
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:31,482 --> 00:02:35,248
Hej, keni të gjithë anëtarët tanë
Arriti Vannimurugan Arts Group?

2
00:02:35,502 --> 00:02:36,648
Si janë të gjithë?

3
00:02:36,897 --> 00:02:39,763
Të gjithë janë këtu dhe
ne po bëjmë mirë.

4
00:02:40,892 --> 00:02:45,251
Ok, ka të gjithë kërcimtarët
dhe muzikantët mbërritën?

5
00:02:45,412 --> 00:02:47,102
Të gjithë janë këtu.

6
00:02:47,801 --> 00:02:49,328
Për çfarë duhet të këndojmë sot?

7
00:02:50,107 --> 00:02:51,436
Dje...

8
00:02:51,603 --> 00:02:53,603
Këtu në Vallikundin tonë...

9
00:02:53,693 --> 00:02:55,760
luftëtarët dhe ata...

10
00:02:55,985 --> 00:02:59,131
Një jetë e lumtur, e qetë dhe dinjitoze...

11
00:02:59,231 --> 00:03:01,384
Kënduam dhe kërcenim
për jetën që jetuan.

12
00:03:01,555 --> 00:03:03,468
Sot do të këndojmë për...

13
00:03:03,532 --> 00:03:06,111
A ishin ata trima gjahtarë...

14
00:03:06,138 --> 00:03:08,531
Ne do të këndojmë dhe
kërcejnë për atë histori.

15
00:03:08,847 --> 00:03:11,646
Të gjithë që bëjnë betimin,
hajde pasi ke lare...

16
00:03:11,875 --> 00:03:13,875
Uji i shenjtë i verdhë është gati.

17
00:03:13,932 --> 00:03:14,791
Pastaj...

18
00:03:14,992 --> 00:03:18,598
Luftëtarët u bënë gjuetarë...

19
00:03:18,791 --> 00:03:23,333
A kemi kënduar ndonjëherë dhe
vallëzoi për ta në ndonjë rast?

20
00:03:23,600 --> 00:03:25,193
Ok, le të këndojmë dhe kërcejmë për ta.

21
00:03:25,730 --> 00:03:28,785
Pra, cila është historia pas
kënga që do të këndojmë?

22
00:03:28,965 --> 00:03:30,378
Oh...Oh!

23
00:03:30,403 --> 00:03:32,698
Pyesni me detaje për këngën?

24
00:03:33,165 --> 00:03:36,640
Luftëtarët heshtin,
jo sepse kanë frikë.

25
00:03:36,880 --> 00:03:38,880
Nëse e kapërcejnë frikën...

26
00:03:38,905 --> 00:03:42,120
Edhe kurkuma-bekuar
uji i Mariamman-it tonë...

27
00:03:42,145 --> 00:03:44,145
Atyre çdo gjë duket si gjak.

28
00:03:46,238 --> 00:03:49,124
Nëse ndodh diçka
për ata që i rrethojnë...

29
00:03:49,558 --> 00:03:52,591
Luftëtarët tanë do të shkojnë në çdo masë.

30
00:03:53,620 --> 00:03:54,846
Për këtë,

31
00:03:55,093 --> 00:03:59,459
Sot, ne do të
këndojnë dhe kërcejnë për udhëtimin e tyre.

32
00:04:05,249 --> 00:04:08,502
Gratë që mbajnë ritualin
tenxhere, ju lutemi qëndroni mënjanë.

33
00:04:12,178 --> 00:04:15,798
A do të shkojmë të gjithë të kemi një
shpërthim në festën e fshatit tonë sot?

34
00:04:15,935 --> 00:04:17,308
Ne jemi gati!

35
00:04:18,405 --> 00:04:19,765
[tingujt e vallëzimit popullor]

36
00:04:20,166 --> 00:04:21,206
[shpata e mbështjellë]

37
00:04:23,086 --> 00:04:24,092
[shpata e mbështjellë]

38
00:04:26,128 --> 00:04:28,076
♪ Kur fiku i shenjtë
pema lulëzon në sy, ♪

39
00:04:28,257 --> 00:04:33,223
♪ Me harkun e gjahtarit të ngritur lart, ♪
♪ Ai vjen duke e tundur me krenari. ♪

40
00:04:34,782 --> 00:04:38,868
[ambienti festiv i tempullit]

41
00:04:38,936 --> 00:04:40,965
[tingujt e vallëzimit popullor]

42
00:04:43,723 --> 00:04:45,112
[tinguj kërcimi popullor në sfond]

43
00:04:45,148 --> 00:04:51,122
[ambienti festiv i tempullit]

44
00:04:51,167 --> 00:04:54,888
♪ Aroma e
lule neem përhapet, ♪

45
00:04:54,912 --> 00:04:58,792
♪ Heronjtë rrotullohen me
kërcitja e gishtave. ♪

46
00:04:58,849 --> 00:05:02,483
♪ Fshatarët mblidhen,
duke kërcyer në ritëm, ♪

47
00:05:02,507 --> 00:05:05,879
♪ Festa e mbush ditën! ♪

48
00:05:06,262 --> 00:05:10,313
♪ Një mendje që di
asgjë përveç gjakderdhjes, ♪

49
00:05:10,337 --> 00:05:13,453
♪ sot do ta shihni
çfarë sjell. ♪

50
00:05:14,531 --> 00:05:18,013
♪ Pa mbështetje apo lidhje farefisnore, ♪

51
00:05:18,037 --> 00:05:21,918
♪ Të shohim kush vjen
të qëndrojë pranë jush. ♪

52
00:05:21,951 --> 00:05:25,867
♪ Nëse shihet në
turmë ose ndjerë në zemër, ♪

53
00:05:25,891 --> 00:05:29,493
♪ kushdo që e ndez atë,
shpërthen eksitimi. ♪

54
00:05:29,597 --> 00:05:33,344
[kënga folklorike e vazhdueshme]

55
00:05:44,714 --> 00:05:52,635
♪ Drita rrezatuese e hënës, ♪
♪ Shkëlqen pa u lodhur mbi të gjitha. ♪

56
00:05:52,660 --> 00:06:00,441
♪ Me harkun e gjahtarit të ngritur lart, ♪
♪ Ai vjen duke e tundur me krenari. ♪

57
00:06:01,348 --> 00:06:05,747
[kënga folklorike e vazhdueshme]

58
00:06:05,772 --> 00:06:06,945
[hapa të rënda teksa zbarkojnë grupet]

59
00:06:07,852 --> 00:06:12,550
[gjurmët]

60
00:06:18,768 --> 00:06:22,161
[gjurmët e vrapimit]

61
00:06:28,056 --> 00:06:29,416
[shpata zhvesh]

62
00:06:33,282 --> 00:06:34,309
[shpata kërcen]

63
00:06:37,447 --> 00:06:38,466
[shpata zhvesh]

64
00:06:41,867 --> 00:06:42,880
[shpata zhvesh]

65
00:06:44,122 --> 00:06:45,435
[e hap derën me shkelm]

66
00:06:46,715 --> 00:06:48,195
Kush është ai?

67
00:06:49,287 --> 00:06:51,265
[në panik]

68
00:06:52,028 --> 00:06:53,049
Kush jeni ju?

69
00:06:53,982 --> 00:06:56,544
[gratë bërtasin]

70
00:06:57,460 --> 00:06:58,702
[objekti godet kokën e njeriut]

71
00:06:59,002 --> 00:07:02,102
[përleshje, kërcitje metalike]

72
00:07:02,133 --> 00:07:03,233
[shpata pret]

73
00:07:07,316 --> 00:07:08,666
[lufton]

74
00:07:08,691 --> 00:07:09,530
Hej!

75
00:07:17,256 --> 00:07:18,634
[bërtit]

76
00:07:21,743 --> 00:07:24,033
Udhayan dhe banda e tij menduan këtë incident,

77
00:07:24,058 --> 00:07:26,815
do t'i jepte fund hakmarrjes së tyre.

78
00:07:27,433 --> 00:07:28,748
Por ata harruan,

79
00:07:28,847 --> 00:07:31,227
gjaku i derdhur kthehet si gjarpër për të goditur.

80
00:07:32,208 --> 00:07:33,495
[kënga folklorike e vazhdueshme]

81
00:07:33,702 --> 00:07:34,615
[trokitje metalike]

82
00:07:34,861 --> 00:07:40,168
[kënga folklorike e vazhdueshme]

83
00:07:41,876 --> 00:07:47,196
♪ Hej...Bal...Bal...Balti...♪

84
00:07:47,353 --> 00:07:52,239
♪ Bal...Bal...Bal...Balti...♪

85
00:07:52,395 --> 00:07:54,395
[kënga folklorike e vazhdueshme]

86
00:07:57,612 --> 00:08:05,272
♪ Përhapet aroma e luleve të neem,
♪ Heronjtë rrotullohen me gishta që kërcasin. ♪

87
00:08:05,304 --> 00:08:09,603
Oh, Mariyamma...!

88
00:08:11,389 --> 00:08:12,776
[spërkatje uji]

89
00:08:12,905 --> 00:08:20,435
♪ Një mendje që nuk di gjë tjetër veç gjakderdhjes,
♪ sot do të shihni se çfarë do të sjellë. ♪

90
00:08:21,797 --> 00:08:25,930
[kënga folklorike e vazhdueshme]

91
00:08:27,167 --> 00:08:34,082
BALTI

92
00:08:34,173 --> 00:08:36,173
[kënga folklorike e vazhdueshme]

93
00:08:46,086 --> 00:08:47,278
'VELANPALAYAM'

94
00:08:47,438 --> 00:08:48,877
'Gjashtë muaj më parë'

95
00:08:50,064 --> 00:08:53,017
[fëmijët brohorasin]

96
00:08:59,033 --> 00:09:02,179
[fëmijët brohorasin]

97
00:09:17,328 --> 00:09:20,086
[fëmijët brohorasin]

98
00:09:21,600 --> 00:09:24,907
[zhurmë brohoritëse e fëmijëve]

99
00:09:33,241 --> 00:09:34,101
Hej fëmijë!

100
00:09:34,294 --> 00:09:35,603
A do ta thyeni atë?

101
00:09:35,628 --> 00:09:36,667
Koleksion, Anna!

102
00:09:36,692 --> 00:09:38,145
Mbledhja e fondeve! Mbledhja e fondeve!

103
00:09:38,154 --> 00:09:39,795
Në mëngjes…
sa here eshte kjo tani

104
00:09:40,095 --> 00:09:41,394
Pa para, pa sende! Largohu!

105
00:09:41,419 --> 00:09:42,279
Qetë, burrë!

106
00:09:42,418 --> 00:09:43,421
Ata janë thjesht fëmijë.

107
00:09:43,681 --> 00:09:44,638
Ejani këtu!

108
00:09:44,660 --> 00:09:45,805
[porta hapet me kërcitje]

109
00:09:47,623 --> 00:09:51,605
[ritmi i daulles]

110
00:09:51,630 --> 00:09:57,874
[ritmi i daulles]

111
00:09:57,905 --> 00:10:03,358
[ritmi i daulles]

112
00:10:04,632 --> 00:10:05,752
E mahnitshme! E mahnitshme!

113
00:10:05,777 --> 00:10:07,053
Dikush vjen të marrë para.

114
00:10:07,078 --> 00:10:08,008
Do ta marr!

115
00:10:09,095 --> 00:10:10,493
[goditje e dorës ndërsa personi udhëton]

116
00:10:10,518 --> 00:10:11,290
Hej!

117
00:10:11,354 --> 00:10:13,128
Pse e bëre këtë, idiot?

118
00:10:13,141 --> 00:10:14,681
[trokitje e pjatës]

119
00:10:15,811 --> 00:10:17,539
Nuk ka nevojë ta quash lypës,
thjesht thuaj atë që ke për të thënë.

120
00:10:17,564 --> 00:10:18,592
Ti je ai që lyp!

121
00:10:18,643 --> 00:10:19,372
Hej!

122
00:10:19,397 --> 00:10:20,250
Çfarë thatë vetëm?

123
00:10:20,275 --> 00:10:21,698
-Pse ngre zërin?
-Çfarë thatë?

124
00:10:21,707 --> 00:10:23,786
-Nëse e godet, unë duhet ta ngre, apo jo?
-Idiot, a?

125
00:10:23,811 --> 00:10:25,376
-Mos luaj fëmijë!
-Oh, merre dorën!

126
00:10:25,401 --> 00:10:26,003
Idiot, a?

127
00:10:26,026 --> 00:10:27,412
Hej, shko në shtëpi! Vraponi!

128
00:10:27,426 --> 00:10:28,505
Largohu!

129
00:10:29,095 --> 00:10:30,356
- Unë do t'ju tregoj!
- Humbu!

130
00:10:30,618 --> 00:10:32,572
I kam thënë repartit
antar njemije here...

131
00:10:32,596 --> 00:10:34,551
për të mos lejuar këto koloni
njerëzit hyjnë këtu.

132
00:10:38,127 --> 00:10:40,573
[muzikë intensive]

133
00:10:41,173 --> 00:10:43,320
[muzikë intensive]

134
00:10:44,283 --> 00:10:50,206
♪ ♪

135
00:10:50,225 --> 00:10:54,886
♪ ♪

136
00:10:54,911 --> 00:11:00,224
[ndërton muzikë dramatike]

137
00:11:01,871 --> 00:11:04,606
[të qeshura dhe britma gëzimi]

138
00:11:09,049 --> 00:11:12,075
[të qeshura dhe britma gëzimi]

139
00:11:14,840 --> 00:11:17,886
[të qeshura dhe britma gëzimi]

140
00:11:22,613 --> 00:11:26,193
[të qeshura dhe britma gëzimi]

141
00:11:28,458 --> 00:11:29,438
[Hapet porta kërcitëse]

142
00:11:29,463 --> 00:11:31,049
O Zonja!

143
00:11:32,750 --> 00:11:35,363
[bërtitje e gëzuar]

144
00:11:36,486 --> 00:11:39,072
[bërtitje e gëzuar]

145
00:11:40,351 --> 00:11:41,157
Hej Udhaya!

146
00:11:41,182 --> 00:11:42,615
Më mirë të mos ndërhyni në këtë, mirë?

147
00:11:42,770 --> 00:11:43,854
Gjërat do të bëhen të shëmtuara!

148
00:11:45,170 --> 00:11:46,958
O Zonja!

149
00:11:50,547 --> 00:11:52,539
Çfarë është kjo, mik?
Ishte shumë e vogël.

150
00:11:56,443 --> 00:11:57,516
[goditje e dorës]

151
00:12:00,776 --> 00:12:01,913
Hajde! Shkoni dhe vuloseni!

152
00:12:02,222 --> 00:12:03,915
Asnjë mut nuk hyn!

153
00:12:03,940 --> 00:12:05,007
Nxirrni të gjithë ata, tani!

154
00:12:05,012 --> 00:12:05,885
Hej!!!

155
00:12:05,903 --> 00:12:06,930
[bërtit]

156
00:12:09,387 --> 00:12:11,387
[kaotike]

157
00:12:11,932 --> 00:12:14,052
-Hej, kapini ato!
-Hej, hej, hej!

158
00:12:19,598 --> 00:12:21,598
[muzikë kaotike]

159
00:12:29,729 --> 00:12:30,829
Oh jo!

160
00:12:30,848 --> 00:12:32,954
[lufton]

161
00:12:32,979 --> 00:12:33,754
[goditje]

162
00:12:36,137 --> 00:12:37,732
Në rregull… do të kontrolloj. Mirë… do të telefonoj.

163
00:12:38,355 --> 00:12:39,242
Ejani!

164
00:12:42,888 --> 00:12:44,416
Arjun Anna, a e ke parë
marrëzi po bëjnë këta njerëz?

165
00:12:44,441 --> 00:12:46,550
Pse po hyni në to
shtëpi dhe dukur, a?

166
00:12:46,587 --> 00:12:47,976
Pra, kush do t'i përgjigjet kësaj, zotëri?

167
00:12:48,070 --> 00:12:48,705
Zotëri!

168
00:12:48,730 --> 00:12:50,807
U thoni atyre t'u kërkojnë falje fëmijëve.
Ne do të tërhiqemi.

169
00:12:50,832 --> 00:12:52,186
-Kërkoni falje këtyre budallenjve, a?
-Prit!

170
00:12:52,211 --> 00:12:54,662
-Hej, hej! Kujt i quajtët idiotë?
-Hej!!

171
00:12:54,834 --> 00:12:56,346
Hej, mjaft!! Qëndroni ende!

172
00:12:56,748 --> 00:12:58,379
Unë kam qenë duke mbajtur një sy
mbi ju për një kohë të gjatë.

173
00:12:58,404 --> 00:12:59,978
Hajde, dil jashtë. Tërhiqni ato!

174
00:13:00,011 --> 00:13:02,251
[zhurmë kaotike]

175
00:13:02,276 --> 00:13:03,197
Shko, largohu!

176
00:13:03,222 --> 00:13:04,315
Hiqini ato!

177
00:13:04,331 --> 00:13:05,209
Mbylle portën!

178
00:13:05,234 --> 00:13:06,427
Madhu zotëri, mos e bëni problem.

179
00:13:06,452 --> 00:13:07,442
Mos e lini babin tuaj të dijë. Unë do ta trajtoj atë.

180
00:13:07,467 --> 00:13:07,975
ok anna.

181
00:13:08,000 --> 00:13:08,720
Humbu!

182
00:13:08,753 --> 00:13:10,143
Shkoni në shtëpi dhe rrini në katrahurën tuaj!

183
00:13:10,445 --> 00:13:11,782
-Shko, ik.
- Largojini nga këtu!

184
00:13:14,060 --> 00:13:15,066
Çfarë është ajo?

185
00:13:15,611 --> 00:13:17,310
Shko… shko në Velanpalayam, lypës.

186
00:13:19,724 --> 00:13:21,091
Patjetër, do t'i marrim.

187
00:13:21,397 --> 00:13:23,210
Çfarëdo që të duhet,
ne duhet t'i mbyllim ato!

188
00:13:23,355 --> 00:13:24,888
Nuk është aq e lehtë t'i përfundosh ato.

189
00:13:25,626 --> 00:13:27,152
Mjafton vetëm një telefonatë tek babai.

190
00:13:27,269 --> 00:13:29,108
Ai do të djegë të gjithë Velanpalayam.

191
00:13:29,133 --> 00:13:31,148
[motori i kamionit gjëmon]

192
00:13:36,624 --> 00:13:39,017
[muzikë emocionuese]

193
00:13:40,503 --> 00:13:44,749
[muzikë emocionuese]

194
00:13:47,989 --> 00:13:49,455
Hidhini, djema!

195
00:13:50,021 --> 00:13:50,829
Hej!

196
00:13:52,593 --> 00:13:55,186
[shpërthen balona me ujë]

197
00:13:59,579 --> 00:14:02,043
Ejani, hidhini ato!

198
00:14:03,580 --> 00:14:04,773
[shpërthen balona me ujë]

199
00:14:05,007 --> 00:14:07,913
[zhurmë kaotike]

200
00:14:07,954 --> 00:14:08,900
[shpërthen balona me ujë]

201
00:14:10,256 --> 00:14:11,158
[shpërthen balona me ujë]

202
00:14:11,689 --> 00:14:14,828
Më pas, nga Panchami
Ekipi i kalorësve…luftëtarë të rinj të patrembur!

203
00:14:14,853 --> 00:14:16,933
Kalorësi më i mirë i qytetit tonë!

204
00:14:17,276 --> 00:14:22,053
As mos hidhni një sy prapa
tri hapa pas në korsi…

205
00:14:22,078 --> 00:14:23,432
Nëse dikush vjen të të kapë kështu…

206
00:14:23,457 --> 00:14:25,613
Mos u ndal, pavarësisht se kush është ai.

207
00:14:25,687 --> 00:14:28,140
Lëkundet dhe e përplas!

208
00:14:28,171 --> 00:14:30,189
[turma brohoriste]

209
00:14:30,228 --> 00:14:33,157
Kjo është ajo! Goditja e Akrepit nga Ramesh!

210
00:14:36,903 --> 00:14:38,079
Kabaddi! Kabaddi!

211
00:14:38,367 --> 00:14:38,912
Kabaddi!

212
00:14:39,401 --> 00:14:40,652
Nëse të bllokojnë nga njëra anë…

213
00:14:40,964 --> 00:14:42,217
Duke kërcyer në anën tjetër…

214
00:14:42,336 --> 00:14:45,455
Duke shkuar përtej rregullave të gjykatës,
kundërshtari përpiqet të shënojë një pikë…

215
00:14:45,921 --> 00:14:49,369
Çfarë lëvizjeje! Dodges, ngre
pikë dhe zhytet. Mani ynë në të mirën e tij!

216
00:14:49,584 --> 00:14:50,502
[turma brohoriste]

217
00:14:51,060 --> 00:14:52,459
Nëse vrapimi do të thotë a
goditi fort si kali...

218
00:14:52,512 --> 00:14:54,593
Në betejë, ai që qëndron
kundër teje… është elefanti.

219
00:14:54,877 --> 00:14:57,403
Nëse nuk mund të shënoni asnjë gol
pikë edhe pas vrapimit vetë

220
00:14:57,433 --> 00:14:59,917
i rreckosur, duke u ngritur në këmbë
kundërshtari nuk është aspak i zakonshëm.

221
00:14:59,942 --> 00:15:03,020
Një elefant i tërbuar…

222
00:15:03,045 --> 00:15:06,322
Kapiteni i Kalorësve Panjami… Kumar.

223
00:15:06,347 --> 00:15:07,820
[turma brohoriste]

224
00:15:08,016 --> 00:15:10,309
Ky nuk është një lumë i zakonshëm
ju mund të bllokoni me një digë.

225
00:15:10,334 --> 00:15:13,201
Më thellë se oqeani… më i egër
se cunami, ky është njeriu ynë!

226
00:15:13,450 --> 00:15:14,230
Hej kapeni atë!

227
00:15:14,481 --> 00:15:15,103
Ndaluni aty!

228
00:15:15,470 --> 00:15:16,233
Hej!

229
00:15:16,258 --> 00:15:18,558
[jehonë rrahjet ritmike të daulleve]

230
00:15:18,587 --> 00:15:20,942
Edhe heroi më i guximshëm,
sapo ai hyn në arenë…

231
00:15:20,967 --> 00:15:23,396
Pavarësisht nëse ai vrapon, këndon,
ose kërcen si tigër…

232
00:15:23,671 --> 00:15:26,284
Në atë një sekondë, jo
pavarësisht se çfarë mendon ai luftëtar…

233
00:15:26,326 --> 00:15:27,689
mos u shqetësoni. Është një Powerflip.

234
00:15:27,713 --> 00:15:29,022
[bilbilë arbitri]

235
00:15:29,047 --> 00:15:32,186
[turma brohoriste]

236
00:15:32,780 --> 00:15:36,431
Ylli ynë balti Udhayan!

237
00:15:37,522 --> 00:15:39,202
[turma brohoriste]

238
00:15:39,227 --> 00:15:40,137
Gjysma e kohës.

239
00:15:40,196 --> 00:15:41,026
Ndryshimi i gjykatës.

240
00:15:41,074 --> 00:15:43,454
[turma brohoriste]

241
00:15:43,479 --> 00:15:46,707
Skuadra e Porthamarait tani ka marrë drejtimin.

242
00:15:46,786 --> 00:15:48,521
Porthamarai njëzet.

243
00:15:48,548 --> 00:15:50,670
Panxhami shtatëmbëdhjetë.

244
00:15:53,109 --> 00:15:55,177
Sambath ose... është Udhayan.

245
00:15:55,428 --> 00:15:57,428
Le të shikojmë pjesën e dytë.

246
00:15:57,460 --> 00:15:59,200
Ndeshja do të rritet këtu sot.

247
00:16:00,856 --> 00:16:02,913
Më pas, hyrja në arenë...

248
00:16:02,938 --> 00:16:04,248
...është Vinod-i ynë!

249
00:16:04,273 --> 00:16:05,067
Sapo ai hyn,

250
00:16:05,099 --> 00:16:06,579
nuk ka kthim prapa!

251
00:16:06,604 --> 00:16:07,428
Hej, kujdes...

252
00:16:07,453 --> 00:16:09,226
Hej, hej! Zbrisni!

253
00:16:09,251 --> 00:16:10,726
Kabbidi...Kabbidi...

254
00:16:11,383 --> 00:16:13,261
Po, bonus, bonus... Mos qëndroni kaq afër.

255
00:16:13,292 --> 00:16:14,842
[turma brohoriste]

256
00:16:14,886 --> 00:16:15,975
Hej, Vinod. Hajde!

257
00:16:16,776 --> 00:16:18,313
Ata e morën atë.

258
00:16:18,338 --> 00:16:19,571
[bërtit]

259
00:16:19,596 --> 00:16:21,184
Hej! Hej! Hej!

260
00:16:21,208 --> 00:16:23,091
[Bërtitje kaotike]

261
00:16:23,138 --> 00:16:26,262
[lojtarët duke bërtitur]

262
00:16:26,461 --> 00:16:30,253
[lojtarët duke bërtitur]

263
00:16:30,806 --> 00:16:31,842
[fryrje bilbil arbitri]

264
00:16:31,855 --> 00:16:32,636
[bilbilit]

265
00:16:32,674 --> 00:16:33,964
Një pikë porthamarai.

266
00:16:34,024 --> 00:16:35,476
[Ekipi duke bërtitur]

267
00:16:35,501 --> 00:16:36,222
Kthehu prapa...kthehu.

268
00:16:36,253 --> 00:16:38,207
Porthamarai njëzet e një, Panjami dymbëdhjetë.

269
00:16:38,232 --> 00:16:40,062
A do të kundërpërgjigjen Panjami Riders…?

270
00:16:40,110 --> 00:16:42,701
Sampati hero i Porathamarait po hyn.

271
00:16:43,004 --> 00:16:43,891
Hajde! Hajde! Le ta bëjmë!

272
00:16:43,916 --> 00:16:45,329
- Le të luajmë
-Hajde, luaj atëherë!

273
00:16:45,361 --> 00:16:47,182
Tani, loja është gati të ndryshojë.

274
00:16:47,455 --> 00:16:49,141
Kape atë nëse mundesh!

275
00:16:49,223 --> 00:16:50,580
Shko për atë, sambath! hajde.

276
00:16:50,604 --> 00:16:52,191
Hajde, Udhaya… kape atë
nga këmba dhe ngrije atë, Udhaja!

277
00:16:53,097 --> 00:16:54,472
Kabbidi...Kabbidi...

278
00:16:54,496 --> 00:16:59,544
[turma brohoriste]

279
00:16:59,569 --> 00:17:02,544
Hej… ai e mori pikën dhe iku!

280
00:17:02,569 --> 00:17:04,096
Super...super pikë!

281
00:17:04,129 --> 00:17:08,702
Hej, Moorthy mund të deklarojë me krenari,
këtë herë kupa shkon te Porthamarai!

282
00:17:08,777 --> 00:17:11,225
-Porthamarai njëzet e dy.
-Panchami shtatëmbëdhjetë.

283
00:17:11,257 --> 00:17:12,992
[turma brohorit]

284
00:17:13,017 --> 00:17:16,042
Nëse prekin Panchamin
ekipi, Udhayan ynë do të ndërhyjë

285
00:17:16,067 --> 00:17:16,781
Hajde, Udhaya! Goditi ata!

286
00:17:16,806 --> 00:17:19,859
Udhajani ynë gozhdoi
pika kryesore e bastisjes në festivalin e fundit!

287
00:17:20,697 --> 00:17:21,496
Sambath e mbulon atë.

288
00:17:21,521 --> 00:17:23,368
Hajde! Mbylle atë brenda!

289
00:17:23,679 --> 00:17:24,848
Kape atë!

290
00:17:24,873 --> 00:17:25,752
Mbylle atë.

291
00:17:26,561 --> 00:17:27,266
Kape atë.

292
00:17:27,353 --> 00:17:28,842
[turma brohoriste]

293
00:17:28,866 --> 00:17:29,539
[Bie në tokë]

294
00:17:29,564 --> 00:17:30,444
Hej sambath.

295
00:17:30,469 --> 00:17:31,945
[Burora e skuadrës]

296
00:17:31,993 --> 00:17:32,939
Super tip.

297
00:17:33,025 --> 00:17:34,486
[Burora e skuadrës]

298
00:17:34,511 --> 00:17:36,399
Ky është Udhayani ynë, i pandalshëm!

299
00:17:36,511 --> 00:17:39,178
Porthamarai njëzet e dy, panchami tetëmbëdhjetë.

300
00:17:42,150 --> 00:17:44,339
[turma brohoriste]

301
00:17:44,538 --> 00:17:48,126
Panchami është kthyer… çfarë a
lojë, njeri! Çfarë loje!

302
00:17:49,366 --> 00:17:51,239
Kapiteni është
duke shkelur në gjykatë.

303
00:17:55,527 --> 00:17:56,737
Tani ky është një kapiten i vërtetë!

304
00:17:56,762 --> 00:18:00,167
U hodh si një dem Jallikattu, Kumar!

305
00:18:00,633 --> 00:18:01,818
Dy pikë.

306
00:18:03,816 --> 00:18:05,303
Kabbidi...Kabbidi...Kabbidi!

307
00:18:05,328 --> 00:18:05,986
Udhaja!

308
00:18:06,011 --> 00:18:06,873
Hajde!

309
00:18:07,157 --> 00:18:07,800
[Arbitri i bie bilbilit]

310
00:18:07,824 --> 00:18:11,062
[turma brohoriste]

311
00:18:11,087 --> 00:18:11,524
Kabbidi!

312
00:18:11,551 --> 00:18:13,424
Udhayan shënon një pikë të lehtë!

313
00:18:13,478 --> 00:18:14,705
Ishte një dyshe e lehtë!

314
00:18:14,729 --> 00:18:15,430
Zbrisni dhe kapeni atë!

315
00:18:15,518 --> 00:18:17,518
Porthamarai shënoi një pikë

316
00:18:18,155 --> 00:18:19,269
[turma brohoriste]

317
00:18:19,356 --> 00:18:20,969
Loja është në qafë dhe qafë!

318
00:18:21,189 --> 00:18:23,336
Hajde...Sambath...
hajde… kapeni, kapeni!

319
00:18:24,086 --> 00:18:25,312
Lëreni të luajë.

320
00:18:25,337 --> 00:18:27,424
[mani brohorit]

321
00:18:27,456 --> 00:18:29,456
- Porthamarai tridhjetë e pesë.
- Panxhami tridhjetë e shtatë.

322
00:18:29,481 --> 00:18:31,019
[turma brohoriste]

323
00:18:31,363 --> 00:18:32,856
Ky është një goditje elefantësh!

324
00:18:33,488 --> 00:18:35,440
[turma brohoriste]

325
00:18:35,464 --> 00:18:37,822
Panjami-Porthamarai...Panjami-porthamarai.

326
00:18:37,916 --> 00:18:39,156
O zot, çfarë ndeshjeje.

327
00:18:39,181 --> 00:18:40,937
[Lojtarët arrijnë për ta kapur]

328
00:18:40,962 --> 00:18:43,031
[turma duke duartrokitur]

329
00:18:43,091 --> 00:18:45,184
Të gjithë e mbyllën Scorpion
Rameshin dhe e hodhi anash.

330
00:18:45,434 --> 00:18:46,294
Hej, mos rrëshqisni.

331
00:18:48,032 --> 00:18:49,814
[duke bërtitur]

332
00:18:49,845 --> 00:18:55,422
Djem… oh djem. Nga njëqind
ndeshjet, ndoshta një do të jetë kështu.

333
00:18:55,650 --> 00:18:57,650
Një ndeshje ndryshe.

334
00:18:57,739 --> 00:18:58,788
Hej, hajde.. Hajde.

335
00:18:58,826 --> 00:19:01,245
[lojtarët duke brohoritur]

336
00:19:01,270 --> 00:19:03,043
Loja është pothuajse
mbaroi, ka mbetur vetëm një raund.

337
00:19:03,424 --> 00:19:05,724
Sambath është në për
bastisja përfundimtare për Porthamarën.

338
00:19:06,024 --> 00:19:07,198
Hej, le të vijë!

339
00:19:07,223 --> 00:19:08,623
Hej, le të rrokulliset!

340
00:19:09,889 --> 00:19:11,002
Mbylle atë!

341
00:19:11,700 --> 00:19:13,021
[Ekipi bërtet]

342
00:19:13,046 --> 00:19:13,626
Shucks!

343
00:19:13,650 --> 00:19:16,170
[lojtarët duke brohoritur]

344
00:19:16,913 --> 00:19:18,712
Burrë Porthamarai..Porthamarai!

345
00:19:18,764 --> 00:19:21,370
[duke brohoritur]

346
00:19:21,395 --> 00:19:27,721
[duke brohoritur]

347
00:19:30,938 --> 00:19:34,735
Nëse Porthamarai fiton kupën sot,
nuk i ndalon!

348
00:19:34,783 --> 00:19:38,168
Porthamarai dyzet e gjashtë, panxhami dyzet e pesë.

349
00:19:38,912 --> 00:19:40,125
Zotëri, mbaroi koha!

350
00:19:40,608 --> 00:19:41,829
[fryrje bilbil arbitri]

351
00:19:42,685 --> 00:19:43,962
Kalorës Panxhami

352
00:19:46,050 --> 00:19:47,976
Mund ta bësh, Udhaya!

353
00:19:50,036 --> 00:19:53,371
Hej, kjo është histori.
Ne duhet të jemi në krye.

354
00:19:53,396 --> 00:19:54,049
Mos e lini atë!

355
00:19:54,074 --> 00:19:56,187
Mos e lini,
mund të jetë Udayan!

356
00:19:56,219 --> 00:19:57,494
Kupa duhet të jetë e jona.

357
00:19:57,519 --> 00:19:59,327
[turma brohoriste]

358
00:19:59,454 --> 00:20:01,034
Përfundoi koha e pushimit.

359
00:20:01,123 --> 00:20:02,955
Bastisja e fundit e kësaj ndeshje.

360
00:20:02,979 --> 00:20:06,804
Shiko Balti Star Udayan
hap për Panchamin!

361
00:20:13,092 --> 00:20:14,445
Kabaddi! Kabaddi!

362
00:20:14,997 --> 00:20:15,755
Kabaddi!

363
00:20:16,325 --> 00:20:17,077
Kabaddi!

364
00:20:17,338 --> 00:20:18,056
Kabaddi!

365
00:20:18,821 --> 00:20:25,773
♪ Balu Balu Balu Balu Balti ♪

366
00:20:25,798 --> 00:20:27,889
♪ Balu Balu Balu Balu Balti ♪

367
00:20:27,913 --> 00:20:31,168
♪ Balu Balu Balu Balu Balti ♪

368
00:20:32,761 --> 00:20:33,641
Kabaddi!

369
00:20:35,417 --> 00:20:37,417
♪ Kabbidi..kabbidi...kabbidi... ♪

370
00:20:37,610 --> 00:20:40,426
[turma brohoriste]

371
00:20:40,451 --> 00:20:42,337
♪ Balu Balu Balu Balu Balti ♪

372
00:20:42,361 --> 00:20:45,231
[lojtarët duke brohoritur]

373
00:20:45,631 --> 00:20:47,497
Panchami! Panchami! Panchami!

374
00:20:47,551 --> 00:20:48,863
[lojtarët duke brohoritur]

375
00:20:48,888 --> 00:20:51,401
♪ Balu Balu Balu Balu Balti ♪

376
00:20:52,104 --> 00:20:53,393
[lojtarët duke brohoritur]

377
00:20:53,988 --> 00:20:55,534
[lojtarët duke brohoritur]

378
00:20:57,397 --> 00:21:00,657
[lojtarët duke brohoritur]

379
00:21:00,682 --> 00:21:03,288
♪ ♪

380
00:21:03,313 --> 00:21:05,146
♪ Ushtri, përgatituni! ♪

381
00:21:05,202 --> 00:21:07,029
♪ Çohuni poshtë, o grumbullim njerëzish… ♪

382
00:21:07,101 --> 00:21:09,054
♪ Mos shkoni më tej… ♪

383
00:21:09,086 --> 00:21:10,895
♪ Balti, trimi, hej ♪

384
00:21:10,920 --> 00:21:12,429
♪ Mësoni çdo rrahje ♪

385
00:21:12,935 --> 00:21:14,328
♪ Thyerja e të gjithë kufijve ♪

386
00:21:14,782 --> 00:21:16,215
♪ Një hero do të shfaqet ♪

387
00:21:16,436 --> 00:21:18,282
♪ Balti, trimi, hej ♪

388
00:21:18,545 --> 00:21:20,408
♪ Çdo lëvizje ka disiplinë, hej ♪

389
00:21:20,743 --> 00:21:22,597
♪ Nëse luftoni, nuk ka humbje ♪

390
00:21:23,769 --> 00:21:25,695
♪ Zemër për zemër, zemër për zemër ♪

391
00:21:26,179 --> 00:21:27,681
♪ Tigri do të jetë
i mundur në fshat, hej ♪

392
00:21:27,706 --> 00:21:29,574
♪ Prej kësaj, do të lindë një farë, hej ♪

393
00:21:29,599 --> 00:21:31,285
♪ Kush është këtu për të fituar? ♪

394
00:21:31,310 --> 00:21:33,373
♪ Vazhdo, vazhdo, vazhdo ♪

395
00:21:33,374 --> 00:21:35,540
♪ Toka do të të ngrejë lart ♪

396
00:21:35,565 --> 00:21:37,441
♪ Si zemra e nënës, je ti ♪

397
00:21:37,546 --> 00:21:39,259
♪ Dita do të zgjasë pafund ♪

398
00:21:39,284 --> 00:21:40,680
♪ Është gëzim, je ti ♪

399
00:21:40,690 --> 00:21:42,856
♪ Toka do të të ngrejë lart ♪

400
00:21:42,893 --> 00:21:44,769
♪ Ne nuk duam perla apo xhevahir ♪

401
00:21:44,862 --> 00:21:48,126
♪ Dashuria e Palakkad
fshati na mjafton.♪

402
00:21:49,023 --> 00:21:52,516
♪ Luftëtarët që shkuan në betejë… ♪
♪ vëllezërit mblidhen së bashku. ♪

403
00:21:52,697 --> 00:21:56,165
♪ Qëndroni së bashku, krah për krah ♪
♪ luftoni si një! ♪

404
00:21:56,397 --> 00:22:00,170
♪ Luftëtarët që shkuan në betejë… ♪
♪ vëllezërit mblidhen së bashku. ♪

405
00:22:00,384 --> 00:22:03,784
♪ Qëndroni së bashku, krah për krah ♪
♪ luftoni si një! ♪

406
00:22:05,306 --> 00:22:07,611
Nëse janë gjithsej tre
lakh, do të marrim dyzet mijë.

407
00:22:07,709 --> 00:22:09,618
Në kozhinjampara janë 220 letra.

408
00:22:09,657 --> 00:22:11,659
Dhe në athikodu, janë 310 letra.

409
00:22:11,684 --> 00:22:13,741
Do të jenë pesëdhjetë mijë
rupi në total. Në rregull?

410
00:22:13,766 --> 00:22:14,828
Ja çaj!

411
00:22:15,449 --> 00:22:16,239
Shoku!

412
00:22:16,264 --> 00:22:18,601
Mjaft. Unë nuk mund të numëroj letrat çdo mëngjes.

413
00:22:18,626 --> 00:22:19,892
Më dëgjo fillimisht!

414
00:22:24,562 --> 00:22:29,781
[kënga e vazhdueshme]

415
00:22:33,036 --> 00:22:38,891
[muzikë optimiste]

416
00:22:38,916 --> 00:22:39,811
[qesh]

417
00:22:40,501 --> 00:22:41,391
Hej, eja bir!

418
00:22:42,071 --> 00:22:42,557
Kape atë.

419
00:22:42,582 --> 00:22:45,551
Djali i Savithrit që luante kabaddi,
mori një punë në polici.

420
00:22:45,710 --> 00:22:47,932
Ju djema nuk do të arrini në kuotën sportive.

421
00:22:48,244 --> 00:22:49,272
Shiko, Kumar!

422
00:22:49,431 --> 00:22:50,878
-Kuota sportive!
-[Mami]: Po.

423
00:22:51,309 --> 00:22:52,453
Edhe nëse nuk jam unë,

424
00:22:52,478 --> 00:22:53,457
Do të jetë Kumar, mami!

425
00:22:53,482 --> 00:22:54,400
Ai do ta kalojë atë.

426
00:22:54,425 --> 00:22:55,576
Thjesht mos e llasto atë.

427
00:22:55,601 --> 00:22:56,534
-Mirë mami.
- Mirë atëherë!

428
00:22:56,559 --> 00:22:57,551
♪ Si e një nëne
zemer, je ti ♪

429
00:22:57,576 --> 00:23:00,529
♪ Dita do të zgjasë pafund ♪
♪ Është gëzim, je ti ♪

430
00:23:00,895 --> 00:23:02,835
♪ Toka do të të ngrejë lart ♪

431
00:23:02,868 --> 00:23:04,741
♪ Ne nuk duam perla apo xhevahir ♪

432
00:23:04,766 --> 00:23:08,187
♪ Dashuria e Palakkad
fshati na mjafton.♪

433
00:23:43,296 --> 00:23:43,830
Para të gatshme?

434
00:23:43,855 --> 00:23:44,893
Ai do t'i japë të gjitha.

435
00:23:44,918 --> 00:23:45,797
Kumar!

436
00:23:45,822 --> 00:23:46,829
Hej, mos harroni dy mijë.

437
00:23:46,901 --> 00:23:50,785
♪ Toka do të të ngrejë lart ♪
♪ Si zemra e nënës, je ti ♪

438
00:23:50,818 --> 00:23:54,184
♪ Dita do të zgjasë pafund ♪

439
00:23:54,718 --> 00:23:58,353
♪ Ushtri, përgatituni! ♪
♪ Çohuni poshtë, o grumbullim njerëzish… ♪

440
00:23:58,493 --> 00:24:00,366
♪ Mos shkoni më tej… ♪

441
00:24:02,378 --> 00:24:04,013
♪ Mësoni çdo rrahje ♪

442
00:24:04,213 --> 00:24:06,213
♪ Thyerja e të gjithë kufijve ♪

443
00:24:06,615 --> 00:24:08,955
♪ Një hero do të shfaqet ♪

444
00:24:15,117 --> 00:24:17,311
♪ ♪

445
00:24:17,336 --> 00:24:17,982
Hej!

446
00:24:18,007 --> 00:24:19,025
Oh jo!!

447
00:24:19,037 --> 00:24:20,037
shoh!

448
00:24:20,070 --> 00:24:21,686
Dil jashtë!! Shkoni! Shkoni!

449
00:24:21,711 --> 00:24:23,312
Shkoni. Largohu!

450
00:24:23,318 --> 00:24:24,627
Nuk mund të dëgjoni se çfarë po them?

451
00:24:24,651 --> 00:24:26,892
Oh, çfarë mund të bëj me këtë shoku majmun?

452
00:24:26,952 --> 00:24:27,595
Shko, hiqe atë!

453
00:24:32,353 --> 00:24:33,580
Thuat se mami ishte në gjumë, apo jo?

454
00:24:34,474 --> 00:24:36,106
Një ditë do t'i djeg të gjitha!

455
00:24:36,387 --> 00:24:38,508
Djali i Savitrit mori një punë në polici.

456
00:24:38,560 --> 00:24:40,033
Jo si ju të gjithë, duke u tundur.

457
00:24:41,000 --> 00:24:43,684
[tingëllon plot zhurmë tregu]

458
00:24:43,911 --> 00:24:47,521
[tingëllon plot zhurmë tregu]

459
00:24:48,043 --> 00:24:53,543
[Rrotullimet e motorit të biçikletës]

460
00:24:54,036 --> 00:24:59,382
[Rrotullimet e motorit të biçikletës]

461
00:25:00,323 --> 00:25:02,566
[tingëllon plot zhurmë tregu]

462
00:25:02,591 --> 00:25:06,713
[tingëllon plot zhurmë tregu]

463
00:25:07,569 --> 00:25:09,701
♪ ♪

464
00:25:14,958 --> 00:25:18,504
♪ ♪

465
00:25:18,529 --> 00:25:26,493
♪ ♪

466
00:25:27,123 --> 00:25:27,934
Udhaja!

467
00:25:28,201 --> 00:25:28,887
Hej Udhaya!

468
00:25:28,912 --> 00:25:29,742
Oh! Po Anna!

469
00:25:30,134 --> 00:25:31,427
Është trash i ri i freskët i dhisë.

470
00:25:31,511 --> 00:25:32,455
Kush ju kërkoi ta sillni?

471
00:25:32,480 --> 00:25:33,558
E tha Ravi Anna.

472
00:25:33,773 --> 00:25:34,300
Këtu!

473
00:25:34,325 --> 00:25:35,115
Shucks!

474
00:25:36,481 --> 00:25:37,313
Gjithsesi, ju e sollët, apo jo?

475
00:25:37,358 --> 00:25:38,040
Po!

476
00:25:38,826 --> 00:25:39,889
Hej Muruga, mbaje këtë brenda.

477
00:25:40,886 --> 00:25:41,971
Ku shkuat?

478
00:25:41,991 --> 00:25:42,748
Unë, a?

479
00:25:42,772 --> 00:25:43,997
Shkova për të parë motrën.

480
00:25:46,167 --> 00:25:47,268
Ai ka ardhur.

481
00:25:47,751 --> 00:25:48,866
Ju shkoni, kujdesuni për punën tuaj.

482
00:25:53,211 --> 00:25:54,259
Hej Udhaya!

483
00:25:54,608 --> 00:25:56,144
Çfarë thotë vajza djallëzore?

484
00:25:56,790 --> 00:25:58,252
Vajzë e djallëzuar!?

485
00:25:58,569 --> 00:25:59,838
Ajo nuk thotë asgjë, Anna!

486
00:26:00,116 --> 00:26:01,516
Ajo nuk tha asgjë?

487
00:26:01,751 --> 00:26:02,983
Ajo do, së shpejti.

488
00:26:03,008 --> 00:26:09,388
[burri duke kënduar]

489
00:26:12,417 --> 00:26:13,323
[psherëtij]

490
00:26:16,253 --> 00:26:19,649
[motoçikleta nis, spërkat]

491
00:26:19,674 --> 00:26:21,073
[ulërima e frenave të biçikletës]

492
00:26:29,837 --> 00:26:30,803
Kjo vajzë!

493
00:26:31,979 --> 00:26:33,681
[Rrotullimet e motorit të biçikletës]

494
00:26:41,919 --> 00:26:46,297
[spërkatje e motorit të makinës]

495
00:26:46,322 --> 00:26:48,566
[PORTHAMARAI FINANCE]

496
00:26:49,880 --> 00:26:50,688
Përshëndetje!

497
00:26:51,290 --> 00:26:52,294
Çfarë është ajo?

498
00:26:52,319 --> 00:26:54,101
Harrojeni atë. Po në rastin e makinës?

499
00:26:55,178 --> 00:26:56,083
Në rregull.

500
00:26:56,207 --> 00:26:57,185
Ejani këtu!

501
00:27:01,399 --> 00:27:02,371
Shkoni dhe prisni atje!

502
00:27:04,141 --> 00:27:05,549
Lëreni pantoflën pas!

503
00:27:12,551 --> 00:27:18,930
[Këndimi i lutjes]

504
00:27:26,252 --> 00:27:27,693
Oh po! Ejani këtu!

505
00:27:29,132 --> 00:27:30,092
Bir, i dashur!

506
00:27:30,252 --> 00:27:31,692
[dera mbyllet]

507
00:27:31,825 --> 00:27:32,761
Hej, Muthu.

508
00:27:33,142 --> 00:27:34,496
Sa herë të kam thënë?

509
00:27:34,521 --> 00:27:35,761
Të mos sjellësh fëmijën?

510
00:27:36,343 --> 00:27:37,178
Unë i kam thënë tashmë asaj!

511
00:27:37,327 --> 00:27:38,172
Ajo nuk dëgjoi!

512
00:27:38,197 --> 00:27:40,770
Një ditë do të të kap dhe
ju bëj mirë, vetëm shikoni.

513
00:27:41,458 --> 00:27:43,181
Hej, kaloni atyre karriget.

514
00:27:44,774 --> 00:27:46,155
Kala Bhairava!

515
00:27:47,400 --> 00:27:48,671
A keni ndonjë gjë për të thënë?

516
00:27:49,541 --> 00:27:50,768
Ne kemi një vend për të shitur.

517
00:27:51,303 --> 00:27:52,933
Na jep pak kohë për ta bërë gati.

518
00:27:53,977 --> 00:27:55,518
Kjo është e pavlerë. Nëse do të kishte ndonjë vlerë,

519
00:27:55,543 --> 00:27:57,161
do ta kisha marrë.

520
00:27:57,718 --> 00:27:58,605
Në fakt,

521
00:27:58,702 --> 00:28:00,563
Kam biseduar me tre palë.

522
00:28:01,108 --> 00:28:02,505
Kjo duhet të zgjidhet.

523
00:28:03,069 --> 00:28:03,968
Shih, i dashur!

524
00:28:04,113 --> 00:28:06,501
Ky amanet drejtohet nga Lord Kalabhairava.

525
00:28:06,875 --> 00:28:09,170
Nëse e bëni këtë,
cili është qëllimi i këtij besimi?

526
00:28:10,413 --> 00:28:12,005
Na duhet pak më shumë kohë.

527
00:28:12,314 --> 00:28:13,120
[përqesh]

528
00:28:13,460 --> 00:28:15,186
Kur burri juaj kërkoi para,

529
00:28:15,198 --> 00:28:16,493
Unë buzëqesha dhe ia dhashë.

530
00:28:16,517 --> 00:28:17,883
Tani që po pyes,

531
00:28:17,890 --> 00:28:19,613
nuk do ta jepni me një buzëqeshje, apo jo?

532
00:28:20,425 --> 00:28:21,992
Kjo sepse nuk ka rrugë tjetër!

533
00:28:26,085 --> 00:28:26,961
Muthu!

534
00:28:27,039 --> 00:28:28,011
Lëre, lëre të shkojë!

535
00:28:35,774 --> 00:28:36,814
[dera hapet]

536
00:28:36,838 --> 00:28:37,709
Hej!

537
00:28:37,836 --> 00:28:38,557
Ejani këtu!

538
00:28:39,322 --> 00:28:40,413
Ejani këtu!

539
00:28:40,507 --> 00:28:41,154
Hej!

540
00:28:41,178 --> 00:28:42,393
Dilni jashtë!!

541
00:28:42,515 --> 00:28:47,349
[qarë]

542
00:28:47,822 --> 00:28:49,600
[duke qarë]

543
00:28:50,151 --> 00:28:51,117
Djali!

544
00:28:51,854 --> 00:28:53,998
[duke qarë]

545
00:28:54,440 --> 00:28:55,929
[duke qarë]

546
00:28:55,976 --> 00:28:56,803
Hej Muthu!

547
00:28:57,128 --> 00:28:58,395
Çfarë bëre vetëm?

548
00:28:58,420 --> 00:28:59,422
Nuk ke tru, a?

549
00:28:59,457 --> 00:29:00,263
Anna!

550
00:29:00,288 --> 00:29:02,288
Ai do të mësojë vetëm nëse ne sillemi në këtë mënyrë.

551
00:29:02,366 --> 00:29:03,249
[qarë]

552
00:29:03,273 --> 00:29:04,403
Pikërisht përballë fëmijës?

553
00:29:04,636 --> 00:29:06,068
Së pari jepi mushkëritë e tij!

554
00:29:06,093 --> 00:29:07,092
Na duhen para, Anna!

555
00:29:07,124 --> 00:29:07,716
Hej!

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,181
Idiot!

557
00:29:09,219 --> 00:29:10,019
Shko, jepi atij!

558
00:29:10,173 --> 00:29:13,225
[qarë]

559
00:29:13,431 --> 00:29:14,413
Hej, kaloni tek ai!

560
00:29:17,344 --> 00:29:19,263
Sa herë duhet t'ju them?

561
00:29:19,410 --> 00:29:21,357
Nuk keni ndërgjegje?

562
00:29:21,382 --> 00:29:22,162
Huh?

563
00:29:22,175 --> 00:29:23,116
[qarë]

564
00:29:23,140 --> 00:29:23,849
Hej Muthu!

565
00:29:23,874 --> 00:29:24,942
Jepuni atyre karrige.

566
00:29:24,967 --> 00:29:26,883
Lërini të ulen dhe ta shpjegojnë me qetësi.

567
00:29:26,968 --> 00:29:28,123
[qarë]

568
00:29:28,148 --> 00:29:29,432
Hej, merr karriget!

569
00:29:30,399 --> 00:29:31,418
Unë do të kujdesem për të.

570
00:29:32,881 --> 00:29:34,597
[karriget gërvishten në dysheme]

571
00:29:34,999 --> 00:29:37,741
Ju keni marrë hua pesë milionë nga ne!

572
00:29:37,766 --> 00:29:39,089
Pesë lakh, me normë XL.

573
00:29:39,382 --> 00:29:41,158
Kjo normë XL do të thotë...

574
00:29:41,290 --> 00:29:42,779
interesi është dhjetë për qind.

575
00:29:43,362 --> 00:29:44,266
Pra...

576
00:29:44,291 --> 00:29:46,504
për pesë lakh, pas dhjetë ditësh,

577
00:29:46,529 --> 00:29:48,057
interesi shkon ne 50000.

578
00:29:48,082 --> 00:29:49,493
Tani kanë kaluar tre muaj.

579
00:29:49,518 --> 00:29:51,864
Vetëm 50 mijë interes janë paguar.

580
00:29:51,889 --> 00:29:54,307
Ju po lëvizni pesë milionë kështu,

581
00:29:54,332 --> 00:29:56,305
Tani, duke përfshirë principalin dhe interesin,

582
00:29:56,330 --> 00:29:59,301
Na keni borxh 11,79,000.

583
00:29:59,903 --> 00:30:00,709
Huh?

584
00:30:00,898 --> 00:30:02,764
Hej, harroje 79,000.

585
00:30:03,244 --> 00:30:05,281
Paguaj vetëm njëmbëdhjetë lakh, mjafton.

586
00:30:05,569 --> 00:30:08,815
Unë do të marr pjesën e mbetur
79,000 dhe vendoseni në besim.

587
00:30:08,899 --> 00:30:10,502
Zotëri, si mendohet...

588
00:30:11,328 --> 00:30:12,380
për të dalë me kaq shumë?

589
00:30:13,142 --> 00:30:14,115
Shih e dashur!

590
00:30:14,701 --> 00:30:16,796
Çfarë bëri këtu,
ai do të bëjë nesër në rrugë.

591
00:30:17,545 --> 00:30:19,549
Unë nuk mund të qëndroj dhe ta shikoj atë, i dashur!

592
00:30:19,733 --> 00:30:21,451
Zotëri, na jep edhe pak kohë.

593
00:30:21,808 --> 00:30:23,031
Të paktën një muaj.

594
00:30:23,056 --> 00:30:23,734
Anna!

595
00:30:23,759 --> 00:30:25,150
Nuk mund të japim një muaj.

596
00:30:25,175 --> 00:30:26,478
Do të ketë probleme në besim.

597
00:30:26,531 --> 00:30:27,918
Mund të japim më së shumti pesëmbëdhjetë ditë.

598
00:30:27,943 --> 00:30:29,271
Hej, është në rregull.

599
00:30:29,710 --> 00:30:30,878
Ata janë njerëz të varfër!

600
00:30:30,949 --> 00:30:31,723
Anna!

601
00:30:31,748 --> 00:30:32,837
Pse e gjithë kjo, Anna?

602
00:30:33,534 --> 00:30:35,055
Ne do të japim një muaj kohë.

603
00:30:35,225 --> 00:30:37,153
Nëse nuk paguani brenda kësaj,

604
00:30:37,178 --> 00:30:39,509
as nuk do të dëgjojnë
nëse ua them, i dashur.

605
00:30:39,593 --> 00:30:42,266
[luhet muzika e tensionuar]

606
00:30:42,525 --> 00:30:43,300
ok e dashur!

607
00:30:43,595 --> 00:30:44,294
Shihemi!

608
00:30:45,901 --> 00:30:48,740
[qarë]

609
00:30:48,923 --> 00:30:49,919
Prit, i dashur!

610
00:30:50,686 --> 00:30:51,387
Muthu!

611
00:30:51,584 --> 00:30:52,350
Anna?

612
00:30:52,428 --> 00:30:54,782
[muzikë e butë instrumentale]

613
00:30:55,334 --> 00:30:56,031
Këtu!

614
00:30:56,056 --> 00:30:57,275
Çojini në një hotel të mirë...

615
00:30:57,281 --> 00:30:58,743
...dhe jepuni atyre atë që duan.

616
00:30:58,767 --> 00:30:59,445
Ok Anna!

617
00:30:59,524 --> 00:31:02,122
Blini akullore për fëmijën dhe
çojini në shtëpinë e tyre.

618
00:31:02,789 --> 00:31:05,291
Nuk ka nevojë. Ne mund ta trajtojmë vetë.

619
00:31:05,517 --> 00:31:06,794
Merrni diçka dhe shkoni!

620
00:31:07,144 --> 00:31:08,917
Nuk ka nevojë, ne do të largohemi.

621
00:31:09,933 --> 00:31:10,940
Shkoni! Shkoni!

622
00:31:11,112 --> 00:31:13,518
[qarë]

623
00:31:17,242 --> 00:31:19,205
'PORTHAMARAI BHAIRAVAN'

624
00:31:19,673 --> 00:31:22,013
<i>Një besimtar i egër i Kalabhairavan,</i>

625
00:31:22,940 --> 00:31:25,480
<i>Ai u ngrit në kufirin Kerala-Tamil Nadu,</i>

626
00:31:25,826 --> 00:31:28,573
<i>ku pijet dikur rridhnin lirshëm,
duke e kthyer atë në një qendër të sundimit mafioz.</i>

627
00:31:30,084 --> 00:31:32,517
<i>Duke vrarë Perumal,
zoti i kufirit të asaj kohe</i>

628
00:31:32,716 --> 00:31:34,616
<i>Bhairavan ndërtoi perandorinë e tij.</i>

629
00:31:34,783 --> 00:31:36,466
<i>Duke e ndihmuar atë ta drejtojë...</i>

630
00:31:36,724 --> 00:31:39,592
<i>ishin krahu i tij i djathtë
Muthu dhe vëllai Murthy.</i>

631
00:31:40,391 --> 00:31:44,158
[muzikë ogurzezë]

632
00:31:44,183 --> 00:31:46,661
<i>Për të, gjithçka kishte përfunduar
Porthamarai Finance.</i>

633
00:31:49,011 --> 00:31:52,099
<i>Interesi XL, Interes i madh,
Interesi mesatar, interesi Jumbo</i>

634
00:31:52,124 --> 00:31:53,857
<i>Interesi i raketës dhe interesi Spot.</i>

635
00:31:53,912 --> 00:31:56,984
<i>Të gjitha tarifat ishin përvëluese.</i>

636
00:32:02,862 --> 00:32:05,322
<i>Bota jashtë nuk i dinte kurrë lëvizjet e tij.</i>

637
00:32:05,429 --> 00:32:07,768
<i>Nuk ka pasur asnjë rast të vetëm
ngritur kundër tij.</i>

638
00:32:07,852 --> 00:32:09,998
<i>Një lojtar kabaddi,
vëllai i tij më i vogël Moorthi,</i>

639
00:32:10,045 --> 00:32:11,619
<i>udhëhoqi ekipin Porthamarai Kabaddi.</i>

640
00:32:11,701 --> 00:32:14,092
<i>i cili është simboli i fuqisë së Bhairavan.</i>

641
00:32:14,117 --> 00:32:16,243
Janë ata. Velanpalayam Panchami Raiders.

642
00:32:16,298 --> 00:32:17,623
E humbi ndeshjen, apo jo?

643
00:32:17,910 --> 00:32:19,167
Atëherë për çfarë bëhet fjalë për këto dy pika?

644
00:32:19,528 --> 00:32:20,434
Hej!

645
00:32:20,481 --> 00:32:21,540
Çfarë është e gjithë kjo?

646
00:32:21,565 --> 00:32:23,465
A nuk e di që nuk më pëlqen
kur rrihen fëmijët?

647
00:32:26,909 --> 00:32:28,058
Shko ha një vakt të mirë.

648
00:32:28,082 --> 00:32:29,602
Mos e shqetësoni atë, thjesht shkoni.

649
00:32:30,380 --> 00:32:37,934
[muzikë ogurzezë]

650
00:32:38,481 --> 00:32:40,386
Për të fituar, ju duhet të merrni
kupën Usilampatti.

651
00:32:40,616 --> 00:32:41,985
Jo vetëm ndeshje Usilampatti,

652
00:32:42,009 --> 00:32:43,910
djemtë tanë do të fitojnë çdo turne.

653
00:32:43,935 --> 00:32:45,636
-Po sigurisht!
- Unë jam këtu tani, apo jo?

654
00:32:45,721 --> 00:32:47,473
Pra, nuk do të shkoni këtë herë?

655
00:32:47,506 --> 00:32:48,407
Hej!

656
00:32:48,432 --> 00:32:50,482
Më në fund arrita këtu pas dy vjetësh, apo jo?

657
00:32:50,871 --> 00:32:52,801
Pse ende dëshironi
më kthen kaq keq?

658
00:32:53,590 --> 00:32:54,543
Shihni...

659
00:32:54,568 --> 00:32:55,963
Mora një telefonatë për të luajtur jashtë.

660
00:32:55,988 --> 00:32:57,270
Pyes veten nëse duhet të shkoj.

661
00:32:57,356 --> 00:32:58,681
Hej, më thirrën edhe mua!

662
00:32:58,706 --> 00:32:59,816
-A është?
-Kush të thirri?

663
00:32:59,841 --> 00:33:01,823
Trego djemve? Skuadra e Soda babu
Dikush si ai.

664
00:33:01,900 --> 00:33:03,928
Ky është ekipi i madh, o njeri.
Pra, çfarë thatë?

665
00:33:04,293 --> 00:33:05,883
Thashë se do të vija po të merrja paratë e mia.

666
00:33:06,061 --> 00:33:07,219
Shucks! Askush nuk më thirri.

667
00:33:07,446 --> 00:33:09,055
Kush do të të thërrasë gjithsesi, burrë?

668
00:33:09,080 --> 00:33:09,841
Oh jo!

669
00:33:10,067 --> 00:33:10,935
E kapur, a?

670
00:33:10,960 --> 00:33:11,732
Kush është ai?

671
00:33:11,757 --> 00:33:13,712
Shikoni filxhanin! Kjo është madhësia e tij, apo jo..

672
00:33:14,257 --> 00:33:15,759
- Do ta tregoj më vonë.
-Cila është çështja?

673
00:33:19,328 --> 00:33:20,313
Hej Pradeep!

674
00:33:20,338 --> 00:33:21,226
Ku e ke telefonin?

675
00:33:22,213 --> 00:33:23,439
Telefoni është në biçikletë, Anna!

676
00:33:23,918 --> 00:33:24,630
Hej!

677
00:33:24,789 --> 00:33:26,360
Data e duhur ishte dje.

678
00:33:26,976 --> 00:33:28,947
Anna, pse erdhe në shtëpinë time?

679
00:33:29,684 --> 00:33:30,697
Nuk do të vij atje?

680
00:33:30,902 --> 00:33:32,820
Kishte një turne
mbrëmë, prandaj.

681
00:33:32,845 --> 00:33:33,627
Hej!

682
00:33:33,700 --> 00:33:35,195
Ju mund të më thoni këtë.

683
00:33:35,513 --> 00:33:37,072
Nuk mund t'ia them këtë shefit tim.

684
00:33:37,373 --> 00:33:39,290
Hej, duket sikur po shkakton sërish telashe.

685
00:33:39,968 --> 00:33:41,664
Pse nuk e ka mbaruar borxhin?

686
00:33:41,733 --> 00:33:43,110
Jepni paratë!

687
00:33:46,156 --> 00:33:46,992
Vetëm një minutë!

688
00:33:50,721 --> 00:33:51,942
Hej, ka diçka urgjente!

689
00:33:52,078 --> 00:33:52,859
Unë po i marr këto para.

690
00:33:52,884 --> 00:33:54,287
Shoku, a nuk duhet t'ia japim atë klubit?

691
00:33:54,312 --> 00:33:55,962
- Janë paratë e klubit!
-Këto, gjej një mënyrë për t'i thënë.

692
00:33:56,144 --> 00:33:58,041
Paratë i marr nga ndeshja tjetër këtu.

693
00:33:58,111 --> 00:33:59,116
Do ta mbaj për klubin.

694
00:33:59,140 --> 00:34:00,267
-A do ti?
- Sigurohu!

695
00:34:00,361 --> 00:34:01,525
Pse je i tillë, Sravanan?

696
00:34:01,808 --> 00:34:03,038
Ju djema largohuni, unë do t'ju telefonoj.

697
00:34:03,080 --> 00:34:04,258
Pse është ai i tillë?

698
00:34:04,283 --> 00:34:05,579
Çfarë duhet të themi në klub?

699
00:34:05,598 --> 00:34:07,598
[motori i biçikletës rrotullohet]

700
00:34:09,074 --> 00:34:09,902
Anna,

701
00:34:09,927 --> 00:34:11,200
Janë tridhjetë rupi. Ju mund të numëroni.

702
00:34:11,225 --> 00:34:12,044
Pradeep...

703
00:34:12,155 --> 00:34:13,345
Ky është interesi i Jumbo.

704
00:34:13,525 --> 00:34:14,690
Do të ngrihet si një raketë.

705
00:34:14,934 --> 00:34:16,598
Do të jetë më mirë nëse paguani në kohë.

706
00:34:16,800 --> 00:34:17,766
E kuptove?

707
00:34:20,894 --> 00:34:24,113
[Rrotullimet e motorit xhip]

708
00:34:24,138 --> 00:34:25,007
Kush është ai, Anna?

709
00:34:25,032 --> 00:34:26,825
Ata kanë qëndruar aty
që në mëngjes.

710
00:34:27,910 --> 00:34:29,247
Oh, ky është dikush që njoh!

711
00:34:29,333 --> 00:34:30,382
Çfarë është puna?

712
00:34:30,580 --> 00:34:32,708
E pashë duke marrë para nga ju.

713
00:34:33,106 --> 00:34:33,955
Pra?

714
00:34:33,989 --> 00:34:35,500
Ai do ta marrë atë.
Cili është problemi me këtë?

715
00:34:35,531 --> 00:34:37,003
Ku po shkoni tani?
Në dyqan, apo jo?

716
00:34:37,017 --> 00:34:37,809
Shkoni përpara!

717
00:34:38,150 --> 00:34:38,913
Prit,

718
00:34:38,938 --> 00:34:40,359
Më thuaj, pse ia ke dhënë paratë?

719
00:34:42,621 --> 00:34:44,223
Kur bëhet fjalë për djemtë,
ndodhin disa marrëveshje të tilla.

720
00:34:44,248 --> 00:34:45,912
Kujdesuni për biznesin tuaj dhe largohuni.

721
00:34:46,154 --> 00:34:47,440
Leksioni i saj i mallkuar!

722
00:34:47,761 --> 00:34:49,628
Duke u shtirur sikur ajo është përgjegjëse.

723
00:34:51,144 --> 00:34:53,144
[Rrotullimet e motorit automatik]

724
00:34:55,773 --> 00:34:58,606
[kanaçe me sode që tundin]

725
00:34:59,036 --> 00:35:01,551
[kanaçet spërkaten në ujë]

726
00:35:02,028 --> 00:35:03,915
[tronditje e shisheve të qelqit]

727
00:35:04,456 --> 00:35:08,113
[uji që pikon]

728
00:35:11,684 --> 00:35:12,697
Anna

729
00:35:12,915 --> 00:35:15,191
Njerëzit e Bhairavan kanë sekuestruar automjetin.

730
00:35:15,284 --> 00:35:16,958
Nuk ia del dot. Është shumë e rrezikshme.

731
00:35:16,983 --> 00:35:20,359
[muzikë dramatike]

732
00:35:21,404 --> 00:35:22,558
[shishja bie në kokë]

733
00:35:22,632 --> 00:35:24,632
[Rrotullimet e motorit të kamionit]

734
00:35:36,568 --> 00:35:38,324
'Soda Babu'

735
00:35:39,872 --> 00:35:41,519
Ai e ka fokusuar kryesisht biznesin e tij...

736
00:35:41,544 --> 00:35:44,024
...për studentët e kolegjit pranë kufirit.

737
00:35:47,042 --> 00:35:50,375
[muzikë dramatike]

738
00:35:53,069 --> 00:35:54,709
Viki është dora e tij e djathtë.

739
00:35:56,885 --> 00:35:59,469
Stili i Babu është 50-50 interes.

740
00:35:59,493 --> 00:36:02,072
Huazoni 1000, dhe në tre ditë
paguaj 500 interes.

741
00:36:02,271 --> 00:36:04,412
Ai nuk ka marrë kurrë më shumë se 5000.

742
00:36:04,518 --> 00:36:09,213
[muzikë dramatike]

743
00:36:10,050 --> 00:36:11,429
[shuplaka]

744
00:36:11,454 --> 00:36:13,038
Edhe nëse paratë janë më pak,

745
00:36:13,063 --> 00:36:15,512
Me kaq shumë studentë, ajo shkon deri në lakh.

746
00:36:15,550 --> 00:36:16,461
[goditje]

747
00:36:18,647 --> 00:36:19,683
'Sodë perumale'

748
00:36:20,381 --> 00:36:22,770
Babai i Babu, Perumal,
filloi këtë kompani soda...

749
00:36:22,795 --> 00:36:25,287
... vite më parë për kontrabandë shpirtërore.

750
00:36:25,920 --> 00:36:30,609
[Muzikë dramatike]

751
00:36:34,785 --> 00:36:37,238
Më vonë, edhe pse Perumal ishte
nxjerrë nga Bhairavan.

752
00:36:37,367 --> 00:36:39,860
Por Babu e mbajti gjallë kompaninë.

753
00:36:40,233 --> 00:36:42,235
Me planet e tij për të.

754
00:36:45,193 --> 00:36:46,332
[Uji i çezmës që rrjedh]

755
00:36:47,942 --> 00:36:50,810
[duke kënduar]

756
00:36:52,946 --> 00:36:57,412
[Kënduar në Tamile]

757
00:36:57,714 --> 00:36:59,178
Hej, nuk të thashë?

758
00:36:59,203 --> 00:37:01,696
Është dhjetë mijë rupi
për person për një ndeshje.

759
00:37:01,863 --> 00:37:03,383
Dhjetë mijë për një ndeshje?

760
00:37:03,486 --> 00:37:04,759
Kjo është vërtet një marrëveshje e mirë,
apo jo, Udhaya?

761
00:37:04,792 --> 00:37:05,660
Çfarë 10,000?

762
00:37:05,685 --> 00:37:07,347
A nuk thamë që nuk do ta bënim
të luajë për një ekip të jashtëm?

763
00:37:07,372 --> 00:37:09,761
Hej, gjithsesi nuk mund ta marrim ekipin tonë tani.

764
00:37:09,972 --> 00:37:11,368
Dora e Vinod është lënduar.

765
00:37:11,554 --> 00:37:12,916
Biju nuk është përreth.

766
00:37:13,248 --> 00:37:14,341
Hmm!

767
00:37:15,048 --> 00:37:16,112
Anna, sambar shtesë!

768
00:37:16,137 --> 00:37:17,398
Hej, Udhaya, eja të luajë!

769
00:37:17,423 --> 00:37:18,629
Kjo është mirë.

770
00:37:18,834 --> 00:37:19,628
Por...

771
00:37:19,975 --> 00:37:22,227
Nëse luajmë me ekipin e jashtëm,
nuk do të jetë një telash i madh?

772
00:37:22,496 --> 00:37:23,524
Po, do të ndodhë.

773
00:37:24,004 --> 00:37:26,260
Hej, nëse ata japin 10,000,
skuadra duhet të jetë e mirë, apo jo?

774
00:37:26,593 --> 00:37:27,939
Po, mund ta provojmë, apo jo?

775
00:37:32,782 --> 00:37:33,790
Si është chutney?

776
00:37:35,299 --> 00:37:37,062
Mos u shërbeni çfarëdo që të kërkojnë!

777
00:37:37,077 --> 00:37:38,055
Mirë Anna

778
00:37:39,304 --> 00:37:40,367
Po, Sambath Anna!

779
00:37:43,083 --> 00:37:44,092
Cili ekip është ai?

780
00:37:45,412 --> 00:37:46,338
Show Boys!

781
00:37:46,387 --> 00:37:48,180
Ajo soda Babu! Ekipi i tij.

782
00:37:48,205 --> 00:37:49,836
-Kjo është e mrekullueshme.
-Ai është pronar i Perumal Soda

783
00:37:49,861 --> 00:37:51,831
Në kufi,
Unë sapo kam ardhur nga atje tani.

784
00:37:51,856 --> 00:37:53,848
Ne nuk kemi nevojë fare për këtë sode Perumal.

785
00:37:54,958 --> 00:37:56,628
Është dhjetë mijë rupi për person.

786
00:37:56,713 --> 00:37:57,455
mos e harroni atë.

787
00:37:57,466 --> 00:37:58,115
cfare po thua?

788
00:37:58,139 --> 00:37:59,627
Vetëm ne të katërt,
dhe pjesa tjetër burrat e tyre?

789
00:37:59,652 --> 00:38:00,918
Kjo nuk do të jetë e drejtë, burrë!

790
00:38:01,052 --> 00:38:03,163
Hej, ky nuk është problem.
Ne jemi këtu për të luajtur gjithsesi, apo jo?

791
00:38:03,429 --> 00:38:04,185
Hej Udhaya!

792
00:38:04,210 --> 00:38:05,496
Më duhen vetëm pak para.

793
00:38:05,778 --> 00:38:06,785
Ejani, le të luajmë!

794
00:38:07,855 --> 00:38:09,922
Shoku, nëse ke nevojë për para,
thjesht merre nga dyqani im.

795
00:38:10,056 --> 00:38:11,675
Nuk ka nevojë të luash për një tjetër
ekipi vetëm për këtë.

796
00:38:11,700 --> 00:38:13,616
Ai thjesht e merr atë sa herë që
ai dëshiron, apo jo?

797
00:38:13,641 --> 00:38:14,440
[qesh]

798
00:38:17,290 --> 00:38:18,282
Ju mbyllni gojën!

799
00:38:18,483 --> 00:38:19,522
[qesh]

800
00:38:21,399 --> 00:38:23,399
'HOTEL PORTHAMARAI'

801
00:38:23,654 --> 00:38:24,565
Sambath Anna!

802
00:38:24,644 --> 00:38:25,571
Ku janë ata?

803
00:38:25,596 --> 00:38:26,745
Ata janë brenda.

804
00:38:27,784 --> 00:38:31,309
[muzikë emocionuese]

805
00:38:34,656 --> 00:38:37,535
[Muzika e tensionuar ndërton]

806
00:38:39,517 --> 00:38:40,356
Hej!

807
00:38:40,502 --> 00:38:42,368
Unë dhashë fjalën time. do shkojme!

808
00:38:43,048 --> 00:38:43,928
Çfarë?

809
00:38:44,301 --> 00:38:45,496
E dhatë fjalën?

810
00:38:45,880 --> 00:38:47,310
Kush i tha të jepte fjalën?

811
00:38:47,335 --> 00:38:48,674
Nuk është kështu, Udhaya!

812
00:38:48,706 --> 00:38:49,871
Por i thashë tashmë.

813
00:38:50,562 --> 00:38:52,524
-Thjesht shko dhe luaj vetë atje.
-Po, e drejtë!

814
00:38:53,091 --> 00:38:54,165
Chetta, chutney shtesë!

815
00:38:54,190 --> 00:38:55,912
- Fjala e tij e mallkuar!
- Hej, thuaj diçka atij.

816
00:38:55,937 --> 00:38:57,767
Hej Ramesh… i di te gjitha keto?

817
00:38:57,792 --> 00:38:58,947
-Jo shoku.
-Thuaj.

818
00:38:58,972 --> 00:39:00,213
Betohem se nuk e di.

819
00:39:02,368 --> 00:39:03,207
Hej Udhaya!

820
00:39:03,232 --> 00:39:04,822
Nëse nuk shkojmë ne, do të shkojnë disa lojtarë të tjerë.

821
00:39:04,847 --> 00:39:05,717
Thjesht mendoni për këtë.

822
00:39:06,061 --> 00:39:07,348
Ju djema merrni një vendim së pari.

823
00:39:08,361 --> 00:39:09,199
Shucks!

824
00:39:09,321 --> 00:39:10,377
Ha, çfarë është puna sambath?

825
00:39:10,402 --> 00:39:11,522
Pse shok?

826
00:39:11,847 --> 00:39:13,408
- Nuk pashë.
- Oh, po.

827
00:39:13,609 --> 00:39:14,646
Ai nuk pa, prandaj.

828
00:39:14,671 --> 00:39:15,463
Nuk e pa, hë?

829
00:39:15,488 --> 00:39:16,611
Shihni këtë tip!

830
00:39:18,349 --> 00:39:22,052
[muzikë emocionuese]

831
00:39:26,178 --> 00:39:26,933
Çfarë është kjo, burrë?

832
00:39:27,016 --> 00:39:28,634
- Nuk të pashë.
- Nuk e pa? Huh?

833
00:39:28,659 --> 00:39:30,119
- Po nuk të pashë.
- Mani!

834
00:39:31,373 --> 00:39:32,313
Çfarë?

835
00:39:32,338 --> 00:39:33,437
Humbu!

836
00:39:34,810 --> 00:39:36,023
Shoku, shiko këtë shoku!

837
00:39:36,412 --> 00:39:39,108
[ndërton muzikë të tensionuar]

838
00:39:40,836 --> 00:39:42,696
Hej, Sambath po i ngatërron gjërat.

839
00:39:42,721 --> 00:39:43,541
A është ajo?

840
00:39:45,748 --> 00:39:46,510
Anna!

841
00:39:46,535 --> 00:39:48,281
Ka kaluar gjysmë ore
që kur porosita dozën.

842
00:39:56,009 --> 00:39:56,925
do të të shkatërroj.

843
00:39:57,126 --> 00:39:58,347
Me çfarë po luani?

844
00:39:58,431 --> 00:40:00,010
-Hej Kumar!
-Po tregohet, shok!

845
00:40:00,035 --> 00:40:00,538
Uluni!

846
00:40:00,563 --> 00:40:01,784
- Shoku, ai...
-I thashë ulu!

847
00:40:06,793 --> 00:40:08,655
Shoku, kjo është e mbyllur.

848
00:40:08,909 --> 00:40:09,869
Çfarë është mbyllur?

849
00:40:10,066 --> 00:40:12,388
Burrat Porthamarai janë të gjithë të ngatërruar këtu.

850
00:40:14,991 --> 00:40:15,934
Pra?

851
00:40:16,276 --> 00:40:17,653
Bëhet fjalë për ndeshjen e fundit!

852
00:40:19,043 --> 00:40:19,978
Shoku!

853
00:40:20,124 --> 00:40:21,979
Janë rreth pesëmbëdhjetë prej tyre.

854
00:40:22,474 --> 00:40:23,512
Hej Udhaya!

855
00:40:24,702 --> 00:40:25,691
Thyeni ato?

856
00:40:25,725 --> 00:40:26,845
Apo t'i hedhin ato?

857
00:40:27,470 --> 00:40:28,734
Le t'i thyejmë dhe t'i hedhim!

858
00:40:30,450 --> 00:40:31,526
Ramesh!

859
00:40:31,940 --> 00:40:33,047
Kërkoni Sambar!

860
00:40:37,048 --> 00:40:38,126
Anna!

861
00:40:39,968 --> 00:40:40,896
Sambar shtesë!

862
00:40:41,953 --> 00:40:42,746
Shkoni.

863
00:40:43,827 --> 00:40:45,667
Të gjithë largohen!

864
00:40:45,940 --> 00:40:47,584
Hajde, largohu!

865
00:40:49,599 --> 00:40:52,499
[qepena rrokulliset poshtë]

866
00:41:01,293 --> 00:41:07,095
[muzikë intensive]

867
00:41:07,314 --> 00:41:12,319
[muzikë intensive]

868
00:41:12,965 --> 00:41:18,084
[muzikë intensive]

869
00:41:32,669 --> 00:41:35,682
♪ Dielli i mëngjesit ka lindur ♪

870
00:41:36,197 --> 00:41:38,957
E gjithë bota shkëlqen poshtë.

871
00:41:39,792 --> 00:41:43,074
Flladi i agimit ka ardhur,
Lulet iluzive po lulëzojnë.

872
00:41:43,192 --> 00:41:46,659
Toka është gati për muzikë,
Ngado, festivali fillon.

873
00:41:46,684 --> 00:41:49,643
Dielli i mëngjesit ka lindur...

874
00:41:50,080 --> 00:41:52,887
E gjithë bota shkëlqen poshtë.

875
00:41:53,632 --> 00:41:55,407
Si një stuhi që fryn fuqishëm,

876
00:41:55,595 --> 00:41:56,968
Rrufetë vijojnë.

877
00:41:57,055 --> 00:42:00,343
Nata është zhdukur,
Një kohë kur shkëndijat e zjarrit fluturojnë.

878
00:42:00,844 --> 00:42:03,840
Eja, hero, ec përpara...

879
00:42:04,306 --> 00:42:07,499
Toka ju pret.

880
00:42:07,577 --> 00:42:08,017
Hej!

881
00:42:08,042 --> 00:42:11,448
Sytë e ëndërruar shikojnë...

882
00:42:11,113 --> 00:42:11,917
Djema...

883
00:42:11,506 --> 00:42:14,765
Pas jush qëndrojnë mijëra.

884
00:42:12,098 --> 00:42:13,410
Kjo nuk është një ndeshje.

885
00:42:13,831 --> 00:42:15,037
Shpina juaj do të shtypet!

886
00:42:14,987 --> 00:42:17,854
Zemra e tokës të pret.

887
00:42:15,436 --> 00:42:16,847
Mos thuaj që nuk të paralajmërova!

888
00:42:16,872 --> 00:42:17,972
Djema!

889
00:42:18,771 --> 00:42:21,944
Qëndrimi roje në fushën e betejës.

890
00:42:18,894 --> 00:42:19,953
Gati gjykata!

891
00:42:20,889 --> 00:42:22,263
[kërkohet me dorë]

892
00:42:22,191 --> 00:42:25,288
Lufto me frymën tënde, eja përpara,
Asnjëherë mos e përkul kokën.

893
00:42:22,396 --> 00:42:23,657
Thrashi këta idiotë!

894
00:42:23,682 --> 00:42:24,829
Hej!

895
00:42:25,026 --> 00:42:27,026
[lufton]

896
00:42:34,107 --> 00:42:35,473
[goditje]

897
00:42:36,933 --> 00:42:38,933
[lufton]

898
00:42:45,557 --> 00:42:46,810
[përplasur]

899
00:42:50,701 --> 00:42:53,699
Dielli i mëngjesit ka lindur

900
00:42:54,279 --> 00:42:57,052
E gjithë bota shkëlqen poshtë.

901
00:42:57,467 --> 00:43:01,227
Flladi i agimit ka ardhur,
Lulet iluzive po lulëzojnë.

902
00:43:01,253 --> 00:43:04,431
Toka është gati për muzikë,
Ngado, festivali fillon.

903
00:43:04,709 --> 00:43:07,322
Dielli i mëngjesit ka lindur...

904
00:43:08,149 --> 00:43:10,912
E gjithë bota shkëlqen poshtë.

905
00:43:11,160 --> 00:43:14,750
Si një shpatë që çahet,
Rrufeja vazhdon të godasë.

906
00:43:15,027 --> 00:43:18,386
Nata është zbehur,
Është koha kur shkëndijat fluturojnë.

907
00:43:18,507 --> 00:43:22,222
Eja, hero, ec përpara...

908
00:43:22,481 --> 00:43:25,167
Toka ju pret.

909
00:43:25,234 --> 00:43:25,954
Hej!

910
00:43:26,052 --> 00:43:28,785
Sytë që ëndërrojnë po shikojnë

911
00:43:29,519 --> 00:43:32,532
Pas jush qëndrojnë mijëra.

912
00:43:33,145 --> 00:43:36,091
Zemra e tokës të pret

913
00:43:36,482 --> 00:43:39,885
Qëndrimi roje në fushën e betejës.

914
00:43:39,974 --> 00:43:41,887
Luftoni me frymën tuaj, dilni përpara

915
00:43:41,954 --> 00:43:43,954
Asnjëherë mos e përkul kokën.

916
00:43:44,024 --> 00:43:46,836
Je ti, që synon të pretendosh fitoren.

917
00:43:46,861 --> 00:43:49,497
[gjurmët e vrapimit]

918
00:43:51,803 --> 00:43:53,527
Hej, hej! Hape! Nxitoni!

919
00:43:53,543 --> 00:43:54,749
Është mbyllur!

920
00:43:55,410 --> 00:43:56,075
Hajde!

921
00:43:56,833 --> 00:43:58,120
[dera mbyllet]

922
00:44:00,858 --> 00:44:01,549
Hej!

923
00:44:02,414 --> 00:44:03,362
Hej!

924
00:44:08,937 --> 00:44:12,124
[lufton]

925
00:44:35,045 --> 00:44:35,970
Hej Sambath!

926
00:44:36,692 --> 00:44:37,891
je mire?

927
00:44:38,192 --> 00:44:39,313
[godet në fytyrë]

928
00:44:45,028 --> 00:44:46,368
Djema Porthamarai!

929
00:44:47,151 --> 00:44:49,151
Ajo që ndodh në lojë mbetet në lojë.

930
00:44:50,664 --> 00:44:52,797
Ne do t'ju kapim përsëri!

931
00:44:52,821 --> 00:44:53,787
[qesh]

932
00:44:53,812 --> 00:44:56,045
Hej, nuk ka kuptim
duke folur me këta djem.

933
00:44:56,146 --> 00:44:58,557
Mund të shkojmë të flasim me udhëheqësin e tyre, Murthy!

934
00:44:58,582 --> 00:45:00,855
[qepeni rrotullohet]

935
00:45:05,005 --> 00:45:07,542
[grup biçikletash që rrotullohen]

936
00:45:09,167 --> 00:45:12,316
A ka ndonjë mënyrë për ne
merrni këtë vend, avokat?

937
00:45:12,566 --> 00:45:14,658
Gjithsesi, Gee Ma dhe Babu qëndron pas kësaj.

938
00:45:15,022 --> 00:45:17,133
Ata po luftojnë mes tyre për këtë.

939
00:45:17,258 --> 00:45:18,455
Kjo nuk ka rëndësi.

940
00:45:18,480 --> 00:45:20,298
Më thuaj, a do të ketë veprim apo jo?

941
00:45:20,323 --> 00:45:20,963
Anna!

942
00:45:21,144 --> 00:45:23,926
[PORTHAMARAI FINANCE]

943
00:45:24,340 --> 00:45:30,588
[muzikë intensive]

944
00:45:30,863 --> 00:45:32,307
Nëse i keni djemtë, dërgojini.

945
00:45:32,332 --> 00:45:33,865
Nëse është koha për ta përfunduar këtë, le ta bëjmë.

946
00:45:34,048 --> 00:45:35,150
Pse jeni këtu?

947
00:45:35,175 --> 00:45:37,221
Nuk ka nevojë të dërgoni djem për
shpagim për një ndeshje të humbur.

948
00:45:37,246 --> 00:45:38,499
Kuotim? Çfarë citimi?

949
00:45:38,550 --> 00:45:39,850
Hej, çfarë po ndodh këtu?

950
00:45:39,875 --> 00:45:40,826
Kush janë ata?

951
00:45:40,851 --> 00:45:42,740
Anna, ata janë Ekipi Panchami Raiders!

952
00:45:43,474 --> 00:45:44,547
Oh, e shoh!

953
00:45:44,871 --> 00:45:46,346
Pra, ju jeni ekipi i Panchami Raiders!

954
00:45:46,712 --> 00:45:47,979
Eja, eja, ulu!

955
00:45:48,035 --> 00:45:49,258
Hej, jepu atyre karrige për t'u ulur.

956
00:45:49,433 --> 00:45:50,876
Jurist, do të flasim më vonë.

957
00:45:51,072 --> 00:45:52,726
-Kapi të gjitha këto dhe largohu!
-Ana, mund të pres!

958
00:45:52,757 --> 00:45:53,718
Largohu!

959
00:45:53,949 --> 00:45:54,699
Ju lutem ejani!

960
00:45:54,724 --> 00:45:55,508
Uluni!

961
00:45:55,533 --> 00:45:57,149
kam degjuar shume per ty.

962
00:45:57,289 --> 00:45:59,508
Mos e ndryshoni temën,
thjesht shkoni te pika.

963
00:45:59,563 --> 00:46:00,457
Çfarë rëndësie?

964
00:46:00,519 --> 00:46:01,922
Telefononi dhe pyesni atë në hotelin tuaj.

965
00:46:02,655 --> 00:46:04,281
Anna, ata erdhën për të ngrënë në hotelin tonë.

966
00:46:04,306 --> 00:46:06,541
Por luftuam me djemtë tanë
gjatë ndeshjes së fundit.

967
00:46:07,351 --> 00:46:09,172
Ajo që ndodhi në gjykatë duhet
të zgjidhet vetë në gjykatë.

968
00:46:09,199 --> 00:46:10,636
Çfarë në tokë keni bërë?

969
00:46:11,892 --> 00:46:12,939
Çfarë bëra, Anna?

970
00:46:13,988 --> 00:46:14,836
Djema!

971
00:46:14,902 --> 00:46:17,538
Edhe pse është ekipi im,
është ai që drejton gjithçka.

972
00:46:18,084 --> 00:46:20,041
Asnjë nga këto nuk ka ndodhur me dijeninë time.

973
00:46:20,596 --> 00:46:21,742
Çfarëdo që të ndodhë,

974
00:46:22,673 --> 00:46:24,332
Vetëm sigurohuni që djemtë tuaj të qëndrojnë në vend, e kuptova!

975
00:46:24,543 --> 00:46:25,929
- [Udhayan] Le të shkojmë!
- Prisni, djema!

976
00:46:26,253 --> 00:46:26,893
Murthy!

977
00:46:26,918 --> 00:46:28,381
Ata janë edhe djemtë tanë, apo jo?

978
00:46:28,525 --> 00:46:29,773
Djema, ju lutem uluni!

979
00:46:31,992 --> 00:46:33,548
Merr një vend për mua.

980
00:46:37,909 --> 00:46:39,375
Cili prej jush është Udhayan?

981
00:46:39,492 --> 00:46:40,382
Ky jam unë!

982
00:46:40,667 --> 00:46:41,407
Ok

983
00:46:41,511 --> 00:46:42,822
A është ai për të cilin po flisni?

984
00:46:42,847 --> 00:46:44,296
Po Anna, ai është ai.

985
00:46:46,089 --> 00:46:47,323
Vazhdo, merre.

986
00:46:47,348 --> 00:46:48,650
Kanë atë!

987
00:46:53,038 --> 00:46:55,328
A luani për një ekip tjetër?

988
00:46:55,566 --> 00:46:56,234
Uh!

989
00:46:56,351 --> 00:46:57,117
Jo!

990
00:46:59,033 --> 00:47:00,049
Pse?

991
00:47:00,361 --> 00:47:01,934
Anna, ajo, um...

992
00:47:02,108 --> 00:47:04,763
Jo kështu, do të varet nga ekipi.

993
00:47:05,856 --> 00:47:08,098
Ata e bënë atë pa e ditur djemtë tanë.

994
00:47:08,167 --> 00:47:09,240
Thjesht lëre të shkojë.

995
00:47:09,403 --> 00:47:10,396
Në rregull, Anna!

996
00:47:10,465 --> 00:47:11,539
Ata e bënë atë pa e ditur, apo jo?

997
00:47:11,888 --> 00:47:12,906
Ok, kalo!

998
00:47:19,084 --> 00:47:21,426
Mund të... luani në ekipin tim?

999
00:47:25,301 --> 00:47:26,301
Um...

1000
00:47:26,675 --> 00:47:27,697
Në fakt...

1001
00:47:29,025 --> 00:47:30,096
Nëse pyet kështu,

1002
00:47:30,121 --> 00:47:32,559
Ne kemi folur tashmë me një ekip tjetër.

1003
00:47:33,789 --> 00:47:35,881
Nuk e di sa do të japin.

1004
00:47:35,979 --> 00:47:38,086
Por unë do t'ju paguaj dyfishin.

1005
00:47:40,706 --> 00:47:41,758
Murthy.

1006
00:47:42,309 --> 00:47:43,933
Në turneun Usilampatti,

1007
00:47:43,958 --> 00:47:46,211
ne duhet të fitojmë Kupën për Porthamarai.

1008
00:47:46,355 --> 00:47:48,735
Ju duhet të fitoni kupën për mua.

1009
00:47:54,914 --> 00:47:56,005
Um... Anna!

1010
00:47:56,258 --> 00:47:57,720
Duhet ta mendojmë mirë.

1011
00:48:01,335 --> 00:48:02,114
Ok mirë!

1012
00:48:02,139 --> 00:48:03,183
Unë do të paguaj trefish.

1013
00:48:04,953 --> 00:48:06,187
Treshe?

1014
00:48:08,457 --> 00:48:09,713
Në atë rast...

1015
00:48:09,741 --> 00:48:10,681
Kumar.

1016
00:48:11,162 --> 00:48:12,338
Anna, vetëm një minutë!

1017
00:48:12,780 --> 00:48:14,052
-Eja këtu
-Ejani!

1018
00:48:14,146 --> 00:48:15,126
Çfarë?

1019
00:48:22,553 --> 00:48:23,757
Çfarë është ajo, Udhaya?

1020
00:48:24,587 --> 00:48:26,135
Shoku, a je pa mend?

1021
00:48:26,225 --> 00:48:26,771
Hej!

1022
00:48:26,796 --> 00:48:28,596
Keni dëgjuar se çfarë u tha atje, apo jo?

1023
00:48:28,621 --> 00:48:30,211
- Është pagesa e trefishtë, mik.
- Pra?

1024
00:48:30,286 --> 00:48:31,647
Cfare po thua, shok?

1025
00:48:32,167 --> 00:48:33,615
Hej, gjithsesi ne kemi vendosur të luajmë jashtë.

1026
00:48:33,622 --> 00:48:34,360
Po!

1027
00:48:34,385 --> 00:48:35,688
Çfarë rëndësie ka se cili ekip është?

1028
00:48:35,713 --> 00:48:37,313
Pra, po në lidhje me fjalën tuaj për Soda Babu?

1029
00:48:37,338 --> 00:48:39,311
Unë nuk dhashë asnjë fjalë.

1030
00:48:39,336 --> 00:48:40,669
Thjesht e thashë.

1031
00:48:40,694 --> 00:48:41,653
Hej Kumar!

1032
00:48:41,678 --> 00:48:42,567
Hej Udhaya!

1033
00:48:42,592 --> 00:48:43,993
Gjithsesi, ne po luajmë jashtë,

1034
00:48:44,018 --> 00:48:45,547
kështu që le të luajmë aty ku paguajnë më shumë.

1035
00:48:45,806 --> 00:48:47,461
-Po!
- Shihni, çfarë është me këta djem?

1036
00:48:47,851 --> 00:48:50,092
Lëreni, nuk ka skenë.
Unë do të kujdesem për të, eja!

1037
00:48:50,117 --> 00:48:51,077
-Hej Kumar!
-Eja ti!

1038
00:48:51,102 --> 00:48:52,728
-Ku tjetër do ta gjesh këtë?
- Ecni!

1039
00:48:52,753 --> 00:48:53,939
Ejani djema!

1040
00:48:53,964 --> 00:48:54,927
Çfarë keni vendosur djema?

1041
00:48:54,952 --> 00:48:55,693
Anna!

1042
00:48:56,322 --> 00:48:57,567
Ne do të luajmë për ju, Anna.

1043
00:48:57,795 --> 00:48:58,972
[qesh]

1044
00:48:59,409 --> 00:49:00,461
E shkëlqyer!

1045
00:49:01,366 --> 00:49:02,325
Hej Murthy!

1046
00:49:02,350 --> 00:49:03,677
Jepuni atyre çdo gjë që u nevojitet.

1047
00:49:03,702 --> 00:49:05,321
Tani, ata janë djem Porthamarai.

1048
00:49:05,346 --> 00:49:07,195
- Mirë Anna!
- Kur është ndeshja jonë e radhës?

1049
00:49:07,238 --> 00:49:08,450
Një ndeshje bastesh po vjen, Anna!

1050
00:49:08,619 --> 00:49:09,516
E kuptova.

1051
00:49:09,541 --> 00:49:10,918
Kundër cilës skuadër është ndeshja?

1052
00:49:10,943 --> 00:49:13,135
Anna, ky është ekipi i Soda Babu... Show Boys.

1053
00:49:13,160 --> 00:49:14,043
E mrekullueshme!

1054
00:49:14,068 --> 00:49:14,755
Djema!

1055
00:49:14,780 --> 00:49:16,360
Duhet të fitojmë, të qëndrojmë gati.

1056
00:49:16,893 --> 00:49:18,446
Anna, cilin ekip thua?

1057
00:49:18,516 --> 00:49:19,572
Show Boys!

1058
00:49:20,150 --> 00:49:21,233
Ai Skuadra Soda Babu!

1059
00:49:21,941 --> 00:49:22,701
Murthy,

1060
00:49:22,725 --> 00:49:23,969
Djemtë nuk erdhën, apo jo?

1061
00:49:23,994 --> 00:49:26,161
Këtë herë, ne do të tregojmë
ajo sode kush jemi ne!

1062
00:49:27,432 --> 00:49:28,678
Thjesht prisni,

1063
00:49:28,703 --> 00:49:29,950
Unë do t'u jap atyre një mësim këtë herë!

1064
00:49:32,347 --> 00:49:34,438
<i>Rivaliteti midis Bhairavan dhe Babu,</i>

1065
00:49:34,463 --> 00:49:36,276
<i>nuk ishte vetëm për
huazimi i parave me interes.</i>

1066
00:49:36,396 --> 00:49:37,953
<i>Përfshinte gjithashtu kabaddi,</i>

1067
00:49:37,953 --> 00:49:39,375
<i>simboli i fuqisë në kufi.</i>

1068
00:49:39,473 --> 00:49:40,899
<i>Dhe në çdo konkurs,</i>

1069
00:49:40,924 --> 00:49:42,456
<i>Gjithmonë kishte edhe një lojtar të tretë.</i>

1070
00:49:46,206 --> 00:49:47,517
'G Maa'

1071
00:49:54,363 --> 00:49:58,190
<i>Guri, përflitet se ka qenë
një punëtore seksi në Kanyakumari...</i>

1072
00:49:58,215 --> 00:50:00,169
<i>Ja, Gouri është pronari
të biznesit financiar.</i>

1073
00:50:01,726 --> 00:50:03,866
<i>Skema e Gee Ma funksionon çdo javë.</i>

1074
00:50:04,288 --> 00:50:06,019
<i>Për dhjetë mijë, ajo jep shtatë mijë.</i>

1075
00:50:06,205 --> 00:50:08,405
<i>Të paguhet si dhjetë mijë javën tjetër.</i>

1076
00:50:09,226 --> 00:50:12,782
<i>Objektivat e saj kryesore janë
gra që punojnë në dyqane.</i>

1077
00:50:13,192 --> 00:50:14,251
<i>Nëse u mungon një pagesë</i>

1078
00:50:14,276 --> 00:50:15,954
<i>ata duhet të bëjnë çfarëdo që thotë Gee Ma.</i>

1079
00:50:24,484 --> 00:50:26,484
Organizuar nga
Klubi Kozhinjamparai Kabaddi…

1080
00:50:26,509 --> 00:50:30,374
Ju mirëpresim të gjithëve që keni ardhur këtu...

1081
00:50:30,399 --> 00:50:32,617
për të parë vjetorin e 10-të
Turneu Kabaddi.

1082
00:50:32,670 --> 00:50:35,729
Nëse Bhairavan lufton për pushtet,

1083
00:50:36,140 --> 00:50:39,370
Babu është pas një toke kyçe në kufi.

1084
00:50:39,395 --> 00:50:41,368
Zjarri ju keni qenë
duke pritur me padurim...

1085
00:50:41,384 --> 00:50:43,317
Skuadra e Bhairavan
Porthamarai garon kundër...

1086
00:50:43,333 --> 00:50:48,927
Show ekipi i Soda Babu
Djemtë në këtë turne kabaddi.

1087
00:50:50,384 --> 00:50:53,188
Ylli Balti i Panchamit, Udhayan,

1088
00:50:53,213 --> 00:50:56,268
duke përfaqësuar Porthamarain në gjykatë.

1089
00:50:56,306 --> 00:50:59,075
[turma brohoriste]

1090
00:50:59,544 --> 00:51:03,796
Ai që luajti me TVS
Sulmuesit në Punjab për tre vjet...

1091
00:51:03,914 --> 00:51:06,128
Shfaqësi ynë Pradeep,

1092
00:51:06,153 --> 00:51:09,431
tani po luan në këtë fushë për Show Boys.

1093
00:51:10,051 --> 00:51:14,190
Kur përplasen këto dy skuadra
kokë më kokë, është një festival në kufi!

1094
00:51:14,475 --> 00:51:16,508
Në të gjitha ndeshjet e deritanishme…

1095
00:51:16,539 --> 00:51:18,488
Kush është njeriu i shfaqjes? Cili është Pradeep?

1096
00:51:18,513 --> 00:51:20,626
Shoku, ky djalë dikur
luaj për Warriors më herët.

1097
00:51:20,651 --> 00:51:22,695
- Është një ekip mjaft i mirë.
-Vërtet?

1098
00:51:22,720 --> 00:51:25,658
Të shohim se kush do të shkojë përpara pasi të fitojë…

1099
00:51:25,683 --> 00:51:30,454
Disa surpriza kanë mbetur ende -
kjo ndeshje sapo ka nisur.

1100
00:51:30,600 --> 00:51:31,756
Hajde, pi pak çaj.

1101
00:51:31,781 --> 00:51:33,208
Shikoni se Kumar...

1102
00:51:33,988 --> 00:51:35,956
Shikoni, pasi mori para nga unë,

1103
00:51:36,200 --> 00:51:37,657
dhe shkoi të luante për atë ekip!

1104
00:51:39,431 --> 00:51:41,228
Nëse ata fitojnë ose humbasin,

1105
00:51:41,890 --> 00:51:44,061
asnjë prej tyre nuk duhet
ecni prapa në dy këmbë.

1106
00:51:44,086 --> 00:51:48,603
Show Boys, me showman
Pradeep, dilni në fushë!

1107
00:51:48,681 --> 00:51:53,489
Me besim te Porthamarai, ylli Balti
Udhayan shkon në gjykatë sot.

1108
00:51:53,514 --> 00:51:56,015
[turma brohoriste]

1109
00:51:58,420 --> 00:52:01,698
Të dy kapitenët e ekipit janë
gati… është një moment vendimtar.

1110
00:52:02,887 --> 00:52:03,631
Kokat!

1111
00:52:06,132 --> 00:52:09,384
Porthamarai fitoi goditjen
dhe zgjodhën anën e tyre të gjykatës.

1112
00:52:09,409 --> 00:52:12,250
Nga kjo shfaqje e tutje,
bastisja e parë është me Show Boys.

1113
00:52:12,275 --> 00:52:14,379
brohoritje]

1114
00:52:17,667 --> 00:52:20,278
Trego njeriun Pradeep! Trego burrë!

1115
00:52:20,360 --> 00:52:22,286
Duke filluar nga përpara…

1116
00:52:23,868 --> 00:52:25,383
Hej, mos u ngatërro! Mos u ngatërroni!

1117
00:52:25,424 --> 00:52:27,565
[zëri komentues]

1118
00:52:33,945 --> 00:52:36,568
[lojtari duke brohoritur]

1119
00:52:39,434 --> 00:52:40,698
[rrahja e daulleve]

1120
00:52:40,723 --> 00:52:41,713
Nuk ka problem, hajde.

1121
00:52:41,738 --> 00:52:46,250
[rrahja e daulleve]

1122
00:52:47,013 --> 00:52:48,510
Tre pikë për djemtë e shfaqjes.

1123
00:52:48,572 --> 00:52:52,893
Vjen ylli Balti Udhayan i Porthamarai
poshtë për të shënuar kundër Show Boys

1124
00:52:53,979 --> 00:52:56,312
Çfarë është kjo… në vend të tyre,
Hari ka shkuar në gjykatë.

1125
00:52:56,389 --> 00:53:00,759
Aha, kjo me siguri do të bëhet
një problem i madh për Porthamarai.

1126
00:53:00,784 --> 00:53:02,784
[lojtarët që bërtasin, bilbili i bie]

1127
00:53:03,626 --> 00:53:04,608
Hajde… shiko!

1128
00:53:04,777 --> 00:53:07,895
Show Boys po shtojnë gjithashtu pikët e tyre.

1129
00:53:07,920 --> 00:53:09,415
[fryrje bilbil pa pagesë]

1130
00:53:09,440 --> 00:53:12,093
- Kape… kape!
- Kabbidi...Kabbidi.

1131
00:53:12,346 --> 00:53:13,810
Hej, mos e humbisni këtë, mbylleni fort!

1132
00:53:13,835 --> 00:53:16,041
Trego njeriun Pradeep se është kthyer në lojë!

1133
00:53:16,066 --> 00:53:16,572
Hej!

1134
00:53:16,596 --> 00:53:17,420
E kuptova pikën!

1135
00:53:18,816 --> 00:53:20,718
Trego ekipin e djemve!

1136
00:53:22,592 --> 00:53:27,015
A do të shënojë ylli ynë Balti, Udhayan
Pika e parë për Porthamarain sot...

1137
00:53:34,141 --> 00:53:35,411
Shikoni atë duke shkuar për bastisje!

1138
00:53:35,450 --> 00:53:37,543
Udhayan do të godasë me siguri.

1139
00:53:37,568 --> 00:53:40,951
Udhayan po përballet me kundërshtarin
ekipi me lëvizjet e tij në fushë.

1140
00:53:40,976 --> 00:53:44,414
Kabbidi...Kabbidi...Kabbidi.

1141
00:53:45,415 --> 00:53:49,274
[ndërtimi i muzikës së tensionuar]

1142
00:54:03,997 --> 00:54:07,609
[ndërton muzikë të tensionuar]

1143
00:54:07,640 --> 00:54:09,515
[duke brohoritur]

1144
00:54:09,605 --> 00:54:11,605
Lojtari i Porthamarait e shikon nga këtu!

1145
00:54:11,643 --> 00:54:16,237
Hej, hej, vëlla! Shikoni, Trego Boys
po përpiqen të rrëzojnë Porthamarain sot!

1146
00:54:16,262 --> 00:54:19,115
Pjesa e parë nuk ka përfunduar ende…
gjithçka mund të ndodhë ende.

1147
00:54:19,140 --> 00:54:20,583
Le të shohim...Le të shohim!

1148
00:54:25,551 --> 00:54:28,278
Porthamarai nuk ka pikë...show
djemtë shënuan gjashtë pikë.

1149
00:54:30,033 --> 00:54:31,400
Hej, çfarë ndodhi?

1150
00:54:32,341 --> 00:54:33,234
Ajo është këtu!

1151
00:54:33,860 --> 00:54:34,543
OBSH?

1152
00:54:35,203 --> 00:54:36,535
Kaveri është këtu.

1153
00:54:37,302 --> 00:54:39,064
Hej, çfarë po bën burrë?

1154
00:54:39,089 --> 00:54:40,495
E dashura e tij është këtu

1155
00:54:40,520 --> 00:54:41,279
Çfarë?

1156
00:54:44,266 --> 00:54:46,851
Shoku, janë tridhjetë mijë
që një person të luajë.

1157
00:54:47,568 --> 00:54:49,639
Luaj si duhet, ose do të jemi në telashe!

1158
00:54:49,839 --> 00:54:53,530
Nderi i Porthamarait është tani
në duart e kapitenit Kumar.

1159
00:54:53,555 --> 00:54:56,009
Porthamarai tani i beson plotësisht Kumarit.

1160
00:54:56,853 --> 00:55:00,518
Hajde trim! Hapi
ngrihuni dhe etiketoni nëse mundeni!

1161
00:55:00,573 --> 00:55:01,844
Hej, mos e humb njeri.

1162
00:55:03,045 --> 00:55:04,068
Hej!

1163
00:55:04,099 --> 00:55:05,958
Kumar e shtyu në maksimum!

1164
00:55:07,192 --> 00:55:08,666
Kumar, kapeni atë!

1165
00:55:08,691 --> 00:55:10,445
[njerëzit bërtasin me zë të lartë të emocionuar]

1166
00:55:12,502 --> 00:55:13,357
Super.

1167
00:55:13,398 --> 00:55:14,693
[Arbitri i bie bilbilit]

1168
00:55:14,718 --> 00:55:19,260
Nga njëra anë është një festë, në
tjetri, Porthamarai po lufton.

1169
00:55:19,360 --> 00:55:22,784
Edhe kapiteni nuk mundi
të shpëtojë skuadrën nga mungesa.

1170
00:55:28,611 --> 00:55:32,021
Hajde, Porthamarai!
Le të shohim se çfarë keni!

1171
00:55:37,937 --> 00:55:40,875
Hajde, ne duhet ta fitojmë këtë ndeshje!
Hej shko!

1172
00:55:40,900 --> 00:55:43,888
Shikoni me vëmendje se si janë
duke shkuar për një pikë në këtë bastisje.

1173
00:55:43,913 --> 00:55:46,402
Shënoni pikën! Shënoni atë! Shënoni atë!

1174
00:55:46,440 --> 00:55:50,336
E ardhmja në fushë është
ylli ynë Balti, Udhayan.

1175
00:55:50,447 --> 00:55:51,603
Hajde, Udhaya!

1176
00:55:53,322 --> 00:55:54,133
Kabbidi.

1177
00:55:54,471 --> 00:55:58,937
Udhayan po depërton në Show
Mbrojtja e djemve, duke shkuar për pikë.

1178
00:55:59,020 --> 00:56:00,656
[lojtarët bisedojnë mes tyre]

1179
00:56:00,681 --> 00:56:03,645
Në një lëvizje dominuese,
duke u përballur me kontroll të plotë. Balti...

1180
00:56:03,675 --> 00:56:06,487
E kuptova, djalë! Hajde,
djalë! Eja, eja, eja!

1181
00:56:06,512 --> 00:56:09,293
[turma brohoriste]

1182
00:56:09,318 --> 00:56:11,437
[lojtarët duke brohoritur]

1183
00:56:11,532 --> 00:56:12,848
Hej Udhaya!

1184
00:56:12,873 --> 00:56:16,441
[rrahja e daulles]

1185
00:56:16,466 --> 00:56:20,886
Porthamarai shënon golat e tyre
pika e parë… tani tre pikë!

1186
00:56:21,470 --> 00:56:25,635
Shikoni se si lëvizin Pradeep's Show Boys!

1187
00:56:25,660 --> 00:56:27,715
Po hajde...Hajde!

1188
00:56:27,757 --> 00:56:28,990
Çfarë goditjeje Akrepi!

1189
00:56:29,310 --> 00:56:32,409
Show Boys janë duke luajtur
i zgjuar… oh, ai u tërhoq!

1190
00:56:32,440 --> 00:56:36,650
Porthamarai po ngjit rezultatin
baord, dhe Po ata shënuan sërish.

1191
00:56:36,675 --> 00:56:37,796
[Arbitri i bie bilbilit]

1192
00:56:37,874 --> 00:56:38,656
-Da mani
- Po.

1193
00:56:38,706 --> 00:56:42,813
Mani, kape!
Çfarë po përpiqeni të bëni?

1194
00:56:43,805 --> 00:56:48,675
Porthamarai ka trembëdhjetë…
ndeshja po shkon në katërmbëdhjetë.

1195
00:56:48,700 --> 00:56:50,180
[Burora e ekipit porthamarai]

1196
00:56:51,757 --> 00:56:53,490
Kala, kush është ky djalë?

1197
00:56:56,097 --> 00:56:58,582
[Burora e skuadrës]

1198
00:56:59,316 --> 00:57:00,465
[turma brohoriste

1199
00:57:00,491 --> 00:57:03,004
Porthamarai kryeson me tre pikë.

1200
00:57:03,184 --> 00:57:08,651
[njoftim mes brohoritjeve]

1201
00:57:08,676 --> 00:57:13,149
Çfarë loje… Show Boys 19, Porthamarai 19!

1202
00:57:14,350 --> 00:57:15,843
Pjesa e parë, ndërroni gjykatën.

1203
00:57:19,277 --> 00:57:21,046
Po, tregojuni djemve një pikë.

1204
00:57:21,256 --> 00:57:23,256
[duke bërtitur]

1205
00:57:23,377 --> 00:57:24,863
Luaj me shpejtësi… dhe një prekje!

1206
00:57:25,539 --> 00:57:28,013
[Bilbili dhe turma duke bërtitur]

1207
00:57:28,095 --> 00:57:30,668
Shucks, kapeni atë!

1208
00:57:30,693 --> 00:57:31,886
Show Boys marrin sërish drejtimin.

1209
00:57:32,987 --> 00:57:34,520
[duke bërtitur]

1210
00:57:34,545 --> 00:57:35,630
Çfarë një pikë bonus!

1211
00:57:35,920 --> 00:57:38,048
Porthamarai është njëzet e gjashtë tani.

1212
00:57:38,073 --> 00:57:40,586
Shtojini të gjitha këto dhe jepini një sode!

1213
00:57:41,480 --> 00:57:45,753
[turma brohoriste]

1214
00:57:46,760 --> 00:57:51,081
[muzikë dramatike]

1215
00:57:51,106 --> 00:57:54,012
Porthamarai tridhjetë e nëntë,
tregoj djem dyzet e dy.

1216
00:57:54,380 --> 00:57:58,053
Ka mbetur vetëm pak kohë
që loja të përfundojë.

1217
00:57:58,091 --> 00:57:59,637
Hajde...hajde. kapeni atë.

1218
00:57:59,667 --> 00:58:05,048
Prapëseprapë, Udhayani ynë po qëndron pa
duke hequr dorë. A do të sjellë kjo përpjekje fitore?

1219
00:58:05,126 --> 00:58:09,946
Udhaya… hajde, mos u ndal…
a mundet Udhayan të kalojë gjykatën?

1220
00:58:09,985 --> 00:58:10,711
Po, ai e bëri atë.

1221
00:58:10,735 --> 00:58:13,217
[duke brohoritur]

1222
00:58:13,242 --> 00:58:15,162
Udhayan kundërpërgjigjet… shkëlqyeshëm, Udhaya!

1223
00:58:15,268 --> 00:58:17,268
[turma brohoriste]

1224
00:58:17,368 --> 00:58:19,041
E bëre njeri. Hajde!

1225
00:58:22,169 --> 00:58:26,896
Porthamarai dyzet e dy, shfaq
djem dyzet e dy. rezultati është i barabartë.

1226
00:58:27,857 --> 00:58:32,798
Për bastisjen e fundit të ndeshjes,
Trego Boys’ Pradeep hapat.

1227
00:58:32,823 --> 00:58:34,071
[bilbili i arbitrit]

1228
00:58:34,096 --> 00:58:39,398
I nxitur nga duartrokitjet e publikut,
Trego Boys' Pradeep hapat në gjykatë.

1229
00:58:39,467 --> 00:58:41,467
Mos e lësho… Mos e lësho!

1230
00:58:41,887 --> 00:58:44,571
Luaj zgjuar… nuk do të marrësh
paguar vetëm për vrapimin!

1231
00:58:44,604 --> 00:58:49,268
Ky është bastisja e fundit e ndeshjes.
Këtu mjafton vetëm një pikë.

1232
00:58:50,788 --> 00:58:52,275
Hej, Hej..hap prapa!

1233
00:58:52,328 --> 00:58:53,641
Po, i ka shënuar.

1234
00:58:58,006 --> 00:58:59,880
Djema, mbajeni fort.

1235
00:58:59,898 --> 00:59:00,791
Kabbidi.

1236
00:59:00,829 --> 00:59:02,546
[tregoni Djemtë duke brohoritur]

1237
00:59:03,900 --> 00:59:05,594
[duke bërtitur]

1238
00:59:05,887 --> 00:59:11,138
[Burora e ekipit porthamarai]

1239
00:59:11,223 --> 00:59:15,833
Me një rezultat dyzet e tre e dyzet e dy,
Porthamarai ka mposhtur Panchami Boys.

1240
00:59:37,648 --> 00:59:38,970
[turma brohoriste]

1241
00:59:43,224 --> 00:59:44,531
Por ju bastisja ishte e mahnitshme atje!

1242
00:59:45,153 --> 00:59:46,553
Mirë bëre që i ke thyer!

1243
00:59:46,754 --> 00:59:48,578
Por shoku, ku shkoi ajo?

1244
00:59:48,608 --> 00:59:49,567
OBSH?

1245
00:59:50,223 --> 00:59:51,227
Çfarë?

1246
00:59:52,043 --> 00:59:54,190
Haa..Pasi e pashë gjatë lojës…

1247
00:59:54,215 --> 00:59:57,490
Nëse humbasim, do të duhet
të ulim kokën poshtë.

1248
00:59:57,540 --> 00:59:59,194
Fituesit e sotëm: Ekipi Porthamarai!

1249
00:59:59,218 --> 01:00:01,080
Hej, hajde! Ata shpallin,
le të shkojmë të marrim trofeun.

1250
01:00:01,105 --> 01:00:02,378
Unë do të vij. Mund të shkoni!

1251
01:00:02,402 --> 01:00:03,605
Hej, hajde,
ai duhet të presë atje.

1252
01:00:03,613 --> 01:00:04,965
Po unë do të vij, ju shkoni përpara.

1253
01:00:05,059 --> 01:00:06,308
-Shpejt, ok.
-Po, ok.

1254
01:00:21,862 --> 01:00:22,834
[spërkat ujë]

1255
01:00:30,265 --> 01:00:31,479
kë po kërkoni?

1256
01:00:47,284 --> 01:00:48,186
Ai një mik,

1257
01:00:48,211 --> 01:00:49,850
...që erdhi këtu për të parë ndeshjen.

1258
01:00:50,957 --> 01:00:52,411
Çfarë po bën këtu i shtrirë?

1259
01:00:54,061 --> 01:00:55,950
Pse u panik kur më pa?

1260
01:00:58,863 --> 01:00:59,639
Se...

1261
01:01:00,432 --> 01:01:01,788
Të pashë papritmas!

1262
01:01:02,182 --> 01:01:03,684
Kur të pashë duke më parë,

1263
01:01:03,709 --> 01:01:04,831
...më rrëshqiti nga dora.

1264
01:01:14,693 --> 01:01:15,550
Në fakt...

1265
01:01:16,256 --> 01:01:17,536
Kë jeni këtu për të parë?

1266
01:01:18,972 --> 01:01:20,216
Për të parë ndeshjen!

1267
01:01:20,816 --> 01:01:21,762
Oh!

1268
01:01:29,861 --> 01:01:30,660
[kollitjet]

1269
01:01:31,533 --> 01:01:33,024
Me sa duket je i zënë tani!

1270
01:01:33,598 --> 01:01:34,305
Pse?

1271
01:01:34,586 --> 01:01:35,365
Ti je...

1272
01:01:35,390 --> 01:01:36,726
...nuk vjen në treg tani?

1273
01:01:37,102 --> 01:01:37,913
Oh, atë!

1274
01:01:38,791 --> 01:01:40,141
- Tani çfarë kuptimi ka?
- Çfarë?

1275
01:01:40,442 --> 01:01:41,232
Um...

1276
01:01:42,091 --> 01:01:43,772
Nuk më vlen të vij atje…

1277
01:01:44,138 --> 01:01:46,138
[muzikë e butë instrumentale]

1278
01:01:46,930 --> 01:01:47,902
në rregull!

1279
01:01:48,361 --> 01:01:49,231
Um... Unë...

1280
01:01:50,439 --> 01:01:51,314
Huh?

1281
01:02:03,298 --> 01:02:03,997
Shihni!

1282
01:02:05,826 --> 01:02:07,425
Nuk erdha këtu për të parë ndeshjen.

1283
01:02:07,877 --> 01:02:09,938
Ju nuk do të vini vetëm atje
për të shërbyer mish deleje, apo jo?

1284
01:02:11,246 --> 01:02:12,188
Unë e di mirë!

1285
01:02:24,631 --> 01:02:26,834
Hej Udhaya, ata po të thërrasin
për të mbledhur trofeun.

1286
01:02:28,674 --> 01:02:29,609
Trofe, a?

1287
01:02:43,792 --> 01:02:46,492
♪ Vajza, ti je hija që unë kërkoj ♪

1288
01:02:46,514 --> 01:02:48,938
♪ Kur dielli djegës i verës ♪

1289
01:02:48,945 --> 01:02:52,618
♪ Më tha dhe unë filloj të thahem ♪

1290
01:02:54,397 --> 01:02:57,190
♪ Zemra jote është flori i pastër, ♪

1291
01:02:57,204 --> 01:03:00,136
♪ E ëmbël si mjalti në çdo pikë ♪

1292
01:03:00,217 --> 01:03:03,547
♪ Nga larg kam dëshirë ta shijoj. ♪

1293
01:03:05,342 --> 01:03:07,888
♪ Në erën e butë, ♪

1294
01:03:07,913 --> 01:03:10,287
♪ Flokët e tu kërcejnë si mëndafshi ♪

1295
01:03:10,879 --> 01:03:13,602
♪ A do ta lesh të bjerë mbi mua, ♪

1296
01:03:13,627 --> 01:03:16,359
♪ Dashuria ime, më e dashura ime? ♪

1297
01:03:16,373 --> 01:03:18,369
♪ Kush je ti, ♪

1298
01:03:18,394 --> 01:03:21,504
♪ Edhe nëse nuk e di kurrë emrin apo vendin tënd ♪

1299
01:03:21,529 --> 01:03:24,536
♪ Ky mall do të digjet ende brenda meje. ♪

1300
01:03:24,561 --> 01:03:27,328
♪ Ballë për ballë, këtu dhe tani. ♪

1301
01:03:27,355 --> 01:03:29,439
♪ Magjistare, ♪

1302
01:03:29,464 --> 01:03:32,290
♪ Magjistare magjike, ♪

1303
01:03:32,315 --> 01:03:35,086
♪ Ti më preku zemrën ♪

1304
01:03:35,111 --> 01:03:38,340
♪ Me vështrimin e syve të tu që shkëlqejnë. ♪

1305
01:03:38,348 --> 01:03:40,619
♪ Kur të afrohesh, unë vërshoj. ♪

1306
01:03:40,644 --> 01:03:43,244
♪ Kur ti qëndron, shkrihem për ditë të tëra. ♪

1307
01:03:43,269 --> 01:03:46,084
♪ Kur ti largohesh, unë endem si një valë… ♪

1308
01:03:46,109 --> 01:03:49,252
♪ Megjithatë, unë do të të dua deri në fund. ♪

1309
01:03:49,316 --> 01:03:51,400
♪ Magjistare, ♪

1310
01:03:51,425 --> 01:03:54,183
♪ Magjistare magjike, ♪

1311
01:03:54,276 --> 01:03:56,846
♪ Ti më preku zemrën ♪

1312
01:03:56,871 --> 01:04:00,301
♪ Me vështrimin e syve të tu që shkëlqejnë. ♪

1313
01:04:00,309 --> 01:04:02,580
♪ Kur të afrohesh, unë vërshoj. ♪

1314
01:04:02,605 --> 01:04:05,205
♪ Kur ti qëndron, shkrihem për ditë të tëra. ♪

1315
01:04:05,230 --> 01:04:08,045
♪ Kur ti largohesh, unë endem si një valë… ♪

1316
01:04:08,070 --> 01:04:11,533
♪ Megjithatë, unë do të të dua deri në fund. ♪

1317
01:04:33,170 --> 01:04:36,593
♪ Në dritën e parë të agimit, ♪

1318
01:04:36,634 --> 01:04:38,789
♪ Dorë për dore do të ngrihemi, ♪

1319
01:04:38,814 --> 01:04:43,204
♪ Duke u endur së bashku,
♪ duke kërkuar korijen e shenjtë të dashurisë. ♪

1320
01:04:44,240 --> 01:04:47,386
♪ Nëse sonte më jep hirin tënd, ♪

1321
01:04:47,411 --> 01:04:50,024
♪ Unë do të zhytem në kopsht
e flokëve të tu të butë si lule, ♪

1322
01:04:50,036 --> 01:04:54,072
♪ Pushoni, i qetë si bronzi, pranë jush. ♪

1323
01:04:55,070 --> 01:04:59,642
♪ Pranë lumit ku ujërat
shkëlqej si pasqyrë, ♪

1324
01:04:59,670 --> 01:05:01,764
♪ Ne zgjatemi ndërsa ylberët lulëzojnë në heshtje, ♪

1325
01:05:01,789 --> 01:05:06,135
♪ Të lidhur përgjithmonë, së bashku si një. ♪

1326
01:05:06,149 --> 01:05:10,731
♪ Kur rrotat e qerres
kthehet në ditën e dhjetë, ♪

1327
01:05:10,756 --> 01:05:14,269
♪ Zërat tanë do të mbajnë vetëm
mantra e dashurisë, ♪

1328
01:05:14,302 --> 01:05:17,266
♪ Pëshpëriti e ulët, e pafund, vetëm për ne. ♪

1329
01:05:17,291 --> 01:05:19,486
♪ Dhe e fshehur nga çdo vështrim, ♪

1330
01:05:19,511 --> 01:05:21,081
♪ Në botën e fshehtë të dy zemrave, ♪

1331
01:05:21,106 --> 01:05:24,272
♪ Do të shpërndahemi në një. ♪

1332
01:05:28,027 --> 01:05:30,111
♪ Magjistare, ♪

1333
01:05:30,136 --> 01:05:32,894
♪ Magjistare magjike, ♪

1334
01:05:32,919 --> 01:05:35,959
♪ Ti më preku zemrën ♪

1335
01:05:35,984 --> 01:05:39,012
♪ Me vështrimin e syve të tu që shkëlqejnë. ♪

1336
01:05:39,024 --> 01:05:41,295
♪ Kur të afrohesh, unë vërshoj. ♪

1337
01:05:41,320 --> 01:05:43,920
♪ Kur ti qëndron, shkrihem për ditë të tëra. ♪

1338
01:05:43,945 --> 01:05:46,760
♪ Kur ti largohesh, unë endem si një valë… ♪

1339
01:05:46,785 --> 01:05:49,928
♪ Megjithatë, unë do të të dua deri në fund. ♪

1340
01:05:49,962 --> 01:05:52,046
♪ Magjistare, ♪

1341
01:05:52,071 --> 01:05:54,829
♪ Magjistare magjike, ♪

1342
01:05:54,854 --> 01:05:58,167
♪ Ti më preku zemrën ♪

1343
01:05:58,192 --> 01:06:00,947
♪ Me vështrimin e syve të tu që shkëlqejnë. ♪

1344
01:06:00,959 --> 01:06:03,230
♪ Kur të afrohesh, unë vërshoj. ♪

1345
01:06:03,255 --> 01:06:05,855
♪ Kur ti qëndron, shkrihem për ditë të tëra. ♪

1346
01:06:05,880 --> 01:06:08,695
♪ Kur ti largohesh, unë endem si një valë… ♪

1347
01:06:08,720 --> 01:06:10,897
♪ Megjithatë, unë do të të dua deri në fund. ♪

1348
01:06:20,116 --> 01:06:21,395
Anna ... ata janë atje lart.

1349
01:06:22,662 --> 01:06:23,475
[dera mbyllet]

1350
01:06:23,915 --> 01:06:26,522
Ju idiotë! U godit dhe
po vini ketu? Idiotë!

1351
01:06:26,547 --> 01:06:27,262
Idiotë!

1352
01:06:27,543 --> 01:06:28,515
Hej! Hej! Hej!

1353
01:06:28,540 --> 01:06:29,541
Anna është këtu!

1354
01:06:30,506 --> 01:06:33,224
[muzikë emocionuese]

1355
01:06:36,345 --> 01:06:37,187
Çfarë është ajo?

1356
01:06:37,650 --> 01:06:40,045
Nëse këta shumë njerëz nuk mund të menaxhojnë
për të marrë makinën,

1357
01:06:40,070 --> 01:06:41,574
pse rrini te gjithe kot? Idiotët?

1358
01:06:41,599 --> 01:06:43,801
Anna, ka shumë njerëz
në fabrikën e sodës Babu!

1359
01:06:43,826 --> 01:06:44,880
Është e pamundur, Anna!

1360
01:06:44,968 --> 01:06:49,316
[Muzikë dramatike]

1361
01:06:57,448 --> 01:06:58,260
Anna!

1362
01:06:58,406 --> 01:07:00,136
Ata kanë sjellë djem të kolonisë Udhayan këtu.

1363
01:07:00,286 --> 01:07:01,571
Prandaj u kapën.

1364
01:07:01,706 --> 01:07:04,680
Nuk e dimë nëse janë
duke luajtur me ekipin Soda Babu.

1365
01:07:04,940 --> 01:07:06,126
Ky është problemi.

1366
01:07:09,477 --> 01:07:10,482
Çfarë makine është ajo?

1367
01:07:10,775 --> 01:07:13,402
Anna, kjo është një modele Willis, ’64…

1368
01:07:13,448 --> 01:07:14,585
Është një gjë e rrallë!

1369
01:07:15,274 --> 01:07:17,697
Unë ju thashë t'ia jepni atë
partia Pollachi, apo jo?

1370
01:07:18,165 --> 01:07:18,894
Po, Anna!

1371
01:07:19,284 --> 01:07:21,416
Nëse nuk e bën, do të më bëjë mua
dukesh keq, apo jo?

1372
01:07:24,212 --> 01:07:24,912
Anna!

1373
01:07:25,255 --> 01:07:27,376
Anna, kjo Soda Babu është
duke shkuar përtej asaj që menduam..

1374
01:07:27,467 --> 01:07:29,191
Nëse e lëmë kështu,
do të kthehet në problem.

1375
01:07:29,352 --> 01:07:31,635
Më mirë të thërrasim CI-në tonë dhe
organizoni fillimisht një takim.

1376
01:07:31,790 --> 01:07:32,870
Po, në të vërtetë Anna!

1377
01:07:33,405 --> 01:07:34,551
po me pyet mua...

1378
01:07:34,631 --> 01:07:36,157
...të përgjërohesh para mbledhjes?

1379
01:07:37,274 --> 01:07:38,351
Më trego!

1380
01:07:38,376 --> 01:07:39,895
A duhet të lutem dhe të pyes?

1381
01:07:42,167 --> 01:07:43,439
Hej! Kumar!

1382
01:07:43,464 --> 01:07:44,830
-Ana!
- Udhaja!

1383
01:07:44,934 --> 01:07:46,561
Hej, jepjani karriget fëmijëve!

1384
01:07:46,827 --> 01:07:48,324
Jepini atyre diçka për të pirë.

1385
01:07:48,363 --> 01:07:49,619
Hej, merr karriget.

1386
01:07:50,512 --> 01:07:52,855
Hej, i ke thënë Soda Babu
se do të luanit për ta?

1387
01:07:53,259 --> 01:07:54,125
Uhm!

1388
01:07:58,456 --> 01:07:59,423
Çfarë është, Kumar?

1389
01:08:00,527 --> 01:08:01,848
Por unë nuk ia dhashë fjalën.

1390
01:08:02,425 --> 01:08:03,908
Thjesht thashë, kjo është e gjitha.

1391
01:08:04,894 --> 01:08:05,938
Çfarë ndodhi?

1392
01:08:06,183 --> 01:08:07,735
Xhipi ynë Wilys është në duart e tyre

1393
01:08:08,157 --> 01:08:10,029
Ata djem u rrahën
kur shkuan atje.

1394
01:08:10,800 --> 01:08:11,879
E dini pse?

1395
01:08:12,148 --> 01:08:14,226
Ju thatë se do të luani atje,
por ata erdhën këtu dhe luajtën.

1396
01:08:14,375 --> 01:08:15,174
Po!

1397
01:08:15,307 --> 01:08:16,791
Um! Nuk ka asgjë të tillë, Anna!

1398
01:08:16,816 --> 01:08:18,591
Ne ramë dakord të luajmë kur ju kërkuat.

1399
01:08:18,592 --> 01:08:19,392
Çfarë?

1400
01:08:20,037 --> 01:08:21,153
Ne kemi nevojë për atë vullnetarë!

1401
01:08:21,178 --> 01:08:22,207
Çfarë mund të bëhet?

1402
01:08:24,287 --> 01:08:24,918
Anna!

1403
01:08:24,943 --> 01:08:26,199
Ne do të përpiqemi të flasim me ta.

1404
01:08:30,156 --> 01:08:31,694
A do të jeni në gjendje të merrni atë willys
nëse shkoni të flisni me ta?

1405
01:08:31,936 --> 01:08:32,898
Por Anna!

1406
01:08:33,190 --> 01:08:34,844
Ju nuk duhet të hyni në
telashe për shkak të nesh.

1407
01:08:34,869 --> 01:08:36,596
Do të përpiqemi të flasim, apo jo, Udhaya?

1408
01:08:36,968 --> 01:08:38,628
- Çfarë të thuash?
-Po Anna!

1409
01:08:38,653 --> 01:08:40,562
Është problemi që shkaktuam ne, apo jo?

1410
01:08:40,587 --> 01:08:42,669
Pra, ne do të flasim me ta.

1411
01:08:42,918 --> 01:08:43,855
Po!

1412
01:08:45,048 --> 01:08:45,848
Ok.

1413
01:08:47,243 --> 01:08:48,150
Ok Anna!

1414
01:08:49,008 --> 01:08:49,930
ok!

1415
01:08:50,173 --> 01:08:50,908
Hej!

1416
01:08:51,110 --> 01:08:52,228
Çfarë po mendonit?

1417
01:08:52,327 --> 01:08:53,413
-I dëgjuat, apo jo?
- Çfarë?

1418
01:08:53,438 --> 01:08:54,742
Është faji ynë që Anna
u fut në këtë telash.

1419
01:08:54,751 --> 01:08:56,442
Është faji juaj, jo ne.

1420
01:08:56,508 --> 01:08:59,161
Ju gjithmonë merrni vendime
nga vetja. Ndalo atë.

1421
01:09:00,045 --> 01:09:01,319
Nuk do të jetë gjithmonë njësoj.

1422
01:09:01,344 --> 01:09:02,108
Hej Udhaya!

1423
01:09:02,133 --> 01:09:03,831
Anna na sheh vetëm si lojtarë, apo jo?

1424
01:09:03,856 --> 01:09:05,580
Ne thjesht po i mbështesim, kaq!

1425
01:09:05,605 --> 01:09:08,213
Mund ta zgjidhim këtë duke folur
drejt në Soda Babu, apo jo?

1426
01:09:08,238 --> 01:09:09,454
Pastaj ju shkoni përpara dhe flisni me ta.

1427
01:09:09,730 --> 01:09:12,259
Ju djema!! Ndaloni të debatoni,
thjesht shkoni dhe pyesni ata atje.

1428
01:09:12,370 --> 01:09:13,345
Po, hajde!

1429
01:09:13,370 --> 01:09:14,383
Ejani, le të shkojmë!

1430
01:09:14,513 --> 01:09:15,518
Dhe ju dhatë fjalën tuaj!

1431
01:09:15,535 --> 01:09:17,111
-Hej, Mani!
- Eja, le të shkojmë!

1432
01:09:17,136 --> 01:09:19,708
Ndaloni së foluri për këtë dhe atë, le të shkojmë!

1433
01:09:20,069 --> 01:09:22,155
Nëse ata rrihen,

1434
01:09:22,180 --> 01:09:24,651
...Nëse marrin ndonjë lëndim, ata
nuk do të mund të luajë ndeshjen.

1435
01:09:24,823 --> 01:09:25,758
Në krye të kësaj,

1436
01:09:25,790 --> 01:09:27,623
Ndeshja e Usilampatti po afron, Anna!

1437
01:09:29,350 --> 01:09:30,086
Në asnjë mënyrë!

1438
01:09:31,316 --> 01:09:32,649
Ata janë djem të ashpër!

1439
01:09:33,800 --> 01:09:34,609
Do të shohim!

1440
01:09:35,641 --> 01:09:38,060
[biçikleta që rrotullohen]

1441
01:09:42,121 --> 01:09:45,667
[zhurma industriale]

1442
01:10:01,706 --> 01:10:02,732
Hej, eja!

1443
01:10:07,331 --> 01:10:08,572
Shkoni pyesni ata vetë!

1444
01:10:09,627 --> 01:10:10,429
ok!

1445
01:10:10,535 --> 01:10:11,758
- Unë do të flas.
-Ok!

1446
01:10:15,377 --> 01:10:16,850
[klikime më të lehta]

1447
01:10:22,144 --> 01:10:23,151
Babu Anna!

1448
01:10:24,078 --> 01:10:25,377
[klikime më të lehta]

1449
01:10:26,558 --> 01:10:27,351
[kollitjet]

1450
01:10:28,292 --> 01:10:29,183
Shih, Anna!

1451
01:10:29,361 --> 01:10:31,634
Ata thanë se automjeti i Bhairavan është këtu.

1452
01:10:33,394 --> 01:10:35,158
Unë nuk po drejtoj asnjë pagesë dhe park këtu.

1453
01:10:40,277 --> 01:10:41,332
Rrufe në qiell! Një çaj!

1454
01:10:42,323 --> 01:10:44,479
Anna se... Mos e merr në atë mënyrë.

1455
01:10:45,363 --> 01:10:47,455
Arsyeja pse nuk mund të luaj në ekipin tuaj…

1456
01:10:47,480 --> 01:10:48,940
Nuk e kam pyetur kurrë këtë, apo jo?

1457
01:10:49,190 --> 01:10:50,128
Um...

1458
01:10:50,152 --> 01:10:51,430
Nuk e kisha fjalën, Anna!

1459
01:10:52,813 --> 01:10:56,206
Ata u angazhuan më herët
luaj për ekipin e Bhairavan Anna.

1460
01:10:58,653 --> 01:11:00,072
Cfare budallalleqe po thote ai, shok?

1461
01:11:00,448 --> 01:11:01,300
Shihni!

1462
01:11:03,277 --> 01:11:04,474
Këta qen rrugësh...

1463
01:11:06,035 --> 01:11:07,846
do të hajë nga kushdo që
u hedh një biskotë.

1464
01:11:08,443 --> 01:11:09,382
a kam të drejtë?

1465
01:11:16,583 --> 01:11:17,436
Anna!

1466
01:11:17,461 --> 01:11:19,443
Ne nuk ju duam ju të dy
duke pasur probleme për shkak të nesh.

1467
01:11:19,468 --> 01:11:20,218
Hmm!

1468
01:11:20,243 --> 01:11:22,181
Anna, mos mbaj asgjë në mendje.

1469
01:11:22,419 --> 01:11:23,258
Oh, në rregull!

1470
01:11:23,655 --> 01:11:24,776
A duhet ta marr automjetin?

1471
01:11:25,477 --> 01:11:25,999
Ok.

1472
01:11:26,024 --> 01:11:27,692
Nëse pyet, si nuk mund ta jap?

1473
01:11:28,860 --> 01:11:29,790
Viki!

1474
01:11:29,934 --> 01:11:31,039
Ku është çelësi?

1475
01:11:31,188 --> 01:11:31,981
Këtu!

1476
01:11:32,962 --> 01:11:33,915
[çelësat tundin në tavolinë]

1477
01:11:38,071 --> 01:11:38,868
Hej!

1478
01:11:40,927 --> 01:11:41,781
OK!

1479
01:11:42,330 --> 01:11:43,370
[tringëllimat e tehut]

1480
01:11:55,231 --> 01:11:55,932
Hej!

1481
01:11:56,234 --> 01:11:58,114
Nëse ai e merr atë çelës, priteni atë dorë.

1482
01:11:58,333 --> 01:11:59,384
Do ta bëjë, Anna!

1483
01:12:05,160 --> 01:12:06,072
Mund ta marrësh.

1484
01:12:19,957 --> 01:12:23,808
[muzikë optimiste]

1485
01:12:29,813 --> 01:12:30,789
Ejani këtu!

1486
01:12:35,093 --> 01:12:35,992
Çfarë është ajo, Anna?

1487
01:12:36,355 --> 01:12:37,306
Qentë e rrugës, a?

1488
01:12:37,832 --> 01:12:39,973
Sapo kafshon, nuk mund ta durosh!

1489
01:12:41,944 --> 01:12:42,962
Merr automjetin!

1490
01:12:42,987 --> 01:12:43,831
Ok.

1491
01:12:46,470 --> 01:12:47,316
[tringëllima thike]

1492
01:12:51,587 --> 01:12:52,654
[goditje]

1493
01:13:04,055 --> 01:13:04,913
Hej Fëmijë!

1494
01:13:05,990 --> 01:13:07,789
Ju keni luajtur në shumë fusha më parë.

1495
01:13:10,321 --> 01:13:11,447
Kjo është gjykata e Babu.

1496
01:13:11,758 --> 01:13:13,025
Këtu, unë do të vendos lojën.

1497
01:13:14,048 --> 01:13:15,284
Hej, Mudiya!

1498
01:13:16,819 --> 01:13:18,468
[porta mbyllet]

1499
01:13:18,492 --> 01:13:19,956
Mësojini disa kabaddi.

1500
01:13:20,407 --> 01:13:24,192
[muzikë emocionuese]

1501
01:13:45,120 --> 01:13:49,819
[lufton]

1502
01:13:58,693 --> 01:13:59,740
[goditje]

1503
01:14:00,735 --> 01:14:04,428
[lufton]

1504
01:14:06,033 --> 01:14:07,406
[përleshje, goditje]

1505
01:14:15,152 --> 01:14:17,152
[përleshje, goditje]

1506
01:14:27,521 --> 01:14:28,676
[trokitje e cikleve të rënies]

1507
01:14:29,180 --> 01:14:30,127
Hajde!

1508
01:14:31,630 --> 01:14:35,076
[lufton]

1509
01:14:36,130 --> 01:14:37,323
[shqelma, ulërima]

1510
01:14:55,256 --> 01:14:57,463
[lufton]

1511
01:14:59,196 --> 01:15:01,102
[lufton]

1512
01:15:07,794 --> 01:15:09,794
[shqelma, përleshje]

1513
01:15:21,600 --> 01:15:23,659
[thyerjet e shisheve]

1514
01:15:25,379 --> 01:15:26,125
[goditje]

1515
01:15:35,574 --> 01:15:36,687
[thyer xhami]

1516
01:15:50,179 --> 01:15:52,179
[lufton]

1517
01:15:53,420 --> 01:15:55,126
[zbret nga shkallët]

1518
01:15:55,932 --> 01:15:58,218
[spërkatje uji]

1519
01:16:02,180 --> 01:16:06,674
[spërkatje të shpejta në sipërfaqen e ujit]

1520
01:16:07,497 --> 01:16:08,917
[spërkatje]

1521
01:16:28,222 --> 01:16:30,854
[duke bërtitur]

1522
01:16:51,785 --> 01:16:52,893
[bërtit]

1523
01:16:54,344 --> 01:16:55,562
[bërtit]

1524
01:17:00,468 --> 01:17:01,468
[bërtit]

1525
01:17:13,964 --> 01:17:17,370
[lufton]

1526
01:17:30,558 --> 01:17:32,558
[lufton]

1527
01:17:36,066 --> 01:17:39,304
[përleshje, britma]

1528
01:17:41,774 --> 01:17:44,871
[topa të vegjël xhami që tundin]

1529
01:18:00,455 --> 01:18:01,847
[shpartallohet]

1530
01:18:09,425 --> 01:18:10,894
Hej, hajde! Ejani! Ejani!

1531
01:18:11,449 --> 01:18:12,323
Ejani!

1532
01:18:12,407 --> 01:18:16,820
[lufton]

1533
01:18:19,692 --> 01:18:20,741
A është ky kabaddi?

1534
01:18:20,969 --> 01:18:21,706
Hej!

1535
01:18:21,731 --> 01:18:22,858
A po luajmë kabaddi?

1536
01:18:23,205 --> 01:18:23,983
Hajde!

1537
01:18:27,052 --> 01:18:29,052
[goditje, shkelma]

1538
01:18:39,042 --> 01:18:40,535
[bërtit]

1539
01:18:47,577 --> 01:18:49,170
[grimë]

1540
01:18:58,704 --> 01:18:59,310
[shishet trokasin]

1541
01:19:00,852 --> 01:19:02,648
Gjithsesi, Anna, soda jote!

1542
01:20:07,238 --> 01:20:07,905
Anna,

1543
01:20:07,930 --> 01:20:08,971
Makina juaj është poshtë.

1544
01:20:09,033 --> 01:20:09,959
Anna!

1545
01:20:09,984 --> 01:20:11,149
Anna, thirri CI.

1546
01:20:11,698 --> 01:20:13,361
Ata vunë duart mbi Soda Babu...

1547
01:20:14,025 --> 01:20:15,437
... e rrahu

1548
01:20:16,360 --> 01:20:17,750
Ky do të jetë një problem.

1549
01:20:22,262 --> 01:20:23,260
Morthi...

1550
01:20:23,475 --> 01:20:25,422
Gjithçka që ata dinë është se si të luajnë.

1551
01:20:25,676 --> 01:20:27,110
Ju as nuk e dini kush është Babu!

1552
01:20:27,936 --> 01:20:28,864
Kjo është arsyeja pse.

1553
01:20:28,984 --> 01:20:30,227
Ata luajtën mirë.

1554
01:20:31,202 --> 01:20:32,310
Udhaja!

1555
01:20:32,519 --> 01:20:33,999
A keni marrë ndonjë goditje?

1556
01:20:35,002 --> 01:20:35,966
Um...

1557
01:20:35,991 --> 01:20:36,670
Jo Anna!

1558
01:20:36,995 --> 01:20:38,082
është në rregull!

1559
01:20:38,607 --> 01:20:39,206
Ejani!

1560
01:20:39,410 --> 01:20:40,618
Duhet të shkojmë në një vend.

1561
01:20:41,280 --> 01:20:42,276
Çfarë?

1562
01:20:43,249 --> 01:20:44,335
Hajde!

1563
01:20:59,501 --> 01:21:00,234
[dera mbyllet]

1564
01:21:02,149 --> 01:21:02,831
[dera mbyllet]

1565
01:21:02,856 --> 01:21:04,142
Hej Udhaya, çfarë po ndodh?

1566
01:21:04,468 --> 01:21:05,357
Nuk ka ide.

1567
01:21:08,707 --> 01:21:09,624
Lexojeni atë.

1568
01:21:10,334 --> 01:21:12,144
'Banka e Vogël Financiare Porthamarai'

1569
01:21:15,023 --> 01:21:16,356
Porthamarai Bank

1570
01:21:16,981 --> 01:21:19,846
Ne u dhamë njerëzve para kur
kishin nevojë për një kohë.

1571
01:21:21,174 --> 01:21:22,534
Tani le ta paguajnë këtu.

1572
01:21:23,800 --> 01:21:25,201
Ne do t'u japim interes.

1573
01:21:25,662 --> 01:21:27,564
[qesh]

1574
01:21:27,565 --> 01:21:29,449
[qesh]

1575
01:21:29,799 --> 01:21:32,171
[qesh]

1576
01:21:33,501 --> 01:21:35,945
Duke bërë të pamundurën të ndodhë,
kjo është aftësi e vërtetë.

1577
01:21:36,283 --> 01:21:38,088
Ashtu si unë e ndërtova këtë bankë.

1578
01:21:39,123 --> 01:21:41,769
Madje ke marrë automjetin tim
u kthye nga Soda Babu.

1579
01:21:43,049 --> 01:21:44,943
Nese je me mua...

1580
01:21:45,441 --> 01:21:46,889
...çdo gjë është e mundur.

1581
01:21:49,255 --> 01:21:50,855
Kur do të hapet kjo bankë, Anna?

1582
01:21:50,984 --> 01:21:52,624
Pasi të marrim një ose dy miratime.

1583
01:21:52,868 --> 01:21:53,899
Çdo gjë do të jetë në rregull.

1584
01:22:00,628 --> 01:22:03,314
Kjo makinë është tani një kujtim për ju për mua.

1585
01:22:03,789 --> 01:22:04,705
eshte e jotja!

1586
01:22:05,597 --> 01:22:06,141
[tingulli i çelësit]

1587
01:22:06,209 --> 01:22:07,128
Po!

1588
01:22:07,267 --> 01:22:08,127
Hej!

1589
01:22:08,373 --> 01:22:10,591
Që tani e tutje, këta djem nuk janë
vetëm lojtarët kabaddi.

1590
01:22:10,769 --> 01:22:11,797
Ata janë vëllezërit tanë.

1591
01:22:11,882 --> 01:22:13,001
Tregoju atyre.

1592
01:22:13,215 --> 01:22:13,902
Në rregull.

1593
01:22:13,927 --> 01:22:14,785
- Mirë
- Hmm!

1594
01:22:15,516 --> 01:22:16,437
Hej, hajde!

1595
01:22:16,549 --> 01:22:17,468
Vazhdoni!

1596
01:22:17,707 --> 01:22:18,383
Në rregull.

1597
01:22:19,653 --> 01:22:20,357
Ok Anna!

1598
01:22:20,455 --> 01:22:21,417
Prisni!

1599
01:22:21,975 --> 01:22:24,195
Ne kemi nja dy automjete në bllok.

1600
01:22:24,674 --> 01:22:26,302
Ju gjithashtu duhet t'i kapni ato.

1601
01:22:28,408 --> 01:22:29,917
-Po, sigurisht Anna!
-Ne rregull!

1602
01:22:31,596 --> 01:22:33,606
Me kaq shumë prej nesh përreth,
pse na duhen?

1603
01:22:33,926 --> 01:22:34,907
Pa nevojë!

1604
01:22:36,895 --> 01:22:37,773
Thjesht prisni, do ta merrni.

1605
01:22:39,335 --> 01:22:40,962
[Rrotullimet e motorit xhip]

1606
01:23:04,286 --> 01:23:07,426
Amore seniore mbreti i klasës masive.

1607
01:23:07,484 --> 01:23:10,557
Niseni për të bredhur në katër anët e botës së krimit.

1608
01:23:10,582 --> 01:23:13,641
Amore seniore mbreti i klasës masive.

1609
01:23:13,682 --> 01:23:16,736
Niseni për të bredhur në katër anët e botës së krimit.

1610
01:23:16,810 --> 01:23:19,583
Katër të mprehta,
Maja e kodrave, katër,

1611
01:23:19,661 --> 01:23:22,931
Goditi shtyllën, katër mbretër,
Ata kishin lidhur fortesën dhe shikonin.

1612
01:23:22,980 --> 01:23:25,566
Katër të mprehta,
Maja e kodrave, katër,

1613
01:23:25,695 --> 01:23:28,903
Goditi shtyllën, katër mbretër,
Ata kishin lidhur fortesën dhe shikonin.

1614
01:23:28,955 --> 01:23:37,917
♪ ♪

1615
01:23:38,235 --> 01:23:40,888
♪ ♪

1616
01:23:40,937 --> 01:23:44,600
Hej! Argëtim i madh, luan Panchavadhyam,

1617
01:23:44,640 --> 01:23:47,730
Hej! Ata dolën kundër
ne, goditjet e para me grusht.

1618
01:23:47,876 --> 01:23:50,622
Banda është mbledhur,
Duke parë nga këtu, plani është i qartë.

1619
01:23:50,654 --> 01:23:53,685
Mbyllni gojën ose
E ardhmja juaj do të jetë e errët.

1620
01:23:53,710 --> 01:23:56,829
Hej! Amore seniore mbreti i klasës masive.

1621
01:23:55,850 --> 01:23:58,071
Javën e ardhshme po vjen ndeshja e Usilampatti.

1622
01:23:58,435 --> 01:24:00,643
Fëmijët duhet të fillojnë të praktikojnë.

1623
01:24:00,230 --> 01:24:03,176
Niseni për të bredhur në katër anët e botës së krimit.

1624
01:24:01,287 --> 01:24:03,049
Vendosni fëmijët e tjerë dhe luani.

1625
01:24:03,251 --> 01:24:05,663
Panchami, mund të mos kemi nevojë
ata brenda gjykatës.

1626
01:24:05,688 --> 01:24:06,895
Ne do të kemi nevojë për fëmijët jashtë.

1627
01:24:06,561 --> 01:24:09,564
Hej shok, do të rrotullohemi si Pablo, do të rrotullohemi
jetoje, Të gjithë Ambanis në gjunjë.

1628
01:24:07,219 --> 01:24:09,469
Shkoni, thuaju fëmijëve të sjellin automjetin.

1629
01:24:09,494 --> 01:24:10,523
Hej, kur është kjo ndeshje Usilampatti?

1630
01:24:09,589 --> 01:24:12,533
Në gjunjë...në gjunjë, Hej!

1631
01:24:10,563 --> 01:24:12,356
Moorthy Annan tha ai
do të na njoftojë. Le të shohim.

1632
01:24:12,403 --> 01:24:13,463
Hej, le të shkojmë.

1633
01:24:12,558 --> 01:24:14,725
Hej shok, do të rrotullohemi si Pablo, do të rrotullohemi
jetoje...

1634
01:24:15,613 --> 01:24:17,372
Hej, hej, ndalo… do ta jap.

1635
01:24:18,819 --> 01:24:19,813
Ja, Ana… në rregull.

1636
01:24:21,279 --> 01:24:24,608
Hej! Amore seniore mbreti i klasës masive.

1637
01:24:24,679 --> 01:24:27,721
Niseni për të bredhur në katër anët e botës së krimit.

1638
01:24:27,778 --> 01:24:30,849
Amore seniore mbreti i klasës masive.

1639
01:24:30,885 --> 01:24:33,941
Niseni për të bredhur në katër anët e botës së krimit.

1640
01:24:33,989 --> 01:24:36,502
Katër të mprehta,
Maja e kodrave, katër.

1641
01:24:36,802 --> 01:24:39,998
Goditi shtyllën, katër mbretër,
Ata kishin lidhur fortesën dhe shikonin.

1642
01:24:40,170 --> 01:24:42,716
Katër të mprehta,
Maja e kodrave, katër.

1643
01:24:43,017 --> 01:24:45,910
Goditi shtyllën, katër mbretër,
Ata kishin lidhur fortesën dhe shikonin.

1644
01:24:45,966 --> 01:24:55,145
♫♫

1645
01:24:59,100 --> 01:25:01,799
Hej! Argëtim i madh, luan Panchavadhyam,

1646
01:25:01,831 --> 01:25:04,878
Hej! Ata dolën kundër
ne, goditjet e para me grusht.

1647
01:25:04,933 --> 01:25:07,753
Banda është mbledhur,
Duke parë nga këtu, plani është i qartë.

1648
01:25:07,833 --> 01:25:11,008
Mbyllni gojën ose
E ardhmja juaj do të jetë e errët.

1649
01:25:11,260 --> 01:25:13,996
Hej! Amore seniore mbreti i klasës masive.

1650
01:25:17,306 --> 01:25:19,839
Niseni për të bredhur në katër anët e botës së krimit.

1651
01:25:19,979 --> 01:25:21,013
Kaveri!

1652
01:25:23,511 --> 01:25:26,544
Hej shok, do të rrotullohemi si Pablo, do të rrotullohemi
jetoje, Të gjithë Ambanis në gjunjë.

1653
01:25:26,569 --> 01:25:29,651
Në gjunjë...në gjunjë, Hej!

1654
01:25:29,702 --> 01:25:32,867
Hej shok, do të rrotullohemi si Pablo, do të rrotullohemi
jetoje, Të gjithë Ambanis në gjunjë.

1655
01:25:32,941 --> 01:25:35,843
Në gjunjë...në gjunjë, Hej!

1656
01:25:35,915 --> 01:25:38,961
Amore seniore mbreti i klasës masive.

1657
01:25:39,022 --> 01:25:42,049
Niseni për të bredhur në katër anët e botës së krimit.

1658
01:25:42,101 --> 01:25:45,147
Amore seniore mbreti i klasës masive.

1659
01:25:45,209 --> 01:25:48,275
Niseni për të bredhur në katër anët e botës së krimit.

1660
01:25:48,308 --> 01:25:51,068
Katër të mprehta,
Maja e kodrave, katër.

1661
01:25:51,167 --> 01:25:54,406
Goditi shtyllën, katër mbretër,
Ata kishin lidhur fortesën dhe shikonin.

1662
01:25:54,493 --> 01:25:57,066
Katër të mprehta,
Maja e kodrave, katër.

1663
01:25:57,220 --> 01:26:00,608
Goditi shtyllën, katër mbretër,
Ata kishin lidhur fortesën dhe shikonin.

1664
01:26:00,673 --> 01:26:13,330
♫♫

1665
01:26:16,482 --> 01:26:18,620
Pasi Udhayan dhe ekipi i tij u bashkuan,

1666
01:26:18,645 --> 01:26:21,792
Bhairavan ishte në gjendje të merrte
kontrollin e të gjithë kufirit.

1667
01:26:26,432 --> 01:26:27,661
Kam arritur në zyrën e regjistrit.

1668
01:26:28,494 --> 01:26:29,558
Unë do të flas pasi të arrij.

1669
01:26:31,730 --> 01:26:35,789
[muzikë dramatike]

1670
01:26:49,952 --> 01:26:52,246
Ndërkohë, Soda Babu, duke u mbajtur të ulët,

1671
01:26:52,253 --> 01:26:53,329
filloi të sulmonte...

1672
01:26:53,353 --> 01:26:56,668
duke këmbëngulur që të kontestuarit
toka kryesore ishte e tij.

1673
01:26:56,960 --> 01:26:58,388
Kjo pronë është e regjistruar.

1674
01:26:58,497 --> 01:26:59,919
Ja kopja!

1675
01:27:00,253 --> 01:27:01,142
Huh!

1676
01:27:02,005 --> 01:27:05,358
A keni menduar vërtet Bhairava dhe
katër fëmijë do të bashkoheshin dhe do të më rrëzonin mua?

1677
01:27:05,514 --> 01:27:06,208
Huh?

1678
01:27:06,405 --> 01:27:08,210
Babai im Perumal ishte
ai qe vendosi...

1679
01:27:08,396 --> 01:27:10,902
kush mund të blinte dhe shiste
tokë në këtë zonë kufitare.

1680
01:27:11,264 --> 01:27:12,769
Tani e tutje, Babu vendos.

1681
01:27:13,432 --> 01:27:14,509
Më vonë, djali im do.

1682
01:27:15,923 --> 01:27:17,274
Çfarë bëni për të jetuar?

1683
01:27:17,726 --> 01:27:19,346
Tregojani këtë brezit tuaj të ardhshëm.

1684
01:27:19,371 --> 01:27:20,084
E kuptove?

1685
01:27:20,260 --> 01:27:21,180
Nuk ka nevojë, Babu.

1686
01:27:21,695 --> 01:27:22,803
Unë do ta marr atë.

1687
01:27:23,177 --> 01:27:24,208
G-Maa!

1688
01:27:24,696 --> 01:27:25,687
Shkoni shtrihuni në dyshek.

1689
01:27:25,712 --> 01:27:26,396
E kuptove?

1690
01:27:26,878 --> 01:27:27,835
Viki, eja!

1691
01:27:29,393 --> 01:27:33,636
[muzik]

1692
01:27:41,655 --> 01:27:43,655
[Rrotullimet e motorit xhip]

1693
01:27:51,699 --> 01:27:52,547
Hej, Kumar!

1694
01:27:53,354 --> 01:27:55,113
Sa here te kam thene
për të mos vënë dorë mbi të tjerët?

1695
01:27:55,138 --> 01:27:56,681
Shoku, kështu janë gjërat, le të jetë.

1696
01:27:58,867 --> 01:27:59,773
Hej Muthu!

1697
01:27:59,946 --> 01:28:01,285
Hej! Merr karriget për ta!

1698
01:28:02,774 --> 01:28:03,698
-Hej!
-Po?

1699
01:28:03,723 --> 01:28:05,212
Telefononi dhe zbuloni se për çfarë bëhet fjalë.

1700
01:28:05,578 --> 01:28:06,199
Ok Anna!

1701
01:28:06,224 --> 01:28:07,531
- Vazhdo, bëje shpejt.
-Ok.

1702
01:28:11,227 --> 01:28:11,776
Kumar!

1703
01:28:11,801 --> 01:28:13,011
Hej Kumar!

1704
01:28:13,036 --> 01:28:13,973
-Ana!
-Eja, eja.

1705
01:28:13,998 --> 01:28:14,870
Si shkoi?

1706
01:28:14,895 --> 01:28:16,560
Po, e kuptova, Anna.
Makina është e parkuar poshtë.

1707
01:28:16,585 --> 01:28:17,436
Ejani!

1708
01:28:19,390 --> 01:28:20,267
[dera mbyllet]

1709
01:28:20,292 --> 01:28:21,021
Çfarë është e dashur?

1710
01:28:21,046 --> 01:28:22,449
Keni ndonjë gjë për të thënë..?

1711
01:28:22,737 --> 01:28:23,516
Unë bëj.

1712
01:28:24,586 --> 01:28:26,313
Unë nuk mund të jap para
ju po kërkoni!

1713
01:28:27,050 --> 01:28:28,091
Sipas llogarive,

1714
01:28:28,116 --> 01:28:29,533
Unë mund të jap vetëm një për një
e gjysmë lakh.

1715
01:28:30,019 --> 01:28:32,034
Nuk mund të paguaj dyfish apo trefish, asgjë më shumë.

1716
01:28:32,672 --> 01:28:33,482
Oh, e shoh!

1717
01:28:33,660 --> 01:28:35,667
Pra, ju keni ardhur këtu me një vendim.

1718
01:28:36,809 --> 01:28:37,484
po.

1719
01:28:38,138 --> 01:28:39,485
Edhe ne e dimë ligjin.

1720
01:28:40,060 --> 01:28:40,785
Muthu!

1721
01:28:40,993 --> 01:28:43,326
Ata tashmë kanë vendosur
gjithçka para se të vijë.

1722
01:28:43,482 --> 01:28:44,671
Nuk ka kuptim të flasim.

1723
01:28:45,793 --> 01:28:46,438
sa keq!

1724
01:28:46,463 --> 01:28:47,301
Vazhdo, dërgoje atë.

1725
01:28:57,780 --> 01:28:58,719
Hej... dilni jashtë.

1726
01:29:00,193 --> 01:29:01,080
Ejani!

1727
01:29:01,440 --> 01:29:02,853
Hej, dil jashtë!

1728
01:29:03,128 --> 01:29:03,928
[bie në tokë]

1729
01:29:04,008 --> 01:29:04,911
[qan në panik]

1730
01:29:04,935 --> 01:29:05,717
Babi!

1731
01:29:06,057 --> 01:29:07,487
[qarë]

1732
01:29:08,067 --> 01:29:08,980
Babi!

1733
01:29:11,654 --> 01:29:15,460
[duke qarë]

1734
01:29:16,401 --> 01:29:17,260
[qarë]

1735
01:29:17,285 --> 01:29:20,491
[duke qarë]

1736
01:29:21,726 --> 01:29:22,646
Babi!

1737
01:29:22,713 --> 01:29:24,619
[qarë]

1738
01:29:27,777 --> 01:29:29,719
Hej, a nuk është ky lojtari Pradeep?

1739
01:29:31,513 --> 01:29:32,394
Po!

1740
01:29:35,148 --> 01:29:36,256
Shko, thuaj Anës!

1741
01:29:36,404 --> 01:29:37,215
Mjaft, mik.

1742
01:29:37,240 --> 01:29:38,890
Nuk mund të bëjmë asgjë, thjesht heshtim.

1743
01:29:38,975 --> 01:29:40,174
-Prit!
-Muthu!

1744
01:29:40,400 --> 01:29:41,404
Çfarë bëre vetëm?

1745
01:29:41,510 --> 01:29:42,373
Nuk ka kuptim, a?

1746
01:29:43,233 --> 01:29:44,417
Përpara fëmijës?

1747
01:29:44,576 --> 01:29:45,690
Jepini atij leckën e tij.

1748
01:29:46,148 --> 01:29:47,388
Hej, jepja atij!

1749
01:29:48,490 --> 01:29:51,650
[duke qarë]

1750
01:29:54,357 --> 01:29:57,904
[duke qarë]

1751
01:30:00,267 --> 01:30:01,947
[kalon motoçikleta]

1752
01:30:02,427 --> 01:30:03,440
Prit e dashur!

1753
01:30:04,526 --> 01:30:05,326
Hej Muthu!

1754
01:30:05,870 --> 01:30:06,595
Anna?

1755
01:30:06,619 --> 01:30:07,226
Këtu.

1756
01:30:08,080 --> 01:30:09,861
Çojini në një hotel të mirë...

1757
01:30:09,886 --> 01:30:11,098
dhe blejnë çfarëdo që të kërkojnë.

1758
01:30:11,363 --> 01:30:11,939
Ok Anna!

1759
01:30:11,964 --> 01:30:13,401
Blini fëmijës një akullore.

1760
01:30:13,426 --> 01:30:16,118
Dhe merrni sendet ushqimore për ta!

1761
01:30:16,143 --> 01:30:17,164
Sigurisht Anna!

1762
01:30:19,164 --> 01:30:20,430
Shko me kujdes, i dashur.

1763
01:30:28,133 --> 01:30:30,673
[luan muzikë intensive]

1764
01:30:36,377 --> 01:30:39,963
[luan muzikë intensive]

1765
01:30:52,670 --> 01:30:53,679
Babi!

1766
01:31:27,130 --> 01:31:27,930
Hej Kumar!

1767
01:31:27,955 --> 01:31:29,414
Shko dhe thuaj Anës diçka për të!

1768
01:31:29,549 --> 01:31:30,534
Çfarë mund të bëj?

1769
01:31:35,815 --> 01:31:36,364
[bukurat e bririt]

1770
01:31:36,371 --> 01:31:37,239
[përplasje e papritur]

1771
01:31:37,264 --> 01:31:38,464
Hej Kumar!

1772
01:31:38,478 --> 01:31:40,129
Hej, eja, nxito, hajde…

1773
01:31:40,199 --> 01:31:42,641
[hapat e shpejta]

1774
01:31:42,809 --> 01:31:43,588
Hej!

1775
01:31:44,802 --> 01:31:45,941
Hej! Hej! Hej!

1776
01:31:46,117 --> 01:31:47,549
-Hej! Hej!
-Prit! Ndalo!

1777
01:31:47,658 --> 01:31:48,730
Kumar, shko merr automjetin.

1778
01:31:48,765 --> 01:31:49,557
Hej Kumar!

1779
01:31:49,582 --> 01:31:51,350
Marrja e tij do të shkaktojë probleme këtu.

1780
01:31:51,375 --> 01:31:53,074
Hej Ramesh, Mani,
çfarë po shikon?

1781
01:31:53,088 --> 01:31:54,055
Hej Kumar, qetësohu.

1782
01:31:55,149 --> 01:31:58,815
[Rrotullimet e motorit automatik]

1783
01:31:58,995 --> 01:31:59,944
Shkoni.

1784
01:32:13,366 --> 01:32:15,366
[SPITAL CMC]

1785
01:32:17,711 --> 01:32:19,177
- Dhoma e Pradeep?
- Atje!

1786
01:32:20,817 --> 01:32:23,216
[gjurmët]

1787
01:32:28,257 --> 01:32:28,932
Uh!

1788
01:32:28,979 --> 01:32:29,841
Pradeep?

1789
01:32:29,866 --> 01:32:30,661
Ai është në ICU.

1790
01:32:30,686 --> 01:32:31,975
Doktori nuk ka thënë asgjë.

1791
01:32:34,764 --> 01:32:36,764
[qarë]

1792
01:32:49,875 --> 01:32:50,875
[qarë]

1793
01:32:52,590 --> 01:32:54,049
Kaveri! Ju këtu?

1794
01:32:55,419 --> 01:32:56,313
Pradeep...

1795
01:32:57,089 --> 01:32:58,364
Ai është vëllai im!

1796
01:33:07,636 --> 01:33:09,636
[frymëmarrje e rëndë]

1797
01:33:11,566 --> 01:33:14,602
[duke qarë]

1798
01:33:21,807 --> 01:33:23,514
Shikoni, ju duhet të paguani faturën së pari.

1799
01:33:32,293 --> 01:33:33,466
Unë do të kthehem së shpejti.

1800
01:33:34,335 --> 01:33:37,948
[duke qarë fort]

1801
01:33:38,818 --> 01:33:39,683
Kaveri!

1802
01:33:40,730 --> 01:33:41,506
Kaveri!

1803
01:33:44,691 --> 01:33:45,446
Unë…

1804
01:33:45,980 --> 01:33:46,966
Nuk e kisha idenë…

1805
01:33:46,991 --> 01:33:48,047
Po ta kishit ditur?

1806
01:33:53,948 --> 01:33:55,462
Aty ishe edhe ti, apo jo?

1807
01:34:00,765 --> 01:34:02,170
[qarë]

1808
01:34:02,194 --> 01:34:03,067
Këmba e tij...

1809
01:34:03,885 --> 01:34:05,812
Ata thonë se këmba e tij mund
duhet amputuar.

1810
01:34:05,896 --> 01:34:06,581
Huh?

1811
01:34:09,465 --> 01:34:11,604
Vëllai im është njësoj si ju.

1812
01:34:12,331 --> 01:34:14,330
[qarë]

1813
01:34:14,501 --> 01:34:16,187
[qarë]

1814
01:34:38,973 --> 01:34:40,799
Udhaya, ishim rrugës për në spital,

1815
01:34:41,435 --> 01:34:43,015
dhe atëherë Anna na dha një detyrë tjetër.

1816
01:34:55,314 --> 01:34:57,131
Ju ka thirrur Karthik nga Luftëtarët?

1817
01:34:57,882 --> 01:34:59,080
Ata janë të vetëdijshëm për gjithçka.

1818
01:35:03,132 --> 01:35:03,965
Pradeep...

1819
01:35:03,990 --> 01:35:05,142
Ai është vëllai i Kaverit.

1820
01:35:08,662 --> 01:35:09,325
Shoku!

1821
01:35:09,443 --> 01:35:10,720
Ne nuk e dinim këtë, apo jo?

1822
01:35:10,898 --> 01:35:12,568
Sikur ta dinit,
çfarë do të kishit bërë, mik?

1823
01:35:12,826 --> 01:35:14,980
Udhaya, kjo është vetëm sepse
nuk e dinim, apo jo?

1824
01:35:21,270 --> 01:35:21,940
Hej!

1825
01:35:21,965 --> 01:35:24,314
Ne do të flasim me Anën dhe do të rregullojmë paratë.

1826
01:35:24,539 --> 01:35:26,294
çfarë do të bëjë
me paratë e tua, shoku?

1827
01:35:26,876 --> 01:35:27,996
Ai ka humbur këmbën!

1828
01:35:28,297 --> 01:35:30,515
Unë ju thashë atëherë
vetë të mos shkojë për këtë plan.

1829
01:35:30,540 --> 01:35:31,986
-Hej Mani ti hesht.
-Shiko!

1830
01:35:32,565 --> 01:35:33,692
Ne e lëmë këtë.

1831
01:35:34,106 --> 01:35:35,239
Bhairavan nuk është me ne.

1832
01:35:35,264 --> 01:35:36,354
Ai thjesht po na përdor.

1833
01:35:36,379 --> 01:35:37,512
Nuk është kështu, Udhaya!

1834
01:35:37,537 --> 01:35:38,870
Paratë e marra duhet të kthehen.

1835
01:35:38,947 --> 01:35:40,772
- Si mund të fajësosh vetëm Bhairavan?
- Po!

1836
01:35:40,864 --> 01:35:42,894
Vetëm sepse i morët paratë,
mund të bësh ndonjë gjë?

1837
01:35:42,932 --> 01:35:43,956
Huh?

1838
01:35:44,226 --> 01:35:46,464
Ai u hodh para automjetit.
Çfarë mund të bënte Ana?

1839
01:35:46,502 --> 01:35:47,481
Anan?

1840
01:35:47,622 --> 01:35:49,014
Jo Anna! Askush! Ferr i përgjakshëm!

1841
01:35:50,737 --> 01:35:52,420
Ne nuk do të shkojmë më atje, kjo është ajo.

1842
01:35:52,660 --> 01:35:53,403
Dhe?

1843
01:35:53,630 --> 01:35:55,079
A do t'i riktheheni përsëri therjes së mishit?

1844
01:35:55,104 --> 01:35:56,328
A do të shkoni përsëri në dyqanin e lotarisë?

1845
01:35:56,353 --> 01:35:57,542
Shoku, kjo është më keq se kaq.

1846
01:35:57,628 --> 01:35:59,014
Nuk mund ta ndalosh kështu.

1847
01:35:59,647 --> 01:36:00,780
Edhe nëse nuk vini…

1848
01:36:00,805 --> 01:36:02,000
Unë dhe Ramesh do të shkojmë.

1849
01:36:02,025 --> 01:36:03,202
Asnjë prej jush nuk do të shkojë!!

1850
01:36:03,227 --> 01:36:05,599
Nuk mund të kthehem në atë të vjetër
gjendje e ngatërruar më.

1851
01:36:08,475 --> 01:36:10,125
Problemi është se ai është vëllai i Kaverit.

1852
01:36:11,469 --> 01:36:12,440
Çfarë, a?

1853
01:36:13,240 --> 01:36:14,534
-Çfarë thatë?
-Hej Udhaya!

1854
01:36:14,559 --> 01:36:16,493
- Udhaja, hej, nuk donte të thoshte këtë!..
-Çfarë thatë?

1855
01:36:16,578 --> 01:36:17,698
Nuk është kështu, Udhaya!

1856
01:36:18,099 --> 01:36:19,443
Hej! Më dëgjo.

1857
01:36:20,808 --> 01:36:22,257
Të gjithë e kanë thënë tashmë
vendimi i tyre, apo jo?

1858
01:36:22,587 --> 01:36:24,061
Ta them tani vendimin tim?

1859
01:36:24,973 --> 01:36:26,176
Unë kam mbaruar të shkoj atje!

1860
01:36:26,681 --> 01:36:27,382
Hej!

1861
01:36:27,405 --> 01:36:28,232
Edhe mua.

1862
01:36:28,696 --> 01:36:29,910
Udhaya, vetëm më dëgjo.

1863
01:36:29,935 --> 01:36:30,833
Hej Udhaya!

1864
01:36:31,957 --> 01:36:34,197
Pradeep… jo vetëm vëllai i Kaverit.

1865
01:36:36,910 --> 01:36:37,920
Ai është gjithashtu një lojtar.

1866
01:36:42,096 --> 01:36:43,100
Humbu!

1867
01:36:45,392 --> 01:36:49,525
[muzikë melankolike]

1868
01:37:03,114 --> 01:37:07,202
[muzikë melankolike]

1869
01:37:18,385 --> 01:37:20,331
Ku po shkonit?

1870
01:37:23,639 --> 01:37:25,304
Nuk do të shkoj më askund, mami.

1871
01:37:40,974 --> 01:37:42,858
Kundër sulmeve brutale të gangsterëve

1872
01:37:42,883 --> 01:37:44,304
që u bë i dhunshëm në kufi,

1873
01:37:44,329 --> 01:37:45,707
Shpërtheu një kryengritje masive publike.

1874
01:37:46,097 --> 01:37:48,341
Operacioni Kubera 2.0 filloi...

1875
01:37:48,366 --> 01:37:50,017
kundër qeverisë
dhe mafia e financave!

1876
01:37:50,058 --> 01:37:54,694
[Muzikë dramatike]

1877
01:38:00,080 --> 01:38:02,080
[trokitje e shisheve]

1878
01:38:16,118 --> 01:38:18,118
[muzika dramatike intensifikohet]

1879
01:38:38,126 --> 01:38:40,600
Edhe pse Bhairavan ishte
mbahet përkohësisht në kontroll...

1880
01:38:40,625 --> 01:38:42,984
në Kubera duke përdorur ndikimin politik.

1881
01:38:43,146 --> 01:38:45,228
Rasti i Pradeep e gjuajti atë.

1882
01:38:45,774 --> 01:38:48,180
Frika se mund
pengojnë inaugurimin

1883
01:38:48,205 --> 01:38:49,888
i projektit të tij të bankës së ëndrrave,

1884
01:38:49,913 --> 01:38:52,048
e çoi Bhairavanin në shumë shqetësime.

1885
01:39:01,943 --> 01:39:03,698
Kaveri, a është vërtet e nevojshme
për ta bërë këtë çështje më të madhe?

1886
01:39:03,893 --> 01:39:04,933
Pse të mos e braktisni çështjen?

1887
01:39:05,352 --> 01:39:07,346
Mundohuni të largoheni para se të them ndonjë gjë.

1888
01:39:07,843 --> 01:39:09,645
Ju lutemi provoni të flisni me
Bhairavan Anna dhe vendoseni atë.

1889
01:39:09,670 --> 01:39:10,514
Kush është ai?

1890
01:39:10,592 --> 01:39:11,632
Çfarë mendon ai?

1891
01:39:12,322 --> 01:39:12,890
Kaveri,

1892
01:39:12,915 --> 01:39:15,629
Nëse ndodh ndonjë gjë,
Udhayan do të futet në telashe.

1893
01:39:16,028 --> 01:39:17,066
Çfarë telashe?

1894
01:39:17,131 --> 01:39:19,148
Ata janë gati të vijnë këtu.

1895
01:39:19,314 --> 01:39:20,347
Udhayan do t'i ndalojë ata.

1896
01:39:20,372 --> 01:39:21,392
Do të jetë një problem i madh.

1897
01:39:25,036 --> 01:39:25,958
Udhayan?

1898
01:39:27,440 --> 01:39:28,380
A është ai atje?

1899
01:39:28,669 --> 01:39:29,442
Shoku!

1900
01:39:29,569 --> 01:39:31,249
A duhet të përpiqemi t'i telefonojmë ata?

1901
01:39:33,026 --> 01:39:34,032
Nuk ka nevojë.

1902
01:39:34,984 --> 01:39:36,451
Ai u shfaq mbrëmë, apo jo?

1903
01:39:36,844 --> 01:39:38,237
Le të shkojmë dhe t'u tregojmë anën tonë.

1904
01:39:38,262 --> 01:39:39,361
Shoku, nuk është kështu!

1905
01:39:39,389 --> 01:39:40,327
Pastaj?

1906
01:39:42,274 --> 01:39:43,286
Ti hesht.

1907
01:39:43,455 --> 01:39:45,941
[Rrotullimet e motorit të biçikletës]

1908
01:39:46,058 --> 01:39:48,058
[Motori xhip dridhet]

1909
01:39:50,235 --> 01:39:51,915
- Çfarë ndodhi?
- Kam folur me të.

1910
01:39:52,615 --> 01:39:53,495
Eja me mua.

1911
01:39:54,224 --> 01:39:55,314
A nuk duhet t'u tregojmë atyre?

1912
01:39:55,926 --> 01:39:57,539
Le t'i pyesim vetëm një herë?

1913
01:39:57,546 --> 01:39:58,734
Eja me mua, Mani.

1914
01:39:59,638 --> 01:40:00,518
Udhaja, kaveri.

1915
01:40:00,543 --> 01:40:01,813
Kumar, Kaveri.

1916
01:40:02,851 --> 01:40:04,097
Pse jeni këtu?

1917
01:40:04,373 --> 01:40:05,563
-Udhaya.
-Hë?

1918
01:40:05,998 --> 01:40:06,782
Se...

1919
01:40:06,789 --> 01:40:08,516
Ajo ka ngritur një rast, Udhaya.

1920
01:40:08,529 --> 01:40:10,820
Ata të gjithë po planifikojnë
hyjnë në shtëpinë e saj.

1921
01:40:10,895 --> 01:40:12,814
Nëse e dini këtë, do të shkaktoni telashe.

1922
01:40:12,839 --> 01:40:14,400
Unë jam ai i mbërthyer në mes.

1923
01:40:14,617 --> 01:40:16,173
Le të shkojmë së bashku dhe të flasim me Anën!

1924
01:40:16,187 --> 01:40:17,658
Çfarë t'i thuash Anës, a?

1925
01:40:17,683 --> 01:40:19,950
-Kaveri, kthehu.
-Problemi është ai rasti që ka bërë.

1926
01:40:19,989 --> 01:40:21,222
Rasti, a? Humbu!

1927
01:40:21,797 --> 01:40:22,853
Më dëgjo, Kaveri. Ti shko...

1928
01:40:22,866 --> 01:40:24,108
Unë e di se çfarë të bëj.

1929
01:40:24,413 --> 01:40:26,388
Nuk do të lejoj që problemi im të shkaktojë
ndonjë problem për detyrën tuaj.

1930
01:40:26,415 --> 01:40:27,295
Mjaft?

1931
01:40:27,397 --> 01:40:28,576
- Kaveri, prit!
- Udhaja!

1932
01:40:28,604 --> 01:40:30,161
Ai është Anna jonë.
Mos u tensiononi.

1933
01:40:30,186 --> 01:40:31,052
-Kaveri.
- Shoku, dëgjo.

1934
01:40:31,066 --> 01:40:32,499
Hej, të lutem dëgjo.

1935
01:40:32,516 --> 01:40:33,863
[Mani] Çfarë rrëmujë keni bërë ju djema?

1936
01:40:33,870 --> 01:40:36,070
Pse nuk do të dëgjoni? Thjesht largohu!

1937
01:40:36,134 --> 01:40:37,326
Unë nuk kam asgjë për të thënë për ju.

1938
01:40:37,351 --> 01:40:38,699
- Çfarë bëra?
-Hej Udhaya!

1939
01:40:38,724 --> 01:40:40,688
- Le të përpiqemi të flasim me Anën!
- Kumar! Ju!

1940
01:40:44,889 --> 01:40:46,889
Duhet nënshkrimi në letër, apo jo?

1941
01:40:46,914 --> 01:40:48,350
Do ta bëjë atë. Ok.

1942
01:40:50,046 --> 01:40:51,016
Djema!

1943
01:40:51,041 --> 01:40:52,314
Hajde, ulu.

1944
01:40:52,730 --> 01:40:53,535
Muthu.

1945
01:40:53,550 --> 01:40:54,334
Kush eshte ajo?

1946
01:40:54,359 --> 01:40:56,019
Ai që ngriti çështjen.

1947
01:40:56,255 --> 01:40:57,694
Pradeep, Kredi me interesa Jumbo!

1948
01:40:57,837 --> 01:40:58,730
Oh!

1949
01:40:58,823 --> 01:40:59,823
Janë ata!

1950
01:40:59,955 --> 01:41:00,955
Të lutem, eja.

1951
01:41:00,980 --> 01:41:02,346
Hej, merr karrigen për të.

1952
01:41:02,957 --> 01:41:03,776
Muthu.

1953
01:41:04,100 --> 01:41:05,726
Kumar tha se do ta sjellë atë.

1954
01:41:05,751 --> 01:41:06,930
Ai do.

1955
01:41:07,057 --> 01:41:08,500
Ai është djali ynë, apo jo?

1956
01:41:09,639 --> 01:41:10,548
Kumar!

1957
01:41:10,590 --> 01:41:11,757
Pra, çfarë ndodhi?

1958
01:41:11,867 --> 01:41:13,494
Ju thatë se ajo është dikush që njihni.

1959
01:41:13,519 --> 01:41:14,705
A keni folur me të?

1960
01:41:14,841 --> 01:41:16,096
Unë nuk e tërheq çështjen!

1961
01:41:18,401 --> 01:41:19,697
Erdha ta them këtë!

1962
01:41:19,915 --> 01:41:22,120
Për këtë, mos dërgoni askënd atje!

1963
01:41:25,354 --> 01:41:26,240
E kuptove?

1964
01:41:26,265 --> 01:41:26,926
Hej!

1965
01:41:27,121 --> 01:41:28,216
Pse kaq me zë?

1966
01:41:28,449 --> 01:41:30,310
Mos e ngrini zërin para Anës.

1967
01:41:30,421 --> 01:41:31,481
Mbaje atë të ulët, e kuptove?

1968
01:41:31,844 --> 01:41:32,524
Çfarë është ai tani?

1969
01:41:32,549 --> 01:41:33,559
I vdekur tashmë?

1970
01:41:33,778 --> 01:41:35,311
Është larguar vetëm një këmbë, apo jo?

1971
01:41:35,446 --> 01:41:37,819
A duhet t'i marr atij një këmbë me shkop? Huh?

1972
01:41:38,218 --> 01:41:39,100
Hej Muthu!

1973
01:41:39,216 --> 01:41:40,369
Thjesht qetësohu njeri!

1974
01:41:40,809 --> 01:41:41,888
Ajo është thjesht një vajzë.

1975
01:41:42,336 --> 01:41:43,526
nuk di nje gje.

1976
01:41:43,551 --> 01:41:45,356
Flisni me qetësi dhe bëjini të kuptojë.

1977
01:41:45,553 --> 01:41:46,644
Hej, shiko këtu.

1978
01:41:46,986 --> 01:41:49,648
Vëllai juaj na mori 7 milionë.

1979
01:41:49,673 --> 01:41:50,808
Ky është një interes i jashtëzakonshëm.

1980
01:41:50,886 --> 01:41:53,377
Interesi Jumbo nënkupton 20% interes.

1981
01:41:53,609 --> 01:41:56,703
Vetëm në dhjetë ditë, ajo shkon në 1,40,000.

1982
01:41:57,242 --> 01:41:59,063
Dhe ju njerëz na dhatë vetëm 35,000.

1983
01:41:59,310 --> 01:42:00,363
Kanë kaluar dy muaj.

1984
01:42:00,563 --> 01:42:01,807
Me principal dhe interes,

1985
01:42:01,832 --> 01:42:04,739
Tani është 16,69,000.

1986
01:42:05,115 --> 01:42:06,236
Pradeep duhet ta paguajë atë.

1987
01:42:07,562 --> 01:42:08,442
Hmm!

1988
01:42:08,566 --> 01:42:10,766
Kur e pyeta përsëri,
Unë u bëra ngatërrestar.

1989
01:42:10,848 --> 01:42:11,840
Më thuaj, e dashur.

1990
01:42:12,168 --> 01:42:13,312
Si është e drejtë?

1991
01:42:13,439 --> 01:42:14,297
E drejtë?

1992
01:42:14,578 --> 01:42:15,568
Çfarë panairi?

1993
01:42:15,942 --> 01:42:17,445
Ju njerëz bëni llogari të rreme...

1994
01:42:17,470 --> 01:42:18,901
dhe sillni ata që nuk mund të paguajnë.

1995
01:42:18,926 --> 01:42:20,419
Ne e dimë saktësisht se çfarë po bëni.

1996
01:42:20,444 --> 01:42:21,844
Dhe ne kemi prova në dorë.

1997
01:42:22,044 --> 01:42:23,070
Shih, i dashur.

1998
01:42:23,164 --> 01:42:25,728
Nëse vini duke buzëqeshur dhe kërkoni para,

1999
01:42:25,870 --> 01:42:27,936
Do ta kthej me një buzëqeshje.

2000
01:42:28,061 --> 01:42:29,233
Kjo është gjithçka që bëra.

2001
01:42:29,790 --> 01:42:31,024
Bëj çfarë të duash.

2002
01:42:31,357 --> 01:42:32,817
Unë nuk mund ta tërheq çështjen.

2003
01:42:33,288 --> 01:42:34,797
Tashmë ka arritur aty ku duhet.

2004
01:42:35,037 --> 01:42:36,141
Erdha ta them këtë.

2005
01:42:36,455 --> 01:42:38,484
Nuk ke pse ta tërheqësh çështjen, i dashur.

2006
01:42:38,695 --> 01:42:40,313
Mjafton vetëm një nënshkrim në letër.

2007
01:42:40,633 --> 01:42:41,438
Muthu!

2008
01:42:51,541 --> 01:42:52,666
Nënshkruani!

2009
01:42:56,899 --> 01:42:58,452
[dera mbyllet]

2010
01:43:05,911 --> 01:43:07,478
Çfarë? Po përpiqesh të më trembësh?

2011
01:43:08,197 --> 01:43:09,059
Jo e dashur.

2012
01:43:09,485 --> 01:43:10,277
Thjesht nënshkruani ato.

2013
01:43:12,850 --> 01:43:13,719
Ejani!

2014
01:43:14,348 --> 01:43:15,394
- Ejani dhe firmosni.
-Hej!

2015
01:43:20,915 --> 01:43:21,597
Hej!

2016
01:43:21,621 --> 01:43:23,180
Ejani këtu!!

2017
01:43:23,995 --> 01:43:25,024
- Udhaja!
- Nënshkruani.

2018
01:43:25,111 --> 01:43:26,255
Lëre dorën time!

2019
01:43:26,591 --> 01:43:28,190
Pse po bëni një skenë kaq të madhe?

2020
01:43:28,215 --> 01:43:28,928
Nënshkruani këtu!

2021
01:43:29,235 --> 01:43:30,156
Lëre dorën time.

2022
01:43:30,864 --> 01:43:31,736
Qëndro i qetë, Udhaya.

2023
01:43:31,761 --> 01:43:33,676
Nënshkruani fillimisht nëse doni të shkoni në shtëpi.

2024
01:43:33,701 --> 01:43:34,429
Më lini.

2025
01:43:35,507 --> 01:43:36,211
Hej!

2026
01:43:36,236 --> 01:43:37,778
[rënkon nga dhimbje, duke mbajtur dorën]

2027
01:43:37,897 --> 01:43:38,955
Hej, shiko.

2028
01:43:39,335 --> 01:43:41,968
A nuk ju ka thënë vëllai juaj
ndonjë gjë për çështjet këtu?

2029
01:43:44,366 --> 01:43:48,254
[muzikë emocionuese]

2030
01:43:55,129 --> 01:43:56,267
Merrni dorën tuaj.

2031
01:43:56,627 --> 01:43:57,991
Pse ma kapi dorën?

2032
01:43:58,401 --> 01:43:59,404
Merrni dorën tuaj.

2033
01:43:59,550 --> 01:44:00,655
Unë thashë të kapë dorën.

2034
01:44:00,680 --> 01:44:01,316
Hej

2035
01:44:01,341 --> 01:44:02,401
Largohuni!

2036
01:44:02,617 --> 01:44:03,343
Udhaja!

2037
01:44:04,193 --> 01:44:05,365
Le të kujdeset Muthu për të.

2038
01:44:05,390 --> 01:44:06,405
Ju lëvizni mënjanë.

2039
01:44:10,445 --> 01:44:11,599
Eja, firmos.

2040
01:44:12,357 --> 01:44:13,548
Unë them, firmos atë.

2041
01:44:13,745 --> 01:44:14,799
Thashë bëje!

2042
01:44:14,952 --> 01:44:15,583
Nënshkruani atë.

2043
01:44:15,607 --> 01:44:16,540
[bërtit]

2044
01:44:23,899 --> 01:44:24,843
Oh jo!

2045
01:44:25,445 --> 01:44:26,445
[bërtit]

2046
01:44:27,580 --> 01:44:30,199
[muzika intensifikohet]

2047
01:44:41,632 --> 01:44:47,452
[muzika intensifikohet]

2048
01:44:49,402 --> 01:44:54,162
[lufton]

2049
01:44:54,396 --> 01:44:55,398
Ejani!

2050
01:44:56,186 --> 01:44:57,087
[shuplaka]

2051
01:44:59,278 --> 01:45:07,636
[muzika intensifikohet]

2052
01:45:12,181 --> 01:45:13,216
Hej Udhaya!

2053
01:45:13,241 --> 01:45:14,477
[frymëmarrje e rëndë]

2054
01:45:14,628 --> 01:45:15,628
Anna!

2055
01:45:15,653 --> 01:45:16,790
Anna, më fal Anna!

2056
01:45:17,139 --> 01:45:18,046
Hej, hej!

2057
01:45:18,071 --> 01:45:18,953
-Hej, hej!
-Më fal Anna!

2058
01:45:18,978 --> 01:45:20,181
Përfundoni ato!

2059
01:45:20,206 --> 01:45:20,919
Anna, ai të goditi pa e kuptuar.

2060
01:45:20,943 --> 01:45:21,549
Vraponi!

2061
01:45:21,574 --> 01:45:22,374
Më fal Anna! Na vjen keq!

2062
01:45:22,400 --> 01:45:23,773
Çfarë po shikoni? Vraponi!

2063
01:45:24,787 --> 01:45:25,746
Hej!!

2064
01:45:26,578 --> 01:45:27,669
Ejani, vraponi, nxitoni!

2065
01:45:27,755 --> 01:45:28,821
Vraponi! Vraponi!

2066
01:45:31,613 --> 01:45:32,899
Udhaya, kaloni çelësin!

2067
01:45:34,057 --> 01:45:36,057
[hapat e shpejta]

2068
01:45:36,407 --> 01:45:37,753
Hej, nxito!

2069
01:45:37,912 --> 01:45:38,517
Hajde!

2070
01:45:38,993 --> 01:45:40,960
Hej, çfarë janë të gjitha këto?

2071
01:45:41,220 --> 01:45:42,785
Ka mbaruar tani.

2072
01:45:43,046 --> 01:45:44,595
Hej, nxitoni, do të flasim më vonë.

2073
01:45:44,620 --> 01:45:46,672
Hej, ata janë pas nesh,
ikim nga këtu!

2074
01:45:51,282 --> 01:45:52,729
[rrotullimi i biçikletës]

2075
01:46:01,743 --> 01:46:02,501
Hej.

2076
01:46:03,596 --> 01:46:05,762
Nuk e kisha menduar kurrë se do të ishte
të jetë një çështje kaq e madhe.

2077
01:46:06,496 --> 01:46:07,530
Nëse rasti ka nevojë...

2078
01:46:07,555 --> 01:46:08,866
Lëreni çështjen të ecë vetë.

2079
01:46:10,406 --> 01:46:11,747
Unë do të jem pranë jush!

2080
01:46:13,987 --> 01:46:17,424
[muzikë melankolike]

2081
01:46:20,175 --> 01:46:22,701
[Rrotullimet e motorit të biçikletës]

2082
01:46:28,321 --> 01:46:29,449
Bhairava.

2083
01:46:29,711 --> 01:46:30,612
Tani...

2084
01:46:30,765 --> 01:46:32,425
Është më mirë nëse nuk bëjmë asgjë.

2085
01:46:34,396 --> 01:46:35,836
Tridhjetë vjet më parë,

2086
01:46:35,851 --> 01:46:38,297
kur fillova të punoja në një punishte biçikletash.

2087
01:46:39,309 --> 01:46:41,289
Pronari i asaj punishteje vuri dorën mbi mua.

2088
01:46:41,953 --> 01:46:43,451
Të gjithë në këtë kufi...

2089
01:46:43,779 --> 01:46:46,072
e di se çfarë ka ndodhur.

2090
01:46:46,791 --> 01:46:47,887
Dhe pas kësaj,

2091
01:46:47,911 --> 01:46:49,516
një person tjetër vuri dorën mbi mua.

2092
01:46:50,920 --> 01:46:51,765
Bhairava!

2093
01:46:51,939 --> 01:46:53,056
Inaugurimi i bankës.

2094
01:46:53,282 --> 01:46:55,086
Kjo është gjithçka në të cilën duhet të përqendroheni për momentin.

2095
01:46:55,232 --> 01:46:56,261
Unë do të bëj pjesën tjetër!

2096
01:46:56,286 --> 01:46:57,430
Anna, vetëm prit deri sa
është bërë inaugurimi.

2097
01:46:57,461 --> 01:46:59,555
Do t'i kap dhe do t'i sjell
ato për ju vetë.

2098
01:47:01,919 --> 01:47:02,577
Dhe...

2099
01:47:02,663 --> 01:47:04,255
Zyrtarët e tatimit mbi të ardhurat...

2100
01:47:04,280 --> 01:47:06,009
bastisi vendet e Babu dhe G-Maa.

2101
01:47:06,195 --> 01:47:08,258
Tani ata mund të shfaqen këtu në çdo kohë.

2102
01:47:08,283 --> 01:47:09,761
Hej Shakthivel, ndalo.

2103
01:47:10,814 --> 01:47:12,580
Ata e rrahën Anën këtu dhe u larguan.

2104
01:47:12,605 --> 01:47:13,769
A duhet të ulemi të qetë atëherë?

2105
01:47:14,240 --> 01:47:16,254
Mjafton ajo që bëtë.

2106
01:47:16,279 --> 01:47:16,728
Huh?

2107
01:47:16,753 --> 01:47:18,028
Ha… rrëmuja që bëtë ju djema, dhe ende…

2108
01:47:18,043 --> 01:47:19,043
Muthu!!!

2109
01:47:23,829 --> 01:47:24,699
Hmm!

2110
01:47:25,283 --> 01:47:27,127
Inaugurimi i bankës është për pak ditë.

2111
01:47:27,807 --> 01:47:28,940
Kjo është ëndrra jonë.

2112
01:47:29,851 --> 01:47:31,282
Kjo është ajo që ka rëndësi tani.

2113
01:47:32,375 --> 01:47:34,175
Le të qëndrojmë të qetë deri atëherë.

2114
01:47:42,873 --> 01:47:44,873
[rrotullimet e biçikletës]

2115
01:47:52,356 --> 01:47:53,173
G-Maa?

2116
01:47:53,496 --> 01:47:54,019
Ajo është brenda.

2117
01:47:54,044 --> 01:47:55,583
Shikoni, derisa këto çështje të zgjidhen,

2118
01:47:55,608 --> 01:47:57,467
ndaloni mbledhjen dhe
më përditëso në total.

2119
01:47:57,669 --> 01:47:59,031
- Në rregull.
- Kumar, eja.

2120
01:47:59,056 --> 01:47:59,774
Të ketë një vend.

2121
01:48:06,113 --> 01:48:07,213
Pse më kërkove të vija?

2122
01:48:09,610 --> 01:48:10,797
Unë jam i vetëdijshëm për gjithçka!

2123
01:48:11,946 --> 01:48:13,146
Unë mund t'ju ndihmoj.

2124
01:48:14,636 --> 01:48:16,012
Pse do të na ndihmonit?

2125
01:48:18,072 --> 01:48:19,884
Ju nuk e keni idenë se çfarë është fuqia jonë.

2126
01:48:21,891 --> 01:48:24,399
Jeta thjesht po ikën, G-Maa.

2127
01:48:24,771 --> 01:48:26,689
Ne as nuk e dimë se kush është pas nesh.

2128
01:48:28,295 --> 01:48:29,014
Kumar...

2129
01:48:29,193 --> 01:48:30,629
Babu do t'ju godasë të gjithëve nga pas.

2130
01:48:31,113 --> 01:48:32,651
Tani Bhairavan është kundër juve të gjithëve.

2131
01:48:33,014 --> 01:48:34,307
Ju të katër qëndroni me mua.

2132
01:48:35,127 --> 01:48:36,181
Unë do të merrem me pjesën tjetër.

2133
01:48:36,489 --> 01:48:37,393
Shucks!

2134
01:48:37,746 --> 01:48:39,170
Ne nuk jemi më me askënd.

2135
01:48:40,156 --> 01:48:41,072
po largohem.

2136
01:48:41,637 --> 01:48:42,633
Kumar.

2137
01:48:43,763 --> 01:48:44,551
Uluni.

2138
01:48:45,456 --> 01:48:46,413
Uluni.

2139
01:49:00,105 --> 01:49:02,105
[muzika intensifikohet]

2140
01:49:09,035 --> 01:49:10,768
[rrotullimet e biçikletës]

2141
01:49:12,498 --> 01:49:13,704
Mami, autobusi është këtu.

2142
01:49:15,414 --> 01:49:16,772
Hej, nuk kam paketuar asnjë rrobë.

2143
01:49:16,797 --> 01:49:17,795
Unë sapo erdha kështu.

2144
01:49:17,820 --> 01:49:19,285
Kjo është në rregull, mami. Unë do ta zgjidh.

2145
01:49:19,310 --> 01:49:20,690
Më thuaj çfarë është çështja.

2146
01:49:20,692 --> 01:49:21,902
Unë e kam njoftuar vëllanë tuaj.

2147
01:49:21,927 --> 01:49:23,368
Unë do të jem atje për dy ditë. Tani, largohu.

2148
01:49:23,393 --> 01:49:25,015
Shiko, të lutem rimbush telefonin tim. Në rregull?

2149
01:49:25,040 --> 01:49:25,904
Unë do ta bëj.

2150
01:49:27,437 --> 01:49:28,346
Po, çfarë është Mani?

2151
01:49:29,510 --> 01:49:30,642
Po, mora mamin në autobus.

2152
01:49:34,163 --> 01:49:35,343
[shpata godet]

2153
01:49:40,159 --> 01:49:41,099
[bie grusht]

2154
01:49:42,792 --> 01:49:43,766
mami!

2155
01:49:45,178 --> 01:49:46,064
Hej!

2156
01:49:47,325 --> 01:49:49,325
[frymëmarrje e rëndë]

2157
01:49:49,795 --> 01:49:51,822
[largohet automatikisht]

2158
01:49:53,774 --> 01:49:54,616
mami!

2159
01:49:56,755 --> 01:49:57,422
mami!

2160
01:49:57,649 --> 01:49:58,380
Hej!

2161
01:49:58,636 --> 01:49:59,349
mami!

2162
01:49:59,823 --> 01:50:01,323
[frymëmarrje e rëndë]

2163
01:50:01,668 --> 01:50:03,668
[bie zilja e telefonit]

2164
01:50:10,557 --> 01:50:11,263
Fol!

2165
01:50:11,290 --> 01:50:12,186
Gjithçka ka përfunduar Gee Ma.

2166
01:50:12,991 --> 01:50:14,791
Ai më ka parë gjithsesi. po shkoj.

2167
01:50:15,045 --> 01:50:17,816
Unë ju besoj. Mos më lër, Gee maa.

2168
01:50:22,896 --> 01:50:28,290
[rezultati dramatik intensifikohet]

2169
01:50:41,650 --> 01:50:42,564
Teatri i operacionit?

2170
01:50:42,588 --> 01:50:43,788
Është në katin e sipërm.

2171
01:50:45,764 --> 01:50:46,677
- Shoku!
-Hej shoku..

2172
01:50:46,954 --> 01:50:47,939
si eshte ajo?

2173
01:50:48,787 --> 01:50:50,187
Ajo është dërguar në sallën e operacionit.

2174
01:50:58,152 --> 01:51:02,633
[muzikë melankolike]

2175
01:51:12,166 --> 01:51:17,817
[muzikë melankolike]

2176
01:51:25,837 --> 01:51:27,837
Prerja është afër shtyllës kurrizore.

2177
01:51:28,201 --> 01:51:29,776
Nëse do të kishte qenë pak më thellë,

2178
01:51:29,801 --> 01:51:31,084
Është e gjitha hiri i Zotit.

2179
01:51:34,258 --> 01:51:35,609
Kontrolloni raportin e stacionit.

2180
01:51:35,634 --> 01:51:36,258
Ok

2181
01:51:36,351 --> 01:51:37,444
Ajo është mirë tani për tani.

2182
01:51:37,469 --> 01:51:38,973
Lëreni të qëndrojë nën vëzhgim
deri neser.

2183
01:51:38,998 --> 01:51:39,783
Në rregull?

2184
01:51:41,216 --> 01:51:43,216
[frymëmarrje e rëndë]

2185
01:51:51,690 --> 01:51:53,690
[merr frymë me qetësi]

2186
01:51:55,387 --> 01:51:56,204
Hej!

2187
01:51:57,519 --> 01:51:58,352
mami!

2188
01:51:59,578 --> 01:52:01,578
[merr frymë me qetësi]

2189
01:52:05,506 --> 01:52:06,747
-A duhet të vij?
-Jo, do ta marr.

2190
01:52:07,861 --> 01:52:08,662
Hej.

2191
01:52:09,345 --> 01:52:10,527
Babu e bëri këtë.

2192
01:52:12,113 --> 01:52:13,042
Soda babu.

2193
01:52:13,416 --> 01:52:14,188
Huh?

2194
01:52:15,616 --> 01:52:16,738
Çfarë?

2195
01:52:20,396 --> 01:52:21,542
Si e dini këtë?

2196
01:52:23,790 --> 01:52:24,896
G-Maa!

2197
01:52:29,716 --> 01:52:31,716
[muzikë dramatike]

2198
01:52:46,938 --> 01:52:48,037
Ai duhet të vritet.

2199
01:52:52,885 --> 01:52:54,021
Po! Përfundoje atë!

2200
01:52:55,956 --> 01:52:56,908
Shoku!

2201
01:52:58,466 --> 01:52:59,425
Të vrasësh, a?

2202
01:53:00,370 --> 01:53:02,330
Si mund ta lëmë të shkojë
pasi lëndoi nënën tonë?

2203
01:53:03,886 --> 01:53:05,124
Po! Përfundoje atë!

2204
01:53:06,499 --> 01:53:07,694
Duhet ta vrasin.

2205
01:53:08,386 --> 01:53:09,041
Hej.

2206
01:53:13,902 --> 01:53:14,792
Përshëndetje Kumar!

2207
01:53:15,347 --> 01:53:16,390
G-Maa.

2208
01:53:17,921 --> 01:53:19,790
Ju thatë se do ta bënit për ne, apo jo?

2209
01:53:20,434 --> 01:53:21,309
do ta them tani.

2210
01:53:21,340 --> 01:53:22,665
Ne kemi nevojë për ndihmë.

2211
01:53:24,496 --> 01:53:25,769
Duhet të mbarojmë Babu.

2212
01:53:26,102 --> 01:53:27,347
Sot vetë.

2213
01:53:28,258 --> 01:53:30,431
Kjo nuk është aq e lehtë sa kapja e një automjeti.

2214
01:53:31,162 --> 01:53:32,702
Ai djalë është Soda Babu.

2215
01:53:33,471 --> 01:53:34,598
Mendoni mirë dhe vendosni.

2216
01:53:35,403 --> 01:53:36,990
Mund ta bësh apo jo, G-Maa?

2217
01:53:37,547 --> 01:53:38,140
Thuaj atë.

2218
01:53:41,993 --> 01:53:42,914
Ok. Zbrit atje poshtë.

2219
01:53:43,815 --> 01:53:45,257
Do të merrni një telefonatë për tridhjetë minuta.

2220
01:53:50,605 --> 01:53:53,778
[rezultati dramatik intensifikohet]

2221
01:53:58,335 --> 01:53:58,975
[shpata zhvesh]

2222
01:53:59,548 --> 01:54:00,568
[shpata e mbështjellë]

2223
01:54:02,963 --> 01:54:03,736
[shpata e mbështjellë]

2224
01:54:04,586 --> 01:54:05,851
nuk e di se ku.

2225
01:54:07,939 --> 01:54:08,983
Por unë do të kthehem!

2226
01:54:09,532 --> 01:54:11,234
[shpata e mbështjellë]

2227
01:54:11,912 --> 01:54:13,139
Vetëm shikoni nënën para se të shkoni.

2228
01:54:13,164 --> 01:54:14,848
Por para kësaj,
Unë kam diçka për t'u kujdesur.

2229
01:54:15,661 --> 01:54:16,781
[shpata e mbështjellë]

2230
01:54:16,852 --> 01:54:17,879
Ju qëndroni me mamin.

2231
01:54:24,384 --> 01:54:26,210
[Rrotullimet e motorit të makinës]

2232
01:54:29,072 --> 01:54:29,984
[kyçja e dyerve të makinës]

2233
01:54:36,246 --> 01:54:36,825
pershendetje.

2234
01:54:44,981 --> 01:54:47,268
[gjurmët]

2235
01:54:54,463 --> 01:54:55,829
[kërce grusht]

2236
01:54:56,070 --> 01:54:57,063
[shpata zhvesh]

2237
01:54:57,450 --> 01:54:58,956
[shpata zhvesh]

2238
01:54:59,631 --> 01:55:00,348
Hej...

2239
01:55:00,379 --> 01:55:01,301
[kova godet kokën]

2240
01:55:01,468 --> 01:55:03,628
[godit me shpatë]

2241
01:55:03,781 --> 01:55:05,295
[godit me shpatë]

2242
01:55:06,458 --> 01:55:08,458
[lufton]

2243
01:55:10,358 --> 01:55:12,358
[lufton]

2244
01:55:12,816 --> 01:55:14,156
[godit me shpatë]

2245
01:55:27,980 --> 01:55:29,273
[uji spërkat me zë të lartë]

2246
01:55:31,065 --> 01:55:32,046
-Përshëndetje?
-Po!

2247
01:55:32,731 --> 01:55:33,834
Kaveri, si është ajo?

2248
01:55:33,859 --> 01:55:34,925
Ajo është në rregull tani.

2249
01:55:34,950 --> 01:55:36,069
Ajo është e vetëdijshme tani.

2250
01:55:36,103 --> 01:55:36,943
ku jeni ju?

2251
01:55:37,200 --> 01:55:38,515
Unë jam këtu… Unë jam afër.

2252
01:55:38,634 --> 01:55:40,343
-Nuk do vish shpejt?
-Po, do ta bëj.

2253
01:55:42,296 --> 01:55:43,550
Mami është mirë, apo jo?

2254
01:55:47,888 --> 01:55:48,665
Sa shumë?

2255
01:55:48,689 --> 01:55:49,659
shtatëdhjetë e dy rupi.

2256
01:55:50,919 --> 01:55:51,627
Kumar?

2257
01:55:51,780 --> 01:55:52,884
Paratë janë në automjet.

2258
01:55:53,048 --> 01:55:53,561
Ok.

2259
01:55:57,151 --> 01:55:57,914
Hej!

2260
01:55:57,938 --> 01:55:58,758
[rrotullimet e motorit]

2261
01:56:01,099 --> 01:56:02,805
[makina largohet]

2262
01:56:02,894 --> 01:56:03,747
Hej Mani!

2263
01:56:03,782 --> 01:56:04,512
Hej!

2264
01:56:04,587 --> 01:56:06,455
[makina largohet]

2265
01:56:06,553 --> 01:56:07,227
Shoku!

2266
01:56:07,305 --> 01:56:07,871
jam ne rregull.

2267
01:56:08,609 --> 01:56:10,172
[PORTHAMARAI]

2268
01:56:14,025 --> 01:56:19,512
[rezultati dramatik intensifikohet]

2269
01:56:25,998 --> 01:56:29,704
[muzikë dramatike]

2270
01:56:47,863 --> 01:56:48,682
Anna!

2271
01:56:48,953 --> 01:56:50,556
Shikoni se çfarë kanë bërë.

2272
01:56:51,013 --> 01:56:53,263
Kjo është arsyeja pse thashë që duhet t'i heqim.

2273
01:56:53,985 --> 01:56:54,835
Hej Shakthivel,

2274
01:56:54,860 --> 01:56:56,319
Çfarë dreqin bëtë ju djema?

2275
01:56:58,121 --> 01:57:00,466
- Është shumë e turpshme. vjen.
- Siva Anna

2276
01:57:03,213 --> 01:57:04,183
Siva anna.

2277
01:57:05,611 --> 01:57:06,547
- Zotëri
- Të lutem eja.

2278
01:57:08,659 --> 01:57:11,345
A e dini se çfarë kam bërë të gjitha
për të marrë miratimin për këtë?

2279
01:57:11,560 --> 01:57:14,034
Ju as nuk mund të silleni
inaugurimin si duhet.

2280
01:57:15,272 --> 01:57:16,005
Siva Anna!

2281
01:57:16,161 --> 01:57:17,035
Anna, të lutem.

2282
01:57:18,453 --> 01:57:20,320
Ky llum i zi nuk ishte
të destinuara për bankën.

2283
01:57:23,381 --> 01:57:24,174
Merr makinën.

2284
01:57:25,864 --> 01:57:26,594
Anna!

2285
01:57:26,842 --> 01:57:27,689
Qëndroni të qetë.

2286
01:57:28,283 --> 01:57:29,922
Të mos bëjmë sot. Le të shkojmë, Anna.

2287
01:57:30,333 --> 01:57:31,092
Anna.

2288
01:57:31,433 --> 01:57:33,032
Të gjithë po shikojnë, Anna. le të shkojmë.

2289
01:58:13,930 --> 01:58:14,783
[duke prerë gërshërët]

2290
01:58:20,735 --> 01:58:21,660
I bini daulleve!

2291
01:58:22,348 --> 01:58:28,881
[rrahin daullet]

2292
01:58:35,396 --> 01:58:38,703
[muzikë intensive dramatike]

2293
01:58:42,395 --> 01:58:44,395
POLLACHI

2294
01:58:50,537 --> 01:58:51,896
[trokitje në derë]

2295
01:59:00,038 --> 01:59:00,831
Hej.

2296
01:59:01,385 --> 01:59:02,031
Gee-Ma.

2297
01:59:08,502 --> 01:59:09,764
[trokitje e hirit të cigares]

2298
01:59:13,660 --> 01:59:15,388
[nxjerr tymin e cigares]

2299
01:59:16,889 --> 01:59:18,311
Ku është kjo në Kanyakumari?

2300
01:59:20,693 --> 01:59:21,862
Është Chinnamuttom.

2301
01:59:22,472 --> 01:59:23,779
Ne kemi disa njerëz atje.

2302
01:59:24,236 --> 01:59:25,872
Gjithsesi, shkoni atje dhe qëndroni për një muaj.

2303
01:59:26,709 --> 01:59:28,208
Unë do t'ju telefonoj një herë
gjithçka është vendosur këtu.

2304
01:59:28,768 --> 01:59:30,089
Nuk ka nevojë të mendosh më, G-Maa.

2305
01:59:30,114 --> 01:59:30,962
Ne po vijmë.

2306
01:59:33,993 --> 01:59:34,845
Familja?

2307
01:59:35,193 --> 01:59:37,026
Mami është transferuar në një spital tjetër.

2308
01:59:37,663 --> 01:59:39,669
Familja e tyre nuk është në Palakkad.

2309
01:59:42,701 --> 01:59:43,916
E juaja?

2310
01:59:44,601 --> 01:59:46,018
Nuk kam njeri, G-Maa.

2311
01:59:55,524 --> 01:59:57,263
Ju djema ia prishët ëndrrën Bhairavan.

2312
02:00:06,752 --> 02:00:08,107
Asgjë nuk do të ndodhë.

2313
02:00:08,334 --> 02:00:09,499
Unë jam këtu me ju.

2314
02:00:10,642 --> 02:00:11,815
Bëhuni gati gjatë natës.

2315
02:00:11,959 --> 02:00:12,680
Unë do të dërgoj makinën.

2316
02:00:12,705 --> 02:00:13,598
ok ne rregull.

2317
02:00:13,927 --> 02:00:15,080
Kumar, dil pak.

2318
02:00:19,630 --> 02:00:20,269
Këtu!

2319
02:00:20,588 --> 02:00:21,362
G-Maa?

2320
02:00:21,442 --> 02:00:22,325
Mbaje atë.

2321
02:00:22,741 --> 02:00:23,981
Mund t'ju duhet më vonë.

2322
02:00:25,433 --> 02:00:26,157
Shihni...

2323
02:00:26,473 --> 02:00:27,833
Unë kam lënë një nga njerëzit e mi atje ...

2324
02:00:27,865 --> 02:00:29,194
të kujdeset për nënën e Udayan.

2325
02:00:29,525 --> 02:00:30,196
OK.

2326
02:00:31,096 --> 02:00:31,984
Në rregull atëherë.

2327
02:00:37,423 --> 02:00:38,435
G-Maa!

2328
02:00:41,106 --> 02:00:42,002
Faleminderit!

2329
02:00:42,910 --> 02:00:43,430
[qesh]

2330
02:00:47,901 --> 02:00:49,901
[muzikë e tensionuar]

2331
02:01:04,964 --> 02:01:06,641
Hej, nuk po vij. Ju djema shkoni.

2332
02:01:07,021 --> 02:01:07,827
Çfarë?

2333
02:01:08,846 --> 02:01:10,281
Nëna ime është atje në spital.

2334
02:01:11,553 --> 02:01:13,126
nuk mund te vij. Unë duhet të kujdesem për të.

2335
02:01:13,151 --> 02:01:14,547
Për këtë është Kaveri atje.

2336
02:01:14,854 --> 02:01:16,581
G-Maa tashmë tha se do të dërgonte një djalë.

2337
02:01:17,385 --> 02:01:19,540
Çfarë ju bën kaq të sigurt për Bhairavan
burrat nuk do të shfaqen atje?

2338
02:01:20,008 --> 02:01:21,938
Ne kemi zhvendosur spitalin,
nuk do ketë asnjë telash.

2339
02:01:22,102 --> 02:01:23,278
Unë nuk e di për këtë.

2340
02:01:25,343 --> 02:01:26,697
Unë nuk mund t'i lë në atë gjendje.

2341
02:01:27,092 --> 02:01:27,900
po shkoj.

2342
02:01:27,964 --> 02:01:28,607
Udhaja

2343
02:01:28,886 --> 02:01:30,517
Ne kemi vendosur tashmë.

2344
02:01:30,542 --> 02:01:31,467
Nuk ka kthim prapa.

2345
02:01:31,632 --> 02:01:32,903
Kush e mori vendimin?

2346
02:01:33,267 --> 02:01:34,144
je ti.

2347
02:01:35,345 --> 02:01:37,717
Është për shkak të vendimit tuaj
jemi në këtë rrëmujë.

2348
02:01:37,853 --> 02:01:39,477
Udhaya, mos thuaj të tilla mbeturina.

2349
02:01:39,512 --> 02:01:40,953
Mos më bëj ta them, Kumar.

2350
02:01:40,996 --> 02:01:42,271
Thuaj atë. Hajde!

2351
02:01:42,394 --> 02:01:43,827
- Pështyje të gjitha.
- Ikni djema!

2352
02:01:44,073 --> 02:01:45,380
Ajo që thotë ka kuptim, apo jo?

2353
02:01:45,663 --> 02:01:47,122
A e la mamin vetëm për të ardhur këtu?

2354
02:01:47,909 --> 02:01:48,778
Po.

2355
02:01:49,018 --> 02:01:49,743
Përshëndetje, G-Maa?

2356
02:01:49,915 --> 02:01:50,713
Kumar.

2357
02:01:51,229 --> 02:01:52,022
ku jeni ju?

2358
02:01:52,047 --> 02:01:53,426
Unë jam këtu në shtëpizë.

2359
02:01:54,223 --> 02:01:54,960
Të tjerët?

2360
02:01:55,061 --> 02:01:56,181
Ata janë brenda.

2361
02:01:58,541 --> 02:01:59,831
Zbrisni që andej tani.

2362
02:02:00,317 --> 02:02:01,382
Çfarë ndodhi, G-Maa?

2363
02:02:01,928 --> 02:02:02,981
Mos rri aty.

2364
02:02:03,228 --> 02:02:04,292
Largohu tani.

2365
02:02:05,520 --> 02:02:06,837
G-Maa, nuk të kuptova.

2366
02:02:07,382 --> 02:02:08,036
Kumar,

2367
02:02:08,243 --> 02:02:09,319
nuk e di si,

2368
02:02:09,358 --> 02:02:10,671
por Bhairavan ka dërguar njerëzit e tij.

2369
02:02:11,015 --> 02:02:12,508
Plani është të përfundojmë ju të katërt.

2370
02:02:13,677 --> 02:02:15,058
Dil shpejt prej andej.

2371
02:02:15,479 --> 02:02:16,856
Gjithçka do të jetë mirë, mik.

2372
02:02:20,582 --> 02:02:21,353
Përshëndetje?

2373
02:02:23,056 --> 02:02:23,720
Përshëndetje?

2374
02:02:27,328 --> 02:02:28,333
- Përshëndetje?
- Përshëndetje?

2375
02:02:28,771 --> 02:02:29,622
Kush eshte ky?

2376
02:02:29,874 --> 02:02:31,040
Jam unë, Murthy.

2377
02:02:31,570 --> 02:02:32,148
OBSH?

2378
02:02:32,173 --> 02:02:33,352
Hej, unë jam Murthy.

2379
02:02:33,649 --> 02:02:34,272
po.

2380
02:02:34,297 --> 02:02:36,297
Hej, largohu kudo që të jesh tani.

2381
02:02:36,358 --> 02:02:37,638
Mos qëndroni atje, është e rrezikshme.

2382
02:02:37,938 --> 02:02:38,852
Nuk ju kuptova.

2383
02:02:39,056 --> 02:02:41,155
Ata kanë sjellë një bandë të tërë për të të vrarë.

2384
02:02:42,890 --> 02:02:44,482
Thjesht shkoni kudo dhe ikni.

2385
02:02:44,691 --> 02:02:45,641
Mos rri aty.

2386
02:02:45,828 --> 02:02:47,421
A nuk u mjaftua vëllai juaj tashmë?

2387
02:02:47,564 --> 02:02:48,547
Mbyll telefonin.

2388
02:02:49,448 --> 02:02:52,018
Mund të kisha vendosur t'ju vrisja të gjithëve.

2389
02:02:52,043 --> 02:02:52,882
Por, nuk mundem.

2390
02:02:52,985 --> 02:02:53,925
Pasi të gjithë jeni lojtarë!

2391
02:02:54,338 --> 02:02:55,878
Hej, ka njerëz përreth.

2392
02:02:58,462 --> 02:02:59,222
Përshëndetje?

2393
02:02:59,563 --> 02:03:00,316
Udhaja!

2394
02:03:00,756 --> 02:03:01,433
Po!

2395
02:03:01,644 --> 02:03:03,606
Hej, dikush në ekipin tuaj i di të gjitha këto.

2396
02:03:04,262 --> 02:03:05,978
Por ai nuk ju tha kurrë.

2397
02:03:06,560 --> 02:03:08,211
Për shkak të tij, të gjithë do të vdisni.

2398
02:03:08,779 --> 02:03:09,976
Unë thashë atë që duhej.

2399
02:03:10,701 --> 02:03:12,066
Ik nëse dëshiron të jetosh.

2400
02:03:12,384 --> 02:03:13,176
në rregull!

2401
02:03:14,455 --> 02:03:15,347
Përshëndetje?

2402
02:03:16,169 --> 02:03:21,008
[muzikë intensive]

2403
02:03:28,495 --> 02:03:31,362
[muzikë intensive]

2404
02:03:50,964 --> 02:03:52,387
Hej! Kush thirri? Kaveri?

2405
02:03:53,393 --> 02:03:54,229
Udhaja!

2406
02:03:54,254 --> 02:03:54,811
Ejani këtu.

2407
02:03:55,104 --> 02:03:56,105
Eja këtu, ulu!

2408
02:03:59,310 --> 02:04:02,023
[automjeti afrohet]

2409
02:04:04,164 --> 02:04:04,853
G-Maa.

2410
02:04:05,164 --> 02:04:06,293
Si e morën vesh?

2411
02:04:06,535 --> 02:04:07,531
Nuk ka ide, bir.

2412
02:04:07,730 --> 02:04:08,959
Është shfaqur një bandë e tërë.

2413
02:04:09,308 --> 02:04:10,373
Thjesht dil nga atje.

2414
02:04:11,646 --> 02:04:13,052
Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm, G-Maa.

2415
02:04:14,622 --> 02:04:16,620
Unë nuk mund t'i lë pas miqtë e mi.

2416
02:04:16,910 --> 02:04:18,284
Përdor sensin tënd, i dashur.

2417
02:04:18,705 --> 02:04:19,770
Nëse ky është fati i tyre,

2418
02:04:19,795 --> 02:04:20,967
nuk mund të bëjmë asgjë.

2419
02:04:21,547 --> 02:04:22,627
Zgjedhja është e juaja.

2420
02:04:22,770 --> 02:04:23,325
G-Maa!

2421
02:04:23,350 --> 02:04:24,744
Bëj diçka, të lutem G-Maa.

2422
02:04:25,627 --> 02:04:26,380
G-Maa?

2423
02:04:39,196 --> 02:04:41,482
[muzikë intensive]

2424
02:04:52,373 --> 02:04:53,334
Cili është përditësimi, Kumar?

2425
02:04:53,359 --> 02:04:54,456
Kur do të vinte makina?

2426
02:04:55,476 --> 02:04:57,180
Sa kohë do të duhet nga
Pollachi në Kanyakumari?

2427
02:04:57,205 --> 02:04:58,771
Nga këtu…

2428
02:04:59,176 --> 02:05:00,263
ndoshta 7-8 orë.

2429
02:05:00,957 --> 02:05:02,042
Kaq kohë, a?

2430
02:05:18,493 --> 02:05:19,566
Çfarë është, Kumar?

2431
02:05:20,557 --> 02:05:21,710
Keni ndonjë gjë për të thënë?

2432
02:05:27,404 --> 02:05:29,404
[frymëmarrje e rëndë]

2433
02:05:33,365 --> 02:05:34,156
Udhaja!

2434
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
[thyen derën]

2435
02:05:36,472 --> 02:05:37,538
[shpata përpëlitet]

2436
02:05:39,039 --> 02:05:41,039
[lufton]

2437
02:05:43,135 --> 02:05:44,296
Hajde! Hajde!

2438
02:05:44,870 --> 02:05:47,410
[gjurmët e vrapimit]

2439
02:05:47,869 --> 02:05:49,021
Hej, atje!

2440
02:05:49,045 --> 02:05:50,746
[Bërtet me zë të lartë]

2441
02:05:50,770 --> 02:05:52,770
[gjurmët e vrapimit]

2442
02:05:55,110 --> 02:05:56,017
Hajde!

2443
02:06:00,234 --> 02:06:03,600
[rrahja e luftës fillon]

2444
02:06:06,328 --> 02:06:10,168
[rrahja e luftës fillon]

2445
02:06:12,197 --> 02:06:13,963
[bërtit]

2446
02:06:14,494 --> 02:06:16,015
[shpata përpëlitet]

2447
02:06:16,040 --> 02:06:18,040
[luftë]

2448
02:06:20,265 --> 02:06:23,364
[lufton]

2449
02:06:26,000 --> 02:06:28,902
[ulërima, përleshje, shkelma]

2450
02:06:32,975 --> 02:06:36,450
[shqelma, grushta]

2451
02:06:41,232 --> 02:06:42,405
[bërtit]

2452
02:06:42,612 --> 02:06:44,905
[goditje]

2453
02:06:44,933 --> 02:06:46,214
[shpata përpëlitet]

2454
02:06:46,408 --> 02:06:47,568
[bërtit]

2455
02:06:52,750 --> 02:06:54,750
[bërtit]

2456
02:06:54,845 --> 02:06:59,417
[shqelma, grushta]

2457
02:07:00,195 --> 02:07:02,155
[bërtit]

2458
02:07:06,794 --> 02:07:08,794
[luftë]

2459
02:07:13,451 --> 02:07:15,425
[përplasja e shpatave]

2460
02:07:37,356 --> 02:07:38,682
Hajde, hajde. Ejani këtu!

2461
02:07:45,350 --> 02:07:47,350
[shqelma, grushta]

2462
02:07:54,040 --> 02:07:54,780
[shpata pret]

2463
02:07:55,372 --> 02:07:57,372
[shpata përpëlitet, shkelma]

2464
02:07:59,139 --> 02:08:02,617
[lufton]

2465
02:08:06,869 --> 02:08:09,522
[lufton]

2466
02:08:17,732 --> 02:08:18,412
Hej, Mani!

2467
02:08:18,445 --> 02:08:20,445
[thika me thikë]

2468
02:08:22,025 --> 02:08:24,025
[frymëmarrje e rëndë]

2469
02:08:27,587 --> 02:08:31,680
[thika me thikë]

2470
02:08:35,403 --> 02:08:37,587
[thika me thikë]

2471
02:08:47,067 --> 02:08:48,767
[thika me thikë]

2472
02:08:50,120 --> 02:08:51,173
[thika me thikë]

2473
02:08:56,420 --> 02:08:57,166
Mani!

2474
02:08:57,225 --> 02:08:59,705
[shqelma, therje]

2475
02:08:59,953 --> 02:09:00,852
Hajde!

2476
02:09:04,563 --> 02:09:05,497
Eja Ramesh!

2477
02:09:09,025 --> 02:09:09,706
Ramesh?

2478
02:09:09,772 --> 02:09:10,931
[bërtit]

2479
02:09:13,408 --> 02:09:14,881
[bërtit]

2480
02:09:15,088 --> 02:09:19,294
[duke bërtitur]

2481
02:09:19,304 --> 02:09:21,617
[duke bërtitur]

2482
02:09:21,877 --> 02:09:23,583
[duke bërtitur]

2483
02:09:29,112 --> 02:09:30,946
[gjurmët e vrapimit]

2484
02:09:30,978 --> 02:09:31,832
Hajde, kërce!

2485
02:09:37,893 --> 02:09:38,740
Ejani!

2486
02:09:39,286 --> 02:09:40,185
Ejani.

2487
02:09:41,908 --> 02:09:42,988
Hej mani, vrapo shpejt!

2488
02:09:47,430 --> 02:09:50,223
[duke vrapuar]

2489
02:09:54,797 --> 02:09:56,190
[frymëmarrje e rëndë]

2490
02:10:01,654 --> 02:10:05,113
[lufton]

2491
02:10:17,771 --> 02:10:22,164
[përleshje, shkelma, therje]

2492
02:10:24,045 --> 02:10:24,989
Hajde!

2493
02:10:25,672 --> 02:10:26,750
Hej, hajde.

2494
02:10:28,086 --> 02:10:28,722
Hej!

2495
02:10:29,120 --> 02:10:29,954
Hej Udhaya.

2496
02:10:33,215 --> 02:10:33,906
Hej.

2497
02:10:34,035 --> 02:10:35,048
Të gjithë do të vdisni sot!

2498
02:10:41,191 --> 02:10:41,992
Djema!

2499
02:10:42,948 --> 02:10:44,507
Ju nuk do të vdisni kaq shpejt.

2500
02:10:44,866 --> 02:10:45,632
Vraponi!

2501
02:10:46,372 --> 02:10:47,212
Përfundoni ato!

2502
02:10:47,636 --> 02:10:48,544
Mani, Ramesh.

2503
02:10:48,569 --> 02:10:49,215
Vraponi!

2504
02:10:49,240 --> 02:10:50,020
Hajde!

2505
02:10:53,596 --> 02:10:54,417
Hej!

2506
02:10:54,482 --> 02:10:59,650
[lufton]

2507
02:10:59,675 --> 02:11:00,587
Vraponi!

2508
02:11:01,182 --> 02:11:01,902
Hajde!

2509
02:11:07,451 --> 02:11:08,171
Hej!

2510
02:11:08,699 --> 02:11:10,699
[frymëmarrje e rëndë]

2511
02:11:13,713 --> 02:11:14,747
Hej, hajde këtu.

2512
02:11:15,934 --> 02:11:16,450
Hej!

2513
02:11:16,474 --> 02:11:17,454
Kapini ato.

2514
02:11:17,707 --> 02:11:18,508
Ramesh.

2515
02:11:19,759 --> 02:11:20,548
Hej.

2516
02:11:21,441 --> 02:11:23,407
Qëndroni ende.
Unë do t'ju pres me një goditje të vetme.

2517
02:11:23,700 --> 02:11:25,080
[frymëmarrje e rëndë]

2518
02:11:26,973 --> 02:11:28,973
[makina ndalon]

2519
02:11:40,591 --> 02:11:41,446
Muthu.

2520
02:11:41,879 --> 02:11:43,446
I dhashë fjalën G-Maa.

2521
02:11:43,900 --> 02:11:45,072
Lëreni Kumarin të shkojë.

2522
02:11:45,827 --> 02:11:46,586
Anna?

2523
02:11:46,689 --> 02:11:47,654
Çfarë Anna?

2524
02:11:53,171 --> 02:11:54,514
Hej Ramesh!

2525
02:11:54,757 --> 02:11:55,854
si jeni?

2526
02:11:58,285 --> 02:11:59,377
Shko dhe vrite.

2527
02:12:00,343 --> 02:12:01,143
Kumar?

2528
02:12:01,475 --> 02:12:02,133
Hej!

2529
02:12:04,052 --> 02:12:05,067
Hej, kumar.

2530
02:12:05,508 --> 02:12:07,726
Shiko shokun tënd të vdesë, pastaj largohu.

2531
02:12:09,591 --> 02:12:10,583
Kape atë.

2532
02:12:12,096 --> 02:12:12,860
Kumar?

2533
02:12:13,762 --> 02:12:14,671
Çfarë është e gjithë kjo?

2534
02:12:15,256 --> 02:12:16,096
Jo.. Unë...

2535
02:12:35,261 --> 02:12:37,085
Unë do të përfundoj secilin prej jush sot.

2536
02:12:38,015 --> 02:12:39,875
[lufton]

2537
02:12:41,306 --> 02:12:42,308
Ndaluni aty!

2538
02:12:42,363 --> 02:12:43,420
Çfarë janë të gjitha këto?

2539
02:12:43,445 --> 02:12:44,907
Asgjë, ti eja me mua.

2540
02:12:52,536 --> 02:12:53,526
Çfarë tha Bhairavan?

2541
02:12:53,551 --> 02:12:55,111
Hej, kjo nuk është asgjë, mik.

2542
02:12:55,195 --> 02:12:57,195
Kumar, i ke thënë se jemi në shtëpizë?

2543
02:12:57,220 --> 02:12:59,051
Jo burrë, do ta them më vonë.

2544
02:12:59,104 --> 02:13:00,304
Hajde!

2545
02:13:04,807 --> 02:13:05,681
Kumar!

2546
02:13:05,944 --> 02:13:06,807
Hej!

2547
02:13:07,551 --> 02:13:09,551
Unë u thashë atyre se jam me ju
kur thirrën në shtëpi.

2548
02:13:09,576 --> 02:13:10,988
Hej Ramesh. Hajde, vrapo.

2549
02:13:11,013 --> 02:13:12,110
Thjesht thuaj dhe shko.

2550
02:13:17,850 --> 02:13:19,128
[thika rrëshqet]

2551
02:13:22,430 --> 02:13:23,470
[frymëmarrje e rëndë]

2552
02:13:27,920 --> 02:13:28,940
Kumar

2553
02:13:34,250 --> 02:13:34,957
[vjell gjak]

2554
02:13:40,420 --> 02:13:41,001
Hej!

2555
02:13:41,026 --> 02:13:42,013
Shkoni përfundojini të gjitha.

2556
02:13:44,266 --> 02:13:46,261
[bërtit]

2557
02:13:49,885 --> 02:13:51,125
Hej, ke mbaruar.

2558
02:13:51,150 --> 02:13:52,097
Ramesh!!!

2559
02:14:04,013 --> 02:14:05,738
[bërtit]

2560
02:14:07,404 --> 02:14:09,564
[bërtit]

2561
02:14:13,172 --> 02:14:14,695
[bërtit]

2562
02:14:21,209 --> 02:14:22,315
Ramesh?

2563
02:14:22,912 --> 02:14:24,504
Ramesh!!

2564
02:14:26,801 --> 02:14:28,241
Ramesh.

2565
02:14:28,266 --> 02:14:32,759
[bërtit]

2566
02:14:33,462 --> 02:14:34,569
[qarë]

2567
02:14:34,594 --> 02:14:35,493
Ramesh!!

2568
02:14:35,518 --> 02:14:36,875
[qarë]

2569
02:14:43,466 --> 02:14:47,772
[qarë]

2570
02:14:52,810 --> 02:14:53,843
[qarë fort]

2571
02:15:27,828 --> 02:15:29,828
[frymëmarrje e rëndë]

2572
02:15:40,990 --> 02:15:42,990
[lufton]

2573
02:15:50,045 --> 02:15:52,045
[qarë fort]

2574
02:16:03,334 --> 02:16:04,374
[përplasje me makinë]

2575
02:16:05,868 --> 02:16:07,468
[ulërima e frenave të makinës]

2576
02:16:08,299 --> 02:16:10,992
[qan nga dhimbja]

2577
02:16:26,457 --> 02:16:28,457
[qarë fort]

2578
02:16:32,715 --> 02:16:35,175
[luhet muzikë intensive e dramës]

2579
02:16:56,559 --> 02:17:00,352
[duke bërtitur]

2580
02:17:00,612 --> 02:17:03,325
[duke bërtitur]

2581
02:17:09,300 --> 02:17:13,787
[duke qarë]

2582
02:17:16,566 --> 02:17:18,219
[bërtit]

2583
02:17:25,979 --> 02:17:27,240
[bërtit nga dhimbje]

2584
02:17:37,039 --> 02:17:37,072
[qarë fort]

2585
02:17:37,458 --> 02:17:41,315
[bërtit]

2586
02:17:41,502 --> 02:17:46,101
[lufton]

2587
02:17:51,458 --> 02:17:55,991
[bërtit]

2588
02:18:00,797 --> 02:18:02,284
[bërtit]

2589
02:18:02,922 --> 02:18:04,910
[bërtit]

2590
02:18:11,814 --> 02:18:13,301
[bërtit]

2591
02:18:17,465 --> 02:18:18,974
[bërtit]

2592
02:18:19,253 --> 02:18:20,398
Ejani këtu.

2593
02:18:38,897 --> 02:18:40,514
Mani! Mani!

2594
02:19:11,613 --> 02:19:12,865
Udhaja!

2595
02:19:14,186 --> 02:19:19,521
Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

2596
02:19:19,546 --> 02:19:24,725
Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

2597
02:19:27,292 --> 02:19:29,112
[bërtit]

2598
02:19:47,279 --> 02:19:50,572
[frymëmarrje e rëndë]

2599
02:19:53,188 --> 02:19:54,924
Kështu i mbani të gjithë lart, apo jo?

2600
02:19:56,228 --> 02:19:57,654
Pikërisht kështu do të vdisni edhe ju!

2601
02:19:57,886 --> 02:19:59,559
[bërtit]

2602
02:20:14,415 --> 02:20:18,455
[qarë fort]

2603
02:20:22,498 --> 02:20:23,644
[qarë]

2604
02:20:24,962 --> 02:20:30,561
[duke qarë]

2605
02:20:32,720 --> 02:20:36,313
[duke qarë]

2606
02:20:38,427 --> 02:20:41,856
[duke qarë]

2607
02:20:48,474 --> 02:20:53,031
[duke qarë]

2608
02:21:24,540 --> 02:21:25,738
Hej!

2609
02:21:26,156 --> 02:21:27,248
Hej Udhaya!

2610
02:21:38,050 --> 02:21:39,962
Ti e vrave Anën.

2611
02:21:42,910 --> 02:21:43,809
Hej!

2612
02:21:48,171 --> 02:21:49,189
Hej!

2613
02:21:49,439 --> 02:21:50,498
Udhaya, mos.

2614
02:21:50,831 --> 02:21:52,158
Nëse më lini, do ta lë të shkojë

2615
02:21:54,678 --> 02:21:55,700
Do të të lë të shkosh…

2616
02:21:56,489 --> 02:21:57,758
Ju duhet ta përfundoni atë!

2617
02:21:58,696 --> 02:22:00,080
Udhaja, do ta vras.

2618
02:22:00,660 --> 02:22:01,597
Unë do ta pres atë.

2619
02:22:02,552 --> 02:22:03,606
Ai është arsyeja...

2620
02:22:04,035 --> 02:22:04,996
humbëm gjithçka.

2621
02:22:07,283 --> 02:22:08,278
Përfundoje atë!

2622
02:22:08,959 --> 02:22:10,023
Atëherë do të të kursej.

2623
02:22:12,178 --> 02:22:13,915
Pas vrasjes së Anës...

2624
02:22:14,590 --> 02:22:15,797
[shpata godet]

2625
02:22:19,597 --> 02:22:20,560
[shpata godet]

2626
02:22:38,272 --> 02:22:39,232
[shpata godet]

2627
02:23:03,819 --> 02:23:07,625
[qarë fort]

2628
02:23:09,763 --> 02:23:11,138
Pse i bëtë të gjitha këto?

2629
02:23:14,733 --> 02:23:15,551
Udhaja!

2630
02:23:15,872 --> 02:23:16,972
Pse je keshtu?

2631
02:23:17,789 --> 02:23:19,788
Si e zbuloi Bhairavan këtë
ishim në shtëpizë?

2632
02:23:21,538 --> 02:23:23,202
nuk e di shok!!

2633
02:23:23,238 --> 02:23:25,238
[qarë]

2634
02:23:29,301 --> 02:23:30,197
Kumar.

2635
02:23:31,003 --> 02:23:32,763
Ne luajtëm Porthamarai me fjalën tuaj.

2636
02:23:33,216 --> 02:23:34,826
Ne sekuestruam automjetet me fjalën tuaj.

2637
02:23:35,827 --> 02:23:38,016
Kjo është për shkak të jush…
nuk do të përfundojnë të vdekur?

2638
02:23:39,131 --> 02:23:42,844
[duke qarë]

2639
02:23:43,803 --> 02:23:44,893
Ju i vratë ata.

2640
02:23:47,238 --> 02:23:48,730
Unë kam nevojë për to!

2641
02:23:48,772 --> 02:23:50,772
[qarë]

2642
02:23:55,046 --> 02:23:56,872
[qarë]

2643
02:24:10,639 --> 02:24:13,588
Pa ata… as unë nuk do të isha këtu.

2644
02:24:14,170 --> 02:24:15,038
Udhaja!

2645
02:24:19,597 --> 02:24:20,895
Kumar!

2646
02:24:21,392 --> 02:24:22,784
Nëse vini përsëri para meje,

2647
02:24:23,828 --> 02:24:24,762
do te vras!

2648
02:24:26,480 --> 02:24:27,443
betohem!

2649
02:24:36,480 --> 02:24:37,342
Udhaja!

2650
02:24:38,793 --> 02:24:39,778
Udhaja!

2651
02:24:50,469 --> 02:24:55,162
[sirena e policisë]

2652
02:24:57,078 --> 02:25:00,778
[muzikë intensive dramatike]

2653
02:25:04,380 --> 02:25:06,380
[bie zilja e telefonit]

2654
02:25:09,341 --> 02:25:10,056
Përshëndetje!

2655
02:25:10,576 --> 02:25:11,253
pershendetje.

2656
02:25:13,856 --> 02:25:14,486
Kumar?

2657
02:25:15,719 --> 02:25:18,226
G-Maa, besoj gjithçka
ndodhi ashtu siç e kishit menduar.

2658
02:25:19,832 --> 02:25:21,629
Unë vetëm u përpoqa të të shpëtoja.

2659
02:25:25,954 --> 02:25:27,954
Ajo që përfundoi këtu është historia e Bhairavan.

2660
02:25:34,513 --> 02:25:36,045
Bhairavan?

2661
02:25:36,329 --> 02:25:37,235
G-Maa?

2662
02:25:38,363 --> 02:25:39,581
Unë mora të gjithë fajin.

2663
02:25:40,689 --> 02:25:42,260
Emri i Udhayan duhet
të mos dalë në asgjë.

2664
02:25:42,890 --> 02:25:43,810
Lëreni të shkojë.

2665
02:25:45,557 --> 02:25:46,754
Qëndro me mua.

2666
02:25:47,106 --> 02:25:48,850
Jeta juaj nuk është menduar të përfundojë në burg.

2667
02:25:50,587 --> 02:25:51,475
Kumar?

2668
02:25:52,623 --> 02:25:53,425
Kumar?

2669
02:25:56,672 --> 02:25:57,691
Çfarë ndodhi, G-Maa?

2670
02:25:59,558 --> 02:26:01,307
Ajo që ndodhi nuk është ajo që menduam.

2671
02:26:02,919 --> 02:26:04,379
Nuk ishin djemtë ata që përfunduan këtu.

2672
02:26:07,260 --> 02:26:08,530
Ishte Bhairavan!

2673
02:26:12,802 --> 02:26:14,802
[qarë]

2674
02:26:16,035 --> 02:26:18,662
[qarë]

2675
02:26:19,981 --> 02:26:21,554
Tani e tutje ne do të sundojmë këtë kufi!

2676
02:26:24,610 --> 02:26:26,610
[frymëmarrje e rëndë]

2677
02:26:29,185 --> 02:26:30,198
[bie grusht]

2678
02:26:37,286 --> 02:26:38,433
[bie grusht]

2679
02:26:45,795 --> 02:26:48,762
[muzikë dramatike]

2680
02:27:01,219 --> 02:27:03,219
[muzikë dramatike]

2681
02:27:06,940 --> 02:27:10,106
Një vit më vonë.

2682
02:27:12,972 --> 02:27:14,972
[luan muzikë intensive]

2683
02:27:18,960 --> 02:27:22,100
[luan muzikë intensive]

2684
02:27:39,109 --> 02:27:41,142
Hej, historia këtu është ndryshe...

2685
02:27:41,349 --> 02:27:42,517
Ju nuk keni nevojë të fitoni pikë.

2686
02:27:42,542 --> 02:27:43,750
Shkoni goditni me shumicë dhe kthehuni.

2687
02:27:44,562 --> 02:27:46,928
[luhet muzika dramatike]

2688
02:27:46,953 --> 02:27:50,758
A nuk e dëgjuat kur thashë
për të mos ndërhyrë në atë çështje toke?

2689
02:27:52,980 --> 02:27:55,906
♪ Hej...♪
♪ mund të dëgjojmë ritmin e dobët të baterive… ♪

2690
02:27:55,931 --> 02:27:56,554
Kumar

2691
02:27:56,578 --> 02:28:00,675
♪ Çdo shikim bëhet shpues… ♪

2692
02:28:00,853 --> 02:28:04,302
♪ Shtizat vërshojnë nëpër ajër… ♪
♪ zëri i tyre jehon në fushë… ♪

2693
02:28:04,327 --> 02:28:08,336
♪ Të gjithë po rrotullohen
përreth, i humbur në kaos…♪

2694
02:28:09,468 --> 02:28:10,443
♪ Hej… ♪

2695
02:28:10,467 --> 02:28:22,283
♪ Balu! Balu! Balu! Balti! ♪

2696
02:28:22,308 --> 02:28:25,103
[kërkohet me dorë]

2697
02:28:25,626 --> 02:28:27,808
♪ Me sy të lulëzuar, rrezatues… ♪

2698
02:28:27,833 --> 02:28:29,833
♪ Një valle e egër dhe e zjarrtë po shpaloset… ♪

2699
02:28:29,858 --> 02:28:31,324
♪ Lëvizni dhe luani si drita e argjendtë… ♪

2700
02:28:31,680 --> 02:28:33,680
♪ Gjuetari-luftëtar i fuqishëm… ♪

2701
02:28:33,787 --> 02:28:35,787
♪ Gjuetari-luftëtar i fuqishëm… ♪

2702
02:28:35,938 --> 02:28:39,031
[kënga rrahje ngritëse]

2703
02:28:40,953 --> 02:28:41,627
♪ Hej… ♪

2704
02:28:41,666 --> 02:28:48,125
♪ Balu! Balu! Balu! Balti! ♪