1
00:00:47,706 --> 00:00:48,791
Et minut.

2
00:00:49,374 --> 00:00:50,375
Et minut.

3
00:00:58,340 --> 00:00:59,425
Hej.

4
00:01:00,634 --> 00:01:02,094
- Hvordan har du det?
- Du kan gå lige her.

5
00:01:06,598 --> 00:01:08,183
{\an8}♪ Gode ting Utah ♪

6
00:01:08,183 --> 00:01:10,101
{\an8}♪ Hvor de gode ting er ♪

7
00:01:10,101 --> 00:01:11,603
{\an8}♪ Gode ting Utah ♪

8
00:01:11,603 --> 00:01:13,188
{\an8}♪ Hvor de gode ting er ♪

9
00:01:13,188 --> 00:01:15,231
{\an8}♪ Gode ting Utah ♪

10
00:01:15,231 --> 00:01:19,235
{\an8}Slut med os nu er Matt.
Han er en certificeret DEI-ekspert.

11
00:01:19,235 --> 00:01:21,737
{\an8}Og, Matt, lad os starte
med det du laver.

12
00:01:21,737 --> 00:01:23,948
{\an8}Hvad er en certificeret DEI-ekspert?

13
00:01:23,948 --> 00:01:26,325
{\an8}Nå, det er nogen
der tager dig med på en rejse

14
00:01:26,325 --> 00:01:27,826
{\an8}af mangfoldighed og inklusion.

15
00:01:27,826 --> 00:01:30,370
{\an8}Og øhm, taler
af rejser, du ved,

16
00:01:30,370 --> 00:01:31,788
{\an8}det handler om hvordan
du begynder rejsen.

17
00:01:31,788 --> 00:01:32,872
Det dækkede vi på værkstedet.

18
00:01:32,872 --> 00:01:33,957
Jeg vil gerne starte med

19
00:01:33,957 --> 00:01:35,249
det, der kaldes et "land
anerkendelse."

20
00:01:35,249 --> 00:01:36,793
Det ved jeg ikke, om du er
bekendt med dem.

21
00:01:36,793 --> 00:01:40,671
Øh, jeg tog en
med til denne udsendelse.

22
00:01:40,671 --> 00:01:43,424
{\an8}Øh, så det vil jeg gerne
begynde med at anerkende

23
00:01:43,424 --> 00:01:46,635
{\an8}at denne udsendelse er
luftes i de traditionelle lande

24
00:01:46,635 --> 00:01:48,470
{\an8}af Ute, Paiute,

25
00:01:48,470 --> 00:01:50,806
{\an8}Goshute, og
Shoshone-stammerne.

26
00:01:50,806 --> 00:01:52,849
{\an8}Dette er folkene
som kalder dette land hjem

27
00:01:52,849 --> 00:01:56,228
før det blev hærget og
ransaget af den hvide mand.

28
00:01:56,228 --> 00:01:58,062
{\an8}Og det er mange ting

29
00:01:58,062 --> 00:02:00,648
{\an8}det gør vi ikke
nødvendigvis tænke over.

30
00:02:00,648 --> 00:02:02,691
- Mm-hmm.
- Og det er en del

31
00:02:02,691 --> 00:02:05,569
af den rejse, du skulle
kan lide at undervise andre mennesker

32
00:02:05,569 --> 00:02:06,820
- i dine værksteder.
- Ja.

33
00:02:06,820 --> 00:02:07,904
{\an8}Hvis du ikke ville have noget imod det,

34
00:02:07,904 --> 00:02:09,698
{\an8}Jeg ville gå igennem
træne lige nu.

35
00:02:09,698 --> 00:02:11,366
- Øh...
- Fortsæt. Hvad er det?

36
00:02:11,366 --> 00:02:13,493
Så kan vi alle gøre det sammen?

37
00:02:13,493 --> 00:02:15,078
- Ja. Står vi?
- Ja. Ja, vi står for det.

38
00:02:15,078 --> 00:02:16,162
- Okay.
- Okay.

39
00:02:16,162 --> 00:02:18,164
Det er meget, meget enkelt. jeg
start hver dag sådan.

40
00:02:18,164 --> 00:02:19,957
Så hvad laver du
strækker du dig,

41
00:02:19,957 --> 00:02:22,377
du strækker dig, og det er det
mere til dig og mindre til dig.

42
00:02:22,377 --> 00:02:24,754
{\an8}Du strækker dig sådan ud,

43
00:02:24,754 --> 00:02:26,046
{\an8}- og du strækker dig ud.
- Mm-hmm.

44
00:02:26,046 --> 00:02:28,215
{\an8}Hvad du laver
strækker du dig

45
00:02:28,215 --> 00:02:29,549
{\an8}ud af din hvidhed.

46
00:02:29,549 --> 00:02:31,676
Okay, så du er
decentrerer din hvidhed.

47
00:02:31,676 --> 00:02:33,428
Du strækker dig
ud af din hvidhed.

48
00:02:34,137 --> 00:02:36,806
Det er du sandsynligvis
spekulerer på, om dette er ægte.

49
00:02:36,806 --> 00:02:38,850
Svaret er ja. Det er ægte.

50
00:02:38,850 --> 00:02:41,852
Det er mig. Matt
Walsh. I det virkelige liv.

51
00:02:41,852 --> 00:02:44,355
Med mandsbollen
og de skinny jeans

52
00:02:44,355 --> 00:02:48,817
på et egentligt nyhedsshow
som certificeret DEI-ekspert.

53
00:02:48,817 --> 00:02:49,902
{\an8}Hvis du ikke ved det,

54
00:02:49,902 --> 00:02:53,488
{\an8}DEI står for mangfoldighed,
egenkapital og inklusion.

55
00:02:53,488 --> 00:02:55,448
{\an8}Det er helt vildt lige nu.

56
00:02:55,448 --> 00:02:56,949
{\an8}Men du er stadig
spørger nok,

57
00:02:56,949 --> 00:02:59,619
{\an8}hvad laver jeg i dette tv-program?

58
00:02:59,619 --> 00:03:01,328
Hvordan kom jeg dertil?

59
00:03:01,328 --> 00:03:05,541
Og hvordan blev jeg
en certificeret DEI-ekspert?

60
00:03:05,541 --> 00:03:08,127
Nå, det er en kompliceret historie.

61
00:03:49,623 --> 00:03:52,084
Jeg har været hvid
fyr hele mit liv.

62
00:03:52,835 --> 00:03:54,169
Opvokset i 90'erne,

63
00:03:54,169 --> 00:03:56,129
Jeg har aldrig tænkt så meget over race.

64
00:03:56,129 --> 00:03:57,714
Jeg mener, ja, selvfølgelig,

65
00:03:57,714 --> 00:03:59,424
du bemærkede hvis
nogen var sort

66
00:03:59,424 --> 00:04:01,551
eller hvid eller mexicansk,
eller hvad som helst,

67
00:04:01,551 --> 00:04:04,386
men det virkede aldrig rigtig
at betyde så meget.

68
00:04:04,386 --> 00:04:05,512
I hvert fald ikke for mig.

69
00:04:05,512 --> 00:04:07,681
Og vi tror langt de fleste
af amerikanerne er racister?

70
00:04:07,681 --> 00:04:09,183
Det er det jeg prøver...
Jeg forstår det fuldstændig.

71
00:04:09,183 --> 00:04:11,727
Det tror jeg, at der er
en betydelig del,

72
00:04:11,727 --> 00:04:13,061
øh, det er racistisk

73
00:04:13,061 --> 00:04:14,980
- og du kan ikke...
- Men i disse dage

74
00:04:14,980 --> 00:04:17,773
vi får at vide, at race er
spændingerne er høje.

75
00:04:17,773 --> 00:04:19,484
Det er overalt i medierne.

76
00:04:19,484 --> 00:04:22,153
Der er mange
racister i dette land.

77
00:04:22,153 --> 00:04:23,779
{\an8}Vi laver en stor historie
om race i Amerika.

78
00:04:23,779 --> 00:04:24,864
{\an8}Løb i Amerika.

79
00:04:24,864 --> 00:04:26,198
{\an8}Sort, Latino,

80
00:04:26,198 --> 00:04:28,909
{\an8}og oprindelige folk
lider og dør...

81
00:04:28,909 --> 00:04:30,369
{\an8}Voldeligt, hvidt overherredømme.

82
00:04:30,369 --> 00:04:31,453
{\an8}- Hvid...
- Hvid...

83
00:04:31,453 --> 00:04:33,372
{\an8}- Hvid berettigelse.
- Det her er Amerika.

84
00:04:33,372 --> 00:04:35,999
{\an8}Vokser natten over
national uro.

85
00:04:35,999 --> 00:04:38,502
{\an8}Vi skal gøre arbejdet.

86
00:04:39,961 --> 00:04:42,130
- Kaffe?
- Ja. Tak.

87
00:04:42,130 --> 00:04:43,422
Hvordan tager du det?

88
00:04:51,722 --> 00:04:52,848
Sort.

89
00:04:59,437 --> 00:05:01,022
Det var akavet.

90
00:05:01,022 --> 00:05:03,107
Skulle jeg ikke have sagt "sort"?

91
00:05:03,107 --> 00:05:04,692
Sådan kan jeg godt lide min kaffe.

92
00:05:04,692 --> 00:05:06,777
Jeg kan ikke lide creme.
Er det så forkert?

93
00:05:06,777 --> 00:05:08,654
Jeg tror ikke de to
skal blandes.

94
00:05:08,654 --> 00:05:10,114
Okay, det lyder racistisk.

95
00:05:10,114 --> 00:05:12,366
Vent, er jeg racist?

96
00:05:12,866 --> 00:05:13,950
Hvad er racisme?

97
00:05:13,950 --> 00:05:17,578
Hvis jeg skal ordne det her,
Jeg skal tale med en ekspert.

98
00:05:17,578 --> 00:05:20,415
Helst nogen
uden for min boble.

99
00:05:20,415 --> 00:05:22,042
Nogen der kan
tale med autoritet

100
00:05:22,042 --> 00:05:24,294
om den sorte
erfaring i Amerika.

101
00:05:25,044 --> 00:05:26,754
Eller jeg taler bare med
denne hvide kvinde.

102
00:05:26,754 --> 00:05:27,963
{\an8}Dette er Kate Slater.

103
00:05:27,963 --> 00:05:30,257
{\an8}Hun er antiracist
lærd og pædagog.

104
00:05:30,257 --> 00:05:32,092
- Hej. Dejligt...
- Dejligt at møde dig. Hvordan har du det?

105
00:05:32,092 --> 00:05:33,760
Og du er medskaberen

106
00:05:33,760 --> 00:05:35,595
af noget der hedder
antiracisten

107
00:05:35,595 --> 00:05:37,055
- Køreplan.
- Køreplan. Ja.

108
00:05:37,055 --> 00:05:38,264
Så, hvad... hvad er det?

109
00:05:38,264 --> 00:05:41,851
Efter 2020 så vi

110
00:05:41,851 --> 00:05:44,395
en masse hvide mennesker siger,

111
00:05:44,395 --> 00:05:47,815
"Okay, jeg ved godt jeg
skal gøre arbejdet,

112
00:05:47,815 --> 00:05:49,400
"men jeg ved det ikke
hvad arbejdet er."

113
00:05:49,400 --> 00:05:50,984
Så hvad er arbejdet?

114
00:05:50,984 --> 00:05:53,611
For jeg vil gerne...

115
00:05:53,611 --> 00:05:54,696
- Arbejdet.
- Gør det.

116
00:05:54,696 --> 00:05:56,114
Jeg vil også gerne gøre det, men
jeg ved ikke hvad...

117
00:05:56,114 --> 00:05:57,199
Hvad er arbejdet?

118
00:05:57,199 --> 00:06:01,286
Jeg tror, for hvid
folkens, arbejdet er

119
00:06:01,286 --> 00:06:04,455
omfordeling af vores
ressourcer og privilegier

120
00:06:04,455 --> 00:06:07,291
at balancere
systemiske uligheder.

121
00:06:07,291 --> 00:06:10,627
Så det betyder, at der er
en hvid person, der siger,

122
00:06:10,627 --> 00:06:12,671
"Okay, jeg er klar
at afbryde racisme,"

123
00:06:12,671 --> 00:06:14,255
eller: "Jeg vil være rigtig sød

124
00:06:14,255 --> 00:06:15,591
"til den sorte eller brune person,"

125
00:06:15,591 --> 00:06:17,217
fordi det er arbejdet.

126
00:06:17,217 --> 00:06:19,469
Men det er de aldrig
villig til at afbryde

127
00:06:19,469 --> 00:06:20,929
deres lorte racistiske onkel.

128
00:06:20,929 --> 00:06:22,472
Det er en kraftfuld
eksempel for mig.

129
00:06:22,472 --> 00:06:23,806
Du nævnte en racistisk onkel.

130
00:06:23,806 --> 00:06:25,807
- Jeg har også en.
- Ja.

131
00:06:25,808 --> 00:06:27,267
Nå, du siger,

132
00:06:27,267 --> 00:06:28,853
nogle gange er vi nødt til det
konfrontere disse mennesker.

133
00:06:28,853 --> 00:06:30,229
Åh, absolut.

134
00:06:30,229 --> 00:06:32,898
For hvis du ikke går
at konfrontere dem, hvem er det?

135
00:06:32,898 --> 00:06:35,067
Hvornår er det rigtige
alder til at tale med vores børn

136
00:06:35,067 --> 00:06:36,318
om deres racisme?

137
00:06:36,860 --> 00:06:39,821
Før de kan tale.

138
00:06:39,821 --> 00:06:41,114
Jeg mener det. jeg...

139
00:06:41,114 --> 00:06:42,949
Altså min seks måneder gamle
skat, jeg brugte...

140
00:06:42,949 --> 00:06:45,243
Hvorfor fanden ikke?
Hvorfor fanden ikke?

141
00:06:45,784 --> 00:06:47,411
Min seks måneder gamle...

142
00:06:47,411 --> 00:06:49,205
Og helt ærligt, de er gået
gennem seks måneder af livet,

143
00:06:49,205 --> 00:06:51,415
Jeg har aldrig talt med
dem om racisme.

144
00:06:51,415 --> 00:06:53,458
Så min datter er fire år gammel.

145
00:06:53,458 --> 00:06:56,669
Jeg er antiracist
pædagog, citat-uncitat.

146
00:06:56,669 --> 00:06:58,380
Hun ser stadig på
Disney film,

147
00:06:58,380 --> 00:07:01,924
og hun vælger
en hvid prinsesse over

148
00:07:01,924 --> 00:07:03,385
farveprinsesser.

149
00:07:03,385 --> 00:07:04,469
Har du talt
til hende om det?

150
00:07:04,469 --> 00:07:05,595
Hele tiden.

151
00:07:05,595 --> 00:07:07,805
Min treårige
datter er meget...

152
00:07:07,805 --> 00:07:09,515
Hendes yndlingsprinsesse er Moana.

153
00:07:09,515 --> 00:07:11,183
- Elsker det.
- Det er et godt tegn.

154
00:07:11,183 --> 00:07:13,310
- Ja.
- Men så tænkte jeg også,

155
00:07:13,852 --> 00:07:16,396
du ved, det er lidt af
kulturtilegnelse her.

156
00:07:16,396 --> 00:07:17,939
Det vil hun gerne være
Moana til Halloween.

157
00:07:17,939 --> 00:07:19,024
Mm-hmm.

158
00:07:19,024 --> 00:07:21,109
Så hvordan navigerer vi i det?

159
00:07:21,109 --> 00:07:24,154
Skal jeg gå og købe

160
00:07:24,154 --> 00:07:26,781
Stillehavet
Islander indfødte påklædning

161
00:07:26,781 --> 00:07:28,240
til min hvide tre-årige?

162
00:07:28,240 --> 00:07:30,659
Øh, det ville jeg ikke. Jeg ville ikke.

163
00:07:30,660 --> 00:07:33,578
Men jeg gætter på, hvad vi kan
ring til Moana-problemet her

164
00:07:33,578 --> 00:07:37,124
er hvad, øh, på den ene side,
er kulturel appropriation.

165
00:07:37,124 --> 00:07:38,333
På den anden side,

166
00:07:38,333 --> 00:07:42,086
der er gravitation
mod hvide tegn.

167
00:07:42,086 --> 00:07:44,588
- rigtigt.
- Så det er næsten ligesom

168
00:07:44,588 --> 00:07:47,341
uanset hvilken vej du går,

169
00:07:47,341 --> 00:07:49,260
- du ender tilbage...
- rigtigt.

170
00:07:49,260 --> 00:07:50,678
...i racisme.

171
00:07:50,678 --> 00:07:52,137
Vi tænker hver
rummet tilhører os

172
00:07:52,137 --> 00:07:54,306
fordi vi bor i en
det hvide overherredømme samfund.

173
00:07:54,306 --> 00:07:58,435
Er Amerika en
et iboende racistisk land?

174
00:07:59,561 --> 00:08:04,023
Jeg tror, at ordet "iboende"
er udfordrende der.

175
00:08:04,023 --> 00:08:05,692
- Hvis vi siger...
- Grundlæggende.

176
00:08:05,692 --> 00:08:07,443
Grundlæggende, ja.

177
00:08:07,443 --> 00:08:09,403
Amerika er racistisk ind til knoglerne.

178
00:08:10,154 --> 00:08:11,488
- Alle de...
- Altså i sagens natur.

179
00:08:11,488 --> 00:08:12,656
Ja.

180
00:08:12,656 --> 00:08:14,575
Bare for at sige det som
ligefrem som muligt,

181
00:08:14,575 --> 00:08:16,618
er jeg racist?

182
00:08:16,618 --> 00:08:19,996
Alle hvide mennesker i Amerika
er vokset op i et land

183
00:08:19,996 --> 00:08:23,291
hvor race og racisme gør
op i vores samfunds struktur.

184
00:08:23,291 --> 00:08:25,501
Så jeg tror ikke nogen
bevæger sig gennem denne verden

185
00:08:25,501 --> 00:08:28,128
med en ikke-bias,
ikke-racistisk verdenssyn.

186
00:08:28,128 --> 00:08:30,214
Så svaret er
ja, jeg er racist.

187
00:08:30,798 --> 00:08:31,924
Du sagde det

188
00:08:32,466 --> 00:08:34,885
Hvad anbefaler du
til folk for ressourcer

189
00:08:34,885 --> 00:08:38,180
hvis de lige er startet
på deres antiracistiske vej?

190
00:08:38,180 --> 00:08:39,514
Gå til boghandlen

191
00:08:39,514 --> 00:08:40,849
hvis du ikke er det
læse disse bøger.

192
00:08:40,849 --> 00:08:42,601
Og så ansøge
hvad du har lært,

193
00:08:42,601 --> 00:08:45,061
tager det du læser
om og siger,

194
00:08:45,061 --> 00:08:46,645
"Hej, racistiske onkel,

195
00:08:46,645 --> 00:08:48,564
"Det synes jeg, vi skal
tale om dette."

196
00:08:48,564 --> 00:08:49,690
At du ikke er god.

197
00:08:49,690 --> 00:08:52,818
Jeg har aldrig, øh, konfronteret
min egen racistiske onkel.

198
00:08:52,818 --> 00:08:54,069
Jeg har ikke konfronteret ham.

199
00:08:55,529 --> 00:08:56,822
Men det er aldrig for sent.

200
00:08:56,822 --> 00:08:57,906
Nej.

201
00:08:58,573 --> 00:08:59,866
Nej.

202
00:08:59,866 --> 00:09:02,034
Nogle gange betyder det
føre samtalen

203
00:09:02,034 --> 00:09:04,203
som du har været
ved i dit hjerte,

204
00:09:04,203 --> 00:09:05,997
du har været
udsætte i årevis.

205
00:09:05,997 --> 00:09:07,081
Hmm.

206
00:09:08,124 --> 00:09:11,293
Hvis Kate Slater har ret, så
det hele er værre end jeg troede.

207
00:09:11,293 --> 00:09:14,338
Amerika er racistisk
ned til dens knogler.

208
00:09:14,338 --> 00:09:16,089
Og min onkel Frank,

209
00:09:16,089 --> 00:09:18,258
godt, jeg tager fat på ham senere.

210
00:09:18,258 --> 00:09:20,135
Indtil videre har jeg en
meget at læse.

211
00:09:37,276 --> 00:09:39,653
{\an8}Så vi har
bøger om anti-racisme,

212
00:09:39,653 --> 00:09:41,112
øh, sådan noget
i hele butikken.

213
00:09:41,112 --> 00:09:42,406
Der er mange,
som nyere ting

214
00:09:42,406 --> 00:09:44,198
der plejer at fortsætte
hovedetagen først, men...

215
00:09:44,198 --> 00:09:46,075
{\an8}- Ja.
- ... størstedelen af vores sektion,

216
00:09:46,075 --> 00:09:47,285
{\an8}vi bliver her.

217
00:09:47,285 --> 00:09:49,078
Er det hele antiracisme?

218
00:09:49,078 --> 00:09:52,998
Ja. Dette afsnit er virkelig
bare bøger om anti-racisme,

219
00:09:52,998 --> 00:09:54,917
og en masse af
racismens historie,

220
00:09:54,917 --> 00:09:56,418
især i
USA.

221
00:09:56,418 --> 00:09:58,336
Har jeg overhovedet lov
at røre ved denne?

222
00:09:58,336 --> 00:10:00,005
Nogle af disse
bøger er provokerende.

223
00:10:00,005 --> 00:10:01,548
Ja. Definitivt.

224
00:10:01,548 --> 00:10:05,385
Sĺ, hvad... Har jeg lov
overhovedet at læse denne?

225
00:10:05,385 --> 00:10:06,636
Det tror jeg, du er
lov til at læse den.

226
00:10:06,636 --> 00:10:09,597
Jeg ville ikke
måske sige titlen.

227
00:10:09,597 --> 00:10:11,974
Så jeg kunne ikke ringe til dig
og sig: "Har du..."

228
00:10:12,892 --> 00:10:16,312
Man kan sige, at det er en
bog, der starter med "N"

229
00:10:16,312 --> 00:10:17,688
- og det er af denne forfatter.
- Ja.

230
00:10:17,688 --> 00:10:19,565
Hvis du ledte
for det især.

231
00:10:19,565 --> 00:10:20,816
Det er nok et niveau op

232
00:10:20,816 --> 00:10:22,025
hvorfra jeg er.

233
00:10:22,025 --> 00:10:23,443
Hvor mange af disse gør
du synes vi skal...

234
00:10:23,443 --> 00:10:26,029
skal igennem inden
kan vi virkelig forstå?

235
00:10:26,029 --> 00:10:29,949
Start med én bog, lad
den sidder, se hvordan du har det.

236
00:10:29,949 --> 00:10:31,867
Jeg har lyst til at læse en
bogen får dig på en måde

237
00:10:31,867 --> 00:10:33,035
et sted, hvor det er ligesom,

238
00:10:33,035 --> 00:10:35,412
"Ved du hvad? Det gør jeg
ønsker at gøre mere ved dette."

239
00:10:35,412 --> 00:10:37,915
Disse er alle ansatte
anbefalinger.

240
00:10:37,915 --> 00:10:40,959
{\an8}Øh, de er alle fiktion,
skrevet af forskellige forfattere,

241
00:10:40,959 --> 00:10:42,711
{\an8}og de er alle ret sjove.

242
00:10:42,711 --> 00:10:45,630
Dumt spørgsmål. Dig
sagde forskellige forfattere.

243
00:10:45,630 --> 00:10:47,048
Hvad er en mangfoldig person?

244
00:10:47,048 --> 00:10:49,592
Øh, det ville i bund og grund være
mennesker, der ikke er hvide,

245
00:10:49,592 --> 00:10:50,801
i det væsentlige.

246
00:10:50,801 --> 00:10:53,011
- Så, Black, Latinx...
- Så vi kan ikke...

247
00:10:53,011 --> 00:10:55,097
...indiansk, asiatisk...

248
00:10:55,097 --> 00:10:57,140
Så alle der er
ikke hvid er forskelligartet.

249
00:10:57,140 --> 00:10:58,516
Godt...

250
00:10:58,516 --> 00:11:00,560
Medmindre du er... siger, homoseksuel.

251
00:11:00,560 --> 00:11:02,062
Ja. jeg mener,

252
00:11:02,062 --> 00:11:04,064
det er ikke kun at læse Sort
mennesker, men du ved,

253
00:11:04,064 --> 00:11:05,815
hver... Ligesom der er
mange forskellige grupper

254
00:11:05,815 --> 00:11:08,359
der har været udsat for forfølgelse,
og har haft det svært,

255
00:11:08,359 --> 00:11:10,778
og du ved,
bare at være en hvid,

256
00:11:10,778 --> 00:11:13,739
lige, cisgender
person, normalt en mand,

257
00:11:13,739 --> 00:11:15,991
det er ligesom en slags
toppen af bunken.

258
00:11:15,991 --> 00:11:17,618
- Men, øh...
- Det er mig.

259
00:11:18,702 --> 00:11:19,995
Så jeg er på toppen af ​​bunken.

260
00:11:19,995 --> 00:11:22,163
- Øh... Du ved...
- Hvor skal jeg starte?

261
00:11:22,163 --> 00:11:23,247
Hvide kvinder, øh,

262
00:11:23,248 --> 00:11:25,041
af Regina Jackson og Saira Rao.

263
00:11:25,041 --> 00:11:28,253
{\an8}Lace 2-middag er en
ting, de gør, øh...

264
00:11:28,253 --> 00:11:30,087
Dybest set dette
bogen siger, som

265
00:11:30,087 --> 00:11:32,882
"Vi er nødt til at stoppe
være sød ved racisme,"

266
00:11:32,882 --> 00:11:35,676
for intet har været
avanceret ved at være flink.

267
00:11:35,676 --> 00:11:37,552
{\an8}White Fragility af
Robin DiAngelo.

268
00:11:37,552 --> 00:11:39,304
{\an8}Hører fra
en anden hvid person

269
00:11:39,304 --> 00:11:41,598
{\an8}om måder at have
disse samtaler,

270
00:11:41,598 --> 00:11:43,558
{\an8}og måder at bryde igennem på
din egen hvide skrøbelighed,

271
00:11:43,558 --> 00:11:45,560
{\an8}Jeg synes, er en virkelig
godt sted at starte.

272
00:11:45,560 --> 00:11:47,311
Nå, meget at lære,

273
00:11:47,311 --> 00:11:49,022
men vi har alle
materialerne her,

274
00:11:49,022 --> 00:11:50,856
jeg tror...

275
00:11:50,856 --> 00:11:52,108
...at starte rejsen.

276
00:11:52,108 --> 00:11:54,402
Smuk boghandel.

277
00:11:54,402 --> 00:11:56,529
Tak. Vi er vilde med det.

278
00:11:58,488 --> 00:11:59,489
Tak.

279
00:12:01,241 --> 00:12:02,242
Hav en god dag.

280
00:12:13,294 --> 00:12:16,172
{\an8}Robin DiAngelos 2018
bog, hvid skrøbelighed,

281
00:12:16,172 --> 00:12:17,256
{\an8}katapulteret til toppen

282
00:12:17,256 --> 00:12:18,924
{\an8}af New York
Times bestsellers liste.

283
00:12:18,924 --> 00:12:21,176
{\an8}Robin DiAngelo er sociolog,

284
00:12:21,176 --> 00:12:22,594
{\an8}og hun er forfatter til denne bog.

285
00:12:22,594 --> 00:12:24,805
Alle sammen, tjek venligst
ud af hendes bog, White Fragility.

286
00:12:24,805 --> 00:12:26,431
{\an8}Alle andre i verden har.

287
00:12:26,431 --> 00:12:28,433
{\an8}Hvid skrøbelighed, hvilket
er i mange tilfælde

288
00:12:28,433 --> 00:12:30,101
Bibelen for hvide mennesker...

289
00:12:30,101 --> 00:12:31,477
{\an8}Dette er bogen
som vi skal læse.

290
00:12:31,477 --> 00:12:34,146
{\an8}- Hvid skrøbelighed.
- Afgørende og skelsættende bog.

291
00:12:34,146 --> 00:12:35,773
{\an8}New York Times bestsellerliste

292
00:12:35,773 --> 00:12:36,982
{\an8}for tredje år.

293
00:12:39,526 --> 00:12:42,487
{\an8}"Racisme er normen
snarere end en aberration.

294
00:12:43,155 --> 00:12:45,449
"Anti-sorthed er grundlæggende

295
00:12:45,449 --> 00:12:47,784
"til vores identitet
som hvide mennesker."

296
00:12:47,784 --> 00:12:48,868
Som en hvid person,

297
00:12:48,868 --> 00:12:51,787
{\an8}Jeg er lige opdraget til
forventer, at verden er min.

298
00:12:51,787 --> 00:12:54,039
Så svære er vi.

299
00:12:54,039 --> 00:12:55,123
Wow.

300
00:12:55,123 --> 00:12:58,085
Så stor,
øh, vi er et hul.

301
00:12:58,085 --> 00:12:59,169
Ja.

302
00:12:59,712 --> 00:13:01,755
"Hvid identitet er
iboende racistisk.

303
00:13:01,755 --> 00:13:03,006
"Hvide mennesker eksisterer ikke

304
00:13:03,006 --> 00:13:05,633
"uden for systemet
af hvid overherredømme."

305
00:13:05,633 --> 00:13:09,095
{\an8}Når vi siger "Jeg er ikke
racistisk," hvad vi formidler

306
00:13:09,095 --> 00:13:11,848
{\an8}er, at vi er uvidende
om hvad racisme er.

307
00:13:11,848 --> 00:13:13,640
{\an8}Og jeg ville bare
spørg hvide amerikanere

308
00:13:13,640 --> 00:13:16,018
{\an8}for at fjerne den sætning
fra deres ordforråd.

309
00:13:16,018 --> 00:13:17,478
{\an8}"Jeg er ikke racist."

310
00:13:19,146 --> 00:13:20,814
"Vrede, frygt og skyld,

311
00:13:20,814 --> 00:13:23,441
"og adfærd som f.eks
argumentation tavshed

312
00:13:23,441 --> 00:13:26,527
"og tilbagetrækning.
Disse svar virker til

313
00:13:26,527 --> 00:13:29,739
{\an8}"vedligeholde vores dominans
inden for racehierarkiet.

314
00:13:29,739 --> 00:13:33,493
{\an8}"Jeg begreber dette
proces som hvid skrøbelighed."

315
00:13:40,249 --> 00:13:42,376
Robin DiAngelo havde ret.

316
00:13:42,376 --> 00:13:44,043
At komme overens
med min hvidhed

317
00:13:44,043 --> 00:13:45,629
ville ikke være let.

318
00:13:46,380 --> 00:13:48,047
Heldigvis fandt jeg
en støttegruppe

319
00:13:48,047 --> 00:13:50,174
der kan hjælpe mig
med mit hvide privilegium,

320
00:13:50,174 --> 00:13:53,802
{\an8}drevet af en antiracistisk ekspert
som har speciale i sorg.

321
00:13:53,802 --> 00:13:56,972
Hendes honorar var $30.000
at være vært for denne workshop,

322
00:13:56,972 --> 00:13:59,307
så åbenbart hun
skal være den bedste.

323
00:14:00,100 --> 00:14:02,435
Men jeg er bekymret for, at som en
velkendt konservativ,

324
00:14:02,435 --> 00:14:05,480
støttegruppen måske ikke
byd mig velkommen i deres fold.

325
00:14:06,648 --> 00:14:07,732
Måske bruger jeg et andet navn

326
00:14:07,732 --> 00:14:09,359
for at hjælpe mig med at blande mig.

327
00:14:09,817 --> 00:14:12,236
Uanset hvad der skal til
fortsætte denne rejse.

328
00:14:12,236 --> 00:14:14,446
Okay. Så typisk kan jeg godt lide

329
00:14:14,446 --> 00:14:17,283
at åbne pladsen
med en kort meditation,

330
00:14:17,283 --> 00:14:19,243
så hvis du føler dig godt tilpas,

331
00:14:19,243 --> 00:14:21,953
venligst jord
dig selv på dine pladser.

332
00:14:21,953 --> 00:14:23,622
Luk øjnene

333
00:14:23,622 --> 00:14:27,208
og bare tillad dig selv det
være fuldt ud til stede i rummet.

334
00:14:27,208 --> 00:14:29,210
Uanset hvad det betyder.

335
00:14:51,230 --> 00:14:52,690
Mediterer vi?

336
00:14:53,274 --> 00:14:54,400
Okay. Undskyld.

337
00:15:08,663 --> 00:15:11,708
Når du er
klar, åbne dine øjne

338
00:15:11,708 --> 00:15:13,209
og slutte sig til rummet igen.

339
00:15:16,462 --> 00:15:17,922
Okay. Det er det også
alle begejstrede

340
00:15:17,922 --> 00:15:20,132
at tale om
anti-racisme og sorg?

341
00:15:20,132 --> 00:15:22,468
Absolut.

342
00:15:22,468 --> 00:15:23,677
Okay.

343
00:15:23,677 --> 00:15:26,221
Så jeg plejer at kunne lide
for at få dette i gang

344
00:15:26,221 --> 00:15:28,389
ved blot at præsentere os selv.

345
00:15:28,389 --> 00:15:30,683
Hvis du kunne behage
udtale dit navn.

346
00:15:30,683 --> 00:15:32,643
Øh, del venligst dine pronominer,

347
00:15:32,643 --> 00:15:34,061
hvordan du har det i dag,

348
00:15:34,061 --> 00:15:35,605
samt
mærkeligste kompliment

349
00:15:35,605 --> 00:15:36,731
du nogensinde har modtaget.

350
00:15:36,731 --> 00:15:40,025
Mit navn er Dan. Øh,
mine stedord er han/ham.

351
00:15:40,025 --> 00:15:42,236
Jeg føler mig spændt i dag.

352
00:15:42,236 --> 00:15:43,445
Og så det mærkeligste kompliment

353
00:15:43,445 --> 00:15:45,322
Jeg tror, jeg nogensinde har modtaget...

354
00:15:45,322 --> 00:15:47,282
Jeg var på nettet
dating sfære,

355
00:15:47,282 --> 00:15:50,159
og jeg har fået "dig
se meget bedre ud personligt."

356
00:15:50,159 --> 00:15:51,953
Åh, min Gud.

357
00:15:53,329 --> 00:15:54,705
Øh...

358
00:15:55,331 --> 00:15:56,374
Hvis du vil stå, kan du

359
00:15:56,374 --> 00:15:57,875
- helt, det er okay.
- Okay, jeg sætter mig bare ned.

360
00:15:57,875 --> 00:15:59,210
Uh, jeg er Steven.

361
00:15:59,210 --> 00:16:01,545
Øh, stedord, jeg vil...

362
00:16:01,545 --> 00:16:03,088
du ved, jeg bliver nødt til det
vender tilbage til dig om det.

363
00:16:03,088 --> 00:16:07,968
Øh, jeg føler
spændt, øh, nervøs.

364
00:16:07,968 --> 00:16:09,052
Mm-hmm.

365
00:16:09,052 --> 00:16:10,637
Uh, til stede.

366
00:16:11,471 --> 00:16:13,264
Lidt sulten. Men...

367
00:16:13,264 --> 00:16:14,849
Det mærkeligste
kompliment jeg nogensinde har fået

368
00:16:14,849 --> 00:16:16,893
er jeg blevet komplimenteret, øh,

369
00:16:16,893 --> 00:16:19,270
på antallet af sorte
venner jeg har...

370
00:16:19,270 --> 00:16:20,603
Hmm... i fortiden.

371
00:16:20,604 --> 00:16:22,814
Så det er 17...

372
00:16:23,565 --> 00:16:25,025
det er et tal, men du ved...

373
00:16:25,025 --> 00:16:26,527
Nogle gange er det
kommer op, men øh...

374
00:16:27,569 --> 00:16:29,570
Det er hvad folk
har sagt, så...

375
00:16:30,155 --> 00:16:31,156
Hmm.

376
00:16:31,907 --> 00:16:32,991
Tak, alle sammen,

377
00:16:32,991 --> 00:16:36,160
for at være villig til at deltage

378
00:16:36,160 --> 00:16:38,913
og for, først og
først og fremmest at være her.

379
00:16:38,913 --> 00:16:41,040
Vi vil ikke stoppe systemisk racisme.

380
00:16:41,040 --> 00:16:44,501
Det er ikke muligt for os
at afmontere et system

381
00:16:44,501 --> 00:16:46,836
det har været
i 400 år,

382
00:16:46,836 --> 00:16:49,255
og har effektivt
og effektivt

383
00:16:49,255 --> 00:16:51,508
ødelagde livet
af millioner af mennesker.

384
00:16:51,508 --> 00:16:54,135
Det har I alle været
bedstefar ind i systemet.

385
00:16:54,135 --> 00:16:55,761
Vi er her for at fokusere på dig

386
00:16:55,761 --> 00:16:57,430
og din oplevelse
og din sorg

387
00:16:57,430 --> 00:16:59,848
fordi det er kilden

388
00:16:59,848 --> 00:17:03,101
af nedstrøms
anti-sorthed og racisme.

389
00:17:03,101 --> 00:17:04,812
Og helt ærligt, jeg beder til Gud

390
00:17:04,812 --> 00:17:06,146
I føler jer alle dette ubehageligt.

391
00:17:06,146 --> 00:17:11,401
Jeg bliver så glad hvis I allesammen
føler sig ekstremt utilpas,

392
00:17:11,401 --> 00:17:14,529
hvis du virkelig leder
på hvilken hvid overmagt

393
00:17:14,529 --> 00:17:16,906
har gjort for ikke kun, øh,

394
00:17:16,906 --> 00:17:18,490
afroamerikanere,
men til jer selv.

395
00:17:18,490 --> 00:17:21,452
Du er her for at sidde
midt i enhver lidelse

396
00:17:21,452 --> 00:17:23,454
og smerte du oplever

397
00:17:23,454 --> 00:17:26,373
af hensyn til
andres frigørelse.

398
00:17:26,915 --> 00:17:28,041
Det er kærlighed.

399
00:17:28,041 --> 00:17:29,334
Jeg ved ikke om
nogen af jer voksede op

400
00:17:29,334 --> 00:17:31,252
med en kristen
baggrund. Det gjorde jeg.

401
00:17:31,252 --> 00:17:33,004
Øh...

402
00:17:33,004 --> 00:17:35,631
Men kærlighed er det heller ikke
altid tålmodig og venlig.

403
00:17:35,631 --> 00:17:37,925
Når vi taler
om systemisk undertrykkelse,

404
00:17:37,925 --> 00:17:40,761
og den rolle, vi
spiller for at afbøde det,

405
00:17:40,761 --> 00:17:43,138
tålmodighed er ikke nødvendig.

406
00:17:43,138 --> 00:17:44,849
Folk dør.

407
00:17:45,724 --> 00:17:48,310
Venlighed er det ikke
hvad der kræves.

408
00:17:48,310 --> 00:17:49,978
Vi er her for at
tale om faktum

409
00:17:49,978 --> 00:17:51,771
at sorte amerikanere
er ikke sikre.

410
00:17:51,771 --> 00:17:53,815
Hvis jeg skal være helt ærlig,

411
00:17:53,815 --> 00:17:55,859
når jeg udfører dette arbejde,
og disse typer cirkler,

412
00:17:55,859 --> 00:17:56,985
Jeg er ikke sikker.

413
00:17:56,985 --> 00:17:58,736
Men jeg gør dem af nød.

414
00:17:58,736 --> 00:17:59,903
Hvorfor er du...

415
00:18:00,488 --> 00:18:02,365
Hvorfor er du ikke det
sikker i cirklen?

416
00:18:02,365 --> 00:18:05,367
At være afroamerikaner

417
00:18:05,367 --> 00:18:09,704
i primært hvide rum
er ikke sikkert for mig mentalt

418
00:18:09,704 --> 00:18:10,788
eller følelsesmæssigt.

419
00:18:10,788 --> 00:18:12,915
Vi vil komme nærmere ind på
dybde omkring det,

420
00:18:12,915 --> 00:18:14,584
men jeg sætter pris på det spørgsmål.

421
00:18:14,584 --> 00:18:17,670
Disse emner kan være
vanskeligt og til tider,

422
00:18:17,670 --> 00:18:21,257
du kan føle dig overvundet
af følelser. Det er okay.

423
00:18:21,257 --> 00:18:23,425
Der er et værelse til venstre.

424
00:18:23,425 --> 00:18:26,052
Hvis du finder, at din
følelser er, øh,

425
00:18:26,052 --> 00:18:27,679
blande sig i
gruppeprocessen,

426
00:18:27,679 --> 00:18:29,806
Jeg beder dig venligt træde til side.

427
00:18:29,806 --> 00:18:31,599
Øh, så kan vi starte med dig?

428
00:18:31,599 --> 00:18:33,809
Jeg er her fordi...

429
00:18:35,020 --> 00:18:37,104
Det føler jeg, at jeg har været
socialiseret til at være et røvhul,

430
00:18:37,104 --> 00:18:38,606
og det føles ikke godt.

431
00:18:38,606 --> 00:18:41,150
Og mit løfte om at
det sorte samfund

432
00:18:41,150 --> 00:18:43,360
er at læne sig ind i

433
00:18:43,360 --> 00:18:46,530
være modig og utilpas,

434
00:18:46,530 --> 00:18:49,408
og at elske i
ubelejlige måder.

435
00:18:49,408 --> 00:18:50,492
Tak.

436
00:18:50,492 --> 00:18:54,996
Nå, jeg er her
en rejse mod

437
00:18:54,996 --> 00:18:58,582
en lysere fremtid,
øh, for mig selv

438
00:18:58,582 --> 00:19:01,210
og for, du ved,
forhåbentlig verden.

439
00:19:01,210 --> 00:19:04,046
Mit løfte til mig selv er kærlighed.

440
00:19:04,713 --> 00:19:05,923
At elske mig selv.

441
00:19:07,299 --> 00:19:08,341
Hvilket er så vigtigt,

442
00:19:08,341 --> 00:19:09,885
og jeg har kæmpet
så meget med det.

443
00:19:13,054 --> 00:19:14,138
Jeg har kæmpet så meget med det

444
00:19:14,138 --> 00:19:16,724
i mit liv, til
finde mig selv. Øh...

445
00:19:17,475 --> 00:19:19,769
Mit løfte til
Sorte samfund...

446
00:19:19,769 --> 00:19:21,645
at være så meget bedre.

447
00:19:23,480 --> 00:19:26,024
Så meget bedre end
Jeg har været hos dem.

448
00:19:27,693 --> 00:19:29,820
At være bedre i det
mange bedre måder.

449
00:19:29,820 --> 00:19:32,739
For at forbedre mig selv.
For at forbedre verden.

450
00:19:32,739 --> 00:19:34,365
Og jeg ved, at jeg
har ikke været bedre.

451
00:19:35,283 --> 00:19:36,284
Det har jeg ikke været.

452
00:19:37,535 --> 00:19:38,703
Men det bliver jeg.

453
00:19:40,371 --> 00:19:41,497
Det er mit løfte.

454
00:19:44,458 --> 00:19:45,542
Tak.

455
00:19:47,377 --> 00:19:48,378
Åh.

456
00:19:51,089 --> 00:19:54,551
Jeg er her med hensigten

457
00:19:54,551 --> 00:19:56,594
at forstå

458
00:19:56,594 --> 00:20:00,389
og lær og...

459
00:20:02,183 --> 00:20:03,851
- grave lidt i...
- Undskyld, må jeg...

460
00:20:03,851 --> 00:20:05,436
Jeg glemte en anden ting
Jeg ville love

461
00:20:05,436 --> 00:20:06,645
- det sorte samfund.
- Øhm...

462
00:20:06,645 --> 00:20:08,605
Det er virkelig vigtigt
at vi ikke afbryder

463
00:20:08,605 --> 00:20:09,689
hinanden under gruppen.

464
00:20:09,689 --> 00:20:10,899
- Jeg er ked af det.
- Men jeg sætter pris på...

465
00:20:10,899 --> 00:20:12,817
Jeg har en anden
løfte for den sorte...

466
00:20:12,817 --> 00:20:14,444
- Vi kan kredse tilbage.
- Tak.

467
00:20:14,444 --> 00:20:15,653
Skal vi
kredse tilbage rundt?

468
00:20:15,653 --> 00:20:17,071
Nej. Nej. Øh...

469
00:20:17,071 --> 00:20:19,073
Andre ting vil dukke op.
Det er en del af processen.

470
00:20:19,073 --> 00:20:20,700
Men jeg vil være meget sikker

471
00:20:20,700 --> 00:20:22,201
som vi respekterer
alles tid.

472
00:20:22,201 --> 00:20:24,203
Okay. Jeg ville ikke have nogen
andet for at tage mit løfte

473
00:20:24,203 --> 00:20:25,662
til det sorte samfund
som jeg ville lave.

474
00:20:25,662 --> 00:20:28,123
Nå, tak.
Fortsæt venligst.

475
00:20:28,749 --> 00:20:31,334
Løftet om, at jeg
jeg laver til mig selv

476
00:20:31,334 --> 00:20:33,419
skal være elastisk.

477
00:20:33,962 --> 00:20:36,881
At bruge min stemme
og mit privilegium,

478
00:20:36,881 --> 00:20:38,383
at blive hørt.

479
00:20:38,383 --> 00:20:39,467
Øh, at...

480
00:20:39,467 --> 00:20:40,635
Det var, hvad jeg var
vil sige, men...

481
00:20:40,635 --> 00:20:42,344
- Tillad hende at afslutte.
- Undskyld.

482
00:20:42,970 --> 00:20:45,347
Hvis vi tænker på
konstruktion af hvidhed

483
00:20:45,347 --> 00:20:46,431
som identitet,

484
00:20:46,431 --> 00:20:49,809
det giver mening, at
frø af hvid overherredømme

485
00:20:49,809 --> 00:20:51,603
er begravet indeni
din underbevidsthed,

486
00:20:51,603 --> 00:20:54,147
uanset om du er klar over det
det, og uden dit samtykke.

487
00:20:54,147 --> 00:20:57,859
Det er ofte ualmindeligt
for hvide amerikanere

488
00:20:57,859 --> 00:21:00,153
at være bevidst om deres privilegium,

489
00:21:00,153 --> 00:21:02,946
endsige hvordan det fungerer
på daglig basis.

490
00:21:02,946 --> 00:21:04,407
Du sagde for et øjeblik siden...

491
00:21:04,407 --> 00:21:06,575
- Øh, der vil være en mulighed...
- Må jeg sige noget?

492
00:21:06,575 --> 00:21:08,243
Øh, ja. Stil et spørgsmål.

493
00:21:08,243 --> 00:21:09,327
Du sagde for et øjeblik siden,

494
00:21:09,327 --> 00:21:10,788
at frøene af
hvid overmagt

495
00:21:11,496 --> 00:21:13,623
- er i os alle.
- Ja.

496
00:21:14,499 --> 00:21:16,209
Hvordan får vi dem ud?

497
00:21:16,209 --> 00:21:18,085
Det er hvad præsentationen...

498
00:21:18,085 --> 00:21:20,171
Vi gennemgår
oplæg for at diskutere det.

499
00:21:20,171 --> 00:21:21,422
Hvis der er en anden
afbrydelse,

500
00:21:21,422 --> 00:21:23,132
Det bliver jeg nødt til
spørger dig respektfuldt

501
00:21:23,132 --> 00:21:25,926
at træde ud og gå til
andet værelse til venstre.

502
00:21:25,926 --> 00:21:28,554
Men næste gang gør jeg det
er nødt til at bede dig om at gå, okay?

503
00:21:28,554 --> 00:21:29,930
Forlade for altid?

504
00:21:29,930 --> 00:21:33,224
Lige indtil du kan
at slutte sig til gruppen igen

505
00:21:33,224 --> 00:21:35,643
og deltage
uden afbrydelse.

506
00:21:36,436 --> 00:21:37,603
- Ja?
- Det er rimeligt.

507
00:21:37,603 --> 00:21:38,688
Okay. Tak.

508
00:21:40,523 --> 00:21:44,026
Hvid overherredømme har
i det væsentlige skabt et system

509
00:21:44,026 --> 00:21:45,653
drevet af sorg,

510
00:21:45,653 --> 00:21:48,572
og det er derfor vi
er her for at diskutere

511
00:21:48,572 --> 00:21:50,657
især hvid sorg.

512
00:21:50,657 --> 00:21:53,327
Jeg vil gerne have dig
at lukke øjnene

513
00:21:54,202 --> 00:21:57,997
og brug de næste 30 sekunder

514
00:21:57,997 --> 00:21:59,582
tænker på,

515
00:21:59,582 --> 00:22:02,835
hvad betyder det tab
føles som i din krop?

516
00:22:03,961 --> 00:22:05,671
Det føles som tusind knive

517
00:22:06,505 --> 00:22:07,798
dykker ind i min sjæl.

518
00:22:11,176 --> 00:22:12,677
Og et sækvæsen...

519
00:22:13,929 --> 00:22:16,681
ramt af flagermus og mursten.

520
00:22:17,182 --> 00:22:20,727
Og hele sækken er
smidt i havet.

521
00:22:21,352 --> 00:22:22,478
Tak.

522
00:22:22,478 --> 00:22:23,730
Sådan føles det.

523
00:22:24,563 --> 00:22:25,731
Og det er meget... det er...

524
00:22:25,731 --> 00:22:27,066
- Åh, øh...
- Hvad?

525
00:22:27,066 --> 00:22:28,359
Vi flytter til hende nu.

526
00:22:28,359 --> 00:22:30,361
Jeg... Jeg blev ikke færdig.

527
00:22:31,027 --> 00:22:32,028
Afslut venligst.

528
00:22:32,028 --> 00:22:33,113
Øh...

529
00:22:34,197 --> 00:22:35,198
Sækken er smidt
ud i havet,

530
00:22:35,198 --> 00:22:36,657
så er sækken taget ud,

531
00:22:37,951 --> 00:22:39,410
og den er sat i brand.

532
00:22:42,455 --> 00:22:44,374
- Tak.
- Sådan føles det.

533
00:22:44,374 --> 00:22:48,127
Jeg har brugt meget tid
i primært hvide rum.

534
00:22:48,794 --> 00:22:51,171
På godt og ondt. Så...

535
00:22:51,171 --> 00:22:54,383
Og det har kostet.

536
00:22:54,383 --> 00:22:56,134
Hvor lang tid vil der gå indtil

537
00:22:56,134 --> 00:22:59,053
den næste mikroaggression
kommer op?

538
00:22:59,053 --> 00:23:02,223
Det er ting
som jeg bærer hver gang

539
00:23:02,223 --> 00:23:05,726
Jeg er i et værelse med
primært hvide mennesker.

540
00:23:05,726 --> 00:23:07,060
Du er sikker her.

541
00:23:07,060 --> 00:23:09,104
Jeg tror, jeg taler for
os alle, når jeg siger,

542
00:23:09,104 --> 00:23:10,814
i dette rum...

543
00:23:10,814 --> 00:23:11,899
jeg...

544
00:23:11,899 --> 00:23:13,566
- Endnu en afbrydelse...
- Hvide mennesker.

545
00:23:13,566 --> 00:23:15,652
...det bliver jeg nødt til
bede dig om at træde ud igen.

546
00:23:15,652 --> 00:23:16,861
Okay. Jeg ville bare
for at berolige dig.

547
00:23:16,861 --> 00:23:17,945
Tak. Det sætter jeg pris på.

548
00:23:17,945 --> 00:23:19,697
- Jeg vil bare gerne.
- Tak.

549
00:23:19,697 --> 00:23:23,200
Så hvad gør du
mærke i din krop

550
00:23:23,200 --> 00:23:26,162
når du hører
udtrykket "hvide mennesker"?

551
00:23:26,162 --> 00:23:28,497
Jeg føler mig ligesom en rystelse over det.

552
00:23:28,497 --> 00:23:29,581
"Cringe" er et godt ord.

553
00:23:29,581 --> 00:23:31,208
- Krympe? Ja?
- Jeg kunne ikke vælge et ord,

554
00:23:31,208 --> 00:23:33,293
- men det er meget godt.
- Okay.

555
00:23:33,293 --> 00:23:35,671
Så snart du spurgte
spørgsmålet, følte jeg,

556
00:23:35,671 --> 00:23:37,213
indeni, som en tarm...

557
00:23:37,213 --> 00:23:40,175
en lille smule pjat. "Øh."

558
00:23:40,175 --> 00:23:41,634
Og jeg tror det er til
alle grundene,

559
00:23:41,634 --> 00:23:43,636
- men også lidt vrede...
- Mm-hmm.

560
00:23:43,636 --> 00:23:45,888
...ved hvidhed
som den løgn.

561
00:23:45,888 --> 00:23:46,972
Bare "øvh!"

562
00:23:46,972 --> 00:23:49,058
Mm-hmm. Tak.

563
00:23:50,642 --> 00:23:52,227
Det der med...

564
00:23:52,227 --> 00:23:53,437
Jeg går ud et øjeblik.

565
00:23:53,437 --> 00:23:54,979
Tak. Sætter pris på det.

566
00:23:57,524 --> 00:23:58,858
Det der med...

567
00:23:59,483 --> 00:24:00,944
Hvilken er græderummet?

568
00:24:00,944 --> 00:24:02,736
Den anden dør til venstre.

569
00:24:02,736 --> 00:24:03,821
Tak.

570
00:24:07,241 --> 00:24:08,492
Min tid i græderummet

571
00:24:08,492 --> 00:24:11,787
tillod mig nogle tiltrængte
refleksion og egenomsorg,

572
00:24:11,787 --> 00:24:13,872
men med mig ud af rummet,

573
00:24:13,872 --> 00:24:15,999
gruppen satte to og
to sammen og realiseret

574
00:24:15,999 --> 00:24:17,792
hvem jeg egentlig var.

575
00:24:17,792 --> 00:24:18,876
Ikke en fyr ved navn Steven.

576
00:24:21,253 --> 00:24:22,922
Da jeg endelig kom tilbage,

577
00:24:22,922 --> 00:24:25,341
tingene var
drastisk anderledes.

578
00:24:26,133 --> 00:24:29,178
Når jeg udfører dette arbejde,
de hvide deltagere

579
00:24:29,178 --> 00:24:31,430
i gruppen føler, at der er
noget i sig selv

580
00:24:31,430 --> 00:24:32,889
som de skal overvinde.

581
00:24:33,432 --> 00:24:34,600
Når alt det er

582
00:24:34,600 --> 00:24:36,226
bliver bedt af dig...

583
00:24:36,226 --> 00:24:38,561
...er det du er.

584
00:24:38,561 --> 00:24:40,021
- Hej.
- Hej.

585
00:24:40,021 --> 00:24:41,272
Hvordan har du det?

586
00:24:42,398 --> 00:24:44,066
- Undskyld det.
- Åh, intet problem.

587
00:24:45,025 --> 00:24:46,652
- Er du god?
- Ja.

588
00:24:46,652 --> 00:24:47,903
Mind mig om dit navn igen?

589
00:24:47,903 --> 00:24:50,280
Øh... Øh, Steven.

590
00:24:50,280 --> 00:24:51,907
Steven? Ja? Okay.

591
00:24:51,907 --> 00:24:53,075
Øh...

592
00:24:54,243 --> 00:24:56,119
- Ville du komme op?
- Kom op?

593
00:24:56,119 --> 00:24:59,288
Ja. Vil du med
op og dele noget?

594
00:24:59,748 --> 00:25:00,999
Sikker. Hvad gør du
vil jeg dele?

595
00:25:00,999 --> 00:25:02,375
Uanset hvad du tænker på.

596
00:25:02,375 --> 00:25:04,043
Jeg vil bare gerne vide det,
som min fysiske sikkerhed

597
00:25:04,043 --> 00:25:06,962
og din og alle
andet her er okay.

598
00:25:06,962 --> 00:25:09,089
Hvorfor skulle din fysiske
er sikkerheden ikke i orden?

599
00:25:09,089 --> 00:25:10,215
Gik jeg glip af noget?

600
00:25:14,427 --> 00:25:15,553
Jeg føler mig ikke tilpas.

601
00:25:16,889 --> 00:25:18,390
Hvad... Kan I

602
00:25:18,390 --> 00:25:19,807
fange mig op i fart
på hvad sker der her?

603
00:25:19,807 --> 00:25:20,975
Du behøver ikke at blive indhentet.

604
00:25:20,975 --> 00:25:22,810
Vi vil tie stille.

605
00:25:23,395 --> 00:25:25,146
Er det fordi jeg sagde jeg
havde 17 sorte venner?

606
00:25:25,146 --> 00:25:27,106
Det kunne have været 15. Jeg...

607
00:25:27,106 --> 00:25:28,524
Det afhænger af hvordan
du tæller dem.

608
00:25:30,692 --> 00:25:32,653
Det ville jeg virkelig
værdsætter det, hvis du gik,

609
00:25:32,653 --> 00:25:34,946
så de mennesker, der
faktisk gerne vil være her

610
00:25:34,946 --> 00:25:36,490
og fortjener at være her
kan få, hvad de har brug for.

611
00:25:36,490 --> 00:25:38,449
- Jeg vil gerne være her.
- Kan du venligst gå?

612
00:25:38,449 --> 00:25:39,993
Jeg ville gerne have, hvis du gik.

613
00:25:39,993 --> 00:25:41,661
Jeg prøver at lære.
Jeg er på denne rejse.

614
00:25:42,245 --> 00:25:43,538
Kom med mig.

615
00:25:43,538 --> 00:25:44,914
- Nå...
- Tak.

616
00:25:44,914 --> 00:25:47,625
Jeg gjorde ikke... det gjorde jeg ikke
samtykke til at blive rørt.

617
00:25:47,625 --> 00:25:49,251
Jeg tilbyder ikke at røre dig.

618
00:25:49,251 --> 00:25:50,502
Jeg tilbyder at føre dig ud.

619
00:25:50,502 --> 00:25:52,629
Vil du gå med mig, og
Skal jeg svare på dine spørgsmål?

620
00:25:52,629 --> 00:25:54,714
Okay. Jeg indrømmer det.

621
00:25:54,714 --> 00:25:56,508
Jeg indrømmer det. Min
navnet er ikke Steven.

622
00:25:56,508 --> 00:25:57,801
Hmm.

623
00:25:57,801 --> 00:25:59,803
Måske vidste du det allerede.

624
00:25:59,803 --> 00:26:00,887
Mit navn er Matt Walsh.

625
00:26:00,887 --> 00:26:02,430
-Mm-hmm - Mm-hmm. Vi ved det.

626
00:26:05,599 --> 00:26:06,642
Jeg var lige her om det her...

627
00:26:06,642 --> 00:26:08,894
på denne rejse at
Jeg er lige begyndt, men...

628
00:26:09,770 --> 00:26:11,314
Jeg kan se, at jeg ikke er ønsket.

629
00:26:11,314 --> 00:26:12,981
Hvis du var på din rejse,

630
00:26:12,981 --> 00:26:14,232
så ville du have
fortalte os, hvem du var

631
00:26:14,232 --> 00:26:15,608
og din ægte
navn, men det gjorde du ikke.

632
00:26:15,608 --> 00:26:16,693
- Vær venlig at gå.
- Siger du

633
00:26:16,693 --> 00:26:18,028
Jeg har brug for en bedre forklædning?
Er det hvad du...

634
00:26:18,028 --> 00:26:19,362
Jeg ved det ikke. Måske.

635
00:26:19,362 --> 00:26:20,863
Men det kan du godt regne ud
ud, mens du går ud af døren.

636
00:26:20,863 --> 00:26:21,948
Hvordan kom du herind?

637
00:26:21,948 --> 00:26:23,199
Vi havde alle en invitation.

638
00:26:23,199 --> 00:26:25,326
- Måske.
- Ja. Måske.

639
00:26:26,786 --> 00:26:27,870
Mange tak.

640
00:26:27,870 --> 00:26:31,165
Jeg havde virkelig en transformation
opleve mig selv.

641
00:26:31,165 --> 00:26:33,292
Og mine pronominer er han/ham.

642
00:26:43,801 --> 00:26:45,886
Jeg gjorde alt
Jeg kunne passe ind.

643
00:26:45,886 --> 00:26:46,971
Jeg åbnede op.

644
00:26:47,472 --> 00:26:49,640
Jeg var rå og følelsesladet.

645
00:26:49,640 --> 00:26:51,684
Jeg fortalte dem om
mine sorte venner.

646
00:26:52,434 --> 00:26:54,853
Det nyttede ikke noget. De afviste mig.

647
00:26:54,853 --> 00:26:56,271
Og de ringede til politiet.

648
00:26:56,980 --> 00:26:59,733
Min blotte tilstedeværelse i
værelse voldte dem smerte.

649
00:27:01,526 --> 00:27:03,987
Jeg bliver aldrig accepteret
hvis jeg ser sådan ud.

650
00:27:05,529 --> 00:27:07,073
Hvis de ved det
Jeg er Matt Walsh,

651
00:27:07,073 --> 00:27:09,075
Jeg vil altid være en outsider.

652
00:27:09,992 --> 00:27:11,994
Jeg er nødt til at gå dybere undercover.

653
00:27:11,994 --> 00:27:13,537
En helt ny identitet.

654
00:27:14,162 --> 00:27:16,790
Hvis jeg vil være en allieret,
Jeg skal ligne en.

655
00:27:17,624 --> 00:27:19,542
Som en, der er progressiv,

656
00:27:19,542 --> 00:27:21,586
tolerant, oplyst.

657
00:27:21,586 --> 00:27:22,920
Lad mig tænke.

658
00:27:23,630 --> 00:27:25,923
Har jeg nogensinde mødt
sådan nogen?

659
00:27:26,758 --> 00:27:28,050
Åh, ja.

660
00:27:28,050 --> 00:27:29,176
Ja, det har jeg.

661
00:27:30,970 --> 00:27:32,096
Hvad er en kvinde?

662
00:27:37,100 --> 00:27:38,519
Hvorfor stiller du det spørgsmål?

663
00:28:02,040 --> 00:28:04,583
{\an8}Det er tid til at blive seriøs
om min antiracistiske uddannelse.

664
00:28:05,251 --> 00:28:06,294
{\an8}Og det bliver ikke billigt.

665
00:28:06,961 --> 00:28:08,504
- Dejligt at møde dig.
- Jeg er Matt. Hvordan har du det?

666
00:28:08,504 --> 00:28:09,880
- Dejligt at møde dig.
- Dejligt at møde dig.

667
00:28:09,880 --> 00:28:11,549
Jeg tror, ​​jeg tager plads her.

668
00:28:15,093 --> 00:28:17,012
♪ Jeg skal vise dig hvordan
at stoppe med at være racistisk ♪

669
00:28:17,012 --> 00:28:18,305
♪ Du skal dog gøre arbejdet ♪

670
00:28:19,431 --> 00:28:21,099
Hvad er race?

671
00:28:21,099 --> 00:28:23,726
♪ Okay, vær ikke en bigot
Post en sort firkant ♪

672
00:28:23,726 --> 00:28:25,978
{\an8}♪ Drik Bud Light Put
blå farve i dit hår ♪

673
00:28:25,978 --> 00:28:27,438
{\an8}♪ Fortæl det til dine sønner
at tage en kjole på ♪

674
00:28:27,438 --> 00:28:29,691
{\an8}♪ Hvem bekymrer sig om, hvad de er
bære? Ukraines flag i bio ♪

675
00:28:29,691 --> 00:28:31,067
♪ Okay, vi er der næsten ♪

676
00:28:31,984 --> 00:28:35,862
Så det kom frem i
i det væsentlige sidst i 1600-tallet.

677
00:28:37,113 --> 00:28:39,282
Fandt race som
en realitet før?

678
00:28:39,282 --> 00:28:41,284
Vi fik race til at eksistere.

679
00:28:41,785 --> 00:28:44,495
♪ Vær ikke tidligt på arbejde,
det er hvid overherredømme ♪

680
00:28:44,495 --> 00:28:46,789
♪ Og hvis du drikker,
sørg for, at det er Hennessy ♪

681
00:28:46,789 --> 00:28:49,292
{\an8}♪ Matematik er også racistisk,
så tjek historien ♪

682
00:28:49,292 --> 00:28:51,419
{\an8}♪ Og hvis du ikke kan se det,
så tjek din hukommelse ♪

683
00:28:52,502 --> 00:28:54,714
♪ Gør arbejdet, gør arbejdet ♪

684
00:28:54,714 --> 00:28:57,466
♪ Hvis du vil stoppe
er racist, gør arbejdet ♪

685
00:28:57,466 --> 00:28:59,884
♪ Gør arbejdet, gør arbejdet ♪

686
00:28:59,884 --> 00:29:01,303
♪ Giv slip på din
white privilege ♪

687
00:29:01,303 --> 00:29:02,512
♪ Gør arbejdet, arbejd, arbejd ♪

688
00:29:02,512 --> 00:29:04,806
Nu hvor vi har talt en
lidt om hvad race er,

689
00:29:04,806 --> 00:29:07,266
hvad er så racisme?

690
00:29:07,266 --> 00:29:09,893
♪ Gør arbejdet, gør arbejdet ♪

691
00:29:09,893 --> 00:29:12,355
♪ Hvis du vil stoppe
er racist, gør arbejdet ♪

692
00:29:12,355 --> 00:29:14,106
Robin DiAngelo,
så hun er forfatteren

693
00:29:14,106 --> 00:29:15,399
af bogen, White Fragility.

694
00:29:16,441 --> 00:29:18,443
{\an8}Hun taler om
racismens system

695
00:29:18,443 --> 00:29:21,738
som vi har i USA er
baseret på hvid overherredømme.

696
00:29:21,738 --> 00:29:23,698
♪ Gør arbejdet, gør arbejdet ♪

697
00:29:23,698 --> 00:29:26,368
♪ Hvis du vil stoppe
er racist, gør arbejdet ♪

698
00:29:27,535 --> 00:29:29,787
Det er derfor en samtale
om erstatning

699
00:29:29,787 --> 00:29:31,538
og om reparation er vigtig.

700
00:29:31,538 --> 00:29:34,000
♪ Gør arbejdet, gør arbejdet ♪

701
00:29:34,625 --> 00:29:37,294
I sidste ende skal vi være det
et farveblindt samfund er hvad

702
00:29:37,294 --> 00:29:39,713
Martin Luther King
sagde, ikke for at dømme folk

703
00:29:39,713 --> 00:29:41,089
efter deres hudfarve.

704
00:29:41,089 --> 00:29:43,008
Altså Martin Luther
King sagde en masse ting,

705
00:29:43,008 --> 00:29:44,467
men han vidste om institutionelle,

706
00:29:44,467 --> 00:29:46,094
interpersonelle og
internaliseret racisme.

707
00:29:46,094 --> 00:29:49,013
Jeg har fået at vide, fordi
Jeg er en hvid mand,

708
00:29:49,013 --> 00:29:51,140
Jeg er sådan set kl
toppen af bunken.

709
00:29:51,140 --> 00:29:53,142
Hvordan kommer jeg ned fra toppen

710
00:29:53,142 --> 00:29:55,310
hvis jeg siger, at jeg ikke vil
den fordel?

711
00:29:55,310 --> 00:29:56,436
Øh...

712
00:29:56,436 --> 00:29:58,313
Jeg tror ikke du
nødvendigvis kan.

713
00:30:03,067 --> 00:30:06,029
{\an8}Grunden til at vi ikke kan
vær farveblind nu

714
00:30:06,029 --> 00:30:08,907
er fordi vi stadig er
arbejder på problemet.

715
00:30:09,365 --> 00:30:11,825
♪ Gør arbejdet, gør arbejdet ♪

716
00:30:11,825 --> 00:30:14,328
♪ Giv slip på din hvide
privilegium, gør arbejdet ♪

717
00:30:14,328 --> 00:30:16,580
♪ Gør arbejdet, gør arbejdet ♪

718
00:30:16,580 --> 00:30:19,416
♪ Hvis du vil stoppe
er racist, gør arbejdet ♪

719
00:30:19,416 --> 00:30:21,584
{\an8}♪ Gør arbejdet, gør arbejdet ♪

720
00:30:21,584 --> 00:30:23,878
{\an8}♪ Hvis du vil stoppe
er racist, gør arbejdet ♪

721
00:30:34,680 --> 00:30:36,598
Jeg er DEI certificeret. Hvordan har du det?

722
00:30:37,474 --> 00:30:39,142
DEI certificeret. Jeg er her for at hjælpe.

723
00:30:39,976 --> 00:30:42,312
DEI certificeret. Hvis du har brug for
lidt hjælp, lad mig det vide, sir.

724
00:30:46,983 --> 00:30:48,401
Jeg er DEI certificeret.

725
00:30:48,401 --> 00:30:49,485
- Hvad?
- Hvad?

726
00:30:49,485 --> 00:30:51,070
Lad mig vide, hvis du har brug for det
lidt hjælp. Jeg er DEI certificeret.

727
00:30:51,070 --> 00:30:52,154
Åh, godt.

728
00:30:52,154 --> 00:30:53,656
Hvis du har brug for nogen
hjælp, bare fortæl mig det.

729
00:30:54,281 --> 00:30:56,491
Mit navn er Matt.
Jeg er, øh, certificeret

730
00:30:56,491 --> 00:30:58,327
i mangfoldighed, lighed,
og inklusion.

731
00:30:58,327 --> 00:31:00,454
Har lige fået min certificering.

732
00:31:00,454 --> 00:31:02,539
Bare fortælle dig det
Jeg er DEI certificeret.

733
00:31:02,539 --> 00:31:05,208
- DEI certificeret.
- Hvad er DEI?

734
00:31:05,208 --> 00:31:07,335
Du er i gode hænder
her. Jeg er kvalificeret til at have

735
00:31:07,335 --> 00:31:09,212
den slags
vigtige dialoger.

736
00:31:09,212 --> 00:31:10,296
Så jeg tror jeg starter med

737
00:31:10,296 --> 00:31:12,715
hvor er I i
dine antiracistiske rejser?

738
00:31:14,175 --> 00:31:16,510
Bare tal med mig om, øh,
decentrerer din hvidhed

739
00:31:16,510 --> 00:31:18,136
og hvor du
er på den rejse.

740
00:31:18,136 --> 00:31:20,347
- "Decentrerer min hvidhed."
- Ja.

741
00:31:20,347 --> 00:31:23,558
Hvorfor skal jeg gå
væk fra min hvidhed

742
00:31:23,558 --> 00:31:24,892
og decentralisere det?

743
00:31:24,892 --> 00:31:27,812
Jeg tog faktisk for nylig
et kursus på kandidatniveau,

744
00:31:27,812 --> 00:31:30,106
om inklusion
og mangfoldighed.

745
00:31:30,106 --> 00:31:32,191
Har du hørt om
DiversityAndInclusion.com?

746
00:31:32,191 --> 00:31:33,735
Det har jeg ikke.

747
00:31:33,735 --> 00:31:35,152
Et par forskellige
prestigefyldte institutioner.

748
00:31:35,152 --> 00:31:37,071
Vi går alle til forskellige
skoler, men gå videre.

749
00:31:37,071 --> 00:31:39,072
Der var nogle ting,

750
00:31:39,072 --> 00:31:41,742
du ved, lidt medbragt
til min tankeproces

751
00:31:41,742 --> 00:31:43,409
under det forløb
at jeg aldrig havde...

752
00:31:43,409 --> 00:31:44,661
- Ligesom hvad?
- ...tænkte på før.

753
00:31:44,661 --> 00:31:47,705
Øh, kun om min egen tankegang.

754
00:31:47,705 --> 00:31:50,125
Når du begynder at tænke
om hvordan du har det,

755
00:31:50,125 --> 00:31:51,376
men du måske
ikke vil føle.

756
00:31:51,376 --> 00:31:52,835
Giver det mening?

757
00:31:52,835 --> 00:31:55,337
Det giver mening.
Hvad mener du?

758
00:31:55,337 --> 00:31:56,421
Øh...

759
00:31:56,421 --> 00:31:58,215
Det eneste jeg ved er, at

760
00:31:58,215 --> 00:32:01,093
Jeg er hvid, og jeg er ikke racist.

761
00:32:01,093 --> 00:32:02,844
Det er sådan vi, øh,
håndtere racisme?

762
00:32:02,844 --> 00:32:05,179
Vi bare... Vi siger bare,
"Åh, det sker ikke."

763
00:32:05,179 --> 00:32:06,848
Ja, jo mere
du taler om det,

764
00:32:06,848 --> 00:32:10,977
jo mere du åbenlyst er
anerkende race.

765
00:32:10,977 --> 00:32:12,436
Og hvis du vil glemme det...

766
00:32:12,436 --> 00:32:14,230
- Vi er nødt til at erkende det.
- Du skal holde kæft med det.

767
00:32:14,230 --> 00:32:15,356
Jeg vil ikke glemme det.

768
00:32:15,356 --> 00:32:17,650
Det er fedt, sådan kan du
flash dit kort alt hvad du vil,

769
00:32:17,650 --> 00:32:19,735
men du skal være en rigtig
menneske på et tidspunkt i dit liv.

770
00:32:19,735 --> 00:32:21,194
- Så du kortet?
- Jeg er ligeglad

771
00:32:21,194 --> 00:32:22,863
- om dit kort, bro.
- Lad os se det.

772
00:32:22,863 --> 00:32:24,864
Hør, vi vil ikke løse det
racisme i denne samtale,

773
00:32:24,864 --> 00:32:26,408
men vi kan alle være enige

774
00:32:26,408 --> 00:32:28,159
som I har
nogle ting at lære.

775
00:32:28,159 --> 00:32:30,370
Jeg føler, at du er den
mest racistiske person

776
00:32:30,370 --> 00:32:32,371
Jeg har nogensinde talt med.

777
00:32:32,371 --> 00:32:35,082
En af os fik licensen,
den anden gjorde ikke, så...

778
00:32:35,082 --> 00:32:38,252
Du lyder bare som
en virkelig racistisk person.

779
00:32:38,252 --> 00:32:39,711
det er jeg. Det har jeg indset.

780
00:32:39,711 --> 00:32:41,588
- Det har jeg fået at vide.
- Hvorfor indrømmer du det?

781
00:32:41,588 --> 00:32:43,715
Fordi at nægte det
får det ikke til at gå væk.

782
00:32:43,715 --> 00:32:45,258
Det kan vi ikke alle være
certificerede eksperter.

783
00:32:45,258 --> 00:32:46,760
Jeg mener, jeg er,

784
00:32:46,760 --> 00:32:48,844
men det kan vi ikke alle være.

785
00:32:49,345 --> 00:32:50,346
Okay.

786
00:32:50,346 --> 00:32:52,014
Vi er stadig på rejse,
os alle sammen.

787
00:32:52,014 --> 00:32:53,766
- Ja.
- Det er mit motto.

788
00:32:54,434 --> 00:32:56,561
Jeg tror, du har nogle
rejser for at gøre.

789
00:32:57,603 --> 00:32:58,854
Jeg ved, at jeg får det til at se let ud,

790
00:32:58,854 --> 00:33:01,773
men DEI arbejde er
sværere end du tror.

791
00:33:01,773 --> 00:33:03,525
Jeg har stadig meget at lære.

792
00:33:05,068 --> 00:33:06,695
{\an8}En viral video fra september

793
00:33:06,695 --> 00:33:09,864
{\an8}hos ASU's multikulturelle
center antændte en ildstorm.

794
00:33:09,864 --> 00:33:12,075
- Hvad gjorde jeg forkert?
- Du har en taske...

795
00:33:12,075 --> 00:33:13,742
Du er... Du er stødende.

796
00:33:13,742 --> 00:33:15,161
Du laver det her
plads ubehageligt.

797
00:33:15,161 --> 00:33:16,245
... ubehageligt.

798
00:33:16,245 --> 00:33:17,455
Men du er hvid.

799
00:33:17,455 --> 00:33:20,207
Denne hvide mand tænker
han kan tage vores plads,

800
00:33:20,207 --> 00:33:22,375
og det er derfor, vi har brug for
et multikulturelt rum.

801
00:33:22,375 --> 00:33:25,462
Du er racist! Din
klistermærket er racistisk fordi

802
00:33:25,462 --> 00:33:27,047
du kan vælge at være betjent,

803
00:33:27,047 --> 00:33:29,382
du kan vælge at dræbe
mennesker med et badge,

804
00:33:29,382 --> 00:33:30,842
og du beskytter det lort,

805
00:33:30,842 --> 00:33:33,010
hvilket betyder at du er racist!

806
00:33:33,010 --> 00:33:35,221
Mød den charmerende
ung dame fra den video.

807
00:33:35,221 --> 00:33:36,388
{\an8}Sarra Tekola.

808
00:33:36,388 --> 00:33:38,765
{\an8}Grundlæggende medlem af
Black Lives Matter, Phoenix.

809
00:33:38,765 --> 00:33:42,185
{\an8}Hun har en Ph.D. ind
Bæredygtighed, hvilket betyder

810
00:33:42,185 --> 00:33:44,104
noget virkelig
vigtigt, det er jeg sikker på.

811
00:33:44,104 --> 00:33:47,273
Hun har sagt ja til at hjælpe mig
lære at afkolonisere mig selv.

812
00:33:47,273 --> 00:33:49,567
For et gebyr på $1.500, selvfølgelig.

813
00:33:49,567 --> 00:33:50,986
Så lad os bare komme
dette startede.

814
00:33:50,986 --> 00:33:53,028
Jeg er selv en hvid fyr.

815
00:33:53,028 --> 00:33:54,739
Hvad er der med hvide mennesker?

816
00:33:54,739 --> 00:33:56,407
Øh, hvor skal vi starte?

817
00:33:56,407 --> 00:33:57,950
Lad mig omformulere
spørgsmål lidt.

818
00:33:57,950 --> 00:34:00,953
Hvad er der galt med hvide mennesker?

819
00:34:00,953 --> 00:34:03,580
Meget af det har at gøre
med kognitiv dissidens

820
00:34:03,580 --> 00:34:06,666
hvilket tillader hvide mennesker

821
00:34:06,666 --> 00:34:08,377
at føle sig okay med
hvad der skete.

822
00:34:08,377 --> 00:34:11,963
Der er faktisk mange
undersøgelser af nazistiske læger,

823
00:34:11,963 --> 00:34:16,425
og hvordan de kunne
at leve med sig selv.

824
00:34:16,425 --> 00:34:19,637
Øh, og det er ikke så meget
anderledes end hvide amerikanere

825
00:34:19,637 --> 00:34:22,097
eller hvide mennesker
rundt om i verden, ikke?

826
00:34:22,097 --> 00:34:24,016
Det er denne splittelse af selvet.

827
00:34:24,016 --> 00:34:25,267
Og så, øh,

828
00:34:25,267 --> 00:34:28,020
du har denne del
af jer der ved

829
00:34:28,020 --> 00:34:30,688
at de gjorde forkert,
skygge selv,

830
00:34:30,688 --> 00:34:32,357
og at du skal dele det op.

831
00:34:32,357 --> 00:34:34,191
Og du har
andet jeg, der er ligesom,

832
00:34:34,191 --> 00:34:36,027
"Åh, jeg gjorde ikke noget forkert.

833
00:34:36,027 --> 00:34:37,444
"Racisme? Hvorfor bebrejder du mig

834
00:34:37,444 --> 00:34:40,281
"for hvad mine forfædre
gjorde? Det er ikke min skyld."

835
00:34:40,281 --> 00:34:42,908
Er racisme iboende til hvidhed?

836
00:34:42,908 --> 00:34:44,242
Det vil jeg sige.

837
00:34:44,242 --> 00:34:46,286
Jeg vil sige, at vi
behov for at afskaffe hvidhed.

838
00:34:46,286 --> 00:34:49,330
Det har altid været forankret
andre mennesker

839
00:34:49,330 --> 00:34:50,916
som ikke passer ind i hvidhed,

840
00:34:50,916 --> 00:34:52,750
men når vi kigger
i hvid kultur,

841
00:34:52,750 --> 00:34:54,669
det eneste
om hvid kultur

842
00:34:54,669 --> 00:34:57,422
køber ting
og stjæle ting.

843
00:34:57,422 --> 00:34:58,673
Hvordan gør jeg...

844
00:34:59,715 --> 00:35:02,676
konfronter min skygge,
mit skyggeselv?

845
00:35:02,676 --> 00:35:05,137
At anerkende
dele af dig, der er racistiske,

846
00:35:05,137 --> 00:35:07,514
og så at kunne
pakke ud og aflære dem.

847
00:35:07,514 --> 00:35:08,848
Må jeg sige, hvis nogen
kaldte mig racist,

848
00:35:08,848 --> 00:35:10,141
kunne jeg sige: "Nå,
Jeg er ikke racist."

849
00:35:10,141 --> 00:35:12,811
"Mit skygge-selv
er, men det er jeg ikke"?

850
00:35:12,811 --> 00:35:14,270
Det er opsplitning af selvet.

851
00:35:14,270 --> 00:35:16,480
Som jeg sagde i begyndelsen
om nazistiske læger.

852
00:35:16,480 --> 00:35:19,066
Det faktum, at du har
to selv er et problem.

853
00:35:19,066 --> 00:35:21,234
Jo mere du
kan flette det sammen,

854
00:35:21,234 --> 00:35:23,278
så kunne du være i stand til det
anerkend disse mørke sider.

855
00:35:23,278 --> 00:35:24,613
Men jeg vil ikke slå det sammen,

856
00:35:24,613 --> 00:35:25,989
fordi
skyggeselv er racistisk,

857
00:35:25,989 --> 00:35:28,783
så det vil jeg ikke være
fusioneret, ikke? jeg vil...

858
00:35:28,783 --> 00:35:30,327
- adskilt.
- Nej. Det skal du.

859
00:35:30,327 --> 00:35:32,912
Ja, fordi, øh, sagen er,

860
00:35:32,912 --> 00:35:34,914
når du ikke gør det
flette dem sammen,

861
00:35:34,914 --> 00:35:37,291
dit skyggeselv er
at være racistisk herude,

862
00:35:37,291 --> 00:35:38,750
og du er ikke engang klar over det,

863
00:35:38,750 --> 00:35:40,211
fordi det selv, vel...

864
00:35:40,211 --> 00:35:42,296
Så jeg må trække ham ind. Jeg
skal slå ham sammen med min.

865
00:35:42,296 --> 00:35:44,631
- Ja.
- Men så lav det hele...

866
00:35:44,631 --> 00:35:45,716
- Ja.
- ...ikke racistisk.

867
00:35:45,716 --> 00:35:47,050
Ja.

868
00:35:47,050 --> 00:35:50,303
Jeg spekulerer på, hvor skal jeg
gå herfra som enkeltperson

869
00:35:51,930 --> 00:35:53,848
på denne antiracistiske rejse?

870
00:35:53,848 --> 00:35:55,475
Du ved det bare
hvis jord du er på.

871
00:35:55,475 --> 00:35:57,435
Vores eksistens som amerikanere

872
00:35:57,435 --> 00:35:59,479
er baseret på andet
menneskers lidelse.

873
00:35:59,479 --> 00:36:00,980
Lær om, hvem der lider

874
00:36:00,980 --> 00:36:04,024
på grund af vores eksistens
på... på dette stjålne land.

875
00:36:04,024 --> 00:36:06,443
Det er vigtigt at have det dårligt,

876
00:36:06,443 --> 00:36:09,070
om hvad
det gjorde dine forfædre.

877
00:36:09,070 --> 00:36:11,072
- Omfavn smerten.
- Ja.

878
00:36:14,993 --> 00:36:17,328
For at være en god allieret, jeg
skal være aktivist.

879
00:36:17,328 --> 00:36:20,748
Vores nation er fyldt med
levn fra vores racistiske fortid.

880
00:36:20,748 --> 00:36:23,125
Jeg er på mission
rigtige historiske fejl.

881
00:36:23,751 --> 00:36:25,335
Jeg havde brug for nogle
hjælp, så jeg spurgte Ben,

882
00:36:25,335 --> 00:36:27,462
en af mine 17 sorte venner,

883
00:36:27,462 --> 00:36:30,548
{\an8}til at slutte sig til mig på min søgen
at ændre verden.

884
00:36:30,548 --> 00:36:31,633
Vi har et andragende.

885
00:36:31,633 --> 00:36:34,093
Øh, det håber vi måske
du ville være villig til at skrive under.

886
00:36:34,093 --> 00:36:35,344
Vi har et andragende.
Vi ønsker at omdøbe

887
00:36:35,344 --> 00:36:36,428
George Washington-monumentet.

888
00:36:36,428 --> 00:36:37,513
Til?

889
00:36:37,513 --> 00:36:39,556
{\an8}Til George Floyd-monumentet.

890
00:36:40,516 --> 00:36:41,517
For selvfølgelig,

891
00:36:41,517 --> 00:36:42,768
George Washington
var slaveejer.

892
00:36:42,768 --> 00:36:44,186
- Jep.
- Og så på nogle måder,

893
00:36:44,186 --> 00:36:46,397
dette er symbolsk. Symmetri,
det er George for George,

894
00:36:46,397 --> 00:36:48,064
kan man sige. Ville
gider du skrive under?

895
00:36:48,064 --> 00:36:50,191
- Jeg kan ikke se hvorfor ikke. Jeg vil.
- Okay.

896
00:36:50,191 --> 00:36:51,317
- Ja. Sikker.
- Ja.

897
00:36:51,317 --> 00:36:52,777
Åh, mand. Det elsker jeg.

898
00:36:52,777 --> 00:36:54,612
Vi taler om
male den sort.

899
00:36:54,612 --> 00:36:56,239
Vi hæver det med 30 %,

900
00:36:56,239 --> 00:36:58,198
øh, øge den i højden.

901
00:36:58,198 --> 00:36:59,324
Undskyld mig, sir.

902
00:37:00,284 --> 00:37:02,369
Sir, vi har et andragende. Hr?

903
00:37:03,037 --> 00:37:05,414
For historisk
uligheder at rette op på...

904
00:37:05,414 --> 00:37:06,915
Er der en sort
person her omkring?

905
00:37:06,915 --> 00:37:08,750
Jeg ville kramme dem
og undskyld til dem

906
00:37:08,750 --> 00:37:09,918
dagen lang for det, der skete.

907
00:37:09,918 --> 00:37:11,210
{\an8}Der er en sort
person lige her.

908
00:37:11,210 --> 00:37:12,336
{\an8}Eksisterer han ikke?

909
00:37:12,336 --> 00:37:14,297
Jeg er ked af det. Det gjorde jeg bare ikke
se den retning.

910
00:37:14,714 --> 00:37:16,549
{\an8}Det lyder som om du er med
vanen med at overse

911
00:37:16,549 --> 00:37:17,675
marginaliserede samfund.

912
00:37:18,051 --> 00:37:19,052
{\an8}Bror.

913
00:37:20,136 --> 00:37:21,887
{\an8}Du er amerikaner. Jeg elsker dig.

914
00:37:21,887 --> 00:37:24,598
{\an8}Jeg er ked af det, der skete
i fortiden. Det er jeg virkelig.

915
00:37:24,598 --> 00:37:25,683
{\an8}Lad os bare underskrive det og gå videre.

916
00:37:25,683 --> 00:37:27,559
Du har ingen mening
men du vil underskrive det alligevel?

917
00:37:27,559 --> 00:37:29,102
Hvis det er hvad du ville
ligesom mig, jeg kan hjælpe.

918
00:37:29,102 --> 00:37:31,229
- Det vil jeg gerne have dig til.
- Jeg kan hjælpe jer.

919
00:37:31,229 --> 00:37:32,439
Ja. Mange tak.

920
00:37:32,439 --> 00:37:34,148
- Skriv her?
- Ja. Absolut.

921
00:37:34,148 --> 00:37:35,942
Jeg synes, det er en smuk idé.

922
00:37:35,942 --> 00:37:37,026
Synes du det er en smuk idé?

923
00:37:37,026 --> 00:37:38,110
det gør jeg.

924
00:37:39,486 --> 00:37:41,655
Vi har en opmuntrende
antallet af underskrifter indtil videre.

925
00:37:41,655 --> 00:37:42,906
Vi har en underskriftsindsamling til...

926
00:37:42,906 --> 00:37:44,408
at rette op
historiske uligheder.

927
00:37:44,408 --> 00:37:45,992
Vil du skrive under på det?

928
00:37:45,992 --> 00:37:47,077
Vil du?

929
00:37:47,077 --> 00:37:49,496
Uh, vi vil omdøbe den
George Washington-monumentet

930
00:37:49,496 --> 00:37:50,956
til George Floyd-monumentet.

931
00:37:52,415 --> 00:37:53,499
Mange tak.

932
00:37:53,499 --> 00:37:54,667
Ville du være villig til det?

933
00:37:55,918 --> 00:37:57,212
Det kan jeg ikke være enig i.

934
00:37:57,212 --> 00:37:59,547
- Vil du skrive under?
- Nej.

935
00:37:59,547 --> 00:38:01,090
Så vil du
slette dem alle?

936
00:38:01,090 --> 00:38:02,466
Ja.

937
00:38:02,466 --> 00:38:03,884
Nej.

938
00:38:03,884 --> 00:38:05,552
- Kan du skrive under på det alligevel?
- Nej.

939
00:38:07,137 --> 00:38:08,180
At få folk til at blive enige

940
00:38:08,180 --> 00:38:09,764
at ændre George
Washington Monument

941
00:38:09,764 --> 00:38:13,017
til George Floyd
Monumentet virkede ambitiøst.

942
00:38:13,017 --> 00:38:14,227
Jeg er positivt overrasket

943
00:38:14,227 --> 00:38:16,855
folk er villige til at slette
vores problematiske historie.

944
00:38:17,605 --> 00:38:20,191
♪ Hvis du vil stoppe
er racist, gør arbejdet ♪

945
00:38:23,944 --> 00:38:25,696
Jeg bruger også meget
meget tid på rengøring.

946
00:38:25,696 --> 00:38:27,197
Åh, kosten shaka lakas

947
00:38:27,197 --> 00:38:28,281
til mere end bare...

948
00:38:28,281 --> 00:38:29,867
Den kommer med hele 60 dage...

949
00:38:29,867 --> 00:38:33,370
Der er en kontroversiel
dokumentar ud

950
00:38:33,370 --> 00:38:36,372
{\an8}med titlen Destructing Karen.

951
00:38:36,373 --> 00:38:39,667
Hvor mange af jer
ville bytte plads

952
00:38:39,667 --> 00:38:41,627
med en sort person
i dette samfund?

953
00:38:41,627 --> 00:38:43,087
Løft din hånd.

954
00:38:48,592 --> 00:38:50,885
I dag, på en helt ny Dr. Phil,

955
00:38:50,886 --> 00:38:53,889
{\an8}Regina Jackson og Saira Rao.

956
00:38:53,889 --> 00:38:56,516
{\an8}Nu er de medstiftere
af Race 2 Middag.

957
00:38:56,516 --> 00:38:59,727
Hvad forventede du
ved disse middage?

958
00:38:59,727 --> 00:39:02,104
{\an8}I bund og grund, præcis hvad
vi forventer er, hvad vi får.

959
00:39:02,104 --> 00:39:04,649
{\an8}Nogle kvinder er
klar til at udføre arbejdet.

960
00:39:04,649 --> 00:39:07,026
{\an8}Men stort set hvornår
de kommer til middage,

961
00:39:07,026 --> 00:39:09,111
{\an8}"Det er ikke mig. Jeg er ikke racist."

962
00:39:09,111 --> 00:39:10,487
Hold et øjeblik.

963
00:39:10,487 --> 00:39:12,489
Jeg har hørt om
disse damer før.

964
00:39:12,489 --> 00:39:15,408
{\an8}Lace 2-middag er en
ting, de gør, øh...

965
00:39:15,408 --> 00:39:17,368
Dybest set dette
bogen siger, som

966
00:39:17,368 --> 00:39:20,204
{\an8}"Vi er nødt til at stoppe
være sød ved racisme."

967
00:39:20,997 --> 00:39:22,790
Stop med at være sød over for racisme?

968
00:39:22,790 --> 00:39:24,082
Hvilket koncept!

969
00:39:24,625 --> 00:39:27,377
{\an8}Tilsyneladende betaler du bare
disse damer tusindvis af dollars

970
00:39:27,377 --> 00:39:29,421
{\an8}at komme over til middag
og kalder dig racist.

971
00:39:30,755 --> 00:39:31,756
{\an8}Det er genialt!

972
00:39:31,756 --> 00:39:35,260
Det har jeg absolut brug for
deltage i en af disse middage.

973
00:39:35,260 --> 00:39:37,053
Men der er et stort problem.

974
00:39:37,053 --> 00:39:39,471
{\an8}Kun hvide kvinder
får lov til at deltage.

975
00:39:40,014 --> 00:39:41,974
{\an8}Hvorfor gør hvide kvinder
få alt det sjove?

976
00:39:42,724 --> 00:39:46,020
Jeg skal finde en anden måde
for at få en plads ved bordet.

977
00:40:06,872 --> 00:40:08,123
Okay.

978
00:40:08,123 --> 00:40:11,710
Så ved disse middage,
vi har kun én regel.

979
00:40:11,710 --> 00:40:15,213
Og reglen er det
hvis du skal græde,

980
00:40:15,213 --> 00:40:16,673
du skal forlade bordet.

981
00:40:16,673 --> 00:40:20,134
Generelt vil vi have
værten har lige oprettet et værelse,

982
00:40:20,134 --> 00:40:22,428
du ved, med masser af væv

983
00:40:22,428 --> 00:40:23,596
og alt...

984
00:40:23,596 --> 00:40:26,349
...så du kan gå derind
og hulk dit hjerte ud.

985
00:40:26,349 --> 00:40:28,350
Når en hvid
kvinde begynder at græde,

986
00:40:28,350 --> 00:40:31,061
det tiltrækker al opmærksomhed

987
00:40:31,061 --> 00:40:32,145
- fra værelset...
- Ja.

988
00:40:32,145 --> 00:40:33,480
...på den stakkel,

989
00:40:33,480 --> 00:40:34,731
- hvid kvinde.
- Ja.

990
00:40:34,731 --> 00:40:38,192
Selv sproget af
hvidhed blødgør alt.

991
00:40:38,192 --> 00:40:40,487
Hvid skrøbelighed, så
hvad det er, er...

992
00:40:40,487 --> 00:40:42,238
Og forresten, en hvid kvinde,

993
00:40:42,238 --> 00:40:44,323
du ved, din
helten, Robin DiAngelo,

994
00:40:44,323 --> 00:40:45,657
opfandt det udtryk,

995
00:40:45,657 --> 00:40:46,742
og det er til når folk...

996
00:40:46,742 --> 00:40:48,327
når sort og brun
folk taler om racisme

997
00:40:48,327 --> 00:40:51,788
og så hvide mennesker
blive ked af det, du ved, vred,

998
00:40:51,788 --> 00:40:53,498
og derefter afbøje
samtalen.

999
00:40:53,498 --> 00:40:56,001
Ved ikke at ville
adressere din racisme

1000
00:40:56,001 --> 00:40:57,710
og din hvide overherredømme,

1001
00:40:57,710 --> 00:40:59,045
der holder
hvid overmagt.

1002
00:40:59,045 --> 00:41:02,798
Det er ikke skrøbeligt. Så bare
tænke over, hvordan selv sprog

1003
00:41:02,798 --> 00:41:04,759
at beskrive din
voldelig adfærd

1004
00:41:04,759 --> 00:41:08,804
er indrettet på måder at
få jer alle til at virke sarte.

1005
00:41:08,804 --> 00:41:11,181
Og for at gøre dig komfortabel.

1006
00:41:11,181 --> 00:41:12,474
Så...

1007
00:41:13,142 --> 00:41:14,934
fortæl os et eksempel

1008
00:41:14,934 --> 00:41:18,855
som din racisme har
vist for nylig.

1009
00:41:18,855 --> 00:41:20,648
Og det er enten noget

1010
00:41:20,648 --> 00:41:22,150
- du gjorde...
- Gjorde det ikke.

1011
00:41:22,150 --> 00:41:25,278
...tanke eller handling.

1012
00:41:25,278 --> 00:41:27,070
Så min mand er sort,

1013
00:41:27,070 --> 00:41:31,199
så det kan være en hverdag
hvid overherredømme ting.

1014
00:41:31,199 --> 00:41:32,910
Som, hvis jeg er ude i offentligheden,

1015
00:41:32,910 --> 00:41:35,287
og han er sådan set virkelig
højt eller noget

1016
00:41:35,287 --> 00:41:36,788
og jeg vil tysse på ham.

1017
00:41:36,788 --> 00:41:38,080
Hvorfor gør du det?

1018
00:41:38,080 --> 00:41:41,626
Øh, normalt fordi
vi er i et rum

1019
00:41:41,626 --> 00:41:43,961
det synes jeg burde være
stille, hvilket nok er

1020
00:41:43,961 --> 00:41:46,130
min hvide overherredømme taler.

1021
00:41:46,130 --> 00:41:48,590
Så det er dybest set
tonepoliti

1022
00:41:48,590 --> 00:41:50,384
- en sort person...
- Mm-hmm.

1023
00:41:50,384 --> 00:41:51,635
... hvem sker der for
være din mand.

1024
00:41:51,635 --> 00:41:54,012
- Ja.
- Okay. Hvem er den næste?

1025
00:41:54,721 --> 00:41:57,265
Denne ene mor
begynder at gå ca

1026
00:41:57,265 --> 00:42:00,060
hvordan hendes hvide søn er så forkludret.

1027
00:42:00,060 --> 00:42:02,895
Blev afvist her, og
"hvid dreng, hvid dreng."

1028
00:42:02,895 --> 00:42:04,855
Okay, hvid
berettigelse, hvid centrering,

1029
00:42:04,855 --> 00:42:07,149
tonepoliti, hvid stilhed.

1030
00:42:07,149 --> 00:42:09,484
Hvide kvinder ejede slaver.

1031
00:42:10,402 --> 00:42:11,778
Periode. Det er, hvad det er.

1032
00:42:11,778 --> 00:42:13,363
Lad os gøre det klart, hvad der er
sker i dette land.

1033
00:42:13,363 --> 00:42:14,906
- Det er nazisme.
- Ja.

1034
00:42:14,906 --> 00:42:16,908
Republikanere er nazister.

1035
00:42:16,908 --> 00:42:18,618
Jeg går ud fra, at det lyder
som alle her

1036
00:42:18,618 --> 00:42:20,328
er sandsynligvis ikke en
Republikaner. Jeg tager måske fejl.

1037
00:42:20,328 --> 00:42:21,454
Tager jeg fejl med...

1038
00:42:21,454 --> 00:42:23,497
Er der nogen
Republikaner ved dette bord?

1039
00:42:23,497 --> 00:42:25,958
I kan ikke skille jer ad

1040
00:42:25,958 --> 00:42:28,461
fra de dårlige hvide mennesker.

1041
00:42:29,169 --> 00:42:31,004
Udbredelsen af
våben er sket

1042
00:42:31,004 --> 00:42:33,090
hver gang hvide føler sig bange

1043
00:42:33,090 --> 00:42:34,174
af sorte og brune mennesker,

1044
00:42:34,174 --> 00:42:35,758
hvilket er bogstaveligt talt
hvert 10. sekund,

1045
00:42:35,758 --> 00:42:39,011
men også, øh, hvornår
der er en begivenhed som Obama.

1046
00:42:39,011 --> 00:42:40,763
Ligesom Ferguson. Ligesom 9/11.

1047
00:42:40,763 --> 00:42:42,807
Ligesom COVID-19. Ligesom
George Floyd. Tak.

1048
00:42:42,807 --> 00:42:44,183
Øh...

1049
00:42:44,183 --> 00:42:46,102
Du har dræbt
os alle sammen, ikke?

1050
00:42:46,102 --> 00:42:48,270
Primært sorte mennesker,
og vi er lige bagud.

1051
00:42:48,270 --> 00:42:49,813
Højre? Der er hierarkiet.

1052
00:42:49,813 --> 00:42:52,733
Hvidheden er jævn
mere lumsk end jeg...

1053
00:42:52,733 --> 00:42:55,026
end jeg selv vidste
endda for et år siden.

1054
00:42:55,026 --> 00:42:56,903
Og også hvidhed
berøver dig din hjerne.

1055
00:42:56,903 --> 00:42:58,446
Du ved, I har alle givet op

1056
00:42:58,446 --> 00:43:00,865
din reproduktive
helbredsrettigheder uden...

1057
00:43:00,865 --> 00:43:02,617
Det ville du ikke engang få
af din Peloton-cykel

1058
00:43:02,617 --> 00:43:04,994
i 10 minutter
at gå til protest mod det.

1059
00:43:04,994 --> 00:43:06,078
Vil du have endnu et kast?

1060
00:43:06,078 --> 00:43:07,955
Nej tak.
Åh, okay. Jeg har det godt.

1061
00:43:07,955 --> 00:43:10,457
Sorte mennesker ved det

1062
00:43:10,457 --> 00:43:12,917
som hvide mennesker tror
de har brug for deres våben

1063
00:43:12,917 --> 00:43:15,212
at beskytte jer mod os.

1064
00:43:15,212 --> 00:43:19,132
Vi har besluttet, at det er okay
for det andet ændringsforslag,

1065
00:43:19,132 --> 00:43:22,093
hvilket bogstaveligt talt er synonymt
med hvid overherredømme,

1066
00:43:22,093 --> 00:43:23,427
at være vores bibel.

1067
00:43:23,427 --> 00:43:24,971
Vil du have nogle?

1068
00:43:24,971 --> 00:43:27,473
Det er, hvad anti-racisme er.

1069
00:43:27,473 --> 00:43:29,308
Det er faktisk hvad
anti-hvidhed er.

1070
00:43:31,685 --> 00:43:33,854
- Det skal brænde.
- Mm-hmm.

1071
00:43:33,854 --> 00:43:35,647
Hele systemet skal brænde.

1072
00:43:36,814 --> 00:43:38,275
Og jeg søger ikke
dig for at redde dette land.

1073
00:43:38,275 --> 00:43:39,651
Dette land er
ikke værd at gemme.

1074
00:43:40,777 --> 00:43:41,861
Det her land er et lort.

1075
00:43:41,861 --> 00:43:43,780
Åh, gud!

1076
00:43:44,864 --> 00:43:46,032
Åh, undskyld.

1077
00:43:48,034 --> 00:43:49,660
Øh, men ja.

1078
00:43:49,660 --> 00:43:53,789
Uh, er I ikke alle sammen trætte af
lever sådan? Seriøst.

1079
00:43:53,789 --> 00:43:54,915
Jeg mener, jeg plejede
være en hvid kvinde.

1080
00:43:54,915 --> 00:43:57,000
En mislykket...

1081
00:43:57,000 --> 00:43:58,084
...i mange årtier.

1082
00:43:58,084 --> 00:43:59,795
Og det var en
elendig oplevelse.

1083
00:43:59,795 --> 00:44:02,922
Og virkelig... den...
hadet til jer selv

1084
00:44:02,922 --> 00:44:04,965
og hinanden
er som mest...

1085
00:44:04,965 --> 00:44:06,342
At du ikke ser din magt.

1086
00:44:06,342 --> 00:44:07,760
At være bange, som

1087
00:44:07,760 --> 00:44:09,679
alt du gør er at tale
lort om hinanden,

1088
00:44:09,679 --> 00:44:11,430
snak lort om dig selv,
"Åh, gud, jeg er så fed."

1089
00:44:11,430 --> 00:44:12,973
Det er alt, de gør.
Det er alt, de gør.

1090
00:44:12,973 --> 00:44:14,099
Jeg fortæller dig.

1091
00:44:14,099 --> 00:44:15,517
Disse hvide kvinder.

1092
00:44:15,517 --> 00:44:17,727
Men det er... det er... Det er det.

1093
00:44:17,727 --> 00:44:19,688
Det er "Jeg er så tyk. Jeg er så dum.

1094
00:44:19,688 --> 00:44:20,772
"Jeg er bla bla bla."

1095
00:44:22,691 --> 00:44:23,691
Undskyld.

1096
00:44:29,447 --> 00:44:31,114
Dine børn holder øje med dig.

1097
00:44:31,114 --> 00:44:34,076
Og de holder øje med dig
taler lort om hinanden.

1098
00:44:34,076 --> 00:44:36,703
Du ved, raser imod
en maskine eller være stille

1099
00:44:36,703 --> 00:44:37,787
eller hvad fanden det nu er

1100
00:44:37,787 --> 00:44:38,913
hvad du gør eller ikke gør.

1101
00:44:38,913 --> 00:44:40,582
Og de ved, at du er
gør ikke noget for dem.

1102
00:44:40,582 --> 00:44:41,666
Det er så vigtigt.

1103
00:44:41,666 --> 00:44:43,418
Det er så vigtigt,
hvad hun lige sagde.

1104
00:44:45,837 --> 00:44:47,588
Det er ægte... Det er det
virkelig vigtigt.

1105
00:44:48,422 --> 00:44:49,423
Det er...

1106
00:44:49,423 --> 00:44:51,050
Det kan vi blive nødt til
tilføje dig til vores team.

1107
00:44:51,050 --> 00:44:53,009
Åh! Jeg ville elske at
tag plads og vær med.

1108
00:44:53,009 --> 00:44:54,886
- Nej. Det har du ikke lov til.
- Åh, okay.

1109
00:44:54,886 --> 00:44:56,513
- Absolut ikke tilladt.
- Okay.

1110
00:44:56,513 --> 00:44:59,515
Jeg har min DEI-certificering

1111
00:44:59,515 --> 00:45:00,892
- at jeg... at jeg fik.
- Okay.

1112
00:45:00,892 --> 00:45:02,518
- Okay.
- Så...

1113
00:45:02,518 --> 00:45:04,770
Jeg siger ikke, at jeg er ekspert,
men jeg er heller ikke en novice.

1114
00:45:04,770 --> 00:45:06,188
Så...

1115
00:45:06,188 --> 00:45:07,523
Okay.

1116
00:45:07,523 --> 00:45:09,191
Hvide mennesker er udsultede
til disse samtaler.

1117
00:45:09,191 --> 00:45:10,484
Det er vi. Vi er så sultne.

1118
00:45:10,484 --> 00:45:13,153
- Ja.
- Vi sulter så meget efter det her.

1119
00:45:13,153 --> 00:45:15,072
Nogen andre?

1120
00:45:15,072 --> 00:45:16,615
Vil du sige noget?

1121
00:45:16,615 --> 00:45:17,699
Jeg vil bare sige én ting.

1122
00:45:17,699 --> 00:45:19,158
Jeg er så glad for, at vi kan
have disse samtaler.

1123
00:45:19,158 --> 00:45:21,202
Og jeg er færdig. men,
øh, jeg er bare så glad

1124
00:45:21,202 --> 00:45:24,080
at vi alle kunne samles
at have disse samtaler.

1125
00:45:24,705 --> 00:45:25,706
Det var alt, jeg ville sige.

1126
00:45:25,706 --> 00:45:27,750
- Tak.
- Er han en skuespiller?

1127
00:45:27,750 --> 00:45:29,460
- Er du skuespiller?
- Åh nej.

1128
00:45:29,460 --> 00:45:31,169
Kan du lade os...
Vi prøver at lytte

1129
00:45:31,169 --> 00:45:32,546
og forsøger at have
denne samtale.

1130
00:45:32,546 --> 00:45:34,006
Okay. du ved,

1131
00:45:34,006 --> 00:45:36,424
vi agerer alle sammen
tiden i vores liv,

1132
00:45:36,424 --> 00:45:39,302
og, øh, og det tror jeg
det er en del af problemet.

1133
00:45:39,302 --> 00:45:41,596
Ved du det?

1134
00:45:41,596 --> 00:45:43,055
Og det er som om vi er
alle prøver at spille en rolle

1135
00:45:43,055 --> 00:45:44,265
i stedet for bare at være ægte

1136
00:45:44,265 --> 00:45:46,350
og have disse
ubehagelige samtaler.

1137
00:45:46,350 --> 00:45:48,019
Og det er hvad jeg er
forsøger altid at fortælle folk.

1138
00:45:48,019 --> 00:45:49,854
Især, du ved,
hvide kvinder. Ingen fornærmelse.

1139
00:45:49,854 --> 00:45:50,938
- Men...
- Nej,

1140
00:45:50,938 --> 00:45:52,689
men se, ligesom,
du er en hvid fyr.

1141
00:45:52,689 --> 00:45:54,024
Der er magtpositioner

1142
00:45:54,024 --> 00:45:55,401
- og, øh, du ved...
- Ja.

1143
00:45:55,401 --> 00:45:58,403
...det peger... peger...

1144
00:45:58,403 --> 00:46:01,406
hvide mennesker peger fingre
på hinanden er ikke nyttigt.

1145
00:46:01,406 --> 00:46:04,034
Du ved, jeg har været på
denne rejse i så lang tid,

1146
00:46:04,034 --> 00:46:05,743
og bare for at se dig
fyre ved bordet

1147
00:46:05,743 --> 00:46:08,454
have denne samtale
har været virkelig

1148
00:46:08,454 --> 00:46:09,997
oplysende for mig.

1149
00:46:09,997 --> 00:46:12,124
Jeg fik i hvert fald
DEI certificering.

1150
00:46:12,958 --> 00:46:15,002
Og jeg er bare på rejsen.

1151
00:46:16,503 --> 00:46:17,504
Okay. Dig
damer har det godt...

1152
00:46:17,504 --> 00:46:18,713
Tak. Okay.

1153
00:46:22,551 --> 00:46:25,970
- Afkoloniser dig selv.
- Mm-hmm.

1154
00:46:25,970 --> 00:46:31,642
Lav dit eget hvide
overherredømme demontering.

1155
00:46:31,642 --> 00:46:34,352
Og så kan du begynde
at bringe andre mennesker ind.

1156
00:46:34,352 --> 00:46:36,104
Kan jeg bare... Kan jeg
bare sige en sidste ting?

1157
00:46:36,104 --> 00:46:37,355
Må jeg bare byde på en skål?

1158
00:46:38,315 --> 00:46:41,151
Øh, jeg mener, bare hæv
et glas, hvis du er racist.

1159
00:46:42,068 --> 00:46:43,445
Og det er sagen.

1160
00:46:44,487 --> 00:46:46,405
Skål. Åh, jeg er ikke racist.
Lad mig sætte mit glas fra mig.

1161
00:46:46,405 --> 00:46:48,199
Alle jer andre.

1162
00:46:49,826 --> 00:46:51,118
Til racister.

1163
00:46:58,417 --> 00:47:00,335
Hvilken charmerende gruppe damer.

1164
00:47:01,127 --> 00:47:03,796
Jeg har lært meget af
mine antiracister.

1165
00:47:03,796 --> 00:47:06,091
Men nu er det tid til at evangelisere.

1166
00:47:06,674 --> 00:47:07,717
At tage til det hvide Amerika

1167
00:47:07,717 --> 00:47:09,635
og lære dem
om deres privilegium.

1168
00:47:10,260 --> 00:47:12,221
Denne biker bar
vil klare sig fint.

1169
00:47:15,682 --> 00:47:16,683
Jeg er sikker på disse mennesker

1170
00:47:16,683 --> 00:47:18,393
gerne vil have
en ærlig dialog

1171
00:47:18,393 --> 00:47:19,894
om farerne ved hvidhed.

1172
00:47:48,129 --> 00:47:49,338
Hvad laver du,

1173
00:47:50,047 --> 00:47:53,968
personligt, i dit liv til
decentrere din hvidhed?

1174
00:47:53,968 --> 00:47:56,595
Hvad mener du,
decentrere det? Nå...

1175
00:47:56,595 --> 00:47:58,930
Tag det væk fra
centrum af...

1176
00:48:00,181 --> 00:48:02,058
Hvem gør det til centrum?
Hvorfor gør de det?

1177
00:48:03,351 --> 00:48:04,853
Hvorfor race skal være
kastet ind i alt?

1178
00:48:04,853 --> 00:48:06,812
Nå, det er du
hvid... du er hvid.

1179
00:48:06,812 --> 00:48:08,481
Så? Hvem bekymrer sig?

1180
00:48:08,481 --> 00:48:10,566
Jeg mener virkelig sådan
verden går lige nu,

1181
00:48:10,566 --> 00:48:11,692
folk skal være bekymrede

1182
00:48:11,692 --> 00:48:13,653
med hvordan de går
at brødføde deres familier.

1183
00:48:13,653 --> 00:48:15,529
Ikke hvilken farve
er den mands hud.

1184
00:48:15,529 --> 00:48:16,906
Jeg har sorte venner,
Jeg elsker dem også.

1185
00:48:16,906 --> 00:48:18,823
- Men de ved, at de er sorte.
- Ved du, at de er sorte?

1186
00:48:18,823 --> 00:48:21,243
Selvfølgelig gør jeg det, og jeg
kan lide det. Godt for dem.

1187
00:48:21,243 --> 00:48:22,577
Nå, du ved, en
det jeg har lært er det

1188
00:48:22,577 --> 00:48:24,120
hvis du møder en sort person,

1189
00:48:24,120 --> 00:48:26,330
du vil glemme
at de er sorte.

1190
00:48:26,330 --> 00:48:27,832
Men glem det ikke
at de er sorte.

1191
00:48:27,832 --> 00:48:29,375
Hvorfor vil du det
glemme, at de er sorte?

1192
00:48:29,375 --> 00:48:31,210
- Jamen, lad være. Men også lad være.
- Er de en ven?

1193
00:48:31,794 --> 00:48:33,296
Så burde du
omfavne dem som sorte.

1194
00:48:33,296 --> 00:48:35,839
Det synes jeg sorte mænd burde
være stolt af at være sort.

1195
00:48:35,839 --> 00:48:37,424
Og det synes jeg du skal
være stolt af at være hvid.

1196
00:48:37,424 --> 00:48:39,426
- Hvad er der galt med det?
- Jeg er enig i første del.

1197
00:48:39,426 --> 00:48:40,718
Hej, sir.

1198
00:48:40,718 --> 00:48:41,929
Hej.

1199
00:48:41,929 --> 00:48:43,013
Hvad er dit navn?

1200
00:48:43,013 --> 00:48:44,139
Klappe.

1201
00:48:44,722 --> 00:48:46,349
- Pat?
- Ja.

1202
00:48:46,349 --> 00:48:48,225
Hvad med dig? Gør
har du børn?

1203
00:48:48,225 --> 00:48:50,311
- Har du en kone?
- Ja, jeg har...

1204
00:48:52,104 --> 00:48:53,855
to eller tre børn...

1205
00:48:53,855 --> 00:48:56,192
- To eller tre børn?
- Ja.

1206
00:48:56,192 --> 00:48:57,526
Det behøver du ikke
giv mig hele listen,

1207
00:48:57,526 --> 00:48:59,277
men hvad er nogle måder

1208
00:48:59,277 --> 00:49:02,030
at du er, øh,
konfrontere din hvidhed?

1209
00:49:02,698 --> 00:49:04,157
- Min hvidhed?
- Ja.

1210
00:49:04,157 --> 00:49:07,202
Jeg har det godt
med sorte mennesker.

1211
00:49:07,202 --> 00:49:09,954
Jeg plejede at have... jeg plejede
at have en sort bror.

1212
00:49:09,954 --> 00:49:12,122
Jeg kaldte ham min bror.
Han kaldte mig sin bror.

1213
00:49:12,122 --> 00:49:13,332
Var han virkelig din bror?

1214
00:49:13,332 --> 00:49:14,792
Nej, det var han ikke.

1215
00:49:14,792 --> 00:49:16,460
Du ringede til a
Sort mand bror?

1216
00:49:16,460 --> 00:49:18,378
Ja. Jeg havde flere sorte venner

1217
00:49:18,378 --> 00:49:20,255
bor i Huntsville
end jeg havde hvide venner.

1218
00:49:20,255 --> 00:49:22,424
- Virkelig?
- Ja.

1219
00:49:22,424 --> 00:49:24,968
Så det er i dit eget
liv, men systemisk...

1220
00:49:24,968 --> 00:49:26,803
I betragtning af
hvordan tingene er nu?

1221
00:49:26,803 --> 00:49:27,971
Ja.

1222
00:49:28,637 --> 00:49:30,306
Bare for at opsummere. Men
hvad synes du om

1223
00:49:30,306 --> 00:49:33,142
dette spørgsmål om heteronormativitet

1224
00:49:33,142 --> 00:49:34,435
og hvordan det krydser hinanden

1225
00:49:34,435 --> 00:49:38,230
med de bredere strukturer
af racisme i samfundet?

1226
00:49:38,814 --> 00:49:39,815
Hvad?

1227
00:49:39,815 --> 00:49:42,359
Jeg mener i sidste ende hvordan
kommer vi til et punkt,

1228
00:49:42,359 --> 00:49:43,651
lad os sige, racemæssig harmoni?

1229
00:49:44,277 --> 00:49:45,737
Jeg ved det ikke.

1230
00:49:45,737 --> 00:49:48,698
Men jeg fortæller bare
du hvad jeg sagde.

1231
00:49:48,698 --> 00:49:50,658
Det er meget at tænke på
om på min egen rejse.

1232
00:49:54,203 --> 00:49:56,247
- Det er godt at tale med dig.
- Mm-hmm.

1233
00:49:56,247 --> 00:49:58,415
{\an8}Øh, jeg er også vegetar.

1234
00:49:58,415 --> 00:50:01,042
Uh, lige begyndt på
veganer, øh, rejse også,

1235
00:50:01,042 --> 00:50:02,628
{\an8}- så jeg er glad for...
- Der står ikke "vegetar".

1236
00:50:03,044 --> 00:50:04,212
{\an8}Det er en...

1237
00:50:04,212 --> 00:50:06,047
{\an8}- "Vaginatær."
- "Vaginatær."

1238
00:50:07,423 --> 00:50:08,633
{\an8}Hvad er det?

1239
00:50:09,342 --> 00:50:10,843
Det er en lille smule
af en sexistisk joke.

1240
00:50:10,843 --> 00:50:13,804
{\an8}Nå, du ved det.
Det er, hvad det er.

1241
00:50:13,804 --> 00:50:15,723
Hvad synes du
om racisme i samfundet?

1242
00:50:15,723 --> 00:50:17,391
Er det... Tror du
er det et stort problem?

1243
00:50:17,391 --> 00:50:19,643
Jeg er født i 1960.

1244
00:50:19,643 --> 00:50:22,646
Min far, min onkel,

1245
00:50:22,646 --> 00:50:24,814
min bedstefar var klansmænd.

1246
00:50:26,566 --> 00:50:27,776
Det har aldrig påvirket mig.

1247
00:50:27,776 --> 00:50:29,360
Men du gør ikke... Du er ikke...

1248
00:50:29,360 --> 00:50:30,486
- Nej.
- ...racistisk?

1249
00:50:30,486 --> 00:50:32,863
- Nej. Slet ikke.
- Og hvordan ved du det?

1250
00:50:32,863 --> 00:50:34,615
Hvordan gør enten af
du ved, at du er...

1251
00:50:34,615 --> 00:50:37,785
Fordi jeg... jeg accepterer
mennesker som de er.

1252
00:50:37,785 --> 00:50:38,952
Nøjagtig.

1253
00:50:38,952 --> 00:50:40,746
Hvis du nærmer dig mig
som menneske,

1254
00:50:40,746 --> 00:50:42,414
så bliver jeg det
også et menneske.

1255
00:50:42,414 --> 00:50:44,832
Vi bløder alle på samme måde.

1256
00:50:44,832 --> 00:50:46,834
Hvad synes du
om systemisk racisme?

1257
00:50:46,834 --> 00:50:48,670
Systemisk? Hvad fanden er det?

1258
00:50:48,670 --> 00:50:52,006
Er systemet
konstrueret på en sådan måde

1259
00:50:52,006 --> 00:50:55,301
at marginalisere
farvede mennesker?

1260
00:50:55,301 --> 00:50:57,594
Vil du gøre op med racisme?

1261
00:50:58,345 --> 00:51:00,389
Lad være med at mærke folk
som sort og hvid.

1262
00:51:00,389 --> 00:51:03,016
- Præcis.
- Men det er farveblindhed,

1263
00:51:03,016 --> 00:51:04,392
hvilket er problematisk.

1264
00:51:04,392 --> 00:51:06,561
Hvis jeg møder dig som en
Sort mand, og du...

1265
00:51:06,561 --> 00:51:08,896
du nærmer dig mig,
Jeg giver dig hånden.

1266
00:51:08,896 --> 00:51:10,773
Vi går herind, vi
have en samtale,

1267
00:51:10,773 --> 00:51:14,985
vi tager en øl eller kører ned
vejen på motorcykel.

1268
00:51:15,653 --> 00:51:17,404
Hvad fanden gør din
har farven med det at gøre?

1269
00:51:17,988 --> 00:51:20,199
Det er okay her, bubba.

1270
00:51:20,199 --> 00:51:22,951
{\an8}Hvis du behandler folk
rigtigt, de behandler dig rigtigt.

1271
00:51:22,951 --> 00:51:24,035
Og...

1272
00:51:24,035 --> 00:51:26,245
{\an8}Jeg er ligeglad med hvad
farve de er.

1273
00:51:26,245 --> 00:51:28,372
{\an8}Du skal behandle
hinanden ret.

1274
00:51:30,834 --> 00:51:32,085
{\an8}Jeg ventede disse motorcyklister

1275
00:51:32,085 --> 00:51:33,961
{\an8}ville være en flok racister.

1276
00:51:34,628 --> 00:51:36,505
Og åbenbart havde jeg ret.

1277
00:51:36,505 --> 00:51:38,215
Disse mennesker
ikke engang startet

1278
00:51:38,215 --> 00:51:39,883
at decentrere deres hvidhed.

1279
00:51:41,844 --> 00:51:44,346
Nu skal jeg gå dybere
ind i det racistiske syd,

1280
00:51:45,180 --> 00:51:46,889
så jeg kan tale
til farvede mennesker

1281
00:51:46,889 --> 00:51:49,267
om deres levede
erfaring med racisme.

1282
00:51:52,478 --> 00:51:55,857
Jeg var i narkolegen
i 18 år af mit liv, mand.

1283
00:51:55,857 --> 00:51:59,943
Og 14 et halvt år
gik alt, øh, til fængsling.

1284
00:51:59,943 --> 00:52:01,069
{\an8}Så hvordan kom du ud?

1285
00:52:01,069 --> 00:52:03,405
Jeg kom ud gennem, øh,
sider af Guds ord.

1286
00:52:03,405 --> 00:52:06,449
Mine forældre underviste altid
mig at elske alle.

1287
00:52:06,449 --> 00:52:10,161
Tillad aldrig hudfarve
blive et problem for dig.

1288
00:52:10,161 --> 00:52:12,205
Vi gjorde ikke... Vi
så ikke farver, skat.

1289
00:52:12,205 --> 00:52:13,748
Fordi vi voksede op sammen.

1290
00:52:13,748 --> 00:52:15,958
Og du ved, det
var en masse kærlighed.

1291
00:52:15,958 --> 00:52:18,543
Iboende værdighed,
det er i os alle.

1292
00:52:18,543 --> 00:52:20,838
Selvom vi er forskellige
på så mange måder,

1293
00:52:20,838 --> 00:52:23,298
vi er stadig ens i
så mange flere måder.

1294
00:52:23,298 --> 00:52:25,759
- Så vi er alle én i Guds øjne.
- Ja.

1295
00:52:27,093 --> 00:52:28,803
Så hvor længe har du
ejede denne butik her?

1296
00:52:28,803 --> 00:52:33,474
Jeg kom her den 15. august
1971, fra Britisk Guyana.

1297
00:52:33,474 --> 00:52:34,808
Startede du en
familie og alt det der?

1298
00:52:34,808 --> 00:52:38,521
Ja. Alt i alt I
har 53 børnebørn.

1299
00:52:38,521 --> 00:52:39,647
- Wow.
- Ja.

1300
00:52:39,647 --> 00:52:41,023
Du tror landet
har været god ved dig?

1301
00:52:41,023 --> 00:52:43,316
Ja. Ja, meget
godt. Meget godt, ja.

1302
00:52:43,316 --> 00:52:45,610
Hvordan har du det
om Amerika i dag?

1303
00:52:45,610 --> 00:52:47,695
Amerika, mand, er
et smukt land.

1304
00:52:48,363 --> 00:52:50,740
Et smukt land. jeg
har ikke noget problem her.

1305
00:52:50,740 --> 00:52:53,450
Mange mennesker,
ret kritisk over for...

1306
00:52:53,450 --> 00:52:54,827
af dette land,
og du ved...

1307
00:52:54,827 --> 00:52:56,120
Jeg ved ikke hvorfor.

1308
00:52:56,120 --> 00:52:57,663
Det kan være sådan
et racistisk land.

1309
00:52:57,663 --> 00:52:59,540
Nej. Nej, nej, nej.

1310
00:53:00,749 --> 00:53:02,543
Oplever du meget af
mikroaggressioner herude?

1311
00:53:02,543 --> 00:53:04,169
Næh. Ikke herude.

1312
00:53:05,671 --> 00:53:06,672
Nej.

1313
00:53:06,672 --> 00:53:08,548
Nå, hvad med
det systemiske problem?

1314
00:53:09,757 --> 00:53:12,468
- Systemisk...
- Hvad mener du med "systemisk"?

1315
00:53:12,468 --> 00:53:14,970
Nå, det hele
land. Systemet.

1316
00:53:14,970 --> 00:53:17,890
Systemet er... Dig
ved, systemet er racistisk.

1317
00:53:17,890 --> 00:53:19,266
Mm...

1318
00:53:19,266 --> 00:53:20,726
Ikke til mig.

1319
00:53:20,726 --> 00:53:22,561
- Ikke til dig?
- Nej. Ikke til mig, mand.

1320
00:53:22,561 --> 00:53:24,063
Jeg tror ikke
om de ting,

1321
00:53:24,063 --> 00:53:25,355
racisme og alt det der.

1322
00:53:25,355 --> 00:53:26,940
Jeg har læst en
mange bøger for nylig.

1323
00:53:26,940 --> 00:53:29,443
Robin DiAngelo, hvid
Skrøbelighed, selvfølgelig.

1324
00:53:29,443 --> 00:53:31,653
Uh, har læst meget
af antiracistisk litteratur.

1325
00:53:31,653 --> 00:53:33,947
Mm-hmm. Det gør jeg ikke
læse dem ting.

1326
00:53:33,947 --> 00:53:35,198
Hvad læser du?

1327
00:53:35,198 --> 00:53:36,865
Det eneste jeg
læse er Bibelen.

1328
00:53:37,991 --> 00:53:39,785
Jeg fik den i bilen lige der.

1329
00:53:39,785 --> 00:53:40,953
Hvis du kiggede i min bil,

1330
00:53:40,953 --> 00:53:42,580
du vil se det rigtigt
der på sædet.

1331
00:53:44,414 --> 00:53:46,541
Så du har ikke læst
nogen Robin DiAngelo?

1332
00:53:46,541 --> 00:53:49,669
Øh nej. Nej, nej. Robin
DiAngelo, hvem er det?

1333
00:53:49,669 --> 00:53:51,504
Nå, hun er antiracist, øh...

1334
00:53:51,504 --> 00:53:53,047
- Åh, nej, nej, nej. Nej, nej, nej.
- ...ekspert.

1335
00:53:53,047 --> 00:53:54,966
Jeg læser dem aldrig
slags bøger, mand.

1336
00:53:54,966 --> 00:53:56,175
Hvis jeg får sådan en bog,

1337
00:53:56,175 --> 00:53:57,551
Jeg lagde den fra mig. Jeg vil ikke have det.

1338
00:53:57,551 --> 00:53:59,303
Jeg fik et par eksemplarer ind
min bil. Jeg kan give dig en.

1339
00:53:59,303 --> 00:54:00,846
Nej. Jeg vil ikke
det. Jeg vil ikke have det.

1340
00:54:00,846 --> 00:54:02,848
Jeg vil ikke have det.

1341
00:54:02,848 --> 00:54:05,559
Nej. Fordi det er
ikke i mit hjerte. Nej.

1342
00:54:05,559 --> 00:54:09,520
Jeg har lidt arbejdet på,
øh, decentrerer min hvidhed.

1343
00:54:09,520 --> 00:54:11,731
Åh, din hvidhed?

1344
00:54:11,731 --> 00:54:14,066
Lige nu, skat. Vi alle sammen
blød det samme, dude.

1345
00:54:14,066 --> 00:54:16,736
Hvis jeg skærer dig lige der,
du vil bløde ligesom mig.

1346
00:54:18,738 --> 00:54:19,822
jeg...

1347
00:54:19,822 --> 00:54:21,782
Det er bare
farven på din hud.

1348
00:54:21,782 --> 00:54:23,492
Hvordan kommer vi forbi alle de, øh,

1349
00:54:23,492 --> 00:54:24,994
tale om racisme og...

1350
00:54:24,994 --> 00:54:27,162
Åh, vi skal elske
hinanden, som jeg sagde.

1351
00:54:28,455 --> 00:54:30,164
Vi skal elske hinanden.

1352
00:54:30,164 --> 00:54:32,416
Sådan kommer man forbi racisme.

1353
00:54:34,252 --> 00:54:35,586
Tja, så enkelt kan det ikke være.

1354
00:54:35,586 --> 00:54:36,920
- Hvad?
- Er det så enkelt?

1355
00:54:36,920 --> 00:54:38,297
Nå, ja. Jeg mener, for mig.

1356
00:54:39,423 --> 00:54:41,467
Der er noget galt.

1357
00:54:41,467 --> 00:54:43,844
Disse mennesker sagde
det samme som de motorcyklister.

1358
00:54:44,427 --> 00:54:46,138
Hvid overherredømme
er mere gennemgående

1359
00:54:46,138 --> 00:54:47,264
end jeg nogensinde havde forestillet mig.

1360
00:54:47,264 --> 00:54:48,681
Jeg har brug for at tale med nogen

1361
00:54:48,681 --> 00:54:51,934
der har stirret direkte
over for racismen.

1362
00:54:51,934 --> 00:54:53,978
- 16 juli...
- Mm-hmm.

1363
00:54:53,978 --> 00:54:55,312
- ...2022.
- Mm-hmm.

1364
00:54:55,312 --> 00:54:57,189
- Svær dag for dig.
- Meget.

1365
00:54:57,189 --> 00:54:58,440
Og for Amerika.

1366
00:54:58,440 --> 00:54:59,901
{\an8}Den populære forlystelsespark for børn

1367
00:54:59,901 --> 00:55:02,236
{\an8}undskyldte efter
en video gik viralt

1368
00:55:02,236 --> 00:55:04,446
{\an8}det så ud til at vise sig
en udklædt karakter

1369
00:55:04,446 --> 00:55:05,739
{\an8}snubber to sorte piger.

1370
00:55:05,739 --> 00:55:07,616
{\an8}Okay, du kan se
karakter kommer,

1371
00:55:07,616 --> 00:55:09,868
{\an8}high-fiving alle som
han går ned ad gaden.

1372
00:55:09,868 --> 00:55:11,536
{\an8}Når til de to små piger.

1373
00:55:11,536 --> 00:55:13,204
{\an8}Og ser ud til
bare sige nej,

1374
00:55:13,204 --> 00:55:14,289
{\an8}og du ser de små piger,

1375
00:55:14,289 --> 00:55:15,998
{\an8}og deres ansigter, og
de er knuste.

1376
00:55:16,624 --> 00:55:17,833
{\an8}Mød Jodi Brown.

1377
00:55:17,833 --> 00:55:19,168
{\an8}Moren, der blev offer

1378
00:55:19,168 --> 00:55:21,671
{\an8}i hænderne på Rosita, den
Sesamgade karakter.

1379
00:55:22,254 --> 00:55:25,424
Hun var tilbageholdende med at tale
om den traumatiske hændelse,

1380
00:55:25,424 --> 00:55:26,966
men for $50.000,

1381
00:55:26,966 --> 00:55:29,636
hun var villig til
fortælle hendes tragiske historie.

1382
00:55:29,636 --> 00:55:33,264
Nu har du beskrevet
dette øjeblik som ulækkert.

1383
00:55:33,264 --> 00:55:37,101
Fordi jeg har lyst, hvis du
er i stand til at anerkende

1384
00:55:37,101 --> 00:55:40,313
nogen før min
børn og efter mine børn,

1385
00:55:40,313 --> 00:55:43,441
du kunne have stoppet to
sekunder bare for at sige hej.

1386
00:55:43,441 --> 00:55:47,277
Dette var noget målrettet
hos dit... dig og dit barn.

1387
00:55:47,277 --> 00:55:50,072
Det var en meget
bevidst racistisk handling.

1388
00:55:50,072 --> 00:55:53,366
Vi vil ikke have nogen forklaring
at, "Åh, kunstneren

1389
00:55:53,366 --> 00:55:55,368
"så ikke disse
to unge piger."

1390
00:55:55,368 --> 00:55:56,911
Hvilken af dem
er i isolation i dag

1391
00:55:56,911 --> 00:55:58,996
fra den skade, der sker
forårsaget af dette firma.

1392
00:55:58,996 --> 00:56:00,456
Så vi forlanger

1393
00:56:00,456 --> 00:56:03,875
at de tager sig af
enhver form for sundhedspleje

1394
00:56:03,875 --> 00:56:05,877
eller udgifter til psykisk pleje

1395
00:56:05,877 --> 00:56:07,337
at disse børn
har indset.

1396
00:56:07,337 --> 00:56:09,255
{\an8}Og hvem er Rosita?
Hvem er i det kostume?

1397
00:56:09,255 --> 00:56:10,340
{\an8}Mel Gibson.

1398
00:56:10,340 --> 00:56:12,008
{\an8}Jeg tror, den person skal være,

1399
00:56:12,008 --> 00:56:13,593
{\an8}du ved, stillet til ansvar.

1400
00:56:13,593 --> 00:56:15,470
{\an8}- Afskediget og holdt til regnskab.
- Absolut fyret.

1401
00:56:15,470 --> 00:56:17,638
{\an8}Nå, før du fyrer dem,

1402
00:56:17,638 --> 00:56:19,390
{\an8}lær dem hvorfor
de bliver fyret.

1403
00:56:19,390 --> 00:56:20,725
{\an8}Og så lad dem gå.

1404
00:56:20,725 --> 00:56:22,643
{\an8}Og så lad dem gå.

1405
00:56:22,643 --> 00:56:27,022
Hvordan fikser vi det endemiske
racisme blandt maskotter?

1406
00:56:28,357 --> 00:56:31,818
Maskoter, jeg føler, som,
skal trænes bedre.

1407
00:56:31,818 --> 00:56:34,153
Ved du hvem
medarbejder er det

1408
00:56:34,153 --> 00:56:36,114
- i kostumet?
- Nej.

1409
00:56:36,114 --> 00:56:38,574
Den information var
aldrig givet til mig.

1410
00:56:39,575 --> 00:56:40,993
Ved vi om de er hvide?

1411
00:56:41,535 --> 00:56:44,204
Øh, den information
var heller ikke givet til mig.

1412
00:56:51,753 --> 00:56:54,756
{\an8}Tror du amerikansk
Er samfundet racistisk?

1413
00:56:54,756 --> 00:56:56,215
{\an8}Der er en epidemi af had

1414
00:56:56,215 --> 00:56:57,634
{\an8}i USA.

1415
00:56:57,634 --> 00:56:58,801
{\an8}Trusler om vold.

1416
00:56:58,801 --> 00:57:01,178
{\an8}Dødstrusler
og ødelæggelse.

1417
00:57:01,178 --> 00:57:04,556
{\an8}Had og racisme er
lever og har det godt i Amerika.

1418
00:57:04,556 --> 00:57:06,558
Det her er bare helt vildt.

1419
00:57:06,558 --> 00:57:08,685
{\an8}Hun var verbalt
angrebet af en gruppe mænd.

1420
00:57:08,685 --> 00:57:10,020
{\an8}Og jeg hørte

1421
00:57:10,020 --> 00:57:12,188
{\an8}udtalt siger de
"Donald Trump."

1422
00:57:12,188 --> 00:57:13,314
{\an8} ...hvor en hadforbrydelse

1423
00:57:13,314 --> 00:57:14,690
{\an8}undersøges...

1424
00:57:14,690 --> 00:57:16,109
{\an8}...tredje år i træk

1425
00:57:16,109 --> 00:57:18,027
{\an8}en løkke har været
fundet på campus.

1426
00:57:18,027 --> 00:57:20,571
{\an8}Bittert, brutalt had
forbrydelser, der er stigende.

1427
00:57:20,571 --> 00:57:22,364
{\an8}17 % stigning.

1428
00:57:22,364 --> 00:57:23,490
{\an8}20 % stigning.

1429
00:57:23,490 --> 00:57:24,825
{\an8}55 %.

1430
00:57:24,825 --> 00:57:26,493
{\an8}Hadforbrydelser er steget...

1431
00:57:26,493 --> 00:57:29,121
{\an8} Mere end 7.200 hadforbrydelser.

1432
00:57:29,121 --> 00:57:32,707
Der blev fundet en løkke
i Bubbas garage.

1433
00:57:32,707 --> 00:57:34,458
{\an8}Det handler ikke om racerløb.

1434
00:57:34,458 --> 00:57:36,044
Det handler om race.

1435
00:57:36,044 --> 00:57:37,879
{\an8}Jussie Smollett
hadkriminalitetssag

1436
00:57:37,879 --> 00:57:39,922
{\an8}viser, hvad der ser ud til at være en løkke

1437
00:57:39,922 --> 00:57:41,840
{\an8}om Empire-skuespillerens hals.

1438
00:57:41,840 --> 00:57:45,010
Du kunne ikke få mere
forkastelig end en løkke.

1439
00:57:45,010 --> 00:57:48,305
Vi har et medie, der siger
det er en debat om eller ej

1440
00:57:48,305 --> 00:57:49,932
hvad der lige skete
til Jussie Smollett

1441
00:57:49,932 --> 00:57:51,808
er en hadforbrydelse. Det er absurd.

1442
00:57:51,808 --> 00:57:53,143
{\an8}Jeg har været sandfærdig
og konsekvent

1443
00:57:53,143 --> 00:57:55,019
{\an8}på hver enkelt
niveau siden dag ét.

1444
00:57:55,019 --> 00:57:57,730
{\an8}Lige nu er der en hjemlig
lov om forebyggelse af terrorisme

1445
00:57:57,730 --> 00:57:58,898
{\an8}bevæger sig gennem huset.

1446
00:57:58,898 --> 00:58:01,901
{\an8}Covid-19-loven om hadforbrydelser.

1447
00:58:01,901 --> 00:58:02,985
{\an8}Tak.

1448
00:58:02,985 --> 00:58:05,321
{\an8}Opgaven for hadforbrydelser
styrken efterforsker...

1449
00:58:05,321 --> 00:58:06,655
{\an8}- Hadforbrydelser.
- Hadforbrydelser.

1450
00:58:06,655 --> 00:58:07,823
{\an8}- Hadkriminalitet.
- Hadkriminalitet.

1451
00:58:07,823 --> 00:58:09,533
{\an8}Hadkriminalitet.

1452
00:58:15,830 --> 00:58:17,207
hadforbrydelser.

1453
00:58:20,209 --> 00:58:21,251
tanker?

1454
00:58:22,086 --> 00:58:25,130
{\an8}Jeg tror, at had
forbrydelser er dårlige.

1455
00:58:25,130 --> 00:58:27,716
{\an8}Had generelt,
øh, det er ikke godt.

1456
00:58:27,716 --> 00:58:29,218
Men de er overalt nu.

1457
00:58:29,218 --> 00:58:30,302
- Nej.
- Det er en epidemi.

1458
00:58:30,302 --> 00:58:32,011
Nej, det er... det er det ikke.

1459
00:58:32,846 --> 00:58:33,888
Nå, ud af, hvad,

1460
00:58:33,888 --> 00:58:37,016
20 millioner indeksforbrydelser om året,

1461
00:58:37,016 --> 00:58:39,393
der er 6.000,
7.000 hadforbrydelser.

1462
00:58:39,393 --> 00:58:41,020
Nej, der er ingen epidemi.

1463
00:58:41,020 --> 00:58:42,271
Dette er en af de ting

1464
00:58:42,271 --> 00:58:44,147
hvor der er en enorm afbrydelse

1465
00:58:44,147 --> 00:58:45,733
mellem mediepræsentation,

1466
00:58:45,733 --> 00:58:48,276
og det her er virkelig noget
Jeg forsker professionelt.

1467
00:58:48,276 --> 00:58:49,820
Og en af grundene
det er du sandsynligvis

1468
00:58:49,820 --> 00:58:52,822
taler til mig også er jeg skrev
bogen, Hate Crime Hoax,

1469
00:58:52,822 --> 00:58:55,575
og jeg mener, jeg bemærkede det
over en periode på måske...

1470
00:58:55,575 --> 00:58:56,868
Du skrev bogen, der hedder hvad?

1471
00:58:56,868 --> 00:58:58,828
Uh, Hate Crime Hoax.

1472
00:58:58,828 --> 00:59:00,788
Jeg påpegede, at a
mange af disse hændelser,

1473
00:59:00,788 --> 00:59:02,123
Jussie Smollett, øh,

1474
00:59:02,123 --> 00:59:04,625
Covington katolik,
Yasmin Seweid,

1475
00:59:04,625 --> 00:59:06,668
Duke lacrosse, Bubba Wallace...

1476
00:59:06,668 --> 00:59:07,753
Forfærdelig historie.

1477
00:59:07,753 --> 00:59:09,630
Øh, men det gjorde de ikke
ske. Det er sagen.

1478
00:59:09,630 --> 00:59:11,632
Ingen af de historier der
Jeg nævner sket.

1479
00:59:11,632 --> 00:59:13,216
Jeg mener, du kan bare
blive ved og ved med dette.

1480
00:59:13,216 --> 00:59:15,593
Øh, Kansas State, den
forfærdelige racebetegnelser

1481
00:59:15,593 --> 00:59:17,387
skrevet på eksklusive køretøjer...

1482
00:59:17,387 --> 00:59:19,305
Okay. Lad... Lad os...

1483
00:59:19,305 --> 00:59:20,890
Lad os sætte farten ned
her et øjeblik.

1484
00:59:22,182 --> 00:59:24,727
Så du skrev
bog, Hate Crime Hoax?

1485
00:59:24,727 --> 00:59:25,811
Ja.

1486
00:59:25,811 --> 00:59:27,729
Vi mangler et ord
i vores notater om det.

1487
00:59:28,355 --> 00:59:29,356
Øh...

1488
00:59:29,356 --> 00:59:30,982
Det er et problem fra
producenten der

1489
00:59:30,982 --> 00:59:32,108
hvis der bare står "hadforbrydelser",

1490
00:59:32,108 --> 00:59:34,319
eller "Hate Crime Epidemic"
eller sådan noget.

1491
00:59:34,319 --> 00:59:35,404
Ja.

1492
00:59:36,320 --> 00:59:38,572
Øh, og du siger
at du er sort?

1493
00:59:39,824 --> 00:59:40,825
Ja.

1494
00:59:40,825 --> 00:59:43,911
Lad være med statistikken

1495
00:59:45,246 --> 00:59:48,373
vise, at anti-sorte hadforbrydelser

1496
00:59:49,124 --> 00:59:50,959
er et kæmpe problem?

1497
00:59:50,959 --> 00:59:52,836
Hvis du går i stykker
ned i statistikken.

1498
00:59:52,836 --> 00:59:54,421
Nå, det tror jeg
afhænger af din definition

1499
00:59:54,421 --> 00:59:56,464
af et kæmpe problem.
Jeg mener, så...

1500
00:59:56,464 --> 00:59:57,799
Et af de største problemer.

1501
00:59:57,799 --> 01:00:00,134
Nej. Statistikken
viser det absolut ikke.

1502
01:00:00,134 --> 01:00:01,427
Hvad er statistikken?

1503
01:00:01,427 --> 01:00:03,971
Hvis du går ind i
FBI numre årligt,

1504
01:00:03,971 --> 01:00:06,473
der er måske 7.000

1505
01:00:06,473 --> 01:00:09,601
faktisk rapporteret,
dokumenterede hadforbrydelser

1506
01:00:09,601 --> 01:00:11,061
- i en typisk...
- Om en dag?

1507
01:00:11,061 --> 01:00:13,229
Nej, i et typisk år.

1508
01:00:13,229 --> 01:00:16,482
Men det samlede antal af
forbrydelser i USA,

1509
01:00:16,482 --> 01:00:19,902
mere end 2 mio
af afroamerikanere.

1510
01:00:19,902 --> 01:00:22,405
Næsten en million begået
mod afroamerikanere.

1511
01:00:22,405 --> 01:00:23,489
Det er bare voldsforbrydelser.

1512
01:00:23,489 --> 01:00:25,074
Og det er bare tilfældet

1513
01:00:25,074 --> 01:00:27,576
at der er langt flere forbrydelser
end der er hadforbrydelser.

1514
01:00:27,576 --> 01:00:31,205
Det er der ingen, der mener
direkte racekonflikt

1515
01:00:31,205 --> 01:00:33,039
er en af de største
problemer i landet

1516
01:00:33,039 --> 01:00:35,542
medmindre de har været det
fortalt af medierne, at det er det.

1517
01:00:35,542 --> 01:00:38,086
Uh, hvorfor er vi det
taler om statistik?

1518
01:00:38,086 --> 01:00:39,754
Dette er ikke en
spørgsmål om statistik.

1519
01:00:39,754 --> 01:00:41,714
Nå, du spurgte mig
om statistikken.

1520
01:00:43,757 --> 01:00:45,343
Hver uge praktisk talt,

1521
01:00:46,051 --> 01:00:47,970
hører vi en anden historie om

1522
01:00:48,846 --> 01:00:50,055
nogen, der rapporterer en hadforbrydelse.

1523
01:00:50,055 --> 01:00:52,015
Lad os sige, de finder en løkke.

1524
01:00:52,015 --> 01:00:56,019
Uh, de fandt en
racistisk seddel på en kvittering.

1525
01:00:56,019 --> 01:00:57,604
Så siger, at der er en
hadkriminalitet hver uge

1526
01:00:57,604 --> 01:00:59,188
er fuldstændig meningsløst.

1527
01:00:59,188 --> 01:01:00,898
Hvis du virkelig ville
at opklare kriminalitet,

1528
01:01:00,898 --> 01:01:02,942
du ville tale om
Sort-på-Sort kriminalitet,

1529
01:01:02,942 --> 01:01:05,236
du ville tale om afhængighed
i fattige hvide samfund.

1530
01:01:05,236 --> 01:01:07,571
Du ville tale om næsten alt

1531
01:01:07,571 --> 01:01:10,699
men hvad de store medier
ser ud til at have fokus på.

1532
01:01:10,699 --> 01:01:12,909
De fleste af de historier vender
ude at være fuldstændig forfalskninger.

1533
01:01:12,909 --> 01:01:14,828
Det virker som det rigtige
samtale at have

1534
01:01:14,828 --> 01:01:16,621
ville handle om
noget som hysteri

1535
01:01:16,621 --> 01:01:19,540
og neuroticisme blandt amerikanere.

1536
01:01:19,540 --> 01:01:23,002
Det bliver en mulighed
til en samtale

1537
01:01:23,002 --> 01:01:24,420
om race i Amerika.

1538
01:01:24,420 --> 01:01:25,713
Og det kan vi altid
bruge mere af det.

1539
01:01:25,713 --> 01:01:27,632
Jeg er fuldstændig uenig...

1540
01:01:27,632 --> 01:01:28,758
Med hvilken del?

1541
01:01:28,758 --> 01:01:30,675
At vi kan... I
uenig i det hele.

1542
01:01:30,675 --> 01:01:33,262
Har du hørt det endnu
Jeg er certificeret DEI-ekspert?

1543
01:01:35,096 --> 01:01:36,348
Her er min certificering.

1544
01:01:37,599 --> 01:01:38,933
"Inklusion af mangfoldighed
Training.com."

1545
01:01:38,933 --> 01:01:40,601
"Gør efterlevelse
hurtigt, nemt og smertefrit."

1546
01:01:40,601 --> 01:01:41,853
Du behøver ikke
at læse så meget.

1547
01:01:41,853 --> 01:01:44,022
- Bare... Ja, giv det tilbage.
- Jeg... Jeg ved det ikke...

1548
01:01:44,022 --> 01:01:45,939
- noget...
- Det er ikke meningen.

1549
01:01:45,939 --> 01:01:48,984
Kravet om racisme
i samfundet lige nu

1550
01:01:48,984 --> 01:01:51,111
opvejer i høj grad udbuddet.

1551
01:01:51,111 --> 01:01:54,697
Vi har vedhæftet en slags
af værdi for at være et offer.

1552
01:01:54,697 --> 01:01:56,241
Folk anmelder disse forbrydelser

1553
01:01:56,241 --> 01:01:59,327
fordi de kender
svar vil være øjeblikkeligt.

1554
01:01:59,327 --> 01:02:02,497
Det vil være sensationelt.
Det vil være meget støttende.

1555
01:02:02,497 --> 01:02:04,916
Hvorfor skulle Jussie
Smollett sige, hvad han gjorde?

1556
01:02:04,916 --> 01:02:06,292
Det hele var
komplet nonsens,

1557
01:02:06,292 --> 01:02:07,376
og jeg tror de fleste seriøse mennesker

1558
01:02:07,376 --> 01:02:08,460
vidste det fra begyndelsen.

1559
01:02:08,460 --> 01:02:11,547
Hvis det var sådan en
åbenlyst fup, hvorfor så...

1560
01:02:11,547 --> 01:02:12,923
hvorfor hørte vi ikke
det fra medierne?

1561
01:02:12,923 --> 01:02:16,134
Fra, øh, Kamala Harris,
alle talkshows om aftenen.

1562
01:02:16,134 --> 01:02:19,262
Spørgsmålet er ikke,
hvorfor skulle de nogensinde

1563
01:02:19,262 --> 01:02:20,846
sige noget, der ikke er sandt?

1564
01:02:20,846 --> 01:02:23,266
Det er sådan set hvorfor
tror vi?

1565
01:02:23,266 --> 01:02:24,850
Fordi dette havde en
store nationale konsekvenser.

1566
01:02:24,850 --> 01:02:26,561
Dette påvirkede i sig selv
race forhold

1567
01:02:26,561 --> 01:02:27,812
med et par point.

1568
01:02:34,734 --> 01:02:36,695
{\an8}På trods af hvad statistikkerne siger,

1569
01:02:36,695 --> 01:02:39,614
dette land er ikke sikkert
for farvede mennesker.

1570
01:02:39,614 --> 01:02:41,991
Jeg har hørt det igen og igen.

1571
01:02:42,491 --> 01:02:44,243
Hvis bare jeg kunne
gå i deres sko,

1572
01:02:44,243 --> 01:02:46,245
så ville jeg virkelig vide det
hvad de går igennem.

1573
01:02:47,955 --> 01:02:48,956
Det ser koldt ud derude.

1574
01:02:48,956 --> 01:02:50,416
Klokken er to om morgenen.

1575
01:02:50,416 --> 01:02:51,584
Mand, jeg er sulten.

1576
01:02:51,584 --> 01:02:52,918
Du skal til Subway.

1577
01:02:52,918 --> 01:02:54,669
Hvor kan jeg få fat
mad på dette tidspunkt?

1578
01:02:54,669 --> 01:02:56,088
Subway er åben 24 timer i døgnet.

1579
01:02:56,088 --> 01:02:58,048
Ligesom folk dræber mig hvornår
de siger sådan noget.

1580
01:02:58,048 --> 01:03:01,050
{\an8}Fordi det er ligesom, Subway er
åben 24 timer af en grund.

1581
01:03:01,050 --> 01:03:02,469
{\an8}Så det når du er sulten om natten

1582
01:03:02,469 --> 01:03:04,679
{\an8}og du har ikke nej
mad, du går til Subway.

1583
01:03:15,606 --> 01:03:17,398
Hvad skete der
den aften, Jussie?

1584
01:03:17,398 --> 01:03:20,610
{\an8}Jeg tog til Metroen
og fik ordren.

1585
01:03:26,866 --> 01:03:30,369
{\an8}Du er nødt til at forstå
også at det er Chicago. Om vinteren.

1586
01:03:55,893 --> 01:04:00,188
{\an8}Jeg, øh, hørte, som jeg var
krydser krydset,

1587
01:04:00,188 --> 01:04:01,273
{\an8}Jeg hørte, "Emperium."

1588
01:04:01,273 --> 01:04:02,982
Daglig ledning.

1589
01:04:05,527 --> 01:04:07,862
{\an8}Og jeg svarer ikke til "Empire."

1590
01:04:07,862 --> 01:04:10,281
{\an8}Jeg hedder ikke Empire. Øh...

1591
01:04:10,906 --> 01:04:11,907
Og jeg svarede ikke.

1592
01:04:11,907 --> 01:04:13,367
Jeg blev ved med at gå,
og så hørte jeg,

1593
01:04:13,367 --> 01:04:15,200
{\an8}" Imperium..."

1594
01:04:15,201 --> 01:04:17,037
Så jeg vendte mig
rundt, og jeg sagde...

1595
01:04:17,037 --> 01:04:18,453
"Sagde du lige til mig?

1596
01:04:18,454 --> 01:04:19,706
{\an8}Og jeg kan se...

1597
01:04:21,082 --> 01:04:22,833
{\an8}øh, angriberen.

1598
01:04:22,833 --> 01:04:24,210
{\an8}Øh, maskeret.

1599
01:04:27,046 --> 01:04:29,131
{\an8}...at jeg havde sagt det
de havde på

1600
01:04:29,131 --> 01:04:30,633
{\an8}MAGA hatte, det har jeg aldrig sagt.

1601
01:04:33,385 --> 01:04:35,637
{\an8}Og... han sagde,

1602
01:04:35,637 --> 01:04:37,806
- "Dette MAGA-land."
- Dette MAGA-land.

1603
01:04:37,806 --> 01:04:39,391
{\an8}Slå mig lige i ansigtet.

1604
01:04:41,142 --> 01:04:42,602
{\an8}Så jeg slog hans røv tilbage.

1605
01:04:43,019 --> 01:04:44,562
Hmm?

1606
01:04:44,562 --> 01:04:46,855
{\an8}Og så, um, vi
begyndte at tumle,

1607
01:04:46,855 --> 01:04:47,982
{\an8}du ved, det var meget iskoldt.

1608
01:04:50,151 --> 01:04:52,445
{\an8}Kæmper, kæmper, kæmper.
Der var en anden person

1609
01:04:52,445 --> 01:04:54,697
{\an8}involveret, hvem var
sparker mig i ryggen.

1610
01:05:00,327 --> 01:05:02,245
{\an8}Og så... jeg lugtede blegemiddel.

1611
01:05:02,245 --> 01:05:03,496
{\an8}Jeg kender lugten af ​​blegemiddel.

1612
01:05:03,496 --> 01:05:05,790
Slå ham med blegemidlet!
Slå ham med blegemidlet!

1613
01:05:06,999 --> 01:05:08,793
{\an8}Så stoppede det bare.

1614
01:05:08,793 --> 01:05:09,961
{\an8}Og...

1615
01:05:11,253 --> 01:05:12,671
{\an8}de stak af.

1616
01:05:17,175 --> 01:05:18,594
{\an8}Og jeg... Så jeg
kiggede ned, og jeg ser

1617
01:05:18,594 --> 01:05:19,970
{\an8}at der er et reb
om min hals.

1618
01:05:22,597 --> 01:05:23,932
{\an8}Du havde ikke lagt mærke til det før...

1619
01:05:23,932 --> 01:05:25,183
{\an8}Nej. For det var så hurtigt.

1620
01:05:25,183 --> 01:05:26,934
{\an8}Jeg lagde mærke til rebet
om min hals,

1621
01:05:26,934 --> 01:05:28,644
{\an8}og jeg begyndte at skrige.

1622
01:05:28,644 --> 01:05:31,063
Og jeg sagde: "Der er en
reb om min hals.

1623
01:05:32,857 --> 01:05:34,859
{\an8}Hvis angriberne
findes aldrig,

1624
01:05:34,859 --> 01:05:37,444
{\an8}hvordan vil du være i stand til at helbrede?

1625
01:05:42,616 --> 01:05:43,617
{\an8}Øh...

1626
01:05:44,533 --> 01:05:45,534
{\an8}Jeg ved det ikke.

1627
01:05:45,534 --> 01:05:47,954
{\an8}Lad os bare håbe, at de er det.

1628
01:05:47,954 --> 01:05:49,080
{\an8}Ved du, hvad jeg siger?

1629
01:05:49,080 --> 01:05:51,081
{\an8}Som, lad os... lad os
ikke gå der endnu.

1630
01:05:58,380 --> 01:05:59,381
Ved nærmere eftertanke,

1631
01:05:59,381 --> 01:06:00,923
Jeg har ikke rigtig lyst til Subway.

1632
01:06:06,638 --> 01:06:07,639
Hej Robin.

1633
01:06:09,598 --> 01:06:11,017
Robin DiAngelo.

1634
01:06:12,143 --> 01:06:13,394
Det er en ære.

1635
01:06:13,394 --> 01:06:14,811
Det er en ære at møde dig.

1636
01:06:14,811 --> 01:06:16,479
Det... For helvede.

1637
01:06:16,480 --> 01:06:18,940
Det er hyggeligt at mødes
dig, Robin DiAngelo.

1638
01:06:18,940 --> 01:06:20,066
Dr. Robin DiAngelo.

1639
01:06:20,066 --> 01:06:23,403
Er der en, øh, Mr. DiAngelo?

1640
01:06:23,403 --> 01:06:24,487
Spørger efter en ven.

1641
01:06:24,487 --> 01:06:25,946
En af dine ærede...

1642
01:06:25,946 --> 01:06:27,031
Dumt.

1643
01:06:27,031 --> 01:06:29,325
Robin. Vil du signere min bog?

1644
01:06:29,325 --> 01:06:31,536
Din bog. Vil du skrive under
min bog jeg har af din?

1645
01:06:31,536 --> 01:06:33,621
Jeg bønfalder
du skal underskrive min...

1646
01:06:33,621 --> 01:06:34,830
Vil du venligst signere min bog?

1647
01:06:35,497 --> 01:06:37,416
"Til din ven, øh, Matt."

1648
01:06:37,416 --> 01:06:39,084
Okay.

1649
01:06:39,084 --> 01:06:40,210
Dette er det.

1650
01:06:40,210 --> 01:06:41,461
Lad være med at ødelægge det her.

1651
01:06:41,461 --> 01:06:42,629
Lad være med at ødelægge det her.

1652
01:06:44,714 --> 01:06:45,882
Lad os gøre arbejdet.

1653
01:06:54,682 --> 01:06:55,849
- Hej, Robin.
- Hej.

1654
01:06:57,100 --> 01:06:58,310
Og hvad er dit navn?

1655
01:06:58,310 --> 01:06:59,895
- Jeg er Matt.
- Matt. Hej Matt.

1656
01:06:59,895 --> 01:07:01,104
Dejligt at møde dig.

1657
01:07:01,854 --> 01:07:03,981
Jeg måtte bare spørge
hvem du er fordi

1658
01:07:03,981 --> 01:07:06,651
du skal være forsigtig.

1659
01:07:06,651 --> 01:07:08,528
Du kan aldrig være for forsigtig.

1660
01:07:09,361 --> 01:07:11,655
Lad os... Lad os starte
med bogen.

1661
01:07:11,655 --> 01:07:14,241
En af de vigtigste
bøger fra det sidste århundrede,

1662
01:07:14,241 --> 01:07:16,952
Jeg vil sige, for min skyld
penge, Hvid Skrøbelighed.

1663
01:07:16,952 --> 01:07:18,370
Øh, du har været med
dette felt i lang tid.

1664
01:07:18,370 --> 01:07:19,455
Du har gjort meget.

1665
01:07:19,455 --> 01:07:22,082
Hvilken slags organisationer
har du, øh, arbejdet med?

1666
01:07:22,082 --> 01:07:23,708
Vil du have mig til at navngive?

1667
01:07:23,708 --> 01:07:25,043
Åh, selvfølgelig. jeg mener...

1668
01:07:25,668 --> 01:07:26,836
Skal jeg navngive det? JEG...

1669
01:07:26,836 --> 01:07:28,921
Okay. Nå, men det gør jeg ikke
ønsker at blive holdt ansvarlig

1670
01:07:28,921 --> 01:07:30,840
for det de gør.

1671
01:07:30,840 --> 01:07:31,924
Netflix.

1672
01:07:32,633 --> 01:07:35,635
Google. Amazon. Snapchat.

1673
01:07:35,635 --> 01:07:36,971
Og hvad gør du for dem?

1674
01:07:36,971 --> 01:07:39,681
Nogle gange er det en
workshop, eller det er interaktivt.

1675
01:07:39,681 --> 01:07:42,976
Måske ville det finde sted
over flere timer eller en dag.

1676
01:07:42,976 --> 01:07:45,228
Lad os starte med
nogle definitioner.

1677
01:07:45,228 --> 01:07:49,857
Og nok den største
en at definere er racisme.

1678
01:07:49,857 --> 01:07:51,442
Nå, hvis du taler
om en hvid person,

1679
01:07:51,442 --> 01:07:52,860
og du siger dette
person er racist,

1680
01:07:52,860 --> 01:07:54,987
du er dybest set til
mig, siger denne person

1681
01:07:54,987 --> 01:07:56,947
er et produkt af deres samfund.

1682
01:07:56,947 --> 01:07:58,198
Er det muligt for
en hvid person

1683
01:07:58,198 --> 01:08:00,242
ikke at være racist?

1684
01:08:00,242 --> 01:08:04,037
Jeg tror, i et givet øjeblik,
vi kan være mere eller mindre racistiske.

1685
01:08:04,037 --> 01:08:05,413
Vi er... Og så tænker jeg på det

1686
01:08:05,413 --> 01:08:07,999
mere som et kontinuum
end et enten-eller.

1687
01:08:07,999 --> 01:08:10,376
Er der nogen måde at få
slippe af med, øh, hvidt privilegium?

1688
01:08:10,376 --> 01:08:12,003
Hvis en person siger,

1689
01:08:12,003 --> 01:08:15,214
"Jeg vil ikke have det her
privilegium, det føles uretfærdigt."

1690
01:08:15,214 --> 01:08:16,632
Er der nogen måde
for en mand at sige,

1691
01:08:16,632 --> 01:08:18,800
"Jeg vil ikke have dette privilegium"?
Jeg mener, vi lever i patriarkatet.

1692
01:08:18,800 --> 01:08:20,927
Og man kan ikke bare melde sig ud.

1693
01:08:20,927 --> 01:08:22,804
Du kan gøre dit
bedst at udfordre det.

1694
01:08:22,804 --> 01:08:24,931
Det er på en måde fravalg.

1695
01:08:24,931 --> 01:08:26,016
Det forvirrer mig også

1696
01:08:26,016 --> 01:08:27,725
fordi jeg ikke gør
ønsker at mansplain

1697
01:08:28,601 --> 01:08:30,311
- eller whitesplain...
- Ja. Nå, okay.

1698
01:08:30,311 --> 01:08:32,522
Hvad er... Måske
det er vigtigt.

1699
01:08:32,522 --> 01:08:34,899
- Ja.
- Segue. Hvad er "mansplain"?

1700
01:08:34,899 --> 01:08:37,526
Nå, det ville det være
du forklarer mig

1701
01:08:37,526 --> 01:08:41,321
enten hvorfor hvad du
var det bare ikke sexisme?

1702
01:08:41,321 --> 01:08:42,572
Eller forklare...

1703
01:08:42,572 --> 01:08:43,698
Jeg tror ikke, det er, hvad det er.

1704
01:08:43,698 --> 01:08:46,910
Jeg tror "mansplain" er
at lave en antagelse.

1705
01:08:48,077 --> 01:08:49,829
At sige noget
på en antagelig måde.

1706
01:08:50,872 --> 01:08:53,874
Du talte om
problemet med...

1707
01:08:53,874 --> 01:08:55,418
af oversmilende...

1708
01:08:55,418 --> 01:08:57,210
...hvilket

1709
01:08:57,210 --> 01:08:59,087
virkelig genklang hos mig.

1710
01:08:59,087 --> 01:09:01,339
Nogle gange smilende
hos en sort person

1711
01:09:02,715 --> 01:09:04,801
kan... kan være racistisk.

1712
01:09:04,801 --> 01:09:08,012
Det er en påmindelse. du ved,
de tusinde daglige nedskæringer.

1713
01:09:08,012 --> 01:09:10,765
Det er en påmindelse om din holdning

1714
01:09:10,765 --> 01:09:12,391
i forhold til det
anden person, ikke?

1715
01:09:12,391 --> 01:09:14,726
Fordi den person sandsynligvis ved det

1716
01:09:14,726 --> 01:09:16,395
hvorfor jeg smiler til dem.

1717
01:09:16,395 --> 01:09:18,147
Når jeg går til købmanden,

1718
01:09:18,147 --> 01:09:19,898
Jeg ser ikke rigtig på nogen,

1719
01:09:19,898 --> 01:09:22,776
Jeg gør bare mit, men
Jeg ser en sort person,

1720
01:09:22,776 --> 01:09:25,361
Jeg... Jeg føler mig næsten
en ukontrollerbar

1721
01:09:25,361 --> 01:09:27,488
følelse af at det haster
at signalere til dem

1722
01:09:27,488 --> 01:09:30,325
at jeg er okay, og
at jeg ikke er racist,

1723
01:09:30,325 --> 01:09:31,992
og at de er velkomne.

1724
01:09:31,992 --> 01:09:34,328
Er det det rigtige
strategi for at være...

1725
01:09:34,328 --> 01:09:35,663
for en hvid person at sige,

1726
01:09:35,663 --> 01:09:38,415
"Nå, hey, jeg er bare
vil operere

1727
01:09:39,374 --> 01:09:41,335
"i denne situation
som en normal person.

1728
01:09:41,335 --> 01:09:42,586
"Jeg vil ikke tænke på race.

1729
01:09:42,586 --> 01:09:44,296
"Jeg vil ikke
bemærk." Bare se folk

1730
01:09:44,296 --> 01:09:45,630
som mennesker. er
sådan fungerer det?

1731
01:09:45,630 --> 01:09:48,341
Ja, nej. Først og fremmest gør du det
se dem som en sort person.

1732
01:09:48,341 --> 01:09:50,134
Det gør du. Jeg mener, jeg er
vil ikke lade som om

1733
01:09:50,134 --> 01:09:51,594
Det lægger jeg ikke mærke til
der er en sort person

1734
01:09:51,594 --> 01:09:54,513
- i købmanden.
- Så vi vil lægge mærke til race,

1735
01:09:54,513 --> 01:09:56,139
men ikke... ikke for meget.

1736
01:09:56,139 --> 01:09:57,308
Vi vil gerne være ærlige, at vi gør det.

1737
01:09:57,308 --> 01:09:58,392
Vi bemærker race.

1738
01:09:58,392 --> 01:10:00,728
Vi lægger ikke mærke til det
det. Fokuser ikke på det.

1739
01:10:00,728 --> 01:10:02,813
- Ja. Okay.
- Men tænk over det.

1740
01:10:02,813 --> 01:10:03,897
Men...

1741
01:10:04,606 --> 01:10:06,358
Jeg mener, du bemærker det.

1742
01:10:07,442 --> 01:10:08,860
Fokuser lidt på det
lidt, men ikke for meget.

1743
01:10:08,860 --> 01:10:11,779
Ja. Du ved, der er
a... Det er en balance, ikke?

1744
01:10:11,779 --> 01:10:13,530
For jeg hører
"glem, at jeg er sort.

1745
01:10:13,530 --> 01:10:14,824
"Glem ikke, at jeg er sort.

1746
01:10:14,824 --> 01:10:16,700
"Bemærk. Læg ikke mærke til det.

1747
01:10:16,700 --> 01:10:18,119
"Nægt ikke, at du er racist.

1748
01:10:18,119 --> 01:10:20,161
"Men prøv også ikke at være racistisk.

1749
01:10:20,161 --> 01:10:22,330
"Men lad være... Men også
fatter ikke, at du..."

1750
01:10:22,330 --> 01:10:24,833
Det gør mig...

1751
01:10:24,833 --> 01:10:27,418
- Ja.
- Det gør mig, øh...

1752
01:10:27,418 --> 01:10:28,503
Jeg er ked af det. jeg...

1753
01:10:28,503 --> 01:10:30,463
- Det er okay.
- Det bare...

1754
01:10:30,463 --> 01:10:33,424
- Det får mig til at føle mig overvældet.
- Ja. Ja.

1755
01:10:38,095 --> 01:10:39,429
Bare tag dig god tid.

1756
01:10:40,514 --> 01:10:42,224
Jeg ved, du arbejder på
dette på jeres seminarer.

1757
01:10:42,224 --> 01:10:47,228
Folk, øh, værksted
faktiske scenarier fra det virkelige liv.

1758
01:10:48,062 --> 01:10:51,565
Så ville du have noget imod,
en slags rollespil, hvor...

1759
01:10:51,565 --> 01:10:53,151
- Okay.
- ...Jeg vil i dette scenarie,

1760
01:10:53,151 --> 01:10:56,529
være den farvede person
hvem bekymrer dig,

1761
01:10:56,529 --> 01:10:59,657
og så vil du vise
hvordan navigerer man i det?

1762
01:10:59,657 --> 01:11:01,033
Sikker.

1763
01:11:01,033 --> 01:11:03,660
Okay. Altså et scenarie på arbejdspladsen.

1764
01:11:05,203 --> 01:11:06,954
- Hej, Robin.
- Hej.

1765
01:11:06,954 --> 01:11:09,374
Jeg lagde mærke til dig
gik forbi mig i salen

1766
01:11:09,374 --> 01:11:10,500
tidligere i dag

1767
01:11:11,000 --> 01:11:14,629
og det var du virkelig
overdrive smilet,

1768
01:11:14,629 --> 01:11:16,881
og det fik mig til at føle, øh,

1769
01:11:17,924 --> 01:11:19,841
patroniseret og det føltes racistisk.

1770
01:11:20,634 --> 01:11:21,927
Og...

1771
01:11:22,928 --> 01:11:25,055
Jeg tænker på
går til HR om det.

1772
01:11:26,556 --> 01:11:28,099
Nå, jeg sætter pris på
du fortæller mig,

1773
01:11:28,099 --> 01:11:31,102
og det forestiller jeg mig
ikke uden sine risici.

1774
01:11:31,102 --> 01:11:32,853
Det ville jeg bestemt
ikke har tænkt sig

1775
01:11:32,853 --> 01:11:34,939
at have den indflydelse på
dig, men jeg er meget klar

1776
01:11:34,939 --> 01:11:36,857
som jeg havde
den indvirkning på dig.

1777
01:11:36,857 --> 01:11:39,276
Jeg ville elske at
tilbyde dig en reparation,

1778
01:11:39,276 --> 01:11:41,570
hvis... hvis det er noget
du er klar til.

1779
01:11:41,570 --> 01:11:42,654
Jeg vil ikke tale
om det lige nu.

1780
01:11:42,654 --> 01:11:44,364
- Okay.
- For jeg er også... Jeg er såret.

1781
01:11:44,364 --> 01:11:46,283
Okay. Forstået.

1782
01:11:46,283 --> 01:11:48,076
Øh, hvis det ændrer sig,
lad mig det vide.

1783
01:11:48,076 --> 01:11:49,243
Når jeg er klar til det
snak, jeg taler med dig.

1784
01:11:49,243 --> 01:11:50,954
Ja. Forstået.

1785
01:11:53,247 --> 01:11:54,832
Hvad jeg gerne vil have
at gøre, kunne vi...

1786
01:11:54,832 --> 01:11:56,584
Lad os spole frem
til en anden dag.

1787
01:11:57,751 --> 01:11:59,545
- Næste dag.
- Okay.

1788
01:11:59,545 --> 01:12:00,838
Hej Robin.

1789
01:12:01,464 --> 01:12:03,631
Gik forbi i
hallen igen og...

1790
01:12:04,800 --> 01:12:07,802
denne gang gjorde du ikke
endda smil til mig...

1791
01:12:07,802 --> 01:12:09,804
- Okay.
- ...og det fik mig til at føle

1792
01:12:09,804 --> 01:12:14,391
andetgjort, udelukket,
marginaliseret, øh...

1793
01:12:16,018 --> 01:12:17,103
fordampet...

1794
01:12:18,812 --> 01:12:20,314
Nu tænker jeg virkelig
om at gå til HR.

1795
01:12:20,314 --> 01:12:21,898
- Jeg føler mig ikke tilpas...
- Ja.

1796
01:12:21,898 --> 01:12:23,650
...med dig i dette
arbejdsplads med mig.

1797
01:12:23,650 --> 01:12:25,151
Okay. Og i går,

1798
01:12:25,151 --> 01:12:26,987
vi havde
over-smilende hændelse.

1799
01:12:26,987 --> 01:12:28,154
- Ja. Nu er det under.
- Okay.

1800
01:12:28,154 --> 01:12:29,990
Det er undersmilende.

1801
01:12:31,032 --> 01:12:32,825
Jeg vil sige, øh,

1802
01:12:33,743 --> 01:12:36,621
"Jeg er en lille smule...
Jeg er en lille smule, øh,

1803
01:12:36,621 --> 01:12:38,372
"forvirret over
hvordan man bedst kommer videre.

1804
01:12:38,372 --> 01:12:41,458
"Jeg kan ikke afvise, at jeg er...

1805
01:12:41,458 --> 01:12:43,043
"Ville du være villig til det
giv mig lidt vejledning..."

1806
01:12:43,043 --> 01:12:44,628
Jeg tror ikke, det er op til mig

1807
01:12:44,628 --> 01:12:46,588
- for at uddanne dig.
- Forstået.

1808
01:12:46,588 --> 01:12:50,466
Er der nogen du
stole på, øh, at jeg kan tale med?

1809
01:12:50,466 --> 01:12:53,386
Måske en anden hvid
person hvis forståelse...

1810
01:12:53,386 --> 01:12:54,470
På dette tidspunkt, tror jeg

1811
01:12:54,470 --> 01:12:55,930
vi burde tage
separate gange.

1812
01:12:55,930 --> 01:12:57,056
Okay.

1813
01:12:57,890 --> 01:12:59,475
- Så...
- Forstået.

1814
01:13:00,434 --> 01:13:04,062
Det var en meget
nuanceret, øh, situation.

1815
01:13:04,062 --> 01:13:06,356
Ja, øh, jeg gjorde mit bedste.

1816
01:13:06,356 --> 01:13:08,108
Sandsynligvis hvad jeg ville
gøre i den situation.

1817
01:13:08,108 --> 01:13:10,277
Det allersidste
som jeg vil gøre,

1818
01:13:10,277 --> 01:13:13,405
og det gør den ikke
føles endda rigtigt for mig

1819
01:13:13,405 --> 01:13:14,906
for at afslutte denne samtale,

1820
01:13:14,906 --> 01:13:17,116
øh, især når
der er farvede mennesker

1821
01:13:17,116 --> 01:13:18,284
- i rummet.
- Okay.

1822
01:13:18,742 --> 01:13:20,827
Ben, hvis du er villig

1823
01:13:20,827 --> 01:13:23,705
at komme og sidde med
os et øjeblik.

1824
01:13:23,705 --> 01:13:25,248
- Selvfølgelig.
- Øhm...

1825
01:13:25,248 --> 01:13:26,332
Det er Ben også...

1826
01:13:27,333 --> 01:13:29,878
Ja. Dette er Ben, øh,
producer på filmen.

1827
01:13:31,087 --> 01:13:33,381
Og, øh...

1828
01:13:33,381 --> 01:13:36,091
Jeg troede det ville være en
stærk mulighed for

1829
01:13:36,884 --> 01:13:40,179
tale direkte til en
farvet person og

1830
01:13:40,179 --> 01:13:44,349
konfrontere vores racisme
og undskylder også

1831
01:13:44,349 --> 01:13:47,686
den hvide overherredømme
systemer der undertrykker Ben,

1832
01:13:47,686 --> 01:13:49,688
så vil du gå først?

1833
01:13:51,272 --> 01:13:54,650
Nå, på vegne af mig selv
og mine hvide medmennesker,

1834
01:13:54,650 --> 01:13:56,110
Jeg undskylder.

1835
01:13:56,110 --> 01:13:59,322
Øh, det er ikke dig, det er os.

1836
01:13:59,322 --> 01:14:02,199
Så længe jeg er
stående, vil jeg gøre mit bedste

1837
01:14:03,075 --> 01:14:05,744
at udfordre det.

1838
01:14:07,162 --> 01:14:10,040
Jeg vil gerne betale dig
erstatning lige nu.

1839
01:14:10,040 --> 01:14:12,124
Øh, vil du acceptere?

1840
01:14:13,418 --> 01:14:15,169
Jeg... Jeg vil ikke afvise det.

1841
01:14:15,169 --> 01:14:16,671
Okay. Jeg ved det ikke...

1842
01:14:18,380 --> 01:14:19,590
øhm...

1843
01:14:20,257 --> 01:14:22,259
er 20... tja...

1844
01:14:22,926 --> 01:14:24,636
Det er alt, hvad jeg har. Øh...

1845
01:14:25,095 --> 01:14:26,137
jeg, øh...

1846
01:14:27,180 --> 01:14:28,348
- Jeg ved, det ikke er...
- Øhm...

1847
01:14:28,348 --> 01:14:29,557
Det vil ikke...

1848
01:14:31,101 --> 01:14:33,769
Det gør det ikke op for
400 års undertrykkelse,

1849
01:14:33,769 --> 01:14:37,357
men det er alt
som jeg skal give.

1850
01:14:38,733 --> 01:14:39,734
Øh...

1851
01:14:41,736 --> 01:14:44,154
Jeg... Jeg ved ikke om
det er nogensinde nok.

1852
01:14:44,154 --> 01:14:46,656
Øh, men hvad kan jeg sige
er jeg værdsætter det faktum

1853
01:14:46,656 --> 01:14:48,032
som du lægger i arbejdet.

1854
01:14:48,658 --> 01:14:51,202
Øh, du ved, jeg...
Jeg tror, du har ret.

1855
01:14:51,202 --> 01:14:52,787
Jeg tror ikke... det gør jeg ikke
tror det nogensinde vil ende.

1856
01:14:53,329 --> 01:14:56,165
Men, øh, der er...

1857
01:14:56,165 --> 01:14:58,876
der er små fremskridt
Jeg tror, vi lavede i dag.

1858
01:15:00,169 --> 01:15:01,212
Øh...

1859
01:15:01,795 --> 01:15:03,631
Har du... Vil du...

1860
01:15:03,631 --> 01:15:05,423
- Det...
- ...betal hvad som helst, øh...

1861
01:15:05,423 --> 01:15:07,009
Det var virkelig mærkeligt.

1862
01:15:07,009 --> 01:15:08,635
Hvorfor var det mærkeligt?

1863
01:15:08,635 --> 01:15:11,138
Øh... Øh, fordi det
virkede virkelig mærkeligt for mig.

1864
01:15:12,180 --> 01:15:13,181
Hvorfor?

1865
01:15:13,181 --> 01:15:14,891
Øh, fordi du bare
tog din pung frem,

1866
01:15:14,891 --> 01:15:16,308
og jeg ved det ikke...

1867
01:15:16,308 --> 01:15:18,770
For jeg tror
erstatning er som en...

1868
01:15:19,270 --> 01:15:21,855
en systemisk, øh...

1869
01:15:23,774 --> 01:15:27,403
dynamik og tilgang
og så mener jeg, det tror jeg

1870
01:15:28,278 --> 01:15:31,406
der kan være nogle mennesker
hvem ville blive fornærmet over...

1871
01:15:31,406 --> 01:15:33,241
Det var du tydeligvis
ikke fornærmet over det.

1872
01:15:33,241 --> 01:15:35,118
Jeg... Jeg afviser ikke kontanter.

1873
01:15:35,118 --> 01:15:36,661
- Øhm...
- Hmm.

1874
01:15:38,288 --> 01:15:39,789
Jeg tror, skal vi...

1875
01:15:41,290 --> 01:15:44,126
Vil vi tillade os selv
at være utilpas og...

1876
01:15:44,126 --> 01:15:46,003
og bare gør hvad
vi kan personligt,

1877
01:15:46,003 --> 01:15:48,255
eller så sidder vi,

1878
01:15:49,173 --> 01:15:50,840
venter på
system til at indhente?

1879
01:15:52,884 --> 01:15:54,969
Ja. De går sammen, ikke?

1880
01:15:54,969 --> 01:15:56,721
Ja. Men dette...
det her er noget

1881
01:15:56,721 --> 01:15:58,181
som jeg kan gøre lige nu.

1882
01:15:58,181 --> 01:16:00,099
Hvorfor ville jeg ikke gøre det?

1883
01:16:04,937 --> 01:16:06,354
Nå, klart, jeg
mener, du gjorde det,

1884
01:16:06,354 --> 01:16:08,190
og han... det var han
komfortabel med det.

1885
01:16:08,190 --> 01:16:09,858
Jeg bare, det virker som om det er...

1886
01:16:10,525 --> 01:16:12,360
øh, ikke en systemisk tilgang.

1887
01:16:12,360 --> 01:16:14,237
- Eller det virkede bare...
- Det er det ikke.

1888
01:16:14,237 --> 01:16:15,530
For det er jeg ikke
venter på systemet.

1889
01:16:15,530 --> 01:16:17,073
- Jeg optræder som individ.
- Ja.

1890
01:16:20,952 --> 01:16:22,619
Jeg kan hente nogle
kontant, helt sikkert.

1891
01:16:22,619 --> 01:16:24,246
I min... Ja.

1892
01:16:24,246 --> 01:16:25,831
Hvis det er noget
du... du tror...

1893
01:16:25,831 --> 01:16:26,915
Ja. Jeg gider ikke.

1894
01:16:26,915 --> 01:16:28,041
Øh...

1895
01:16:28,500 --> 01:16:30,335
Hvis det ville være noget

1896
01:16:30,335 --> 01:16:31,878
det ville være
behageligt for dig.

1897
01:16:31,878 --> 01:16:34,505
- Ja.
- Okay. Afkøle.

1898
01:16:51,980 --> 01:16:54,232
{\an8}- Det er alle de penge, jeg har.
- Nå, du ved.

1899
01:16:54,232 --> 01:16:55,567
Jeg plejer ikke at have kontanter med.

1900
01:16:56,192 --> 01:16:57,526
- Tak.
- Du er velkommen!

1901
01:16:57,526 --> 01:16:58,736
Øh...

1902
01:16:59,820 --> 01:17:02,115
Dette er stærkt til
mig. jeg takker dig for...

1903
01:17:02,115 --> 01:17:03,199
Selvfølgelig.

1904
01:17:03,199 --> 01:17:05,033
...for at gøre det.

1905
01:17:08,411 --> 01:17:09,830
Nå, det sidste er,
vil du underskrive min bog?

1906
01:17:10,372 --> 01:17:11,748
Åh, selvfølgelig.

1907
01:17:11,748 --> 01:17:12,832
Hvis du ikke har noget imod det.

1908
01:17:12,832 --> 01:17:14,501
Det er jeg bestemt
vil behandle det.

1909
01:17:18,087 --> 01:17:20,172
Eleven har
blive læreren.

1910
01:17:21,090 --> 01:17:23,217
Mit øjeblik er endelig kommet.

1911
01:17:25,094 --> 01:17:26,303
Det er tid til at vise
andre hvide mennesker

1912
01:17:26,303 --> 01:17:27,679
hvordan man gør arbejdet.

1913
01:17:28,472 --> 01:17:30,599
Og lav lidt
penge i processen.

1914
01:17:30,599 --> 01:17:31,683
Jeg tager alt
Jeg har lært

1915
01:17:31,683 --> 01:17:32,851
på min antiracistiske rejse

1916
01:17:32,851 --> 01:17:36,437
og gør det til min
eget online DEI kursus.

1917
01:17:36,437 --> 01:17:39,107
Nu kan enhver tjene
deres eget DEI-certifikat.

1918
01:17:39,107 --> 01:17:42,192
{\an8}Og jeg har allerede tjent 3.248 $.

1919
01:17:42,693 --> 01:17:43,903
Men for mere
dybdegående tilgang,

1920
01:17:43,903 --> 01:17:45,863
Jeg ruller ud en
personligt værksted.

1921
01:17:45,863 --> 01:17:49,491
Jeg kalder det Do
arbejdet! Værksted.

1922
01:17:49,491 --> 01:17:52,244
{\an8}Med det formål at give
praktisk og innovativ,

1923
01:17:52,244 --> 01:17:53,620
{\an8}langtidsholdbare løsninger

1924
01:17:53,620 --> 01:17:55,914
{\an8}for at fremme ligestilling
i vores samfund,

1925
01:17:55,914 --> 01:17:57,999
{\an8}Gør arbejdet! Værkstedet blev født.

1926
01:17:58,499 --> 01:18:01,752
{\an8}Vores næste gæst tilbyder en fed
og kompromisløst værksted

1927
01:18:01,752 --> 01:18:03,879
{\an8}der har til formål at bringe
varig forandring.

1928
01:18:03,879 --> 01:18:05,756
Så hvad laver du
strækker du dig,

1929
01:18:05,756 --> 01:18:06,840
du strækker dig,

1930
01:18:06,840 --> 01:18:08,258
og dette er mere til
dig og mindre for dig.

1931
01:18:08,258 --> 01:18:10,635
{\an8}Du strækker dig sådan ud,

1932
01:18:10,635 --> 01:18:11,970
{\an8}- og du strækker dig ud.
- Mm-hmm.

1933
01:18:11,970 --> 01:18:14,139
{\an8}Hvad du laver
strækker du dig

1934
01:18:14,139 --> 01:18:15,307
{\an8}ud af din hvidhed.

1935
01:18:15,307 --> 01:18:17,434
Okay, så du er
decentrerer din hvidhed.

1936
01:18:17,434 --> 01:18:19,101
Du strækker dig
ud af din hvidhed.

1937
01:18:19,101 --> 01:18:20,603
{\an8}Og du bringer dem

1938
01:18:20,603 --> 01:18:22,772
{\an8}andre oplevelser i dig selv.

1939
01:18:22,772 --> 01:18:24,941
{\an8}Hvad præcis betyder det

1940
01:18:24,941 --> 01:18:27,234
{\an8}at udføre arbejdet med Do
arbejdet! Værksted?

1941
01:18:27,234 --> 01:18:28,694
Hvad betyder det
til dig at udføre arbejdet?

1942
01:18:28,694 --> 01:18:30,446
{\an8}Der er en grund
vi siger "gør arbejdet."

1943
01:18:30,446 --> 01:18:32,447
{\an8}Og det er et værk
som du skal gøre.

1944
01:18:32,447 --> 01:18:33,782
{\an8}Det er lige der i navnet.

1945
01:18:33,782 --> 01:18:34,866
Du ved, hvad er arbejdet?

1946
01:18:34,866 --> 01:18:36,076
Det er det arbejde, vi laver.

1947
01:18:36,076 --> 01:18:39,037
{\an8}Det handler om at gøre, og
det handler også om arbejdet.

1948
01:18:39,037 --> 01:18:41,456
Hvad skal man gøre? Det
er at gøre tingene.

1949
01:18:41,456 --> 01:18:43,040
{\an8}Vi kan også bruge analogien,

1950
01:18:43,040 --> 01:18:45,668
{\an8}endnu en jeg kan lide,
af rivende blade.

1951
01:18:45,668 --> 01:18:47,753
{\an8}Øh, bladene af
racismen falder.

1952
01:18:47,753 --> 01:18:49,588
{\an8}Vi raker dem,
de bliver ved med at falde.

1953
01:18:49,588 --> 01:18:50,672
{\an8}Vi river dem.

1954
01:18:50,672 --> 01:18:53,091
{\an8}Øh, men du forstår det ikke
til et punkt, hvor du siger,

1955
01:18:53,091 --> 01:18:54,551
{\an8}"Nå, jeg er færdig
med bladene."

1956
01:18:54,551 --> 01:18:55,885
{\an8}Så har du
blade over hele gården.

1957
01:18:55,885 --> 01:18:56,970
{\an8}Hvordan kan nogen blive involveret

1958
01:18:56,970 --> 01:18:58,137
{\an8}hvis de ser med
dette lige nu?

1959
01:18:58,137 --> 01:18:59,848
{\an8}Hvor kan folk
få fat i dig

1960
01:18:59,848 --> 01:19:01,307
{\an8}og på gensyn
din næste workshop?

1961
01:19:01,307 --> 01:19:03,142
Vi laver
arbejde, mens vi taler.

1962
01:19:03,142 --> 01:19:05,436
{\an8}Workstedet finder sted

1963
01:19:05,436 --> 01:19:07,062
{\an8}i efteråret, hvis du
vil gerne tilmeldes.

1964
01:19:07,062 --> 01:19:08,564
{\an8}Det behøver du ikke
tage noget med dig

1965
01:19:08,564 --> 01:19:09,648
{\an8}men et åbent sind.

1966
01:19:09,648 --> 01:19:12,025
{\an8}Vi lukker ikke nogen ind
som ikke har et åbent sind.

1967
01:19:12,025 --> 01:19:14,861
{\an8}Øh, også, der er et gebyr,
selvfølgelig også.

1968
01:19:14,861 --> 01:19:16,779
{\an8}Det er beskrevet i...

1969
01:19:16,779 --> 01:19:18,197
{\an8}på webstedet, men du ved,

1970
01:19:18,197 --> 01:19:19,407
{\an8}det åbne sind er det vigtigste.

1971
01:19:19,407 --> 01:19:21,701
{\an8}Matt, den certificerede DEI.

1972
01:19:21,701 --> 01:19:22,952
Tak så
meget for at være her.

1973
01:19:22,952 --> 01:19:24,536
{\an8}Tusind tak.

1974
01:19:24,536 --> 01:19:26,455
{\an8}At finde hvide mennesker
villig til at udføre arbejdet

1975
01:19:26,455 --> 01:19:27,789
{\an8}er ikke ligefrem let.

1976
01:19:27,789 --> 01:19:30,125
{\an8}Så jeg annoncerede også min
workshop om craigslist

1977
01:19:30,125 --> 01:19:32,210
{\an8}hvilket, som vi ved,
er det bedste sted

1978
01:19:32,210 --> 01:19:34,087
for at finde hvide mennesker
der er villige til at gøre

1979
01:19:34,087 --> 01:19:35,421
næsten hvad som helst.

1980
01:19:35,421 --> 01:19:38,258
{\an8}

1981
01:19:39,925 --> 01:19:41,802
Hvem er klar til at gøre
arbejdet? Nogen?

1982
01:19:42,387 --> 01:19:43,638
Det ved jeg, at jeg er.

1983
01:19:43,638 --> 01:19:46,348
Velkommen til Do
arbejdet! Værksted.

1984
01:19:46,348 --> 01:19:47,683
Tak til jer alle for at være her.

1985
01:19:47,683 --> 01:19:50,060
Hør, lad os komme
legitimationsoplysningerne

1986
01:19:50,060 --> 01:19:51,728
af vejen på forhånd.

1987
01:19:51,728 --> 01:19:54,022
Øh, jeg er certificeret

1988
01:19:54,022 --> 01:19:57,025
mangfoldighed, lighed,
og inklusionsekspert.

1989
01:19:57,025 --> 01:19:58,276
Øh, jeg har
kort og alt det der,

1990
01:19:58,276 --> 01:20:00,194
men jeg beholder kortet
i baglommen

1991
01:20:00,987 --> 01:20:03,781
for dette, fordi jeg er bare
en person på rejse,

1992
01:20:03,781 --> 01:20:04,865
ligesom mange af jer.

1993
01:20:04,865 --> 01:20:06,700
Men til sidst
af de ni trin,

1994
01:20:06,700 --> 01:20:09,828
du vil begynde at føle
mere som en antiracistisk allieret.

1995
01:20:09,828 --> 01:20:11,747
Det i sidste ende
er vores mål her.

1996
01:20:11,747 --> 01:20:13,331
Lad os dykke ind lige
væk med trin et.

1997
01:20:13,331 --> 01:20:14,416
Og her er hvad vi reflekterer

1998
01:20:14,416 --> 01:20:16,376
både eksternt og internt.

1999
01:20:16,376 --> 01:20:18,461
Det handler om at adoptere
en passende,

2000
01:20:18,461 --> 01:20:20,838
øh, holdning af ydmyghed,

2001
01:20:20,838 --> 01:20:23,340
og også indse
at racisme lurer,

2002
01:20:23,340 --> 01:20:25,384
øh, mange steder i
samfund, vi forventer det ikke.

2003
01:20:25,384 --> 01:20:27,303
Det kan virke lidt mærkeligt.

2004
01:20:27,303 --> 01:20:29,805
Så jeg kigger mig omkring
rummet og pege på

2005
01:20:30,639 --> 01:20:33,183
hvem vi tror, bare ved at se,

2006
01:20:33,183 --> 01:20:35,894
er den mest racistiske
person i rummet.

2007
01:20:38,271 --> 01:20:39,272
Hvis du kunne pege.

2008
01:20:39,855 --> 01:20:40,940
Jeg er ude, gutter.

2009
01:20:40,940 --> 01:20:42,525
- Sætter pris på jer alle.
- Ja.

2010
01:20:42,525 --> 01:20:43,901
- Hav en dejlig dag.
- Tak.

2011
01:20:43,901 --> 01:20:46,529
Jeg sætter pris på det, men det her
er bestemt ikke min...

2012
01:20:47,822 --> 01:20:49,156
Det er ubehageligt.

2013
01:20:50,740 --> 01:20:52,159
Det er her, jeg peger på.

2014
01:20:53,368 --> 01:20:55,745
For hvorfor tænker vi ikke
om at pege på os selv?

2015
01:20:55,745 --> 01:20:57,914
Hvorfor vil vi hellere få
op og forlade rummet?

2016
01:20:58,707 --> 01:20:59,999
Lad os gå til trin to.

2017
01:20:59,999 --> 01:21:02,626
Dette er en ret simpel,
grundlæggende anti-racisme koncept.

2018
01:21:02,626 --> 01:21:04,753
Racisme er ikke-binær.
Hvad betyder det?

2019
01:21:04,753 --> 01:21:06,880
Det betyder racisme
er på et spektrum.

2020
01:21:06,880 --> 01:21:09,842
Hvad betyder det? Det
betyder, at racisme er flydende.

2021
01:21:09,842 --> 01:21:11,218
Du kan bevæge dig op eller ned.

2022
01:21:11,218 --> 01:21:12,344
Så du kan sige: "Nå,

2023
01:21:12,344 --> 01:21:13,887
"Jeg er en slags treer
på racismeskalaen."

2024
01:21:13,887 --> 01:21:15,931
Øh, men der kan være
øjeblikke, hvor du er seks,

2025
01:21:15,931 --> 01:21:17,432
når du er en ni, Gud ske lov.

2026
01:21:17,432 --> 01:21:20,184
I har alle tal
på dine skriveborde,

2027
01:21:20,184 --> 01:21:22,144
og de er magnetiserede.

2028
01:21:22,144 --> 01:21:23,855
Hvor tror du at du er

2029
01:21:24,981 --> 01:21:26,357
på denne skala lige nu?

2030
01:21:26,357 --> 01:21:27,524
Hvor end du er
ville dømme dig selv.

2031
01:21:37,909 --> 01:21:38,910
Hmm.

2032
01:21:41,746 --> 01:21:43,038
Så alle vil gerne være...

2033
01:21:43,038 --> 01:21:45,333
åbenbart har vi en
lidt af en trafikprop

2034
01:21:45,333 --> 01:21:47,001
over på nul, en, to.

2035
01:21:47,001 --> 01:21:48,252
Lad os bare beholde det,
vi holder det deroppe.

2036
01:21:48,252 --> 01:21:50,295
Det beholder vi
i tankerne, når vi går videre.

2037
01:21:50,295 --> 01:21:53,340
Nu går vi videre til det næste
hvad hele denne workshop

2038
01:21:53,340 --> 01:21:55,300
handler virkelig om, hvilket er
ubehagelige samtaler.

2039
01:21:55,300 --> 01:21:57,677
Fordi indtil vi er villige
at tale om disse ting,

2040
01:21:57,677 --> 01:22:00,346
øh, healing kan ikke rigtig begynde.

2041
01:22:00,346 --> 01:22:01,430
Så jeg vil have dig til at tænke tilbage

2042
01:22:01,430 --> 01:22:04,058
til et racistisk øjeblik i dit liv.

2043
01:22:04,058 --> 01:22:06,227
Bare noget du husker

2044
01:22:06,227 --> 01:22:07,311
du gjorde eller sagde.

2045
01:22:08,354 --> 01:22:09,522
Du ville ønske, du kunne tage den tilbage.

2046
01:22:09,522 --> 01:22:11,565
Men hvordan starter healingen

2047
01:22:11,565 --> 01:22:14,026
hvis vi ikke er villige til det
indrømme og tale om det?

2048
01:22:14,026 --> 01:22:16,319
Jeg vil give dig en racist
mit øjeblik

2049
01:22:16,319 --> 01:22:17,404
fra to måneder siden.

2050
01:22:17,404 --> 01:22:18,696
Og det skal jeg fortælle dig
præcis hvad der skete.

2051
01:22:18,696 --> 01:22:22,617
Jeg stod ved et lyskryds,

2052
01:22:22,617 --> 01:22:23,701
i min bil,

2053
01:22:23,701 --> 01:22:25,995
Jeg ser en sort mand, farvet mand,

2054
01:22:26,537 --> 01:22:28,330
synes at være
gå hen til min bil.

2055
01:22:28,956 --> 01:22:29,999
Hvad gjorde jeg, jeg
tjek for at være sikker

2056
01:22:29,999 --> 01:22:31,083
dørene er låst.

2057
01:22:31,083 --> 01:22:32,251
Og straks tænkte jeg,

2058
01:22:32,251 --> 01:22:34,461
Jeg håber ikke, han hørte det
den lille kliklyd.

2059
01:22:35,086 --> 01:22:36,171
Hvorfor gjorde jeg det?

2060
01:22:36,922 --> 01:22:38,423
Det tænkte jeg, at han kunne være
forsøger at bilhugge mig.

2061
01:22:39,215 --> 01:22:40,884
Ubevidst bias.

2062
01:22:40,884 --> 01:22:43,178
Nu, i dette tilfælde, fyren
bag mig blev bilhugget.

2063
01:22:44,595 --> 01:22:46,221
Men betyder det

2064
01:22:47,056 --> 01:22:49,642
at antagelsen var rimelig?

2065
01:22:49,642 --> 01:22:51,769
Enhver anden
vil gerne dele?

2066
01:22:51,769 --> 01:22:54,396
Nummer otte? Racistisk øjeblik.

2067
01:22:54,396 --> 01:22:57,191
Da jeg fik min
kørekort, da jeg var 16,

2068
01:22:57,191 --> 01:22:59,734
Jeg var i DMV, og jeg
var virkelig stresset.

2069
01:22:59,734 --> 01:23:01,110
Det var ligesom en frygtelig dag.

2070
01:23:01,110 --> 01:23:03,780
Despacito var en sang
spiller i radioen,

2071
01:23:03,780 --> 01:23:05,156
og jeg var bare sådan,
så irriteret over det.

2072
01:23:05,156 --> 01:23:06,407
Jeg var sådan, "Åh min
Gud, jeg har hørt denne sang

2073
01:23:06,407 --> 01:23:08,951
"så mange gange," og jeg
bare sådan, ligesom, sluppet ud,

2074
01:23:08,951 --> 01:23:10,077
og jeg var sådan, "Åh Gud, ligesom,

2075
01:23:10,077 --> 01:23:11,495
"kan du venligst
slukke for sangen?"

2076
01:23:11,495 --> 01:23:13,205
Fyren på DMV
var en Puerto Rico fyr,

2077
01:23:13,205 --> 01:23:14,832
og han er lige blevet rigtig, sådan,

2078
01:23:14,832 --> 01:23:15,999
fornærmet over det, og jeg var ligesom,

2079
01:23:15,999 --> 01:23:17,918
"Jeg er så ked af det, sådan som jeg
det mente virkelig ikke.

2080
01:23:17,918 --> 01:23:19,711
"Jeg ligesom
råbte af sangen

2081
01:23:19,711 --> 01:23:21,296
"bare fordi jeg var det
har det dårligt indeni,

2082
01:23:21,296 --> 01:23:22,672
"men det kom bare
virkelig dårligt."

2083
01:23:22,672 --> 01:23:24,298
Og jeg har det stadig dårligt
om det hver dag.

2084
01:23:26,300 --> 01:23:27,301
Det var racistisk.

2085
01:23:29,887 --> 01:23:31,388
Vi er her ikke
at lyve for os selv.

2086
01:23:31,388 --> 01:23:32,473
Nu er tingene
bliver varmet op.

2087
01:23:32,473 --> 01:23:33,557
Nu går vi videre til trin seks.

2088
01:23:33,557 --> 01:23:34,975
{\an8}Over-smilende.

2089
01:23:34,975 --> 01:23:36,352
{\an8}Når du er i et værelse
med en sort person

2090
01:23:36,352 --> 01:23:38,311
{\an8}eller en farvet person,
der er denne tvang

2091
01:23:38,311 --> 01:23:40,688
som folk har
at smile for meget.

2092
01:23:40,688 --> 01:23:41,857
Du overkompenserer.

2093
01:23:41,857 --> 01:23:43,358
Jeg kan godt lide at sætte ord i handling,

2094
01:23:43,358 --> 01:23:45,693
så Ben, hvis du
ville ikke have noget imod det. Ben.

2095
01:23:46,444 --> 01:23:48,946
Øh, lad os... for Ben
her. Tak.

2096
01:23:50,865 --> 01:23:53,658
Tak, Ben. Nu, Ben
kommer til at stå her, og

2097
01:23:53,658 --> 01:23:55,995
lad os prøve at se på Ben

2098
01:23:56,786 --> 01:23:59,914
i det mindste racistisk
måde, vi ved hvordan.

2099
01:24:11,800 --> 01:24:13,886
Nå, nummer to, det er du
ikke engang kigger på ham.

2100
01:24:13,886 --> 01:24:16,346
Jeg tror, han ikke kigger på
os, så det er lidt akavet

2101
01:24:16,346 --> 01:24:19,557
at se på nogen
som om de er et eksemplar.

2102
01:24:19,557 --> 01:24:20,642
Hvis det giver mening.

2103
01:24:20,642 --> 01:24:22,018
Ligesom selve øvelsen

2104
01:24:22,018 --> 01:24:23,436
er lidt akavet, og...

2105
01:24:23,436 --> 01:24:25,563
Det er ikke hans job som sort mand

2106
01:24:25,563 --> 01:24:27,690
at få os til at føle
behageligt i dette øjeblik.

2107
01:24:27,690 --> 01:24:29,984
Det er ikke det jeg
sagde dog.

2108
01:24:39,200 --> 01:24:40,201
Hmm.

2109
01:24:43,371 --> 01:24:44,414
Tak, Ben.

2110
01:24:46,791 --> 01:24:49,335
Nu skal vi
virkelig tage handskerne af.

2111
01:24:49,335 --> 01:24:51,086
Det er her, tingene bliver virkelige.

2112
01:24:51,086 --> 01:24:52,797
Hvid stilhed.

2113
01:24:52,797 --> 01:24:55,549
Hvid stilhed er
når vi tier

2114
01:24:55,549 --> 01:24:56,967
over for
bigotteri og racisme.

2115
01:24:56,967 --> 01:24:59,136
Nå, hvad vi kan lide
at fortælle os selv er det

2116
01:24:59,136 --> 01:25:03,431
så længe jeg ikke er det
ved at bruge N-ordet, okay?

2117
01:25:03,431 --> 01:25:07,226
Så længe jeg ikke er det
at stemme på Donald Trump,

2118
01:25:07,852 --> 01:25:09,103
Jeg er ikke racist.

2119
01:25:09,103 --> 01:25:12,481
Ved ikke at handle
i lyset af racisme,

2120
01:25:12,481 --> 01:25:15,025
vi deltager
i den racisme.

2121
01:25:15,651 --> 01:25:16,985
Men her er de gode nyheder,

2122
01:25:16,985 --> 01:25:20,072
det er aldrig for sent at
bryde den hvide stilhed

2123
01:25:20,072 --> 01:25:21,739
og taler imod racisme.

2124
01:25:21,739 --> 01:25:23,200
Tingene vil virkelig
blive utilpas nu

2125
01:25:23,200 --> 01:25:24,492
især for mig.

2126
01:25:24,492 --> 01:25:27,870
Fordi hvad jeg vil
at gøre er at gå foran med et godt eksempel.

2127
01:25:27,870 --> 01:25:28,955
Min onkel Frank er her i dag.

2128
01:25:28,955 --> 01:25:30,164
Kom nu, tag med
min onkel Frank ude.

2129
01:25:42,383 --> 01:25:43,384
Tak, Ben.

2130
01:25:48,764 --> 01:25:49,765
Onkel Frank.

2131
01:25:51,559 --> 01:25:53,185
Det var 20 år siden

2132
01:25:53,185 --> 01:25:56,063
at du sad ved
middagsbord med os,

2133
01:25:56,063 --> 01:25:57,314
og der er ikke gået en dag

2134
01:25:57,314 --> 01:25:58,815
det har jeg ikke
tænkt over dette.

2135
01:26:00,317 --> 01:26:01,693
Du sad ved det middagsbord,

2136
01:26:01,693 --> 01:26:04,070
og du lavede hvad
du sagde var en...

2137
01:26:04,988 --> 01:26:06,114
"joke."

2138
01:26:07,573 --> 01:26:08,908
Du stillede spørgsmålet,
hvad er forskellen

2139
01:26:08,908 --> 01:26:11,910
mellem en mexicaner
mand og et picnicbord?

2140
01:26:11,910 --> 01:26:13,746
Og svaret var,

2141
01:26:13,746 --> 01:26:16,874
en picnic bord dåse
forsørge en familie på fem.

2142
01:26:18,375 --> 01:26:19,626
Du griner stadig.

2143
01:26:20,168 --> 01:26:21,753
Vi grinede alle ved bordet.

2144
01:26:21,753 --> 01:26:23,755
Jeg grinede.

2145
01:26:23,755 --> 01:26:25,382
Men jeg var bange og forvirret.

2146
01:26:25,382 --> 01:26:27,008
Og jeg var en kujon.

2147
01:26:28,134 --> 01:26:30,552
Men jeg vil ikke være en
kujon længere, onkel Frank.

2148
01:26:31,053 --> 01:26:33,764
Du havde ingen ret
at lave den joke!

2149
01:26:34,598 --> 01:26:36,975
Latinx-amerikanere, de
komme til dette land

2150
01:26:36,975 --> 01:26:38,519
og de arbejder hårdt!

2151
01:26:39,269 --> 01:26:42,188
Og din lille
vittighed dehumaniserer.

2152
01:26:42,188 --> 01:26:43,481
Det er ikke sjovt!

2153
01:26:44,190 --> 01:26:45,400
Onkel Frank,

2154
01:26:45,400 --> 01:26:50,446
det er ikke sjovt at håne
marginaliserede mennesker!

2155
01:26:50,446 --> 01:26:52,031
Det er ikke en joke!

2156
01:26:52,031 --> 01:26:53,533
Det er ikke sjovt...

2157
01:26:54,909 --> 01:26:56,201
Onkel Frank.

2158
01:27:00,664 --> 01:27:02,291
Okay. Hvem vil gå næste gang?

2159
01:27:05,627 --> 01:27:07,420
Er der nogen der har nogle
ord til onkel Frank?

2160
01:27:08,629 --> 01:27:10,506
Vi bryder
hvid stilhed her i dag.

2161
01:27:15,177 --> 01:27:17,680
Øh, nummer seks, det er du
af latinamerikansk afstamning.

2162
01:27:17,680 --> 01:27:18,931
Hvad er dine tanker?

2163
01:27:19,765 --> 01:27:21,099
Mm, jeg har mange tanker,

2164
01:27:21,099 --> 01:27:23,560
men jeg har bare lyst
ville være spildt på ham.

2165
01:27:23,560 --> 01:27:24,936
Men jeg har én ting at sige.

2166
01:27:24,936 --> 01:27:26,729
Hvis... Med din tilladelse.

2167
01:27:27,814 --> 01:27:29,106
Du.

2168
01:27:32,276 --> 01:27:34,070
Ja, mand. du.

2169
01:27:35,154 --> 01:27:36,155
Mm.

2170
01:27:36,155 --> 01:27:37,656
Jeg taler ikke med
nogen i min familie

2171
01:27:37,656 --> 01:27:40,617
fordi de er alle
racistiske hvide stykker affald

2172
01:27:40,617 --> 01:27:41,827
på mange forskellige måder,

2173
01:27:41,827 --> 01:27:43,912
men det er racismen
den største grund.

2174
01:27:43,912 --> 01:27:45,496
Jeg har skåret hver
person i mit liv,

2175
01:27:45,496 --> 01:27:47,082
inklusive min mor og far,

2176
01:27:47,082 --> 01:27:49,459
bedsteforældre,
alt. Jeg giver ikke en.

2177
01:27:50,042 --> 01:27:51,043
Kraftig.

2178
01:27:51,043 --> 01:27:53,754
Budskabet, det er klart.

2179
01:27:56,173 --> 01:27:57,466
Okay, Ben.

2180
01:27:57,466 --> 01:27:58,843
Øh, hvis du ikke ville have noget imod det.

2181
01:28:06,850 --> 01:28:07,851
Tak, onkel Frank.

2182
01:28:07,851 --> 01:28:09,310
Vi ses i weekenden.

2183
01:28:10,478 --> 01:28:12,021
Okay. Følelserne er høje,

2184
01:28:12,021 --> 01:28:14,273
og det er her vi
kom endelig til trin ni.

2185
01:28:14,273 --> 01:28:16,317
Vi er nødt til at spørge
os selv, er vi klar til

2186
01:28:16,317 --> 01:28:18,944
den helbredende smerte?

2187
01:28:20,070 --> 01:28:21,071
{\an8}Nu,

2188
01:28:21,947 --> 01:28:24,532
{\an8}det er, når vi kommer til
selvudbrændingsdelen,

2189
01:28:24,532 --> 01:28:25,783
som er det sidste skridt.

2190
01:28:25,783 --> 01:28:27,369
- Wow.
- Vil du tage en pisk?

2191
01:28:30,872 --> 01:28:32,289
Tak. Tak.

2192
01:28:34,291 --> 01:28:35,626
Hvad er...

2193
01:28:37,211 --> 01:28:38,962
Dude, det er latterligt.

2194
01:28:38,962 --> 01:28:41,172
- Jeg er væk herfra. Du er skør.
- Også mig.

2195
01:28:41,172 --> 01:28:42,382
- Jeg kan ikke gøre det her.
- Øhm...

2196
01:28:42,382 --> 01:28:44,968
Jeg prøvede, mand. Jeg prøvede.
Jeg er seriøst færdig.

2197
01:28:44,968 --> 01:28:46,887
Jeg sagde det ville
være ubehageligt.

2198
01:28:50,265 --> 01:28:52,475
Hvorfor var de ikke villige
at piske sig selv?

2199
01:28:53,559 --> 01:28:56,395
Vente. Hvorfor var disse mennesker
villige til at piske sig selv?

2200
01:28:57,187 --> 01:28:58,605
Intet af dette føles rigtigt.

2201
01:29:03,902 --> 01:29:04,903
Øh...

2202
01:29:07,781 --> 01:29:08,782
Hold da op.

2203
01:29:12,701 --> 01:29:13,911
Dette er sandsynligvis for langt.

2204
01:29:15,829 --> 01:29:18,416
Okay, værkstedets
over. Det er slut.

2205
01:29:18,416 --> 01:29:20,668
Det var... Det er
trin ni, så...

2206
01:29:22,252 --> 01:29:23,670
Ja, det er slut. Seriøst.

2207
01:29:24,421 --> 01:29:26,131
Jep. Tak. Okay.

2208
01:29:39,017 --> 01:29:40,186
Hvad laver jeg?

2209
01:29:41,895 --> 01:29:43,439
Hvad er jeg blevet?

2210
01:29:44,940 --> 01:29:46,524
Gør jeg verden bedre

2211
01:29:47,233 --> 01:29:50,528
eller tjener jeg bare
på folks raceskyld?

2212
01:29:51,987 --> 01:29:53,823
Det hele er forkert.

2213
01:29:54,365 --> 01:29:56,867
Jeg fulgte
anti-racistisk spillebog,

2214
01:29:56,867 --> 01:29:58,744
og det førte til katastrofe.

2215
01:30:04,374 --> 01:30:05,750
Overalt i Amerika,

2216
01:30:05,750 --> 01:30:08,086
{\an8}mange virksomheder har
gennemført en opdeling

2217
01:30:08,086 --> 01:30:10,630
{\an8}af mangfoldighed, retfærdighed,
og inklusion.

2218
01:30:10,630 --> 01:30:12,465
Og det er vigtigt at
har dette på arbejdspladsen

2219
01:30:12,465 --> 01:30:15,759
uanset hvor stor eller lille
organisationen kan være.

2220
01:30:15,759 --> 01:30:17,511
{\an8}Med os denne morgen er Matt,

2221
01:30:17,511 --> 01:30:20,931
{\an8}en certificeret mangfoldighed,
ekspert i egenkapital og inklusion.

2222
01:30:20,931 --> 01:30:22,015
Godmorgen.

2223
01:30:24,059 --> 01:30:25,060
Morgen.

2224
01:30:25,060 --> 01:30:26,769
Fortæl os om din rejse.

2225
01:30:28,271 --> 01:30:30,232
Det har det ikke været
fantastisk, ærligt talt. Øh...

2226
01:30:31,524 --> 01:30:32,525
Ja.

2227
01:30:35,319 --> 01:30:39,448
Og hvad førte dig til
vært for denne workshop?

2228
01:30:39,448 --> 01:30:41,492
Hvorfor er dette en
vigtigt initiativ,

2229
01:30:41,492 --> 01:30:44,077
og hvordan gik det
sætte værkstedet sammen?

2230
01:30:44,911 --> 01:30:46,580
{\an8}Vi har lige holdt en workshop,

2231
01:30:47,080 --> 01:30:48,456
{\an8}øh,

2232
01:30:48,456 --> 01:30:50,791
{\an8}du ved, det gjorde det ikke
gå godt. Helt ærligt, jeg ville...

2233
01:30:53,253 --> 01:30:54,254
Det...

2234
01:30:56,088 --> 01:30:58,007
Jeg tror, det gør
mere skade end gavn.

2235
01:30:58,841 --> 01:31:00,425
Hele det her
en fidus, jeg ved det ikke.

2236
01:31:01,051 --> 01:31:03,720
Så når vi tænker
om mangfoldighed, lighed,

2237
01:31:03,720 --> 01:31:06,181
og inklusion, som vi
nævnt, er der,

2238
01:31:06,181 --> 01:31:10,977
um, nøgler til hvad en
organisationen skal fokusere på.

2239
01:31:10,977 --> 01:31:15,398
Så hvad ville du sige er,
øh, nøglen til læringen

2240
01:31:15,398 --> 01:31:17,066
som vi måske ønsker at gøre?

2241
01:31:18,901 --> 01:31:21,319
Også selvom vi ikke er det
helt der endnu, ikke?

2242
01:31:22,029 --> 01:31:23,363
Bare, øh...

2243
01:31:24,656 --> 01:31:26,074
Bare lev dit liv.

2244
01:31:28,493 --> 01:31:29,494
Jeg skal gå.

2245
01:32:21,291 --> 01:32:22,418
Sort, ikke?

2246
01:32:22,918 --> 01:32:24,252
Ja. Tak.

2247
01:32:24,252 --> 01:32:26,338
Har ikke set dig
her om et stykke tid.

2248
01:32:26,922 --> 01:32:28,590
Ja. Jeg har været ude og udføre arbejdet.

2249
01:32:29,132 --> 01:32:30,133
Hvad?

2250
01:32:30,800 --> 01:32:31,968
Har lavet arbejdet.

2251
01:32:32,802 --> 01:32:33,803
Hvad betyder det?

2252
01:32:34,887 --> 01:32:36,513
Nå...

2253
01:32:37,139 --> 01:32:38,307
{\an8}Hvid skrøbelighed

2254
01:32:38,307 --> 01:32:39,892
{\an8}er en rigtig god
sted at starte.

2255
01:32:39,892 --> 01:32:42,436
Grunden til at vi ikke kan
vær farveblind nu,

2256
01:32:42,436 --> 01:32:44,480
vi arbejder stadig
på problemet.

2257
01:32:44,480 --> 01:32:45,731
Det vil jeg ikke
lade som om jeg ikke lægger mærke til det

2258
01:32:45,731 --> 01:32:47,440
at der er en sort
person i købmanden.

2259
01:32:47,440 --> 01:32:49,150
{\an8}DEI-certificeret. Jeg er her for at hjælpe.

2260
01:32:49,150 --> 01:32:50,986
Vi bor i en hvid
suverænt samfund.

2261
01:32:50,986 --> 01:32:54,572
Hvidhed er endnu mere
lumsk, end jeg selv vidste.

2262
01:32:54,572 --> 01:32:56,324
Det eneste
om hvid kultur

2263
01:32:56,324 --> 01:32:58,283
køber ting
og stjæle ting.

2264
01:32:58,283 --> 01:33:00,202
Og også hvidhed
berøver dig din hjerne.

2265
01:33:01,036 --> 01:33:02,412
Amerika er racistisk ind til knoglerne.

2266
01:33:02,412 --> 01:33:03,873
- Øhm...
- Det skal brænde.

2267
01:33:03,873 --> 01:33:05,665
Hele systemet skal brænde.

2268
01:33:05,665 --> 01:33:08,168
"Hvorfor bebrejder du mig
for hvad mine forfædre gjorde?

2269
01:33:08,168 --> 01:33:09,253
"Det er ikke min skyld."

2270
01:33:09,253 --> 01:33:11,295
Vi ønsker at omdøbe
George Washington-monumentet.

2271
01:33:11,295 --> 01:33:12,380
Det her land er et lort.

2272
01:33:12,380 --> 01:33:13,965
Kærlighed er også

2273
01:33:13,965 --> 01:33:15,424
ikke altid tålmodig og venlig.

2274
01:33:15,424 --> 01:33:18,302
Det er ikke så meget
anderledes end nazistiske læger.

2275
01:33:18,302 --> 01:33:19,887
Republikanere er nazister.

2276
01:33:19,887 --> 01:33:22,014
Venlighed er det ikke
hvad der kræves.

2277
01:33:22,014 --> 01:33:23,682
Det er ikke sjovt, onkel Frank!

2278
01:33:23,682 --> 01:33:25,017
Dig.

2279
01:33:25,809 --> 01:33:27,269
Jeg kan hente nogle
kontant, helt sikkert.

2280
01:33:27,978 --> 01:33:29,646
Hæv et glas, hvis du er racist.

2281
01:33:34,191 --> 01:33:35,276
Okay.

2282
01:33:36,193 --> 01:33:37,737
Lad mig vide, hvis du
har brug for noget andet.

2283
01:33:37,737 --> 01:33:41,532
Du ved, denne oplevelse
har virkelig lært mig noget.

2284
01:33:41,532 --> 01:33:44,118
Den antiracistiske industri
siger, at Amerika er racistisk

2285
01:33:44,118 --> 01:33:45,827
ned til dens knogler.

2286
01:33:46,453 --> 01:33:47,913
Og hvis det var sandt,

2287
01:33:47,913 --> 01:33:50,081
der ville ikke være noget
vi kunne gøre ved det.

2288
01:33:50,707 --> 01:33:53,418
Hvide mennesker kunne
kun vælte sig i deres skyld,

2289
01:33:53,418 --> 01:33:55,753
og sorte mennesker
i deres offerskab...

2290
01:33:59,465 --> 01:34:01,216
Men det er løgn.

2291
01:34:01,216 --> 01:34:03,844
Det er en løgn ment
at manipulere os.

2292
01:34:03,844 --> 01:34:05,345
Hør, det gør vi aldrig
leve i en utopi.

2293
01:34:05,345 --> 01:34:06,638
Det ved vi alle sammen.

2294
01:34:07,431 --> 01:34:08,557
Men det har vi ikke
at blive holdt som gidsel

2295
01:34:08,557 --> 01:34:10,475
ved disse race-baiting
svindlere

2296
01:34:10,475 --> 01:34:12,936
der vil have os til
være bitter og vred

2297
01:34:12,936 --> 01:34:14,187
og forarget.

2298
01:34:15,313 --> 01:34:16,856
De sælger os sygdommen.

2299
01:34:16,856 --> 01:34:19,317
De fortæller
os der er ingen kur.

2300
01:34:19,317 --> 01:34:21,152
De siger ikke, at jeg er racist,

2301
01:34:21,152 --> 01:34:24,405
og du er et offer, fordi
det er hvad de tror vi er.

2302
01:34:25,823 --> 01:34:26,907
Det fortæller de os

2303
01:34:26,907 --> 01:34:29,034
fordi det er hvad
de vil have os til at være det.

2304
01:34:30,452 --> 01:34:33,413
Nå, det er tid
for os at sige nej.

2305
01:34:49,302 --> 01:34:51,096
Ja! Ja!

2306
01:35:06,651 --> 01:35:08,445
Velsign dit hjerte.

2307
01:35:08,987 --> 01:35:11,114
Jeg har mange borde.

2308
01:35:14,158 --> 01:35:16,452
Hej. Vil du høre en joke?

2309
01:35:24,918 --> 01:35:27,170
♪ Jeg vil gerne vide, er jeg racist? ♪

2310
01:35:28,588 --> 01:35:29,589
♪ Er jeg racist? ♪

2311
01:35:29,589 --> 01:35:31,549
♪ Hvorfor dømmer du efter
farven på vores ansigter? ♪

2312
01:35:31,549 --> 01:35:34,219
♪ Er raceopdeling retfærdig
en plan af matrixen? ♪

2313
01:35:34,219 --> 01:35:35,303
♪ De brænder vores byer ned ♪

2314
01:35:35,303 --> 01:35:36,596
♪ Så får de
kaldet modig ♪

2315
01:35:36,596 --> 01:35:39,431
♪ I stedet for at fordømme,
medierne giver dem ros ♪

2316
01:35:39,431 --> 01:35:41,768
♪ Åh, mand, hvad
er fordelen? ♪

2317
01:35:41,768 --> 01:35:43,602
♪ Når medierne
ødelægge vores billeder ♪

2318
01:35:43,602 --> 01:35:46,188
♪ Hvis du er en hvid mand, du
blive kaldt en hvid overherredømme ♪

2319
01:35:46,188 --> 01:35:49,358
♪ Hvis din mening og
fortælling har forskelle ♪

2320
01:35:49,358 --> 01:35:51,860
♪ Sæt det sammen med
al censuren ♪

2321
01:35:51,860 --> 01:35:53,987
{\an8}♪ Og skaden
de kan gøre er ubegrænset ♪

2322
01:35:53,987 --> 01:35:56,572
{\an8}♪ Nej Brad Cooper men
berømtheder forsvarer det ♪

2323
01:35:57,490 --> 01:36:00,075
{\an8}♪ Åh, mand, de
Jeg vil sige, at jeg er racist ♪

2324
01:36:00,075 --> 01:36:02,411
{\an8}♪ Men de kalder
alle racister ♪

2325
01:36:02,411 --> 01:36:04,914
{\an8}♪ Det mener jeg vel
ingen er racister ♪

2326
01:36:04,914 --> 01:36:07,416
{\an8}♪ Nu betyder det ikke
meget, når du siger det ♪

2327
01:36:07,416 --> 01:36:10,294
{\an8}♪ Når du siger det, de
mon du er racist ♪

2328
01:36:10,294 --> 01:36:12,546
{\an8}♪ Men de kalder
alle racister ♪

2329
01:36:12,546 --> 01:36:15,006
{\an8}♪ Jeg tror det betyder
ingen er racister ♪

2330
01:36:15,006 --> 01:36:17,383
{\an8}♪ Nu betyder det ikke
meget, når du siger det ♪

2331
01:36:17,383 --> 01:36:19,969
{\an8}♪ De får dig til at tro det
der er ingen måde, du kan vinde ♪

2332
01:36:19,969 --> 01:36:22,388
{\an8}♪ Endnu et nyhedsklip,
her går vi igen ♪

2333
01:36:22,388 --> 01:36:25,057
{\an8}♪ Døm nogen efter
farven på deres hud ♪

2334
01:36:25,057 --> 01:36:27,392
{\an8}♪ I mellemtiden er det
alt er ved at være slut ♪

2335
01:36:27,392 --> 01:36:29,978
{\an8}♪ De spørger hvorfor, og
Jeg siger bare til dem, hør ♪

2336
01:36:29,978 --> 01:36:32,397
{\an8}♪ Er du sur fordi
vi tror ikke, du er et offer ♪

2337
01:36:32,397 --> 01:36:34,857
{\an8}♪ Så tog du dårlige valg
du giver systemet skylden ♪

2338
01:36:34,857 --> 01:36:37,276
{\an8}♪ I dag betyder det at være hvid
du kan ikke have en mening ♪

2339
01:36:37,276 --> 01:36:38,611
{\an8}♪ Især hvis du er kristen ♪

2340
01:36:38,611 --> 01:36:40,780
{\an8}♪ Sig mig, er det racistisk
at ikke have vores byer ♪

2341
01:36:40,780 --> 01:36:42,448
{\an8}♪ Brændt ned af disse mobs ♪

2342
01:36:42,448 --> 01:36:44,741
{\an8}♪ For ikke at have vores butikker
bliver altid bestjålet ♪

2343
01:36:44,741 --> 01:36:47,786
{\an8}♪ Er det racistisk at behandle
vores race som om det er en gud ♪

2344
01:36:47,786 --> 01:36:50,497
{\an8}♪ Åh, mand, de
Jeg vil sige, at jeg er racist ♪

2345
01:36:50,497 --> 01:36:52,999
{\an8}♪ Men de kalder
alle racister ♪

2346
01:36:52,999 --> 01:36:55,418
{\an8}♪ Jeg tror det betyder
ingen er racister ♪

2347
01:36:55,418 --> 01:36:57,837
{\an8}♪ Nu betyder det ikke
meget, når du siger det ♪

2348
01:36:57,837 --> 01:37:00,673
{\an8}♪ Når du siger det, de
mon du er racist ♪

2349
01:37:00,673 --> 01:37:03,092
{\an8}♪ Men de kalder
alle racister ♪

2350
01:37:03,092 --> 01:37:05,510
{\an8}♪ Jeg tror det betyder
ingen er racister ♪

2351
01:37:05,510 --> 01:37:08,013
{\an8}♪ Nu betyder det ikke
meget, når du siger det ♪

2352
01:37:08,013 --> 01:37:09,098
{\an8}♪ Når du siger det ♪

2353
01:37:09,764 --> 01:37:11,475
{\an8} ♪ Vil du sætte os fri ♪

2354
01:37:11,475 --> 01:37:14,060
{\an8}♪ Fra disse
kæder, disse kæder ♪

2355
01:37:14,060 --> 01:37:18,857
{\an8}♪ Vil du sætte os fri ♪

2356
01:37:18,857 --> 01:37:21,567
{\an8}- ♪ Herre, sæt os fri ♪
- ♪ Syng! ♪

2357
01:37:21,567 --> 01:37:24,111
{\an8}♪ Fra disse
kæder, disse kæder ♪

2358
01:37:24,111 --> 01:37:26,989
{\an8}- ♪ Vil du sætte os fri ♪
- ♪ Nej! Synge! ♪

2359
01:37:26,989 --> 01:37:29,074
{\an8}♪ Slip os fri ♪

2360
01:37:29,074 --> 01:37:31,076
{\an8}♪ De vil sige, at jeg er racist ♪

2361
01:37:31,076 --> 01:37:33,411
{\an8}♪ Men de kalder
alle racister ♪

2362
01:37:33,411 --> 01:37:35,830
{\an8}♪ Jeg tror det betyder
ingen er racister ♪

2363
01:37:35,830 --> 01:37:38,249
{\an8}♪ Nu betyder det ikke
meget, når du siger det ♪

2364
01:37:38,249 --> 01:37:41,127
{\an8}♪ Når du siger det, de
mon du er racist ♪

2365
01:37:41,127 --> 01:37:43,462
{\an8}♪ Men de kalder
alle racister ♪

2366
01:37:43,462 --> 01:37:45,797
{\an8}♪ Jeg tror det betyder
ingen er racister ♪

2367
01:37:45,797 --> 01:37:48,425
{\an8}♪ Nu betyder det ikke
meget, når du siger det ♪

2368
01:37:48,425 --> 01:37:51,261
{\an8}♪ Når du siger det
De siger, jeg er racist ♪

2369
01:37:51,261 --> 01:37:53,639
{\an8}♪ Men de kalder
alle racister ♪

2370
01:37:53,639 --> 01:37:56,099
{\an8}♪ Jeg tror det betyder
ingen er racister ♪

2371
01:37:56,099 --> 01:37:58,476
{\an8}♪ Nu betyder det ikke
meget, når du siger det ♪

2372
01:37:58,476 --> 01:38:01,354
{\an8}♪ Endnu en gang De
mon du er racist ♪

2373
01:38:01,354 --> 01:38:03,648
{\an8}♪ Men de kalder
alle racister ♪

2374
01:38:03,648 --> 01:38:06,066
{\an8}♪ Jeg tror det betyder
ingen er racister ♪

2375
01:38:06,066 --> 01:38:08,693
{\an8}♪ Nu betyder det ikke
meget, når du siger det ♪

2376
01:38:08,693 --> 01:38:10,988
♪ Når du siger det
Når du siger det ♪

2377
01:38:10,988 --> 01:38:13,740
♪ Vil du sætte os fri? ♪

2378
01:38:13,740 --> 01:38:14,824
♪ Hov! ♪

2379
01:38:14,824 --> 01:38:18,745
♪ Slip os fri ♪

2380
01:38:25,501 --> 01:38:27,044
Tak fordi du ringede
Boulder Boghandel.

2381
01:38:27,044 --> 01:38:28,546
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

2382
01:38:28,546 --> 01:38:30,172
Hej. Jeg var lige i den anden dag,

2383
01:38:30,172 --> 01:38:31,799
og jeg så en vis
bestil det, øh,

2384
01:38:31,799 --> 01:38:34,009
Det var jeg ikke klar til
læste dengang,

2385
01:38:34,009 --> 01:38:35,593
men jeg tror jeg er klar. jeg
ville se om I

2386
01:38:35,593 --> 01:38:37,137
har den stadig på lager.

2387
01:38:37,137 --> 01:38:38,638
Ja, hvad var titlen?

2388
01:38:39,263 --> 01:38:43,017
Øh, det begynder... Så
det starter med et "N."

2389
01:38:43,017 --> 01:38:44,310
Øh...

2390
01:38:44,310 --> 01:38:45,561
Jeg husker ikke...

2391
01:38:46,645 --> 01:38:48,022
Jeg husker ikke forfatteren.

2392
01:38:51,066 --> 01:38:52,192
Øh...

2393
01:38:52,192 --> 01:38:53,777
Det... Det er...

2394
01:38:53,777 --> 01:38:56,112
Du kender ikke
bogens titel også?

2395
01:38:56,863 --> 01:38:58,573
Nå, det... det er, øh...

2396
01:38:58,573 --> 01:38:59,907
Fordi det fik... Det er lidt...

2397
01:38:59,907 --> 01:39:01,909
Det starter med et "N"
og der er en slags, øh...

2398
01:39:01,909 --> 01:39:03,118
Nå, der er...

2399
01:39:03,118 --> 01:39:04,912
Det er som om der er... der er en
vokal, der er konsonanter,

2400
01:39:04,912 --> 01:39:06,455
der er en vokal. Øh...

2401
01:39:07,331 --> 01:39:09,041
Det... Det er et ord.

2402
01:39:09,041 --> 01:39:11,543
Det gør jeg virkelig ikke
ved hvordan man slår det op

2403
01:39:11,543 --> 01:39:13,628
uden titel eller forfatter.

2404
01:39:14,671 --> 01:39:16,423
Nå, det er sådan set...
Så det starter med et "N."

2405
01:39:16,423 --> 01:39:18,382
Og så er det blevet venligt
på en måde, den har et "jeg",

2406
01:39:18,382 --> 01:39:20,677
øh, der, det... det er...

2407
01:39:20,677 --> 01:39:23,637
Jeg tror... jeg mener, det har vi
fik tusindvis af bøger,

2408
01:39:23,637 --> 01:39:25,889
så det gør jeg ikke rigtig
ved hvordan man slår det op

2409
01:39:25,889 --> 01:39:29,602
med bare at kende
to... første to bogstaver.

2410
01:39:29,602 --> 01:39:32,479
Det er "N-I..." Så
det er ligesom et "N-I..."

2411
01:39:33,731 --> 01:39:35,357
Der er... Det er et "G..."

2412
01:39:36,733 --> 01:39:38,151
er derinde, og
der er en anden.

2413
01:39:38,151 --> 01:39:40,695
Lad mig sætte dig på en
kort hold og gå tjek.

2414
01:39:48,244 --> 01:39:51,622
Tak fordi du holdt. Øh,
Jeg ser ikke noget.

2415
01:39:52,456 --> 01:39:54,625
Jeg mener, prøv måske
at tænke på titlen

2416
01:39:54,625 --> 01:39:56,877
- hvis du kan og ringe tilbage?
- Nå, det er...

2417
01:39:56,877 --> 01:39:58,711
Undskyld, undskyld. jeg...
Jeg kender titlen.

2418
01:39:58,711 --> 01:40:00,838
Jeg kan bare ikke... jeg
kan ikke sige titlen.

2419
01:40:01,922 --> 01:40:02,923
- Og jeg...
- Okay.

2420
01:40:02,923 --> 01:40:04,592
Jeg ved det ikke. Det gør jeg ikke
tror du kan sige det enten

2421
01:40:04,592 --> 01:40:05,718
så det gør jeg ikke...

2422
01:40:05,718 --> 01:40:07,469
Det er en meget... Det er
en udløsende titel.

2423
01:40:07,469 --> 01:40:09,471
Øh, det rimer faktisk
med "trigger", faktisk,

2424
01:40:09,471 --> 01:40:11,806
og, øh, så...

2425
01:40:14,017 --> 01:40:15,560
men det var det jeg tænkte på

2426
01:40:15,560 --> 01:40:16,853
hvis det var der.

2427
01:40:18,855 --> 01:40:22,608
Øh, jeg mener, jeg så det ikke
da jeg lige gik og kiggede.

2428
01:40:22,608 --> 01:40:24,360
Okay. Men du ved
hvad taler jeg om?

2429
01:40:24,360 --> 01:40:25,444
Ja.

2430
01:40:25,444 --> 01:40:27,238
Det... Det er den bog.

2431
01:40:27,238 --> 01:40:28,739
- Ja.
- Okay.

2432
01:40:29,365 --> 01:40:31,450
- Okay. Hav en god dag.