1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,837
ഒരു മ്യുങ് ഫിലിംസ് പ്രൊഡക്ഷൻ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:12,018 --> 00:00:16,455
ഒരു നല്ല വക്കീലിൻ്റെ ഭാര്യ

5
00:00:57,697 --> 00:01:00,495
അതെ?

6
00:01:00,767 --> 00:01:03,167
ദേശീയപാതയിൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് രൂക്ഷമാണ്

7
00:01:03,470 --> 00:01:04,732
അതെ

8
00:01:05,071 --> 00:01:07,198
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

9
00:01:07,373 --> 00:01:09,933
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ

10
00:01:10,143 --> 00:01:11,337
എനിക്കത് കാണാം!

11
00:01:11,411 --> 00:01:12,901
എവിടെ!

12
00:01:13,880 --> 00:01:17,338
അവർ പറഞ്ഞു
ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!

13
00:01:18,785 --> 00:01:20,878
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇവ വരുന്നത്...

14
00:01:23,490 --> 00:01:27,051
ഓ, എൻ്റെ പാവം അച്ഛൻ!

15
00:01:28,228 --> 00:01:29,160
ഇതെല്ലാം ടേപ്പിൽ നേടുക!

16
00:01:29,229 --> 00:01:33,632
ഓ, എൻ്റെ പാവം അച്ഛൻ!

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,400
ശ്രദ്ധിക്കുക! തായ്ക്ഷിക്

18
00:01:39,839 --> 00:01:41,568
പതുക്കെ, പതുക്കെ...

19
00:01:41,641 --> 00:01:43,199
പതുക്കെ...

20
00:01:50,083 --> 00:01:53,052
കൗൺസിലർ ജൂ! ഇത് നോക്കൂ!

21
00:02:19,245 --> 00:02:22,544
ഇപ്പോൾ എന്ത്!

22
00:02:36,663 --> 00:02:38,824
ഒന്നും തൊടരുത്

23
00:02:38,898 --> 00:02:41,332
ഞാൻ നിയമപരമായ അനുമതിയോടെ മടങ്ങിയെത്തും വരെ!

24
00:02:47,440 --> 00:02:50,068
എല്ലാവരും പരിസരം വിടുക!

25
00:02:50,143 --> 00:02:52,907
എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്!

26
00:02:52,979 --> 00:02:55,106
നിങ്ങൾ പോകൂ, വിഡ്ഢികളേ!

27
00:02:56,783 --> 00:02:59,650
- ദയവായി സഹകരിക്കൂ സർ!
- പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക, കഴുത!

28
00:02:59,819 --> 00:03:01,013
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

29
00:03:01,087 --> 00:03:05,217
നമുക്ക് പോകാം തായ്ക്ഷിക്ക്
നാളെ നമുക്ക് പെർമിറ്റ് എടുക്കാം

30
00:03:06,092 --> 00:03:08,458
ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ...

31
00:03:08,528 --> 00:03:09,426
- വിടുക!
- അത് പോകട്ടെ!

32
00:03:09,495 --> 00:03:11,622
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു!

33
00:03:11,698 --> 00:03:13,893
അങ്ങനെയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ദയവായി പോകൂ സർ!

34
00:03:13,967 --> 00:03:16,868
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നു
നിയമം നടപ്പിലാക്കുന്നു

35
00:03:16,936 --> 00:03:17,868
നിയമം?

36
00:03:17,937 --> 00:03:22,101
അപ്പോൾ ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

37
00:03:22,175 --> 00:03:23,574
ഞാൻ, തായ്ക്ഷിക്...

38
00:03:23,643 --> 00:03:26,874
അച്ഛനെ വിട്ടുപോയ പരാജിതൻ
50 വർഷം ആ നരകത്തിൽ

39
00:03:26,946 --> 00:03:29,471
കഴുത്തിൽ പിടിക്കുകയാണ്
നിയമത്തിൻ്റെ, നിങ്ങളുടേതല്ല!

40
00:03:29,549 --> 00:03:31,642
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകാം

41
00:03:38,291 --> 00:03:39,815
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, കൗൺസിലർ ജോ?

42
00:03:43,696 --> 00:03:46,164
നീ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

43
00:04:33,079 --> 00:04:36,310
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

44
00:04:36,616 --> 00:04:39,210
സ്ത്രീ വീണു!

45
00:04:40,887 --> 00:04:44,414
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അവരെ ചവിട്ടരുത്!

46
00:04:45,124 --> 00:04:47,251
ഇവിടെ!

47
00:04:47,327 --> 00:04:49,795
- നന്ദി
- ഇതും

48
00:04:49,862 --> 00:04:51,420
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിട്ടി

49
00:04:51,497 --> 00:04:53,362
എനിക്ക് ഇത് വേണം

50
00:04:53,599 --> 00:04:55,567
- ഇത് എൻ്റേതാണ്
- ഇല്ല, അത് അവളുടേതാണ്!

51
00:04:55,635 --> 00:04:59,036
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക

52
00:05:07,013 --> 00:05:09,811
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകും!

53
00:05:09,882 --> 00:05:11,816
എന്നെ സബ്‌വേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

54
00:05:12,418 --> 00:05:15,387
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ

55
00:05:15,621 --> 00:05:18,886
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏതെങ്കിലും ശിശുപാലകൻ?

56
00:05:18,958 --> 00:05:20,755
- തീർച്ചയായും അല്ല ...
- അമ്മേ!

57
00:05:21,794 --> 00:05:23,193
ശരി...

58
00:05:30,903 --> 00:05:32,803
മുത്തശ്ശിക്കറിയാമോ?

59
00:05:34,807 --> 00:05:35,967
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

60
00:05:36,042 --> 00:05:37,737
ഞാൻ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന്

61
00:05:38,978 --> 00:05:40,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

62
00:05:40,580 --> 00:05:42,013
അവൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

63
00:05:42,115 --> 00:05:45,482
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്? നാണിച്ചോ?

64
00:05:48,721 --> 00:05:53,283
അത്ര സീരിയസ് ആവരുത്. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

65
00:05:53,426 --> 00:05:55,621
തല ഉയർത്തി നിൽക്കുക!

66
00:05:56,529 --> 00:05:57,860
മകനേ!

67
00:05:57,997 --> 00:06:00,727
അഭിമാനിക്കൂ, ശരി?

68
00:06:02,735 --> 00:06:05,966
എന്നിട്ടും, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു

69
00:06:13,513 --> 00:06:15,071
എനിക്ക് പുറത്ത് വരാമോ?

70
00:06:15,148 --> 00:06:16,513
കാത്തിരിക്കൂ!

71
00:06:22,021 --> 00:06:24,251
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

72
00:06:25,091 --> 00:06:27,616
അലക്കുശാല, ഒരു സിനിമ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു...

73
00:06:27,860 --> 00:06:30,192
5 മിനിറ്റ് വൈകിയാലും നിനക്ക് കിട്ടും
എന്നെ മിസ് ചെയ്തു

74
00:06:30,863 --> 00:06:32,296
ഏതുതരം സിനിമ?

75
00:06:33,166 --> 00:06:34,463
ഒരു ശൃംഗാരം

76
00:06:35,735 --> 00:06:37,760
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു

77
00:06:37,937 --> 00:06:39,234
രണ്ടുതവണ

78
00:06:40,406 --> 00:06:42,601
യങ്‌ജാക്ക്, നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

79
00:06:43,109 --> 00:06:47,375
പാവം...

80
00:06:53,086 --> 00:06:54,576
എന്ത്?

81
00:06:54,854 --> 00:06:56,845
ഇതുപയോഗിച്ച് എനിക്ക് പാൻ്റീസ് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

82
00:06:56,923 --> 00:07:01,724
അത്ഭുതം!

83
00:07:01,794 --> 00:07:03,455
ഹേയ്!

84
00:07:06,966 --> 00:07:09,457
അത് ഞെരുക്കുന്നത് നിർത്തുക!

85
00:07:09,869 --> 00:07:11,530
നിങ്ങൾ അതിനെ ഞെരുക്കം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

86
00:07:17,910 --> 00:07:19,502
നിർത്തൂ!

87
00:07:20,013 --> 00:07:23,710
അവർ പുരുഷന്മാരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഏകദേശം എൻ്റെ പ്രായം

88
00:07:24,317 --> 00:07:29,084
അവർ ആ കുഴിയിലേക്ക് വളഞ്ഞു
വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട് എറിഞ്ഞു...

89
00:07:30,690 --> 00:07:33,318
ഗ്രന്ഥകാരൻ ഹ്വാങ് സിയോക്യോങ് എഴുതി

90
00:07:34,060 --> 00:07:40,829
ഇരകളെ വലിച്ചിഴച്ചു
അവരുടെ മൂക്കിലൂടെ കമ്പികൾ തുളച്ചു കയറി

91
00:07:42,368 --> 00:07:46,134
ആ ഓർമ്മയിൽ ആർക്കാണ് ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?

92
00:07:46,306 --> 00:07:50,743
കുറ്റവാളികളും അതിജീവിച്ചവരും,
രണ്ടും. അവർ എങ്ങനെ സാധാരണക്കാരാകും?

93
00:07:51,377 --> 00:07:56,007
അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണമായിരുന്നു

94
00:07:58,084 --> 00:07:59,711
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അൽപ്പം ഉയർത്തുക

95
00:08:01,287 --> 00:08:02,481
ഇതുപോലെ?

96
00:08:03,523 --> 00:08:11,362
അത് ഗംഭീരം...

97
00:08:14,868 --> 00:08:16,426
ആവശ്യമില്ല

98
00:08:16,503 --> 00:08:19,131
ലജ്ജ തോന്നാൻ,

99
00:08:19,205 --> 00:08:22,231
ക്ഷമിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്

100
00:08:22,308 --> 00:08:24,139
നിനക്ക് ആ പ്രായം കഴിഞ്ഞു

101
00:08:24,744 --> 00:08:26,735
അതല്ല ജീവിതം

102
00:08:26,813 --> 00:08:29,611
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

103
00:08:30,316 --> 00:08:34,753
ശരിയാണ്! നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് വേണമെങ്കിൽ,

104
00:08:35,355 --> 00:08:37,880
അതിന് വേണ്ടത് കൊടുക്കൂ, അല്ലേ?

105
00:08:39,492 --> 00:08:44,896
എന്നിലേക്ക് സ്വയം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

106
00:09:11,324 --> 00:09:13,792
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ ഒരിക്കലും കുളിക്കരുത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ

107
00:09:14,227 --> 00:09:17,219
ഞാൻ അസ്ഥികൂടങ്ങളുടെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് വീണു

108
00:09:17,297 --> 00:09:18,821
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ!

109
00:09:21,100 --> 00:09:22,362
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല!

110
00:09:23,803 --> 00:09:24,895
ഹേയ്

111
00:09:24,971 --> 00:09:29,203
സ്വയം ഒരു ഇടവേള നൽകുക,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഞായറാഴ്ചയാണ്!

112
00:09:31,678 --> 00:09:34,476
മകനേ! നമുക്ക് ഒരു ചുംബിക്കാം!

113
00:09:35,748 --> 00:09:37,978
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം

114
00:09:39,786 --> 00:09:43,244
ഹേയ്... എന്നെ നോക്കൂ, സൂയിൻ... എന്നിട്ട് അത് ഫ്ലിക്ക് ചെയ്യൂ...

115
00:09:45,992 --> 00:09:47,186
ശരിയാണ്!

116
00:09:51,197 --> 00:09:53,256
അച്ഛൻ വഷളായതായി തോന്നുന്നു

117
00:09:53,566 --> 00:09:57,093
പുനരധിവാസം നിർത്തണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഉടനെ സ്വയം സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക

118
00:09:58,104 --> 00:09:59,935
അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു

119
00:10:00,974 --> 00:10:02,134
അപ്പോൾ?

120
00:10:04,210 --> 00:10:05,973
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

121
00:10:06,879 --> 00:10:07,971
ഹേയ്,

122
00:10:08,982 --> 00:10:13,146
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിനെ പരിപാലിക്കുക!

123
00:10:14,554 --> 00:10:16,647
വരൂ...

124
00:10:16,756 --> 00:10:18,849
എന്തൊരു മരുമകളാണ്
നീയാണോ?

125
00:10:18,925 --> 00:10:23,294
ഒരു മഹത്തായ ഒന്ന്!

126
00:10:23,763 --> 00:10:25,890
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം

127
00:11:00,133 --> 00:11:01,464
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

128
00:11:09,576 --> 00:11:11,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്

129
00:11:13,146 --> 00:11:16,513
- നീ വന്നോ?
- അതെ

130
00:11:20,787 --> 00:11:22,277
മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നോ

131
00:11:23,256 --> 00:11:25,281
ഈയിടെയായി സൂയിന് സുഖമാണോ?

132
00:11:25,358 --> 00:11:27,155
തീർച്ചയായും

133
00:11:27,227 --> 00:11:30,219
അവർക്കുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ഒരു മികച്ച സമയം

134
00:11:33,667 --> 00:11:35,066
യങ്‌ജാക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

135
00:11:35,869 --> 00:11:37,700
ഇപ്പോഴും ധാരാളം കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:11:38,305 --> 00:11:40,136
ഇല്ല, അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

137
00:11:41,474 --> 00:11:43,465
എങ്ങനെയുണ്ട്

138
00:11:44,811 --> 00:11:48,212
ഒരു കപ്പ് ഐസ് തണുത്ത് പിടിക്കുന്നു
ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ...

139
00:11:48,682 --> 00:11:50,309
നന്നായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ

140
00:11:58,591 --> 00:12:00,559
അത്ഭുതം!

141
00:12:00,727 --> 00:12:02,126
നന്ദി

142
00:12:06,666 --> 00:12:09,191
ഇത് മുതൽ ഞാൻ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കും
എൻ്റെ അവസാന പാനീയമാകൂ

143
00:12:09,269 --> 00:12:10,258
ശരി

144
00:12:10,337 --> 00:12:11,429
കുടിക്കൂ!

145
00:12:12,272 --> 00:12:13,967
ശരി

146
00:12:15,775 --> 00:12:19,575
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ പൊങ്ങി വന്നു
പോലീസ് ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ

147
00:12:19,646 --> 00:12:21,637
എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

148
00:12:22,482 --> 00:12:24,643
അത്രയ്ക്ക് കുഴപ്പമായിരുന്നു അത്

149
00:12:24,718 --> 00:12:27,744
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ശരീരഭാഗങ്ങൾ

150
00:12:31,992 --> 00:12:33,550
കൗൺസിലർ ജൂ, നിങ്ങളായിരിക്കാം

151
00:12:33,760 --> 00:12:35,557
എൻ്റെ സീനിയർ, പക്ഷേ ഞാനാണ് വിധികർത്താവ്!

152
00:12:35,628 --> 00:12:38,188
ദയവായി എന്നെ ബഹുമാനത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക!

153
00:12:41,067 --> 00:12:43,433
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, ജഡ്ജി ഹ്വാങ്!

154
00:13:31,818 --> 00:13:33,479
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

155
00:13:34,054 --> 00:13:36,614
- എൻ്റെ കാലുകൾ
- ക്ഷമിക്കണം?

156
00:13:36,823 --> 00:13:39,986
നൃത്തം പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

157
00:13:40,393 --> 00:13:42,623
അവൻ നൃത്തം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

158
00:13:49,803 --> 00:13:51,828
അത് കുഴപ്പമില്ല. വിട

159
00:13:55,442 --> 00:13:57,034
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

160
00:14:39,752 --> 00:14:41,014
അതിനാൽ,

161
00:14:41,721 --> 00:14:43,313
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

162
00:14:44,090 --> 00:14:47,582
മറ്റ് അമ്മമാർ പ്രസവിച്ചു
വയറുവേദനയോടെ

163
00:14:47,794 --> 00:14:50,524
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് ഹൃദയവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു

164
00:14:51,131 --> 00:14:54,328
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളുടെ മകനാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു

165
00:14:55,935 --> 00:14:57,766
പിന്നെ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

166
00:14:57,837 --> 00:15:00,670
ഞാൻ കേൾക്കാൻ നിന്നില്ല

167
00:15:01,708 --> 00:15:02,834
കഷ്ടം!

168
00:15:04,811 --> 00:15:09,771
അമ്മേ, ഞാൻ എല്ലാം വളർന്നു, അതിനാൽ നിർത്തുക
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്

169
00:15:10,750 --> 00:15:12,308
ശരി

170
00:15:48,321 --> 00:15:49,754
ഞാൻ മോശമായിരുന്നോ?

171
00:15:49,822 --> 00:15:52,518
ഇറങ്ങൂ, നിനക്ക് ഭാരമാണ്

172
00:16:22,021 --> 00:16:24,421
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

173
00:16:36,803 --> 00:16:38,703
ഇത് വിചിത്രമാണ്...

174
00:16:39,505 --> 00:16:41,871
എൻ്റെ ജി-സ്‌പോട്ട് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു

175
00:16:44,377 --> 00:16:45,867
നിങ്ങൾക്ക് ഉണർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

176
00:16:48,448 --> 00:16:50,541
ആളുകൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

177
00:16:52,151 --> 00:16:55,245
ശരി, നിങ്ങളുടെ ശരീരം, അത് മാറുന്നു

178
00:16:58,658 --> 00:17:01,525
മനസ്സിൻ്റെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

179
00:17:01,995 --> 00:17:04,088
എന്നാൽ ശരീരത്തിൻ്റെ മാറ്റം,
അതെനിക്ക് വാർത്തയാണ്

180
00:20:01,608 --> 00:20:03,599
അയ്യോ!

181
00:20:08,147 --> 00:20:10,206
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ!

182
00:20:11,050 --> 00:20:13,484
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടരുത്!

183
00:20:23,196 --> 00:20:24,823
ദയവായി തുടരുക

184
00:20:24,931 --> 00:20:26,899
എതിർകക്ഷിയുടെ അഭിഭാഷകൻ
എത്തിയിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

185
00:20:27,567 --> 00:20:28,829
ജാമ്യക്കാരൻ!

186
00:20:29,636 --> 00:20:32,696
വിളക്കുകൾ ശരിയാക്കുക

187
00:20:32,839 --> 00:20:34,568
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 30 മിനിറ്റ് ലഭിക്കും. ഇടവേള

188
00:20:38,711 --> 00:20:40,576
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?

189
00:20:40,647 --> 00:20:42,046
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

190
00:20:48,588 --> 00:20:51,751
- വിൻഡോ പാളി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
- അതെ സർ

191
00:21:48,381 --> 00:21:50,110
ദയവായി അതേ ടിക്കറ്റ്!

192
00:21:50,183 --> 00:21:51,377
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

193
00:21:52,218 --> 00:21:56,518
ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയ ആൾ
എനിക്കും അത് തന്നെ വേണം

194
00:21:56,923 --> 00:22:00,051
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രായമുണ്ട്,

195
00:22:00,126 --> 00:22:02,924
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക

196
00:22:03,129 --> 00:22:06,724
അത് സൗജന്യമായിരിക്കും. തിരികെ വരൂ
ഇതിന് പിന്നീട്, ശരി?

197
00:22:06,799 --> 00:22:08,699
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രേക്ഷകർ!

198
00:22:10,103 --> 00:22:14,233
ഒരാൾക്ക് പോലും പാടില്ല
നിങ്ങൾ സിനിമ കളിക്കുകയാണോ?

199
00:22:14,307 --> 00:22:17,333
വരൂ കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യൂ!

200
00:22:17,443 --> 00:22:19,001
ഇത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

201
00:22:49,275 --> 00:22:50,674
കേൾക്കുക,

202
00:22:51,277 --> 00:22:53,302
എൻ്റെ ആർത്തവം വൈകി

203
00:22:55,348 --> 00:22:57,179
എത്ര വൈകി?

204
00:23:05,625 --> 00:23:06,922
അതെ

205
00:23:07,594 --> 00:23:09,255
ഇപ്പോഴില്ല

206
00:23:09,662 --> 00:23:10,856
നാളെ!

207
00:23:12,232 --> 00:23:14,598
ഞാൻ വീട്ടിലില്ല. ഞാൻ വൈകും

208
00:23:23,042 --> 00:23:24,634
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഷെഡ്യൂളിൽ ആണോ?

209
00:23:25,545 --> 00:23:29,003
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ അത്
ഇത്തവണ വളരെ വൈകി

210
00:23:31,284 --> 00:23:35,414
അത്തരം ഗർഭ പരിശോധനകളിൽ ഒന്ന് നേടൂ...
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കും

211
00:23:59,612 --> 00:24:02,672
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?

212
00:24:04,717 --> 00:24:06,947
അതെ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
ഒരു കോണ്ടം ധരിക്കുക,

213
00:24:08,021 --> 00:24:11,184
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിപ്പ് ചെയ്യാം

214
00:24:11,424 --> 00:24:14,257
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഗർഭം ധരിക്കൂ...

215
00:24:16,162 --> 00:24:18,221
തെണ്ടിത്തരം...!

216
00:24:20,200 --> 00:24:21,895
എന്ത്? അതാരാണ്?

217
00:24:21,968 --> 00:24:23,595
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല

218
00:24:26,072 --> 00:24:27,801
ഷിറ്റ്...

219
00:24:28,208 --> 00:24:29,800
നിൽക്കൂ!

220
00:24:29,876 --> 00:24:31,901
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം!

221
00:24:44,657 --> 00:24:45,783
ഹേയ്!

222
00:24:46,960 --> 00:24:48,484
അവൻ ആരാണ്?

223
00:24:48,595 --> 00:24:50,790
ആരുമില്ല

224
00:24:51,798 --> 00:24:53,891
അവൻ പൂട്ടുകാരൻ ആയിരിക്കുമോ?

225
00:25:15,788 --> 00:25:18,222
സിനിമ ആസ്വദിച്ചോ?

226
00:25:18,725 --> 00:25:20,420
ഓ, അതെ...

227
00:25:21,494 --> 00:25:23,553
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?

228
00:25:24,531 --> 00:25:25,896
നമുക്കുണ്ടോ?

229
00:25:27,167 --> 00:25:29,465
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്!

230
00:25:30,136 --> 00:25:32,161
അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...

231
00:25:35,074 --> 00:25:38,805
ഇത് പണ്ട്
അവസാന ബസ് സ്റ്റോപ്പ്, പാവം,

232
00:25:39,612 --> 00:25:41,978
അവർ കൊതിച്ചപ്പോൾ
കൊഴുത്ത എന്തോ,

233
00:25:42,315 --> 00:25:46,149
അവർ വേഗം കുടിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നു
ഒപ്പം നിൽക്കുന്ന ബാർബിക്യൂയും

234
00:25:47,754 --> 00:25:49,881
പണ്ട് കസേരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

235
00:25:50,023 --> 00:25:52,116
എന്നാൽ മദ്യപാനികളായി
വളരെ റൗഡി,

236
00:25:52,325 --> 00:25:54,850
സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും...

237
00:25:54,928 --> 00:25:57,328
ഉടമ അത് വെറുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

238
00:25:57,397 --> 00:25:59,160
എല്ലാ കസേരകളും ഒഴിവാക്കി

239
00:25:59,632 --> 00:26:01,463
ഉടമയെ അറിയാമോ?

240
00:26:01,534 --> 00:26:02,728
ഇല്ല...

241
00:26:03,369 --> 00:26:04,836
ഒരു പാത്രം ചോറ് വേണോ?

242
00:26:04,904 --> 00:26:06,235
അവർ ഇവിടെ ചോറ് വിളമ്പുന്നുവോ?

243
00:26:06,306 --> 00:26:08,467
ഞാൻ പോയി ചോറ് എടുത്തിട്ട് വരാം...

244
00:26:09,275 --> 00:26:10,708
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

245
00:26:21,020 --> 00:26:22,920
അവൾ എൻ്റെ സാധനം പിടിച്ചു

246
00:26:23,323 --> 00:26:25,553
അത് അവളുടെ നേരെ തടവാൻ തുടങ്ങി

247
00:26:25,892 --> 00:26:29,555
പതുക്കെ... പിന്നെ വേഗം

248
00:26:29,862 --> 00:26:33,525
അതിലും വേഗത്തിൽ...

249
00:26:34,601 --> 00:26:38,059
അത് മതി
എപ്പോഴും ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

250
00:26:40,073 --> 00:26:43,008
എന്ന മട്ടിൽ അവൾ ഞരങ്ങി
അവൾ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

251
00:26:43,343 --> 00:26:44,935
പിന്നെ മുന്നോട്ട് വീണു

252
00:26:45,011 --> 00:26:48,845
എൻ്റെ കുണ്ണയെ അവളിലേക്ക് മുക്കി

253
00:26:49,315 --> 00:26:52,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും വഴങ്ങില്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ

254
00:26:52,919 --> 00:26:55,217
അപ്പോൾ ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടി

255
00:26:55,989 --> 00:26:57,957
എൻ്റെ വായ് കൊണ്ട് അവളെ ചെയ്യാൻ

256
00:26:59,125 --> 00:27:00,456
അവൾ യാചിച്ചു കരയുന്നത് വരെ...

257
00:27:00,526 --> 00:27:01,823
ഹേയ്!

258
00:27:02,629 --> 00:27:06,463
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നോട് അവളെ ഭോഗിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു

259
00:27:06,866 --> 00:27:10,825
പിന്നെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആളുകൾ
അടിക്കാൻ തുടങ്ങി

260
00:27:11,437 --> 00:27:14,031
വേണമായിരുന്നു എന്ന് ആക്രോശിച്ചു
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ

261
00:27:15,541 --> 00:27:20,569
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ കേൾക്കുന്നത്
ഈ കഥ? എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്

262
00:27:22,415 --> 00:27:26,875
എന്ത്? കാരണം ആണോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുകയാണോ?

263
00:27:30,690 --> 00:27:32,487
ശരിക്കും അല്ല

264
00:27:33,226 --> 00:27:35,251
എന്തൊരു തെണ്ടി!

265
00:27:37,163 --> 00:27:38,528
അതിനാൽ,

266
00:27:38,765 --> 00:27:42,098
നീയാണ് പെൺകുട്ടി
ഈ കഥയിൽ, അല്ലേ?

267
00:27:42,335 --> 00:27:45,395
ആരോടും പറയരുത്

268
00:27:45,472 --> 00:27:50,500
എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു

269
00:27:53,446 --> 00:27:55,676
ചെറിയ കാര്യങ്ങളുടെ ദൈവം

270
00:28:12,866 --> 00:28:15,460
മറ്റേ മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ!

271
00:28:16,569 --> 00:28:18,298
ഹോജംഗ്... ക്ഷമിക്കണം...

272
00:28:18,371 --> 00:28:19,963
ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലാണ്...

273
00:28:32,952 --> 00:28:34,681
ക്ഷമിക്കണം...

274
00:28:37,357 --> 00:28:39,882
ചാറ്റിംഗ് നിർത്തി പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സന്നാഹങ്ങൾ!

275
00:28:39,959 --> 00:28:41,358
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല!

276
00:28:41,403 --> 00:28:43,019
ഹേയ്!

277
00:28:44,330 --> 00:28:46,525
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൈ വേണം!

278
00:28:54,407 --> 00:28:57,376
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു!

279
00:28:59,679 --> 00:29:03,171
നഴ്സ് ജംഗ്, ദയവായി വരൂ
നവജാത ശിശു മുറിയിലേക്ക്!

280
00:29:08,054 --> 00:29:09,487
വെള്ളം

281
00:29:25,138 --> 00:29:27,038
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞോ?

282
00:29:27,740 --> 00:29:30,106
അതെ, ഇംഗ്ലീഷിൽ

283
00:29:30,843 --> 00:29:32,242
ഇംഗ്ലീഷ്?

284
00:29:53,900 --> 00:29:56,334
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, കൊള്ളാം

285
00:29:57,036 --> 00:29:58,526
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

286
00:30:02,842 --> 00:30:05,436
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

287
00:30:08,982 --> 00:30:10,210
കഴിക്കാം

288
00:30:46,519 --> 00:30:48,544
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല!

289
00:30:49,456 --> 00:30:53,722
മദ്യം മുറിക്കുന്നു
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തില്ല, പക്ഷേ...

290
00:30:53,927 --> 00:30:57,522
അതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയില്ല!

291
00:30:57,597 --> 00:31:00,293
അങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത് തുടരുക

292
00:31:00,800 --> 00:31:03,098
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും!

293
00:31:03,703 --> 00:31:06,263
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം!

294
00:31:09,843 --> 00:31:11,504
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്?

295
00:31:16,649 --> 00:31:18,446
ഏകദേശം ഒരു മാസം

296
00:31:23,056 --> 00:31:24,421
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

297
00:31:24,791 --> 00:31:27,760
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

298
00:31:28,995 --> 00:31:30,622
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

299
00:31:30,864 --> 00:31:33,697
അത് വീണ്ടെടുക്കൽ പരിഗണിക്കുക
സ്വയം സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക

300
00:31:34,200 --> 00:31:36,191
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

301
00:31:41,207 --> 00:31:46,167
ടെക്സാസ് ഹിക്ക് ബുഷിനെ വോട്ടുചെയ്യുന്നു
രാഷ്ട്രപതിക്ക് വേണ്ടി...

302
00:31:46,246 --> 00:31:49,340
അതുകൊണ്ടാണ് അമേരിക്കക്കാർ
അവർ വല്ലാതെ കുഴങ്ങിപ്പോയി!

303
00:31:53,653 --> 00:31:56,622
സൗമ്യവും സമഗ്രവുമായിരിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ!

304
00:31:58,491 --> 00:32:01,016
അത് സ്വയം ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചടുലനായി തോന്നുന്നു!

305
00:32:05,265 --> 00:32:09,133
എന്തായാലും പോയിക്കൂടെ
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ മുത്തച്ഛനെ സന്ദർശിക്കൂ

306
00:32:10,637 --> 00:32:14,664
ഞാൻ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
അവസാനം അവനോട് സംസാരിച്ചു. ഏകദേശം 2 വർഷം...

307
00:32:14,741 --> 00:32:16,709
അവൻ്റെ ഫോൺ കട്ട് ഓഫ് ആണ്

308
00:32:18,044 --> 00:32:20,035
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതില്ല

309
00:32:20,580 --> 00:32:22,343
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവനെ സന്ദർശിക്കൂ

310
00:32:22,682 --> 00:32:24,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്!

311
00:32:25,318 --> 00:32:26,649
അതെ സർ!

312
00:32:27,554 --> 00:32:29,488
ഞാൻ ഒന്ന് പഫ് ചെയ്യട്ടെ

313
00:32:31,591 --> 00:32:35,083
ഇതാ, വീർപ്പുമുട്ടി മരിക്കുക...!

314
00:32:51,844 --> 00:32:53,744
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
കട്ടിയുള്ള സിഗരറ്റ്?

315
00:32:58,952 --> 00:33:00,544
121

316
00:33:02,021 --> 00:33:03,648
122

317
00:33:04,657 --> 00:33:06,352
123

318
00:33:10,697 --> 00:33:11,959
ഹലോ?

319
00:33:13,233 --> 00:33:14,598
ശരി...

320
00:33:15,635 --> 00:33:17,125
ശരി...

321
00:33:26,179 --> 00:33:27,544
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

322
00:33:27,680 --> 00:33:31,081
അവൻ ഓഫീസിലുണ്ട്, ജോലി വൈകി...

323
00:33:33,253 --> 00:33:35,448
അവൻ കള്ളം പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

324
00:33:38,458 --> 00:33:39,982
എന്ത്?

325
00:33:40,493 --> 00:33:43,155
ആരാണ് അത് ചോദിച്ചത്!

326
00:33:48,234 --> 00:33:50,259
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വരേണ്ടതില്ല!

327
00:33:50,903 --> 00:33:52,393
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

328
00:33:54,474 --> 00:33:55,668
ശരി

329
00:33:56,109 --> 00:33:58,976
- നന്ദി
- അതെ

330
00:34:02,382 --> 00:34:05,647
- നാളെ കാണാം
- അതെ...

331
00:34:15,228 --> 00:34:19,289
നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിവാഹം കരുതുന്നു

332
00:34:19,365 --> 00:34:23,233
പരിധിയില്ലാത്ത ലൈംഗികത ഉറപ്പ് നൽകും
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ ...

333
00:34:24,370 --> 00:34:27,703
നിങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് അങ്ങനെയല്ല

334
00:34:29,676 --> 00:34:32,110
നീ ഇനി ഒരു സ്ത്രീയല്ല

335
00:34:33,579 --> 00:34:36,173
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല

336
00:34:39,485 --> 00:34:42,784
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

337
00:34:43,156 --> 00:34:47,820
എനിക്ക് സെക്‌സ് കുറവാണ്
ഞാൻ വിവാഹിതനായതു മുതൽ

338
00:34:50,897 --> 00:34:54,458
ശരി... നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരിക്കുമ്പോൾ,

339
00:34:54,534 --> 00:34:59,130
വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർ, അവിവാഹിതർ, കന്യകകൾ...

340
00:34:59,305 --> 00:35:00,636
ശരി,

341
00:35:00,907 --> 00:35:02,704
ഒപ്പം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ പുരുഷന്മാരും,

342
00:35:03,276 --> 00:35:05,176
അത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

343
00:35:12,785 --> 00:35:15,083
അച്ഛൻ ഒരു സെമിനാറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു

344
00:35:15,155 --> 00:35:18,613
- സെമിനാർ?
- അതെ, ഒരു സെമിനാർ

345
00:35:57,897 --> 00:35:59,489
ഹേയ്!

346
00:36:01,701 --> 00:36:03,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ടെണ്ണം?

347
00:36:03,870 --> 00:36:05,531
ഒരാളുടെ അച്ഛൻ്റെ

348
00:36:06,439 --> 00:36:07,906
ശരിക്കും?

349
00:36:08,374 --> 00:36:11,241
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
ഈയിടെ അവിടെ പോയിരുന്നോ?

350
00:36:11,411 --> 00:36:12,901
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു

351
00:36:15,548 --> 00:36:16,947
തനിച്ചാണോ?

352
00:36:17,817 --> 00:36:19,614
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

353
00:36:24,224 --> 00:36:26,556
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് മെലിഞ്ഞ വാലറ്റുകൾ ഉണ്ട്
അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

354
00:36:26,626 --> 00:36:28,821
ഈ ക്യാമറ പോലെ ഒരു സമ്മാനം

355
00:36:29,562 --> 00:36:33,521
എന്നിട്ടും പ്രായമായ വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർ
അത്ര പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്

356
00:36:34,834 --> 00:36:37,428
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

357
00:36:39,639 --> 00:36:42,107
പുരുഷന്മാരെല്ലാം കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്

358
00:36:43,409 --> 00:36:44,706
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

359
00:36:44,978 --> 00:36:47,708
ഈ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ, അല്ലേ?

360
00:36:48,047 --> 00:36:50,277
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

361
00:36:51,084 --> 00:36:52,881
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

362
00:36:53,386 --> 00:36:57,322
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തുറക്കില്ല

363
00:36:57,924 --> 00:37:01,985
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ലൈംഗികതയും നടത്തുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

364
00:37:03,630 --> 00:37:06,599
സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? അല്ലേ?

365
00:37:09,068 --> 00:37:14,973
ഇന്ത്യയിൽ അവർ ചവറ്റുകുട്ട ചതച്ചെടുക്കുന്നു
മിൽക്ക് ഷേക്ക് പോലെ കുടിക്കുക

366
00:37:15,708 --> 00:37:19,166
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം

367
00:37:19,512 --> 00:37:22,276
ആദ്യത്തെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം പോലെ തോന്നി

368
00:37:22,548 --> 00:37:25,073
ഒരു വലിയ തുട എന്നിലേക്ക് കടന്നു

369
00:37:28,554 --> 00:37:32,046
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്

370
00:37:32,125 --> 00:37:33,615
കുറ്റബോധമില്ലാത്ത, ബുദ്ധിശൂന്യമായ ലൈംഗികത

371
00:37:33,693 --> 00:37:35,422
കൗൺസിലർ ജൂ

372
00:37:36,229 --> 00:37:37,526
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

373
00:37:38,765 --> 00:37:43,600
ഞാൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും
രാവിലെ, അല്ലേ?

374
00:37:43,803 --> 00:37:45,065
തീർച്ചയായും

375
00:37:46,473 --> 00:37:49,067
നിനക്ക് ഉറക്കം വരില്ല അമ്മേ

376
00:37:50,076 --> 00:37:51,441
മകൻ...

377
00:37:51,644 --> 00:37:54,636
നിങ്ങൾ നിത്യതയ്ക്കായി ഉറങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ

378
00:37:55,381 --> 00:37:57,440
ഒരു ദിവസം ഒഴിവാക്കുക എന്നതല്ല
ലോകാവസാനം

379
00:37:58,384 --> 00:37:59,817
ശുഭരാത്രി

380
00:38:18,571 --> 00:38:20,402
ഉറങ്ങുക!

381
00:38:38,758 --> 00:38:40,350
- എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി!
- എന്ത്?

382
00:38:40,426 --> 00:38:42,587
എൻ്റെ മുഖത്ത്... തുപ്പി!

383
00:38:52,906 --> 00:38:54,373
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

384
00:38:56,242 --> 00:38:57,834
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

385
00:39:01,414 --> 00:39:02,574
ശരി!

386
00:39:27,073 --> 00:39:29,337
ഞാൻ ഈ മാസം സ്കൂൾ വിടുകയാണ്

387
00:39:29,909 --> 00:39:31,399
ഞാൻ കാണുന്നു

388
00:39:32,245 --> 00:39:36,204
ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറുകയാണ്
ശൈത്യകാലത്ത്. നല്ലതിന്

389
00:39:36,282 --> 00:39:37,749
ഞാൻ കാണുന്നു

390
00:39:38,351 --> 00:39:39,716
കണ്ടോ?

391
00:39:41,387 --> 00:39:43,116
അതുവരെ,

392
00:39:43,523 --> 00:39:45,821
ഉള്ളത് എങ്ങനെ
എന്നോട് ഒരു ബന്ധമോ?

393
00:39:48,261 --> 00:39:50,126
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ

394
00:39:54,000 --> 00:39:55,968
നിങ്ങൾക്കും അത് വേണമെന്ന് സമ്മതിക്കുക

395
00:40:12,352 --> 00:40:14,650
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വിശ്രമിക്കണം,
യുവാവ്

396
00:40:14,854 --> 00:40:17,448
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും,
മാഡം

397
00:40:31,971 --> 00:40:33,336
ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കുക

398
00:40:34,140 --> 00:40:37,701
ഇരുട്ടിൽ നിശ്ചലമായി കിടക്കുക,
അത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കും

399
00:41:12,812 --> 00:41:14,143
നമുക്ക് പോകാം

400
00:41:19,152 --> 00:41:22,883
പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം അഗ്നിക്കിരയാക്കി

401
00:41:22,955 --> 00:41:26,482
അതിനാൽ, അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു
പുസ്തകങ്ങളുള്ള ഒരു ഗ്രാമം

402
00:41:26,559 --> 00:41:28,720
എന്നാൽ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഗ്രാമത്തിൽ

403
00:41:28,795 --> 00:41:32,492
പകരം ഗ്രാമവാസികളായി
പുസ്തകങ്ങൾ

404
00:41:32,799 --> 00:41:34,960
ഒന്ന് മക്കിയവെല്ലിയുടേതായിരുന്നു
"രാജകുമാരൻ"

405
00:41:35,034 --> 00:41:37,332
മറ്റൊന്ന്, ബെക്കറ്റിൻ്റേത്
"ഗോഡോട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു"

406
00:41:37,403 --> 00:41:39,769
"അഭിമാനവും" ആയിരുന്ന ഇരട്ടകൾ
മുൻവിധി" ഭാഗം I, II

407
00:41:40,373 --> 00:41:43,308
നായകൻ മനഃപാഠമാക്കി
ഒരു മുഴുവൻ വോള്യം

408
00:41:43,376 --> 00:41:45,037
പുസ്തകം തന്നെയായി

409
00:41:45,145 --> 00:41:47,943
അദ്ദേഹം പുസ്തകം വായിക്കുമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും അത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

410
00:41:49,082 --> 00:41:50,913
അവസാന രംഗത്തിൽ,

411
00:41:51,317 --> 00:41:55,253
മരണക്കിടക്കയിൽ ഒരു വൃദ്ധൻ
അവൻ്റെ അരികിൽ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും

412
00:41:56,656 --> 00:41:59,147
വൃദ്ധൻ ഒരു വരി ചൊല്ലുന്നു
"കുറ്റവും ശിക്ഷയും",

413
00:41:59,259 --> 00:42:01,124
ചെറിയ കുട്ടി ആവർത്തിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പിന്നാലെ

414
00:42:01,327 --> 00:42:04,455
ഒരു വരി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
മറ്റൊരാൾ പിന്തുടരും

415
00:42:05,265 --> 00:42:07,859
വൃദ്ധൻ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തു
അവൻ്റെ പുസ്തകം കൊച്ചുകുട്ടിക്ക്

416
00:42:08,334 --> 00:42:12,293
കനത്ത മഞ്ഞ് വീഴുന്നു

417
00:42:12,372 --> 00:42:14,897
കൊച്ചുകുട്ടി പാരായണം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
മുഴുവൻ പുസ്തകവും

418
00:42:15,441 --> 00:42:17,500
വൃദ്ധൻ അവൻ്റെ അരികിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു

419
00:42:19,846 --> 00:42:21,211
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

420
00:42:24,050 --> 00:42:25,381
അല്ല, അത് ആകർഷകമാണ്

421
00:42:28,922 --> 00:42:30,116
ചെറിയ പങ്ക്

422
00:42:37,263 --> 00:42:39,163
വേഗം, വേഗം!

423
00:42:39,232 --> 00:42:41,393
നിർത്തുക. അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്!

424
00:42:41,468 --> 00:42:44,767
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിക്കുന്നില്ല

425
00:42:45,138 --> 00:42:47,436
നാശം, വേദനിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ!

426
00:42:49,943 --> 00:42:51,376
ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കും

427
00:43:00,020 --> 00:43:02,921
- യങ്‌ജാക്ക് അൽപ്പം വൈകും
- ശരി

428
00:43:14,934 --> 00:43:16,401
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

429
00:43:34,921 --> 00:43:36,912
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു

430
00:43:37,557 --> 00:43:38,888
അപ്പോൾ?

431
00:43:46,366 --> 00:43:47,890
ഒരു ബ്ലോജോബ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

432
00:43:56,543 --> 00:43:58,977
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക

433
00:44:01,047 --> 00:44:03,174
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

434
00:44:06,886 --> 00:44:10,287
അയ്യോ! എൻ്റെ ഗുഹ്യഭാഗത്തെ മുടി, മുടി!

435
00:44:30,777 --> 00:44:32,836
സമയപരിധി ഈ മാസമാണ്, ശരിയാണോ?

436
00:44:32,912 --> 00:44:35,278
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! അസാധ്യം!

437
00:44:35,348 --> 00:44:38,010
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

438
00:44:39,452 --> 00:44:42,888
- നിങ്ങൾക്ക് ഗ്വാങ്കുക്കിനെ അറിയാമോ?
- WHO?

439
00:44:42,956 --> 00:44:45,049
അവനെ അവഗണിക്കുക, അവൻ ഒരു പരാജിതനാണ്!

440
00:44:45,125 --> 00:44:46,524
ഗ്വാങ്ഗുക്ക്!

441
00:44:46,593 --> 00:44:50,359
കൊറിയൻ ജൂനിയറിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനം
ബോക്സിംഗ് വെൽറ്റർവെയ്റ്റ്!

442
00:44:50,430 --> 00:44:53,866
ഞാൻ കാര്യമായി പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ആരാണ് ചാമ്പ്യൻ!

443
00:44:53,933 --> 00:44:56,424
- ഹേയ്! അവനെ ഒഴിവാക്കുക
- ശരി

444
00:44:56,503 --> 00:44:59,631
അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്, തെണ്ടികൾ!

445
00:44:59,706 --> 00:45:01,105
കുടിക്കൂ

446
00:45:01,241 --> 00:45:04,301
- എൻ്റെ ഗ്വാങ്...!
- വീട്ടിൽ പോകൂ തെണ്ടി

447
00:45:04,377 --> 00:45:09,280
നിർത്തൂ, നിരാശനായ മദ്യപാനി!
പുറത്തുപോകുക!

448
00:45:09,349 --> 00:45:13,752
ഞാൻ ഗ്വാങ്കുക്കിനോട് പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചത്ത മാംസമാണ്

449
00:45:13,820 --> 00:45:15,788
തെണ്ടികൾ...

450
00:45:15,955 --> 00:45:17,752
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യില്ല!

451
00:45:17,824 --> 00:45:18,722
വീട്ടിൽ പോകൂ, തെണ്ടി

452
00:45:18,791 --> 00:45:22,522
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ പോലും അറിയുന്നില്ല
ഗ്വാങ്ഗുക്ക്

453
00:45:22,762 --> 00:45:27,426
എൻ്റെ ഗ്വാങ്ഗുക്ക് ആണ്...

454
00:45:27,500 --> 00:45:32,665
കൊറിയൻ ജൂനിയർ ബോക്‌സിംഗിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനം
വെൽറ്റർവെയ്റ്റ്, 5ആം

455
00:45:32,739 --> 00:45:34,900
വിഡ്ഢികൾ

456
00:45:34,974 --> 00:45:37,499
പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക, കഴുത!

457
00:45:42,549 --> 00:45:43,846
നോക്കൂ!

458
00:45:54,861 --> 00:45:56,294
സുഖമാണോ?

459
00:45:58,765 --> 00:46:00,027
അയ്യോ ഇല്ല

460
00:46:00,099 --> 00:46:02,329
എനിക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്നു!

461
00:46:02,402 --> 00:46:05,496
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

462
00:46:11,477 --> 00:46:12,876
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ കഴിയുമോ?

463
00:46:27,327 --> 00:46:28,487
ഹേയ്!

464
00:46:28,561 --> 00:46:30,358
ഉണരുക!

465
00:46:30,597 --> 00:46:33,566
യേശു, അവൻ മരിക്കുകയാണ്

466
00:46:33,633 --> 00:46:36,227
- ഹേയ്! പുറത്തുപോകുക!
- എന്ത്?

467
00:46:36,302 --> 00:46:37,667
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക!

468
00:46:58,992 --> 00:47:00,789
അവനെ പരിശോധിക്കാനാണോ
ലഹരിയുടെ അളവ്?

469
00:47:00,860 --> 00:47:02,623
അതെ, അവൻ ഒരു രക്ത സാമ്പിൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു

470
00:47:04,464 --> 00:47:08,230
കഴുത! ഇതുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവനു സംഭവിക്കുന്നു

471
00:47:08,301 --> 00:47:11,202
മണ്ടന് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യൂ!

472
00:47:11,271 --> 00:47:14,434
മാഡം, അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

473
00:47:14,507 --> 00:47:15,974
അവൻ നരകത്തിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

474
00:47:16,002 --> 00:47:17,428
മരിക്കുക!

475
00:47:17,588 --> 00:47:21,303
അതിനാൽ, മോട്ടോർസൈക്കിളിന് ഇടയിൽ
ഒപ്പം കാറും കൂട്ടിയിടിച്ചില്ലേ?

476
00:47:21,381 --> 00:47:22,473
ഇല്ല സർ

477
00:47:22,549 --> 00:47:25,177
ഒരു ചെറിയ മേച്ചിൽ പോലും ഇല്ലേ?

478
00:47:25,385 --> 00:47:26,374
എങ്ങനെയുണ്ട്

479
00:47:26,453 --> 00:47:28,921
അത് എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു
കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

480
00:47:28,988 --> 00:47:31,855
ജീവിതം ശൂന്യമായ ശൂന്യതയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു!

481
00:47:31,925 --> 00:47:34,223
അവൻ ഒരു തത്ത്വചിന്തകനാണെന്ന് കരുതണം

482
00:47:34,294 --> 00:47:38,594
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!

483
00:47:40,100 --> 00:47:43,558
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം
നിങ്ങൾ ഒരു ഉറച്ച പൗരനാണ്

484
00:47:43,636 --> 00:47:45,001
ശരി

485
00:47:46,840 --> 00:47:48,364
ഓ...

486
00:47:49,476 --> 00:47:51,307
ഇത് തെറ്റായി എടുക്കരുത്

487
00:47:51,377 --> 00:47:54,608
നല്ല തണുപ്പാണ്... ഇതാ
ജീവനക്കാർക്ക് എന്തെങ്കിലും...

488
00:47:55,782 --> 00:47:59,946
കൗൺസിലർ, ഇത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്!

489
00:48:01,588 --> 00:48:03,920
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം
ശ്രദ്ധിച്ചു

490
00:48:29,682 --> 00:48:31,673
ഞാൻ അസ്കിറ്റിക് ദ്രാവകം പരിപാലിച്ചു,

491
00:48:32,318 --> 00:48:35,082
എന്നാൽ അവൻ്റെ കരൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

492
00:48:35,722 --> 00:48:38,418
അവന് തീർച്ചയായും ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാകും
അന്നനാളം വാരിക്സിൽ

493
00:48:38,858 --> 00:48:40,416
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

494
00:48:55,875 --> 00:48:57,001
ഹോജംഗ്!

495
00:49:00,880 --> 00:49:02,177
ഇത് നോക്കൂ

496
00:49:02,448 --> 00:49:04,848
ഈ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കണം

497
00:49:06,686 --> 00:49:08,517
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

498
00:49:09,122 --> 00:49:11,750
അത് ചെറുതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബ ശവസംസ്കാരം

499
00:49:12,258 --> 00:49:14,283
വാർഷിക സ്മാരകം മറക്കുക

500
00:49:14,360 --> 00:49:16,954
അത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണ്
വിഷമിക്കാൻ...

501
00:49:17,030 --> 00:49:18,327
അമ്മേ!

502
00:49:19,632 --> 00:49:22,567
അത്തരമൊരു അസാധ്യ മനുഷ്യൻ ...

503
00:49:24,971 --> 00:49:28,873
യേശുവേ, നീ ഇവിടെ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

504
00:49:31,411 --> 00:49:33,606
സാർ കിടക്കൂ, കിടക്കൂ

505
00:49:36,983 --> 00:49:38,712
നാശം!

506
00:49:39,485 --> 00:49:41,316
ഒരു ട്രാൻസാമൈൻ IV!

507
00:49:43,590 --> 00:49:45,251
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും

508
00:49:46,459 --> 00:49:49,986
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

509
00:49:51,030 --> 00:49:54,966
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക, ശരി?

510
00:50:06,546 --> 00:50:07,877
ദയവായി ടിഷ്യൂ

511
00:50:15,555 --> 00:50:20,618
കരൾ മരിക്കുമ്പോൾ, ഫിൽട്ടർ ചെയ്യപ്പെടാതെ
രക്തം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

512
00:50:20,693 --> 00:50:24,356
മസ്തിഷ്കം പരാജയപ്പെടുകയും നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഹെപ്പാറ്റിക് കോമ

513
00:50:24,430 --> 00:50:26,660
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരാളായി മാറുന്നു
വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി

514
00:50:29,535 --> 00:50:33,904
ഭാഷ യഥാർത്ഥമായി മാറുന്നു
അസഭ്യം, വൃത്തികേടല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല...

515
00:50:35,074 --> 00:50:38,373
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനാകും ...

516
00:50:40,013 --> 00:50:44,473
മൌണ്ട് ജംഗ്ബേക്ക്

517
00:50:44,550 --> 00:50:49,510
രക്തരൂക്ഷിതമായ പാടുകൾ

518
00:50:49,956 --> 00:50:54,359
യാലു നദിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു

519
00:50:54,427 --> 00:50:58,761
രക്തരൂക്ഷിതമായ പാടുകൾ

520
00:50:59,198 --> 00:51:03,498
എന്ന പൂച്ചെണ്ടുകളിൽ
മോചിതനായ ചോസുൻ,

521
00:51:03,703 --> 00:51:07,867
വിശുദ്ധ കറ തിളങ്ങുന്നു

522
00:51:07,940 --> 00:51:17,872
ഞങ്ങൾ കൊതിക്കുന്ന നിൻ്റെ നാമം,
ജനറൽ കിം ഇൽസുങ്

523
00:51:18,851 --> 00:51:23,481
ചോര പുരണ്ട പാടുകൾ

524
00:51:23,556 --> 00:51:27,424
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള കാറ്റ്
മഞ്ചൂറിയൻ സമതലങ്ങൾ

525
00:51:28,495 --> 00:51:32,158
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കണം

526
00:51:32,232 --> 00:51:36,532
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പൂമ്പാറ്റയായി സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ

527
00:51:36,836 --> 00:51:38,269
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക

528
00:51:39,072 --> 00:51:40,403
ഒപ്പം,

529
00:51:40,607 --> 00:51:43,906
തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
ശവസംസ്കാര സംഭാവനകൾ

530
00:51:44,077 --> 00:51:46,511
അമ്മ വിഷമിക്കണ്ട

531
00:51:48,915 --> 00:51:52,544
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
എന്നോട് തന്നെ അന്യായം

532
00:51:53,119 --> 00:51:54,609
ഞാൻ വല്ലാതെ മണ്ടനായിരുന്നു...

533
00:51:55,121 --> 00:51:58,022
തിരഞ്ഞെടുക്കുക! എല്ലാം പോകുന്നു
ഇതല്ലാതെ

534
00:52:12,005 --> 00:52:15,304
അപ്പൂപ്പന് സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ലേ?

535
00:52:37,931 --> 00:52:40,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ജീവിതം ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലായത്?

536
00:52:41,234 --> 00:52:44,567
ആദ്യം ഞാൻ അതെല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ

537
00:52:44,904 --> 00:52:46,303
നാശം...

538
00:52:47,941 --> 00:52:50,307
ശരി, ആ പരാജിതനെക്കുറിച്ച് മതി

539
00:52:51,244 --> 00:52:53,235
അപ്പോൾ എന്ത്?

540
00:52:53,479 --> 00:52:56,937
തെറ്റ് ആരുടെതായാലും എൻ്റെ ജീവിതം
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പം...

541
00:53:00,587 --> 00:53:02,054
ഞാൻ...

542
00:53:02,589 --> 00:53:05,683
ഒടുവിൽ ഒരു മുതിർന്ന ആളായി തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ

543
00:53:06,059 --> 00:53:08,186
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ...

544
00:53:11,030 --> 00:53:13,055
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു

545
00:53:14,067 --> 00:53:15,261
എന്ത്?

546
00:53:15,635 --> 00:53:18,763
അതെ, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം

547
00:53:19,539 --> 00:53:21,097
ആരാണ്, അമ്മേ?

548
00:53:22,242 --> 00:53:23,903
ഒടുവിൽ ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു

549
00:53:24,444 --> 00:53:26,309
15 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി

550
00:53:26,379 --> 00:53:28,210
ദൈവമേ!

551
00:53:29,182 --> 00:53:31,514
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

552
00:53:32,619 --> 00:53:35,986
ഒടുവിൽ ഞാൻ രതിമൂർച്ഛ പ്രാപിക്കുന്നു

553
00:53:37,523 --> 00:53:41,653
ഈ പ്രായത്തിൽ അത് അനുഭവിക്കാൻ
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

554
00:53:43,696 --> 00:53:45,061
കേൾക്കുക

555
00:53:46,399 --> 00:53:50,836
ജീവിതം സത്യസന്ധമായിരിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളോട് തന്നെ. സത്യസന്ധമായ...

556
00:53:51,071 --> 00:53:52,732
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സത്യസന്ധത!

557
00:53:53,540 --> 00:53:55,940
എങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കുക

558
00:53:56,009 --> 00:53:59,536
ജീവിക്കാൻ ഒരു ദിവസമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ഇത് നിർണായകമാണ്!

559
00:53:59,612 --> 00:54:01,273
തീർച്ചയായും!

560
00:54:02,816 --> 00:54:07,150
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അടക്കം ചെയ്തു

561
00:54:11,357 --> 00:54:15,191
ഒരു സ്ത്രീ ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഉറച്ച നെഞ്ചും കൂടെ ഇലകളും

562
00:54:15,261 --> 00:54:17,229
ഒരു വൃത്തികെട്ട ഒന്ന്,

563
00:54:18,431 --> 00:54:21,696
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്

564
00:54:22,268 --> 00:54:23,860
അതീവ സന്തോഷം

565
00:54:45,225 --> 00:54:48,922
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗംഭീരമാണ്. ശരിക്കും പ്രിയങ്കരം...

566
00:54:50,363 --> 00:54:52,024
നന്ദി, എല്ലാത്തിനും

567
00:54:52,932 --> 00:54:54,900
അങ്ങനെയാണോ?

568
00:54:56,102 --> 00:54:58,832
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ചലിപ്പിച്ചു
ശരിക്കും!

569
00:55:09,616 --> 00:55:11,174
അതിനാൽ,

570
00:55:11,251 --> 00:55:13,412
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക

571
00:55:14,187 --> 00:55:16,178
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുക

572
00:55:22,611 --> 00:55:24,704
പിന്നെ ഇപ്പോഴോ?

573
00:55:25,081 --> 00:55:28,050
നിങ്ങൾ, ആരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ അടക്കം ചെയ്തു

574
00:55:28,117 --> 00:55:30,142
തണുത്ത മണ്ണിൽ

575
00:55:31,287 --> 00:55:34,256
കുറ്റം ചെയ്ത അവരെയും,

576
00:55:34,457 --> 00:55:39,554
തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലും ഭ്രാന്തമായാലും
അത് ഈ മരണങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു

577
00:55:39,995 --> 00:55:41,519
നിശ്ചലമായവർ

578
00:55:41,597 --> 00:55:43,929
കുറ്റബോധം വേട്ടയാടുന്നു

579
00:55:44,233 --> 00:55:46,326
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?

580
00:55:47,870 --> 00:55:52,364
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
സർക്കാരും വലതുപക്ഷവും

581
00:55:52,842 --> 00:55:55,709
നിങ്ങൾ ശക്തരായിരിക്കണം!

582
00:55:57,380 --> 00:55:59,780
നമുക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

583
00:56:00,216 --> 00:56:02,275
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിഷേധിക്കുകയാണ്

584
00:56:02,752 --> 00:56:04,720
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

585
00:56:05,020 --> 00:56:06,647
നിങ്ങൾ അത് ഭയപ്പെടുന്നു

586
00:56:07,089 --> 00:56:08,716
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം
നിത്യമായ കുറ്റബോധത്തിൽ നമ്മെ കുടുക്കും

587
00:56:08,791 --> 00:56:10,816
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഒരിക്കലും മോചിപ്പിക്കരുത്
ഒരാളുടെ ആത്മാക്കൾ

588
00:56:10,893 --> 00:56:13,123
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന്

589
00:56:14,263 --> 00:56:16,527
ഇതല്ല പാത
നാം എടുക്കണം

590
00:56:17,933 --> 00:56:22,927
ഇത് മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണ്!

591
00:56:23,439 --> 00:56:27,170
നമ്മുടെ അഭിമാനം വീണ്ടെടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്
മനുഷ്യരായി!

592
00:56:29,311 --> 00:56:31,176
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി വന്നോ?

593
00:56:31,947 --> 00:56:34,347
വളരെ ശക്തമായി തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!

594
00:56:34,417 --> 00:56:36,408
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

595
00:56:36,485 --> 00:56:39,454
ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ പ്രസംഗിക്കുന്നു
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ!

596
00:56:39,522 --> 00:56:42,650
ഇതൊരു പ്രക്രിയയായി കരുതുക

597
00:56:42,725 --> 00:56:44,090
ഞാൻ പോകുന്നു!

598
00:56:45,094 --> 00:56:47,528
ഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!

599
00:56:47,596 --> 00:56:52,260
എന്തൊരു തെണ്ടി!

600
00:56:52,334 --> 00:56:54,234
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല

601
00:56:56,338 --> 00:56:58,829
ദയവായി കൂടെ ഉറങ്ങരുത്
എഡിറ്റർ

602
00:57:03,479 --> 00:57:05,310
അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കരുത്

603
00:57:07,249 --> 00:57:09,615
ഇവിടെ നമ്മൾ മാത്രം

604
00:57:12,888 --> 00:57:14,378
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

605
00:57:16,091 --> 00:57:17,752
എങ്കിൽ ഇനി വേണ്ട

606
00:57:33,442 --> 00:57:35,603
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

607
00:57:37,213 --> 00:57:38,976
എന്നിട്ടു ചെയ്യുവിൻ

608
00:57:40,649 --> 00:57:42,173
ഞാൻ കിടക്കയിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്!

609
00:57:44,854 --> 00:57:46,082
നിങ്ങളാണോ?

610
00:57:48,257 --> 00:57:50,020
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്?

611
00:57:51,060 --> 00:57:53,460
കാമുകി നിങ്ങൾ മാത്രം
പിരിഞ്ഞു?

612
00:57:57,166 --> 00:57:59,327
അവളെ കുറിച്ച് പറയരുത്!

613
00:58:00,336 --> 00:58:02,133
ഇത് സമയം പാഴാക്കുന്നു!

614
00:58:03,372 --> 00:58:05,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

615
00:58:07,810 --> 00:58:09,038
സൺഗ്യോൻ...

616
00:58:10,446 --> 00:58:13,074
സൺഗ്യോൻ, സൺഗ്യോൻ...

617
00:58:16,919 --> 00:58:19,183
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

618
00:58:22,525 --> 00:58:25,016
അത്രമാത്രം! അവിടെത്തന്നെ!

619
00:58:25,094 --> 00:58:28,144
മുന്നോട്ട് പോയി ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുക!

620
00:58:28,431 --> 00:58:33,459
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ചു
രോഗിയുടെ രക്ത സാമ്പിൾ എടുക്കാൻ

621
00:58:34,670 --> 00:58:36,433
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?

622
00:58:38,541 --> 00:58:41,669
ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം. അതെ

623
00:58:44,246 --> 00:58:46,476
ഡോക്ടർ അവധിയിലാണ്

624
00:58:46,649 --> 00:58:48,583
അവൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
രക്തം

625
00:58:48,651 --> 00:58:49,709
വിഷമിക്കേണ്ട

626
00:58:49,785 --> 00:58:56,051
ആ രക്ത സാമ്പിൾ, അപകടം,
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്ന...

627
00:58:56,292 --> 00:58:58,123
ഇതാണെങ്കിൽ ഞാൻ പിരിച്ചുവിടപ്പെടും
എല്ലാം പുറത്തു വരുന്നു...

628
00:58:58,194 --> 00:59:02,221
ആശുപത്രി പേയ്‌മെൻ്റുകൾ, ഇൻഷുറൻസ്,
പെൻഷൻ, ഒന്നുമില്ല!

629
00:59:02,298 --> 00:59:06,029
വക്കീലിന് എല്ലാം മനസ്സിലായി

630
00:59:06,102 --> 00:59:08,366
നമുക്ക് പോകണം
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം...

631
00:59:08,437 --> 00:59:11,065
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്

632
00:59:11,140 --> 00:59:12,471
വിഷമിക്കേണ്ട

633
00:59:13,476 --> 00:59:14,943
സൂജംഗ്!

634
00:59:16,345 --> 00:59:19,439
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉന്മേഷം

635
00:59:22,785 --> 00:59:24,116
നല്ല ദിവസം, സർ

636
00:59:26,722 --> 00:59:28,451
സ്വയം നിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക!

637
00:59:33,062 --> 00:59:36,896
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ലിറ്റോറിസ് കണ്ടോ?

638
00:59:38,501 --> 00:59:40,526
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

639
00:59:42,838 --> 00:59:44,032
ഇല്ല

640
00:59:47,810 --> 00:59:50,301
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു,

641
00:59:51,747 --> 00:59:53,078
അല്ലേ?

642
00:59:55,952 --> 00:59:57,146
നന്നായി,

643
00:59:57,687 --> 00:59:59,917
ഓരോ തവണയും ഇരുട്ടായിരുന്നു

644
01:00:07,697 --> 01:00:09,756
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്

645
01:00:18,574 --> 01:00:22,135
നമുക്ക് നോക്കാം, അതിനാൽ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും

646
01:01:23,072 --> 01:01:24,596
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

647
01:01:25,007 --> 01:01:27,908
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഷിറ്റ്!

648
01:01:28,511 --> 01:01:31,173
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- നമുക്ക് പോകാം

649
01:01:32,415 --> 01:01:35,145
നീ കൊച്ചു...

650
01:01:36,519 --> 01:01:39,852
- പിന്നെ നീ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം!

651
01:01:40,656 --> 01:01:43,216
നിങ്ങൾ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,

652
01:01:43,859 --> 01:01:45,827
ഒരു കുട്ടിയോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

653
01:01:47,630 --> 01:01:52,431
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

654
01:01:53,569 --> 01:01:55,628
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

655
01:01:55,705 --> 01:01:59,197
വാ നമുക്ക് പോകാം...

656
01:02:14,123 --> 01:02:16,284
ഞാൻ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്!

657
01:02:49,024 --> 01:02:50,924
നന്ദി

658
01:02:50,993 --> 01:02:56,488
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനയാണ്
മിസ്സിസ് ഹോങ് ബ്യൂംഗാൻ

659
01:03:00,169 --> 01:03:02,103
ഞാൻ അവനു കൈക്കൂലി കൊടുത്തു

660
01:03:28,798 --> 01:03:32,393
- ആരാണ്?
- ജൂ ഹ്യൂങ്‌സൺ

661
01:03:32,568 --> 01:03:36,265
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അവൻ്റെ ചെറുമകൻ

662
01:03:37,006 --> 01:03:40,305
- അവൻ്റെ ചെറുമകൻ?
- അതെ!

663
01:03:42,711 --> 01:03:46,613
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

664
01:03:46,682 --> 01:03:48,616
എന്നാൽ അവൻ്റെ ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുക

665
01:03:56,525 --> 01:03:58,618
അമ്മേ, ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലേ?

666
01:03:58,727 --> 01:04:00,592
നിനക്കെന്തു പറ്റി!

667
01:04:00,663 --> 01:04:02,062
നീ എവിടെ ആണ്?

668
01:04:02,498 --> 01:04:04,625
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

669
01:04:07,837 --> 01:04:10,101
ഞാൻ അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിർത്തി

670
01:04:10,773 --> 01:04:11,740
അപ്പോൾ?

671
01:04:11,807 --> 01:04:14,139
മുത്തശ്ശൻ മരിച്ചിട്ട് 6 മാസമായി

672
01:04:15,817 --> 01:04:17,541
അപ്പോൾ എന്ത്?

673
01:04:18,047 --> 01:04:20,038
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ

674
01:04:20,249 --> 01:04:23,912
നിങ്ങൾ Joo കുടുംബാംഗങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!

675
01:04:24,053 --> 01:04:26,817
ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു!

676
01:04:37,700 --> 01:04:39,634
- അമ്മ
- അതെ?

677
01:04:39,735 --> 01:04:44,053
ഞാൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ നല്ലത്
എന്നെ ദത്തെടുത്തുവെന്ന് അറിയാം

678
01:04:44,407 --> 01:04:46,136
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

679
01:04:46,776 --> 01:04:48,505
കാരണം...

680
01:04:49,945 --> 01:04:51,913
സത്യമാണ്

681
01:04:52,982 --> 01:04:56,418
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നത് അന്യായമാണ്

682
01:04:57,586 --> 01:05:00,521
അതെ, എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ആളുകൾ
എന്നെ കളിയാക്കുക,

683
01:05:00,589 --> 01:05:03,752
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

684
01:05:07,296 --> 01:05:08,729
എനിക്ക് ഒരു കടി കഴിക്കാമോ?

685
01:05:33,889 --> 01:05:37,188
അച്ഛൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലേ?

686
01:05:37,259 --> 01:05:38,487
ഉറങ്ങുക

687
01:06:56,405 --> 01:06:59,169
വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം!

688
01:07:00,109 --> 01:07:02,942
- ആവേശം?
- എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

689
01:07:03,012 --> 01:07:05,810
പക്ഷെ നീ ഒറ്റക്ക് കരയുകയായിരുന്നില്ലേ?

690
01:07:05,948 --> 01:07:08,348
നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

691
01:07:08,584 --> 01:07:10,779
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?

692
01:07:10,853 --> 01:07:12,343
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

693
01:07:16,992 --> 01:07:18,220
ഭാരമാണോ?

694
01:07:22,164 --> 01:07:25,656
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു തെണ്ടി ആയിരുന്നു
നീ സൂനിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വന്നു

695
01:07:25,734 --> 01:07:27,531
നിനക്കും സൂയിനും...

696
01:07:28,637 --> 01:07:30,002
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

697
01:07:35,678 --> 01:07:37,703
മദ്യപാനം നിർത്തുക

698
01:07:37,947 --> 01:07:40,745
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം
വ്യക്തമായ മനസ്സോടെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

699
01:07:40,983 --> 01:07:42,951
അച്ഛനെപ്പോലെയാകരുത്

700
01:07:48,324 --> 01:07:50,417
അതൊരു മനോഹരമായ വിടവാങ്ങൽ ആയിരുന്നു

701
01:07:53,295 --> 01:07:56,196
അപ്പൂപ്പന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നീ ചോദിച്ചു
സഹോദരങ്ങൾ, അല്ലേ?

702
01:07:57,032 --> 01:07:58,260
ഞാൻ ചെയ്തോ?

703
01:08:01,637 --> 01:08:04,902
മുത്തച്ഛന് ആറ് സഹോദരിമാരുണ്ടായിരുന്നു

704
01:08:04,974 --> 01:08:08,410
യുദ്ധസമയത്ത്, അവൻ്റെ അമ്മ
സഹോദരിമാരും N. കൊറിയയിൽ താമസിച്ചു

705
01:08:08,477 --> 01:08:10,741
അവൻ തെക്കോട്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ...

706
01:08:10,813 --> 01:08:15,206
അവൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിമാരും
എല്ലാം നശിച്ചു

707
01:08:15,484 --> 01:08:17,384
എല്ലാവരും? എന്തുകൊണ്ട്?

708
01:08:18,587 --> 01:08:20,714
ഒരു യുദ്ധം നടക്കുകയായിരുന്നു

709
01:08:21,691 --> 01:08:24,854
അപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ മാത്രമാണോ രക്ഷപ്പെട്ടത്?

710
01:08:27,496 --> 01:08:32,195
അതെ, മുത്തച്ഛനും അവൻ്റെ അച്ഛനും,
രണ്ടും മാത്രം

711
01:08:34,003 --> 01:08:35,436
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

712
01:08:37,073 --> 01:08:39,132
ഞാൻ ആയിരുന്നു!

713
01:08:39,375 --> 01:08:41,639
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്!

714
01:08:44,347 --> 01:08:45,507
ഹേയ്!

715
01:08:45,614 --> 01:08:48,208
ആകരുത്... ശരിയാണോ?

716
01:08:48,584 --> 01:08:49,812
ശരി

717
01:08:50,853 --> 01:08:54,619
ഞാൻ കുറച്ച് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയേക്കാം
നേരത്തെ. അതെല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

718
01:08:54,957 --> 01:08:56,515
അമേരിക്ക എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

719
01:08:57,193 --> 01:09:00,026
എന്തായാലും ഞാനും കൂടെ ജീവിക്കും
എൻ്റെ അമ്മ

720
01:09:02,865 --> 01:09:05,163
'സമയം പോകുമ്പോൾ' കളിക്കുക

721
01:09:11,340 --> 01:09:14,104
ഇതാ, കുഞ്ഞേ, നിന്നെ നോക്കുന്നു

722
01:09:20,783 --> 01:09:22,648
കളിക്കൂ, സാം

723
01:09:23,886 --> 01:09:25,114
ബീപ്പ്

724
01:09:28,257 --> 01:09:30,054
കാസബ്ലാങ്ക...

725
01:09:30,393 --> 01:09:31,917
ശരിയാണ്!

726
01:10:15,671 --> 01:10:19,471
എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകണം...

727
01:10:22,011 --> 01:10:26,345
പുറത്ത് പഴയ ഫാർട്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു

728
01:10:36,859 --> 01:10:41,694
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണ്
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാണോ?

729
01:10:42,631 --> 01:10:46,727
ശരി, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, അതെ

730
01:10:47,069 --> 01:10:48,969
അവൻ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?

731
01:10:49,205 --> 01:10:51,673
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ രണ്ടാം വർഷം

732
01:10:52,007 --> 01:10:54,305
അവൻ സ്കൂൾ വിട്ടെങ്കിലും

733
01:10:54,777 --> 01:10:56,711
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

734
01:10:56,812 --> 01:10:58,541
ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ നിയമിച്ചു

735
01:10:58,614 --> 01:11:00,912
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു!

736
01:11:06,589 --> 01:11:08,420
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

737
01:11:08,524 --> 01:11:10,958
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു!

738
01:11:13,963 --> 01:11:15,362
അതായിരിക്കാം

739
01:11:16,465 --> 01:11:20,697
എൻ്റെ മകൻ മോശക്കാരനാണെന്ന്
ഇവിടെ, അല്ലേ?

740
01:11:22,137 --> 01:11:24,401
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാൻ...

741
01:11:25,741 --> 01:11:27,766
- സൂജംഗ്!
- സർ!

742
01:11:29,245 --> 01:11:30,837
എനിക്ക് ചിത്രം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ പോകൂ!

743
01:11:32,748 --> 01:11:33,942
ഇവിടെ നോക്കൂ

744
01:11:34,049 --> 01:11:37,382
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
കുശലാന്വേഷണം

745
01:11:37,453 --> 01:11:40,445
- മിണ്ടാതെ പോകൂ!
- ദയവായി വിടൂ!

746
01:13:46,482 --> 01:13:48,609
നിങ്ങളുടെ വയറു മുറുക്കുക, മുറുക്കുക

747
01:14:10,706 --> 01:14:12,173
കാണാം!

748
01:14:12,241 --> 01:14:13,799
വിട!

749
01:14:23,286 --> 01:14:25,311
- ചെറിയ കുട്ടി!
- അതെ?

750
01:14:31,560 --> 01:14:35,009
നിങ്ങൾക്ക് അഭിഭാഷകനെ അറിയാമോ,
ജൂ യങ്‌ജാക്ക്?

751
01:14:35,364 --> 01:14:37,457
അതെ, അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

752
01:14:38,868 --> 01:14:41,701
പ്യുങ്ചാങ്-ഡോംഗ് 545-1?

753
01:14:41,771 --> 01:14:42,965
അതെ

754
01:14:43,039 --> 01:14:46,372
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വീട്?

755
01:14:46,442 --> 01:14:47,534
അതെ

756
01:14:48,778 --> 01:14:50,575
ശരി, നന്ദി

757
01:14:58,087 --> 01:14:59,418
ഹേയ്!

758
01:14:59,889 --> 01:15:01,322
ഇവിടെ വരൂ!

759
01:15:03,225 --> 01:15:06,991
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം

760
01:15:07,096 --> 01:15:09,462
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ശരി?

761
01:15:09,532 --> 01:15:10,760
ശരി

762
01:15:15,504 --> 01:15:17,870
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

763
01:15:18,107 --> 01:15:20,337
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്വാങ്കുക്കിനെ അറിയാമോ?

764
01:15:20,409 --> 01:15:21,842
ഗ്വാങ്ഗുക്ക്?

765
01:15:21,911 --> 01:15:23,845
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി,

766
01:15:24,213 --> 01:15:26,443
ഇര വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചാർജുകൾ അമർത്താൻ

767
01:15:26,515 --> 01:15:30,679
ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയയും ബഹുമാനവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു

768
01:15:30,953 --> 01:15:33,217
എന്നാൽ ഇത് അവളുടെ നാലാമത്തെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
തെറ്റായ പെരുമാറ്റമോ?

769
01:15:33,289 --> 01:15:38,158
പ്രതി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത് PMS ൻ്റെ ലക്ഷണമായിരുന്നു

770
01:15:38,361 --> 01:15:42,730
ഇപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്. അവൾ മനസ്സോടെയാണ്
മാനസിക ചികിത്സ തേടുന്നു

771
01:15:43,099 --> 01:15:45,795
എന്തെങ്കിലും കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

772
01:15:45,868 --> 01:15:48,564
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്

773
01:15:49,038 --> 01:15:51,529
അവൾ ഒരു സാധാരണ മധ്യവർഗ ജീവിതമാണ്

774
01:15:51,674 --> 01:15:54,472
കൂടാതെ അവളുടെ ഭർത്താവ് നല്ല പിന്തുണ നൽകുന്നു

775
01:15:54,543 --> 01:15:56,511
അവളുടെ ചികിത്സയുടെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച്

776
01:15:56,679 --> 01:15:59,978
ഞാൻ ശിക്ഷാ തീയതി നിശ്ചയിക്കും
ജനുവരി 13 ന്

777
01:16:01,884 --> 01:16:03,511
അടുത്ത കേസ്

778
01:16:03,586 --> 01:16:05,884
കേസ് നം. 752, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

779
01:16:15,865 --> 01:16:17,662
ആ ദിവസം,

780
01:16:17,867 --> 01:16:19,027
ഞാൻ കാറിൽ ഇടിച്ചെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

781
01:16:19,101 --> 01:16:22,070
ആ പെൺകുട്ടി കാറിൽ...

782
01:16:22,238 --> 01:16:26,299
അവൾക്കറിയാം! തെണ്ടി...

783
01:16:26,575 --> 01:16:30,306
എന്തൊരു വക്കീൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും വലിയ നുണകളാണോ?

784
01:16:30,513 --> 01:16:34,313
എല്ലാം ഉള്ളവരാണ്
എപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശം!

785
01:16:35,885 --> 01:16:37,648
ആ വാഗ്ദാനം...

786
01:16:38,387 --> 01:16:41,220
മറ്റൊരു കള്ളം!

787
01:16:44,126 --> 01:16:47,789
ഞാൻ പ്രതിമാസം $600 മാത്രമേ സമ്പാദിക്കുന്നുള്ളൂ!

788
01:16:48,564 --> 01:16:50,122
സ്വാർത്ഥ ഭോഷന്മാർ

789
01:16:50,766 --> 01:16:54,497
ശരി! നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്
ഉയർന്ന റോഡ്, ഞാൻ താഴ്ന്ന റോഡാണ്,

790
01:16:54,570 --> 01:16:55,901
നമുക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാമെന്ന് നോക്കാം!

791
01:16:55,971 --> 01:16:59,134
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നെ എറിയൂ, അല്ലേ?

792
01:17:04,013 --> 01:17:06,948
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഗ്വാങ്ഗുക്ക്!

793
01:17:09,151 --> 01:17:12,609
കൊറിയൻ ജൂനിയർ ബോക്സിംഗ് വെൽറ്റർവെയ്റ്റ്

794
01:17:12,922 --> 01:17:15,322
അഞ്ചാം സ്ഥാനം, അഞ്ചാം സ്ഥാനം!

795
01:17:36,879 --> 01:17:42,215
അമ്മേ! അമ്മേ, ഞാൻ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്!

796
01:17:50,793 --> 01:17:55,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നു
പോസ്റ്റ്മാൻ, അല്ലേ?

797
01:18:34,637 --> 01:18:36,730
ഹലോ?

798
01:18:37,306 --> 01:18:39,797
അതെ, അതെ

799
01:18:41,510 --> 01:18:45,947
അവർ കണ്ടെത്തി... പോസ്റ്റ്മാനെ
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ,

800
01:18:50,953 --> 01:18:53,751
അവർ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഷൂസും

801
01:18:53,823 --> 01:18:56,656
വൃത്തിയായി അടുക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു

802
01:18:59,862 --> 01:19:02,592
ഫക്കിംഗ് നട്ട്കേസ്!

803
01:19:06,302 --> 01:19:08,270
വേഗം പോയി മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയൂ!

804
01:19:11,207 --> 01:19:13,038
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു

805
01:19:13,209 --> 01:19:16,076
ഇനി നിനക്ക് വിഷമം ഉണ്ടാകില്ല

806
01:19:20,182 --> 01:19:21,581
ക്ഷമിക്കണം...

807
01:19:22,551 --> 01:19:26,419
കൗൺസിലർ! ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

808
01:19:26,489 --> 01:19:29,014
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...

809
01:19:29,458 --> 01:19:32,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...

810
01:19:32,995 --> 01:19:35,463
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...

811
01:20:39,094 --> 01:20:40,493
അമ്മയുടെ...

812
01:20:41,831 --> 01:20:43,992
അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം...

813
01:20:46,101 --> 01:20:47,432
മകനേ!

814
01:20:50,773 --> 01:20:52,570
അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം...

815
01:20:53,609 --> 01:20:55,440
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...

816
01:20:58,280 --> 01:21:00,248
അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം...

817
01:21:00,516 --> 01:21:02,313
സോറി മകനേ...

818
01:21:05,087 --> 01:21:06,952
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...

819
01:23:20,289 --> 01:23:21,950
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

820
01:23:22,224 --> 01:23:25,421
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ...

821
01:23:25,795 --> 01:23:28,457
രക്തം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വായ,

822
01:23:29,465 --> 01:23:32,457
ഒപ്പം ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും
ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു

823
01:23:32,968 --> 01:23:35,698
ഞാൻ ബഹളം നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അകലെ നിന്ന്

824
01:23:37,072 --> 01:23:40,530
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ എന്നെ തന്നെ കണ്ടു
ഒരു നഴ്‌സിൻ്റെ പാവാട മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു

825
01:23:40,609 --> 01:23:44,409
എന്നിട്ട് ഞാൻ തുടങ്ങി
അവളെ ക്രൂരമായി ഭോഗിക്കുക

826
01:23:45,681 --> 01:23:48,309
എനിക്കും അതുതന്നെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അന്നുമുതൽ ഫാൻ്റസി

827
01:23:51,187 --> 01:23:52,415
ഇല്ല,

828
01:23:52,555 --> 01:23:53,988
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

829
01:23:55,157 --> 01:23:57,921
പൊട്ടിത്തെറിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു!

830
01:23:59,228 --> 01:24:00,525
നിന്നിൽ,

831
01:24:01,163 --> 01:24:02,494
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ

832
01:24:02,998 --> 01:24:04,192
കേൾക്കുക,

833
01:24:04,767 --> 01:24:06,200
ഇന്നെനിക്കത് ചെയ്യണം

834
01:24:07,036 --> 01:24:08,298
ഇല്ലേ?

835
01:24:09,305 --> 01:24:11,239
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

836
01:24:11,807 --> 01:24:15,208
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യണം

837
01:24:22,785 --> 01:24:26,653
നല്ല കാര്യമാണ്
നിനക്ക് ഒരാളുണ്ട്

838
01:24:27,490 --> 01:24:29,287
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പകരാൻ

839
01:24:31,193 --> 01:24:32,592
ഹേയ്,

840
01:24:32,928 --> 01:24:38,025
ഞാൻ ആയത് പ്രശ്നമാണോ
മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

841
01:24:39,869 --> 01:24:41,063
തീരെ ഇല്ല

842
01:24:42,605 --> 01:24:45,096
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവളെ കാണാൻ പോകുക

843
01:24:46,509 --> 01:24:48,534
കണ്ടുമുട്ടുക, സ്വയം മോചിപ്പിക്കുക

844
01:24:49,211 --> 01:24:50,473
നോക്കൂ,

845
01:24:50,579 --> 01:24:55,243
ഇന്നലെ, ചില പഴയ തമാശ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നു

846
01:24:55,318 --> 01:24:58,481
അവൻ്റെ മകനെ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

847
01:24:59,322 --> 01:25:00,983
ജൂ യങ്‌ജാക്ക്!

848
01:25:01,457 --> 01:25:04,255
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

849
01:25:04,327 --> 01:25:06,022
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും

850
01:25:06,095 --> 01:25:09,360
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അകറ്റാൻ

851
01:25:09,432 --> 01:25:12,799
ഒരു കൗമാരക്കാരനെ വശീകരിക്കുകയാണോ?

852
01:25:15,738 --> 01:25:17,205
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

853
01:25:18,174 --> 01:25:19,835
വെറുതെ വിടരുത്

854
01:25:21,077 --> 01:25:24,308
എന്നിട്ട് നേരെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം പുറത്ത്

855
01:25:27,149 --> 01:25:28,741
നിങ്ങൾ എത്ര നീതിമാൻ ആണ്

856
01:25:29,352 --> 01:25:30,876
വളരെ നീതിമാൻ!

857
01:25:31,654 --> 01:25:33,918
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ഉയരത്തിലെത്തിക്കുന്നത്
ശക്തനായ, പെണ്ണേ!

858
01:25:33,989 --> 01:25:35,479
നിർത്തൂ!

859
01:25:35,958 --> 01:25:41,157
വെറുതെ കളയാൻ പറ്റില്ല
സർവ്വശക്തമായ പ്രവൃത്തി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

860
01:25:45,468 --> 01:25:47,060
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

861
01:25:47,636 --> 01:25:49,103
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കണം

862
01:25:50,339 --> 01:25:51,499
നീ...

863
01:25:52,942 --> 01:25:57,436
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
സൂയിൻ്റെ മരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

864
01:25:59,315 --> 01:26:00,907
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

865
01:26:03,452 --> 01:26:06,512
പറയൂ പെണ്ണേ!
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

866
01:26:06,589 --> 01:26:08,750
- പറയൂ... അല്ലേ?
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക

867
01:26:08,824 --> 01:26:11,884
എല്ലാ കുറ്റവും ഞാൻ എന്തിന് ഏറ്റെടുക്കണം
സൂയിൻ്റെ മരണത്തിന്, എന്തുകൊണ്ട്?

868
01:26:11,961 --> 01:26:13,724
- പറയൂ...
- എന്നെ വിടൂ!

869
01:26:13,796 --> 01:26:17,732
നിങ്ങൾ ഏകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് തകർന്നത്!

870
01:26:17,800 --> 01:26:22,828
എൻ്റെ ഹൃദയവും തകർന്നിരിക്കുന്നു,
പെണ്ണേ, ശരി!

871
01:26:39,722 --> 01:26:40,950
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

872
01:27:27,102 --> 01:27:28,967
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!

873
01:27:29,705 --> 01:27:31,263
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാണണം!

874
01:27:32,641 --> 01:27:34,006
WHO? ഒരു സുഹൃത്ത്?

875
01:27:34,310 --> 01:27:35,902
അവളെ മറക്കൂ!

876
01:27:37,947 --> 01:27:39,471
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കും!

877
01:27:40,483 --> 01:27:42,974
എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു!

878
01:27:44,119 --> 01:27:46,246
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

879
01:27:46,422 --> 01:27:48,322
മിണ്ടാതെ വണ്ടിയോടിക്കുക!

880
01:28:24,427 --> 01:28:26,987
ഇത് ഞാനാണ്. നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

881
01:28:30,433 --> 01:28:31,798
കോണ്ടം എവിടെ?

882
01:28:55,358 --> 01:28:57,758
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ?

883
01:28:59,061 --> 01:29:00,926
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, അകത്തേക്ക് പോകുക!

884
01:29:00,996 --> 01:29:02,156
പോകൂ

885
01:29:02,565 --> 01:29:04,089
സർ,

886
01:29:04,233 --> 01:29:07,031
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം!

887
01:29:07,370 --> 01:29:08,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു!

888
01:29:16,512 --> 01:29:17,706
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

889
01:29:23,886 --> 01:29:26,719
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ക്ഷമിക്കണം

890
01:29:34,263 --> 01:29:37,960
അകത്തേക്ക് പോകൂ, ശരിക്കും ...
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം

891
01:29:38,968 --> 01:29:40,299
ക്ഷമിക്കണം!

892
01:29:44,373 --> 01:29:45,931
ജൂ യങ്‌ജാക്ക്?

893
01:30:13,803 --> 01:30:15,293
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

894
01:30:16,806 --> 01:30:18,000
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

895
01:30:39,295 --> 01:30:42,264
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ!

896
01:30:42,431 --> 01:30:44,296
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു!

897
01:30:46,268 --> 01:30:50,136
ഭ്രാന്തൻ!

898
01:31:31,147 --> 01:31:32,273
ഹേയ്!

899
01:31:32,515 --> 01:31:34,915
- നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക
- ശരി

900
01:31:45,127 --> 01:31:49,826
H-O-L-E എവിടെയായിരിക്കാം?

901
01:31:58,808 --> 01:32:04,178
ഇത് ഇനിയും ഒട്ടിക്കരുത്, ശരി?

902
01:32:05,648 --> 01:32:09,084
പുറത്ത് തടവിയാൽ മതി

903
01:32:32,775 --> 01:32:37,712
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം...

904
01:32:38,714 --> 01:32:45,415
ഷിറ്റ്. അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

905
01:33:20,456 --> 01:33:21,889
വിഷമിക്കേണ്ട

906
01:33:22,825 --> 01:33:24,554
ഞാൻ വീണ്ടും കഠിനമാക്കും

907
01:33:24,627 --> 01:33:25,855
ശരിക്കും?

908
01:34:15,444 --> 01:34:16,934
ഞാൻ അതിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു!

909
01:37:41,817 --> 01:37:43,341
നന്നായി...

910
01:37:44,086 --> 01:37:47,522
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് തോന്നും ഞാൻ ചെയ്തെന്ന്
ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ എന്തോ ഒന്ന്

911
01:37:48,457 --> 01:37:52,826
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു

912
01:37:54,129 --> 01:37:56,272
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും,

913
01:37:56,532 --> 01:37:58,329
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

914
01:37:59,368 --> 01:38:00,858
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു

915
01:38:00,936 --> 01:38:05,339
വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒപ്പം ആത്മവിശ്വാസവും! ശരി?

916
01:38:05,641 --> 01:38:07,404
കുഞ്ഞിന് ആരോഗ്യം തോന്നുന്നു

917
01:38:20,256 --> 01:38:21,621
കൗൺസിലർ ജൂ!

918
01:38:22,692 --> 01:38:25,160
ഉണരുക! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
രാവിലെ 10 മണിക്ക് ഒരു വിചാരണ

919
01:38:29,632 --> 01:38:31,691
ഓഫീസിൽ കാണാം

920
01:38:57,927 --> 01:39:01,363
- ഹലോ!
- ഹലോ!

921
01:39:01,430 --> 01:39:03,990
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു

922
01:39:04,066 --> 01:39:07,229
കൗൺസിലർ ജൂ!
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

923
01:39:07,737 --> 01:39:09,136
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു

924
01:39:09,205 --> 01:39:13,335
കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? ഈ സ്ഥലം
അത് ശരിയായില്ല!

925
01:39:14,410 --> 01:39:17,072
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകാം
- വരൂ

926
01:40:30,986 --> 01:40:33,978
കൂടെ ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു
ഒരു ചെറിയ പരിശീലന സ്ഥലം

927
01:40:44,500 --> 01:40:45,967
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

928
01:40:50,773 --> 01:40:52,400
അതൊരു അത്ഭുതമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

929
01:40:59,582 --> 01:41:00,844
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

930
01:41:05,154 --> 01:41:07,019
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

931
01:41:10,259 --> 01:41:11,658
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

932
01:41:19,835 --> 01:41:21,462
ഈ കുഞ്ഞ്...

933
01:41:23,005 --> 01:41:24,870
നിങ്ങളുടേതല്ലേ

934
01:41:53,869 --> 01:41:55,564
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

935
01:41:55,938 --> 01:41:58,702
സോയിൻ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല...

936
01:42:01,844 --> 01:42:03,209
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

937
01:42:12,188 --> 01:42:13,815
നീ...

938
01:42:15,991 --> 01:42:17,686
ചിത്രത്തിന് പുറത്താണ്

939
01:42:19,562 --> 01:42:21,530
നീ അതിൽ ഇല്ല, ഇനി...

940
01:43:11,480 --> 01:43:15,075
ഐ എം സാങ്‌സു ആണ് സംവിധാനം

941
01:43:16,118 --> 01:43:19,747
ഷിം ബോക്യുങും ഷിൻ ചുലും ചേർന്നാണ് നിർമ്മിച്ചത്