1 00:00:01,609 --> 00:00:04,482 Eerder op "Onderdeks Down Under"... 2 00:00:04,482 --> 00:00:06,614 Ik denk niet dat je dat hebt de ervaring voor superjachten, 3 00:00:06,614 --> 00:00:09,139 en dat ankerwezen onderweg gevallen... 4 00:00:10,357 --> 00:00:11,924 Wacht, nee, nee, nee, hou op, hou op. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,796 ...is waar ik de grens trek. Ik ga je laten gaan. 6 00:00:14,796 --> 00:00:18,887 Joao heeft me er een beetje van gebracht een lijst met dingen over jezelf. 7 00:00:18,887 --> 00:00:20,106 God, broer. 8 00:00:20,106 --> 00:00:22,456 Ik zal dit zeggen... 9 00:00:23,544 --> 00:00:24,502 Luka. 10 00:00:24,502 --> 00:00:26,591 Hallo, lieverd. 11 00:00:26,591 --> 00:00:29,028 Hij gaat de leiding nemen en naar hem toe gaan als ik er niet ben. 12 00:00:29,028 --> 00:00:31,422 Ik denk niet dat Jason dat zou kunnen heb iemand gevonden die er beter uitziet 13 00:00:31,422 --> 00:00:34,686 dan ik, maar hij kwam aardig dichtbij. 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,253 Handvest zeven. 15 00:00:36,253 --> 00:00:39,038 Tom Sheldon is een zeer succesvolle vastgoedontwikkelaar. 16 00:00:39,038 --> 00:00:40,344 Hoe gaat het met jou dan? 17 00:00:40,344 --> 00:00:42,041 Een stelletje Aussies. Wat kan er misgaan? 18 00:00:42,041 --> 00:00:46,611 Voor het volgende charter zou ik dat doen Ik vind het leuk om je in dienst te hebben. 19 00:00:46,611 --> 00:00:47,568 Ja? 20 00:00:50,441 --> 00:00:52,269 Eh, oké. 21 00:00:52,269 --> 00:00:54,184 Deze app is mijn nachtmerrie. 22 00:00:54,184 --> 00:00:55,533 - Een scheutje eenvoudige siroop. - Ja. 23 00:00:55,533 --> 00:00:57,970 - Drie, twee, één? - Drie, twee, één, ja. 24 00:00:57,970 --> 00:00:59,102 Draai aan het wiel, maat. 25 00:00:59,102 --> 00:01:00,407 Het is het wiel des doods. 26 00:01:00,407 --> 00:01:02,888 Welkom op de avond. 27 00:01:02,888 --> 00:01:04,411 [babbelen] 28 00:01:06,109 --> 00:01:08,589 [kokhalzen] 29 00:01:08,589 --> 00:01:10,852 Jason, we hebben je nodig het hoofddek achterin, alstublieft. 30 00:01:10,852 --> 00:01:12,637 Er is sprake van een medisch noodgeval. 31 00:01:16,249 --> 00:01:18,033 Blijf ademen. Joshy. Dat is het, maat. 32 00:01:18,033 --> 00:01:19,339 Aesha, ga en bel de dokter. 33 00:01:19,339 --> 00:01:21,385 - Er is een gast... - flauwvallen. 34 00:01:21,385 --> 00:01:23,865 Je hebt een kleine aflevering gehad zoals je deed in Myrnos. 35 00:01:23,865 --> 00:01:25,258 Het is een aanval. 36 00:01:28,131 --> 00:01:29,219 Ontspannen. Ontspannen. 37 00:01:29,219 --> 00:01:31,221 Ontspannen. Ademhaling. 38 00:01:36,226 --> 00:01:37,749 We zijn er allemaal. 39 00:01:37,749 --> 00:01:40,143 Twee, drie... 40 00:01:40,143 --> 00:01:41,361 Zuurstof? 41 00:01:43,755 --> 00:01:45,931 Dit is de verpleegster dat is willen praten. 42 00:01:45,931 --> 00:01:49,021 Ja, een van de gasten is flauwgevallen. 43 00:01:49,021 --> 00:01:50,936 Had een kleine aanval. 44 00:01:50,936 --> 00:01:52,155 We zullen zeker een dokter halen. 45 00:01:53,243 --> 00:01:54,461 Oké, bedankt. 46 00:01:56,463 --> 00:01:57,856 De veerboot komt en 47 00:01:57,856 --> 00:01:59,814 Er zijn twee medische mensen daar opgeleid. 48 00:02:04,863 --> 00:02:06,212 Het is slechts een van de gasten die er zijn 49 00:02:06,212 --> 00:02:08,345 een medisch-achtige kwestie. 50 00:02:08,345 --> 00:02:09,998 Je had weer een kleine aflevering. 51 00:02:09,998 --> 00:02:12,871 Oké. Sta niet snel op. 52 00:02:12,871 --> 00:02:14,655 Het is behoorlijk eng wanneer zoiets gebeurt. 53 00:02:14,655 --> 00:02:20,183 Wij zijn opgeleid in EHBO en noodhulp, 54 00:02:20,183 --> 00:02:21,793 maar we zijn geen dokters. 55 00:02:21,793 --> 00:02:24,274 Het enige wat we kunnen doen is zorgen voor stabiliteit 56 00:02:24,274 --> 00:02:25,536 tot de dokters arriveren. 57 00:02:25,536 --> 00:02:27,015 Leg je kont op het kussen. 58 00:02:27,015 --> 00:02:29,366 - Spring omhoog. - Ja, prachtig. 59 00:02:29,366 --> 00:02:30,976 Komt deze boot voor ons binnen? 60 00:02:30,976 --> 00:02:34,284 Dekbemanning, dekbemanning. We hebben de taxi op ons achterdek. 61 00:02:34,284 --> 00:02:35,720 Kopieer dat, onderweg. 62 00:02:42,248 --> 00:02:44,163 Kun je je benen bewegen een beetje rond? 63 00:02:44,163 --> 00:02:46,470 Ja. Gewoon om wat bloed te laten stromen? 64 00:02:46,470 --> 00:02:48,602 Goed. Alles goed? 65 00:02:48,602 --> 00:02:50,038 Jamie gaat gaan met jou, maat. 66 00:02:50,038 --> 00:02:53,216 Langzaam. 67 00:02:53,216 --> 00:02:54,739 Hoe voel je je nu? 68 00:02:54,739 --> 00:02:56,262 - Ja, goed. - Ja, ja, ja. 69 00:02:56,262 --> 00:02:57,481 Gewoon om je te oriënteren. 70 00:02:57,481 --> 00:02:58,786 Dit is wat er de vorige keer gebeurde. 71 00:02:58,786 --> 00:03:00,223 - En toen was je braaf, ja? - Ja. 72 00:03:00,223 --> 00:03:03,835 Pak je zeebenen, maat. 73 00:03:03,835 --> 00:03:05,967 Meer mensen daar. Sta op, spring daarheen. 74 00:03:05,967 --> 00:03:08,187 Stap daar. Dat is het, dat is het. 75 00:03:08,187 --> 00:03:09,710 Goed mens. 76 00:03:09,710 --> 00:03:11,712 Geef mij alstublieft het kussen. Eén kussen voor zijn hoofd. 77 00:03:11,712 --> 00:03:13,671 Ja, dat kussen is prima. Bedankt. 78 00:03:13,671 --> 00:03:15,455 Wij hebben dit gezien eerder met Jos. 79 00:03:15,455 --> 00:03:19,416 Hij is naar het ziekenhuis. Ja, en het komt goed met hem. 80 00:03:22,593 --> 00:03:23,507 Ja. 81 00:03:23,507 --> 00:03:26,727 - Kerel... - Ja, klopt. 82 00:03:28,425 --> 00:03:29,730 Er is veel aan de hand. Hij heeft geen beroerte gehad. 83 00:03:29,730 --> 00:03:31,166 Ja. 84 00:03:31,166 --> 00:03:33,995 Het is een aanval en zo trekt dat allemaal uit je. 85 00:03:33,995 --> 00:03:36,302 Natuurlijk. 86 00:03:36,302 --> 00:03:37,956 - Gaat het? - Gaat het? 87 00:03:37,956 --> 00:03:39,087 Oké. 88 00:03:39,087 --> 00:03:40,741 Neem een ​​pauze als dat nodig is. 89 00:03:40,741 --> 00:03:44,049 Het triggert mij gewoon echt en komt op dat moment bij mij thuis 90 00:03:44,049 --> 00:03:47,052 omdat mijn broer is overleden weg van een hersentumor 91 00:03:47,052 --> 00:03:48,358 toen hij 24 was. 92 00:03:48,358 --> 00:03:50,055 Twee golfbal-formaat tumoren in zijn hoofd 93 00:03:50,055 --> 00:03:51,709 en hij kreeg epileptische aanvallen. 94 00:03:51,709 --> 00:03:54,973 Ik denk de hele tijd aan hem en als ik me er echt op concentreer, 95 00:03:54,973 --> 00:03:56,322 het maakt mij behoorlijk van streek. 96 00:03:56,322 --> 00:03:58,237 Ik weet het niet, het is zo moeilijk. 97 00:03:58,237 --> 00:04:01,632 - Sorry. - Nee, je hoeft geen spijt te hebben. 98 00:04:01,632 --> 00:04:02,937 Je mag emoties hebben. 99 00:04:02,937 --> 00:04:04,156 Je moet het begrijpen jouw emoties. 100 00:04:04,156 --> 00:04:05,549 Ja. 101 00:04:05,549 --> 00:04:06,811 Ja, dat is wat Ik bleef het aan Cheffy vertellen. 102 00:04:09,944 --> 00:04:11,381 Hoe doe je het? 103 00:04:13,339 --> 00:04:18,388 Hij zit nu op de kat, dus dat zou ik doen zeggen dat ze misschien binnenkort gaan zitten. 104 00:04:19,998 --> 00:04:21,173 Ah, Jamie ging, ja. 105 00:04:21,173 --> 00:04:22,174 Er zal dus... 106 00:04:22,174 --> 00:04:23,175 - Zes. - Zes. 107 00:04:23,175 --> 00:04:24,437 Ik vind Jamie leuk. 108 00:04:25,960 --> 00:04:28,963 Als je ooit iets moet vinden Culver, hij zal in de kombuis zijn. 109 00:04:36,971 --> 00:04:38,538 Sorry, ik vind het gewoon zielig voor hem. 110 00:04:40,410 --> 00:04:42,455 Nee, dat is het niet. 111 00:04:42,455 --> 00:04:44,065 Daarom hebben we het allemaal om er voor elkaar te zijn. 112 00:04:47,199 --> 00:04:48,331 Boten en hos. Ja. 113 00:04:50,376 --> 00:04:51,334 Ja, zullen we? 114 00:04:51,334 --> 00:04:52,987 Chef-kok, chef-kok. 115 00:04:52,987 --> 00:04:56,295 De gasten zeiden van wel begin graag wanneer u er klaar voor bent. 116 00:04:56,295 --> 00:04:57,470 Dus ik heb gewoon ongeveer nodig drie minuten 117 00:04:57,470 --> 00:04:58,732 als je naar beneden wilt komen. 118 00:04:58,732 --> 00:04:59,907 Kopiëren. 119 00:05:02,475 --> 00:05:04,782 Ik ga naar probeer deze ook eens. 120 00:05:10,527 --> 00:05:12,398 Mm. Erg leuk. 121 00:05:12,398 --> 00:05:13,921 - Oké, dus... - Ja? 122 00:05:13,921 --> 00:05:17,621 Zomerbroodjes van krab met pittige mangosaus. 123 00:05:17,621 --> 00:05:18,665 Jammie! 124 00:05:18,665 --> 00:05:20,319 Oh, ze zijn prachtig. 125 00:05:20,319 --> 00:05:21,494 Je ziet er goed uit, chef-kok. 126 00:05:23,366 --> 00:05:25,411 Oké. Daar gaan we. 127 00:05:25,411 --> 00:05:26,630 Bedankt. 128 00:05:26,630 --> 00:05:28,458 - Wauw, kijk hier eens naar. - Kijk hier eens naar. 129 00:05:28,458 --> 00:05:29,459 Is het niet mooi? 130 00:05:29,459 --> 00:05:30,938 Het is prachtig. 131 00:05:30,938 --> 00:05:33,811 Dit is een zomerbroodje met krab met mangosaus. 132 00:05:33,811 --> 00:05:35,508 Bedankt, dames. 133 00:05:35,508 --> 00:05:36,640 Graag gedaan. 134 00:05:36,640 --> 00:05:37,989 - Oké, daar gaan we. - Hmm. 135 00:05:37,989 --> 00:05:39,164 - Hmm. - Hmm. 136 00:05:39,164 --> 00:05:41,384 - O ja. - De saus is vuur. 137 00:05:43,516 --> 00:05:44,996 Dit is een gehemeltereiniger. 138 00:05:44,996 --> 00:05:46,867 Als schot. 139 00:05:50,480 --> 00:05:52,395 Waar is het voor? 140 00:05:52,395 --> 00:05:55,093 Om een gehemelte te reinigen vóór de volgende cursus. 141 00:05:55,093 --> 00:05:56,050 Oh. 142 00:05:58,139 --> 00:05:59,706 We hebben het net gehad deze medische noodsituatie 143 00:05:59,706 --> 00:06:01,099 en uiteraard emoties zijn naar beneden. 144 00:06:01,099 --> 00:06:02,579 En liever dan komen om mij te zien, 145 00:06:02,579 --> 00:06:04,319 hij is naar Tzarina gegaan. 146 00:06:04,319 --> 00:06:05,930 Maar ik ben er niet echt goed in praten over mijn emoties, 147 00:06:05,930 --> 00:06:08,062 dus stille behandeling het is voor een klein beetje. 148 00:06:10,064 --> 00:06:11,675 - Wieltijd? - We draaien aan het wiel. 149 00:06:11,675 --> 00:06:13,154 - Oké, daar gaan we. - Daar gaan we. 150 00:06:13,154 --> 00:06:14,591 Wat hebben we? 151 00:06:14,591 --> 00:06:16,680 - Whisky zuur. - Perfect drankje. 152 00:06:16,680 --> 00:06:18,246 - Ik heb een pornoster. - Oké. 153 00:06:18,246 --> 00:06:20,466 Wacht, wacht. 154 00:06:20,466 --> 00:06:22,468 - Tequila - Oké. 155 00:06:22,468 --> 00:06:23,513 - Lychee-martini. - Jouw favoriet. 156 00:06:23,513 --> 00:06:26,429 Oké, ik heb wat werk te doen. 157 00:06:26,429 --> 00:06:29,040 Wil je maken een pina colada? 158 00:06:29,040 --> 00:06:30,084 [telefoon trilt] 159 00:06:45,839 --> 00:06:47,232 Dus wat ga je maken? 160 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 Ik doe de martini's. 161 00:06:49,060 --> 00:06:51,584 - Wil je dat ik het zuur doe? - Dat zou geweldig zijn. 162 00:06:51,584 --> 00:06:53,847 Ik ben in dienst en Ik moet presteren. 163 00:06:53,847 --> 00:06:55,501 Maar natuurlijk Ik krijg dit charter. 164 00:06:55,501 --> 00:06:58,461 Aanvallen, drinkwielen. 165 00:06:58,461 --> 00:07:00,724 Ik zou graag aan het wiel willen draaien. 166 00:07:02,465 --> 00:07:03,944 Ja, meisje. 167 00:07:16,391 --> 00:07:17,958 Oh, [piep] ja. 168 00:07:19,264 --> 00:07:21,266 Goed gedaan, B. 169 00:07:21,266 --> 00:07:23,311 Welkom bij de dienst, Margot. 170 00:07:23,311 --> 00:07:25,183 Bedankt jongens, dit is zo leuk. 171 00:07:25,183 --> 00:07:26,445 Ga, meisje! 172 00:07:26,445 --> 00:07:28,752 - Ga je naar bed? - Ja. 173 00:07:28,752 --> 00:07:30,275 - Genieten. - Slaap lekker, lieverd. 174 00:07:30,275 --> 00:07:31,755 O, mijn woord. 175 00:07:31,755 --> 00:07:33,452 Wie heeft de Pina Colada? 176 00:07:33,452 --> 00:07:35,715 Tequila, Lychee. 177 00:07:35,715 --> 00:07:36,760 Dank je wel, Margot. 178 00:07:36,760 --> 00:07:37,761 - Pornoster. - Oké. 179 00:07:37,761 --> 00:07:38,936 Is het niet prachtig? 180 00:07:38,936 --> 00:07:41,286 - Bedankt. - Graag gedaan. 181 00:07:41,286 --> 00:07:43,984 Pina colada. Genieten. 182 00:07:49,686 --> 00:07:51,601 Ben je getoond de brug 's nachts? 183 00:07:51,601 --> 00:07:52,906 - Wat te doen? - Nee. 184 00:07:56,083 --> 00:07:57,345 Voel gewoon de boot. 185 00:07:57,345 --> 00:08:00,218 Als je de wind voelt, voel het bewegen, 186 00:08:00,218 --> 00:08:01,611 wees er bewust van. 187 00:08:06,659 --> 00:08:09,706 Dus als we wegslepen van die cirkel, maak me wakker, 188 00:08:09,706 --> 00:08:11,316 wees ijverig op de kop 189 00:08:11,316 --> 00:08:12,796 omdat we dat schip hebben op een ligplaats daar. 190 00:08:12,796 --> 00:08:14,145 - Ja. - Loop eens rond. 191 00:08:14,145 --> 00:08:15,668 Kijk wat er aan de hand is. Controleer de aanbesteding. 192 00:08:15,668 --> 00:08:17,931 - Goede eerste dag, hè? - Ja, het was goed. 193 00:08:17,931 --> 00:08:19,542 - Oké. - Hé, Jaimee. 194 00:08:19,542 --> 00:08:21,892 - Ja? - Ik ben om 7.30 uur op. Dus... 195 00:08:21,892 --> 00:08:23,676 - Ik zie je dan. - Eenvoudig. 196 00:08:23,676 --> 00:08:26,157 Oké. Ontzettend bedankt. 197 00:08:26,157 --> 00:08:27,158 Bedankt, Margot. 198 00:08:27,158 --> 00:08:28,333 Daar gaan we. 199 00:08:28,333 --> 00:08:29,682 O, mijn God. Hier is het. 200 00:08:29,682 --> 00:08:31,858 Hier is het. Hier is het. 201 00:08:31,858 --> 00:08:33,556 Wat chocolademousse. 202 00:08:33,556 --> 00:08:36,689 Wauw. 203 00:08:36,689 --> 00:08:39,170 - Wauw! - Het is ongelooflijk. 204 00:08:39,170 --> 00:08:40,127 Oh. 205 00:08:53,706 --> 00:08:54,881 Het spijt me. 206 00:08:59,582 --> 00:09:00,974 Het is oké. 207 00:09:00,974 --> 00:09:03,455 Meisjes, ze zijn iets anders. 208 00:09:03,455 --> 00:09:10,027 Ik leer elke ervaring hoe je ze verder kunt lezen. 209 00:09:10,027 --> 00:09:12,072 Ik zeg je wat, Ik heb het gevoel dat ik begin 210 00:09:12,072 --> 00:09:14,597 om dingen op te tellen en zet ze samen. 211 00:09:14,597 --> 00:09:16,294 En ik denk ze geeft veel om mij. 212 00:09:16,294 --> 00:09:17,687 Ik geef veel om haar. 213 00:09:17,687 --> 00:09:19,602 Onze relatie vordert. 214 00:09:27,697 --> 00:09:29,960 Ik denk dat je het haar moet vragen. 215 00:09:29,960 --> 00:09:31,657 Ik zou het graag doen maak dit officieel. 216 00:09:31,657 --> 00:09:34,834 Dus nu moet ik naar boven komen met een goede manier om het haar te vragen. 217 00:09:39,143 --> 00:09:40,623 Komt eraan... 218 00:09:43,016 --> 00:09:44,235 Ik kon alcohol ruiken op haar adem, 219 00:09:44,235 --> 00:09:46,629 en nu lijkt ze een beetje dronken. 220 00:09:46,629 --> 00:09:47,978 Ben je serieus? 221 00:09:55,942 --> 00:09:57,770 Ik sta op het punt heel zenuwachtig te worden. 222 00:09:57,770 --> 00:09:59,685 - Hoe is het eten? - Goed. 223 00:09:59,685 --> 00:10:02,340 Eerlijk gezegd, geweldig. 224 00:10:02,340 --> 00:10:04,908 Hij is comfortabel. Bedankt voor je hulp. 225 00:10:04,908 --> 00:10:06,344 Jullie hadden het allemaal onder controle. 226 00:10:06,344 --> 00:10:07,432 Jullie waren gesorteerd. 227 00:10:07,432 --> 00:10:09,390 - Het was goed. - Jullie hebben het goed gedaan. 228 00:10:09,390 --> 00:10:11,001 Vrienden, wij zorgen voor onze vrienden. 229 00:10:11,001 --> 00:10:13,264 Hallo, maat. Hoe is het met je? 230 00:10:15,570 --> 00:10:17,007 - Dus ik kan vrijkomen? - Ja. 231 00:10:17,007 --> 00:10:19,009 Je kent het wel, gewoon voordat je naar bed gaat, 232 00:10:19,009 --> 00:10:20,750 zorg ervoor dat de voorraadkasten zijn schoon. 233 00:10:20,750 --> 00:10:23,187 En dan, als je kunt schrijf gewoon op het bord 234 00:10:23,187 --> 00:10:25,189 als ze naar bed gaan en dan als je naar bed gaat. 235 00:10:25,189 --> 00:10:27,104 Ik heb gewoon een kijk naar de kaart, maat. 236 00:10:27,104 --> 00:10:30,673 - Bedankt. - Ik doe het! 237 00:10:30,673 --> 00:10:32,065 Jawel! 238 00:10:32,065 --> 00:10:33,501 Oké, maat, tot morgen. 239 00:10:33,501 --> 00:10:35,373 - Ik ga net naar bed. - Tot morgenochtend. 240 00:10:35,373 --> 00:10:36,853 Doei! 241 00:10:36,853 --> 00:10:39,551 Echt goed gedaan vanavond. 242 00:10:39,551 --> 00:10:40,639 - Bedankt, jongens. - Tot ziens, maat. 243 00:10:40,639 --> 00:10:42,336 Nacht, nacht. 244 00:11:00,877 --> 00:11:02,095 [alarm schettert] 245 00:11:04,315 --> 00:11:05,533 Ga door. 246 00:11:05,533 --> 00:11:07,927 Er is alleen maar genoeg ruimte voor ons tweeën. 247 00:11:10,756 --> 00:11:12,453 Je kunt het zo duwen. 248 00:11:12,453 --> 00:11:15,239 Dat wist ik. 249 00:11:15,239 --> 00:11:16,283 Slet. 250 00:11:20,113 --> 00:11:22,376 Omdat ik zo laat in het seizoen binnenkom, Ik wil er heel graag in springen 251 00:11:22,376 --> 00:11:23,508 en mezelf bewijzen. 252 00:11:23,508 --> 00:11:24,857 Joao lijkt een hele sterke leider. 253 00:11:24,857 --> 00:11:26,206 Die steun wil ik zijn om wat dan ook te nemen 254 00:11:26,206 --> 00:11:28,121 het gewicht dat ik van zijn schouders kan aflaten. 255 00:11:28,121 --> 00:11:31,081 Is er iets specifieks voor jou? wil je vanochtend doen? 256 00:11:31,081 --> 00:11:33,257 Begin met het opgooien van kussens. 257 00:11:33,257 --> 00:11:35,738 En zorg er dan voor dat we gewoon doorgaan met bakken 258 00:11:35,738 --> 00:11:37,478 en al dat gedoe..., Weet je wat ik bedoel? 259 00:11:41,265 --> 00:11:43,180 [telefoongeluiden] 260 00:11:50,840 --> 00:11:53,625 Ik krijg dit smsje van Luke. 261 00:11:53,625 --> 00:11:55,583 Het volgende dat ik weet, de producenten zijn zo 262 00:11:55,583 --> 00:11:58,543 op je deur slaan zoals nee, nee, nee, nee, nee. 263 00:11:58,543 --> 00:12:01,372 En blijkbaar was hij weg naakt in je bed 264 00:12:01,372 --> 00:12:03,809 toen je... was viel flauw. 265 00:12:03,809 --> 00:12:05,202 Helaas heb ik niets anders dan 266 00:12:05,202 --> 00:12:07,682 om uw dienstverband te beëindigen. 267 00:12:07,682 --> 00:12:08,988 Nee, dat accepteer ik. 268 00:12:10,511 --> 00:12:13,819 "Hé Margot, excuseer je alsjeblieft mijn stilte gedurende deze tijd 269 00:12:13,819 --> 00:12:15,995 "als het respecteren van je grenzen. 270 00:12:15,995 --> 00:12:19,129 ‘Als je bereid bent, Ik wil je graag even bellen 271 00:12:19,129 --> 00:12:22,393 "als je vrij bent en Laat je alsjeblieft mijn woorden horen. 272 00:12:22,393 --> 00:12:24,264 Vriendelijke groeten." 273 00:12:26,701 --> 00:12:28,355 Ik reageerde niet. 274 00:12:32,751 --> 00:12:37,974 Ik had het gewoon echt niet verwacht om binnenkort van Luke te horen. 275 00:12:37,974 --> 00:12:41,151 Ik legde het opzij en Ik heb er gewoon zoveel 276 00:12:41,151 --> 00:12:43,022 andere dingen die daar aan de hand zijn Ik probeer me erop te concentreren. 277 00:12:43,022 --> 00:12:46,373 Het is gewoon niet wat ik nodig heb nu tijdens dit charter. 278 00:12:47,853 --> 00:12:49,202 [zucht] 279 00:12:50,247 --> 00:12:51,857 - Goedemorgen. - Hoe gaat het? 280 00:12:51,857 --> 00:12:53,728 Hoe gaat het met ons? 281 00:12:53,728 --> 00:12:54,991 Niet zo erg. 282 00:12:54,991 --> 00:12:56,427 Ziet er best goed uit. 283 00:12:56,427 --> 00:12:57,994 - Goedemorgen, heren. - Goedemorgen. 284 00:12:57,994 --> 00:12:59,517 Ik heb net mijn maat gesproken 285 00:12:59,517 --> 00:13:02,389 en hij boekt om te gaan nu terug naar Melbourne. 286 00:13:02,389 --> 00:13:04,174 Echt waar? 287 00:13:07,046 --> 00:13:08,221 Direct aan. 288 00:13:08,221 --> 00:13:09,396 Nou ja, het gaat tenminste goed met hem. 289 00:13:09,396 --> 00:13:11,746 - Ja. - Dat is het eerste. 290 00:13:11,746 --> 00:13:13,139 Goedemorgen. 291 00:13:13,139 --> 00:13:14,793 Zal ik beginnen met zetten iets op tafel? 292 00:13:14,793 --> 00:13:15,881 Ja, alsjeblieft. 293 00:13:15,881 --> 00:13:18,144 Oké jongens. 294 00:13:18,144 --> 00:13:19,798 Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden. 295 00:13:19,798 --> 00:13:22,845 De andere chartergast van gisteravond komt terug. 296 00:13:22,845 --> 00:13:24,237 Dus als iedereen klaar is om te gaan, 297 00:13:24,237 --> 00:13:25,543 we gaan beginnen ophalen. 298 00:13:25,543 --> 00:13:26,761 - Kopieer. - Bedankt. 299 00:13:26,761 --> 00:13:29,025 - O, o wauw. Oké. - Mooi. 300 00:13:37,729 --> 00:13:40,166 - Hallo, prachtige broek. - Hoi. 301 00:13:41,646 --> 00:13:43,430 Ze kunnen goed zijn. 302 00:13:43,430 --> 00:13:45,563 - Mijn afsluiting? - Oh ja, het was geweldig. 303 00:13:45,563 --> 00:13:47,565 Bedankt. 304 00:13:49,088 --> 00:13:50,220 O goed gedaan. 305 00:13:54,964 --> 00:13:58,228 Ruik dit. Is dit niet gewoon goddelijk? 306 00:13:58,228 --> 00:14:01,448 Ik ben altijd op mijn hoede als je zegt dat je iets ruikt. 307 00:14:01,448 --> 00:14:04,060 Nog iemand Ik zou gewoon gaan, ja. 308 00:14:04,060 --> 00:14:05,583 Wat heb je? 309 00:14:05,583 --> 00:14:08,325 Jij? O nee. Ik wil het eerst controleren. 310 00:14:08,325 --> 00:14:09,630 [lachen] 311 00:14:13,983 --> 00:14:15,375 Wat heb je ze gemaakt? 312 00:14:15,375 --> 00:14:18,030 Gebakken eieren op een schotel, spek, worstjes, 313 00:14:18,030 --> 00:14:19,945 ontbijt, aardappelen, zalm schotel. 314 00:14:19,945 --> 00:14:21,077 - Gebak. - Jammie. 315 00:14:21,077 --> 00:14:23,122 Ik vind het geweldig. 316 00:14:23,122 --> 00:14:25,385 Krijg dit bericht van Luke is net als 317 00:14:25,385 --> 00:14:27,735 brengt mij terug naar die vreselijke dag waar 318 00:14:27,735 --> 00:14:30,521 alsof er twee mensen ontslagen zijn en iedereen was gestresseerd. 319 00:14:30,521 --> 00:14:32,610 Ik wil niet terug naar die plek 320 00:14:32,610 --> 00:14:33,916 en ik wil het niet meenemen de rest van de bemanning 321 00:14:33,916 --> 00:14:35,308 daar achteraan bij mij. 322 00:14:35,308 --> 00:14:38,268 Dus ik ben gewoon een beetje het voor mezelf houden. 323 00:14:45,362 --> 00:14:47,755 Interieur, interieur. Onze gast is terug. 324 00:14:47,755 --> 00:14:50,236 Dekbemanning, dekbemanning. 325 00:14:50,236 --> 00:14:51,281 - Bedankt. - Alles goed? 326 00:14:51,281 --> 00:14:52,630 Goed van je. Allemaal goed. 327 00:14:52,630 --> 00:14:54,197 Jos goed? 328 00:14:54,197 --> 00:14:55,285 - Op weg naar huis? - Ja. 329 00:14:55,285 --> 00:14:57,200 - Welkom. - Welkom terug. 330 00:14:57,200 --> 00:14:58,418 Bedankt. Blij om terug te zijn. 331 00:14:58,418 --> 00:15:00,203 - Hoe is het met je? - Goed om terug te zijn. 332 00:15:00,203 --> 00:15:01,334 Ik heb je gemist. 333 00:15:01,334 --> 00:15:02,509 Daar zijn ze allemaal. 334 00:15:02,509 --> 00:15:04,424 Hoi! Welkom terug. 335 00:15:04,424 --> 00:15:06,557 Breng de oude ploeg weer bij elkaar. 336 00:15:06,557 --> 00:15:07,645 Gaat het goed? 337 00:15:10,126 --> 00:15:11,649 Wat is dat? 338 00:15:11,649 --> 00:15:13,390 - Wat ben je aan het doen? - Het is genegenheid. 339 00:15:13,390 --> 00:15:15,609 - Oh, is dat genegenheid? - Ja. 340 00:15:15,609 --> 00:15:17,394 O, hij houdt van mij. 341 00:15:17,394 --> 00:15:18,482 [lachen] 342 00:15:18,482 --> 00:15:20,658 Ik geniet echt van wat Joao en ik hebben dat gedaan. 343 00:15:20,658 --> 00:15:21,920 Ik hou van het geklets. 344 00:15:21,920 --> 00:15:24,140 Ik hou van het flirten en ik hou van aandacht. 345 00:15:24,140 --> 00:15:26,577 Ik denk dat iedereen een kant heeft van hen die hen maakt 346 00:15:26,577 --> 00:15:28,361 wil met vuur spelen een beetje, weet je? 347 00:15:28,361 --> 00:15:30,494 Ik heb een prachtige vrouw daar vandaag. 348 00:15:30,494 --> 00:15:31,495 Hoe heet ze? 349 00:15:31,495 --> 00:15:34,019 - Haar naam is Tzarina. - Leuk. 350 00:15:34,019 --> 00:15:39,024 - Luke, is het L-O-U-C-A? - L-U-K-A. 351 00:15:39,024 --> 00:15:42,245 Oh, dat zei Harry en ik dacht: nee. 352 00:15:43,115 --> 00:15:44,464 De meisjes zijn best schattig. 353 00:15:44,464 --> 00:15:46,684 Jaimee is echt heet. 354 00:15:46,684 --> 00:15:48,120 [lachen] 355 00:15:48,120 --> 00:15:49,295 Ik zie mezelf niet settelen binnenkort met iemand. 356 00:15:49,295 --> 00:15:51,254 Nog jong, op reis. 357 00:15:51,254 --> 00:15:53,343 Maar als Jaimee was niet bij Culver, 358 00:15:53,343 --> 00:15:57,303 dan kan ik het misschien proberen praat nog even met haar. 359 00:15:57,303 --> 00:16:01,177 Maar ja, Culver was me voor. 360 00:16:01,177 --> 00:16:03,179 - Daar ga je. - Bedankt. 361 00:16:03,179 --> 00:16:04,658 Geen zorgen. 362 00:16:09,011 --> 00:16:10,055 Komt eraan... 363 00:16:10,055 --> 00:16:11,839 Wat zit er in een pina colada? 364 00:16:11,839 --> 00:16:13,189 Veel rum. 365 00:16:13,189 --> 00:16:16,192 Het ontvangen van die tekst is weegt gewoon op mij. 366 00:16:16,192 --> 00:16:18,194 Je lijkt alsof je' bent een klein beetje... 367 00:16:18,194 --> 00:16:19,804 - Wat? - Tips. 368 00:16:25,940 --> 00:16:28,682 Dek, dek, dek. We verhuizen van locatie. 369 00:16:28,682 --> 00:16:31,294 Bridge, ik ga beginnen het anker voorbereiden. 370 00:16:31,294 --> 00:16:32,817 - Kopieer dat. - Daar gaan we. 371 00:16:34,166 --> 00:16:36,212 - Harry, Harry, Luka. - Onderweg. 372 00:16:38,344 --> 00:16:40,085 Dat is goed. 373 00:16:40,085 --> 00:16:41,130 Begin met opnemen anker, alstublieft. 374 00:16:41,130 --> 00:16:42,261 Zeg dat maar, nu optillen. 375 00:16:45,003 --> 00:16:47,527 Het is echt goed om te hebben Luka in plaats van Adam, 376 00:16:47,527 --> 00:16:49,834 want nu het dekteam heeft meer ruggengraat. 377 00:16:49,834 --> 00:16:51,966 Eigenlijk kunnen we dat allemaal op elkaar vertrouwen. 378 00:16:51,966 --> 00:16:53,881 De aanbesteding is bezig. Volledige sleep. 379 00:16:53,881 --> 00:16:56,145 Brug, thuis en veilig. 380 00:16:56,145 --> 00:16:57,450 Zeer goed werk. 381 00:17:00,192 --> 00:17:01,367 Hoe gaat het? 382 00:17:01,367 --> 00:17:02,412 Goed, maat. 383 00:17:02,412 --> 00:17:03,848 Als we daar binnenkomen, 384 00:17:03,848 --> 00:17:05,067 we gebruiken gewoon de kleintje om aan land te gaan. 385 00:17:05,067 --> 00:17:06,111 En ze dan op het strand krijgen. 386 00:17:06,111 --> 00:17:07,895 Een paar kleine scheurtjes en VB's. 387 00:17:07,895 --> 00:17:09,375 - Oké, perfect. - Oké. 388 00:17:09,375 --> 00:17:11,247 Ja, proost. Oké, bedankt. 389 00:17:11,247 --> 00:17:13,205 Heeft iemand iets nodig? 390 00:17:14,859 --> 00:17:15,860 Oké. 391 00:17:21,170 --> 00:17:22,475 Ja. 392 00:17:25,783 --> 00:17:26,784 Bier tijd. 393 00:17:26,784 --> 00:17:28,525 Oh, ik ben zo blij dat ik niet ben gevallen. 394 00:17:28,525 --> 00:17:30,527 - Ik moet het helemaal naar boven krijgen. - Het is zo rotsachtig. 395 00:17:31,919 --> 00:17:33,095 Ankers klaar om te laten vallen. 396 00:17:33,095 --> 00:17:34,139 Alles is duidelijk hier, kapitein. 397 00:17:34,139 --> 00:17:35,358 Gooi er één in het water, alsjeblieft. 398 00:17:35,358 --> 00:17:37,360 Ja, snel naar beneden. 399 00:17:38,491 --> 00:17:40,885 Laat vallen, laat vallen, laat vallen. Eén in het water. 400 00:17:45,977 --> 00:17:47,326 Eén beugel in het water. 401 00:17:47,326 --> 00:17:49,459 Dat is goed, dank je. 402 00:17:49,459 --> 00:17:51,156 Wil je gaan naar het strand, Margot? 403 00:17:51,156 --> 00:17:53,158 - Ik bedoel... -O, jij gaat. 404 00:17:53,158 --> 00:17:54,464 Wil je dat ik dat doe? 405 00:17:56,379 --> 00:17:58,772 Oh oké. Oké, ja, ik ga. 406 00:17:58,772 --> 00:17:59,817 Dat is prima. 407 00:17:59,817 --> 00:18:01,601 - Sorry, is dat allemaal goed? - Ja. 408 00:18:06,606 --> 00:18:08,217 Kopieer dat. Laten we het pittig maken. 409 00:18:08,217 --> 00:18:09,783 Ja. 410 00:18:11,959 --> 00:18:14,397 - Proost. - Bedankt, Margot. 411 00:18:14,397 --> 00:18:15,963 [gebabbel] 412 00:18:15,963 --> 00:18:17,095 Geweldig. Perfect, ja. 413 00:18:17,095 --> 00:18:18,444 Bedankt. 414 00:18:18,444 --> 00:18:21,578 Het ontvangen van die tekst weegt gewoon op mij. 415 00:18:21,578 --> 00:18:23,580 Terwijl ik bezig ben al deze andere dingen, 416 00:18:23,580 --> 00:18:24,972 proberen te doen een goede baan in de bediening 417 00:18:24,972 --> 00:18:26,670 en zorg ervoor dat Ik maak indruk op Aesha, 418 00:18:26,670 --> 00:18:30,587 het is net binnen mijn achterhoofd. 419 00:18:35,287 --> 00:18:37,681 Kerel, die was is vlekkeloos. 420 00:18:37,681 --> 00:18:38,595 Bedankt. 421 00:18:38,595 --> 00:18:40,292 Dat is gewoon geweldig. 422 00:18:44,992 --> 00:18:46,255 Hallo, broer. 423 00:18:46,255 --> 00:18:48,300 Spring verder. 424 00:18:48,300 --> 00:18:49,910 - Ik ga gaan. - Oké. 425 00:18:50,998 --> 00:18:52,304 Klaar. 426 00:18:52,304 --> 00:18:53,436 Oké, vriend, we gaan om deze erop te gooien 427 00:18:53,436 --> 00:18:55,002 en dan gaan we allemaal in één klap. 428 00:18:55,002 --> 00:18:57,614 Tijd voor dit soort excursie is zo cruciaal. 429 00:18:57,614 --> 00:18:59,616 Als ik zou kiezen dat kleine bolletje zand op 430 00:18:59,616 --> 00:19:01,792 en weggooien, dat doen wij niet heb geen eiland meer. 431 00:19:01,792 --> 00:19:03,272 Het is de tweede keer we zijn er geweest. 432 00:19:03,272 --> 00:19:06,449 Ik heb het gevoel dat het net is ook iets kleiner. 433 00:19:12,542 --> 00:19:14,631 - Aesha? - Ja. 434 00:19:14,631 --> 00:19:17,242 - Kan ik het menu doornemen? - Ja. Menu. 435 00:19:17,242 --> 00:19:19,462 Blijf trekken. 436 00:19:19,462 --> 00:19:22,029 - Ja. - Bedankt. 437 00:19:24,075 --> 00:19:25,598 Welkom in het paradijs. 438 00:19:25,598 --> 00:19:27,252 Dit gaat binnenkort verdwijnen. 439 00:19:27,252 --> 00:19:29,689 Het wordt kleiner en kleiner elke golf die opkomt. 440 00:19:29,689 --> 00:19:31,952 Ik doe halve ananas. 441 00:19:31,952 --> 00:19:33,345 Ja. 442 00:19:33,345 --> 00:19:34,564 Iedereen krijgt er één, en het is gevuld 443 00:19:34,564 --> 00:19:36,609 met de krab gebakken rijst. 444 00:19:36,609 --> 00:19:38,437 Voor vanavond Diner met Hawaiiaans thema, 445 00:19:38,437 --> 00:19:40,744 Ik besloot het niet te formeel te doen. 446 00:19:40,744 --> 00:19:43,312 Ik denk gewoon naakt mensen met ananas 447 00:19:43,312 --> 00:19:46,663 op het strand lekker vertoeven rijst uit ananas eten. 448 00:19:46,663 --> 00:19:48,099 Na dat alles deze jongens zijn er doorheen gegaan 449 00:19:48,099 --> 00:19:49,666 met hun vriend, 450 00:19:49,666 --> 00:19:52,625 laten we wat leuk feesteten hebben en veel plezier. 451 00:19:52,625 --> 00:19:55,324 We gaan de bugs aanpakken, kreeft en biefstuk 452 00:19:55,324 --> 00:19:56,890 bam, ik ben daar voor hen gewoon... 453 00:19:56,890 --> 00:19:59,850 Ja, jammie. Er is een geweldig menu. 454 00:19:59,850 --> 00:20:02,592 Hé, welkom. Wil je iets drinken? 455 00:20:04,376 --> 00:20:05,856 Alsjeblieft. 456 00:20:05,856 --> 00:20:07,379 Oh, leuk, maat. Bedankt. 457 00:20:07,379 --> 00:20:08,989 Dat is toch leuk. Graag gedaan. 458 00:20:10,034 --> 00:20:12,123 Ja. 459 00:20:12,123 --> 00:20:14,952 Hoe was je dag? Hoe is het in dienst? 460 00:20:14,952 --> 00:20:16,649 Het is geweldig. 461 00:20:16,649 --> 00:20:20,479 Ik bedoel, met deze jongens, het is zo eenvoudig. 462 00:20:20,479 --> 00:20:21,611 Je gaat naar het strand. 463 00:20:21,611 --> 00:20:24,222 Nou, ik weet dat je dat niet bent. 464 00:20:24,222 --> 00:20:25,310 Dus ik heb er iets van voor je meegekregen. 465 00:20:25,310 --> 00:20:26,572 Heb je een schelp voor mij gekocht? 466 00:20:28,792 --> 00:20:31,447 Ik weet dat je er niet komt ga daarheen om er een te halen. 467 00:20:34,014 --> 00:20:34,928 Schattig. 468 00:20:48,072 --> 00:20:49,552 Dat ziet er zo goed uit. 469 00:20:49,552 --> 00:20:51,641 Bedankt. 470 00:20:51,641 --> 00:20:53,207 - Hé, jongens. - Hoi. 471 00:20:53,207 --> 00:20:54,948 - Hoe was het? - Goed. 472 00:20:59,126 --> 00:20:59,953 Mm. 473 00:20:59,953 --> 00:21:01,128 Klaar om terug te gaan? 474 00:21:01,128 --> 00:21:02,173 Ja, ja, ja, ja. 475 00:21:02,173 --> 00:21:03,609 Geweldig. 476 00:21:08,353 --> 00:21:10,616 Ik ben er over twee minuten. 477 00:21:12,836 --> 00:21:14,707 Alsjeblieft, baas. Dat is die. 478 00:21:14,707 --> 00:21:17,754 Jaimee, wil je een dienblad met handdoeken maken? 479 00:21:17,754 --> 00:21:19,321 Ja, ik heb ze klaar voor gebruik. 480 00:21:19,321 --> 00:21:20,452 Geweldig. 481 00:21:23,150 --> 00:21:24,587 Hallo, jongens. 482 00:21:30,332 --> 00:21:34,292 Welkom terug op Hawaï, aloha. 483 00:21:34,292 --> 00:21:35,337 Hallo. 484 00:21:35,337 --> 00:21:36,381 - Teruggaan? - Ja. 485 00:21:36,381 --> 00:21:38,644 O ja. Mooie keuze. 486 00:21:38,644 --> 00:21:39,819 Bedankt, pop. 487 00:21:39,819 --> 00:21:42,779 Hoe zwaar is dit? Oh! O nee. 488 00:21:42,779 --> 00:21:45,825 Het gebeurt. Oh, het gebeurt. 489 00:21:45,825 --> 00:21:47,218 Heb je er een nodig? ergens mee helpen? 490 00:21:47,218 --> 00:21:50,439 Mm. Nee. 491 00:21:50,439 --> 00:21:52,005 Dit is nogal gek, hè? 492 00:21:52,005 --> 00:21:54,747 We zijn op een zinkend zandeiland, maar ik vind het geweldig. 493 00:21:54,747 --> 00:21:57,402 Ik denk dat we dat wel moeten doen Blijf vanavond gewoon in onze blues 494 00:21:57,402 --> 00:22:00,840 met de Lulu-rok. Het is meer casual Hawaï. 495 00:22:00,840 --> 00:22:01,841 Bedankt. 496 00:22:03,147 --> 00:22:05,279 Er is zoveel zand in dit ding, hè? 497 00:22:05,279 --> 00:22:07,325 Hoi! Welkom terug! 498 00:22:07,325 --> 00:22:08,544 Welkom terug! 499 00:22:08,544 --> 00:22:10,110 Cool mens. 500 00:22:10,110 --> 00:22:11,634 Ja. 501 00:22:11,634 --> 00:22:13,026 Ik ga mijn korte broek verwisselen. Deze zijn erg nat geworden. 502 00:22:13,026 --> 00:22:14,245 Ja. 503 00:22:14,245 --> 00:22:16,378 Kan ik deze Pina Colada's verplaatsen? 504 00:22:16,378 --> 00:22:17,596 O ja. 505 00:22:22,558 --> 00:22:23,689 Mm. 506 00:22:25,343 --> 00:22:27,214 Oh, het is zo goed. 507 00:22:34,439 --> 00:22:35,527 Wat zit er in een Pina Colada? 508 00:22:35,527 --> 00:22:37,007 Veel rum. 509 00:22:42,229 --> 00:22:43,535 Komt eraan... 510 00:22:43,535 --> 00:22:45,537 Ik dacht dat ik zou knallen de vraag. 511 00:22:45,537 --> 00:22:47,321 Officiële vriendinvraag. 512 00:22:47,321 --> 00:22:49,019 Als dit in Australië zou gebeuren, 513 00:22:49,019 --> 00:22:50,629 je vrienden zouden... ing je op straat gooien 514 00:22:50,629 --> 00:22:52,109 en zeg maar netjes. 515 00:22:52,109 --> 00:22:53,719 O, mijn God. 516 00:23:00,987 --> 00:23:02,206 Ja. 517 00:23:02,206 --> 00:23:03,599 Oh! 518 00:23:03,599 --> 00:23:05,339 Hallo! 519 00:23:07,994 --> 00:23:09,692 Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel kan ga beginnen met een afknapper. 520 00:23:09,692 --> 00:23:10,693 Waarschijnlijk. 521 00:23:10,693 --> 00:23:12,346 Tot snel, engelengezicht. 522 00:23:15,219 --> 00:23:16,481 Ta-da! 523 00:23:16,481 --> 00:23:18,875 - O, ik vind het geweldig! - Ja? 524 00:23:18,875 --> 00:23:20,267 Waarom heb je je topje aan? 525 00:23:20,267 --> 00:23:21,486 Wat? 526 00:23:21,486 --> 00:23:24,271 Kapitein, dat heb je nodig wat Hawaïaanse kleding. 527 00:23:24,271 --> 00:23:27,187 Wil je het shirt en dan draag ik de rok? 528 00:23:30,887 --> 00:23:32,366 Wil je een overhemd? Alsjeblieft. 529 00:23:34,151 --> 00:23:35,108 Oh, je hebt net genomen je shirt uit. 530 00:23:35,108 --> 00:23:38,111 Wauw! Oké, bedankt. 531 00:23:38,111 --> 00:23:39,417 - Bedankt. - Ik ga zo. 532 00:23:39,417 --> 00:23:41,245 Dat zou je kunnen. 533 00:23:41,245 --> 00:23:42,333 O, mijn God. 534 00:23:47,338 --> 00:23:48,295 -Margot? - Ja? 535 00:23:48,295 --> 00:23:50,472 Kun je dit proberen? 536 00:23:50,472 --> 00:23:51,777 - Is het warm? - Nee. 537 00:23:53,997 --> 00:23:55,433 Smaakt het ergens naar? 538 00:23:55,433 --> 00:23:57,870 - Ja. Goed gedaan. - Oké. 539 00:23:57,870 --> 00:23:59,350 - Hmm. - Weet je het zeker? 540 00:23:59,350 --> 00:24:00,438 Ja. 541 00:24:00,438 --> 00:24:02,048 - Hallo, pop. - Hoi. 542 00:24:02,048 --> 00:24:03,702 - Hoe is het met je? - Goed. 543 00:24:03,702 --> 00:24:06,531 Eh... 544 00:24:06,531 --> 00:24:09,012 Ja. 545 00:24:09,012 --> 00:24:10,230 Oké. 546 00:24:11,057 --> 00:24:12,319 Kan ik dit opruimen? 547 00:24:12,319 --> 00:24:14,191 Ja, dat zou mooi zijn. Bedankt. 548 00:24:14,191 --> 00:24:15,322 Oké. 549 00:24:15,322 --> 00:24:18,456 - Zijn we nog goed voor acht? - Ja. 550 00:24:18,456 --> 00:24:20,023 Oeps. Verdomme. 551 00:24:21,938 --> 00:24:23,635 Hoe voel je je, pop? 552 00:24:23,635 --> 00:24:24,854 Goed. 553 00:24:24,854 --> 00:24:26,420 - Voel je je goed? - Ja. 554 00:24:31,600 --> 00:24:33,515 De boot schommelt, maar dat is het niet. 555 00:24:33,515 --> 00:24:34,864 Zoals, het gaat goed met mij. 556 00:24:34,864 --> 00:24:36,169 Dat is niet toegestaan om op charter te drinken. 557 00:24:36,169 --> 00:24:37,606 - Ik weet. - Ik wil niet dat kapitein... 558 00:24:37,606 --> 00:24:38,868 - Ja. - Merk het op. 559 00:24:38,868 --> 00:24:41,348 - Heeft hij iets gezegd? - Nee, ik heb gewoon... 560 00:24:41,348 --> 00:24:45,048 Ik voelde me net als jij leek een beetje op jou... 561 00:24:45,048 --> 00:24:49,356 Ik wil uiteenvallen in de grond. 562 00:24:49,356 --> 00:24:52,490 Ik bedoel, eerlijk gezegd, deze zoals gevoelens en emoties 563 00:24:52,490 --> 00:24:54,492 haalde me gewoon in. 564 00:24:54,492 --> 00:24:55,537 Ja. 565 00:24:55,537 --> 00:24:56,755 En ze raakten me allemaal tegelijk. 566 00:24:56,755 --> 00:24:58,452 - Ja. - Het was heel moeilijk. 567 00:25:00,803 --> 00:25:03,153 Maar ik was zeker down in de stortplaatsen. 568 00:25:03,153 --> 00:25:04,894 Ja. Ik wilde je gewoon niet 569 00:25:04,894 --> 00:25:06,809 om te beginnen met drinken uw problemen weg. 570 00:25:06,809 --> 00:25:08,898 - Nee. Dat zal ik niet doen. - Oké. 571 00:25:08,898 --> 00:25:11,422 Maar ik deed het even. 572 00:25:11,422 --> 00:25:16,601 Ik wil echt niet over Margot vertellen. 573 00:25:16,601 --> 00:25:19,169 Maar ze heeft een grens overschreden. 574 00:25:19,169 --> 00:25:22,041 Ik haat het om gezet te worden in deze positie. 575 00:25:22,041 --> 00:25:24,478 - Het spijt me. - Ik houd van je. 576 00:25:24,478 --> 00:25:27,307 Ik zal het nooit meer doen. Ik houd ook van jou. 577 00:25:35,141 --> 00:25:37,361 Hé, daar. Hoe voel je je? 578 00:25:37,361 --> 00:25:39,363 Haha! 579 00:25:39,363 --> 00:25:41,408 Oh! 580 00:25:41,408 --> 00:25:43,193 [kloppen] Kapitein? 581 00:25:44,977 --> 00:25:48,024 Dang! Leuk! 582 00:25:48,024 --> 00:25:49,591 Je ziet er fris uit. 583 00:25:49,591 --> 00:25:50,766 Ik heb nog een beetje meer nodig. 584 00:25:50,766 --> 00:25:52,332 - Hoi. - Ik heb nog wat meer nodig. 585 00:25:52,332 --> 00:25:55,901 Dat doe je. Je hebt er een paar nodig, zoals coole bril, misschien een lei. 586 00:25:55,901 --> 00:25:58,034 Ik weet het, ik heb een lei nodig. 587 00:25:58,034 --> 00:26:00,950 Ja, dat doe je. Eerlijk gezegd. 588 00:26:00,950 --> 00:26:03,039 Waar wil je dit hebben? 589 00:26:04,693 --> 00:26:07,086 Wat is er? Ik ga gaan daar binnen een minuut. 590 00:26:07,086 --> 00:26:08,827 Nee, ik wilde gewoon... 591 00:26:11,134 --> 00:26:13,832 Ik was maar een klein beetje bezorgd over Margot. 592 00:26:13,832 --> 00:26:15,225 Ik dacht dat het goed met haar ging. 593 00:26:15,225 --> 00:26:17,140 Het gaat goed met haar, maar ze kwam eerder naar boven, 594 00:26:17,140 --> 00:26:19,142 en ik rook alcohol in haar adem, 595 00:26:19,142 --> 00:26:22,580 en nu lijkt ze zo kan een beetje dronken zijn. 596 00:26:22,580 --> 00:26:23,799 Ben je serieus? 597 00:26:23,799 --> 00:26:25,278 Ze was aan het opruimen mijn pina colada's, 598 00:26:25,278 --> 00:26:27,150 en er was nogal wat er zit nog veel in de machine, 599 00:26:27,150 --> 00:26:29,326 en dan is er nu niets meer in de machine. 600 00:26:29,326 --> 00:26:34,505 Ik maak me daar gewoon zorgen over ze had ze misschien allemaal neergehaald, 601 00:26:34,505 --> 00:26:38,204 maar ik ben bezorgd dat zij dat wel is ergens doorheen gaan, 602 00:26:38,204 --> 00:26:43,122 en ze probeert het om het op de een of andere manier te verbergen. 603 00:26:43,122 --> 00:26:44,471 Als je denkt dat ze dat niet kan, 604 00:26:44,471 --> 00:26:46,343 dat zou ze niet moeten zijn vanavond dienst doen. 605 00:26:46,343 --> 00:26:47,692 Haal haar weg. 606 00:26:47,692 --> 00:26:49,172 Na wat er gisteravond is gebeurd, 607 00:26:49,172 --> 00:26:54,960 Ik kan geen bemanning binnen hebben elke andere staat dan 100%. 608 00:26:54,960 --> 00:26:57,571 Wauw. Teleurstellend. 609 00:27:00,531 --> 00:27:01,619 Bedankt dat je het me vertelde. 610 00:27:01,619 --> 00:27:02,751 Geen zorgen, Ik zal het in de gaten houden. 611 00:27:02,751 --> 00:27:06,493 Proost. Oké, daar gaan we. 612 00:27:06,493 --> 00:27:08,626 - Haha! - Wauw! 613 00:27:08,626 --> 00:27:09,845 Je moet een bloemenkind zijn. 614 00:27:09,845 --> 00:27:11,498 Je ziet er geweldig uit. Oh ja, toch? 615 00:27:11,498 --> 00:27:12,761 Wat is dat? 616 00:27:12,761 --> 00:27:14,937 Het is panda-monium. 617 00:27:14,937 --> 00:27:16,286 Tequila op de rotsen. 618 00:27:16,286 --> 00:27:17,722 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 619 00:27:17,722 --> 00:27:20,594 Ik weet dat je het voelt als een verklikker. 620 00:27:20,594 --> 00:27:21,595 Ja. 621 00:27:21,595 --> 00:27:22,727 Dat is een deel van je werk. 622 00:27:22,727 --> 00:27:23,728 Ja, oké. 623 00:27:23,728 --> 00:27:25,687 - Oké. - Weet je? 624 00:27:29,734 --> 00:27:30,822 Hallo. 625 00:27:30,822 --> 00:27:32,781 Wat is dat? 626 00:27:32,781 --> 00:27:34,043 Oké. 627 00:27:38,743 --> 00:27:40,136 O, [piep]. 628 00:27:40,136 --> 00:27:42,225 Ik zei alleen maar, Als er nog iemand wordt ontslagen, 629 00:27:42,225 --> 00:27:43,313 Ik ga het verliezen, 630 00:27:43,313 --> 00:27:44,836 en oh, het blijkt dat ik het ben. 631 00:27:44,836 --> 00:27:46,620 Zet uw bril af. 632 00:27:50,799 --> 00:27:52,235 Ik weet het niet. 633 00:27:52,235 --> 00:27:53,584 Wat is er aan de hand? 634 00:28:02,462 --> 00:28:03,550 Wat is er aan de hand? 635 00:28:05,117 --> 00:28:07,729 Ik heb wat van haar Pina Colada geprobeerd. 636 00:28:09,905 --> 00:28:13,386 Ik heb kleine slokjes gehad wijn hier en daar. 637 00:28:13,386 --> 00:28:14,692 Nou, dat is er absoluut geen drinken aan boord. 638 00:28:14,692 --> 00:28:16,172 - Ja. - Oké? 639 00:28:16,172 --> 00:28:18,000 Als u iets moet meenemen, soms moet je, 640 00:28:18,000 --> 00:28:19,305 vooral als je het haalt. 641 00:28:19,305 --> 00:28:22,004 Je moet doen Dat stro ding, oké? 642 00:28:22,004 --> 00:28:23,701 Doe het gewoon goed. We moeten professionals zijn. 643 00:28:23,701 --> 00:28:26,312 Ik schaam me echt voor mezelf. Dat ben ik echt. 644 00:28:26,312 --> 00:28:27,705 Dat zal ik niet meer doen. 645 00:28:27,705 --> 00:28:30,360 Ik beloof dat dit niet zo is, zoals: wie ik ben. 646 00:28:30,360 --> 00:28:32,666 Ik weet niet wat Ik ga het nog doen. 647 00:28:32,666 --> 00:28:35,800 Ik zal dit moeten geven wat tijd en nadenken. Oké? 648 00:28:35,800 --> 00:28:37,106 Ja. Oké. 649 00:28:37,106 --> 00:28:40,196 Ben ik in orde? Vertrouw je erop dat ik naar beneden ga? 650 00:28:40,196 --> 00:28:42,198 Nou, ik weet het. Dat is wat ik wilde... 651 00:28:42,198 --> 00:28:43,852 Ik voel me prima. Echt waar, dat beloof ik. 652 00:28:43,852 --> 00:28:45,549 Ik weet dat het een groot stel is geweest weken voor jou. 653 00:28:45,549 --> 00:28:48,030 Ik wil niet dat je schedelt drankjes daar beneden 654 00:28:48,030 --> 00:28:49,553 denkend dat je gaat om er overheen te komen. 655 00:28:49,553 --> 00:28:52,208 Dus als je iets nodig hebt helpen daarbij, 656 00:28:52,208 --> 00:28:53,731 wij kunnen bieden ook uw hulp. 657 00:28:53,731 --> 00:28:55,254 Oké. 658 00:28:55,254 --> 00:28:57,039 Ga weer aan het werk. 659 00:28:57,039 --> 00:28:58,823 Bedankt. 660 00:28:58,823 --> 00:29:00,129 Hoi! 661 00:29:00,129 --> 00:29:01,870 - Kijk hiernaar! - Oi! 662 00:29:01,870 --> 00:29:03,654 Dit is krabgebakken rijst. 663 00:29:03,654 --> 00:29:04,742 Oké. 664 00:29:04,742 --> 00:29:05,787 - Wauw! - Oké. 665 00:29:05,787 --> 00:29:07,005 Daar gaan we. 666 00:29:07,005 --> 00:29:08,572 - Ontzettend bedankt. - Wauw! 667 00:29:08,572 --> 00:29:12,837 Dus hier hebben we het gewoon wat krabgebakken rijst 668 00:29:12,837 --> 00:29:15,971 binnenin een ananas. 669 00:29:15,971 --> 00:29:17,189 Deze ananas is geweldig. 670 00:29:17,189 --> 00:29:18,364 Oké. 671 00:29:20,671 --> 00:29:24,240 Dit is als een grote wake-up call. 672 00:29:24,240 --> 00:29:26,416 Alsof ik werk te doen heb. 673 00:29:26,416 --> 00:29:30,420 Wanneer ik gestrest ben of angstig, 674 00:29:30,420 --> 00:29:35,425 Ik grijp naar alcohol en Dat haat ik van mezelf. 675 00:29:35,425 --> 00:29:37,427 Want hoe gaat dat lukken dat is beter voor iemand? 676 00:29:37,427 --> 00:29:40,386 Dat is het niet, maar zo mijn brein denkt van wel. 677 00:29:40,386 --> 00:29:42,606 Ik ben er niet boos op Aesha omdat ze het hem vertelde. 678 00:29:42,606 --> 00:29:45,565 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor wat ik deed. 679 00:29:45,565 --> 00:29:50,483 En als hij mij ontslaat, Ik accepteer dat volledig. 680 00:29:50,483 --> 00:29:52,311 Dat doe ik nooit meer. 681 00:29:52,311 --> 00:29:53,922 Wilde je dat ik opruimde? 682 00:29:53,922 --> 00:29:55,749 - Ja, ja. - Prachtig. 683 00:29:55,749 --> 00:29:56,707 Dank je, dank je. 684 00:29:56,707 --> 00:29:58,404 Cheffy, we gaan opruimen. 685 00:29:58,404 --> 00:30:00,842 Perfect, ik krijg de kreeften op de juiste manier. 686 00:30:01,930 --> 00:30:05,759 Dat is echt heerlijk. 687 00:30:05,759 --> 00:30:08,284 Oké, dus je gaat Neem dit op, Culver? 688 00:30:08,284 --> 00:30:09,415 Oké. 689 00:30:09,415 --> 00:30:11,461 Kreeft, insecten en Wagyu. Lief. 690 00:30:15,247 --> 00:30:16,596 Zoet. 691 00:30:16,596 --> 00:30:18,642 Daar gaan we. 692 00:30:18,642 --> 00:30:19,469 Jongens, jongens. 693 00:30:19,469 --> 00:30:21,253 Moet dat eruit? 694 00:30:21,253 --> 00:30:23,865 Over een tijdje, ja, dat was het wees lief, liefje. 695 00:30:23,865 --> 00:30:25,214 Dit is zo goed. 696 00:30:25,214 --> 00:30:27,042 - Echt leuk. - Echt goed. 697 00:30:27,042 --> 00:30:29,174 - Hé maat, hoe gaat het? - Goed. 698 00:30:29,174 --> 00:30:30,523 Gaat het gewoon worden handdoeken doen. 699 00:30:30,523 --> 00:30:32,656 Boven is alles klaar. Handdoeken? 700 00:30:32,656 --> 00:30:35,441 - Handdoeken. - Ziet er netjes en verzorgd uit. 701 00:30:35,441 --> 00:30:37,835 Ik zie je morgenochtend. 702 00:30:39,532 --> 00:30:42,361 maar ik vertrouw niet op hem meer, dat is de sleutel. 703 00:30:42,361 --> 00:30:45,147 Het is niet... hij is waar hij moet zijn, 704 00:30:45,147 --> 00:30:49,194 en Luka duwt alles, iedereen is goed, dus... 705 00:30:49,194 --> 00:30:50,326 Ja, het is goed werk, maat. 706 00:30:50,326 --> 00:30:52,502 Dit ben ik die van Jason leer. 707 00:30:52,502 --> 00:30:55,287 Ongeacht onze persoonlijke gevoelens 708 00:30:55,287 --> 00:30:56,680 of connecties met Adam, 709 00:30:56,680 --> 00:30:59,726 Kapitein deed het beste beslissing voor het team. 710 00:30:59,726 --> 00:31:01,728 Het deed me het gewoon beseffen wat ontbrak, 711 00:31:01,728 --> 00:31:04,340 en wat er echt ontbrak was een stukje ervaring. 712 00:31:04,340 --> 00:31:05,645 - Een grote stap omhoog. - Ja. 713 00:31:05,645 --> 00:31:07,169 Geweldig. 714 00:31:07,169 --> 00:31:08,170 Harry. 715 00:31:08,170 --> 00:31:09,780 Wat is er gebeurd? 716 00:31:09,780 --> 00:31:10,824 Ik mis je. 717 00:31:10,824 --> 00:31:11,956 Ik weet. 718 00:31:11,956 --> 00:31:13,740 Ik heb het gevoel dat ik gewoon zie je nu nooit meer. 719 00:31:13,740 --> 00:31:14,872 Ik weet. 720 00:31:14,872 --> 00:31:16,874 Mm. 721 00:31:16,874 --> 00:31:17,919 Wil je nog iets anders? 722 00:31:17,919 --> 00:31:19,007 Niets, dank je. 723 00:31:19,007 --> 00:31:20,225 Oké. 724 00:31:21,966 --> 00:31:23,359 Laten we gaan. 725 00:31:23,359 --> 00:31:24,534 - Waar gaan we heen? - We gaan naar bed. 726 00:31:24,534 --> 00:31:25,752 - Oké. - Ga wat slapen. 727 00:31:25,752 --> 00:31:27,363 Oké, jij ook komt alles goed? 728 00:31:27,363 --> 00:31:28,886 - Ja. - Ik heb Harry. 729 00:31:28,886 --> 00:31:31,715 - Ik zal je niet teleurstellen. - Ik weet. 730 00:31:31,715 --> 00:31:32,977 Oké. 731 00:31:32,977 --> 00:31:36,285 Dat hoop ik echt Jason ontslaat haar niet. 732 00:31:36,285 --> 00:31:38,591 Ik bedoel, ze heeft het nodig een goede schop onder de kont, 733 00:31:38,591 --> 00:31:40,985 en ze moet bang zijn om het niet meer te doen. 734 00:31:40,985 --> 00:31:42,378 Het spijt me zo. 735 00:31:42,378 --> 00:31:44,554 Maar ik wil niet haar om ontslagen te worden, 736 00:31:44,554 --> 00:31:46,904 omdat ze aan het maken is zo'n goede vooruitgang. 737 00:31:46,904 --> 00:31:49,602 - Houd van je. - Welterusten. Houd van je. 738 00:31:49,602 --> 00:31:51,604 God, ik voel me gewoon verschrikkelijk. 739 00:32:15,498 --> 00:32:16,803 Goedemorgen schatje. 740 00:32:27,336 --> 00:32:30,817 - Hallo. - Hé, mooi. 741 00:32:30,817 --> 00:32:33,429 Dus we zullen waarschijnlijk beginnen die jacuzzi, zou ik denken. 742 00:32:33,429 --> 00:32:35,953 Misschien kom ik wel met je mee en kijk gewoon hoe je het doet. 743 00:32:35,953 --> 00:32:37,346 Oké. 744 00:32:43,743 --> 00:32:45,484 Bubbels zijn net als één en twee. 745 00:32:45,484 --> 00:32:47,051 Je tikt er gewoon op. 746 00:32:50,663 --> 00:32:53,840 Zoet. Ja, jets werken echt goed. 747 00:32:59,237 --> 00:33:00,282 Wat zei je? 748 00:33:00,282 --> 00:33:02,110 Dat we een droge boot zijn. 749 00:33:02,110 --> 00:33:03,241 Wij moeten die norm stellen. 750 00:33:03,241 --> 00:33:04,808 En ze was zo verontschuldigend. 751 00:33:04,808 --> 00:33:07,680 Ja, ze was echt... het spijt me echt. 752 00:33:07,680 --> 00:33:09,073 Ik denk niet dat je dat zult doen heb een ander probleem. 753 00:33:09,073 --> 00:33:10,466 Nee, dat denk ik ook niet. 754 00:33:10,466 --> 00:33:11,815 We sluiten die af. 755 00:33:11,815 --> 00:33:13,338 Ik denk dat ze dat is een heel goed persoon. 756 00:33:13,338 --> 00:33:15,166 Het is haar enige indiscretie tot nu toe. 757 00:33:15,166 --> 00:33:16,733 Ja. 758 00:33:16,733 --> 00:33:18,474 - Dus het is gesloten, oké? - Ja. 759 00:33:18,474 --> 00:33:19,779 - Ze is goed. - Geweldig. 760 00:33:19,779 --> 00:33:21,346 - Direct aan. - Bedankt, Jason. 761 00:33:21,346 --> 00:33:24,219 Oké, achterdek, Ik wil graag alles erin. 762 00:33:24,219 --> 00:33:26,873 Kopiëren, cap, we zijn ongeveer vijf minuten uit. 763 00:33:28,310 --> 00:33:30,790 - Hallo. - Hallo, goedemorgen. 764 00:33:30,790 --> 00:33:33,010 O, ik heb er nog één nodig kleine ochtend bij ons. 765 00:33:33,010 --> 00:33:34,577 O, ik weet het. 766 00:33:34,577 --> 00:33:36,709 We gaan beginnen met zetten de tender op haar sleep. 767 00:33:36,709 --> 00:33:38,320 - Hé, Culver. - Ja. 768 00:33:38,320 --> 00:33:39,538 Je gaat komen geven ons een handje met het anker? 769 00:33:39,538 --> 00:33:40,887 Ja, ja. 770 00:33:43,368 --> 00:33:45,153 Begin met het hijsen van het anker. 771 00:33:45,153 --> 00:33:46,502 Kopieer dat. 772 00:33:48,852 --> 00:33:51,246 Jaimee, wil je in hutten springen? 773 00:33:51,246 --> 00:33:54,118 O ja, zeker. 774 00:33:54,118 --> 00:33:55,728 Ankers thuis. 775 00:33:58,731 --> 00:34:00,168 Ik zal deze meenemen. 776 00:34:00,168 --> 00:34:01,865 Ik zal de bal neerhalen. 777 00:34:03,171 --> 00:34:05,173 Bloedworst. Woehoe! 778 00:34:05,173 --> 00:34:06,522 Jammie! 779 00:34:06,522 --> 00:34:07,740 Moeten we er een paar trekken? lijnen naar voren? 780 00:34:07,740 --> 00:34:09,046 Wij kunnen het doen. 781 00:34:09,046 --> 00:34:10,221 Eerst singles, en verdubbelt vervolgens de leiding. 782 00:34:10,221 --> 00:34:11,396 - En de hoofdrol. - Ja, oké. 783 00:34:11,396 --> 00:34:13,137 Oh, pak gewoon je handen daar in. 784 00:34:13,137 --> 00:34:14,878 - Ongelooflijk. - Deze gaan naar het hart. 785 00:34:18,447 --> 00:34:20,188 Ik voel me nog steeds zo dom. 786 00:34:20,188 --> 00:34:23,234 Ik doe mijn best om het bij elkaar te krijgen 787 00:34:23,234 --> 00:34:25,715 en ga daarheen met de smiley en doe normaal, 788 00:34:25,715 --> 00:34:28,848 maar een beetje in verwachting dit zal mijn laatste dag zijn. 789 00:34:38,510 --> 00:34:40,382 Dat ben ik ook. 790 00:34:40,382 --> 00:34:42,079 Zullen we als koppel gaan? 791 00:34:44,734 --> 00:34:45,474 Mm-hmm. 792 00:34:45,474 --> 00:34:47,476 Weet je... 793 00:34:47,476 --> 00:34:48,999 Eerlijk gezegd, over en boven alles, 794 00:34:48,999 --> 00:34:51,915 Dat doe ik absoluut hou ervan om plezier met je te hebben. 795 00:34:51,915 --> 00:34:53,221 Ik vind je ongelooflijk. 796 00:34:53,221 --> 00:34:55,136 Ik ben ongelooflijk. 797 00:34:55,136 --> 00:34:56,615 Ja, ik weet het niet. 798 00:34:56,615 --> 00:34:58,313 Tsarina geeft me een goed gevoel. 799 00:34:58,313 --> 00:35:00,880 Weet je, het is allemaal een glimlach en scherts als het op haar aankomt, 800 00:35:00,880 --> 00:35:02,621 en wat wil je nog meer in een relatie 801 00:35:02,621 --> 00:35:07,409 behalve vertrouwen en zo anders doen we het nu niet? 802 00:35:07,409 --> 00:35:08,932 Uiteraard, met Billy en zo, 803 00:35:08,932 --> 00:35:10,238 Dat weet ik zo snel mogelijk als ik terugkom, 804 00:35:10,238 --> 00:35:11,761 dat zal ze zijn naar mijn huis rennen. 805 00:35:11,761 --> 00:35:13,850 Ja, daar is dat. 806 00:35:13,850 --> 00:35:15,504 En dan moet het wees mij zoals, 807 00:35:15,504 --> 00:35:18,724 "Hé, dus eigenlijk..." 808 00:35:20,291 --> 00:35:21,640 Stel je dat eens voor. 809 00:35:21,640 --> 00:35:23,120 Je kent die kerel wie heeft je echt pijn gedaan? 810 00:35:23,120 --> 00:35:25,253 Ze was net als, wat je nu doet, 811 00:35:25,253 --> 00:35:26,602 dat is het probleem. 812 00:35:26,602 --> 00:35:28,125 Ik weet het omdat het wordt bij ons ingeboord 813 00:35:28,125 --> 00:35:29,996 dat zijn jongens eigenlijk waarschijnlijk net als wij, 814 00:35:29,996 --> 00:35:31,955 - dus we moeten blijven... - Je kunt het ons niet kwalijk nemen. 815 00:35:31,955 --> 00:35:33,348 Je kunt mij er niet de schuld van geven. 816 00:35:33,348 --> 00:35:34,566 Oh, dat doe ik echt niet Ik wil dit doen, kerel. 817 00:35:34,566 --> 00:35:35,915 Ik haat het echt. 818 00:35:35,915 --> 00:35:38,091 Fijn dat we daar achter zijn gekomen. 819 00:35:38,091 --> 00:35:40,050 - Hebben we dat gedaan? - Nee. 820 00:35:49,755 --> 00:35:51,670 Oké, dus we gaan om ons klaar te maken, toch? 821 00:35:51,670 --> 00:35:53,542 Dat was leuk. 822 00:35:53,542 --> 00:35:54,934 Moeten we veranderen? 823 00:35:54,934 --> 00:35:56,545 - Ja, laten we het doen. - Alle bemanningsleden, alle bemanningsleden. 824 00:35:56,545 --> 00:35:59,896 We komen aan bij onze bestemming binnen een half uur. 825 00:36:01,332 --> 00:36:03,421 Ik wil iets doen speciaal voor Jaimee en vraag het haar 826 00:36:03,421 --> 00:36:05,031 om mijn vriendin te zijn. 827 00:36:05,031 --> 00:36:06,816 O, ik vind het geweldig. 828 00:36:06,816 --> 00:36:08,644 En ik wil gewoon instellen het op en heb, zoals, 829 00:36:08,644 --> 00:36:10,733 de champagne weinig nautisch thema. 830 00:36:10,733 --> 00:36:12,082 Ik kan je horen. 831 00:36:12,082 --> 00:36:13,910 O, [piep] 832 00:36:13,910 --> 00:36:15,433 Hoeveel heb je gehoord? 833 00:36:15,433 --> 00:36:16,913 Wat ben je aan het doen? 834 00:36:16,913 --> 00:36:19,916 Ik zei alleen maar, Ik moet zijn handdoek oppakken. 835 00:36:19,916 --> 00:36:22,701 Ja, hij gaat het nemen de handdoek naar de speelgoedwinkel. 836 00:36:22,701 --> 00:36:24,050 - O God. - Ja. 837 00:36:24,050 --> 00:36:25,661 Ik wil graag doorgaan een date met Culver 838 00:36:25,661 --> 00:36:27,793 en wat quality time hebben, maar, zoals, 839 00:36:27,793 --> 00:36:29,708 dit is gewoon beweegt heel snel. 840 00:36:29,708 --> 00:36:32,494 Ik heb deze man gekend voor minder dan twee weken. 841 00:36:32,494 --> 00:36:34,626 Het is net als veel. 842 00:36:35,627 --> 00:36:37,063 Rechts. 843 00:36:37,063 --> 00:36:38,630 Ah! 844 00:36:38,630 --> 00:36:40,763 Ik dacht vanavond, 845 00:36:40,763 --> 00:36:45,985 Ik word er een beetje romantisch van en ik stel de vraag. 846 00:36:45,985 --> 00:36:47,422 Wat is de vraag? 847 00:36:47,422 --> 00:36:49,554 Ik denk een beetje officieel vriendin vraag. 848 00:36:49,554 --> 00:36:50,860 O ja? Oh! 849 00:36:50,860 --> 00:36:52,296 Je bent behoorlijk goed met de computer. 850 00:36:52,296 --> 00:36:53,906 Dus ik wil graag een kaartje... 851 00:36:55,473 --> 00:36:58,650 Ja, ik zal het voor je doen. Geen probleem, broer. 852 00:36:58,650 --> 00:37:01,044 Deckteam, alsjeblieft barst het door in je blues? 853 00:37:01,044 --> 00:37:03,394 Juist, dat was zo een goede reis. 854 00:37:03,394 --> 00:37:04,656 Ik heb er echt van genoten. 855 00:37:05,657 --> 00:37:08,094 - Aesha, dit is van jou. - Oké. 856 00:37:08,094 --> 00:37:10,793 We zijn drie meter op onze achtersteven. 857 00:37:10,793 --> 00:37:13,404 De boog in lijn met de vuurhaard. 858 00:37:13,404 --> 00:37:14,884 Veerlijn wordt verzonden. 859 00:37:14,884 --> 00:37:17,539 Culver, je kunt het opsturen. 860 00:37:17,539 --> 00:37:19,280 We kunnen strakker worden die lente. 861 00:37:19,280 --> 00:37:21,325 - Leuk, goed gedaan. - Bedankt, maat. 862 00:37:21,325 --> 00:37:22,718 Goed gedaan, allemaal. 863 00:37:22,718 --> 00:37:25,155 - Ja, vriend. - Ingebeld. 864 00:37:25,155 --> 00:37:27,418 Heilig. 865 00:37:27,418 --> 00:37:28,811 - Zullen we ons omkleden? - Ja. 866 00:37:28,811 --> 00:37:30,116 Laten we gaan. 867 00:37:30,116 --> 00:37:32,989 Daar ga je, die in de boeken. 868 00:37:32,989 --> 00:37:34,164 Ik heb het als een volledige cirkel gedaan. 869 00:37:34,164 --> 00:37:37,123 Ik ben naar binnen gegaan, ik ben naar buiten gekomen. 870 00:37:37,123 --> 00:37:39,430 Hoi! 871 00:37:40,518 --> 00:37:41,867 Heel erg bedankt. 872 00:37:41,867 --> 00:37:44,522 Het was zo goed. Ik genoot gewoon van elke minuut. 873 00:37:44,522 --> 00:37:46,481 [babbelen] 874 00:37:46,481 --> 00:37:47,830 Wil je het naar beneden of naar boven? 875 00:37:51,050 --> 00:37:52,878 -Tom. - Jason, dank je, maat. 876 00:37:52,878 --> 00:37:54,227 Jij ook, maat. 877 00:37:54,227 --> 00:37:56,665 Toen we voor het eerst begonnen op dit avontuur, 878 00:37:56,665 --> 00:37:59,189 wij wisten het niet wat zich zou ontvouwen. 879 00:37:59,189 --> 00:38:01,409 Maar jullie zijn zo goed, jullie allemaal, 880 00:38:01,409 --> 00:38:03,672 als blijk van waardering, Hartelijk dank. 881 00:38:03,672 --> 00:38:05,151 Bedankt, Tom. 882 00:38:05,151 --> 00:38:06,501 Ik waardeer het echt. Echt leuk je te ontmoeten, man. 883 00:38:06,501 --> 00:38:08,546 - Het allerbeste, jongens. - Hartelijk dank. 884 00:38:08,546 --> 00:38:11,201 - Bedankt. - Doei. 885 00:38:11,201 --> 00:38:13,769 Doei. 886 00:38:13,769 --> 00:38:16,119 Ik hou van ze! 887 00:38:16,119 --> 00:38:17,207 Laten we een tipbijeenkomst later. 888 00:38:17,207 --> 00:38:18,382 Ik bel je op de radio. 889 00:38:18,382 --> 00:38:20,036 Oké dan. Laten we ons omkleden. 890 00:38:20,036 --> 00:38:21,472 - Ik neem het afval mee. - Bedankt, maat. 891 00:38:21,472 --> 00:38:23,082 Bedankt. 892 00:38:23,082 --> 00:38:24,257 Ugh! 893 00:38:30,481 --> 00:38:31,830 Hé, broer. 894 00:38:32,744 --> 00:38:34,224 Oké, dus... 895 00:38:34,224 --> 00:38:37,227 - Wij hebben verschillende... - O, wauw! 896 00:38:38,097 --> 00:38:39,490 Plaats gewoon het selectievakje. 897 00:38:39,490 --> 00:38:41,187 Oké. 898 00:38:41,187 --> 00:38:43,233 Als het om mij en Joao gaat, Ik weet dat we onze meningsverschillen hebben, 899 00:38:43,233 --> 00:38:44,843 maar we hebben ze terzijde gelegd heel vaak 900 00:38:44,843 --> 00:38:46,236 en wij komen samen, en ik zeg je wat, 901 00:38:46,236 --> 00:38:47,716 hij is niet slecht op de computer, 902 00:38:47,716 --> 00:38:50,022 Dus, bedankt, Joao, Ik waardeer je. 903 00:38:50,022 --> 00:38:51,284 - Dat is in orde, hè? - Ja. 904 00:38:51,284 --> 00:38:53,156 Dat is geweldig. Heel erg bedankt. 905 00:38:53,156 --> 00:38:54,810 Geen zorgen. Natuurlijk, maat. 906 00:38:54,810 --> 00:38:56,072 Attentie, alle bemanningsleden, aandacht alle bemanningsleden. 907 00:38:56,072 --> 00:38:58,727 Tipvergadering onmiddellijk in de hoofdsalon. 908 00:38:58,727 --> 00:39:00,511 Ik sta op het punt ontslagen te worden. 909 00:39:04,254 --> 00:39:05,298 Jongen! 910 00:39:06,604 --> 00:39:09,041 - Hé, jongens. - Hallo, kapitein. 911 00:39:10,347 --> 00:39:12,088 Nou, dat was een mooie goed charter, al met al. 912 00:39:12,088 --> 00:39:14,177 We hadden een klein incidentje met een van de gasten, 913 00:39:14,177 --> 00:39:16,440 maar ik denk dat we het hebben overhandigd onszelf goed. 914 00:39:16,440 --> 00:39:18,529 Dekbemanning, ik denk van jou jongens hebben het afgemaakt. 915 00:39:18,529 --> 00:39:20,923 Ik denk dat de toevoeging van Luka heeft ons geholpen. 916 00:39:20,923 --> 00:39:22,751 Jullie hebben het goed structuur, zo goed gedaan. 917 00:39:22,751 --> 00:39:25,449 Eh... Fooigeld. 918 00:39:26,885 --> 00:39:31,107 Het was een totaal van $ 17.980 Amerikaanse dollars. 919 00:39:31,107 --> 00:39:34,589 $ 1.498 VS. dollar per stuk. 920 00:39:34,589 --> 00:39:36,417 Leuk! 921 00:39:37,896 --> 00:39:39,202 - Goed gedaan. - Jaja! 922 00:39:39,202 --> 00:39:40,812 - Dat is voldoende. - Dat is voldoende. 923 00:39:40,812 --> 00:39:43,772 Verbazingwekkend. 924 00:39:43,772 --> 00:39:45,295 Wauw. 925 00:39:45,295 --> 00:39:46,470 Hoe dan ook, de helm gaat weg naar iemand toe gaan 926 00:39:46,470 --> 00:39:47,819 met nog twee charters over. 927 00:39:47,819 --> 00:39:50,605 Ik wil dat ze blijven hun hoofd bij elkaar. 928 00:39:50,605 --> 00:39:51,606 Dus, Margot? 929 00:39:51,606 --> 00:39:53,303 Oh! 930 00:39:54,696 --> 00:39:56,349 Eindelijk! 931 00:39:58,700 --> 00:39:59,701 Jawel! 932 00:39:59,701 --> 00:40:01,050 Hij kon hebben mij ontslagen, 933 00:40:01,050 --> 00:40:02,486 maar in plaats daarvan gaf hij mij dit stomme ding. 934 00:40:02,486 --> 00:40:05,968 Dus nu ben ik de gelukkigste domkop in Australië, 935 00:40:05,968 --> 00:40:07,926 en het is een groot continent. 936 00:40:13,192 --> 00:40:14,803 - Zijn we allemaal goed? - Ja. 937 00:40:14,803 --> 00:40:16,457 Het gaat goed met je. 938 00:40:16,457 --> 00:40:18,894 Ik verdien dit, en ik weet het waarom je het mij echt gaf. 939 00:40:18,894 --> 00:40:20,112 Dat is eerlijk. 940 00:40:20,112 --> 00:40:21,592 Dit is Een mondelinge waarschuwing, oké? 941 00:40:21,592 --> 00:40:22,811 Ja. 942 00:40:22,811 --> 00:40:24,203 Je glijdt weer uit, klaar. 943 00:40:24,203 --> 00:40:26,858 Oké. Ik zal niet meer uitglijden. 944 00:40:26,858 --> 00:40:28,991 Goed van je. Onderwerp gesloten. 945 00:40:28,991 --> 00:40:30,166 - Geniet van je avond. - Bedankt. 946 00:40:36,999 --> 00:40:38,609 - Dat is voor jou. - Perfect. 947 00:40:40,785 --> 00:40:43,135 Ik denk dat ik deze heb gedragen ondergoed voor ongeveer drie dagen. 948 00:40:43,135 --> 00:40:46,095 [piep] 949 00:40:46,095 --> 00:40:49,359 Bro, dat is verbazingwekkend. 950 00:40:49,359 --> 00:40:51,361 Oh, laten we gaan kijk daar snel naar. 951 00:40:51,361 --> 00:40:53,189 Oké. 952 00:40:53,189 --> 00:40:54,538 Wauw! 953 00:40:54,538 --> 00:40:55,713 - Culver. - Ja. 954 00:40:55,713 --> 00:40:57,019 Alles goed? 955 00:40:57,019 --> 00:40:58,586 Ja, maatje. Ik ben net aan het afronden. 956 00:40:58,586 --> 00:41:00,544 Oh! 957 00:41:00,544 --> 00:41:01,676 - O ja. - Echt? 958 00:41:01,676 --> 00:41:03,547 - O ja. - Ik echt... 959 00:41:03,547 --> 00:41:05,027 Ik heb die foto gemaakt. 960 00:41:05,027 --> 00:41:06,681 Ik heb niet veel uitgegeven tijd in Amerika, 961 00:41:06,681 --> 00:41:08,683 maar misschien is dat wat dat doen ze daar. 962 00:41:08,683 --> 00:41:10,859 Ze geven elkaar kaarten en zeg ja of nee. 963 00:41:10,859 --> 00:41:12,425 Als dit in Australië zou gebeuren, 964 00:41:12,425 --> 00:41:14,819 je vrienden zullen gooien jij op straat 965 00:41:14,819 --> 00:41:15,994 en zeg maar netjes. 966 00:41:15,994 --> 00:41:17,692 Veel succes, maat. 967 00:41:17,692 --> 00:41:18,910 Bedankt, broer. 968 00:41:21,043 --> 00:41:22,871 Ik ging uitnodigen u naar Happy Hour. 969 00:41:22,871 --> 00:41:24,089 - Gaan we? - Ja. 970 00:41:24,089 --> 00:41:26,439 - Ben je opgewonden? - Ja. Ben je? 971 00:41:26,439 --> 00:41:28,398 Ik ben opgewonden. 972 00:41:28,398 --> 00:41:29,660 [hijgt] 973 00:41:29,660 --> 00:41:31,575 Wat? 974 00:41:31,575 --> 00:41:32,881 Kijk naar jou. 975 00:41:32,881 --> 00:41:34,012 Welkom bij je strandopstelling. 976 00:41:34,012 --> 00:41:35,753 O, gaat het? 977 00:41:35,753 --> 00:41:37,581 Ja. 978 00:41:37,581 --> 00:41:38,626 [hijgt] 979 00:41:38,626 --> 00:41:39,888 - Dank je. - Ja. 980 00:41:39,888 --> 00:41:42,020 - Ik zie... - O! 981 00:41:42,020 --> 00:41:43,413 Haal het eraf. 982 00:41:46,024 --> 00:41:47,373 - Proost. - Mm-hmm. 983 00:41:47,373 --> 00:41:48,723 [oprispingen] 984 00:41:48,723 --> 00:41:51,073 Ik heb iets heel belangrijk om u te vragen. 985 00:41:51,073 --> 00:41:52,465 Je hebt dit nodig. 986 00:41:52,465 --> 00:41:54,511 Wat? Een pen? 987 00:41:54,511 --> 00:41:56,948 Je hebt dit ook nodig. Ik heb dit voor je gemaakt. 988 00:41:58,297 --> 00:41:59,516 Het is een kaartje. 989 00:42:00,952 --> 00:42:03,607 Waarom heb ik een pen nodig? 990 00:42:03,607 --> 00:42:06,305 Je kunt het lezen en je kunt een beslissing nemen. 991 00:42:06,305 --> 00:42:08,569 Wil je dat ik het vakje aanvink? 992 00:42:12,007 --> 00:42:13,617 O, mijn God. 993 00:42:13,617 --> 00:42:18,622 Het is schattig, maar alsof je 30 jaar oud bent. 994 00:42:18,622 --> 00:42:20,276 Je kunt het hardop lezen. 995 00:42:20,276 --> 00:42:21,799 Ik wil het niet lezen. 996 00:42:21,799 --> 00:42:23,235 Je kunt het hardop lezen. 997 00:42:23,235 --> 00:42:25,237 Ik weet niet of ik kan lezen het hardop. 998 00:42:29,502 --> 00:42:31,853 Volgende op "Benedendeks Beneden onder"... 999 00:42:31,853 --> 00:42:34,507 Ik heb mijn lichaam geschoren als een glibberige dolfijn. 1000 00:42:36,640 --> 00:42:39,382 Oh! 1001 00:42:39,382 --> 00:42:41,166 Hoi! 1002 00:42:41,166 --> 00:42:43,125 Lange tijd vrienden, Zara Rowbotham 1003 00:42:43,125 --> 00:42:44,474 en Melissa Peroni, 1004 00:42:44,474 --> 00:42:46,519 waarvoor reist de ultieme meidentrip. 1005 00:42:46,519 --> 00:42:48,347 Oké, jongens! 1006 00:42:48,347 --> 00:42:50,523 Jongens, dit is ons handvest. 1007 00:42:50,523 --> 00:42:52,308 Als een van deze vrouwen trekt me mee naar hun hut, 1008 00:42:52,308 --> 00:42:54,223 Ik denk dat ze me levend zullen opeten. 1009 00:42:56,573 --> 00:42:57,661 O, mijn God! 1010 00:42:57,661 --> 00:42:59,445 O ja! 1011 00:42:59,445 --> 00:43:00,795 Wauw! 1012 00:43:00,795 --> 00:43:03,362 O, mijn God! Dit is perfect!