvivel. Vi jobbar bra tillsammans,
och han är redo.

1155
01:08:31,040 --> 01:08:32,409
Jag gillar ditt val.

1156
01:08:33,343 --> 01:08:35,312
Han har mycket
erfarenhet av utvinning,

1157
01:08:35,479 --> 01:08:38,081
talar spanska flytande,
och han håller munnen stängd.

1158
01:08:38,248 --> 01:08:39,983
Jag kommer inte att svika dig, chef.

1159
01:08:40,150 --> 01:08:41,418
Det stämmer, Delgado.

1160
01:08:41,585 --> 01:08:42,986
Den bilden som ditt offer gav

1161
01:08:43,153 --> 01:08:44,721
matchar fotot
från sjukhuset.

1162
01:08:44,888 --> 01:08:46,390
Vi har en bild på vår kille,

1163
01:08:46,556 --> 01:08:48,892
checkade in under
det falska namnet Mark Reico.

1164
01:08:49,058 --> 01:08:50,894
Nu måste vi bara identifiera honom.

1165
01:08:51,060 --> 01:08:52,496
Startar ett möte
att ta itu med det,

1166
01:08:52,662 --> 01:08:54,498
så jag uppdaterar dig när vi samlas
mer information.

1167
01:08:54,664 --> 01:08:56,065
Prata snart.

1168
01:08:56,233 --> 01:08:57,601
Vi hörs snart.

1169
01:08:57,767 --> 01:08:59,269
Okej. Vi har en ledning
på den misstänkte.

1170
01:08:59,436 --> 01:09:00,904
Bra nyheter, chef.

1171
01:09:01,070 --> 01:09:03,407
Så jag behöver var och en av er
att dela upp staterna,

1172
01:09:03,573 --> 01:09:05,609
och jag ska ta itu med FBI.

1173
01:09:05,775 --> 01:09:07,911
Titta, vissa kommer att säga nej.

1174
01:09:08,077 --> 01:09:09,513
Låt oss se om vi kan få en träff.

1175
01:09:09,679 --> 01:09:11,848
FBI kan sluta med att gå med
denna utredning.

1176
01:09:12,015 --> 01:09:13,182
Åh, man.

1177
01:09:13,183 --> 01:09:15,519
Inget sånt barnsligt.
Kom igen. Låt oss komma till det.

1178
01:09:24,428 --> 01:09:25,595
Det här är Testor.

1179
01:09:25,762 --> 01:09:27,564
Tre frön. Brownsville igen.

1180
01:09:28,765 --> 01:09:30,567
Helvete, ögon på,
finger redo hela tiden.

1181
01:09:30,734 --> 01:09:33,136
Om det ser ut som en skitshow,
stäng bara av den.

1182
01:09:33,303 --> 01:09:34,938
Några säkerhetsproblem?

1183
01:09:35,705 --> 01:09:37,774
Alla förstår risken.

1184
01:09:37,941 --> 01:09:39,543
Jag förstår.

1185
01:09:39,709 --> 01:09:42,379
Och hur mår vår lilla mexikan
pågår sanering?

1186
01:09:42,546 --> 01:09:44,648
Jag borde ha några
goda nyheter för dig imorgon.

1187
01:09:59,229 --> 01:10:02,866
Hålla fast.
För många tittar.

1188
01:10:05,335 --> 01:10:08,972
Vad då?
Vad vill du att jag ska göra?

1189
01:10:10,440 --> 01:10:13,243
Berätta för honom
kommer kl 14.00. i morgon.

1190
01:10:14,978 --> 01:10:16,580
Hur fan kunde jag ringa honom

1191
01:10:16,746 --> 01:10:17,981
när jag inte har hans nummer?

1192
01:10:18,147 --> 01:10:20,149
Det är
ditt jävla problem, snubbe!

1193
01:10:22,619 --> 01:10:24,921
Okej, okej.

1194
01:10:25,088 --> 01:10:26,623
Jag ringer hans nummer och sen?

1195
01:10:26,790 --> 01:10:29,426
Hur får jag honom att komma?

1196
01:10:29,593 --> 01:10:31,628
Du räknar ut det.

1197
01:10:31,795 --> 01:10:35,532
Annars blir det du
på plattan.

1198
01:10:45,442 --> 01:10:46,443
Allt klart.

1199
01:10:46,610 --> 01:10:48,011
Tre timmar på knappen.

1200
01:10:48,177 --> 01:10:49,279
Ni är overkliga.

1201
01:10:49,446 --> 01:10:51,214
Det är vad vi gör, bror.

1202
01:10:51,381 --> 01:10:52,682
Gå igenom det.

1203
01:11:04,628 --> 01:11:06,029
Hur vet du var jag bor?

1204
01:11:06,195 --> 01:11:08,031
Vi måste prata privat.

1205
01:11:08,197 --> 01:11:09,966
Okej.

1206
01:11:10,133 --> 01:11:13,637
Mamma, Melina, jag går ut.

1207
01:11:13,803 --> 01:11:15,472
Jag är tillbaka om 15 minuter.

1208
01:11:15,639 --> 01:11:18,074
Vem står vid dörren?

1209
01:11:18,241 --> 01:11:19,743
En vän.

1210
01:11:19,909 --> 01:11:21,745
Kan jag komma?

1211
01:11:24,213 --> 01:11:25,915
Hej, jag heter Melina.

1212
01:11:26,082 --> 01:11:28,051
Jag är Fernando.

1213
01:11:28,217 --> 01:11:30,086
Låt oss gå.

1214
01:11:30,253 --> 01:11:32,522
Det är bra.
Jag kommer genast tillbaka.

1215
01:11:43,333 --> 01:11:45,268
Se den där lilla stjärnan
på golvet?

1216
01:11:51,841 --> 01:11:54,411
- Jag förstår.
- Rör på den.

1217
01:11:54,578 --> 01:11:58,014
Det släpper vakuumförseglingen,
låser upp kammaren.

1218
01:11:58,181 --> 01:12:01,785
Golvet skiftar tillbaka
och voi-jävla-la.

1219
01:12:02,952 --> 01:12:04,721
Du har ditt förseglade skåp.

1220
01:12:04,888 --> 01:12:07,123
Perfekt. Vi ska ha det
återkommer till dig om några dagar.

1221
01:12:07,290 --> 01:12:08,958
Du kan hacka upp den.

1222
01:12:09,125 --> 01:12:12,028
Jag borde kunna visa upp
min skit på en kongress.

1223
01:12:18,034 --> 01:12:19,603
Någon kille grep tag

1224
01:12:19,769 --> 01:12:20,937
Mateo från gatan.

1225
01:12:22,406 --> 01:12:25,575
Torterade skiten ur honom
och frågade om dig.

1226
01:12:25,742 --> 01:12:28,412
Och ja, han vet redan var
du och din flickvän är.

1227
01:12:28,578 --> 01:12:29,979
Han vet om din familj

1228
01:12:30,146 --> 01:12:31,781
och även namnet
av din jävla hund.

1229
01:12:31,948 --> 01:12:34,283
Ta bort dem härifrån,
annars kommer ni alla att vara borta.

1230
01:12:34,451 --> 01:12:35,985
Varför jag?

1231
01:12:36,152 --> 01:12:37,454
Ingen aning,

1232
01:12:37,621 --> 01:12:39,723
det måste handla om
den försvinnande skiten.

1233
01:12:39,889 --> 01:12:43,460
Jag vet inte, kände jag
det rätta var att varna dig.

1234
01:12:43,627 --> 01:12:46,229
Är det allt?

1235
01:12:46,396 --> 01:12:49,433
Ja. Diego,
få inga fel idéer.

1236
01:12:49,599 --> 01:12:51,935
Du är inte en av oss.
Det kommer du aldrig att bli.

1237
01:12:52,101 --> 01:12:54,604
Det är bara för att du är Josés
blod att jag gör det här.

1238
01:12:54,771 --> 01:12:57,741
Nu slå det.
Du har inte mycket tid kvar.

1239
01:13:09,252 --> 01:13:11,354
Eventuella frågor
om utvinningen?

1240
01:13:12,789 --> 01:13:14,791
Låt oss gå över telefon
och kropparna.

1241
01:13:14,958 --> 01:13:16,760
Så fort vi är inne,
hitta en kropp.

1242
01:13:16,926 --> 01:13:19,663
Bekräfta två gånger med uppdraget
och hitta hans telefon.

1243
01:13:19,829 --> 01:13:21,164
Innan du sätter honom
i kroppsväskan,

1244
01:13:21,330 --> 01:13:23,633
kontrollera om telefonen öppnas
med finger eller ansikte.

1245
01:13:23,800 --> 01:13:25,435
Vad händer om jag inte kan hitta en telefon?

1246
01:13:25,602 --> 01:13:27,471
Leta efter det då.

1247
01:13:28,638 --> 01:13:30,339
Hur är det med tullen?

1248
01:13:30,507 --> 01:13:32,842
Vi är chill, köper
lite möbler till vår butik.

1249
01:13:33,009 --> 01:13:35,445
Vi tar lite skit
från klubben så det ser legitimt ut.

1250
01:13:35,612 --> 01:13:36,846
Och om klubben inte har någon?

1251
01:13:37,013 --> 01:13:38,648
Vi måste hitta några.

1252
01:13:40,950 --> 01:13:42,051
Ja, sir.

1253
01:13:45,989 --> 01:13:47,557
- Sätt rad två på högtalaren.
- Ja, sir.

1254
01:13:49,526 --> 01:13:51,528
Förlåt, jag vill ha hela mitt team
att höra detta.

1255
01:13:51,695 --> 01:13:54,498
- Allt klart?
- Skjut iväg.

1256
01:13:54,664 --> 01:13:56,199
DMV och annat
databasen har tagit fart

1257
01:13:56,365 --> 01:13:58,401
fem olika träffar
från det visuella du tillhandahållit.

1258
01:13:58,568 --> 01:14:00,537
Två har gått ut,
och tre är aktiva.

1259
01:14:00,704 --> 01:14:02,005
Skit.

1260
01:14:02,171 --> 01:14:03,840
Kom ihåg, vissa stater
tillåt oss inte

1261
01:14:04,007 --> 01:14:05,675
att kika in
utan en formell order,

1262
01:14:05,842 --> 01:14:07,811
så det kan bli fler.

1263
01:14:07,977 --> 01:14:09,879
Jag skickar dig
ett krypterat e-postmeddelande.

1264
01:14:10,046 --> 01:14:11,581
Vi har identifierat
en person av intresse.

1265
01:14:11,748 --> 01:14:14,217
Inga tidigare.
Stark militär bakgrund.

1266
01:14:14,383 --> 01:14:15,451
Jag förstår.

1267
01:14:15,619 --> 01:14:17,554
Ledsen att jag tar det här
från dig, kompis.

1268
01:14:17,721 --> 01:14:19,255
Med flera
uppger inblandade register,

1269
01:14:19,422 --> 01:14:20,724
det här blev bara en FBI-fråga.

1270
01:14:20,890 --> 01:14:22,325
Vänligen ha ditt team
skicka oss ärendehandlingarna

1271
01:14:22,492 --> 01:14:24,561
genom vår krypterade
e-posttjänst.

1272
01:14:24,728 --> 01:14:26,996
Inte nöjd med det,
men jag förstår.

1273
01:14:27,163 --> 01:14:28,698
Vad kan vi göra för att stödja?

1274
01:14:29,566 --> 01:14:30,867
Inte säker.

1275
01:14:31,034 --> 01:14:33,402
Mitt team håller på att utarbeta en stämning
att kräva de fem bästa

1276
01:14:33,570 --> 01:14:35,572
cellföretag att kontrollera
deras rekord för den här killen.

1277
01:14:35,739 --> 01:14:37,106
Vi får se vad vi hittar på.

1278
01:14:37,273 --> 01:14:38,742
Så snart
som du vet något.

1279
01:14:38,908 --> 01:14:41,010
Jag lovar
när vi tar ner den här killen,

1280
01:14:41,177 --> 01:14:42,846
du kommer att vara med oss
på videochatt i realtid.

1281
01:14:43,012 --> 01:14:44,614
Uppskattar det.
Mitt lag förtjänar så mycket.

1282
01:14:44,781 --> 01:14:45,715
Jag håller med.

1283
01:15:30,794 --> 01:15:32,929
- Blattner.
- Linquist.

1284
01:15:34,097 --> 01:15:35,599
Okej. Här är vad vi fick.

1285
01:15:35,765 --> 01:15:38,067
Vår förövare köpte nyligen
en ny telefon.

1286
01:15:38,234 --> 01:15:40,503
Han tar en resa medan vi pratar
mot den mexikanska gränsen.

1287
01:15:40,670 --> 01:15:41,971
Och den andra?

1288
01:15:42,138 --> 01:15:44,340
Den andra dog
inom din jurisdiktion.

1289
01:15:44,507 --> 01:15:47,176
Otroligt direkt efter att han gick
D.C. sjukhuset.

1290
01:15:47,343 --> 01:15:49,312
Overkligt vad teknik kan göra.

1291
01:15:49,478 --> 01:15:50,780
Våra dagar är räknade.

1292
01:15:50,947 --> 01:15:52,015
Tala för dig själv.

1293
01:15:52,181 --> 01:15:54,483
Tyvärr,
Jag talar för oss alla.

1294
01:15:54,651 --> 01:15:56,119
Okej. Här är vår spelplan.

1295
01:15:56,285 --> 01:15:58,788
Vi spårar dem via GPS
och på marken,

1296
01:15:58,955 --> 01:16:02,792
men inte för nära,
antar en liknande MO.

1297
01:16:02,959 --> 01:16:04,661
Jag tar kontakt
den mexikanska federala polisen,

1298
01:16:04,828 --> 01:16:06,963
samordna med dem,
besluta om en nedtagning

1299
01:16:07,130 --> 01:16:09,332
baserat på säkerhet och smyg.

1300
01:16:09,498 --> 01:16:10,934
Vi ser alla fram emot

1301
01:16:11,100 --> 01:16:12,368
att gå med via video
när detta går ner.

1302
01:16:12,535 --> 01:16:14,537
Jag är en man av mina ord, Blattner.

1303
01:16:15,138 --> 01:16:16,539
Vi pratas snart.

1304
01:16:16,706 --> 01:16:17,974
Tack.

1305
01:16:23,813 --> 01:16:25,348
Här är vad vi ska göra.

1306
01:16:25,514 --> 01:16:27,817
Vi kommer att lägga upp tre
poliser utanför ditt hus.

1307
01:16:27,984 --> 01:16:31,387
Två till kommer att vara inne att göra
visst kan vi fånga den här skiten.

1308
01:16:31,554 --> 01:16:33,556
Kommer vi att vara säkra?

1309
01:16:33,723 --> 01:16:35,124
Vi antar att han är ett proffs,

1310
01:16:35,291 --> 01:16:37,560
så han kommer att observera först.

1311
01:16:37,727 --> 01:16:38,862
Vår plan är att fånga honom

1312
01:16:39,028 --> 01:16:41,297
innan han märker det
vi är på honom.

1313
01:16:41,464 --> 01:16:43,466
Hur kan du vara så säker?

1314
01:16:43,633 --> 01:16:46,002
Våra liv är i fara.

1315
01:16:46,169 --> 01:16:48,137
Jag behöver att du litar på mig.

1316
01:16:48,304 --> 01:16:50,840
Jag är säker
det här kommer att gå bra.

1317
01:17:04,587 --> 01:17:05,889
Sir...

1318
01:17:08,391 --> 01:17:09,893
vi förlorade cellsignalen.

1319
01:17:11,427 --> 01:17:12,862
Vad menar du
tappade signalen?

1320
01:17:13,029 --> 01:17:14,030
Inga fler pingar.

1321
01:17:14,197 --> 01:17:16,199
Gärningsmannen måste ha stängt av
deras telefon.

1322
01:17:17,767 --> 01:17:19,568
Hade du tid
för att få skyltnumret?

1323
01:17:19,736 --> 01:17:21,337
Nej, sir.
Lokal polis var på väg

1324
01:17:21,504 --> 01:17:22,906
när den dog.

1325
01:17:28,878 --> 01:17:30,714
Ordna för tre lag.

1326
01:17:30,880 --> 01:17:32,215
En precis utanför Brownsville

1327
01:17:32,381 --> 01:17:34,350
basera på deras spårade ping
på väg ner.

1328
01:17:34,517 --> 01:17:36,185
Den andra, 20 mil norrut.

1329
01:17:36,352 --> 01:17:38,621
Sista,
50 mil längre norrut.

1330
01:17:40,523 --> 01:17:42,759
Gör vår Gulfstream redo att gå.

1331
01:17:42,926 --> 01:17:45,094
Vi ska gå
gränsplatsen.

1332
01:17:45,261 --> 01:17:47,731
Min gissning är det
när han är tillbaka i USA,

1333
01:17:47,897 --> 01:17:49,365
han vill dela med sig.

1334
01:17:49,532 --> 01:17:52,635
Bilen kommer att vara klar
att hämta dig om fem minuter.

1335
01:17:55,071 --> 01:17:56,906
- Hej?
- Hej, vad händer?

1336
01:17:57,073 --> 01:17:58,641
Hur mår du, hund?

1337
01:17:58,808 --> 01:18:02,645
Det är tråkigt vad som hände
till våra bröder i USA.

1338
01:18:02,812 --> 01:18:04,480
Det suger, ja.

1339
01:18:04,647 --> 01:18:07,416
Jag vet.
Lyssna, låt oss träffas, okej?

1340
01:18:07,583 --> 01:18:09,085
Jag vill visa dig några saker

1341
01:18:09,252 --> 01:18:11,454
som José lämnade bakom sig
och det borde du ha.

1342
01:18:11,620 --> 01:18:13,256
Ah, okej.

1343
01:18:13,422 --> 01:18:16,826
Vi ses
på 124 Aventura Street

1344
01:18:16,993 --> 01:18:18,928
klockan 18.00 i morgon.

1345
01:18:19,095 --> 01:18:22,065
Ah, okej. Okej. Vi ses.

1346
01:18:30,639 --> 01:18:32,641
Är du säker
fröna kommer inte att vakna

1347
01:18:32,809 --> 01:18:33,977
om de söker på baksidan?

1348
01:18:34,143 --> 01:18:36,279
Lita på mig.
Allt kommer att gå smidigt.

1349
01:18:44,120 --> 01:18:45,288
Vi kommer att klara oss.

1350
01:18:45,454 --> 01:18:46,990
Låt mig bara prata.

1351
01:18:47,156 --> 01:18:48,825
Svetta mig inte.

1352
01:18:51,294 --> 01:18:52,862
På väg hem, mina herrar?

1353
01:18:53,029 --> 01:18:54,964
- Ja, sir.
- Anledning till din resa?

1354
01:18:55,131 --> 01:18:57,366
Handlar till min möbelaffär.

1355
01:18:57,533 --> 01:18:59,535
- Kan vi kolla inuti?
- Visst.

1356
01:19:24,127 --> 01:19:25,829
Är det ett bord?

1357
01:19:25,995 --> 01:19:27,897
Ja. Vi hittade
en cool i butiken.

1358
01:19:28,064 --> 01:19:29,165
Bestämde mig för att köpa den.

1359
01:19:30,333 --> 01:19:31,901
Du handlar säkert snabbt.

1360
01:19:32,068 --> 01:19:33,036
Internet, förstås.

1361
01:19:33,202 --> 01:19:35,004
Så de hade allt klart.

1362
01:19:37,206 --> 01:19:39,042
Vi är en timme för tidigt.

1363
01:19:39,208 --> 01:19:40,877
Vi får vänta.

1364
01:19:41,044 --> 01:19:42,645
Hej, du, har du en cigarett?

1365
01:19:44,881 --> 01:19:46,515
Händerna i luften!

1366
01:19:46,682 --> 01:19:49,886
Ner till marken!
Ner till marken!

1367
01:19:50,053 --> 01:19:51,420
Gå ner, jävel!

1368
01:19:51,587 --> 01:19:52,889
Knulla!

1369
01:20:01,931 --> 01:20:03,066
Allt coolt?

1370
01:20:03,232 --> 01:20:04,667
Ja. De behöver bara
för att se ett kvitto.

1371
01:20:04,834 --> 01:20:06,035
Har du en?

1372
01:20:06,202 --> 01:20:07,503
Naturligtvis.

1373
01:20:18,381 --> 01:20:19,748
Okej.

1374
01:20:19,916 --> 01:20:21,684
- Du är redo.
- Tack.

1375
01:20:27,790 --> 01:20:29,058
Allt bra.

1376
01:20:30,093 --> 01:20:31,260
Jag älskar ljudet av det.

1377
01:20:31,427 --> 01:20:32,962
Ledsen. Okej.

1378
01:20:33,129 --> 01:20:35,231
Du kan slå på din telefon
vid det ljuset där uppe.

1379
01:20:35,398 --> 01:20:37,533
Vi är tillbaka.

1380
01:20:41,070 --> 01:20:42,605
Cell tre.

1381
01:21:01,624 --> 01:21:03,792
Okej.
Fönster. Tack, sir.

1382
01:21:07,430 --> 01:21:09,832
Sir, hans telefon slog precis på.
De är cirka fem mil bort.

1383
01:21:09,999 --> 01:21:11,968
Vi kan följa dem
genom min telefon.

1384
01:21:12,135 --> 01:21:13,436
- Är planen klar?
- Allt är klart.

1385
01:21:13,602 --> 01:21:14,904
Alla är på plats.

1386
01:21:15,071 --> 01:21:17,273
FBI-agenten Gregors är klädd
i Texas Highway uniform.

1387
01:21:17,440 --> 01:21:18,474
Jag mår bra.

1388
01:21:20,176 --> 01:21:21,310
Okej.

1389
01:21:32,288 --> 01:21:35,424
För första gången i ditt liv,

1390
01:21:35,591 --> 01:21:37,126
Jag ska ge dig chansen

1391
01:21:37,293 --> 01:21:40,263
att sona dina misstag
och gör rätt.

1392
01:21:43,933 --> 01:21:45,301
Låt oss se.

1393
01:21:45,468 --> 01:21:47,036
Du ska ringa din chef

1394
01:21:47,203 --> 01:21:50,139
och berätta för honom
du slutförde jobbet.

1395
01:21:51,174 --> 01:21:56,579
Ingen kommer att tvivla på dig eftersom
detta bortförande var ett misstag.

1396
01:21:59,048 --> 01:22:01,985
Vilket bortförande?
Vilket misstag?

1397
01:22:04,453 --> 01:22:06,355
Ni är alla redo att bevittna detta.

1398
01:22:06,522 --> 01:22:07,957
Kom med det, bror.

1399
01:22:08,124 --> 01:22:09,892
Alla går in här.
Filmtid.

1400
01:22:10,059 --> 01:22:11,995
Okej. Häng med mig.

1401
01:22:12,161 --> 01:22:14,163
När det är dags,
Jag tar in dig.

1402
01:22:19,702 --> 01:22:22,471
Du har ont om tid.

1403
01:22:22,638 --> 01:22:26,075
Anta att du är
berätta sanningen, så vad?

1404
01:22:26,242 --> 01:22:30,713
Låt mig förklara
så du kan förstå.

1405
01:22:30,879 --> 01:22:34,817
Ditt mål är relaterat
till en gängmedlem.

1406
01:22:34,984 --> 01:22:40,356
Han var bara på fel ställe
vid fel tidpunkt.

1407
01:22:41,724 --> 01:22:44,427
Han har ingenting
att göra med gänget.

1408
01:22:44,593 --> 01:22:47,096
Det kan jag försäkra er.

1409
01:22:49,498 --> 01:22:51,234
Och varför skulle jag göra det?

1410
01:22:51,400 --> 01:22:53,102
För om du gör det,

1411
01:22:53,269 --> 01:22:55,938
Jag sänker avgiften
av försök till mord,

1412
01:22:56,105 --> 01:23:00,243
vilket innebär 10 till 15 år
i fängelse,

1413
01:23:00,409 --> 01:23:01,910
till försök till bortförande,

1414
01:23:02,078 --> 01:23:04,713
som bär
mellan två och fem.

1415
01:23:04,880 --> 01:23:08,784
Dessutom Mateo
snattar på dig.

1416
01:23:12,555 --> 01:23:14,057
Den här skiten
kommer att knulla mig, eller hur?

1417
01:23:14,223 --> 01:23:15,791
Inte alls.

1418
01:23:15,958 --> 01:23:20,863
Ditt offer har ingenting att göra
med dig eller med din värld.

1419
01:23:21,030 --> 01:23:24,400
Dessutom,
du kommer att gå i konkurs

1420
01:23:24,567 --> 01:23:27,770
om dina kunder inser
du ljuger.

1421
01:23:27,936 --> 01:23:30,806
Men hur vet jag
ska du inte jävlas med mig?

1422
01:23:42,951 --> 01:23:44,887
Lite skit på vägen?

1423
01:23:45,054 --> 01:23:46,655
Inte säker.

1424
01:23:46,822 --> 01:23:47,890
Var redo.

1425
01:23:49,625 --> 01:23:50,759
Hmm?

1426
01:23:57,066 --> 01:23:58,301
jävla skit.

1427
01:23:58,467 --> 01:24:00,636
Jag behöver ditt svar nu!

1428
01:24:07,310 --> 01:24:08,744
Okej, okej, okej!

1429
01:24:11,480 --> 01:24:12,781
Det är okej.

1430
01:24:12,948 --> 01:24:14,150
Så vi har ett avtal?

1431
01:24:15,418 --> 01:24:17,153
Ja, vi har ett avtal.

1432
01:24:21,590 --> 01:24:23,592
Ser ut som en drogbust.

1433
01:24:25,194 --> 01:24:26,262
Kan vara.

1434
01:24:26,429 --> 01:24:27,696
Var bara skarp.

1435
01:24:35,171 --> 01:24:37,940
Nej, man. Jag känner inte
för bra med detta.

1436
01:24:38,107 --> 01:24:40,109
Förmodligen bara en inspektion.

1437
01:24:41,610 --> 01:24:44,113
Inspektion?
Vi hade en vid gränsen.

1438
01:24:44,280 --> 01:24:45,481
Varför skulle vi behöva en till?

1439
01:24:46,215 --> 01:24:48,050
Jag vet inte. Narkotika?

1440
01:24:48,217 --> 01:24:51,154
Bara... håll dig lugn och var redo.

1441
01:24:56,159 --> 01:24:57,860
Är du galen?

1442
01:24:58,026 --> 01:25:01,330
Inte än. Kolla mig om 15 sekunder.

1443
01:25:01,497 --> 01:25:03,199
Jag kan känna det.

1444
01:25:03,366 --> 01:25:04,867
Något stämmer inte.

1445
01:25:06,402 --> 01:25:08,571
Upp med händerna båda två,
där vi kan se dem!

1446
01:25:08,737 --> 01:25:10,573
Okej.
Kom ihåg att köpa resa.

1447
01:25:10,739 --> 01:25:13,409
Håll käften
och håll händerna i luften!

1448
01:25:15,878 --> 01:25:17,580
Du gjorde det.

1449
01:25:17,746 --> 01:25:19,482
Nej, det gjorde vi.

1450
01:25:49,678 --> 01:25:52,448
Upp med händerna,
ni båda,

1451
01:25:52,615 --> 01:25:54,082
- där vi kan se dem!
- Okej.

1452
01:25:55,684 --> 01:25:58,187
Håll käften
och håll händerna i luften!

1453
01:26:14,637 --> 01:26:16,872
Upp med händerna båda två,
där vi kan se dem!

1454
01:26:17,039 --> 01:26:18,307
Okej.

1455
01:26:19,275 --> 01:26:22,077
Håll käften
och håll dina händer--

1456
01:26:24,547 --> 01:26:27,049
Ursäkta, mina herrar, eh,
Jag måste ta det här samtalet.

1457
01:26:31,053 --> 01:26:32,755
Du gjorde det.

1458
01:26:46,134 --> 01:26:49,238
Håll käften
och håll händerna i luften!

1459
01:26:53,976 --> 01:26:56,312
Upp med händerna båda två,
där vi kan se det!

1460
01:26:56,479 --> 01:26:57,846
Okej.

1461
01:27:02,418 --> 01:27:04,387
Håll käften!

1462
01:27:06,855 --> 01:27:08,857
Vad fan hände, team?

1463
01:27:09,024 --> 01:27:10,859
Uniformer överföll dina killar.

1464
01:27:11,026 --> 01:27:13,429
Cirka tre mil
utanför Brownsville.

1465
01:27:14,797 --> 01:27:16,865
Dödade innan de kom för oss.

1466
01:27:18,434 --> 01:27:21,036
Jag menar, vem?
Eh, Feds, Staties, vem?

1467
01:27:21,203 --> 01:27:23,272
- Du gjorde det.
- Båda.

1468
01:27:23,439 --> 01:27:25,341
- Nej.
– Jag agerade snabbt.

1469
01:27:25,508 --> 01:27:27,676
Jag tror att vi är okej.

1470
01:27:27,843 --> 01:27:29,612
Programmet måste försvinna...

1471
01:27:30,613 --> 01:27:32,781
åtminstone ett tag.

1472
01:27:32,948 --> 01:27:34,182
Knulla!

1473
01:27:35,651 --> 01:27:37,720
Upp med händerna båda två,
där vi kan se dem!

1474
01:27:37,886 --> 01:27:39,488
Okej.

1475
01:27:45,961 --> 01:27:47,796
Mardrömmen är över.

1476
01:27:47,963 --> 01:27:50,032
Den misstänkte sitter bakom galler
och kommer att vara där

1477
01:27:50,198 --> 01:27:52,701
ganska länge.

1478
01:27:52,868 --> 01:27:55,237
Då är det över? Verkligen?

1479
01:27:55,404 --> 01:27:56,739
Jag tror det.

1480
01:27:56,905 --> 01:27:58,407
De tror att du är död

1481
01:27:58,574 --> 01:28:00,909
och din värld
kommer aldrig att korsa deras.

1482
01:28:01,076 --> 01:28:02,144
Rätt?

1483
01:28:02,311 --> 01:28:04,046
Det kan du vara säker på.

1484
01:28:04,212 --> 01:28:08,351
Tack
från djupet av mitt hjärta.

1485
01:28:08,517 --> 01:28:10,419
Inte alls.

1486
01:28:10,586 --> 01:28:12,220
Det har varit ett nöje.

1487
01:28:31,940 --> 01:28:34,076
- Linquist.
- Blattner.

1488
01:28:34,242 --> 01:28:35,344
Någon uppdatering?

1489
01:28:36,879 --> 01:28:38,714
Jag tror att det slutade med dem.

1490
01:28:38,881 --> 01:28:40,883
Hittar inga lösa ändar.

1491
01:28:41,049 --> 01:28:42,451
Vi fick dem.

1492
01:28:43,251 --> 01:28:45,087
Jag önskar att jag kunde tro dig.

1493
01:28:45,253 --> 01:28:46,422
Tro vad du vill,

1494
01:28:46,589 --> 01:28:48,090
men vi stänger filen.

1495
01:28:48,256 --> 01:28:49,358
Det är över.

1496
01:28:49,525 --> 01:28:51,126
Jag tror du gör
ett stort misstag.

1497
01:28:51,293 --> 01:28:52,561
Adjö, Blattner.

1498
01:29:34,236 --> 01:29:38,941
Det är bara ett bakslag
när dessa saker händer.

1499
01:29:39,107 --> 01:29:42,445
Demokrati kräver uppoffringar.

1500
01:29:42,611 --> 01:29:44,447
Det vet vi båda.

1501
01:29:51,086 --> 01:29:53,321
Är du redo att starta om?

1502
01:29:56,792 --> 01:29:58,026
Är jag någonsin.

1503
01:29:59,327 --> 01:30:01,029
Jag behöver fyra frön.