1 00:01:58,064 --> 00:02:00,192 Хеј. Повуците горе на углу. 2 00:02:13,580 --> 00:02:14,915 Сачекај овде. 3 00:02:22,255 --> 00:02:23,340 Како. 4 00:02:23,798 --> 00:02:25,634 Добар дан, господине. 5 00:02:57,457 --> 00:02:58,583 Да? 6 00:02:59,251 --> 00:03:02,712 Волео бих да видим шефа. Како сте рекли да се зове? 7 00:03:02,879 --> 00:03:05,298 - Нисам рекао. - Цагеи, ха? 8 00:03:06,466 --> 00:03:08,009 Мр Боот је власник и издавач. 9 00:03:08,134 --> 00:03:11,346 У реду. Реци г. Бооту Г. Татум би волео да га види. 10 00:03:11,471 --> 00:03:13,723 Чарлс Тејтум из Њујорка. 11 00:03:13,974 --> 00:03:15,350 о чему? 12 00:03:16,268 --> 00:03:17,477 Види, навијаче, само га питај, 13 00:03:17,602 --> 00:03:20,647 како би желео да се направи брзих 200 долара недељно? 14 00:03:21,439 --> 00:03:23,692 Шта си рекао да продајеш? Осигурање? 15 00:03:23,817 --> 00:03:25,277 нисам рекао. 16 00:03:26,027 --> 00:03:27,445 Цагеи, а? 17 00:03:52,721 --> 00:03:55,265 Зар то није нешто? Ко је то рекао? 18 00:03:55,390 --> 00:03:58,226 Па, господин Боот је то рекао, али сам урадио ручни рад. 19 00:03:59,853 --> 00:04:02,939 - У реду. - Волео бих да их могу тако сковати. 20 00:04:03,064 --> 00:04:05,650 ако икада урадим, да ли би ми је извезла? 21 00:04:11,072 --> 00:04:12,407 - Г. Татум? - Да, господине. 22 00:04:12,532 --> 00:04:13,783 Само напред. шта је то? 23 00:04:13,909 --> 00:04:16,286 Па, господине Боот, Пролазио сам кроз Албукерки. 24 00:04:16,411 --> 00:04:19,164 Доручковао сам овде. Прочитајте свој рад. 25 00:04:19,289 --> 00:04:20,874 Мислио сам да би могао бити заинтересован у мојој реакцији. 26 00:04:20,999 --> 00:04:24,169 - Кладиш се да јесам. - Па, господине, повраћао сам. 27 00:04:25,128 --> 00:04:27,881 Не желим да размишљаш Очекивао сам <и>Њујорк тајмс. 28 00:04:28,006 --> 00:04:30,884 Али чак и за Албукерки, ово је леп Албукерки. 29 00:04:31,009 --> 00:04:32,719 У реду. Ево ти новчић назад. 30 00:04:32,844 --> 00:04:35,680 Е сад, шта је све ово о томе да зарађујем 200 долара недељно? 31 00:04:35,805 --> 00:04:37,390 Очигледно, нисте упознати са мојим именом. 32 00:04:37,516 --> 00:04:38,642 Не могу рећи да јесам. 33 00:04:38,767 --> 00:04:40,810 То је зато што не добијате источне новине овде. 34 00:04:40,936 --> 00:04:41,978 Мислио сам можда с времена на време 35 00:04:42,103 --> 00:04:43,688 неко би једну избацио од <и>Супер Шефа 36 00:04:43,813 --> 00:04:45,649 и можда сте видели мој ауторски ред. 37 00:04:45,774 --> 00:04:49,611 Чарлс Тејтум? Радио у Њујорку, Чикагу, Детроиту... 38 00:04:49,736 --> 00:04:52,697 - Шта је са 200 долара? - Долазио сам до тога. 39 00:04:54,366 --> 00:04:57,118 господине Боот, Ја сам новинар за 250 долара недељно. 40 00:04:57,827 --> 00:05:00,580 - Могу да добијем за 50 долара. - Зашто си тако добар према мени? 41 00:05:00,705 --> 00:05:03,083 Знам новине уназад, напред и бочно. 42 00:05:03,208 --> 00:05:05,669 Могу их писати, уређивати, одштампајте их, умотајте и продајте. 43 00:05:05,794 --> 00:05:08,964 - Не треба ми нико сада. - Могу да поднесем велике и мале вести. 44 00:05:09,089 --> 00:05:12,467 А ако нема вести, Изаћи ћу и угристи пса. 45 00:05:14,177 --> 00:05:17,264 - Нека буде 45 долара. - Шта те чини тако јефтиним? 46 00:05:18,682 --> 00:05:22,561 Поштено питање, с обзиром Био сам врхунски човек где год сам радио. 47 00:05:22,686 --> 00:05:24,855 Биће вам драго да знате да сам отпуштен из 11 новина 48 00:05:24,980 --> 00:05:27,566 у укупном тиражу од седам милиона, 49 00:05:27,691 --> 00:05:30,151 из разлога са којима Не желим да те досадим. 50 00:05:30,277 --> 00:05:32,028 Само напред. Досади ми. 51 00:05:36,157 --> 00:05:39,870 Ја сам прилично добар лажов. Много сам лагао у своје време. 52 00:05:39,995 --> 00:05:42,873 Лагао сам мушкарце који носе каишеве. Лагао сам мушкарце који носе трегере. 53 00:05:42,998 --> 00:05:44,666 Али никад не бих био тако глуп као да лаже човека 54 00:05:44,791 --> 00:05:47,377 који носи и појас и трегере. 55 00:05:47,502 --> 00:05:50,922 - Како то опет? - Делујеш ми као опрезан човек. 56 00:05:51,089 --> 00:05:53,675 Човек који проверава и проверава. 57 00:05:53,800 --> 00:05:55,927 Па ћу вам рећи зашто сам отпуштен. 58 00:05:56,052 --> 00:05:58,471 у Њујорку, моја прича је поднела тужбу за клевету. 59 00:05:58,597 --> 00:06:02,350 У Чикагу сам нешто започео са супругом издавача. 60 00:06:02,559 --> 00:06:04,686 у Детроиту, Ухваћен сам да пијем ван сезоне. 61 00:06:04,811 --> 00:06:07,355 - У Кливленду... - Схватам. 62 00:06:07,856 --> 00:06:11,276 Сад, онда се нађем у Албукеркију без новца. 63 00:06:11,401 --> 00:06:14,988 Прегорели лежај, лоше гуме и лоша репутација. 64 00:06:15,405 --> 00:06:16,990 Лоше гуме могу бити опасне. 65 00:06:17,115 --> 00:06:19,242 Имам само једну шансу да се вратим тамо где припадам. 66 00:06:19,367 --> 00:06:21,786 Да добијем посао на папиру из малог града као што је твој 67 00:06:21,912 --> 00:06:24,998 и чекај и надај се и моли се да се нешто велико сломи, 68 00:06:25,123 --> 00:06:27,042 нешто за шта могу да се ухватим, 69 00:06:27,167 --> 00:06:30,504 нешто жичане услуге прогутаће и викати за још. 70 00:06:30,629 --> 00:06:35,258 Само један добар ритам, Татум специјал, и они ће развући црвени тепих. 71 00:06:35,967 --> 00:06:39,429 Јер кад им требаш, праштају и заборављају. 72 00:06:39,721 --> 00:06:40,722 Али до тада, господине Боот, 73 00:06:40,847 --> 00:06:44,476 добићете себи најбоље новинар којег сте икада имали. 74 00:06:44,809 --> 00:06:47,729 - 40 долара по особи. када почињем? - Не гурај. 75 00:06:49,231 --> 00:06:52,108 - Надам се да те нисам уплашио. - Па, не знам. 76 00:06:52,234 --> 00:06:55,195 Не плашим се тужбе за клевету, јер сам и сам адвокат. 77 00:06:55,320 --> 00:06:57,280 Проверите и још једном проверите сваку реч коју штампам. 78 00:06:57,405 --> 00:06:58,949 Наравно. Појас и трегери. 79 00:06:59,074 --> 00:07:00,534 Сада, о жени тог издавача, 80 00:07:00,659 --> 00:07:03,370 Мислим да би требало да знаш Госпођа Боот је три пута бака. 81 00:07:03,495 --> 00:07:06,248 Ако желиш нешто да почнеш са њом, била би веома поласкана. 82 00:07:06,373 --> 00:07:08,625 А што се пијења тиче, да ли пуно пијете? 83 00:07:08,750 --> 00:07:10,460 Не много. Само често. 84 00:07:10,585 --> 00:07:13,797 Овде имамо правило продавнице, нема алкохола у просторијама. 85 00:07:13,922 --> 00:07:16,049 - Шта кажеш на пушење? - Наравно. 86 00:07:16,174 --> 00:07:18,844 И плаћам 60 долара недељно у овој радњи. 87 00:07:20,095 --> 00:07:21,555 Ја ћу узети. 88 00:07:24,766 --> 00:07:25,892 Где је мој сто? 89 00:07:26,017 --> 00:07:29,688 Онај крај врата. Можда ћеш отићи одавде до суботе. 90 00:07:30,897 --> 00:07:32,816 Што пре то боље. 91 00:07:59,885 --> 00:08:03,305 Хвала, Геронимо. Однеси ово граверу. 92 00:08:04,139 --> 00:08:05,515 Какав је ово неред? 93 00:08:05,640 --> 00:08:07,100 Немају било која сецкана пилећа џигерица. 94 00:08:07,225 --> 00:08:08,602 Донео сам ти пилећи такос. 95 00:08:08,727 --> 00:08:09,978 Пилећи тацос? 96 00:08:10,103 --> 00:08:11,771 Они неће исецкајте још џигерице за вас. 97 00:08:11,897 --> 00:08:15,442 Нико други их неће купити. И нема више киселог лука. 98 00:08:18,737 --> 00:08:21,448 Када је историја о овом сунцем печеном Сибиру је написано, 99 00:08:21,573 --> 00:08:24,284 ове срамне речи живеће у срамоти. 100 00:08:24,409 --> 00:08:26,578 "Без сецкане пилеће џигерице." 101 00:08:28,872 --> 00:08:30,665 "Без киселих краставаца од белог лука." 102 00:08:31,958 --> 00:08:35,337 Нема Линди'с-а. Нема Мадисон Скуаре Гарден. 103 00:08:35,795 --> 00:08:37,339 Не Јоги Берра. 104 00:08:38,840 --> 00:08:41,218 Шта знаш о Јоги Берри, Госпођице Деверих? 105 00:08:41,343 --> 00:08:43,512 - Молим? - Иоги Берра! 106 00:08:43,678 --> 00:08:46,723 Јоги? Зашто, то је нека врста религије, зар не? 107 00:08:46,848 --> 00:08:50,435 Кладиш се да јесте. Веровање у Њујорк Јенкисе. 108 00:08:51,811 --> 00:08:54,356 Знаш шта није у реду са Новим Мексиком, г. Вендел? 109 00:08:54,481 --> 00:08:56,233 Превише на отвореном. 110 00:08:57,317 --> 00:09:01,780 Дај ми тих осам вретенастих стабала испред Рокфелер центра сваког дана. 111 00:09:01,905 --> 00:09:04,199 За мене је довољно на отвореном. 112 00:09:04,866 --> 00:09:08,161 Нема метроа који мирише слатко-кисело. 113 00:09:09,746 --> 00:09:12,499 Шта користиш за буку овде? 114 00:09:12,791 --> 00:09:15,252 Нема лепог урлика од осам милиона мрава, 115 00:09:15,377 --> 00:09:17,462 туче, псују, воле. 116 00:09:18,839 --> 00:09:21,466 Нема емисија. Не <и>Јужни Пацифик. 117 00:09:22,592 --> 00:09:26,096 Нема шик малих дама преко препуног бара. 118 00:09:28,098 --> 00:09:29,224 И што је најгоре, Хербие, 119 00:09:29,349 --> 00:09:32,602 нема 80. спрата са којег се може скочити кад ти се прохте. 120 00:09:33,353 --> 00:09:35,689 Да ли је ово један од твојих дугосвирајуће плоче, Цхуцк? 121 00:09:35,814 --> 00:09:37,899 Да чујемо другу страну. 122 00:09:38,859 --> 00:09:41,278 У реду. Одсвираћу ти. 123 00:09:41,862 --> 00:09:46,491 Када сам дошао овде, мислио сам да је ово то ће бити 30 дана, можда 60 дана. 124 00:09:46,700 --> 00:09:48,326 Сада је година. 125 00:09:48,618 --> 00:09:50,662 Изгледа као доживотна робија. 126 00:09:50,787 --> 00:09:54,457 где је то? Где је векна хлеба са фајлом у њему? 127 00:09:54,583 --> 00:09:57,627 Где је та велика прича да ме извучеш одавде? 128 00:09:58,795 --> 00:10:01,464 Једна година, а које су наше вруће вести? 129 00:10:01,590 --> 00:10:03,258 Дерби у кутији сапуна. 130 00:10:04,593 --> 00:10:08,013 Торнадо који нас је прегазио и отишао у Тексас. 131 00:10:08,889 --> 00:10:12,184 Стари глупан који је рекао да јесте прави Џеси Џејмс, 132 00:10:12,309 --> 00:10:14,436 док нису сазнали био је крадљивац кокоши из Галупа 133 00:10:14,561 --> 00:10:17,063 по имену Шимелмахер. 134 00:10:18,773 --> 00:10:22,402 Заглавио сам овде, фанови. Заглавио заувек! 135 00:10:24,779 --> 00:10:26,323 Осим, наравно, ви, госпођице Деверих, 136 00:10:26,323 --> 00:10:28,283 Осим, наравно, ви, госпођице Деверих, 137 00:10:28,408 --> 00:10:30,243 уместо писања кућних савета 138 00:10:30,368 --> 00:10:33,246 о томе како уклонити мрље од чилија од плавих фармерки, 139 00:10:33,371 --> 00:10:36,249 умешати се у убиство из дебла. 140 00:10:36,791 --> 00:10:38,919 Шта кажете на то, госпођице Деверицх? 141 00:10:39,044 --> 00:10:42,130 Могао сам да чиним чуда са твојим раскомаданим телом. 142 00:10:42,714 --> 00:10:45,091 Ох, г. Татум. Заиста. 143 00:10:48,470 --> 00:10:50,305 Или ви, г. Вендел. 144 00:10:51,139 --> 00:10:53,850 Кад би само бацио ту цигару кроз прозор, 145 00:10:53,975 --> 00:10:58,647 стварно далеко, све до Лос Аламоса, 146 00:10:58,772 --> 00:11:00,106 и бум! 147 00:11:02,359 --> 00:11:04,528 Сад би била прича. 148 00:11:05,820 --> 00:11:09,950 Рекао сам ти да нема пића у канцеларији. Мислио сам да могу да ти верујем. 149 00:11:10,242 --> 00:11:13,203 Какву сумњиву природу имаш, Мр Боот. 150 00:11:16,581 --> 00:11:18,375 Лепо, зар не? Ја правим те ствари 151 00:11:18,500 --> 00:11:20,919 свако вече кад идем кући од шибица и чачкалица. 152 00:11:21,127 --> 00:11:22,754 Смирује моје живце. 153 00:11:24,256 --> 00:11:25,715 Извини, Татум. 154 00:11:26,341 --> 00:11:28,802 - Можда ти треба промена. - Да ли. 155 00:11:28,927 --> 00:11:32,931 И имам вести за тебе. ти идеш ван града на пар дана. 156 00:11:33,056 --> 00:11:35,851 - Колико далеко и у ком правцу? - Округ Лос Бариос. 157 00:11:35,976 --> 00:11:38,562 Они имају лов на звечарке, и желим да то покријеш. 158 00:11:38,687 --> 00:11:40,605 - Лов на звечарке? - Тако је. 159 00:11:40,730 --> 00:11:43,608 И поведи Хербија са собом. Хајдемо на уметност. 160 00:11:43,817 --> 00:11:47,404 Лов на звечарке. Па, зар то није ђумбир-бресква? 161 00:11:47,529 --> 00:11:49,990 Прави „зауставите штампу, извуците насловну страну, 162 00:11:50,115 --> 00:11:51,575 задатак „спремите се за поновно постављање”. 163 00:11:51,700 --> 00:11:53,702 Лепо се проведи, Цхуцк. Видите земљу. 164 00:11:53,827 --> 00:11:56,746 и не брини, Ставићу папир у кревет. 165 00:11:59,207 --> 00:12:03,587 Па, изгледа да почињемо наша друга година са правим праском. 166 00:12:04,087 --> 00:12:05,881 Ок, фан, спакуј се. 167 00:12:15,891 --> 00:12:17,809 Знаш, ово би могло бити прилично добра прича, Цхуцк. 168 00:12:17,934 --> 00:12:19,769 Немојте га продавати кратко. 169 00:12:19,895 --> 00:12:21,938 То је приличан призор, 1.000 звечарки у грмљу, 170 00:12:22,063 --> 00:12:24,733 и много мушкараца их пуши, ударајући им у главу. 171 00:12:24,858 --> 00:12:28,028 велика ствар, 1.000 звечарки у грмљу. 172 00:12:31,198 --> 00:12:34,242 Дај ми само 50 њих слободна у Албукеркију. 173 00:12:35,202 --> 00:12:37,662 Као онај леопард у Оклахома Ситију. 174 00:12:37,787 --> 00:12:39,831 Цео град у паници. 175 00:12:40,081 --> 00:12:42,792 Пусте улице. Забарикадиране куће. 176 00:12:43,543 --> 00:12:45,921 Евакуишу децу. 177 00:12:46,046 --> 00:12:47,839 Сваки човек је наоружан. 178 00:12:48,673 --> 00:12:51,176 Педесет убица у потрази. педесет. 179 00:12:52,177 --> 00:12:55,013 један по један, почињу да их лове. 180 00:12:55,472 --> 00:12:57,098 Добијају 10, 20. 181 00:12:57,724 --> 00:13:00,685 Гради се. Добијају 40, 45. Добију 49. 182 00:13:01,144 --> 00:13:03,230 Где је последњи звечар? 183 00:13:03,855 --> 00:13:08,235 У вртићу? У цркви? У препуном лифту? Где? 184 00:13:08,527 --> 00:13:10,237 одустајем. Где? 185 00:13:11,112 --> 00:13:13,323 У фиоци мог стола, вентилатор. 186 00:13:14,908 --> 00:13:16,993 скривено, само то нико не зна, видиш? 187 00:13:17,118 --> 00:13:19,079 Прича је добра још три дана. 188 00:13:19,204 --> 00:13:22,123 Онда када будем добар и спреман, излазимо са великим додатком. 189 00:13:22,249 --> 00:13:24,584 <и>"Сун-Буллетин заглави број 50." 190 00:13:25,085 --> 00:13:27,337 Одакле ти те идеје? 191 00:13:27,879 --> 00:13:32,300 Хербие, момче, колико си ишао тој школи новинарства? 192 00:13:32,676 --> 00:13:34,135 Три године. 193 00:13:34,678 --> 00:13:36,805 Три године у воду. 194 00:13:38,431 --> 00:13:41,601 Ја, нисам ишао ни на један колеџ, али знам шта чини добру причу. 195 00:13:41,726 --> 00:13:43,186 Јер пре него што сам икада радио на папиру, 196 00:13:43,311 --> 00:13:45,272 Продао сам их на углу улице. 197 00:13:45,397 --> 00:13:49,442 Знаш шта сам прво сазнао? Лоше вести се најбоље продају. 198 00:13:51,069 --> 00:13:53,363 Јер добре вести нису вести. 199 00:13:54,614 --> 00:13:56,449 Боље дај мало бензина. 200 00:14:17,262 --> 00:14:18,972 Хеј! Има ли кога овде? 201 00:14:22,225 --> 00:14:23,310 Хеј! 202 00:14:35,488 --> 00:14:36,740 Услуга! 203 00:14:43,747 --> 00:14:45,248 Има ли кога код куће? 204 00:14:58,386 --> 00:15:00,472 Извините што вам сметам, госпођо. 205 00:15:04,434 --> 00:15:06,520 Хтео бих да купим бензин. 206 00:15:25,330 --> 00:15:28,208 Хеј, има нешто зезнуто о овом месту. 207 00:15:28,333 --> 00:15:31,294 Тамо је само једна старица која је... 208 00:15:41,346 --> 00:15:44,099 Е сад, шта би закон урадио тамо у тој старој индијској литици? 209 00:15:44,224 --> 00:15:47,352 Можда су добили налог за Седећег бика за тај Кастер реп. 210 00:15:47,477 --> 00:15:50,021 Хајде, Хербие, идемо у посету. То је бесплатно. 211 00:15:50,146 --> 00:15:52,148 Могу добити бензин на повратку. 212 00:15:52,274 --> 00:15:53,984 То јест, ако је престала да се моли. 213 00:15:54,109 --> 00:15:56,027 - СЗО? - Она стара дама унутра. 214 00:15:56,152 --> 00:15:57,737 За шта се она моли? 215 00:15:57,863 --> 00:16:02,158 Не знам, али шта год да се моли јер се сигурно јако моли. 216 00:16:02,450 --> 00:16:04,953 Можда се повезује. Да видимо. 217 00:16:22,095 --> 00:16:23,930 Ох, мислио сам да си ти доктор. 218 00:16:24,055 --> 00:16:25,390 Шта је било? Неко повређен? 219 00:16:25,515 --> 00:16:28,643 Не знамо још. Он је тамо, испод те планине. 220 00:16:28,768 --> 00:16:31,146 - Шта се десило? - Јутрос смо имали упадање у воду. 221 00:16:31,271 --> 00:16:32,689 Ох. Је ли тако? 222 00:16:32,981 --> 00:16:34,983 Глупо куцкање. Сви му стално говоре, 223 00:16:35,108 --> 00:16:37,110 „Клони се тог места. Клони се тамо." 224 00:16:37,235 --> 00:16:38,987 Не Лео. Тврдоглав као мазга. 225 00:16:39,112 --> 00:16:41,823 Он се увек враћа назад, копајући за тим индијанским лонцима. 226 00:16:41,948 --> 00:16:43,992 - Ко је Лео? - Мој муж. 227 00:16:47,204 --> 00:16:50,457 Па, жао ми је што чујем за то. Ускочи. 228 00:17:02,761 --> 00:17:04,971 - Живиш овде? - Да. 229 00:17:05,472 --> 00:17:06,848 Ја сам гђа Лео Миноса. 230 00:17:06,973 --> 00:17:09,768 Ми поседујемо то трговачко место доле на аутопуту. 231 00:17:09,893 --> 00:17:12,395 Најбоља продавница у центру Есцудера. 232 00:17:12,854 --> 00:17:15,774 Да ли тако зову ово место? Есцудеро? 233 00:17:15,899 --> 00:17:18,318 Имам пар других имена за то себе. 234 00:17:18,443 --> 00:17:22,113 Да ли су Индијанци заиста живели на том месту пре 450 година? 235 00:17:22,239 --> 00:17:24,991 не бих знао. Нисам био тако дуго. 236 00:17:25,116 --> 00:17:26,952 Само изгледа тако дуго. 237 00:17:27,661 --> 00:17:30,330 Реците, ако сте господо свратили да видим то срушено пребивалиште на литици, 238 00:17:30,455 --> 00:17:32,666 сигурно си изабрао добар дан. 239 00:17:32,916 --> 00:17:34,709 У реду, хајде да имамо чињенице. Ти си му отац? 240 00:17:34,835 --> 00:17:36,628 Да. Ја сам му отац. 241 00:17:36,795 --> 00:17:40,507 - Колико је дуго унутра? - Скоро шест сати. 242 00:17:41,049 --> 00:17:42,717 Шта мислите колико је далеко доле? 243 00:17:42,843 --> 00:17:46,721 Ох, око 250 или 300 стопа, Требало би да судим. 244 00:17:46,847 --> 00:17:49,558 Најбоље што смо могли требало је да уђе отприлике на пола пута. 245 00:17:49,683 --> 00:17:53,436 Мораш пазити на себе. Замахни то претешко бирати у њима старе зидове, 246 00:17:53,562 --> 00:17:56,356 покрећеш тобоган песка и блокирају цело место. 247 00:17:56,481 --> 00:17:58,233 Онда збогом, Лео. 248 00:18:03,780 --> 00:18:05,240 Да ли је кафа добра и топла, Лорраине? 249 00:18:05,365 --> 00:18:08,034 Наравно, вруће је. Сендвичи су у ћебе. Као и цигаре. 250 00:18:08,160 --> 00:18:10,370 - Како је мама? - У реду, претпостављам. 251 00:18:10,495 --> 00:18:13,707 - Како да нађем свој пут? - Само прати наш конопац. Оставили смо га тамо. 252 00:18:13,832 --> 00:18:16,585 После тога, викање. Он ће узвратити. 253 00:18:16,710 --> 00:18:18,503 Чекај мало, ти. 254 00:18:19,254 --> 00:18:21,214 Овде нико не иде а да ја то не кажем. 255 00:18:21,339 --> 00:18:24,301 Хладно му је. Он је гладан. Морамо нека зна да нешто радимо. 256 00:18:24,426 --> 00:18:27,179 Види, већ имам пуне руке посла а да вас двоје немате унутра. 257 00:18:27,304 --> 00:18:30,307 - Неко мора да иде. - А они Индијанци? 258 00:18:30,432 --> 00:18:33,894 Шта кажеш, шефе? Требао би познајете свој пут овде прилично добро. 259 00:18:34,019 --> 00:18:36,313 Неће ући. Никада неће. 260 00:18:36,438 --> 00:18:38,440 - Лоши духови. - Ах, хајде. 261 00:18:38,565 --> 00:18:40,567 за шта се држиш, пар долара? 262 00:18:42,777 --> 00:18:44,279 Каже да је то њихова света гора. Планина седам лешинара. 263 00:18:44,279 --> 00:18:46,656 Каже да је то њихова света гора. Планина седам лешинара. 264 00:18:46,781 --> 00:18:50,911 Планина седам лешинара. Има звук у томе. 265 00:18:52,579 --> 00:18:54,706 Дај ми неколико снимака, Хербие. 266 00:18:59,836 --> 00:19:02,547 Изгледа да је то твој потез, бакру. Шта ће то бити? 267 00:19:02,672 --> 00:19:04,633 Размишљам. Не пожури ме. урадићу нешто. 268 00:19:04,758 --> 00:19:09,638 Увек си могао дати том јаднику тамо је карта за прековремено паркирање. 269 00:19:09,846 --> 00:19:11,014 Дај ми те ствари. 270 00:19:11,139 --> 00:19:12,307 Шта мислиш ко си упадати овако? 271 00:19:12,432 --> 00:19:13,975 - Дај ми твоју батеријску лампу. - Ко је он? 272 00:19:14,100 --> 00:19:16,603 Рећи ћу ти ко сам. Ја сам тип који иде у ту пећину. 273 00:19:16,728 --> 00:19:18,522 А ти си момак који је био звучи довољно дуго. 274 00:19:18,647 --> 00:19:19,731 Сада ми дај своју батеријску лампу. 275 00:19:19,856 --> 00:19:21,733 - Зашто, ти... - Умукни. 276 00:19:22,275 --> 00:19:23,902 Хајде, Хербие. 277 00:19:26,029 --> 00:19:27,489 Хвала, господине, и Бог вас благословио. 278 00:19:27,614 --> 00:19:29,574 Реци му да ћемо га извући. Реци му да не брине. 279 00:19:29,699 --> 00:19:30,742 - Наравно. - У реду. 280 00:19:30,867 --> 00:19:32,953 И реци му да ћемо имати велика цоминг-оут забава за њега 281 00:19:33,078 --> 00:19:35,539 са дувачким оркестром и свиме. 282 00:20:05,569 --> 00:20:07,195 Ево ужета. 283 00:20:07,612 --> 00:20:09,656 Надам се да можемо доћи до њега. 284 00:20:10,031 --> 00:20:11,157 Да. 285 00:20:17,539 --> 00:20:19,624 Пази на те стене. 286 00:20:27,799 --> 00:20:29,843 Старац је сигурно изгледао лоше. 287 00:20:29,968 --> 00:20:32,179 - Јеси ли му видео лице? - Да. 288 00:20:33,221 --> 00:20:36,516 Као лица тих људи видиш испред рудника угља 289 00:20:36,641 --> 00:20:39,144 са можда 84 човека заробљена унутра. 290 00:20:39,519 --> 00:20:43,023 Један човек је бољи од 84. Зар те нису томе научили? 291 00:20:43,607 --> 00:20:45,984 - Науци ме ста? - Људски интерес. 292 00:20:46,651 --> 00:20:50,989 Узми папир, читате о 84 мушкарца или 284, 293 00:20:51,114 --> 00:20:53,241 или милион људи, као у кинеској глади. 294 00:20:53,366 --> 00:20:55,994 Читаш је, али ти то не остаје. 295 00:20:56,119 --> 00:21:00,081 Један човек је другачији. Желиш да знаш све о њему. То је људски интерес. 296 00:21:00,248 --> 00:21:04,252 Неко сасвим сам, као што је Линдберг прешао Атлантик 297 00:21:04,377 --> 00:21:06,087 или Флојд Колинс. 298 00:21:06,630 --> 00:21:08,673 Флоид Цоллинс. Зар то не звони? 299 00:21:08,798 --> 00:21:10,926 Не, мени није, није. 300 00:21:11,343 --> 00:21:13,053 Никад нисте чули за Флоида Цоллинса? 301 00:21:13,178 --> 00:21:15,263 1925. Кентаки. 302 00:21:15,388 --> 00:21:17,057 Тип се заглавио у тој пећини. 303 00:21:17,557 --> 00:21:19,309 Једна од највећих прича који се икада сломио. 304 00:21:19,434 --> 00:21:22,812 Насловна страна у сваком листу недељама у земљи. 305 00:21:23,355 --> 00:21:26,358 Реци, шта си схватио та школа новинарства, реклама? 306 00:21:26,942 --> 00:21:29,236 Па, можда сам чуо за то. 307 00:21:29,361 --> 00:21:31,655 Онда сте можда чули да је репортер луисвилских новина 308 00:21:31,780 --> 00:21:35,659 увукао се за причу и изашао са Пулицеровом наградом. 309 00:21:52,133 --> 00:21:55,470 Претпостављам да је боље да не зезати се с тим. 310 00:21:55,595 --> 00:21:57,264 Ево. Држи ово. 311 00:22:08,400 --> 00:22:10,151 Сад ми дај. 312 00:22:11,862 --> 00:22:13,196 И камера. 313 00:22:15,198 --> 00:22:17,325 Имаш ли пар сијалица? 314 00:22:21,746 --> 00:22:23,290 Ти остани овде. 315 00:22:23,623 --> 00:22:27,002 Тај песак постаје све гори, да чујем од тебе, али гласно. 316 00:22:27,127 --> 00:22:29,337 Не свиђа ми се како изгледа, Цхуцк. 317 00:22:29,462 --> 00:22:31,256 Не знам ни ја, фан. 318 00:22:33,091 --> 00:22:34,926 Али волим шансе. 319 00:23:00,368 --> 00:23:01,578 Здраво! 320 00:23:03,121 --> 00:23:04,414 Здраво! 321 00:23:04,915 --> 00:23:06,082 Ево! 322 00:23:20,222 --> 00:23:21,515 Овамо. 323 00:23:25,560 --> 00:23:26,728 Ево. 324 00:23:29,105 --> 00:23:30,524 Овамо. 325 00:23:47,290 --> 00:23:49,668 Здраво, Лео. Како се осећаш? 326 00:23:49,793 --> 00:23:51,211 Није више тако лоше. 327 00:23:51,336 --> 00:23:53,547 Мислио сам да нико никада неће доћи. 328 00:23:53,672 --> 00:23:56,174 Нешто боли? Има ли сломљених костију? 329 00:23:57,175 --> 00:23:58,844 Не, ваљда не. 330 00:23:59,261 --> 00:24:00,887 Зар не можеш да извучеш ноге испод? 331 00:24:01,012 --> 00:24:03,765 шта ти мислиш Покушавао сам да урадим? 332 00:24:03,890 --> 00:24:05,475 Приковани су испод мене. 333 00:24:05,600 --> 00:24:07,394 Можда могу помоћи. 334 00:24:09,771 --> 00:24:11,606 Хеј, пази! Пази! 335 00:24:13,608 --> 00:24:15,610 Хоћеш то камење да ми падне на главу? 336 00:24:15,735 --> 00:24:17,821 Нисам знао да су толико дрхтави. 337 00:24:17,946 --> 00:24:19,990 Сви су прилично дрхтави. 338 00:24:20,448 --> 00:24:23,201 То је старо место већ дуго се распада. 339 00:24:23,326 --> 00:24:25,453 Изгледа да ћемо имати да их један по један извади. 340 00:24:25,579 --> 00:24:29,457 Не покушавајте сами. Биће потребно много размишљања. 341 00:24:29,583 --> 00:24:32,752 Овакви какви су сада, ако неко иде, сви ће отићи, кров и све. 342 00:24:32,878 --> 00:24:35,130 Схватам шта мислиш. Па, ево. 343 00:24:35,881 --> 00:24:38,175 Умотајте се у ово ћебе. 344 00:24:38,884 --> 00:24:41,970 И узми мало ове топле кафе у теби. 345 00:24:42,470 --> 00:24:44,347 Хвала, господине. 346 00:24:45,056 --> 00:24:47,267 - Цигару. - Послала их је твоја жена. 347 00:24:47,392 --> 00:24:51,313 Она јесте? То је смешно. Увек се љути кад попушим цигару. 348 00:24:51,438 --> 00:24:54,024 - Хеј, како се зовете, господине? - Чарли Тејтум. 349 00:24:54,149 --> 00:24:57,736 Само се возим поред трговачке станице кад сам чуо за то. 350 00:24:58,486 --> 00:25:00,238 Хеј, шта се десило оним другим момцима? 351 00:25:00,363 --> 00:25:02,115 Чуо сам их, али су отишли. 352 00:25:02,240 --> 00:25:03,658 Зашто нешто не предузму да ме извучеш? 353 00:25:03,783 --> 00:25:06,870 Полако, Лео. Они ће те извући. Али знаш шта си управо рекао. 354 00:25:06,995 --> 00:25:09,706 Потребно је схватити, можда нека посебна опрема. 355 00:25:09,831 --> 00:25:11,374 Они неће оставити ме овде преко ноћи? 356 00:25:11,500 --> 00:25:15,504 Урадиће то најбрже што могу, али морају то да ураде како треба. 357 00:25:15,629 --> 00:25:19,174 Да, знам. Само што је то прилично тешка планина. 358 00:25:19,799 --> 00:25:21,468 Реци ми, Лео. Како се то десило? 359 00:25:23,261 --> 00:25:27,516 Претпостављам да сам овај пут увукао предалеко. Мораш да нађеш доброг. 360 00:25:27,641 --> 00:25:30,560 Тамо је прилично добро очишћено. 361 00:25:31,686 --> 00:25:34,898 Али нашао сам лепоту. Вреди 50 долара сваки дан. 362 00:25:37,234 --> 00:25:39,402 Управо тада цео спрат уронио испод мене. 363 00:25:41,279 --> 00:25:44,324 Претпостављам да можда и нису желим да га имам. 364 00:25:44,741 --> 00:25:46,701 Они? ко су они? 365 00:25:46,827 --> 00:25:50,288 Индијанци мртви. Свуда су овде. 366 00:25:51,373 --> 00:25:54,292 Ово је гроб, господине, са мумијама старим 400 година. 367 00:25:54,417 --> 00:25:57,337 Некада су их овде сахрањивали са овим теглама поред, 368 00:25:57,462 --> 00:25:59,381 знате, пуна кукуруза и вампума. 369 00:25:59,506 --> 00:26:01,883 То је вредно знати, Лео. Хајде. 370 00:26:04,636 --> 00:26:06,429 Претпостављам да јесу гледајући ме све време 371 00:26:06,555 --> 00:26:08,682 Носио сам ствари одавде и наљутио се. 372 00:26:08,807 --> 00:26:10,475 Лоши духови, а? 373 00:26:13,311 --> 00:26:16,523 Ваљда ћеш ми се смејати, мислим да сам луд. 374 00:26:16,648 --> 00:26:19,442 Али кад легнеш овде сасвим сам, можеш да размишљаш. 375 00:26:19,568 --> 00:26:21,361 Учини ми услугу, хоћеш ли? 376 00:26:21,486 --> 00:26:24,698 Подигни теглу поново. И погледај ме. 377 00:26:25,157 --> 00:26:27,868 - Хеј, шта то радиш? - Сликам те. 378 00:26:27,993 --> 00:26:29,327 за шта? 379 00:26:30,453 --> 00:26:32,330 - Ставићу то у новине. - Какав папир? 380 00:26:32,455 --> 00:26:34,457 У новинама у Албукеркију. 381 00:26:34,583 --> 00:26:35,959 - Моја слика? - Свакако. 382 00:26:36,084 --> 00:26:39,212 - Поштено? - Сви ће желети да виде како изгледаш. 383 00:26:39,337 --> 00:26:41,423 И ја ћу написати причу. Желеће да знају све о теби. 384 00:26:41,548 --> 00:26:42,632 Они ће те вући. 385 00:26:42,757 --> 00:26:45,343 Како ти се то свиђа? Ја у новинама. 386 00:26:45,969 --> 00:26:49,055 - Узмимо још једну, Лео. - Ох, дај да прво обришем лице. 387 00:26:50,515 --> 00:26:51,766 Стани. 388 00:26:52,350 --> 00:26:54,060 И не говори ништа о тим индијанским духовима. 389 00:26:54,186 --> 00:26:55,770 Не желим да ико помисли да сам уплашен. 390 00:26:55,896 --> 00:26:58,231 Не брини, Лео. Ја сам твој другар. 391 00:26:59,816 --> 00:27:02,319 Знам. Зато могу да разговарам са тобом. 392 00:27:02,444 --> 00:27:03,987 Наравно, можеш. 393 00:27:05,155 --> 00:27:07,949 Знате, у војсци, И ја сам био доста уплашен. 394 00:27:08,074 --> 00:27:09,993 Као када је моја одећа слетела у Италију. 395 00:27:11,369 --> 00:27:15,290 Само у војсци је другачије. Ето, сви су уплашени. 396 00:27:16,416 --> 00:27:19,252 Твоја барка ће слетети. Знаш да ћеш умрети. 397 00:27:20,504 --> 00:27:23,340 А онда момак почне да пева, тихо. 398 00:27:24,549 --> 00:27:29,137 Онда момак поред тебе почиње да пева. Ускоро ћеш и ти певати. 399 00:27:30,931 --> 00:27:33,642 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 400 00:27:33,767 --> 00:27:36,478 <и>И свађа, бравла сооит 401 00:27:36,603 --> 00:27:38,396 <и>Хут-Сут Равлсон 402 00:27:40,440 --> 00:27:43,193 Па, успело је, зар не? Ништа ти се није десило. 403 00:27:43,318 --> 00:27:46,488 ниста, осим што сам добио заушке у Напуљу. 404 00:27:47,572 --> 00:27:49,950 Па, запали себи цигару, Лео. Морам рећи тако дуго. 405 00:27:50,075 --> 00:27:51,660 Свакако бих волео да можеш остани још неко време. 406 00:27:51,785 --> 00:27:55,038 И ја. Али има много тога да се уради напољу организовање ствари. 407 00:27:55,163 --> 00:27:57,666 Па, ти желиш да изађеш, зар не? 408 00:27:59,584 --> 00:28:01,461 Изгледа да ће то бити дуга ноћ. 409 00:28:01,586 --> 00:28:03,588 Ништа од тога. Хајде, Лео. 410 00:28:03,839 --> 00:28:06,633 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 411 00:28:06,758 --> 00:28:08,218 <и>И... 412 00:28:08,802 --> 00:28:10,971 Рекао сам, хајде. Сви заједно. 413 00:28:11,096 --> 00:28:13,765 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 414 00:28:13,890 --> 00:28:16,685 <и>И свађа, бравла сооит 415 00:28:16,810 --> 00:28:19,312 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 416 00:28:19,437 --> 00:28:22,065 <и>И свађа 417 00:28:22,190 --> 00:28:24,609 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 418 00:28:24,734 --> 00:28:27,779 <и>И свађа, бравла сооит 419 00:28:27,904 --> 00:28:30,282 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 420 00:28:30,407 --> 00:28:32,367 <и>И туча... 421 00:28:38,790 --> 00:28:40,959 <и>Свађа је дечак и девојчица 422 00:28:41,084 --> 00:28:42,419 <и>Колиба... 423 00:28:47,966 --> 00:28:50,594 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 424 00:28:50,719 --> 00:28:53,263 <и>И свађа, бравла сооит 425 00:28:53,388 --> 00:28:56,308 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 426 00:28:56,433 --> 00:28:58,810 <и>И свађа 427 00:28:58,935 --> 00:29:01,021 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 428 00:29:01,146 --> 00:29:03,607 Која је идеја? Јеси ли полудео? 429 00:29:03,732 --> 00:29:06,610 Само пар другара певају. Шта није у реду са тим? 430 00:29:06,735 --> 00:29:10,155 Имам неке слике, фан. Чувајте их својим животом. 431 00:29:10,280 --> 00:29:11,990 Хајдемо. 432 00:29:16,912 --> 00:29:18,580 Шта се десило? 433 00:29:18,705 --> 00:29:21,583 - Зар ми нећеш рећи? - Тихо, Хербие. Тихо. 434 00:29:21,708 --> 00:29:23,168 Пишем увод у причу. 435 00:29:23,293 --> 00:29:25,587 - Па, каква је прича? - Велики. 436 00:29:26,213 --> 00:29:30,217 Колико год да долазе, мислим. Можда већи од Флојда Колинса. 437 00:29:30,759 --> 00:29:33,386 - Флоид Цоллинс плус. - Плус шта? 438 00:29:34,429 --> 00:29:37,599 Плус краљ Тут. Сећаш се тог, зар не? 439 00:29:38,225 --> 00:29:42,521 Проклетство старог египатског фараона када су дошли да му опљачкају гроб? 440 00:29:42,646 --> 00:29:46,566 Како је то за угао? „Краљ Тут у Новом Мексику. 441 00:29:47,192 --> 00:29:52,280 „Проклетство старог индијанског поглавице. Бели човек напола сахрањен од љутих духова. 442 00:29:53,949 --> 00:29:57,869 „Шта ће они? Хоће ли поштедети га? Хоће ли га сломити?" 443 00:29:57,994 --> 00:30:01,289 Реци ми то директно, Цхуцк. Како то изгледа? Могу ли га извући? 444 00:30:01,414 --> 00:30:03,667 - Свакако. - Па, колико брзо? 445 00:30:03,792 --> 00:30:05,252 не знам. 446 00:30:06,002 --> 00:30:08,338 Флојд Колинс је издржао 18 дана. 447 00:30:09,881 --> 00:30:11,758 Не треба ми 18 дана. 448 00:30:12,342 --> 00:30:14,845 Да имам само једну недељу овога... 449 00:30:15,512 --> 00:30:18,640 - Ох, брате. - Шалиш се, Цхуцк. 450 00:30:19,266 --> 00:30:22,310 Не желиш баш тако нешто. 451 00:30:22,435 --> 00:30:24,312 Не желим ништа. 452 00:30:24,437 --> 00:30:28,191 Ја не стварам ствари. Све што радим је да пишем о њима. 453 00:30:41,538 --> 00:30:42,747 - Јеси ли га стигао? - Видео сам га. 454 00:30:42,873 --> 00:30:44,624 - Разговарао сам с њим. - Зар ниси могао да га изведеш? Да ли је жив? 455 00:30:44,749 --> 00:30:46,334 Можете бити сигурни у једну ствар, извући ћемо га. 456 00:30:46,459 --> 00:30:47,502 данас? Вечерас? 457 00:30:47,627 --> 00:30:49,379 Бојим се да не. Вечерас овде не можемо ништа да урадимо. 458 00:30:49,504 --> 00:30:50,547 сутра? 459 00:30:50,672 --> 00:30:52,674 Чим добијемо инжењерска екипа на послу. 460 00:30:52,799 --> 00:30:57,220 И ја ћу их набавити, г. Миноса, најбољи. И довешћу тог доктора. 461 00:30:58,805 --> 00:30:59,931 И шериф такође. 462 00:31:00,056 --> 00:31:01,933 Шериф је везан у Лос Барриосу до понедељка. 463 00:31:02,058 --> 00:31:05,103 - Боље разговарај са мном. - Везани у Лос Барриосу, а? 464 00:31:05,228 --> 00:31:08,815 Кладим се да је у оном лову на звечарке. Шансе су и доктор. 465 00:31:08,940 --> 00:31:12,068 Како ти се то свиђа? Човек би могао да умире овде, и... 466 00:31:12,194 --> 00:31:15,197 - Ох, жао ми је, госпођо Миноса. - Знам све о том шерифу. 467 00:31:15,322 --> 00:31:19,075 Сваке недеље свраћа на одрезак вечера и никад не подиже чек. 468 00:31:19,201 --> 00:31:21,828 Он ће бити овде. Сви ће бити овде. 469 00:31:21,953 --> 00:31:24,956 Шериф, доктор, инжењер. 470 00:31:26,208 --> 00:31:27,876 - Имаш телефон на трговачком месту? - Да. 471 00:31:28,001 --> 00:31:31,463 Хајде да почнемо. Морамо много да телефонирамо. 472 00:31:40,013 --> 00:31:42,098 - Телефон је унутра. - У реду. 473 00:31:43,266 --> 00:31:45,185 Напуни је, Хербие. Враћаш се у град. 474 00:31:45,310 --> 00:31:46,686 У реду. 475 00:31:49,105 --> 00:31:50,440 Тамо. 476 00:31:51,900 --> 00:31:54,861 Ту је број доктора. Др Хилтон. 477 00:31:54,986 --> 00:31:56,822 Шерифов број је такође тамо. 478 00:31:58,114 --> 00:32:01,201 Ох, то је шериф, а? Гус Кретзер. 479 00:32:02,369 --> 00:32:04,287 Имаћемо неке акције овде. видећеш. 480 00:32:04,412 --> 00:32:05,956 До сутра ће ово место скочити 481 00:32:06,081 --> 00:32:09,376 ако морам да зовем Санта Фе и извући гувернера из кревета. 482 00:32:09,501 --> 00:32:12,712 Ох, да ли би то било превише проблема да ме спремиш за ноћ? 483 00:32:12,838 --> 00:32:15,465 Шездесет прелепих соба. Есцудеро Ритз. 484 00:32:15,590 --> 00:32:18,635 шта ће бити, поглед на океан или планину? 485 00:32:19,511 --> 00:32:23,473 Било шта. Креветац. Неколико столица овде ће бити добро. 486 00:32:29,479 --> 00:32:32,607 Оператер? Дај ми Албукерки 4923. 487 00:32:33,650 --> 00:32:35,986 - Који је број овде? - Ескудеро 2. 488 00:32:36,111 --> 00:32:37,487 Ескудеро 2. 489 00:32:45,537 --> 00:32:46,746 хало? 490 00:32:53,128 --> 00:32:57,674 <и>Сун-Буллетин? Ово говори Татум. Доведите ми Мр Боот, и учините то брзо. 491 00:33:08,894 --> 00:33:10,645 Мр Боот? Татум. 492 00:33:11,605 --> 00:33:14,482 Не, ништа није у реду. Напротив. 493 00:33:15,108 --> 00:33:17,360 Ја сам у сањивом малом месту звани Ескудеро 494 00:33:17,485 --> 00:33:19,738 око три сата даље. 495 00:33:19,863 --> 00:33:23,450 Заборавите звечарке. Овде имамо нешто лепше. 496 00:33:24,034 --> 00:33:27,704 Имамо птице, лешинаре. Њих седам. 497 00:33:28,413 --> 00:33:29,915 Како те ово погађа? 498 00:33:30,040 --> 00:33:33,001 „Проклетство планине од седам лешинара“. 499 00:33:33,627 --> 00:33:36,129 Наравно да не знаш шта Говорим о, али рећи ћу вам. 500 00:33:36,254 --> 00:33:40,258 И сачекајте да видите слике. Шаљем их са Хербијем... 501 00:33:40,383 --> 00:33:42,636 Не, нисам пијан, господине Боот. 502 00:33:43,053 --> 00:33:45,972 Можда мало узбуђен, јер ако вечерас не буде објављен рат, 503 00:33:46,097 --> 00:33:48,808 ево функције на насловној страни. сада... 504 00:34:04,407 --> 00:34:05,700 Колико кошта, г. Миноса? 505 00:34:05,826 --> 00:34:10,539 Не, господине, не бих узео ваш новац, не после свега што радиш за мог дечака. 506 00:35:52,682 --> 00:35:54,851 - Здраво. - Јутро. 507 00:36:01,233 --> 00:36:04,236 Да ли се шеф грађевине појавио? Или шериф? 508 00:36:04,361 --> 00:36:05,737 Не још. 509 00:36:06,196 --> 00:36:08,824 По начину на који си причао, помислио сам довели би гувернера овамо. 510 00:36:08,949 --> 00:36:11,868 - Маринци такође. - Све је сређено. 511 00:36:11,993 --> 00:36:14,037 Имају заједно грађевинску екипу, машине такође, 512 00:36:14,162 --> 00:36:16,581 и они су на путу из Лос Барриос сада, недеља или не недеља. 513 00:36:16,706 --> 00:36:18,291 - Јап, јап. - Разговарао сам са доктором. 514 00:36:18,416 --> 00:36:20,710 Прихватамо га чим рашчисте пролаз. 515 00:36:21,294 --> 00:36:23,171 И шериф ће такође бити на послу. 516 00:36:23,296 --> 00:36:24,756 Јап, јап, јап, јап, јап. 517 00:36:24,881 --> 00:36:27,926 Гледајте, госпођо, када кажем да испоручујем, испоручујем. 518 00:36:28,677 --> 00:36:30,679 Где су стари? 519 00:36:31,054 --> 00:36:32,764 Отишао на рану мису. 520 00:36:35,684 --> 00:36:38,478 Шта си то играо на твојој писаћој машини целе ноћи? 521 00:36:38,603 --> 00:36:41,731 одозго, звучало је као онај <и>плес сабљама. 522 00:36:42,023 --> 00:36:44,901 Уз све ове невоље, Нисам мислио да икако можеш да спаваш. 523 00:36:46,027 --> 00:36:48,738 Доста сам спавао, пет година од тога. 524 00:36:50,031 --> 00:36:53,827 Шта бисте још могли да радите у Ескудеру? Погледајте породични албум? 525 00:36:53,952 --> 00:36:56,663 - Одакле ти то? - Од маме Миносе. 526 00:36:57,122 --> 00:36:58,498 Само емисије. 527 00:36:58,957 --> 00:37:01,543 Јуче нисте ни чули за Леа. 528 00:37:01,668 --> 00:37:04,337 Данас не можете знати доста о њему. 529 00:37:04,462 --> 00:37:06,173 Зар ниси сладак? 530 00:37:09,176 --> 00:37:11,636 Лепо дете у униформи, зар није? 531 00:37:11,761 --> 00:37:14,264 Он и осам милиона других момака. 532 00:37:14,973 --> 00:37:17,851 Видите нашу слику са венчања? Кладим се да ме ниси ни препознао. 533 00:37:17,976 --> 00:37:20,687 Наравно, јесам. Тада си била бринета. 534 00:37:21,062 --> 00:37:23,690 '45? Не, '45, био сам црвенокоса. 535 00:37:24,441 --> 00:37:26,026 Видиш како сам био мршав? 536 00:37:26,151 --> 00:37:29,654 Болница у Балтимору рекао сам да имам туберкулозу. 537 00:37:29,779 --> 00:37:32,449 Никада не би помислио да ме сада погледаш. 538 00:37:32,574 --> 00:37:35,368 Не личиш ми на сандук. 539 00:37:37,704 --> 00:37:40,373 Ако можеш да поштедиш овог, Волео бих да га понесем са собом, 540 00:37:40,499 --> 00:37:43,084 у случају да заборавим како изгледа. 541 00:37:44,377 --> 00:37:45,921 Колико је сати? 542 00:37:46,046 --> 00:37:48,965 5:45. О чему се све ово ради? 543 00:37:49,090 --> 00:37:51,551 - Идем по ранији аутобус. - Где? 544 00:37:51,760 --> 00:37:55,138 Брзо одавде. Колико ће ме одвести 11 долара. 545 00:37:55,847 --> 00:37:57,807 Упропастим ово место. 546 00:37:57,974 --> 00:38:01,269 - Одабрао си добро време. - Остављао сам га раније. 547 00:38:01,394 --> 00:38:03,563 Једном сам стигао чак до Доџ Ситија, Канзас, 548 00:38:03,688 --> 00:38:06,191 у великом, плавом кабриолету који је свратио по бензин. 549 00:38:06,316 --> 00:38:08,652 Мора да је коштало 4.000 долара, лако. 550 00:38:09,986 --> 00:38:13,448 Али Лео ме је сустигао. Рекао сам му да сам завршио. 551 00:38:14,324 --> 00:38:17,327 Рекао сам му да то више није добро. Ово није за мене. 552 00:38:17,452 --> 00:38:18,662 Шта је? 553 00:38:19,120 --> 00:38:21,832 Кладим се да те је извукао из неких Диме-а-данце јоинт у Балтимору. 554 00:38:21,957 --> 00:38:23,542 - Ноћни клуб. - Салон. 555 00:38:24,668 --> 00:38:27,504 У реду. Салоон. Знаш шта ми је рекао? 556 00:38:27,963 --> 00:38:32,175 Рекао ми је да има 160 хектара у Новом Мексику и велики бизнис. 557 00:38:32,759 --> 00:38:36,680 Погледајте нас, продајемо осам хамбургера недељу дана и кутија газираног пића, 558 00:38:36,805 --> 00:38:39,140 и с времена на време, можда навахо тепих. 559 00:38:39,266 --> 00:38:42,769 Оженио се тобом, зар не? Довео те овде, хранио те, неговао. 560 00:38:42,894 --> 00:38:46,982 И много сам му захвалио. Захваљујем му већ пет година. 561 00:38:47,399 --> 00:38:49,192 То нас чини изједначеним. 562 00:38:51,486 --> 00:38:53,029 Збогом, Јацк. 563 00:38:53,780 --> 00:38:55,073 Лепо дете. 564 00:38:56,908 --> 00:38:58,994 Овај пут сам га мало заскочио, а? 565 00:38:59,119 --> 00:39:02,164 Не могу да трчим за тобом, да не лежим тамо са тим камењем на ногама. 566 00:39:02,289 --> 00:39:04,875 Види ко прича. Много ти је стало до Леа. 567 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 Ја сам на теби. Радиш за новине. 568 00:39:07,085 --> 00:39:09,254 Све што желите је нешто што можете одштампати. 569 00:39:09,379 --> 00:39:12,674 Душо, свиђа ти се то камење исто колико и ја. 570 00:39:38,783 --> 00:39:40,160 Реците, госпођо. 571 00:39:41,995 --> 00:39:43,747 Извините, мало смо помешани овде. 572 00:39:43,872 --> 00:39:45,832 Да ли смо на правом путу за Ескудеро? 573 00:39:45,957 --> 00:39:47,667 Ово је Есцудеро. 574 00:39:49,002 --> 00:39:51,254 - Је ли то планина? - Да ли је још унутра? 575 00:39:51,379 --> 00:39:53,256 То је планина, а он је још увек унутра. 576 00:39:53,381 --> 00:39:55,050 Желиш ли још нешто да знаш? 577 00:39:55,175 --> 00:39:57,636 Не. Не, само свратим да погледам. 578 00:39:57,761 --> 00:40:00,764 Зовем се Федербер. На путу смо ка језеру без дна. 579 00:40:00,889 --> 00:40:02,641 Доћи ћу за недељу дана риболова и чамца. 580 00:40:02,766 --> 00:40:06,144 - Мислио сам, докле год смо овако близу... - Драго ми је да сте свратили, народе. 581 00:40:06,269 --> 00:40:07,479 Како сте чули за то? 582 00:40:07,604 --> 00:40:10,815 - Јесте ли ви из породице? - Не. Само пријатељ. 583 00:40:10,941 --> 00:40:13,944 Па, зар ниси видео новине? Пун је тога. 584 00:40:14,069 --> 00:40:16,696 - Имаш ли један? - Наравно. Покупио сам један у Албукеркију. 585 00:40:16,822 --> 00:40:18,782 Хајде, Неллие. Тилт. 586 00:40:18,907 --> 00:40:20,158 Хвала. 587 00:40:20,909 --> 00:40:22,536 Мислили смо да ће бити доста копања се дешава. 588 00:40:23,245 --> 00:40:26,122 - Где су сви? - Плашиш се тих индијанских сабласова, а? 589 00:40:28,667 --> 00:40:30,710 Када ће почети ради нешто? 590 00:40:30,836 --> 00:40:34,464 Сваки минут. На путу су. Зар нису, господине? 591 00:40:34,589 --> 00:40:36,925 Претпостављам да је у реду ако се одвеземо тамо, зар не? 592 00:40:37,050 --> 00:40:38,969 Само напред. Помози себи. 593 00:40:39,302 --> 00:40:41,555 Шта кажеш, Неллие? Само пола сата? 594 00:40:41,680 --> 00:40:44,975 У реду. Касније, можемо леп доручак овде. 595 00:40:45,100 --> 00:40:47,769 Односно, ако то неће узнемиравати породицу. 596 00:40:48,311 --> 00:40:51,064 - Све је у реду. Можете добити доручак. - Хвала. 597 00:40:51,189 --> 00:40:53,441 Пробуди децу, Неллие. Требало би да виде ово. 598 00:40:53,567 --> 00:40:55,402 Ово је веома поучно. 599 00:40:55,527 --> 00:40:57,571 Волтер, Вили. Пробуди се. 600 00:41:11,626 --> 00:41:14,087 Хеј, изгледаш прилично добро овде. 601 00:41:14,212 --> 00:41:16,464 Хоћеш да чујеш шта сам написао о теби? 602 00:41:16,590 --> 00:41:18,592 „Ожалошћена жена са сузама умрљаним лицем, 603 00:41:18,717 --> 00:41:22,012 „покушава да се пробије у пећину да буде на страни свог мужа“. 604 00:41:22,137 --> 00:41:25,015 Тоугх. Само ћеш морати да ме препишеш. 605 00:41:25,724 --> 00:41:30,145 У свињском оку. Овако се чита најбоље, овако ће бити. 606 00:41:30,270 --> 00:41:31,688 У сутрашњим и сутрашњим новинама. 607 00:41:31,813 --> 00:41:35,150 То је начин на који људи воле. То је начин на који ћу га играти. 608 00:41:35,275 --> 00:41:36,485 Узми ово. 609 00:41:36,818 --> 00:41:40,572 Овде нас је троје сахрањено, Лео, ја и ти. 610 00:41:40,697 --> 00:41:43,033 Сви желимо да изађемо, а ми ћемо. 611 00:41:43,158 --> 00:41:47,245 Само се ја враћам у стилу. Можете и ви, ако желите. 612 00:41:47,370 --> 00:41:49,831 Ни са 11 смрдљивих долара. 613 00:41:51,500 --> 00:41:55,295 Видели сте те људе. теби, они су пар квадрата, а? 614 00:41:55,420 --> 00:41:59,382 За мене, они су само почетак. За мене, они су господин и госпођа Америка. 615 00:41:59,508 --> 00:42:04,513 Раније нисам био сигуран, али сада знам. Они иду на то. Они ће то појести. 616 00:42:04,638 --> 00:42:06,973 Прича и хамбургери. 617 00:42:07,098 --> 00:42:10,602 Продаћеш све своје хамбургере, виршле, сода поп 618 00:42:10,727 --> 00:42:12,771 и све твоје Навахо ћилиме. 619 00:42:13,313 --> 00:42:17,275 Биће правог теста у тој каси до вечерас. 620 00:42:27,869 --> 00:42:32,290 Кад су ти избледели косу, мора да су ти избелили и мозак. 621 00:43:27,220 --> 00:43:29,764 Здраво, г. Миноса. Има ли нешто ново са Леом? 622 00:43:29,890 --> 00:43:33,351 Не још. Г. Татум је сада доле са доктором. 623 00:43:33,476 --> 00:43:34,603 У реду. 624 00:43:45,405 --> 00:43:47,824 Хеј! То ће бити два бита. 625 00:43:47,949 --> 00:43:50,577 - То је штампа. - Двадесет пет центи. 626 00:43:50,702 --> 00:43:53,205 - Новине. Никада не плаћамо. - Сви плаћају. 627 00:43:53,330 --> 00:43:55,624 Госпођа Миноса тако каже. Два бита. 628 00:43:58,418 --> 00:44:00,003 Сада наставите да се крећете. 629 00:44:34,830 --> 00:44:36,706 Пустићемо тај ваздух за око 20 минута, докторе. 630 00:44:36,832 --> 00:44:39,042 Могао бих и себи мало тога. 631 00:44:39,167 --> 00:44:42,587 - Хвала, докторе. - Послаћу мало ауреомицина. 632 00:44:43,088 --> 00:44:45,340 То је свака четири сата за тај, зар не? 633 00:44:45,465 --> 00:44:47,092 Да. Кофеин ако се осећа слабо, 634 00:44:47,217 --> 00:44:49,177 и Демерол ако бол постане веома јак. 635 00:44:49,302 --> 00:44:51,680 - Рецимо, отприлике свака три сата. - Имам га. 636 00:44:51,805 --> 00:44:53,098 Чим се приближим довољно, 637 00:44:53,223 --> 00:44:55,892 Даћу му ињекцију тетануса антитоксин гангрене. 638 00:44:56,017 --> 00:44:59,521 Али за сада је све у реду. У ствари, било када у року од недељу дана. 639 00:44:59,646 --> 00:45:02,190 Али ћемо га избацити пре тога? 640 00:45:02,566 --> 00:45:03,859 Ох, наравно. 641 00:45:05,110 --> 00:45:06,444 Реци докторе? 642 00:45:07,779 --> 00:45:09,906 Он је прилично груба муштерија, зар не? 643 00:45:10,031 --> 00:45:12,534 Лео? Не долазе тврђи. 644 00:45:12,909 --> 00:45:14,703 Шетао је около са пуцањем слепог црева три дана, 645 00:45:14,828 --> 00:45:17,289 јер је обећао својој жени водио би је на плес. 646 00:45:17,414 --> 00:45:20,584 Па, чим га ослободиш, Могу почети да радим на њему. 647 00:45:20,709 --> 00:45:22,335 Позови ме било када, ноћу или дању. 648 00:45:22,460 --> 00:45:24,713 - Свакако хоћу, докторе. Тако дуго. - Довиђења. 649 00:45:24,838 --> 00:45:26,339 Хвала пуно. 650 00:45:32,220 --> 00:45:33,972 То је добра ствар. Сада морам да платим да те видим. 651 00:45:34,097 --> 00:45:35,891 - Здраво, фан. - Јеси ли прочитао новине? 652 00:45:36,016 --> 00:45:37,893 То сам и урадио. Покварио се прилично добро, а? 653 00:45:38,018 --> 00:45:39,853 Боот је засветлео неколико стотина речи преко жица, 654 00:45:39,978 --> 00:45:41,021 и вратили су се по још. 655 00:45:41,146 --> 00:45:43,064 - Они желе све што имамо. - Да, чини се. 656 00:45:43,190 --> 00:45:45,525 Повезали смо и сву уметност. Каква пауза за мене. 657 00:45:45,650 --> 00:45:47,694 Ако се ово настави, можда ће <и>Живот ићи за тим, или <и>Погледај, 658 00:45:47,819 --> 00:45:49,404 један од оних четири странице. 659 00:45:51,573 --> 00:45:53,533 Сада ти се свиђа, зар не? 660 00:45:53,658 --> 00:45:57,537 Па, сви воле одмор. Ми то нисмо успели. 661 00:45:59,956 --> 00:46:02,209 Ох, Смолетт! Како изгледа? 662 00:46:02,334 --> 00:46:04,377 Не знам још. Много проблема. 663 00:46:04,503 --> 00:46:07,547 Размишљали смо о томе неке преграде и попречне носаче. 664 00:46:07,672 --> 00:46:10,592 Али ти стари зидови, не знам. 665 00:46:10,717 --> 00:46:13,845 У реду, момци, почни да доводиш те џакове. 666 00:46:14,804 --> 00:46:16,681 Па, изгледа бићемо овде неко време. 667 00:46:16,806 --> 00:46:19,100 Донео сам ти довољно за пар дана, неке кошуље и шорц. 668 00:46:19,226 --> 00:46:22,312 - Пар флаша. - Сачувај, фан. Без пића. 669 00:46:22,437 --> 00:46:24,606 - Не за време трајања. - Хеј ти! 670 00:46:26,274 --> 00:46:29,194 Шериф жели да те види доле на трговачком месту. 671 00:46:29,319 --> 00:46:32,364 И не губи му време, јер се не задржава дуго. 672 00:46:32,489 --> 00:46:34,866 - Можда ниси ни ти. - Не кажеш? 673 00:46:34,991 --> 00:46:37,953 Желиш да знаш нешто? Он те не воли. 674 00:46:38,453 --> 00:46:40,789 И хтела сам да га запросим. 675 00:46:53,885 --> 00:46:55,887 Неће јести одрезак. 676 00:46:56,054 --> 00:46:59,891 Можда би желео мало сировог хамбургера или мало млека можда. 677 00:47:00,016 --> 00:47:02,269 На крају крајева, он је само беба. 678 00:47:03,353 --> 00:47:05,856 Пробај га са лизалицом, шерифе. 679 00:47:09,067 --> 00:47:11,194 Или шта је са мојом десном руком? 680 00:47:11,987 --> 00:47:15,699 Он би то волео. И ти би, зар не? 681 00:47:15,824 --> 00:47:19,703 Значи ти си онај Татум тип који је био искачући преко телефона синоћ. 682 00:47:19,828 --> 00:47:22,497 Не искаче, шерифе. Само претећи. 683 00:47:22,622 --> 00:47:24,791 играш са мном, и даћу да те поново изаберу. 684 00:47:24,916 --> 00:47:27,586 Нећеш, а ја ћу те разапети. То је све што сам рекао. Сећаш се? 685 00:47:27,711 --> 00:47:32,007 Мислим да ћу дати мојим момцима да те одведу жупанијску линију и избацити те. 686 00:47:32,132 --> 00:47:35,844 Избаците свог менаџера кампање? Треба ти пуно помоћи, Кретзер. 687 00:47:35,969 --> 00:47:39,097 И можда пре него што те избацим, Бацићу те на неко време. 688 00:47:39,222 --> 00:47:42,934 Губите своје време у лов на звечарке. 689 00:47:43,059 --> 00:47:46,021 - Овде су гласови. - Шта знаш о гласовима? 690 00:47:46,146 --> 00:47:49,149 Има их седам овде у Ескудеру, 700 тамо горе. 691 00:47:49,274 --> 00:47:52,652 Имали смо велики роштиљ, и одржао сам говор, такође добар. 692 00:47:53,445 --> 00:47:54,779 Онда смо сели на малу игру покера, 693 00:47:54,905 --> 00:47:57,657 и почео си да ми сметаш, тачно усред руке. 694 00:47:57,782 --> 00:48:00,160 Шта сте имали, двојке? 695 00:48:00,869 --> 00:48:02,496 Ово је боље. 696 00:48:02,621 --> 00:48:05,123 Овде имамо кеца у рупи. 697 00:48:07,834 --> 00:48:09,544 - Две чоколадице, молим. - Пар хамбургера, молим. 698 00:48:09,669 --> 00:48:11,046 Колико су то Сендвичи са швајцарским сиром? 699 00:48:11,171 --> 00:48:13,006 - Ја ћу кафу. - Узећу кафу. 700 00:48:13,131 --> 00:48:16,760 Хајде, мама. Треба ми помоћ. Преплављени смо овде. 701 00:48:17,385 --> 00:48:18,678 Хајде. 702 00:48:23,391 --> 00:48:27,020 Како је ово, шерифе? до сутра, Имаћу твоје име по свим новинама. 703 00:48:27,145 --> 00:48:29,189 „Човек који је дојурио овамо на први вапај у помоћ 704 00:48:29,314 --> 00:48:31,024 „да руководи операцијом спасавања“. 705 00:48:31,149 --> 00:48:33,693 до уторка, сви у држави ће те познавати. 706 00:48:33,819 --> 00:48:37,739 „Гус Крецер, неуморни јавни службеник који себе никада не штеди“. 707 00:48:37,864 --> 00:48:40,325 Нагомилаћу га сваки дан. 708 00:48:40,450 --> 00:48:43,411 Шест дана овога и направићу од тебе хероја. 709 00:48:44,329 --> 00:48:45,789 Избори су у торби. 710 00:48:45,914 --> 00:48:49,709 У торби? Момци трчање против вас ће гласати за вас. 711 00:48:50,585 --> 00:48:54,005 У реду, ја сам херој. А шта ја тебе чиним? 712 00:48:54,798 --> 00:48:56,716 Ево договора. 713 00:48:56,842 --> 00:48:58,844 Како ствари изгледају, биће и других новинара 714 00:48:58,969 --> 00:49:02,097 покушавајући да се укључи у ову причу. Много њих. 715 00:49:02,514 --> 00:49:04,933 Можда чак из Њујорка. 716 00:49:06,059 --> 00:49:07,769 Ово је моја прича. 717 00:49:08,937 --> 00:49:10,981 И желим да га задржим. 718 00:49:12,899 --> 00:49:14,776 Ти ћеш ми помоћи. 719 00:49:16,444 --> 00:49:18,530 г-дине Татум, премештамо те у нашу собу. 720 00:49:18,655 --> 00:49:20,198 То је добар, удобан кревет. 721 00:49:20,323 --> 00:49:22,909 Ох, не, г. Миноса. Не желим никога да избацим. 722 00:49:23,034 --> 00:49:26,079 Мама и ја ћемо бити добро. Ово је велика част. 723 00:49:26,204 --> 00:49:27,581 У реду. Хвала. 724 00:49:27,706 --> 00:49:30,041 Хербие, распакирај за мене, хоћеш ли? И сачекајте. 725 00:49:30,167 --> 00:49:33,253 Ми ћемо сликај шерифа. 726 00:49:36,423 --> 00:49:39,092 Претпостављам да сам престар да пузи около тамо. 727 00:49:39,217 --> 00:49:41,469 - Шта кажеш на шољу кафе? - Нека буде два. 728 00:49:41,595 --> 00:49:42,929 Стиже. 729 00:49:43,763 --> 00:49:45,724 - Шта је најновије? - Није добро. 730 00:49:46,099 --> 00:49:48,018 Мора постојати прилично дубока грешка испод, 731 00:49:48,143 --> 00:49:49,853 или не би поклекнуо. 732 00:49:49,978 --> 00:49:50,979 Колико ће то трајати? 733 00:49:51,104 --> 00:49:53,398 Наравно да нисмо могли да се вратим скроз назад. 734 00:49:53,523 --> 00:49:55,525 Прво треба много да се уради. 735 00:49:55,650 --> 00:49:58,612 То значи добијање те преграде постављене исправно. 736 00:49:58,737 --> 00:50:01,448 - Онда је ту све то попречно учвршћивање. - Колико дуго? 737 00:50:01,573 --> 00:50:03,909 Када то урадимо, требало би да можемо да почнемо са радом. 738 00:50:04,034 --> 00:50:05,994 Померајући те тешке плоче и камење 739 00:50:06,119 --> 00:50:09,289 па цела шебанг не налети на нас и на њега. 740 00:50:09,414 --> 00:50:13,251 - Колико дуго? - Па, Гас, не могу ти тачно рећи. 741 00:50:13,919 --> 00:50:16,588 Али не видим како то можемо учинити испод 16 сати. 742 00:50:20,717 --> 00:50:25,096 Па, можда могу за 12 сати ако пошаљем по другу посаду. 743 00:50:25,347 --> 00:50:26,973 Иако неки од мушкараца не желим да радим, 744 00:50:27,098 --> 00:50:29,768 на рачун оног џаба о коме си писао. 745 00:50:31,937 --> 00:50:36,691 Видите, господине Смолет, ја нисам инжењер, али начин на који то желиш да урадиш, 746 00:50:36,817 --> 00:50:39,986 ти зидови који се руше и гомиле камења, 747 00:50:40,862 --> 00:50:43,156 зар то није опасно за своје мушкарце? 748 00:50:43,281 --> 00:50:45,826 Не након што учврстимо зидове. 749 00:50:46,576 --> 00:50:50,413 Претпоставимо да смо поставили бушилицу на врху планине 750 00:50:50,539 --> 00:50:52,374 и иди право доле. 751 00:50:52,874 --> 00:50:54,960 Просећи сав тај камен? 752 00:50:55,836 --> 00:50:58,380 Знате ли колико би то трајало? 753 00:50:58,505 --> 00:50:59,673 Ти ми реци. 754 00:50:59,798 --> 00:51:01,883 Шест, можда седам дана. 755 00:51:02,509 --> 00:51:04,511 То је велики посао. 756 00:51:04,970 --> 00:51:06,930 Да ли имате такве вежбе? 757 00:51:07,055 --> 00:51:09,516 Да, господине, али није неопходно. 758 00:51:10,016 --> 00:51:12,978 Када добијемо задњи део учвршћен, мислим... 759 00:51:13,103 --> 00:51:16,148 Превише размишљаш. Пустите господина Татума да размисли. 760 00:51:16,273 --> 00:51:17,816 Али он је у криву. 761 00:51:17,941 --> 00:51:20,235 - Мислим... - Опет размишљаш, Сам. 762 00:51:20,360 --> 00:51:24,614 Пре неколико година, били сте возач камиона. Сад кад сам ја шериф, ти си уговарач. 763 00:51:24,739 --> 00:51:27,492 Да ли желите поново да будете возач камиона? 764 00:51:29,452 --> 00:51:31,121 У реду, Гас, 765 00:51:31,246 --> 00:51:34,541 ако тако желиш, Ја ћу поставити бушилицу. 766 00:51:34,833 --> 00:51:38,837 Али онај момак унутра. Седам дана. 767 00:51:40,380 --> 00:51:43,550 Знам шта ти је на уму, Г. Смолет, и то вам је на част. 768 00:51:43,675 --> 00:51:47,137 Лео је груб дечак. Доктор ми је то сам рекао. 769 00:51:47,596 --> 00:51:50,849 Он ће добити најбољу негу, па не брини. 770 00:51:52,309 --> 00:51:53,476 Шећер? 771 00:51:54,394 --> 00:51:56,438 - Хеј, шта кажеш на цигарете? - Пар хот догова, молим. 772 00:51:56,563 --> 00:51:59,316 Зар не желите да будете плаћени, госпођо? Имали смо четири хамбургера и четири кафе. 773 00:51:59,441 --> 00:52:01,943 - То је 1,20 долара. - Можеш ли да промениш 50 долара? 774 00:52:11,786 --> 00:52:14,748 - Хеј, шта кажеш на један овде, Цхуцк? - У реду, фан. 775 00:52:19,794 --> 00:52:21,421 Дајте ми неколико г. Смолетта, 776 00:52:21,546 --> 00:52:24,883 човек чије знање ће спасити живот Лео Миносе. 777 00:52:25,008 --> 00:52:28,887 Бићете највећи извођач радова у послу, кладим се. 778 00:52:29,262 --> 00:52:33,350 И хајде да узмемо ту вежбу. Видимо се, господо. Много посла. 779 00:53:15,809 --> 00:53:16,852 Да? 780 00:53:18,937 --> 00:53:21,231 Хајде, хајде. шта је то? 781 00:53:22,941 --> 00:53:25,902 Срео сам много тврдо куваних јаја у свом животу, 782 00:53:26,027 --> 00:53:28,530 али ти си 20 минута. 783 00:53:30,699 --> 00:53:34,077 Да ли је то подстицај или куцање? Јер немам времена да то схватим. 784 00:53:34,202 --> 00:53:36,037 Сам сам смишљао. 785 00:53:36,163 --> 00:53:39,916 До сада је узео 70 долара. До вечерас би требало да буде 150 долара. 786 00:53:40,333 --> 00:53:43,587 Седам пута 150 долара. То је преко сома. 787 00:53:46,006 --> 00:53:48,592 То је прва сома коју сам икада имао. 788 00:53:49,759 --> 00:53:50,969 Хвала. 789 00:53:53,305 --> 00:53:54,764 Хвала пуно. 790 00:53:57,684 --> 00:54:02,063 Гледајте, госпођо Миноса, твој муж је заглављен испод планине. 791 00:54:02,564 --> 00:54:06,401 Болесно си забринут. Тако иде прича. 792 00:54:07,694 --> 00:54:10,113 Сада скини осмех са лица. 793 00:54:10,572 --> 00:54:14,743 Био је то леп дан, Цхуцк. Дође ми да се смејем. 794 00:54:14,868 --> 00:54:16,953 Чуо си ме. Скини то. 795 00:54:20,999 --> 00:54:22,292 Натерај ме. 796 00:54:26,463 --> 00:54:28,256 То је више тако. 797 00:54:30,217 --> 00:54:34,471 И не бриши те сузе. Тако треба да изгледаш. 798 00:54:34,596 --> 00:54:36,640 Стави бурму. 799 00:54:36,973 --> 00:54:39,643 Иди назад и продајте своје хамбургере. 800 00:55:03,542 --> 00:55:04,751 <и>Добро јутро, свима. 801 00:55:04,876 --> 00:55:07,128 <и>Ово је радио станица КОАТ, <и>Албукерки. 802 00:55:07,254 --> 00:55:09,714 <и>Боб Бумпас говори и доводи вас <и>још један извештај са лица места 803 00:55:09,840 --> 00:55:11,716 <и>у операцији спасавања Лео Миноса. 804 00:55:11,842 --> 00:55:13,718 - Пошаљите још чаура! - <и>Пошто је операција почела пре 3 дана, 805 00:55:13,844 --> 00:55:16,638 <и>бушилица је пробила пут <и>57 стопа ближе Лаву. 806 00:55:16,763 --> 00:55:18,306 <и>Управо сте чули глас <и>Сама Смолета, 807 00:55:18,431 --> 00:55:20,225 <и>човек који је главни <и>посла бушења. 808 00:55:20,350 --> 00:55:24,020 <и>Овај човек, заједно са шерифом Крецером <и>и екипа добровољних спасилаца, 809 00:55:24,146 --> 00:55:27,858 <и>неуморно води ову битку против <и>тврдоглави рок и пролазно време 810 00:55:27,983 --> 00:55:29,734 <и>са људским животом у питању. 811 00:55:29,860 --> 00:55:31,319 <и>Ако неко може ово да полиже, 812 00:55:31,444 --> 00:55:34,489 <и>ово проклетство планине <и>од седам лешинара, могу. 813 00:55:34,614 --> 00:55:37,075 <и>Даме и господо, нешто <и>Овде се дешава феноменално, 814 00:55:37,200 --> 00:55:39,661 <и>одмах испред овога <и>400 година стар стан на литици. 815 00:55:39,786 --> 00:55:41,538 <и>Нова заједница ниче 816 00:55:41,663 --> 00:55:44,749 <и>прави град шатора <и>и камиони и приколице. 817 00:55:44,875 --> 00:55:46,501 <и>Стојите овде, <и>Могу да бирам регистарске таблице 818 00:55:46,626 --> 00:55:49,546 <и>из Калифорније, Аризона, <и>Тексас и Оклахома. 819 00:55:49,671 --> 00:55:51,590 <и>И све више аутомобила пристиже све време. 820 00:55:51,715 --> 00:55:54,009 <и>И више волонтера <и>из целе државе. 821 00:55:54,134 --> 00:55:57,095 <и>Врхунски новинари из <и>највеће новине у земљи су овде. 822 00:55:57,220 --> 00:55:59,139 <и>Најистакнутији <и>од ових људи из новина је, 823 00:55:59,264 --> 00:56:00,432 <и>наравно, Цхуцк Татум, 824 00:56:00,557 --> 00:56:03,810 <и>храбри репортер који је први <и>направио контакт са Леом прошле суботе. 825 00:56:03,935 --> 00:56:06,980 <и>Касније у овој емисији, покушаћемо да <и>доведите г. Татума до овог микрофона. 826 00:56:07,272 --> 00:56:10,484 У међувремену, сигуран сам да ћете желети чути од неких људи 827 00:56:10,609 --> 00:56:12,360 који су се овде окупили да се надају и моли се за Лавово спасење. 828 00:56:12,486 --> 00:56:14,070 Овај господин овде, како се зовете, господине? 829 00:56:14,196 --> 00:56:15,780 Федербер. Ал Федербер. 830 00:56:15,906 --> 00:56:17,574 Којим се послом бавите, г. Федербер? 831 00:56:17,699 --> 00:56:19,576 У игри осигурања, у Галупу. 832 00:56:19,701 --> 00:56:20,869 Осећајте се као код куће, г. Федербер. 833 00:56:20,994 --> 00:56:23,205 Говори право у микрофон, молим те. 834 00:56:24,039 --> 00:56:27,876 Ми смо из Галупа. Ово је гђа Федербер и момци. 835 00:56:28,168 --> 00:56:29,836 То је веома дивна ствар за видети човек и његова породица 836 00:56:29,961 --> 00:56:32,923 дођите чак од Галупа да нам се придружите овде током ових тескобних дана. 837 00:56:33,048 --> 00:56:35,592 Па, нисам баш схватио оно што ти називаш придруживањем. 838 00:56:35,717 --> 00:56:38,303 Чуо сам да причаш са неким другим људима синоћ на радију. 839 00:56:38,428 --> 00:56:40,388 Били смо тамо у нашој приколици на вечери. 840 00:56:40,514 --> 00:56:42,849 И рекли су да јесу први овде. 841 00:56:42,974 --> 00:56:46,520 Ох, мрзим да некога називам лажовом, али то једноставно није тако. 842 00:56:46,645 --> 00:56:47,979 Моја жена ће ме издржати. 843 00:56:48,104 --> 00:56:51,066 Нели, ко су били први људи овде? Реци им. 844 00:56:51,858 --> 00:56:55,195 Па, били смо. Не бих лагао о таквој ствари. 845 00:56:55,320 --> 00:56:56,822 Сигуран сам да не бисте, гђо Федербер. 846 00:56:56,947 --> 00:57:00,992 Сада, господине Федербер, каква је ваша реакција на овај диван посао који се овде обавља? 847 00:57:01,117 --> 00:57:02,994 Мислим да је дивно. 848 00:57:03,119 --> 00:57:06,122 Стално се суочавам са несрећама. Знам о чему причам. 849 00:57:06,248 --> 00:57:08,124 И ја сам у игри осигурања. 850 00:57:08,250 --> 00:57:11,378 Никада не можете рећи када десиће се несрећа. 851 00:57:11,503 --> 00:57:15,507 Надам се да је Лео имао здрав разум да се обезбеди оваква ванредна ситуација. 852 00:57:15,632 --> 00:57:18,260 Сада, узми моју одећу, пацифички све ризике. 853 00:57:18,385 --> 00:57:19,886 - Имамо малу политику која покрива... - Хвала. 854 00:57:20,011 --> 00:57:21,596 Хвала вам пуно, господине Федербер. 855 00:57:21,721 --> 00:57:23,849 Жао ми је што морамо да прекинемо ови интервјуи на лицу места, 856 00:57:23,974 --> 00:57:27,644 али видим да је скоро време за г. Татума да обави своју прву посету дана Лаву. 857 00:57:27,769 --> 00:57:30,522 <и>Спремите се <и>док померамо микрофон. 858 00:57:30,647 --> 00:57:34,651 <и>Покушаћемо да натерамо господина Татума да каже неколико <и>речи вам када стигне до нас. 859 00:57:39,823 --> 00:57:41,241 Стани, фан. 860 00:57:54,421 --> 00:57:58,300 Гледајте, госпођо Миноса, они имају бројаница у тој црквици вечерас. 861 00:57:58,425 --> 00:57:59,634 Желим да будеш тамо. 862 00:57:59,759 --> 00:58:03,471 Не идем у цркву. Клечећи вреће моје најлонке. 863 00:58:03,889 --> 00:58:06,099 Правите довољно теста да себи купиш још један пар. 864 00:58:06,224 --> 00:58:07,309 Желим да будеш тамо 865 00:58:07,434 --> 00:58:10,187 јер шаљем Хербија доле да добијем пар снимака, разумеш? 866 00:58:10,312 --> 00:58:11,480 У реду. 867 00:58:12,022 --> 00:58:15,567 Али само зато што си ме написао тако лепо у данашњим новинама. 868 00:58:15,692 --> 00:58:18,195 Сигурно можете да урадите са речима. 869 00:58:18,445 --> 00:58:21,573 „Фигура љупке светле косе у сенци која се продужава 870 00:58:21,698 --> 00:58:24,659 – „проклете планине. Прелепо..." - Ункуоте. 871 00:58:24,784 --> 00:58:29,164 Сутра ће ово бити јучерашње новине, и у то ће умотати рибу. 872 00:58:29,289 --> 00:58:32,709 И још нешто, господине. Немој ме више никад ошамарити. 873 00:58:57,859 --> 00:58:59,569 Јеси ли купио цигаре за Леа? 874 00:58:59,694 --> 00:59:02,572 Права Хавана. Најбоље што сам могао да нађем у Албукеркију. 875 00:59:02,739 --> 00:59:06,409 Имам посао за тебе, навијаче. Покупите госпођу Миносу. Лорраине, мислим. 876 00:59:06,535 --> 00:59:09,037 Побрини се да добије у ту цркву вечерас. 877 00:59:09,162 --> 00:59:10,872 Желим њену слику са њеним перлама. 878 00:59:10,997 --> 00:59:13,166 Ако нема, донеси јој. 879 00:59:13,291 --> 00:59:15,961 Наравно. А како би било да узмем слика лекара, 880 00:59:16,086 --> 00:59:18,129 знаш, са отмјеним покривачем за главу и све украсе, 881 00:59:18,255 --> 00:59:21,466 - истеривање свих злих духова? - Сад кликнеш, навијаче. 882 00:59:21,591 --> 00:59:23,552 - То је порука. - Хвала. 883 00:59:23,677 --> 00:59:24,761 Када узмем твој примерак у Албукеркију... 884 00:59:24,886 --> 00:59:27,681 Нема више копија. У сваком случају не за Боот. 885 00:59:27,806 --> 00:59:30,934 За сада не радим са тхе Албукуеркуе <и>Сун-Буллетин. 886 00:59:31,059 --> 00:59:33,937 - Ниси ни ти. Одустали смо. - Обојица? 887 00:59:34,062 --> 00:59:37,023 - Надам се да је све у реду с тобом. - Наравно, Цхуцк. 888 00:59:37,315 --> 00:59:40,152 Не можете ништа да урадите погрешно што се мене тиче. 889 00:59:40,277 --> 00:59:41,361 Али не разумем. 890 00:59:41,486 --> 00:59:44,072 Одустани усред приче баш кад овако пада снег? 891 00:59:44,197 --> 00:59:46,241 То је тачно време да се то уради, Хербие, дечко. 892 00:59:46,408 --> 00:59:47,492 Преливали су га. 893 00:59:47,617 --> 00:59:51,079 Свака реч, сваки папир, од Њујорка до Лос Анђелеса. 894 00:59:51,329 --> 00:59:54,291 Дакле, сада искључимо отвор. Само тако. 895 00:59:55,542 --> 00:59:57,460 Гледајте их испраћених језика. 896 00:59:57,586 --> 01:00:01,298 Стани код тог шатора. Да видимо господу из штампе. 897 01:00:02,007 --> 01:00:04,384 Погледајте, момци, Није ме брига одакле долазиш, 898 01:00:04,509 --> 01:00:07,888 Њујорк, Филаделфија, Чикаго или месец. 899 01:00:08,013 --> 01:00:09,639 Нико не иде доле да види Леа. 900 01:00:09,764 --> 01:00:12,267 - Шта је са Татумом? - То је ван граница. 901 01:00:12,392 --> 01:00:14,811 - Зашто? - Зато што је доле опасно. 902 01:00:14,936 --> 01:00:16,771 Јер би зид могао пасти на тебе. 903 01:00:16,897 --> 01:00:20,108 Зато што сам шериф и зато Ја сам одговоран за безбедност свих. 904 01:00:20,233 --> 01:00:23,028 - Шта је са Татумом? - Ван граница! Чуо си ме. 905 01:00:23,153 --> 01:00:25,197 Шта је са Татумом? 906 01:00:25,322 --> 01:00:27,240 Понављаш се. 907 01:00:27,365 --> 01:00:31,036 Ово је прилично лепо место Направио сам овде за вас момци. 908 01:00:31,161 --> 01:00:34,706 Штета је пресећи све ове жице и избацим те. 909 01:00:34,831 --> 01:00:35,999 Не покушавајте, г. шерифе. 910 01:00:36,124 --> 01:00:39,336 Не бисмо прихватили такву зебњу Ј. Едгар Хоовер, а камоли од вас. 911 01:00:39,461 --> 01:00:42,255 Дошли смо чак овамо да урадимо посао и ми ћемо га урадити. 912 01:00:42,380 --> 01:00:45,467 - То је ван граница! - Сад се понављаш! 913 01:00:45,592 --> 01:00:47,469 Како то да није ван граница за Татум? 914 01:00:47,594 --> 01:00:49,596 Како то да улази колико хоће? 915 01:00:49,721 --> 01:00:53,099 - Шта је са Татумом? - Тако је. Шта је са Татумом? 916 01:00:54,017 --> 01:00:58,146 Здраво, фанови. Па, то је као стара кућна недеља. 917 01:01:00,398 --> 01:01:04,569 Драго ми је да те видим, Мац. г. Мекардл, радили заједно у Њујорку. 918 01:01:04,694 --> 01:01:08,073 А ако није Џесоп. Мицкеи Јессоп великог срца. 919 01:01:08,198 --> 01:01:10,992 Хвала за 50 долара ниси ме послао. 920 01:01:11,117 --> 01:01:13,161 Претпостављам да није добио моју жицу. 921 01:01:14,120 --> 01:01:16,456 А шта ти знаш? Јосх Морган. Где је то било? 922 01:01:16,581 --> 01:01:19,334 Бостон? Чикаго? Све што знам је да има килу. 923 01:01:19,459 --> 01:01:21,878 Лепо седиш, зар не, Цхуцк? Све је зашивено, 924 01:01:22,003 --> 01:01:23,046 Лео, шериф. 925 01:01:23,171 --> 01:01:25,465 Покушајте да разговарате са оцем, мајком, жена, и шта ја добијам? 926 01:01:25,590 --> 01:01:29,052 - "Види Татум! Види Татум!" - Он је пријатељ породице. 927 01:01:29,177 --> 01:01:31,972 Е сад, шта вам се чини, фанови? Ви сте паметни колачићи, 928 01:01:32,097 --> 01:01:33,974 велеградских новина. 929 01:01:34,766 --> 01:01:37,894 Има много добрих прича леже овде све твоје. 930 01:01:38,019 --> 01:01:40,897 Време, гужва, Индијанци. 931 01:01:41,022 --> 01:01:43,733 Унутрашње ствари, како ткају тепих. 932 01:01:44,401 --> 01:01:47,821 Престани, Цхуцк. Сви смо ми другари. Сви смо у истом чамцу. 933 01:01:47,946 --> 01:01:50,615 Ја сам у чамцу. Ти си у води. 934 01:01:52,325 --> 01:01:55,662 А сада да вас видимо како пливате, другари. 935 01:01:57,581 --> 01:01:59,916 Татум, одувек сам знао да си уш. 936 01:02:00,041 --> 01:02:03,962 Полако, г. Морган. Разговарате са службеником закона. 937 01:02:05,547 --> 01:02:07,215 Та лимена значка ти неће помоћи. 938 01:02:07,340 --> 01:02:08,925 Покренули смо протест са својим издавачем. 939 01:02:09,050 --> 01:02:11,428 Покрени га са шерифом. Он је мој претпостављени. 940 01:02:11,553 --> 01:02:12,679 У реду, узећемо ово до краја 941 01:02:12,804 --> 01:02:13,972 у Санта Фе, гувернеру. 942 01:02:14,097 --> 01:02:15,473 - И знаш шта ће урадити. - Кладим се да јесам. 943 01:02:15,599 --> 01:02:18,768 Он је добар човек, и он ће предузети акцију. Назваће шерифа. 944 01:02:18,894 --> 01:02:21,271 И ја ћу му написати писмо и реци му да обављам своју дужност. 945 01:02:21,396 --> 01:02:24,065 Онда поново разговарате са гувернером, и разговараће са државним тужиоцем, 946 01:02:24,191 --> 01:02:26,485 и колико знам, избациће ме одавде. 947 01:02:27,235 --> 01:02:30,113 Тек до тада, другари, Лео ће изаћи, 948 01:02:30,238 --> 01:02:32,991 и прича је готова. Готово, готово! 949 01:02:34,534 --> 01:02:36,161 Извините, господо. Имам састанак са Леом. 950 01:02:36,286 --> 01:02:38,079 Попцорн! Попцорн! 951 01:02:39,789 --> 01:02:43,376 Само да не мислите ја сам потпуна уш, 952 01:02:43,502 --> 01:02:45,754 Имам неке вести за тебе. 953 01:02:46,546 --> 01:02:48,298 Стави на телетајп. 954 01:02:48,423 --> 01:02:51,176 Реци своје папире Цхуцк Татум је доступан. 955 01:02:51,301 --> 01:02:54,262 Изгледа да ће бити још три или четири дана вруће копије. 956 01:02:54,387 --> 01:02:57,098 Ексклузивно. А Татум седи на њему. 957 01:02:58,558 --> 01:03:00,644 Па да чујемо њихове понуде. 958 01:03:02,979 --> 01:03:04,439 Хајде, навијаче. 959 01:03:25,293 --> 01:03:28,213 Наравно, тешко је рећи на шта бисмо могли да налетимо. 960 01:03:28,338 --> 01:03:30,882 Ударили сте у камен а затим и они слојеви шкриљаца. 961 01:03:31,007 --> 01:03:35,053 То је оно што ми називамо стратификованим формирање. А то значи... 962 01:03:35,178 --> 01:03:38,598 Сачекај само секунд! Ту је господин Татум пробијајући се према стану на литици. 963 01:03:38,723 --> 01:03:41,893 Покушаћу да га ухватим на овом микрофону. 964 01:03:44,479 --> 01:03:46,523 Мр Татум! Мр Татум! 965 01:03:47,732 --> 01:03:50,569 Добро. Он сада долази овуда. 966 01:03:50,694 --> 01:03:52,487 Г. Татум, можете ли нас поштедјети неколико тренутака, молим? 967 01:03:52,612 --> 01:03:55,615 Само реч-две о Леу и како вам ствари изгледају доле. 968 01:03:55,740 --> 01:03:57,868 Па, напредујемо, добар напредак, 969 01:03:57,993 --> 01:04:00,495 али свака секунда се рачуна у овој спасилачкој операцији, 970 01:04:00,620 --> 01:04:02,706 и сигуран сам да је ваша радијска публика извини ме, 971 01:04:02,831 --> 01:04:06,168 као и господин Смолет овде ако се врати на своје место на вежби. 972 01:04:06,293 --> 01:04:08,753 не знам зашто уопште морају да користе бушилицу. 973 01:04:08,879 --> 01:04:10,797 Не морају да иду са врха. 974 01:04:10,922 --> 01:04:12,632 Постоји бржи начин да извучем тог човека одатле. 975 01:04:12,757 --> 01:04:15,218 - Како се зовете, господине? - Зовем се Кусац. 976 01:04:15,510 --> 01:04:19,681 Много сам рударио у своје време, рударење сребра, односно горе у Вирџинија Ситију. 977 01:04:19,806 --> 01:04:21,975 Е сад, како ја то видим... 978 01:04:22,100 --> 01:04:24,060 Да, само напред, господине Кусац. Веома смо заинтересовани. 979 01:04:24,186 --> 01:04:26,980 Па, имали смо удубљења, доста њих. 980 01:04:27,105 --> 01:04:29,441 Један за који знам био је даље него твој. 981 01:04:29,566 --> 01:04:32,068 Да ли сте икада сами били у пећини, Господине Кусац? 982 01:04:32,194 --> 01:04:34,738 - Не, не лично. - Па јесам. 983 01:04:34,863 --> 01:04:36,740 Наравно да то можда нећете назвати тачно удубљење, 984 01:04:36,865 --> 01:04:38,450 али сам једном заглавио у лифту, 985 01:04:38,575 --> 01:04:40,994 у продавници у којој радим, између подрум и подподрум. 986 01:04:41,119 --> 01:04:43,246 Било је шест сати пре него што су успели да ме извуку, 987 01:04:43,371 --> 01:04:45,040 и морали су да користе лампу да то ураде. 988 01:04:45,165 --> 01:04:47,709 Право са врха. Баш као овде. 989 01:04:48,126 --> 01:04:50,212 бојим се Морам да се вратим својој посади. 990 01:04:50,337 --> 01:04:54,174 Као што сам покушавао да кажем, нисмо имали велику вежбу. 991 01:04:54,299 --> 01:04:55,383 Није нам требао. 992 01:04:55,509 --> 01:04:58,637 Само смо довукли дрва и подупирао зидове скроз назад. 993 01:04:58,762 --> 01:05:02,098 Сада, ако бисмо то урадили на тај начин у Вирџинија Ситију зашто то не можемо учинити на тај начин овде? 994 01:05:02,224 --> 01:05:05,018 Нећеш ми рећи било шта што не знам. 995 01:05:05,143 --> 01:05:07,103 Знам све о држању и учвршћивању... 996 01:05:07,229 --> 01:05:11,316 Господине Кусац, видите, ово је стан на литици а не рудник сребра. 997 01:05:11,525 --> 01:05:15,987 Па, мислим да је свеједно. Мушки под земљом и мораш га извући. 998 01:05:17,197 --> 01:05:19,783 Да ли сте извукли свог човека, г. Кусац? 999 01:05:20,200 --> 01:05:22,953 Бојим се да нисмо. Закаснили смо. 1000 01:05:23,662 --> 01:05:27,916 Па, онда, претпоставимо да дозволимо Г. Смолет то ради на свој начин, са врха. 1001 01:05:28,250 --> 01:05:32,379 Хвала вам, г. Татум. Хвала веома много. И хвала вам, г. Смолет. 1002 01:05:32,504 --> 01:05:34,464 Знам да говорим за цела моја радијска публика 1003 01:05:34,589 --> 01:05:36,758 када изразим моје велико дивљење за вас обоје. 1004 01:05:36,883 --> 01:05:39,219 Господин Тејтум се сада приближава улаз у стан на литици 1005 01:05:39,344 --> 01:05:41,137 да започне другу његових опасних путовања 1006 01:05:41,263 --> 01:05:43,890 у подземне лавиринте ове страшне планине. 1007 01:05:44,015 --> 01:05:47,936 Док маше гомили, можете чути огромно навијање! 1008 01:06:05,829 --> 01:06:07,998 Здраво, Лео. шта кажеш? 1009 01:06:08,456 --> 01:06:10,458 Јутрос касни пет минута. 1010 01:06:10,584 --> 01:06:12,752 Извините. Шта је било? 1011 01:06:13,170 --> 01:06:15,922 - Јеси ли нешто јео? - Нисам гладан. 1012 01:06:16,256 --> 01:06:18,216 - Да узмеш таблете? - Да. 1013 01:06:18,675 --> 01:06:19,759 Данас поподне, када дође доктор, 1014 01:06:19,885 --> 01:06:21,094 боље дај себе друга ињекција. 1015 01:06:21,219 --> 01:06:23,847 Не желим никакву ињекцију. То је та бушилица. 1016 01:06:24,389 --> 01:06:27,100 Мораш да говориш себи, Лео, све време су све ближе. 1017 01:06:27,225 --> 01:06:29,311 Не могу да поднесем. Никада не престаје. 1018 01:06:29,436 --> 01:06:32,314 Као да је неко возио криве нокте кроз моју главу. 1019 01:06:32,439 --> 01:06:35,233 Слушајте то! доста је да пробудим мртве, кажем ти... 1020 01:06:35,358 --> 01:06:36,359 Стани! 1021 01:06:39,404 --> 01:06:40,447 жао ми је. 1022 01:06:42,532 --> 01:06:45,368 Ево. Донео сам ти папир. 1023 01:06:47,829 --> 01:06:52,292 Хвала. Јуче сам читао напољу је било 2.000 људи. 1024 01:06:52,417 --> 01:06:54,461 Данас их има преко 3.000. 1025 01:06:54,586 --> 01:06:56,588 Па, ко су они? Шта хоће? 1026 01:06:56,713 --> 01:06:59,382 - Они су твоји пријатељи. - Јесу? 1027 01:07:00,425 --> 01:07:03,428 Претпостављам да сви имају пуно пријатеља не знају ни за. 1028 01:07:03,553 --> 01:07:05,764 Као они момци који буше за мене. 1029 01:07:05,889 --> 01:07:10,227 Или као ти, Цхуцк. Нисам ни знао био си жив у ово време прошле недеље, 1030 01:07:10,352 --> 01:07:14,147 а сада си ми пријатељ. Претпостављам да си ти мој најбољи пријатељ. 1031 01:07:16,066 --> 01:07:19,569 Лео, кад те извучемо одавде 1032 01:07:20,612 --> 01:07:22,906 Идем у Њујорк више него вероватно. 1033 01:07:23,198 --> 01:07:24,908 Онда те више нећу виђати? 1034 01:07:25,033 --> 01:07:27,410 Не. Управо сам хтео да кажем 1035 01:07:28,036 --> 01:07:31,373 кад будем у Њујорку, донећу ти да ме посети на пар недеља 1036 01:07:31,498 --> 01:07:34,000 или докле год хоћеш. Остани са мном. 1037 01:07:34,751 --> 01:07:37,045 Хеј, јеси ли икада био у Њујорку? 1038 01:07:37,170 --> 01:07:39,464 Био сам у Балтимору. Никад у Њујорку. 1039 01:07:40,674 --> 01:07:44,594 Заиста ћемо се лепо провести. видећеш. Проживећемо мало. 1040 01:07:44,719 --> 01:07:47,931 Нев Иорк. Лорраине ми је много причала о Њујорку. 1041 01:07:49,349 --> 01:07:52,060 Да ли она прича о мени? Да ли је узнемирена? 1042 01:07:52,352 --> 01:07:54,980 Наравно. Сви су узнемирени због тебе. 1043 01:07:55,522 --> 01:07:58,441 - Реци, Цхуцк, који је ово дан? - Среда. 1044 01:07:58,942 --> 01:08:01,027 Мислим да постоји шанса могу ли ме извући до петка? 1045 01:08:01,153 --> 01:08:02,654 Јер петак је нешто посебно. 1046 01:08:02,779 --> 01:08:04,197 Радимо све што можемо. 1047 01:08:04,322 --> 01:08:08,535 Јер ће проћи пет година да смо Лорраине и ја били венчани. 1048 01:08:09,369 --> 01:08:11,288 Знаш, ствари нису биле тако добре између нас. 1049 01:08:12,205 --> 01:08:16,501 Можда ће ово направити разлику. Можда можемо почети изнова. 1050 01:08:16,835 --> 01:08:20,297 Можда је могу повести са собом на том путовању у Њујорк. 1051 01:08:23,258 --> 01:08:24,926 Она је тако лепа. 1052 01:08:30,932 --> 01:08:35,479 ту си. Запали се! Чудовиште које зауставља представу за новчић! 1053 01:08:39,900 --> 01:08:42,444 Не можемо им дозволити да уђу овде, Лорраине. Не карневал! 1054 01:08:42,569 --> 01:08:44,321 Тихо, тата. Рекао сам им да је све у реду. 1055 01:08:44,446 --> 01:08:46,239 Није све у реду. Нећу их имати овде. 1056 01:08:46,364 --> 01:08:48,700 Они то плаћају. Добар новац. 1057 01:08:48,825 --> 01:08:52,329 Погледај их. Продајем балоне овде, сладолед, виршле. 1058 01:08:52,454 --> 01:08:54,456 Сви то плаћају. 1059 01:08:54,581 --> 01:08:57,667 Зашто једноставно не закључамо ово место и рећи свима да иду кући? 1060 01:08:57,792 --> 01:08:58,835 Зато што неће ићи кући. 1061 01:08:58,960 --> 01:09:01,755 Само ће паркирати на другој страни аутопута и јести негде другде. 1062 01:09:01,880 --> 01:09:03,548 Зашто не би да добијемо нешто од тога? 1063 01:09:03,673 --> 01:09:06,343 Не желим њихов новац. Све што желим је Лео. 1064 01:09:06,468 --> 01:09:09,513 Шта мислите за кога је новац? За њега је кад изађе. 1065 01:09:09,638 --> 01:09:12,057 Увек је желео да направи нека побољшања овде, 1066 01:09:12,182 --> 01:09:16,394 изградити неке колибе за туристе, купити а нов ауто, има мало новца у банци. 1067 01:09:16,520 --> 01:09:20,607 То ће му олакшати ствари. Зар то нема смисла, тата? 1068 01:09:24,486 --> 01:09:25,821 Мр Татум! 1069 01:09:28,949 --> 01:09:31,743 - Како је он? - Прилично добро. 1070 01:09:31,868 --> 01:09:34,955 Да ли га то јако боли? Спава ли он? 1071 01:09:35,080 --> 01:09:36,540 Наравно, он је добро. 1072 01:09:36,665 --> 01:09:39,501 Па, требало би да га видиш пушећи цигару, читајући новине. 1073 01:09:39,626 --> 01:09:41,044 Он прави планове. 1074 01:09:41,169 --> 01:09:45,006 Све што доктор каже јесте ради како се може очекивати. 1075 01:09:45,131 --> 01:09:48,385 - Шта то значи? - Значи да ће бити добро. 1076 01:09:48,718 --> 01:09:52,347 Значи да ће све бити у реду, зар не, г. Татум? 1077 01:10:08,697 --> 01:10:11,283 - Како је, господине? - Јеси ли га видео? 1078 01:10:12,826 --> 01:10:14,619 - Да ли издржава? - Је ли он добро? 1079 01:10:14,744 --> 01:10:17,247 - Шта је имао да каже? - Шта мислиш када ће га извући? 1080 01:10:39,978 --> 01:10:43,106 Само напред. Претпостављам да ти треба пиће. 1081 01:10:48,737 --> 01:10:50,363 Хоћеш да ми се придружиш? 1082 01:10:52,032 --> 01:10:54,910 Изгледа као једино друго стакло које имамо је један од ових свећа. 1083 01:10:55,035 --> 01:10:57,245 Сензационална копија који сте слали. 1084 01:10:57,370 --> 01:11:00,165 - Драго ми је да ти се свиђа. - Морао сам да извлачим екстра сваки дан. 1085 01:11:00,290 --> 01:11:02,209 Тираж је скочио на 8.000. 1086 01:11:02,792 --> 01:11:05,462 Зашто си дошао доле? Да ми закачиш медаљу? 1087 01:11:05,587 --> 01:11:08,924 имаш медаљу, и знам како си то добио. 1088 01:11:13,220 --> 01:11:15,096 Шта још знаш? 1089 01:11:15,222 --> 01:11:18,600 Чуо сам неколико ствари у Албукеркију о томе како се носите са овом причом. 1090 01:11:18,725 --> 01:11:22,437 није ми се свидело. Сада када сам овде, свиђа ми се још мање. 1091 01:11:23,647 --> 01:11:25,232 Претпоставимо да станете туку око жбуна. 1092 01:11:25,357 --> 01:11:28,235 Татуме, стављао си ореол око оног Крецеровог шерифа, 1093 01:11:28,360 --> 01:11:32,197 тако да би могао да ухватиш целу причу. Таква је поставка, зар не? 1094 01:11:33,114 --> 01:11:37,702 Ох. На тренутак си ме уплашио. Мислио сам да сам урадио нешто јако лоше. 1095 01:11:37,828 --> 01:11:41,122 Имаш. Крецера треба избацити, није поново изабран. 1096 01:11:41,623 --> 01:11:44,084 једног од ових дана, Узећу чињенице и одштампати их. 1097 01:11:44,209 --> 01:11:46,837 Мислим да је корумпиран, покварен, не ваља. 1098 01:11:47,587 --> 01:11:50,841 Био је добар према мени. Тако да ће бити још један покварени шериф на свету. 1099 01:11:50,966 --> 01:11:51,967 Кога брига? 1100 01:11:52,092 --> 01:11:54,970 Да. Ја не склапам договоре. Не мој папир. 1101 01:11:55,428 --> 01:11:58,140 Чак и ако се прода 8.000 више дневно. 1102 01:12:01,101 --> 01:12:03,520 Здраво. Ко у Чикагу? 1103 01:12:05,730 --> 01:12:09,442 Реци им да ће г. Тејтум бити спреман за разговор за пола сата. 1104 01:12:10,652 --> 01:12:12,821 Дакле, господине Боот, Послао сам ти телеграм јутрос. 1105 01:12:12,946 --> 01:12:14,614 - Очигледно, ниси схватио. - Не, нисам. 1106 01:12:14,739 --> 01:12:16,908 Зато што си могао спасио си пут. 1107 01:12:17,033 --> 01:12:20,787 Дао сам отказ. Не радим више за тебе. 1108 01:12:21,997 --> 01:12:24,291 Жао ми је што то чујем, Цхуцк. 1109 01:12:24,416 --> 01:12:27,502 Не, ниси. Ја нисам твој тип новинара. 1110 01:12:27,627 --> 01:12:31,798 Не припадам у твоју канцеларију, не са њом онај извезени знак на зиду. 1111 01:12:32,632 --> 01:12:36,178 - Стаће ми на путу. - Онда ти то мало смета. 1112 01:12:36,595 --> 01:12:38,805 Није довољно да ме заустави. на путу сам, 1113 01:12:38,930 --> 01:12:41,433 а ако је потребно договор са а покварени шерифе, то је у реду са мном. 1114 01:12:41,558 --> 01:12:43,393 И ако морам да замислим са индијанском клетвом 1115 01:12:43,518 --> 01:12:45,645 и жена сломљеног срца за Лава, и то је у реду! 1116 01:12:45,770 --> 01:12:48,773 Не са мном, није. И не са много других у овом послу. 1117 01:12:49,357 --> 01:12:51,860 Лажно новинарство испод појаса. То је оно што је. 1118 01:12:51,985 --> 01:12:55,071 Не испод појаса. Право у стомак, Мр Боот. 1119 01:12:55,447 --> 01:12:58,158 - Људски интерес. - Чуо си ме. Лажно. 1120 01:12:58,283 --> 01:13:01,328 Колико знам, доле нема чак ни Лава. 1121 01:13:01,453 --> 01:13:04,581 Да, постоји. Тејтум се у то уверио. 1122 01:13:08,543 --> 01:13:11,963 Гледај, дуго сам чекао за мој ред на палицу. 1123 01:13:12,589 --> 01:13:14,549 Сада када су ми поставили дебелог, 1124 01:13:14,674 --> 01:13:17,719 Ударићу га право ван терена. 1125 01:13:21,431 --> 01:13:24,059 Да? Какав папир? 1126 01:13:25,519 --> 01:13:28,688 Реци Филаделфији да се јави за пола сата. 1127 01:13:31,107 --> 01:13:32,400 Знаш шта, Цхуцк? 1128 01:13:32,526 --> 01:13:35,779 Имао сам тог лекара приредити читаву церемонију. 1129 01:13:36,279 --> 01:13:37,948 Здраво, господине Боот. 1130 01:13:39,157 --> 01:13:41,660 Хајде, Хербие. Узми своје ствари заједно. Враћамо се назад. 1131 01:13:41,785 --> 01:13:45,622 Татум је управо погодио хоумран, а велике лиге зову. 1132 01:13:46,873 --> 01:13:51,211 Само напред, Хербие. Можда је Боот у праву. Можда би било боље да се вратиш са њим. 1133 01:13:51,336 --> 01:13:53,588 Али рекао си да могу остати уз тебе. 1134 01:13:53,713 --> 01:13:56,675 Дај му добар савет, Цхуцк. ти то можеш. 1135 01:13:57,092 --> 01:13:59,511 Он је довољно стар да се сам одлучи. 1136 01:13:59,636 --> 01:14:02,305 Сви у овој игри мора сам да одлучи. 1137 01:14:02,430 --> 01:14:04,141 Ја сам своје измислио. 1138 01:14:05,851 --> 01:14:07,853 Здраво. Да? 1139 01:14:10,438 --> 01:14:13,984 Наравно, спреман сам да разговарам са Њујорком. Ставите их. 1140 01:14:19,030 --> 01:14:20,949 Немој га тако жалити. 1141 01:14:21,074 --> 01:14:23,326 Шта те тера на размишљање тхе Албукуеркуе <и>Сун-Буллетин 1142 01:14:23,451 --> 01:14:24,786 да ли је све што дете жели од живота? 1143 01:14:24,911 --> 01:14:27,747 Шта те тера на размишљање имате ли све одговоре? 1144 01:14:27,873 --> 01:14:29,166 Застарели су. 1145 01:14:29,291 --> 01:14:31,168 ципеле са дугмићима, појас и трегери, 1146 01:14:31,293 --> 01:14:32,752 више их не носе. 1147 01:14:32,878 --> 01:14:35,463 Погледајте календар, господине Боот. 20. век је, 1148 01:14:35,589 --> 01:14:37,007 друга половина тога! 1149 01:14:37,132 --> 01:14:40,844 Не очекујете да дете стоји мирно. Он жели да крене. Идем! 1150 01:14:41,803 --> 01:14:43,263 Где идете? 1151 01:14:52,230 --> 01:14:54,441 Здраво. СЗО? 1152 01:14:55,609 --> 01:15:00,405 г. Нагел? Није сам љубавник. па добро. 1153 01:15:01,239 --> 01:15:04,659 Реците ми, г. Нагел, да ли сте икада поправљали онај плафон у твојој канцеларији? 1154 01:15:04,784 --> 01:15:08,538 Онај који си погодио оног дана када си ми рекао моје услуге више нису биле потребне. 1155 01:15:08,663 --> 01:15:11,458 У реду, Татум. Ти си веома комичан момак. 1156 01:15:11,583 --> 01:15:15,086 И обећавам да ћу се смејати. Тешко! Али не сада. 1157 01:15:15,212 --> 01:15:17,297 Шта је са причом о Минози? 1158 01:15:17,422 --> 01:15:20,091 Да, време је лепо у Њујорку. 1159 01:15:20,217 --> 01:15:23,970 Не, не пада киша. Да, она је још увек овде. 1160 01:15:24,721 --> 01:15:28,391 Хајде, Татум. Колико за прича о Минози? Ексклузивно! 1161 01:15:29,100 --> 01:15:32,395 ста? Зар не знаш да је рат у току негде? 1162 01:15:32,604 --> 01:15:34,815 Даћу ти 1000 долара. 1163 01:15:34,940 --> 01:15:38,527 Шта мислиш да имам овде, авионска несрећа или скуп четворки? 1164 01:15:38,652 --> 01:15:40,946 Ово је градитељ циркулације. 1165 01:15:43,657 --> 01:15:48,370 Трајаће још четири дана. Стиже нека лепа копија. 1166 01:15:50,580 --> 01:15:53,291 Говори брзо. Постоји листа чекања. 1167 01:15:53,458 --> 01:15:54,793 Значи мислиш да си ме ухватио преко бурета? 1168 01:15:54,918 --> 01:15:56,545 У реду, можда јеси! 1169 01:15:56,670 --> 01:15:59,631 Дајем ти 1000 долара дневно. Докле год траје. 1170 01:16:00,090 --> 01:16:02,884 Г. Нагел, не схватате поенту. 1171 01:16:04,553 --> 01:16:06,638 Није само 1000 долара дневно. 1172 01:16:06,763 --> 01:16:10,267 То је онај мој сто који желим назад кад се ово заврши. 1173 01:16:10,934 --> 01:16:14,187 Чуо си ме. Стари сто, стари посао. 1174 01:16:14,771 --> 01:16:17,732 Ево, ево, љубавниче, пази на плафон. 1175 01:16:20,193 --> 01:16:21,987 То је више тако. 1176 01:16:22,779 --> 01:16:26,741 Сада ставите уговор на жице. Добићете прву причу за сат времена. 1177 01:16:26,867 --> 01:16:29,119 Ох, још нешто. 1178 01:16:29,995 --> 01:16:33,999 Види да има цвећа на мом столу са малом траком. 1179 01:16:34,875 --> 01:16:36,418 „Добро дошли кући“. 1180 01:16:40,922 --> 01:16:44,176 То значи да си и ти обожаватељ. Заокружујемо трећи. 1181 01:16:44,301 --> 01:16:46,511 Иза тебе сам, Цхуцк. 1182 01:17:13,330 --> 01:17:18,210 <и>Долазимо, долазимо, Лео 1183 01:17:18,668 --> 01:17:22,464 <и>Зато, Лео, не очајавај 1184 01:17:23,256 --> 01:17:28,512 <и>Док сте у пећини надајући се <и>Ми смо изнад вас пипајући 1185 01:17:28,637 --> 01:17:32,891 <и>И ускоро ћемо направити отварање, Лео 1186 01:17:34,267 --> 01:17:38,522 <и>Ближе смо, ближе смо, Лео 1187 01:17:39,397 --> 01:17:43,109 <и>И ускоро ћеш удахнути свеж ваздух 1188 01:17:43,902 --> 01:17:49,199 <и>Док си у ђавољем затвору <и>Нека та искра живота гори 1189 01:17:49,324 --> 01:17:52,994 <и>Ускоро ћемо те избацити из затвора, Лео 1190 01:17:53,954 --> 01:17:58,792 <и>Ох, Лео, Лео, Лео, Лео 1191 01:17:59,793 --> 01:18:04,172 <и>Будите постојани и одржите расположење 1192 01:18:05,090 --> 01:18:08,844 <и>Долазимо, долазимо, Лео 1193 01:18:17,269 --> 01:18:19,104 Желим да искористим ову прилику 1194 01:18:19,229 --> 01:18:21,773 да вам се захвалим људи телевизијске публике 1195 01:18:21,898 --> 01:18:25,443 за стотине писама и телеграми који су пљуштали. 1196 01:18:25,861 --> 01:18:29,739 Само бих волео да могу одмах да посегнем тамо и стиснем те за руку, 1197 01:18:29,865 --> 01:18:31,658 свакога од вас. 1198 01:18:32,075 --> 01:18:34,077 Али постоји једна ствар које желим да разјасним 1199 01:18:34,202 --> 01:18:36,955 вама добри људи округа Лос Бариос. 1200 01:18:37,080 --> 01:18:39,082 Кад избори прођу 1201 01:18:39,207 --> 01:18:43,503 Не желим ово што радим овде да мало утичем на ваш глас. 1202 01:18:43,628 --> 01:18:48,049 Јер све што радим овде је моја дужност као вашег шерифа. 1203 01:19:40,977 --> 01:19:45,357 <и>Долазимо, долазимо, Лео 1204 01:19:46,399 --> 01:19:50,070 <и>Лео, не очајавај 1205 01:19:50,487 --> 01:19:55,992 <и>Док сте у пећини надајући се <и>Ми смо изнад вас пипајући 1206 01:19:56,117 --> 01:20:00,705 <и>И ускоро ћемо направити отварање, Лео 1207 01:20:01,289 --> 01:20:05,460 <и>Ближе смо, ближе смо, Лео 1208 01:20:06,878 --> 01:20:10,632 <и>И ускоро ћеш удахнути свеж ваздух 1209 01:20:11,091 --> 01:20:16,221 <и>Док си у ђавољем затвору <и>Нека та искра живота гори 1210 01:20:16,346 --> 01:20:20,976 <и>Ускоро ћемо те избацити из затвора, Лео 1211 01:20:21,101 --> 01:20:25,814 <и>Ох, Лео, Лео, Лео, Лео 1212 01:20:26,982 --> 01:20:30,235 <и>Будите постојани и одржите расположење 1213 01:20:31,570 --> 01:20:35,198 <и>Копамо, копамо, Лео 1214 01:20:36,158 --> 01:20:39,494 <и>Дошли смо да вас ослободимо 1215 01:20:40,245 --> 01:20:45,083 <и>Можемо да те погледамо у очи <и>Када си слободан испод неба 1216 01:20:47,002 --> 01:20:49,504 Хеј, шта кажеш на још мало леда овде? 1217 01:21:09,941 --> 01:21:12,360 - Да, г. Татум? - Затвори та врата. 1218 01:21:16,490 --> 01:21:18,950 - Шта управа може да учини за вас? - Рећи ћу ти шта можеш. 1219 01:21:19,075 --> 01:21:21,620 Можете престати да играте игрице са тим новинарима. 1220 01:21:21,745 --> 01:21:23,914 - Они су фини момци. - Они су оштри. 1221 01:21:24,039 --> 01:21:25,707 Они ће те везати у игру од 20 питања. 1222 01:21:25,832 --> 01:21:29,628 А за 20 питања потребно је 20 одговора. А један од њих може бити погрешан. 1223 01:21:29,753 --> 01:21:32,756 Не брините, г. Татум. Они само желе да им напишем нешто. 1224 01:21:32,881 --> 01:21:36,468 - Шта написати? - Мој живот са Леом, из три дела. 1225 01:21:36,927 --> 01:21:41,056 - Добио сам их до 750 долара. - Реци им да не знаш спеловати. 1226 01:21:41,556 --> 01:21:43,767 Рекао сам им да ме не занима у својих 750 долара. 1227 01:21:43,892 --> 01:21:47,437 И ниси заинтересован за 1000 долара, $2,000 или $3,000, разумеш? 1228 01:21:47,562 --> 01:21:51,149 И нисам заинтересован ни у њиховој троделној причи. 1229 01:21:51,274 --> 01:21:54,110 То је четврти део о коме размишљам. 1230 01:21:54,486 --> 01:21:58,240 Након што изађем одавде, размишљам о томе такође иде у Њујорк. 1231 01:21:58,907 --> 01:22:03,203 Можда налетим на тебе. Можда ћеш ме частити пар пића. 1232 01:22:05,080 --> 01:22:08,124 Можда ћеш ме чак и извести за велико вече, а? 1233 01:22:08,250 --> 01:22:09,543 Колико велика? 1234 01:22:10,252 --> 01:22:11,795 Нећеш ме се стидети. 1235 01:22:11,920 --> 01:22:14,548 Купићу ми нову панталону и изгледају стварно добро. 1236 01:22:16,967 --> 01:22:20,470 Зашто не опереш ту платину из твоје косе? 1237 01:22:30,230 --> 01:22:32,649 <и>Ово је радио станица КОАТ, <и>Албукерки. 1238 01:22:32,774 --> 01:22:34,234 <и>Боб Бумпас говори и доводи вас 1239 01:22:34,359 --> 01:22:37,070 <и>наш 10:00 п.м. Емисија вести о специјалним догађајима <и>из Есцудера. 1240 01:22:37,195 --> 01:22:39,781 <и>Ово је пета ноћ <и>велика бушилица је лупала 1241 01:22:39,906 --> 01:22:41,408 <и>и крчи свој пут ка Лаву. 1242 01:22:41,533 --> 01:22:44,327 <и>Спасилачки радници <и>сада су удаљени само 26 стопа. 1243 01:22:44,452 --> 01:22:48,248 <и>Овим темпом којим иду, требало би <и>доћи до Леа у ово време сутра увече. 1244 01:22:48,373 --> 01:22:54,296 <и>Дакле, после 129 сати након што сте били живи закопани, <и>Коначно се чини да је слобода на видику. 1245 01:22:58,508 --> 01:23:03,680 Сада га стави на десну страну, Лео. Испод твоје руке. 1246 01:23:05,515 --> 01:23:08,435 Мало ниже. Дишите на уста. 1247 01:23:10,854 --> 01:23:12,772 Померите га мало доле. 1248 01:23:13,857 --> 01:23:16,735 Бреатхе. Кроз твоја уста. 1249 01:23:16,860 --> 01:23:19,863 - Не могу. - Не причај, молим те. Само диши. 1250 01:23:19,988 --> 01:23:21,990 Сада, на другој страни. 1251 01:23:24,075 --> 01:23:27,370 Не могу више. Дај ми оца Диега. 1252 01:23:27,579 --> 01:23:29,956 Умукни, Лео. Урадите оно што вам лекар каже. 1253 01:23:30,081 --> 01:23:34,544 Цхуцк, не дај да умрем без свештеника. 1254 01:23:34,669 --> 01:23:37,506 Не треба ти свештеник. Нећеш умрети. 1255 01:23:37,631 --> 01:23:39,716 Реците му да неће умрети, докторе. 1256 01:23:39,841 --> 01:23:44,679 Сви ће једног дана умрети, Лео. јесам. Татум је. јеси. 1257 01:23:44,971 --> 01:23:47,057 Али још увек имате много времена пред тобом. 1258 01:23:47,182 --> 01:23:51,102 Само ти мораш помоћи. Сада га ставите на леву страну. 1259 01:23:51,228 --> 01:23:55,232 Доста више. тамо. Бреатхе. 1260 01:23:59,236 --> 01:24:01,279 Никада ме неће пустити. 1261 01:24:02,614 --> 01:24:06,076 Они се обрачунавају са мном за пљачку њиховог гроба. 1262 01:24:06,201 --> 01:24:08,245 Никада ме неће пустити. 1263 01:24:14,751 --> 01:24:16,545 - Упала плућа. - Колико лоше? 1264 01:24:17,212 --> 01:24:18,755 Он ти је сам рекао. 1265 01:24:18,880 --> 01:24:21,800 - Ових дана нико не умире од упале плућа. - Хоће. 1266 01:24:21,925 --> 01:24:25,053 Не можете лежати овде пет дана и пет ноћи у истом положају. 1267 01:24:25,178 --> 01:24:26,721 шта можеш да урадиш? 1268 01:24:27,264 --> 01:24:30,475 Можемо му набавити кисеоник и помози му да дише. 1269 01:24:31,309 --> 01:24:33,311 Колико дуго може да издржи? 1270 01:24:33,436 --> 01:24:35,397 Ох, 12 сати. 1271 01:24:35,856 --> 01:24:39,943 Осим ако га не одведемо у болницу сутра ујутру, он ће бити мртав. 1272 01:24:40,944 --> 01:24:43,488 Цхуцк. Цхуцк! 1273 01:24:45,365 --> 01:24:48,160 - Да, Лео? - Реци им да прекину вежбу. 1274 01:24:48,660 --> 01:24:52,122 Нема сврхе. Никада неће успети. 1275 01:24:52,247 --> 01:24:55,625 Избаците те идеје из главе. Причаш лудо. 1276 01:24:56,334 --> 01:24:58,420 Изаћи ћеш одавде до сутра ујутру. 1277 01:24:58,545 --> 01:25:00,005 Не, нећу. 1278 01:25:01,173 --> 01:25:04,134 Никада ме неће стићи до сутра ујутру. 1279 01:25:05,093 --> 01:25:07,053 Сам сам схватио. 1280 01:25:07,179 --> 01:25:10,307 Изаћи ћеш одавде за 12 сати. Држи се! 1281 01:25:12,309 --> 01:25:15,604 Не би ме сада лагао, хоћеш ли, Цхуцк? 1282 01:25:17,230 --> 01:25:18,857 Лео, погледај ме. 1283 01:25:30,577 --> 01:25:34,206 Не, не би. Никад ниси. 1284 01:25:46,259 --> 01:25:47,052 Ево. 1285 01:25:54,226 --> 01:25:57,521 Како ти се свиђа та глупа змија? Ја га храним месом. Ја га храним сиром. 1286 01:25:57,646 --> 01:26:01,024 Чак сам му ухватио неке бубе. Нећу ништа дирати. 1287 01:26:01,149 --> 01:26:04,069 Шта мислиш за шта иде? Жвакаћа гума! 1288 01:26:05,153 --> 01:26:07,906 Али само са сребрним омотом на њему. 1289 01:26:10,200 --> 01:26:12,828 Погледај га. Он се угоји. 1290 01:26:15,831 --> 01:26:19,125 Реци, Цхуцк, мислим да би требали окупите се око сутра увече. 1291 01:26:19,251 --> 01:26:22,087 Клинац ће изаћи, па хајде да направимо велику ствар од тога. 1292 01:26:22,212 --> 01:26:24,756 Сада, у тренутку када га доведу, Желим да се рукујем са њим. 1293 01:26:24,881 --> 01:26:26,633 Али ја морам бити први. 1294 01:26:26,758 --> 01:26:29,594 Онда желим да одржим говор са врха брда. 1295 01:26:29,719 --> 01:26:33,723 Желим да ми то напишеш. Нешто лепо и једноставно. 1296 01:26:34,724 --> 01:26:36,726 Хеј, шта је ово? 1297 01:26:41,690 --> 01:26:45,068 Шта шаљеш овде? Какав нови развој? 1298 01:26:45,193 --> 01:26:46,695 о чему се ради? 1299 01:26:46,820 --> 01:26:49,072 Прочитао си га. Извући ћемо Леа до сутра ујутру. 1300 01:26:49,197 --> 01:26:51,366 - Идемо другим путем. - На који други начин? 1301 01:26:51,491 --> 01:26:55,370 Пут којим смо могли ићи на првом месту, лакши начин. 1302 01:26:56,037 --> 01:26:57,747 Зашто бисмо то урадили? 1303 01:26:57,747 --> 01:26:58,165 Зашто бисмо то урадили? 1304 01:26:58,748 --> 01:27:02,252 Рећи ћу ти зашто. Јер тип тамо умире. 1305 01:27:02,627 --> 01:27:04,379 То није добро за моју причу. 1306 01:27:04,504 --> 01:27:05,922 Када имате велика прича о људском интересу, 1307 01:27:06,047 --> 01:27:08,842 мораш то дати завршетак великог људског интересовања. 1308 01:27:08,967 --> 01:27:10,677 Када добијете људе овако напарен, 1309 01:27:10,802 --> 01:27:12,971 немој никада правити од њих наивчине. 1310 01:27:13,096 --> 01:27:16,308 Не желим да им предам мртвог човека. Зато. 1311 01:27:17,559 --> 01:27:20,353 - Па, ко каже да ће бити мртав? - Ја тако кажем. 1312 01:27:20,479 --> 01:27:23,231 Па, можда хоће, а можда и хоће неће, али једно знам сигурно. 1313 01:27:23,356 --> 01:27:26,318 Ако сада направимо ту промјену, морамо много да објаснимо. 1314 01:27:26,443 --> 01:27:28,236 Људи ће желети да знају много ствари, 1315 01:27:28,361 --> 01:27:30,489 посебно они пријатељи репортери твојих. 1316 01:27:30,614 --> 01:27:33,575 Као, на пример, зашто смо морали да поставимо ту вежбу? 1317 01:27:33,700 --> 01:27:35,869 Зашто смо изгубили пет дана? 1318 01:27:36,328 --> 01:27:39,372 Прво, хајде да га извучемо. Онда ћемо смислити шта да им кажемо. 1319 01:27:39,498 --> 01:27:42,501 Зашто да испружимо вратове? Зашто се не држите вежбе? 1320 01:27:42,626 --> 01:27:44,169 Убрзаћемо што више можемо, 1321 01:27:44,294 --> 01:27:46,880 и ако га ухватимо док је још жив, добро, добро. 1322 01:27:47,005 --> 01:27:50,425 Ако закаснимо, добро, урадили смо најбоље што смо могли. 1323 01:27:51,259 --> 01:27:55,472 Боља је прича ако не закаснимо. Послао сам по Смолета. 1324 01:27:55,931 --> 01:27:59,017 Смолет је мој човек, и он прима моја наређења. 1325 01:27:59,434 --> 01:28:01,228 Чекај мало, Гус. 1326 01:28:04,356 --> 01:28:05,690 Седи. 1327 01:28:13,824 --> 01:28:16,868 Сада када Смоллетт дође, можеш му дати своја наређења. 1328 01:28:16,993 --> 01:28:18,620 Реци му да уђе кроз стан на литици, 1329 01:28:18,745 --> 01:28:21,164 причврстите га и брзо га извадите. 1330 01:28:21,289 --> 01:28:22,833 Не кроз стан на литици. 1331 01:28:22,958 --> 01:28:26,086 Не можеш га извући на тај начин више. 1332 01:28:29,089 --> 01:28:30,173 Зашто? 1333 01:28:30,298 --> 01:28:33,426 Зато што смо се разбијали са том бушилицом предуго. 1334 01:28:33,552 --> 01:28:37,389 Сви су стрељани, ти зидови. Не можете их сада подупирати. 1335 01:28:37,597 --> 01:28:41,643 Ставите много људи да раде тамо, и поклекнуће на њима. 1336 01:28:44,146 --> 01:28:45,981 Не гледај ме тако. 1337 01:28:46,106 --> 01:28:48,525 Никада нисам желео да користим бушилицу на првом месту. 1338 01:28:48,650 --> 01:28:52,696 Уопште нисам желео да улазим у ово. Ви то знате. 1339 01:29:23,226 --> 01:29:26,104 Жао ми је, г. Нагел. Још се није вратио. 1340 01:29:26,480 --> 01:29:28,523 Не, не знам где је. 1341 01:29:28,648 --> 01:29:32,736 Па, да, г. Нагел, оставио сам реч свуда да позове Њујорк. 1342 01:29:32,861 --> 01:29:35,197 Да, знам да има рок. 1343 01:29:35,363 --> 01:29:37,741 Па, наравно да није одговорио је на телетип, г. Нагел. 1344 01:29:37,866 --> 01:29:40,076 Није био унутра целу ноћ. 1345 01:29:40,744 --> 01:29:43,455 Да, знам колико ти му плаћаш. 1346 01:29:43,914 --> 01:29:46,791 Ако је Татум рекао да ће послати још, послаће још. 1347 01:30:00,639 --> 01:30:03,225 Цхуцк! Цхуцк! 1348 01:30:04,017 --> 01:30:06,728 - Где си Цхуцк? - Ево ме, Лео. 1349 01:30:09,856 --> 01:30:11,233 Овамо. 1350 01:30:14,361 --> 01:30:16,321 Мислио сам да си отишао. 1351 01:30:16,446 --> 01:30:19,741 Врати ту ствар на уста, и добро дуго вуци. 1352 01:30:20,367 --> 01:30:21,743 Јутро је, зар не? 1353 01:30:21,868 --> 01:30:25,455 - Лео, мораш да удишеш тај кисеоник. - Петак ујутро. 1354 01:30:27,707 --> 01:30:30,877 Хајде. Хајде, горе. 1355 01:30:31,753 --> 01:30:35,090 Направите сву буку коју желите. Пожурите. 1356 01:30:35,966 --> 01:30:37,425 Ја сам спреман. 1357 01:30:39,094 --> 01:30:42,764 Већ сам извадио једну ногу. Видиш? 1358 01:30:49,312 --> 01:30:51,064 Прекини све те приче, Лео. 1359 01:30:53,024 --> 01:30:54,734 Пет година данас. 1360 01:30:55,485 --> 01:30:59,865 Надам се да није нашла поклон. Ја желим да јој га дам. 1361 01:31:01,199 --> 01:31:03,034 Сакрио сам га на добром месту. 1362 01:31:03,493 --> 01:31:07,122 У орману наше собе, у мојој старој касарнској торби. 1363 01:31:07,706 --> 01:31:11,334 Никада га неће наћи тамо. Желим да га носи. 1364 01:31:12,169 --> 01:31:14,296 Изгледаће као милион. 1365 01:31:20,302 --> 01:31:22,888 Зашто је овде тако вруће? Тако је вруће. 1366 01:31:23,430 --> 01:31:25,390 Јер превише причаш. 1367 01:31:25,515 --> 01:31:28,560 не буди тако глуп, потроши сву своју снагу! 1368 01:31:29,019 --> 01:31:31,313 Удахни тај кисеоник! Бреатхе! 1369 01:31:34,774 --> 01:31:37,611 Зар не желиш да извучеш другу ногу? 1370 01:31:38,904 --> 01:31:41,573 Да, наравно. морам. 1371 01:31:44,075 --> 01:31:47,454 Тако да могу ићи низ брдо, ходати кући, 1372 01:31:49,456 --> 01:31:54,419 идите уз степенице до наше собе. Тако да јој могу дати поклон. 1373 01:31:56,505 --> 01:32:02,636 Уз степенице. Уз степенице. Уз степенице. 1374 01:32:04,179 --> 01:32:05,639 <и>Уз степенице. 1375 01:32:19,361 --> 01:32:21,238 Нисам рекао уђи. 1376 01:32:22,531 --> 01:32:25,826 Сада излази, хоћеш ли Цхуцк? Хтео сам да те изненадим. 1377 01:32:26,159 --> 01:32:29,120 Мењам свој тип. Поново постаје светло браон. 1378 01:32:29,830 --> 01:32:33,959 То је била боја пре него што сам почео да се глупирам с тим. 1379 01:32:36,586 --> 01:32:39,714 И ја га скраћујем. шта ти мислиш? 1380 01:32:43,969 --> 01:32:47,430 Хербие те тражи целу ноћ. Где си био? 1381 01:32:47,556 --> 01:32:49,015 Шта је то? 1382 01:32:50,016 --> 01:32:51,143 Ево. 1383 01:32:52,727 --> 01:32:54,062 шта је то? 1384 01:32:54,187 --> 01:32:55,981 - Поклон. - За мене? 1385 01:32:56,189 --> 01:32:58,733 Ваша је годишњица, госпођо Миноса. 1386 01:32:59,234 --> 01:33:02,028 - Ох. - Хајде, отвори. Он жели да га имаш. 1387 01:33:08,869 --> 01:33:12,414 париска крзна. Чак из Албукеркија. 1388 01:33:15,167 --> 01:33:16,960 Предивно, зар не? 1389 01:33:17,085 --> 01:33:19,671 Мора да су одерали кожу пар гладних пацова. 1390 01:33:19,796 --> 01:33:22,048 - Стави га. - душо, 1391 01:33:22,174 --> 01:33:25,302 не би желео да носим оваква ствар. 1392 01:33:30,432 --> 01:33:33,685 Купио ти га је, зар не? Сада га обуци. 1393 01:33:33,810 --> 01:33:37,272 Не ја. Имам довољно новца да ми купиш право крзно, сребрну лисицу. 1394 01:33:37,397 --> 01:33:39,774 - Жели да га носиш. - Није ме брига шта... 1395 01:33:39,900 --> 01:33:41,067 Да. 1396 01:33:42,527 --> 01:33:44,613 - Мрзим то, Цхуцк! - Не скидај га. 1397 01:33:44,738 --> 01:33:47,616 - Као да ме додирује. - Знаш шта је рекао? 1398 01:33:48,074 --> 01:33:50,202 Рекао је да ћеш изгледати као милион. 1399 01:33:50,327 --> 01:33:52,329 - Пусти ме, Цхуцк. - Знаш шта је још рекао? 1400 01:33:52,454 --> 01:33:54,748 Рекао је да ћеш га можда сада волети после онога што му се догодило. 1401 01:33:54,873 --> 01:33:56,833 Можда ти и он може почети изнова. 1402 01:33:56,958 --> 01:33:59,252 - Пусти! - Ти си све о чему прича. 1403 01:33:59,377 --> 01:34:02,047 - Ти си све о чему мисли. - Цхуцк! 1404 01:34:02,172 --> 01:34:05,634 Можете себи купити десетак сребрне лисице, али ти ћеш ово носити. 1405 01:34:07,344 --> 01:34:10,722 Немој, Цхуцк! Немој! Не могу да дишем! 1406 01:34:10,847 --> 01:34:12,891 Ни он не може да дише. 1407 01:34:35,872 --> 01:34:37,457 Сада настави. 1408 01:37:57,073 --> 01:37:59,743 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 1409 01:37:59,868 --> 01:38:02,787 <и>И свађа, бравла сооит 1410 01:38:03,538 --> 01:38:06,791 <и>Хут-Сут Равлсон на риллерах 1411 01:38:06,917 --> 01:38:09,586 <и>И свађа 1412 01:38:09,711 --> 01:38:11,588 Лео. 1413 01:38:12,172 --> 01:38:13,632 Отац Диего? 1414 01:38:14,216 --> 01:38:16,593 - Јеси ли то ти, оче? - Да, Лео. 1415 01:38:17,552 --> 01:38:19,304 Да ли је Цхуцк са тобом? 1416 01:38:20,555 --> 01:38:22,432 Овде сам, Лео. 1417 01:38:25,310 --> 01:38:28,814 - Погледај да она добије поклон, Цхуцк. - Она га носи. 1418 01:38:29,481 --> 01:38:32,609 Она је? Како јој се свиђа? 1419 01:38:33,485 --> 01:38:35,612 Да ли изгледа лепо у њој? 1420 01:38:37,030 --> 01:38:38,323 Да, Лео. 1421 01:38:40,742 --> 01:38:42,244 Хвала, Цхуцк. 1422 01:38:47,207 --> 01:38:48,500 ја сам спреман. 1423 01:39:04,599 --> 01:39:07,185 Благослови ме, оче, јер сам сагрешио. 1424 01:39:09,896 --> 01:39:11,273 жао ми је. 1425 01:39:42,387 --> 01:39:43,555 Амин. 1426 01:40:00,280 --> 01:40:04,493 <и>Шта држи те бачве за уље? <и>Пошаљите их! 1427 01:40:36,233 --> 01:40:39,152 Зауставите вежбу. Заустави све. 1428 01:40:47,619 --> 01:40:51,373 <и>Тишина! Тишина, сви! 1429 01:40:53,750 --> 01:40:56,086 <и>Искључи ту музику и слушај! 1430 01:40:58,255 --> 01:41:02,425 <и>Ово говори Цхарлес Татум! <и>Слушај ме! 1431 01:41:02,926 --> 01:41:05,387 <и>Слушај! Слушај! 1432 01:41:13,812 --> 01:41:15,605 <и>Лео Миноса је мртав. 1433 01:41:16,731 --> 01:41:21,903 <и>Умро је пре четврт сата <и>са бушилицом удаљеном само 10 стопа. 1434 01:41:30,871 --> 01:41:35,625 <и>Не можемо више ништа да урадимо. <и>Нико ништа не може да уради. 1435 01:41:36,501 --> 01:41:38,587 <и>Мртав је. Чујеш ли ме? 1436 01:41:51,141 --> 01:41:53,393 <и>Сада идите кући, сви! 1437 01:41:55,896 --> 01:41:57,689 <и>Циркус је готов. 1438 01:42:04,654 --> 01:42:06,740 Оператеру, дај ми Чикаго! 1439 01:42:06,948 --> 01:42:09,659 Оператер! Оператер! Ово је навала штампе. 1440 01:42:10,327 --> 01:42:14,247 Дај ми Нев Иорк. Лонгацре 57598. 1441 01:44:23,084 --> 01:44:25,420 Шта они раде са тим? 1442 01:44:26,546 --> 01:44:29,591 Они то одузимају. Наруџбине из Њујорка. 1443 01:44:29,883 --> 01:44:32,135 Никада ниси чуо никога луд као Нагел. 1444 01:44:32,260 --> 01:44:34,471 Ни ја не разумем, Цхуцк. где си био? 1445 01:44:34,596 --> 01:44:36,932 Каква је идеја да се не заштити свој папир? 1446 01:44:37,057 --> 01:44:40,185 Имао си све за себе. Имао си га први. 1447 01:44:41,144 --> 01:44:44,731 - Рекао ми је да ти кажем да си отпуштен. - Дај ми пиће. 1448 01:44:54,407 --> 01:44:57,744 Па су ти померили клавир, а? На чему ћеш сада да играш? 1449 01:44:57,869 --> 01:44:59,621 Да је све зашивено, зар не, Татум? 1450 01:44:59,746 --> 01:45:02,290 Све осим исплате. Шта је исклизнуло? 1451 01:45:02,999 --> 01:45:04,084 Беат ит. 1452 01:45:04,209 --> 01:45:06,795 Одустати од другог посла, фан? 1453 01:45:06,920 --> 01:45:10,257 Велики Татум. Боље му је обрисати уста. 1454 01:45:11,049 --> 01:45:12,759 Беат ит. Беат ит. 1455 01:45:14,010 --> 01:45:15,637 Чуо си га. Напољу, сви ви. 1456 01:45:15,762 --> 01:45:17,180 Где идеш одавде, Татум? 1457 01:45:17,305 --> 01:45:21,059 Можда ти клинац може наћи посао на средњошколском папиру. 1458 01:45:21,184 --> 01:45:24,479 Позовите Њујорк. Желим да разговарам са Нагелом. 1459 01:45:24,729 --> 01:45:26,356 Зар ниси мало закаснио, Татум? 1460 01:45:26,481 --> 01:45:31,069 - Папири су сада на улици. - Не стој ту, Хербие. Позови Нагела. 1461 01:45:32,028 --> 01:45:35,073 Шта ћеш им дочарати? Како ткају Навахо тепих? 1462 01:45:35,198 --> 01:45:37,242 То би требало да вреди 1000 долара дневно. 1463 01:45:37,367 --> 01:45:39,786 Види, Татум, био си добар према нама. Бићемо добри према вама. 1464 01:45:39,911 --> 01:45:42,539 Ево врућег савета. Управо смо га добили од шерифа. 1465 01:45:42,664 --> 01:45:45,876 Он ће још ископати Леа и дај му велико испраћај. 1466 01:45:46,543 --> 01:45:47,836 Излази. 1467 01:45:48,295 --> 01:45:49,296 Излази! 1468 01:45:49,421 --> 01:45:51,131 Видимо се у Њујорку када узмете ту Пулицерову награду. 1469 01:45:51,256 --> 01:45:52,507 Излази! 1470 01:45:57,053 --> 01:45:59,473 Ок, чекај. Нагел. 1471 01:46:09,274 --> 01:46:11,109 Хало, Нагел? Татум. 1472 01:46:12,986 --> 01:46:15,989 Чекај мало. Не вичи на мене! 1473 01:46:17,115 --> 01:46:19,242 Наравно. Наравно, изневерио сам те. 1474 01:46:20,202 --> 01:46:22,996 Знам да су на улици, остали папири. 1475 01:46:23,205 --> 01:46:27,542 Наравно, наравно. Сви остали добио причу. Само што је то погрешна прича. 1476 01:46:27,667 --> 01:46:29,294 Умукни, рекао сам! 1477 01:46:31,004 --> 01:46:35,133 Лео Миноса није умро. Он је убијен. 1478 01:46:35,467 --> 01:46:37,636 Да ли је то најбоље што можеш да замислиш? 1479 01:46:37,761 --> 01:46:40,555 Престани, Татум. Трошиш дах. 1480 01:46:40,680 --> 01:46:42,849 Сад да ти кажем прича иза приче. 1481 01:46:42,974 --> 01:46:47,646 Јуче си се напио, јеси пијан целу ноћ, а ти си још увек пијан! 1482 01:46:47,854 --> 01:46:49,481 У реду, ја сам луд! 1483 01:46:49,606 --> 01:46:51,775 Али то је само зато Ризиковао сам на теби! 1484 01:46:51,900 --> 01:46:54,861 И дајем ти твој новац у вредности, Татум специал. 1485 01:46:54,986 --> 01:46:57,656 Нешто што ће направити сви остали папири изгледају болесно. 1486 01:46:57,781 --> 01:47:00,742 Хеј, Нагел, не би буди довољно сочан да ми спусти слушалицу. 1487 01:47:00,867 --> 01:47:02,285 Не сада. Слушај ово. 1488 01:47:02,410 --> 01:47:04,996 „Репортер чува човека сахрањен шест дана!" 1489 01:47:05,121 --> 01:47:07,249 Сада се припремите за остатак. 1490 01:47:07,374 --> 01:47:09,876 Нагел! Нагел! Нагел! 1491 01:47:11,920 --> 01:47:13,213 Њујорк? 1492 01:47:17,300 --> 01:47:21,638 Водећи новине у великом граду, тај ћелави идиот. 1493 01:47:22,639 --> 01:47:24,474 Неће ми веровати. 1494 01:47:25,934 --> 01:47:28,061 Верујеш ми, зар не? 1495 01:47:30,313 --> 01:47:32,023 Да, имам, Цхуцк. 1496 01:47:33,441 --> 01:47:36,111 Сада да ти помогнем. Одвешћу те код лекара или у болницу. 1497 01:47:36,236 --> 01:47:37,988 Заборави доктора. 1498 01:47:39,364 --> 01:47:41,199 Имамо посла. 1499 01:47:41,324 --> 01:47:43,910 Као, на пример, поново изабрати шерифа. 1500 01:47:44,035 --> 01:47:46,413 Хајде, навијаче. Имамо рок. 1501 01:48:28,872 --> 01:48:31,666 Хајде, Хербие. Губиш моје време. 1502 01:49:36,189 --> 01:49:39,985 Седи. То је твој сто. 1503 01:49:40,986 --> 01:49:42,487 Сада иди на посао. 1504 01:49:50,871 --> 01:49:55,125 Шта је са свима? Зар ме никад раније ниси видео? 1505 01:49:55,917 --> 01:50:00,213 Хајде! Касно је! Ваш папир почиње да се штампа за сат времена. 1506 01:50:02,174 --> 01:50:08,305 Мр Боот! Боот! Мр Боот! 1507 01:50:12,851 --> 01:50:14,352 Где је Боот? 1508 01:50:20,275 --> 01:50:21,651 Да, Цхуцк. 1509 01:50:26,072 --> 01:50:29,701 Како би волео да се направиш 1,000 долара дневно, г. Боот? 1510 01:50:30,160 --> 01:50:32,621 Ја сам новинар за 1,000 долара дневно. 1511 01:50:33,663 --> 01:50:35,874 Можеш ме имати за ништа.