1 00:01:06,817 --> 00:01:10,560 Ω! 2 00:01:10,737 --> 00:01:13,023 - Αχ! - Αχ! 3 00:01:17,536 --> 00:01:19,447 Choppers j 4 00:01:19,621 --> 00:01:22,658 τόσο γλυκό, γλυκός τύπος ήταν αυτός j 5 00:01:22,958 --> 00:01:26,325 j και τα δάκρυά της έρεε σαν κρασί j 6 00:01:26,503 --> 00:01:29,791 j ναι, τα δάκρυά της έρεε σαν κρασί j 7 00:01:30,299 --> 00:01:33,837 j είναι μια πραγματικά λυπημένη ντομάτα j 8 00:01:34,011 --> 00:01:35,876 είναι ένα διαχρονικό επάγγελμα, 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,045 ένα μεγαλύτερο από το δικό σου. 10 00:01:38,849 --> 00:01:39,929 Μμ-χμμ. 11 00:01:40,100 --> 00:01:43,388 Άλλωστε, είχατε αξίας χιλιάδων δολαρίων 12 00:01:43,604 --> 00:01:45,310 στο σπίτι, όπως λένε. 13 00:01:47,649 --> 00:01:48,649 Λοταρία. 14 00:03:01,848 --> 00:03:03,588 Α α 15 00:07:32,327 --> 00:07:33,487 Μπίνγκο! 16 00:07:44,464 --> 00:07:46,000 Ελπίζω, κύριε γραμματέα, 17 00:07:46,174 --> 00:07:47,539 με αυτή την υπογραφή, 18 00:07:47,717 --> 00:07:49,127 Γαλλία και Ηνωμένες Πολιτείες 19 00:07:49,302 --> 00:07:52,544 θα ξεκινήσει ένα εντελώς νέο εποχή στις σχέσεις μας. 20 00:07:52,722 --> 00:07:54,553 Ο πρόεδρος ήθελε να είναι εδώ, 21 00:07:54,724 --> 00:07:56,364 αλλά λόγω της γυναίκας του αρρώστια... προσέξτε! 22 00:07:57,060 --> 00:07:58,470 Τομή! 23 00:07:58,645 --> 00:07:59,885 Τομή! Τομή! 24 00:08:00,855 --> 00:08:02,470 Τι στο διάολο κάνουν; 25 00:08:02,649 --> 00:08:04,185 Θα έπαιρνες στο διάολο έξω από εδώ; 26 00:08:04,401 --> 00:08:05,670 Δεν είναι κάποιος αναρτημένος εκεί έξω; 27 00:08:05,694 --> 00:08:06,809 Θα δω τι έγινε. 28 00:08:15,745 --> 00:08:16,780 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 29 00:08:29,300 --> 00:08:31,165 Θα τα έπαιρνες στο διάολο έξω από εδώ; 30 00:08:50,488 --> 00:08:52,319 Εντάξει. Είδαμε ακόμα τις πόρτες; 31 00:08:52,907 --> 00:08:54,238 δεν νομιζω... 32 00:08:54,409 --> 00:08:55,649 Όχι. Ναι. 33 00:08:55,827 --> 00:08:56,907 Δεν... Δεν είμαι σίγουρος. 34 00:08:57,078 --> 00:08:58,238 Λούσι! Λούσι; 35 00:08:58,830 --> 00:09:00,445 Είδαμε τις πόρτες σε καμία λήψη ακόμα; 36 00:09:00,582 --> 00:09:01,367 Όχι, όχι. 37 00:09:01,541 --> 00:09:02,656 Εντάξει. Αφήστε τις πόρτες κλειστές. 38 00:09:02,834 --> 00:09:04,370 -Κλείσε... - Κλείσε. 39 00:09:04,586 --> 00:09:05,586 νομίζω. 40 00:09:06,504 --> 00:09:07,815 Κοίτα, τι είναι αυτό το όνομα της κοκκινομάλλας; 41 00:09:07,839 --> 00:09:08,669 Μονίκ. 42 00:09:08,840 --> 00:09:11,456 Μονίκ, Μονίκ, 43 00:09:11,676 --> 00:09:13,212 δεν είσαι πουθενά κοντά αρκετά συναισθηματική. 44 00:09:13,386 --> 00:09:14,876 Δηλαδή, δολοφόνησε ο άντρας σου. 45 00:09:15,055 --> 00:09:16,090 Πρέπει να έχεις δάκρυα. 46 00:09:16,264 --> 00:09:18,095 Γιώργο, δεν μπορώ να κλάψω χωρίς μενθόλη. 47 00:09:18,516 --> 00:09:20,928 Όχι, όχι. δεν μου αρέσει χρησιμοποιώντας ψεύτικα πράγματα. 48 00:09:21,186 --> 00:09:22,722 Πρέπει να έρθει έξω από τη στιγμή. 49 00:09:23,063 --> 00:09:25,520 Σκοπεύω να χρησιμοποιήσω μενθόλη στη σκηνή του κλάματος μου. 50 00:09:26,775 --> 00:09:28,481 Δεν έχεις σκηνή κλάματος. 51 00:09:31,821 --> 00:09:32,480 Εντάξει! 52 00:09:32,655 --> 00:09:33,940 Ας το πάρουμε από την κορυφή! 53 00:09:34,115 --> 00:09:36,606 Μακιγιάζ, θα μπορούσες να πάρεις Monique μια μπάλα μενθόλης; 54 00:09:42,749 --> 00:09:43,534 Γεια σου, Λόρεν. 55 00:09:43,708 --> 00:09:44,493 Γεια. 56 00:09:44,667 --> 00:09:45,326 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 57 00:09:45,502 --> 00:09:46,502 Μμ-χμμ. 58 00:09:47,545 --> 00:09:48,625 Πετώντας μέσα! 59 00:10:09,359 --> 00:10:10,359 Λόρεν; 60 00:10:11,945 --> 00:10:12,945 Λόρεν; 61 00:10:15,198 --> 00:10:16,483 Λέγε με μπόγκι. 62 00:10:17,492 --> 00:10:18,492 Γιατί; 63 00:10:19,202 --> 00:10:19,861 Επειδή... 64 00:10:20,036 --> 00:10:21,526 Εντάξει. Όχι κουβέντα! 65 00:10:21,704 --> 00:10:23,069 Ησυχία στο πλατό! 66 00:10:23,498 --> 00:10:26,035 Κράτα το. Κράτα το. Έχουν στηθεί τα squibs; 67 00:10:26,126 --> 00:10:27,161 Ειδικά εφέ; 68 00:10:27,919 --> 00:10:28,749 Όταν η Monique πυροβολεί, 69 00:10:28,920 --> 00:10:31,286 Θέλω αυτόν τον καθρέφτη πίσω από το brod να σπάσει. 70 00:10:32,215 --> 00:10:33,751 Γιατί ανήκουν μαζί. 71 00:10:34,509 --> 00:10:35,840 Λόρεν και μπόγκι. 72 00:10:36,386 --> 00:10:38,126 Lauren Bacal, Humphrey Bogart. 73 00:10:38,346 --> 00:10:40,257 Είναι μια φωτογραφία 12 εκατομμυρίων δολαρίων! 74 00:10:40,431 --> 00:10:41,170 Θα μου πεις 75 00:10:41,349 --> 00:10:43,635 Δεν μπορώ να σπάσω ένας καταραμένος καθρέφτης; 76 00:10:44,352 --> 00:10:45,683 Ήταν παντρεμένοι. 77 00:10:45,854 --> 00:10:47,185 Αστέρια του κινηματογράφου. 78 00:10:47,355 --> 00:10:48,765 Τον αποκαλούσε μπόγι. 79 00:10:49,232 --> 00:10:50,813 Γι' αυτό είπα να με αποκαλούν μπόγιε. 80 00:10:51,025 --> 00:10:52,225 Είναι στο σενάριο! 81 00:10:52,277 --> 00:10:53,277 Ω. 82 00:10:53,361 --> 00:10:55,481 Λούσι, μπορώ να πάρω ένα σενάριο εδώ, παρακαλώ; 83 00:10:56,030 --> 00:10:57,065 τι διαβάζεις; 84 00:10:57,198 --> 00:10:58,509 Η Σιμόν πυροβολεί τον πρόεδρο. 85 00:10:58,533 --> 00:10:59,568 Τίποτα. 86 00:10:59,742 --> 00:11:01,824 Λόρεν, αγάπη μου. 87 00:11:02,370 --> 00:11:03,655 Τι κάνεις εδώ πίσω; 88 00:11:04,581 --> 00:11:06,433 Σε βγάζω μέχρι έξω για να παρακολουθήσετε τα γυρίσματα, 89 00:11:06,457 --> 00:11:08,413 και κάθεσαι εκεί με η μύτη σου σε ένα βιβλίο. 90 00:11:08,585 --> 00:11:09,665 βαρέθηκα. 91 00:11:09,836 --> 00:11:12,293 Πώς είναι δυνατόν να βαρεθήκατε; 92 00:11:12,463 --> 00:11:13,899 Ο Γιώργος είναι ένας από τους καλύτερους σκηνοθέτες 93 00:11:13,923 --> 00:11:14,958 σε ολόκληρο τον κόσμο. 94 00:11:15,133 --> 00:11:17,215 Το βρίσκω όλο αυτό απολύτως συναρπαστικό. 95 00:11:17,385 --> 00:11:19,546 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό καταραμένη εικόνα στην Ισπανία! 96 00:11:22,015 --> 00:11:23,471 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 97 00:11:23,641 --> 00:11:25,097 Μια φωτογραφία 12 εκατομμυρίων δολαρίων, 98 00:11:25,268 --> 00:11:27,224 και δεν με αφήνουν σπάσε έναν καθρέφτη! 99 00:11:27,729 --> 00:11:29,469 Ω, λυπάμαι, παιδί μου. 100 00:11:29,647 --> 00:11:31,433 Δεν έχω συνηθίσει να έχω παιδιά στο πλατό. 101 00:11:31,608 --> 00:11:33,377 Δεν είναι τίποτα που δεν κάνει ακούω κάθε μέρα στο σχολείο, 102 00:11:33,401 --> 00:11:34,641 σωστά, αγάπη μου; 103 00:11:34,819 --> 00:11:37,731 Θα σας δείξω τη ρύθμιση μέσω της κάμερας. 104 00:11:37,906 --> 00:11:39,271 Α, θα μου άρεσε. 105 00:11:49,500 --> 00:11:50,706 Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. 106 00:11:50,835 --> 00:11:52,496 Ω, έλεος. 107 00:11:52,712 --> 00:11:54,248 Το είχες. Το είχες. 108 00:11:55,381 --> 00:11:56,791 Η μητέρα σου; 109 00:11:56,966 --> 00:11:58,456 Είναι πολύ ελκυστική. 110 00:11:58,635 --> 00:11:59,635 Είναι ηθοποιός; 111 00:11:59,802 --> 00:12:00,802 Όχι. 112 00:12:01,262 --> 00:12:03,378 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ βγήκε εδώ για να την παρακολουθήσει. 113 00:12:03,556 --> 00:12:06,673 Όχι. Βγήκε εδώ να τον παρακολουθήσουν. 114 00:12:06,893 --> 00:12:08,008 Τζορτζ ντι Μάρκο. 115 00:12:08,603 --> 00:12:09,342 Τον ξέρεις; 116 00:12:09,520 --> 00:12:11,260 Σίγουρος. Ματωμένη Τρίτη, 117 00:12:11,439 --> 00:12:13,395 χείλη, το τρένο της πικραλίδας. 118 00:12:13,816 --> 00:12:15,977 Δεν πάω πολύ σινεμά. Είναι καλός σκηνοθέτης; 119 00:12:16,236 --> 00:12:17,521 Μυρίζει. 120 00:12:17,820 --> 00:12:19,310 Πραγματικά; 121 00:12:19,572 --> 00:12:20,732 Είναι ο χειρότερος. 122 00:12:21,032 --> 00:12:22,238 Δεν το λες μόνο αυτό; 123 00:12:22,825 --> 00:12:24,315 Οι μόνοι άνθρωποι που τους αρέσουν οι ταινίες του 124 00:12:24,494 --> 00:12:27,736 είναι δύο κριτικοί στο Παρίσι και ένα, νομίζω, στο Πακιστάν. 125 00:12:35,171 --> 00:12:36,251 πρέπει να πάω. 126 00:12:40,260 --> 00:12:42,171 Ήταν ωραίο να σου μιλήσω. 127 00:12:42,762 --> 00:12:44,718 Ίσως σε δω πάλι κάποια στιγμή. 128 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Δικαίωμα. 129 00:12:46,766 --> 00:12:48,757 Τόσο καιρό, γλυκιά μου. 130 00:13:38,776 --> 00:13:40,641 Δεν ήξερα ότι ήξερες γαλλικά. 131 00:13:41,154 --> 00:13:42,985 Έχω ζήσει εδώ σχεδόν τρία χρόνια. 132 00:13:43,156 --> 00:13:44,236 Πώς γίνεται να μιλάς αγγλικά; 133 00:13:44,407 --> 00:13:46,068 Σχολείο, αλλά κυρίως ταινίες. 134 00:13:46,284 --> 00:13:47,615 Μου αρέσουν τα αμερικανικά. 135 00:13:50,413 --> 00:13:51,949 Είναι όμορφα εδώ, όχι; 136 00:13:52,498 --> 00:13:54,580 Νομίζω ότι είναι απαίσιο χτίστηκαν μέρη σαν κι αυτό 137 00:13:54,834 --> 00:13:57,041 όταν τόσοι Γάλλοι λιμοκτονούσαν. 138 00:13:57,670 --> 00:14:00,912 Μμμ. Αυτό είναι υπέροχο κοτόπουλο, μπόγι. 139 00:14:01,090 --> 00:14:02,526 Είσαι τυχερός που έχεις μητέρα που μαγειρεύει έτσι. 140 00:14:02,550 --> 00:14:03,756 Δεν έχω μητέρα. 141 00:14:03,926 --> 00:14:04,926 Το έφτιαξα μόνος μου. 142 00:14:05,011 --> 00:14:06,376 Το όνομά μου δεν είναι όντως μπούτι. 143 00:14:06,554 --> 00:14:07,839 Νόμιζα ότι το είπες... 144 00:14:08,014 --> 00:14:11,347 Ένα αστείο. Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ 145 00:14:11,517 --> 00:14:13,053 ήταν παντρεμένος με τη Lauren bac... 146 00:14:14,437 --> 00:14:15,437 Δεν πειράζει. 147 00:14:15,605 --> 00:14:16,765 Το όνομά μου είναι Daniel. 148 00:14:16,898 --> 00:14:18,104 Είσαι από το Παρίσι; 149 00:14:18,274 --> 00:14:19,434 Λίγο έξω. La Garenne. 150 00:14:19,609 --> 00:14:20,649 Μένεις με τον πατέρα σου; 151 00:14:21,569 --> 00:14:22,775 Τι κάνει; 152 00:14:23,363 --> 00:14:24,899 Κάπως οδηγεί. 153 00:14:25,406 --> 00:14:26,406 Ένα φορτηγό; 154 00:14:26,866 --> 00:14:27,901 Όχι. 155 00:14:28,076 --> 00:14:29,282 Ταξί. 156 00:14:30,119 --> 00:14:31,279 Δεν πρέπει να ντρέπεσαι. 157 00:14:31,412 --> 00:14:32,412 Είναι τίμια δουλειά. 158 00:14:32,914 --> 00:14:34,495 Όχι όπως το κάνει. 159 00:14:36,084 --> 00:14:37,745 Έχεις πατέρα ή απλά μητέρα; 160 00:14:37,919 --> 00:14:38,919 Έχω πατέρα. 161 00:14:39,253 --> 00:14:41,414 Στην πραγματικότητα, Είμαι στο τρίτο μου. 162 00:14:42,173 --> 00:14:44,289 Χωρίζει η μητέρα σου τους ή απλά να τους σκοτώσουν; 163 00:14:44,467 --> 00:14:45,798 Είναι όλοι ακόμα ζωντανοί. 164 00:14:46,552 --> 00:14:48,133 Τι κάνει το τελευταίο; 165 00:14:49,055 --> 00:14:49,885 Είναι στα τηλέφωνα. 166 00:14:50,056 --> 00:14:50,715 Τηλέφωνα; 167 00:14:50,890 --> 00:14:52,630 Τι ακριβώς κάνει; 168 00:14:54,394 --> 00:14:56,555 Ακριβώς, είναι ο επικεφαλής του IC. 169 00:14:57,688 --> 00:14:58,688 Στην Ευρώπη. 170 00:14:59,190 --> 00:15:00,930 Άρα είσαι καπιταλιστής. 171 00:15:01,317 --> 00:15:02,682 Ο πατέρας μου είναι καπιταλιστής. 172 00:15:03,361 --> 00:15:06,228 Η δική μου πολιτική είναι περισσότερες ριζοσπάστης από τους γονείς μου. 173 00:15:06,489 --> 00:15:08,089 Είναι εύκολο να είσαι φιλελεύθερος όταν είσαι πλούσιος. 174 00:15:08,241 --> 00:15:09,777 Το έχω δει σε ταινίες. 175 00:15:09,951 --> 00:15:13,159 Παιδί! Η μητέρα σου έχει τα μισά το πλήρωμα σε ψάχνει! 176 00:15:13,329 --> 00:15:14,739 - Έλα! - Πρέπει να φύγω. 177 00:15:14,956 --> 00:15:15,956 Κι εγώ επίσης. 178 00:15:16,833 --> 00:15:18,448 - Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. - Χαρά μου. 179 00:15:19,293 --> 00:15:20,078 Au revoir, Daniel. 180 00:15:20,253 --> 00:15:21,459 Au revoir, Lauren. 181 00:15:22,088 --> 00:15:23,874 Α α 182 00:15:32,223 --> 00:15:33,463 Μπορούμε να βρεθούμε κάπου στο Παρίσι. 183 00:15:34,100 --> 00:15:34,805 Οταν; 184 00:15:34,976 --> 00:15:35,715 Από βδομάδα; 185 00:15:35,852 --> 00:15:36,591 Πότε την επόμενη εβδομάδα; 186 00:15:36,769 --> 00:15:37,804 Δευτέρα. 187 00:15:37,979 --> 00:15:39,094 - Εντάξει! - Πού; 188 00:15:39,230 --> 00:15:40,230 Που μένετε; 189 00:15:40,356 --> 00:15:41,562 Neuilly. 190 00:15:41,732 --> 00:15:43,438 σε βλέπω στο gare St. lazare... 191 00:15:43,568 --> 00:15:44,568 Ο σιδηροδρομικός σταθμός. 192 00:15:44,610 --> 00:15:46,020 3:00, Δευτέρα. 193 00:15:46,362 --> 00:15:47,568 Κάτω από το ρολόι. 194 00:15:49,031 --> 00:15:50,191 Λοταρία! 195 00:15:51,701 --> 00:15:53,407 Διασκέδασες έξω σε αυτό το κάστρο σήμερα; 196 00:15:53,578 --> 00:15:54,738 Μμ-χμμ. 197 00:15:57,540 --> 00:15:59,952 Ήταν τόσο απασχολημένος με τη σκηνοθεσία, μετά βίας είπε ένα γεια. 198 00:16:00,585 --> 00:16:03,452 Είναι τόσο εφευρετικός. Είναι συναρπαστικό να τον παρακολουθείς. 199 00:16:03,713 --> 00:16:05,954 Έχει τέτοια σχέση με τους ηθοποιούς. 200 00:16:06,174 --> 00:16:08,290 Θα μπορούσατε να πείτε ότι, δεν μπορούσες, αγάπη μου; 201 00:16:08,468 --> 00:16:10,584 Μμ-χμμ. Επιτρέψτε μου συγγνώμη, παρακαλώ; 202 00:16:11,471 --> 00:16:13,073 Δεν θέλεις να έχεις λίγο επιδόρπιο, γλυκιά μου; 203 00:16:13,097 --> 00:16:14,158 Όχι. Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Νάταλι 204 00:16:14,182 --> 00:16:15,672 και πάρε την εργασία soi cando it. 205 00:16:15,850 --> 00:16:17,340 Την Παρασκευή το βράδυ; 206 00:16:17,518 --> 00:16:18,724 Μην είσαι τόσο βαρετή. 207 00:16:18,853 --> 00:16:20,718 Γιατί δεν παρακολουθείς κάποια τηλεόραση; 208 00:16:20,855 --> 00:16:22,470 Όχι, μου έλειψε μια ολόκληρη μέρα στο σχολείο. 209 00:16:22,648 --> 00:16:25,185 Πραγματικά δεν θέλω πάμε πίσω. Με συγχωρείτε. 210 00:16:31,324 --> 00:16:33,656 Πέρασε όλη την ώρα διαβάζοντας ένα βιβλίο. 211 00:16:33,826 --> 00:16:35,512 Μη νομίζεις παιδί η ηλικία της θα την ενδιέφερε 212 00:16:35,536 --> 00:16:36,946 βλέποντας μια ταινία που γυρίζεται; 213 00:16:37,121 --> 00:16:38,611 Εξαρτάται από το βιβλίο. 214 00:16:39,165 --> 00:16:40,575 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να κάνω. 215 00:16:41,125 --> 00:16:42,269 Την έβγαλα εκεί έξω σήμερα το απόγευμα 216 00:16:42,293 --> 00:16:44,158 απλά ελπίζοντας θα απολάμβανε τον εαυτό της. 217 00:16:44,337 --> 00:16:45,793 Πέρασε όλη την ώρα ανάγνωση. 218 00:16:49,884 --> 00:16:51,499 Νάταλι; Η Λόρεν. 219 00:16:51,677 --> 00:16:53,042 Τι έγινε σήμερα στο σχολείο; 220 00:16:53,221 --> 00:16:55,303 παίζαμε μεικτό ποδόσφαιρο με τα αγόρια. 221 00:16:55,473 --> 00:16:56,963 Ο Billy Duchin και ένα άλλο αγόρι 222 00:16:57,141 --> 00:16:58,927 διάλεγαν κορίτσια να είναι στην ομάδα τους. 223 00:16:59,143 --> 00:17:01,225 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο νευρική ήμουν; 224 00:17:01,395 --> 00:17:03,056 Νάταλι, είναι ξάδερφός σου. 225 00:17:03,231 --> 00:17:04,231 Δεύτερος ξάδερφος. 226 00:17:04,398 --> 00:17:05,558 Τα παιδιά δεν βγαίνουν αστεία 227 00:17:05,733 --> 00:17:06,973 ή οτιδήποτε. τσέκαρα. 228 00:17:07,151 --> 00:17:08,311 Σε διάλεξε; 229 00:17:08,486 --> 00:17:09,486 Όχι. 230 00:17:09,862 --> 00:17:11,142 Πώς υποτίθεται να κάνω παιδιά 231 00:17:11,197 --> 00:17:12,917 αν δεν σε διαλέξει καν για ομάδα ποδοσφαίρου; 232 00:17:13,074 --> 00:17:15,190 Γιατί σε περίπου δύο χρόνια Θα συμπληρώσω, 233 00:17:15,368 --> 00:17:16,949 μου είπε η μητέρα μου. Μετά θα με διαλέξει. 234 00:17:17,411 --> 00:17:18,992 Λοιπόν, είναι μια αρχή πάντως. 235 00:17:19,497 --> 00:17:20,782 Άκου, τι είναι την εργασία των μαθηματικών; 236 00:17:21,082 --> 00:17:24,199 Σελίδες 226 έως 232. 237 00:17:24,377 --> 00:17:25,617 Θεέ μου, είναι τόσο δύσκολο! 238 00:17:25,795 --> 00:17:28,457 Και ο κύριος Στιούαρτ μας έδωσε ένα τεστ που ήταν απλά απαίσιο! 239 00:17:28,756 --> 00:17:30,317 Λέει ότι πας να πρέπει να το φτιάξω 240 00:17:30,341 --> 00:17:31,456 τη Δευτέρα μετά το σχολείο. 241 00:17:31,634 --> 00:17:32,634 Δευτέρα; 242 00:17:33,469 --> 00:17:34,469 Ω, όχι. 243 00:17:35,012 --> 00:17:36,412 Λοιπόν, αυτό είπε. 244 00:17:37,139 --> 00:17:39,050 Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ. 245 00:17:39,225 --> 00:17:40,225 Γιατί όχι; 246 00:17:41,269 --> 00:17:42,349 Γνώρισα ένα αγόρι. 247 00:17:42,603 --> 00:17:44,685 Θεέ μου, δεν μπορώ άντεξε! Ποιος είναι αυτός; 248 00:17:45,064 --> 00:17:46,520 Το όνομά του είναι Daniel. 249 00:17:46,857 --> 00:17:48,518 Γάλλος είναι! Θεέ μου, τι άλλο; 250 00:17:49,026 --> 00:17:50,186 Ζει στο la Garenne, 251 00:17:50,361 --> 00:17:51,817 και ο πατέρας του οδηγεί ένα ταξί. 252 00:17:51,988 --> 00:17:54,650 Ταξί; Θεέ, σου η μαμά θα έχει μια κρίση. 253 00:17:54,824 --> 00:17:56,234 Αν το μάθει. 254 00:17:56,409 --> 00:17:57,524 Καλύτερα να μην της το πεις. 255 00:17:58,494 --> 00:17:59,904 Είσαι ερωτευμένος; 256 00:18:00,621 --> 00:18:03,613 Δεν ερωτεύεσαι με ένα αγόρι που μόλις γνώρισες. 257 00:18:03,833 --> 00:18:04,868 Είσαι; 258 00:18:06,419 --> 00:18:07,158 Ναι. 259 00:18:07,336 --> 00:18:08,667 Θα τον ξαναδείς; 260 00:18:09,130 --> 00:18:10,370 Δεν ξέρω αν μπορώ. 261 00:18:10,590 --> 00:18:11,858 Λοιπόν, αν το κάνεις, τότε θα δεις 262 00:18:11,882 --> 00:18:13,068 αυτό που πήγαινα με τον Μπίλι. 263 00:18:13,092 --> 00:18:14,423 Δεν ξέρεις πώς είναι η αγάπη 264 00:18:14,594 --> 00:18:15,954 μέχρι να πέσεις για τον ξάδερφό σου. 265 00:18:16,095 --> 00:18:17,095 Δεύτερος ξάδερφος. 266 00:18:17,221 --> 00:18:17,926 Δικαίωμα. 267 00:18:18,097 --> 00:18:19,324 Πρέπει να πάω. Τα λέμε Δευτέρα. 268 00:18:19,348 --> 00:18:20,348 Αντίο. 269 00:18:29,400 --> 00:18:31,231 Διαβάζοντας κάτι εσείς δεν θες να δω; 270 00:18:31,485 --> 00:18:32,645 Είναι απλώς ένα βιβλίο. 271 00:18:32,778 --> 00:18:33,858 Τα διάβαζα και εγώ αυτά. 272 00:18:34,030 --> 00:18:35,986 Τι είναι αυτό; Έλα, δεν θα πω. 273 00:18:38,242 --> 00:18:39,242 Μια εισαγωγή στο... 274 00:18:39,410 --> 00:18:40,525 Μεταφυσική. 275 00:18:40,703 --> 00:18:42,534 Του Μάρτιν Χάιντεγκερ. 276 00:18:42,913 --> 00:18:44,278 Το σχολείο σίγουρα έχει αλλάξει 277 00:18:44,457 --> 00:18:45,737 από τότε που ήμουν στην έβδομη τάξη. 278 00:18:46,292 --> 00:18:47,452 Δεν είναι για το σχολείο. 279 00:18:47,627 --> 00:18:48,747 Το διαβάζω για πλάκα. 280 00:18:48,794 --> 00:18:51,331 Διασκέδαση; Χάιντεγκερ; 281 00:18:52,465 --> 00:18:54,080 Γιατί μου το έκρυψες; 282 00:18:55,301 --> 00:18:58,134 Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι κάποιος που διαβάζει τα περίεργα του Χάιντεγκερ. 283 00:18:58,429 --> 00:18:59,464 Α, δεν το κάνω. 284 00:18:59,722 --> 00:19:01,132 Αν και θα πρέπει να το παραδεχτώ 285 00:19:01,390 --> 00:19:02,470 ότι η φιλοσοφία δεν ήταν ποτέ 286 00:19:02,642 --> 00:19:04,849 ένας από τους δυνατούς μου θέματα στο κολέγιο. 287 00:19:05,645 --> 00:19:06,725 Χάιντεγκερ. 288 00:19:08,939 --> 00:19:09,958 Αλήθεια το καταλαβαίνεις; 289 00:19:09,982 --> 00:19:12,689 Μμ-χμμ. Χάιντεγκερ δεν είναι τόσο δύσκολο. 290 00:19:13,444 --> 00:19:15,480 Τα πράγματά του είναι κυρίως ετυμολογικά. 291 00:19:15,946 --> 00:19:16,731 Ξέρεις, όπως, 292 00:19:16,906 --> 00:19:19,488 γιατί υπάρχει κάτι παρά τίποτα απολύτως; 293 00:19:20,242 --> 00:19:21,698 - Ωχ. - Μμ-μμ. 294 00:19:26,207 --> 00:19:27,822 Φάνηκες λίγο αποσπάται η προσοχή στο δείπνο. 295 00:19:28,668 --> 00:19:29,908 Τίποτα λάθος; 296 00:19:30,169 --> 00:19:31,329 Όχι, όχι πραγματικά. 297 00:19:31,962 --> 00:19:33,231 Δεν έγινε τίποτα που να σε στεναχώρησε; 298 00:19:33,255 --> 00:19:34,495 Όχι. 299 00:19:35,383 --> 00:19:36,383 Ω. 300 00:19:37,760 --> 00:19:39,216 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό το καλοκαίρι 301 00:19:39,387 --> 00:19:40,672 θα κάναμε όλοι μαζί ένα ταξίδι. 302 00:19:41,389 --> 00:19:43,345 Εσύ και η μητέρα σου και εγώ. 303 00:19:43,849 --> 00:19:45,339 Θα μπορούσαμε να πάμε στη Γερμανία. 304 00:19:45,518 --> 00:19:46,974 Δεν έχουμε πάει ποτέ εκεί μαζί. 305 00:19:47,144 --> 00:19:48,429 Θα ήταν ωραίο. 306 00:19:49,271 --> 00:19:51,683 Ναι. Ίσως με κάποιο τρόπο θα μπορούσαμε να σας κανονίσουμε 307 00:19:51,857 --> 00:19:52,857 να συναντήσει τον Χάιντεγκερ. 308 00:19:53,109 --> 00:19:54,224 Πέθανε πριν από τρία χρόνια. 309 00:19:54,402 --> 00:19:55,517 Ω. 310 00:19:55,695 --> 00:19:57,526 Μάλλον δεν το κάνουμε θέλει να τον ενοχλήσει. 311 00:19:57,697 --> 00:19:58,697 Όχι. 312 00:20:03,619 --> 00:20:05,405 Καταραμένα πλούσια Αμερικανίδες. 313 00:20:05,621 --> 00:20:07,031 Να σε περιμένει. 314 00:20:10,042 --> 00:20:11,373 Θα μετρήσω μέχρι το 20, 315 00:20:11,544 --> 00:20:13,375 και αν δεν είναι εδώ μέχρι εκείνη τη στιγμή, 316 00:20:14,171 --> 00:20:15,456 στο διάολο μαζί της. 317 00:20:16,590 --> 00:20:18,080 1... 2... 318 00:20:18,801 --> 00:20:20,291 Αυτό είναι πολύ γρήγορο. 319 00:20:20,845 --> 00:20:22,130 1... 320 00:20:23,180 --> 00:20:24,260 2... 321 00:20:25,516 --> 00:20:26,596 3... 322 00:20:27,685 --> 00:20:28,925 4... 323 00:20:29,895 --> 00:20:30,895 Ω... 324 00:20:34,316 --> 00:20:35,431 Ω. Εμ, 325 00:20:39,739 --> 00:20:40,774 ω! 326 00:20:41,115 --> 00:20:43,447 Είναι εντάξει. Μιλάω αγγλικά. Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. 327 00:20:43,617 --> 00:20:45,608 Χαίρομαι πολύ που σε βρήκα! Θεέ μου, σκέψου τι... 328 00:20:45,786 --> 00:20:46,946 - Πού είναι; -Αν δεν το έκανα, 329 00:20:46,996 --> 00:20:48,636 μάλλον δεν θα το έκανες ποτέ, να την ξαναβρείς ποτέ. 330 00:20:49,999 --> 00:20:51,114 Πώς σε λένε; 331 00:20:51,250 --> 00:20:52,660 Το όνομά μου; Νάταλι Γουντστάιν. 332 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Νάταλι, πού είναι; 333 00:20:55,004 --> 00:20:56,004 Α, ναι, δεν μπορεί να έρθει. 334 00:20:56,756 --> 00:20:57,461 Γιατί όχι; 335 00:20:57,631 --> 00:20:59,351 Την κράτησαν μετά το σχολείο για τεστ μακιγιάζ. 336 00:20:59,383 --> 00:21:01,965 Το έχουμε πολύ κακό δάσκαλε, κύριε πέτρα, και... 337 00:21:03,929 --> 00:21:05,609 Α, ναι, θέλει για να ξέρετε αν μπορείτε να έρθετε 338 00:21:05,765 --> 00:21:07,045 την ίδια ώρα Τετάρτη; 339 00:21:07,183 --> 00:21:08,764 - Εντάξει. - Εντάξει. 340 00:21:10,019 --> 00:21:12,260 Ω, ναι. Θέλει να ξέρεις πού. Εδώ; 341 00:21:12,772 --> 00:21:15,354 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. Πες της 342 00:21:15,524 --> 00:21:17,014 η αψίδα του θριάμβου du carrousel 343 00:21:17,193 --> 00:21:18,193 μπροστά στο μουσείο. 344 00:21:18,694 --> 00:21:19,694 Η αψίδα του θριάμβου. 345 00:21:19,737 --> 00:21:21,978 Όχι! Όχι το μεγάλο στα Ηλύσια Πεδία. 346 00:21:22,490 --> 00:21:25,653 Το μικρό μπροστά στο μουσείο. 347 00:21:25,826 --> 00:21:26,986 Μπροστά στο περσικό. 348 00:21:27,870 --> 00:21:30,782 Ω! Αυτό είναι το μουσείο του μουσείου, σωστά; 349 00:21:31,248 --> 00:21:32,248 Εντάξει. 350 00:21:41,675 --> 00:21:43,075 Δόξα τω Θεώ τα κατάφερε σωστά. 351 00:21:43,260 --> 00:21:44,295 Φοβόμουν ότι θα ήσουν 352 00:21:44,428 --> 00:21:45,713 στην άλλη αψίδα του θριάμβου 353 00:21:45,888 --> 00:21:48,379 ενώ στεκόμουν εδώ κάτω να σε βρίζει. 354 00:21:48,849 --> 00:21:49,929 Η Νάταλι είναι εντάξει. 355 00:21:50,100 --> 00:21:53,137 Είναι απλά κάπως, ξέρετε, τελικά πυκνό. 356 00:21:53,354 --> 00:21:54,834 Είναι η μόνη σε όλο το σχολείο 357 00:21:54,939 --> 00:21:56,475 Μπορώ ακόμη και να σταθώ. Ωχ! 358 00:21:56,649 --> 00:21:58,043 Κάτι το θέμα με το πόδι σου; 359 00:21:58,067 --> 00:21:59,853 Όχι. Είναι απλά καινούργια παπούτσια. 360 00:22:00,569 --> 00:22:01,900 Δεν τα είχαν στο μέγεθός μου, 361 00:22:02,071 --> 00:22:03,277 αλλά μου άρεσαν. 362 00:22:03,447 --> 00:22:04,903 Είναι πολύ ωραίοι. 363 00:22:05,074 --> 00:22:07,315 Ευχαριστώ. Ωχ. 364 00:22:07,451 --> 00:22:08,691 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 365 00:22:08,869 --> 00:22:09,869 Πρόστιμο. 366 00:22:09,995 --> 00:22:13,158 Εντάξει. Τότε γιατί δεν λέμε εδώ κάτω ένα κομμάτι; 367 00:22:13,582 --> 00:22:14,913 Αφήστε με να κουβαλάω τα βιβλία σας. 368 00:22:17,503 --> 00:22:18,913 Ξέρεις... ω, λυπάμαι. 369 00:22:19,088 --> 00:22:19,918 Αυτό είναι εντάξει. 370 00:22:20,089 --> 00:22:22,501 Το κάνω μόνος μου όλη την ώρα. 371 00:22:25,845 --> 00:22:26,925 Χάιντεγκερ; 372 00:22:28,013 --> 00:22:29,969 Α, είναι για το σχολείο, μια ανάθεση. 373 00:22:30,140 --> 00:22:31,801 Σου αναθέτουν heidegger; 374 00:22:32,935 --> 00:22:33,970 Σίγουρος. 375 00:22:34,478 --> 00:22:36,810 Σε διδάσκουν υπαρξισμός; 376 00:22:37,147 --> 00:22:39,229 Ο Χάιντεγκερ δεν είναι πραγματικά ένας υπαρξιστής. 377 00:22:39,608 --> 00:22:42,065 Ισχυρίζεται ότι δεν είναι. Η γραφή του λέει ότι είναι. 378 00:22:42,403 --> 00:22:43,609 Διαβάζεις Χάιντεγκερ; 379 00:22:43,946 --> 00:22:45,186 Όχι πια. 380 00:22:45,364 --> 00:22:46,820 Με βαριέται. 381 00:22:46,991 --> 00:22:48,231 Ειδικά η γοητεία του 382 00:22:48,409 --> 00:22:50,070 με τον πανύψηλο Γερμανό ποιητή, 383 00:22:50,286 --> 00:22:51,071 πώς τον λένε; 384 00:22:51,245 --> 00:22:52,280 - Χόλντερλιν! - Χόλντερλιν! 385 00:22:52,454 --> 00:22:53,454 Δοκίμασες ποτέ 386 00:22:53,622 --> 00:22:55,182 να παλέψεις οτιδήποτε από αυτά... 387 00:22:56,917 --> 00:22:59,283 Εμπεδοκλής; Είναι απαίσιο. 388 00:22:59,461 --> 00:23:01,042 Αλλά η γαλλική μετάφραση είναι τρομερό. 389 00:23:01,171 --> 00:23:02,171 Α, πιστέψτε με, 390 00:23:02,298 --> 00:23:03,663 είναι τρομερό σε οποιαδήποτε γλώσσα. 391 00:23:03,841 --> 00:23:06,958 ξερω! Αυτό είναι φανταστικό! 392 00:23:09,054 --> 00:23:10,840 Α α 393 00:23:13,350 --> 00:23:14,681 ποιο είναι το IQ σου; 394 00:23:16,061 --> 00:23:17,471 Δεν ξέρω. 395 00:23:17,646 --> 00:23:19,352 Εννοείς ότι έχεις δεν δοκιμάστηκε ποτέ; 396 00:23:19,523 --> 00:23:21,263 - Όχι. - Γιατί όχι; 397 00:23:22,735 --> 00:23:24,316 φοβάμαι Ίσως ανακαλύψω ότι είμαι... 398 00:23:24,486 --> 00:23:25,521 Τι; 399 00:23:26,196 --> 00:23:28,562 Μια ιδιοφυΐα ή κάτι περίεργο. 400 00:23:28,866 --> 00:23:32,108 Λοιπόν, οι άνθρωποι όχι αγαπούν ακριβώς τα έξυπνα παιδιά. 401 00:23:32,995 --> 00:23:34,155 ξέρω. 402 00:23:34,705 --> 00:23:36,491 Είμαι 1671q. 403 00:23:37,207 --> 00:23:38,242 Δεν θα το πω σε κανέναν. 404 00:23:39,752 --> 00:23:41,708 Και διάβασα Χάιντεγκερ γιατί θέλω, 405 00:23:41,879 --> 00:23:43,835 όχι για το σχολείο. έλεγα ψέματα. 406 00:23:44,006 --> 00:23:45,871 Λέω ψέματα όλη την ώρα. Πρέπει να. 407 00:23:46,884 --> 00:23:47,884 Είσαι καλός στα μαθηματικά; 408 00:23:47,968 --> 00:23:49,378 Μαθηματικά; Είμαι συγκλονιστικός! 409 00:23:49,553 --> 00:23:51,544 Ειδικά τα πράγματα όπως η πιθανότητα. 410 00:23:52,056 --> 00:23:55,799 Έχω κερδίσει 850.000 φράγκα στα άλογα. 411 00:23:55,976 --> 00:23:57,682 850.000; 412 00:23:57,853 --> 00:23:59,013 Απλά στα χαρτιά, φυσικά. 413 00:23:59,939 --> 00:24:01,270 Αυτό είναι φανταστικό! 414 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 Φανταστικό! 415 00:24:02,524 --> 00:24:03,524 Θαυμάσιος! 416 00:24:03,609 --> 00:24:04,689 Τρομερός! 417 00:24:17,247 --> 00:24:18,247 Ε... ε... 418 00:24:19,208 --> 00:24:20,243 Ε... ε... 419 00:24:33,097 --> 00:24:35,179 Αχ! Είσαι Άγγλος! 420 00:24:35,349 --> 00:24:36,839 Ω, όχι, είμαι Αμερικανός. 421 00:24:37,017 --> 00:24:39,224 Λατρεύω τους Αμερικάνους! 422 00:24:39,395 --> 00:24:41,101 Έμεινα εκεί για ένα διάστημα 423 00:24:41,271 --> 00:24:42,852 εκ των πραγμάτων. Βάσιγκτων. 424 00:24:42,982 --> 00:24:44,472 Έχετε πάει εκεί; 425 00:24:44,608 --> 00:24:46,018 Μια φορά που ήμουν μικρός. 426 00:24:46,193 --> 00:24:48,058 Εξαιρετική πόλη, 427 00:24:48,320 --> 00:24:50,732 μοιάζει πολύ με το Παρίσι από πολλές απόψεις. 428 00:24:50,906 --> 00:24:52,771 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει τώρα; 429 00:24:52,950 --> 00:24:54,440 Τέλεια, αγαπητέ μου. 430 00:24:55,077 --> 00:24:56,783 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον εαυτό μου. 431 00:24:56,954 --> 00:25:00,117 Julius Edmond santorin, συνταξιούχος. 432 00:25:00,874 --> 00:25:03,456 Και τώρα για να δείξουμε δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα, 433 00:25:03,627 --> 00:25:06,369 θα ενωθείς μαζί μου σε σοκολάτα; 434 00:25:06,588 --> 00:25:09,500 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος κοντά. 435 00:25:09,758 --> 00:25:11,339 - Όχι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 436 00:25:13,637 --> 00:25:16,219 - Εντάξει. - Καλά. 437 00:25:16,348 --> 00:25:19,090 Πάνε χρόνια από τότε που ήμουν στην Ουάσιγκτον, 438 00:25:19,268 --> 00:25:22,135 αλλά έχω πολλές όμορφες αναμνήσεις. 439 00:25:22,312 --> 00:25:24,098 Θα έχουμε πολλά να πούμε. 440 00:25:24,273 --> 00:25:25,763 Δεν έχω πάει ποτέ στην Ουάσιγκτον. 441 00:25:25,941 --> 00:25:27,681 - Είμαι από το la Garenne. - La Garenne; 442 00:25:27,860 --> 00:25:29,976 Έχω πάει και εγώ εκεί. Παρουσιάζομαι! 443 00:25:32,197 --> 00:25:34,108 Και έτσι, Emilienne, 444 00:25:34,283 --> 00:25:36,399 δεν είχαμε παντρευτεί πολύ μεγάλη, 445 00:25:36,618 --> 00:25:39,451 και, ε, δεν ήταν όλα αυτά εκλεπτυσμένα, 446 00:25:39,621 --> 00:25:41,077 προερχόμενος από την Προβηγκία, 447 00:25:41,248 --> 00:25:45,491 προσφέρθηκε βότκα από τον Ρώσο πρέσβη, 448 00:25:48,297 --> 00:25:50,504 και μετά οι άλλοι καλεσμένοι... 449 00:25:50,674 --> 00:25:52,460 Το κατάπιε κατευθείαν πίσω. 450 00:25:53,635 --> 00:25:55,751 Δεν φαντάζεστε την έκπληξή της! 451 00:25:55,971 --> 00:25:57,461 Δεν θα ξεχάσω ποτέ 452 00:25:57,639 --> 00:25:59,425 η έκφραση στο πρόσωπό της. 453 00:25:59,600 --> 00:26:00,910 Αυτό θα είναι όλο, κύριος σαντορινός; 454 00:26:00,934 --> 00:26:02,799 Α, παρφέ. Merci. 455 00:26:02,978 --> 00:26:04,738 Ήσουν ο πρέσβης στις Ηνωμένες Πολιτείες; 456 00:26:04,980 --> 00:26:06,186 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 457 00:26:06,356 --> 00:26:09,519 Ήμουν απλώς ταπεινός ακόλουθος στην πρεσβεία. 458 00:26:09,693 --> 00:26:12,856 Δεν έγινα πρέσβης μέχρι το τέλος της καριέρας μου. 459 00:26:13,030 --> 00:26:16,067 Τότε ήταν το Λιχτενστάιν. 460 00:26:16,241 --> 00:26:17,822 Απολαυστικό μέρος, 461 00:26:17,993 --> 00:26:21,906 αλλά σχεδόν η κορυφή της διπλωματικής κλίμακας. 462 00:26:22,081 --> 00:26:24,117 Ω, αυτό είναι φανταστικό! 463 00:26:24,291 --> 00:26:25,451 Τι απίστευτη ζωή 464 00:26:25,626 --> 00:26:27,066 πρέπει να είχες, κύριος σαντορινός. 465 00:26:27,127 --> 00:26:29,288 Ω, όχι, παρακαλώ. Ιούλιος. 466 00:26:30,297 --> 00:26:32,037 Με κάνεις να νιώθω τα χρόνια μου λιγότερα. 467 00:26:32,216 --> 00:26:33,251 Πόσων χρονών είστε; 468 00:26:33,842 --> 00:26:35,707 Όχι πια νέος, Ντάνιελ. 469 00:26:35,886 --> 00:26:37,342 Όχι πια νέος. 470 00:26:37,513 --> 00:26:38,628 Η γυναίκα σου Emilienne; 471 00:26:39,264 --> 00:26:42,677 Έχει φύγει 12 χρόνια τώρα... 472 00:26:42,851 --> 00:26:43,886 Μέχρι σήμερα. 473 00:26:44,186 --> 00:26:46,347 Ήμουν στο δρόμο για το νεκροταφείο 474 00:26:46,522 --> 00:26:51,562 όταν έπεσα πάνω ένα μεγάλο, στρογγυλό αντικείμενο. 475 00:26:51,735 --> 00:26:54,602 Χμ, το ποδόσφαιρο, Νομίζω λέγεται. 476 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Δεν το είδα ποτέ. 477 00:26:55,864 --> 00:26:56,864 Είπα ότι λυπάμαι. 478 00:26:56,990 --> 00:26:59,481 Δεν θα την πειράξει άργησα λίγο. 479 00:26:59,868 --> 00:27:02,154 Πηγαίνω να τη βλέπω κάθε εβδομάδα 480 00:27:02,329 --> 00:27:07,198 με όλα τα καλύτερα χαμόγελα και δάκρυα 481 00:27:07,376 --> 00:27:09,207 όλης της ζωής μου. 482 00:27:09,378 --> 00:27:12,085 - Και αν ο θεός επιλέξει... - Και αν ο θεός επιλέξει, 483 00:27:12,256 --> 00:27:14,713 Θα σε αγαπήσω καλύτερα μετά θάνατον. 484 00:27:14,883 --> 00:27:16,373 Ελίζαμπεθ Μπάρετ Μπράουνινγκ. 485 00:27:16,510 --> 00:27:17,795 Είναι η αγαπημένη μου ποιήτρια. 486 00:27:17,928 --> 00:27:19,884 Α, ήταν και δική μας. 487 00:27:20,055 --> 00:27:21,055 Φανταστικός! 488 00:27:21,098 --> 00:27:22,383 Ναί! 489 00:27:22,558 --> 00:27:25,265 Δεν είναι πια τόσο πολύ στη μόδα, 490 00:27:25,561 --> 00:27:27,677 αλλά πόσο την αγαπούσαμε. 491 00:27:28,021 --> 00:27:29,602 Θα σας πω μια μικρή ιστορία. 492 00:27:30,149 --> 00:27:32,982 Όταν η Emilienne και εγώ έζησε στη Βενετία, 493 00:27:33,152 --> 00:27:35,108 νοικιάσαμε μια μικρή βίλα. 494 00:27:35,654 --> 00:27:38,396 Μια Κυριακή τα υδραυλικά βγήκε έξω, 495 00:27:38,574 --> 00:27:41,156 και φυσικά δεν μπορούσα πάρε έναν υδραυλικό την Κυριακή, 496 00:27:41,326 --> 00:27:42,441 και έτσι κατέβηκα να δω 497 00:27:42,619 --> 00:27:45,531 αν μπορούσα να φτιάξω κάποιες επισκευές μόνος μου. 498 00:27:45,706 --> 00:27:48,322 Και σέρνεται στο σκοτάδι 499 00:27:48,500 --> 00:27:50,707 Βρήκα ένα χαρτί. 500 00:27:52,504 --> 00:27:54,085 Ποίηση; 501 00:27:54,256 --> 00:27:56,497 -Μαντέψατε; - Όχι. 502 00:27:56,675 --> 00:28:00,259 Ζούσαμε στη βίλα Brownings'® 503 00:28:00,512 --> 00:28:01,843 και δεν το ήξερα! 504 00:28:02,097 --> 00:28:04,213 Αυτό είναι φανταστικό! Ήταν νέα ποιήματα; 505 00:28:04,808 --> 00:28:06,389 Όχι, όλα κυρίως προσχέδια, 506 00:28:06,560 --> 00:28:08,391 που βελτιώθηκε όταν δημοσιεύτηκαν. 507 00:28:08,562 --> 00:28:11,349 Μερικά από τα σονέτα από τους Πορτογάλους. 508 00:28:11,523 --> 00:28:14,765 Και μερικές σελίδες από ένα ημερολόγιο που κρατούσε, 509 00:28:14,902 --> 00:28:16,733 περιγράφοντας τους ανθρώπους που συνάντησαν, 510 00:28:16,862 --> 00:28:18,068 τα μέρη που πήγαν, 511 00:28:18,197 --> 00:28:20,108 τα ταξίδια στο lido, 512 00:28:20,282 --> 00:28:22,147 το φιλί κάτω από τη γέφυρα. 513 00:28:22,326 --> 00:28:23,326 Ποια γέφυρα; 514 00:28:23,452 --> 00:28:27,821 Αχ, υπάρχει ένα παλιό βενετσιάνικος θρύλος 515 00:28:27,998 --> 00:28:29,238 που λέει ότι 516 00:28:29,416 --> 00:28:32,533 αν δύο εραστές φιληθούν 517 00:28:32,711 --> 00:28:36,454 σε μια γόνδολα κάτω από τη γέφυρα των στεναγμών 518 00:28:36,632 --> 00:28:38,088 στο ηλιοβασίλεμα, 519 00:28:38,258 --> 00:28:41,091 όταν οι καμπάνες των διοδίων καμπαναριών, 520 00:28:41,511 --> 00:28:45,424 θα αγαπήσουν ο ένας τον άλλον για πάντα. 521 00:28:46,475 --> 00:28:47,806 Και το έκαναν; 522 00:28:49,561 --> 00:28:53,679 Πέθανε στα χέρια του μερικά χρόνια αργότερα. 523 00:28:57,361 --> 00:28:58,646 Και εσύ και η Emilienne; 524 00:29:05,410 --> 00:29:08,117 Ο θρύλος είναι αληθινός. 525 00:29:17,965 --> 00:29:20,081 Δεν είναι ο πιο απίστευτος άτομο που γνώρισες ποτέ; 526 00:29:20,259 --> 00:29:21,590 Απίστευτος. 527 00:29:23,512 --> 00:29:25,377 Θέλω να πω, τι ζωή είχε. 528 00:29:25,555 --> 00:29:28,012 Είναι τόσο αγαπητός, τόσο ευαίσθητο, ξέρεις; 529 00:29:29,226 --> 00:29:30,306 Δεν το νομίζεις; 530 00:29:30,477 --> 00:29:31,477 Δεν είναι υπέροχος; 531 00:29:33,313 --> 00:29:35,178 Ναι, είναι υπέροχος. 532 00:29:52,791 --> 00:29:54,782 Κάνω πάρτι γενεθλίων μια εβδομάδα από την Παρασκευή, 533 00:29:54,960 --> 00:29:56,166 και θέλω να έρθεις. 534 00:29:56,461 --> 00:29:57,496 Εντάξει. 535 00:30:29,119 --> 00:30:30,404 Γεια σου μάνα. 536 00:30:32,331 --> 00:30:33,491 Γεια σου αγάπη μου. 537 00:30:36,585 --> 00:30:38,166 - Γεια, Ρίτσαρντ. - Γεια σου γλυκιά μου. 538 00:30:41,673 --> 00:30:43,504 Αγαπητέ, πώς γίνεται αυτός ο ήχος για το πάρτι; 539 00:30:44,009 --> 00:30:46,341 Χαβιάρι σε αυτά τα μικροσκοπικά τηγανητές φλούδες πατάτας, 540 00:30:46,511 --> 00:30:48,752 καπνιστός σολομός σκωτσέζικου, στρείδια στο μισό κέλυφος, 541 00:30:48,930 --> 00:30:50,670 σαμπάνια και ρώσικη βότκα; 542 00:30:51,892 --> 00:30:53,848 Θα το έκανα το συντομότερο έχουν κέικ και παγωτό. 543 00:30:54,978 --> 00:30:56,058 Τι λες; 544 00:30:56,104 --> 00:30:57,104 Το κόμμα μου. 545 00:30:57,564 --> 00:30:59,179 Α, αυτό είναι για Το πάρτι του Γιώργου. 546 00:31:00,484 --> 00:31:01,484 Wrap party; 547 00:31:01,943 --> 00:31:03,583 Δεν ξέρεις κανένα της ορολογίας, Ρίτσαρντ; 548 00:31:03,695 --> 00:31:04,695 Μάλλον όχι. 549 00:31:04,780 --> 00:31:06,145 Όταν μια ταινία έχει τελειώσει τα γυρίσματα, 550 00:31:06,323 --> 00:31:08,051 είναι παραδοσιακό να έχεις ένα πάρτι για να γιορτάσουμε. 551 00:31:08,075 --> 00:31:11,408 Το λένε wrap party. Ηθοποιοί, παραγωγοί, συνεργείο... 552 00:31:11,578 --> 00:31:12,818 Λοιπόν, τους έχουμε όλους εδώ; 553 00:31:14,164 --> 00:31:15,449 Φυσικά και όχι. 554 00:31:15,624 --> 00:31:17,114 Απλά έχω Γιώργος, το καστ, 555 00:31:17,292 --> 00:31:18,327 συν μερικούς κριτικούς, 556 00:31:18,502 --> 00:31:20,022 ένα μάτσο φίλοι μας, τα σβαρτς, 557 00:31:20,128 --> 00:31:22,744 Bernard Durand, ο συντάκτης τροφίμων του le monde. 558 00:31:23,006 --> 00:31:24,006 Πότε είναι; 559 00:31:24,508 --> 00:31:25,623 Το 3ο. 560 00:31:26,218 --> 00:31:27,458 Αλλά αυτά είναι τα γενέθλιά μου. 561 00:31:27,511 --> 00:31:28,791 Δεν πρόκειται να να κανεις πάρτι; 562 00:31:28,887 --> 00:31:31,594 Αγαπητέ, σουτ τελειώνει την 3η. 563 00:31:31,765 --> 00:31:33,445 Την 4η, όλοι φεύγοντας αλλά ο Γιώργος, 564 00:31:33,475 --> 00:31:35,090 άρα πρέπει να είναι το 3ο. 565 00:31:35,227 --> 00:31:36,091 λυπάμαι. 566 00:31:36,228 --> 00:31:37,934 Έχω μια ιδέα! 567 00:31:38,563 --> 00:31:39,749 Γιατί δεν έχουμε πρόσκληση της Λόρεν 568 00:31:39,773 --> 00:31:41,309 μερικούς από τους φίλους της στο wrap party; 569 00:31:41,858 --> 00:31:43,018 Κάντε το συνδυασμό. 570 00:31:43,193 --> 00:31:44,933 Τα γενέθλια της Λόρεν και Το πάρτι του Γιώργου. 571 00:31:45,112 --> 00:31:46,192 Τι λέτε; 572 00:31:49,908 --> 00:31:50,693 Εντάξει. 573 00:31:50,867 --> 00:31:52,107 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. 574 00:31:52,702 --> 00:31:53,702 Εντάξει. 575 00:32:00,252 --> 00:32:02,334 Κατά κάποιο τρόπο, αυτό λύνει ένα από τα προβλήματά μου. 576 00:32:02,963 --> 00:32:04,565 Δηλαδή, ποια πήγαινε να καλέσει στο πάρτι της 577 00:32:04,589 --> 00:32:05,829 στην πρώτη θέση; 578 00:32:06,007 --> 00:32:08,339 Δεν φαίνεται να έχει κανένας αληθινός φίλος, ξέρεις; 579 00:32:08,510 --> 00:32:10,091 Εκτός από αυτό το πρόσωπο της Νάταλι. 580 00:32:10,262 --> 00:32:12,173 ξέρω. Της ήταν δύσκολο, 581 00:32:12,347 --> 00:32:14,303 όντας το είδος του παιδιού που είναι, 582 00:32:14,641 --> 00:32:17,178 ζώντας σε μια ξένη χώρα αυτά τα τελευταία χρόνια. 583 00:32:18,228 --> 00:32:19,684 Γι' αυτό άλλαξα γνώμη. 584 00:32:20,856 --> 00:32:21,856 Σχετικά με τι; 585 00:32:21,940 --> 00:32:23,555 Το έχω αποδεχτεί μεταγραφή στο Χιούστον. 586 00:32:23,775 --> 00:32:24,935 Θα φεύγαμε τον επόμενο μήνα. 587 00:32:26,194 --> 00:32:28,731 Ρίτσαρντ, μιλήσαμε για αυτο και εγω... 588 00:32:28,905 --> 00:32:29,905 Ξέρω, ξέρω. 589 00:32:30,115 --> 00:32:31,821 Νομίζω ότι καταφέραμε λάθος απόφαση. 590 00:32:32,284 --> 00:32:35,196 Για τη Λόρεν... και για εμάς. 591 00:32:36,204 --> 00:32:37,819 Λοιπόν, αλλά... αλλά το Χιούστον είναι τόσο... 592 00:32:39,166 --> 00:32:40,372 Λοιπόν... 593 00:32:40,542 --> 00:32:41,782 Το Χιούστον είναι τόσο... 594 00:32:46,923 --> 00:32:48,288 Χιούστον. 595 00:32:49,259 --> 00:32:50,920 Μέχρι περίπου το 500 π.Χ. 596 00:32:51,094 --> 00:32:53,426 οι Έλληνες τελειοποιήθηκαν τις τεχνικές σκάλισής τους. 597 00:32:53,597 --> 00:32:55,428 Μπορείτε να δείτε ότι αυτά τα αγάλματα 598 00:32:55,599 --> 00:32:56,338 είναι αρκετά διαφορετικά 599 00:32:56,516 --> 00:32:58,427 από εκείνους τους Αιγύπτιους αγάλματα εκεί 600 00:32:58,602 --> 00:33:01,639 στην απεικόνισή τους της ανθρώπινης μορφής. 601 00:33:01,855 --> 00:33:03,311 Ο Πραξιτέλης, για παράδειγμα, 602 00:33:03,482 --> 00:33:04,972 είναι κύριος. 603 00:33:05,150 --> 00:33:08,358 Δείτε πώς δείχνει πραγματικά η ανατομία όπως είναι. 604 00:33:08,528 --> 00:33:12,237 Προσέξτε τη λεπτομέρεια του μυϊκού συστήματος. 605 00:33:13,408 --> 00:33:15,239 Εδώ, από την άλλη, 606 00:33:15,410 --> 00:33:18,777 έχουμε doriphor by poliklitus, 607 00:33:18,955 --> 00:33:20,946 και ένα τέλειο παράδειγμα 608 00:33:21,124 --> 00:33:22,705 της σχολής Αθηνών, 609 00:33:22,876 --> 00:33:26,039 ο υπέροχος κορμός του Απόλλωνα. 610 00:33:27,214 --> 00:33:29,000 Η δύναμη ελληνικής γλυπτικής... 611 00:33:30,050 --> 00:33:32,132 Έχετε δει ποτέ αληθινό; 612 00:33:33,428 --> 00:33:34,759 Ένα τι; 613 00:33:37,974 --> 00:33:39,054 Σίγουρος. 614 00:33:40,185 --> 00:33:41,800 Τίνος; Του; 615 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 Τίνος; 616 00:33:44,940 --> 00:33:47,306 Ξέρεις, δικό του. 617 00:33:47,859 --> 00:33:49,144 Δανιήλ. 618 00:33:49,694 --> 00:33:50,694 Σίγουρος. 619 00:33:50,987 --> 00:33:51,987 Θεός! 620 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Έχετε ποτέ... 621 00:33:53,365 --> 00:33:54,525 Ξέρεις; 622 00:33:54,908 --> 00:33:55,908 Έγινε; 623 00:33:57,118 --> 00:33:58,528 Όλη την ώρα, με κάθε τρόπο. 624 00:33:58,703 --> 00:34:00,193 Θεέ μου, Λόρεν! 625 00:34:00,372 --> 00:34:01,987 Θα προτιμούσα να περίμενε, 626 00:34:02,165 --> 00:34:04,577 αλλά... αλλά ξέρεις τα γαλλικά. 627 00:34:05,168 --> 00:34:07,159 Τώρα, λειτουργεί σαν αυτό, 628 00:34:07,337 --> 00:34:09,578 που δεν αναφέρονται καν από τον κλασικό Έλληνα... 629 00:34:09,756 --> 00:34:10,756 Πού; 630 00:34:11,633 --> 00:34:12,713 Πού τι; 631 00:34:12,968 --> 00:34:15,084 Το έκανες; 632 00:34:15,845 --> 00:34:17,130 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το παλιό στρώμα 633 00:34:17,305 --> 00:34:18,090 κάτω στο κελάρι, 634 00:34:18,265 --> 00:34:20,005 - και πάμε... - Θεέ μου! 635 00:34:20,225 --> 00:34:21,886 Τώρα, καθώς κατεβαίνουμε κάτω, 636 00:34:22,060 --> 00:34:24,972 θα δούμε στα αριστερά μας ο Απόλλων Μπελβεντέρε, 637 00:34:25,146 --> 00:34:27,057 το πρωτότυπο του οποίου βρίσκεται στο Βατικανό. 638 00:34:27,190 --> 00:34:29,647 Υποτίθεται ότι έδειχνε το ιδανικό μοντέλο 639 00:34:29,818 --> 00:34:31,274 του σώματος ενός άνδρα. 640 00:34:31,444 --> 00:34:33,560 Σημειώστε το τόξο στον εκτεταμένο βραχίονα 641 00:34:33,738 --> 00:34:35,194 και το κεφάλι γύρισε στο πλάι, 642 00:34:35,365 --> 00:34:37,902 σαν να ακολουθούσε το βέλος με τα μάτια του. 643 00:34:38,577 --> 00:34:40,192 Δυστυχώς, αυτό είναι μόνο ένα αντίγραφο, 644 00:34:40,370 --> 00:34:41,370 όχι πολύ καλό. 645 00:34:41,413 --> 00:34:43,904 Ας προχωρήσουμε σε μεταγενέστερη περίοδο. 646 00:34:46,084 --> 00:34:48,416 Κοίτα, θέλω να έρθεις το πάρτι γενεθλίων μου την Παρασκευή, 647 00:34:50,547 --> 00:34:51,753 και θέλω να με προσκαλέσεις 648 00:34:51,923 --> 00:34:53,459 στη θέση σου αύριο το βράδυ. 649 00:34:53,633 --> 00:34:54,793 Για ποιο λόγο; 650 00:34:55,677 --> 00:34:56,883 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, 651 00:34:57,053 --> 00:34:58,964 Δεν σε θέλω πραγματικά να με καλέσει. 652 00:34:59,139 --> 00:35:01,004 Θέλω να βγω με τον Ντάνιελ 653 00:35:01,182 --> 00:35:02,462 αλλά θέλω να πω η μητέρα μου αυτό 654 00:35:02,559 --> 00:35:04,470 Είμαι στη θέση σου κάνοντας την εργασία. 655 00:35:05,020 --> 00:35:07,380 Και σε αυτό το διάστημα που είσαι υποτίθεται ότι είναι στο σπίτι μου, 656 00:35:07,439 --> 00:35:10,181 Θα υποθέσω ότι θα το κάνεις στο στρώμα στο κελάρι! 657 00:35:12,527 --> 00:35:14,313 Σε πείραζα. 658 00:35:14,696 --> 00:35:17,358 Δεν κάναμε ποτέ τίποτα εκτός από το να πηγαίνεις σινεμά. 659 00:35:18,617 --> 00:35:19,617 Πραγματικά; 660 00:35:19,784 --> 00:35:20,569 Πραγματικά. 661 00:35:20,744 --> 00:35:22,234 Δεν με άγγιξε ποτέ. 662 00:35:28,001 --> 00:35:29,081 Λοιπόν, αν το κάνεις ποτέ, 663 00:35:29,252 --> 00:35:30,662 υπόσχεσαι να μου τα πεις όλα; 664 00:35:31,004 --> 00:35:32,244 Εντάξει. 665 00:35:54,235 --> 00:35:56,567 Τρία δευτερόλεπτα από Ο γυμνός κώλος της κυρίας Ντάναγουεϊ, 666 00:35:56,738 --> 00:35:57,738 και δεν μας αφήνουν να μπούμε. 667 00:36:02,535 --> 00:36:03,815 Θα πάρουμε τις δουλειές μας κάπου 668 00:36:03,870 --> 00:36:05,155 όπου μας φέρονται σαν ενήλικες! 669 00:36:13,213 --> 00:36:14,544 Δεν έχουμε για να το κάνεις αυτό, Ντάνιελ. 670 00:36:14,714 --> 00:36:15,794 Ναι, το κάνουμε. 671 00:36:17,050 --> 00:36:19,153 Έχετε δει ποτέ ένα από τέτοιου είδους ταινίες πριν; 672 00:36:19,177 --> 00:36:21,509 Σίγουρος. Ο πατέρας του Λοντέτ κατέχει αυτό το πορνό σπίτι. 673 00:36:21,680 --> 00:36:22,840 Πηγαίνουμε συνέχεια. 674 00:36:23,139 --> 00:36:24,219 Αυτό ήταν; 675 00:36:24,683 --> 00:36:25,468 Ναί. 676 00:36:25,642 --> 00:36:26,677 Γιατί το προσπεράσαμε; 677 00:36:26,851 --> 00:36:28,967 Θα δεις. Απλώς ακολουθήστε το londet. 678 00:37:25,201 --> 00:37:27,943 Μόλις σημείωσα εκεί δεν είναι υπότιτλοι. 679 00:37:29,289 --> 00:37:31,405 Καταλαβαίνω κάπως την ουσία από αυτό πάντως. 680 00:37:35,336 --> 00:37:36,451 Είναι τόσο όμορφη. 681 00:37:36,629 --> 00:37:37,869 Γιατί θα... 682 00:37:51,519 --> 00:37:53,680 Τι την βάζει να κάνει; 683 00:38:22,801 --> 00:38:25,213 Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά είτε αυτά πριν. 684 00:38:25,386 --> 00:38:27,342 Δεν θα σε έπαιρνα. 685 00:38:29,891 --> 00:38:31,051 Δεν είναι έτσι. 686 00:38:31,226 --> 00:38:33,217 Αυτό είναι κάτι άλλο. 687 00:38:33,686 --> 00:38:35,017 Δεν είναι αγάπη. 688 00:38:36,981 --> 00:38:38,767 Α α 689 00:38:48,409 --> 00:38:50,274 Κάποτε σκεφτόμουν... 690 00:38:50,703 --> 00:38:52,864 Ίσως πριν από πολύ καιρό, όπως... 691 00:38:54,833 --> 00:38:57,165 Όπως στην εποχή των Φαραώ... 692 00:38:57,627 --> 00:38:59,333 Ή Louis xi 693 00:38:59,504 --> 00:39:02,041 ότι...υπήρχε κάποιος... 694 00:39:03,758 --> 00:39:06,340 Φτιαγμένο ακριβώς για μένα. 695 00:39:06,886 --> 00:39:09,878 Εννοώ, όταν το σκέφτεσαι 696 00:39:10,390 --> 00:39:14,053 και σκεφτείτε ότι τα συναισθήματα αγάπης σας 697 00:39:15,645 --> 00:39:18,261 ξεκινήστε όταν είστε περίπου 10, 698 00:39:19,065 --> 00:39:21,898 και αν ζεις, ας πούμε, 70, 699 00:39:22,402 --> 00:39:23,562 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά περιοριστικό, 700 00:39:23,653 --> 00:39:26,269 γιατί τι πιθανότητα υπάρχει 701 00:39:26,447 --> 00:39:29,689 που θα είναι ζωντανός την ίδια ώρα που είσαι, ξέρεις; 702 00:39:29,868 --> 00:39:31,950 Νιώθω το ίδιο πράγμα. 703 00:39:32,579 --> 00:39:36,367 Εννοώ, ακόμα κι αν αυτή έζησα στη ζωή μου, 704 00:39:37,041 --> 00:39:38,406 τι θα γινόταν αν η τέλεια γυναίκα μου 705 00:39:38,585 --> 00:39:41,918 ζούσε στην Ινδία ή Καλιφόρνια ή Βραζιλία; 706 00:39:42,589 --> 00:39:44,955 Τι πιθανότητες υπάρχει ότι θα τη συναντούσα 707 00:39:45,133 --> 00:39:47,169 όταν μένω στο la Garenne; 708 00:39:48,469 --> 00:39:50,300 Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι; 709 00:39:50,430 --> 00:39:51,840 Απολύτως. 710 00:39:53,892 --> 00:39:55,257 Απίστευτος. 711 00:40:13,912 --> 00:40:15,592 Δηλαδή ένα εξάμηνο πρόγραμμα γυρισμάτων 712 00:40:15,705 --> 00:40:17,241 - Πρέπει να σε σκοτώσει. - Όχι... 713 00:40:17,665 --> 00:40:18,871 Γεια σου, αδερφέ. 714 00:40:19,500 --> 00:40:22,333 Ω, ρε βρε! Είμαι τόσο κολακευμένος ότι μπορούσες να έρθεις. 715 00:40:22,629 --> 00:40:24,315 Ο Γιώργος μου είπε ούτε καν να μπω στον κόπο να σε προσκαλέσω 716 00:40:24,339 --> 00:40:26,019 γιατί ποτέ δεν εμφανιστείτε σε αυτές τις υποθέσεις. 717 00:40:26,132 --> 00:40:27,132 Σκέφτηκα τι στο διάολο; 718 00:40:27,175 --> 00:40:29,211 Το ποτό είναι δωρεάν, και ισως ξαπλωθω. 719 00:40:32,680 --> 00:40:34,261 Είναι μια τέτοια απόλαυση. 720 00:40:34,599 --> 00:40:37,136 Και όλη την επόμενη εβδομάδα, θα γίνει να είναι μικτό ποδόσφαιρο με τα αγόρια, 721 00:40:37,310 --> 00:40:39,426 και ο Billy Duchin θα είναι μόνιμος καπετάνιος. 722 00:40:39,604 --> 00:40:42,186 Χθες όμως τον δωροδοκούσα να με διαλέξει έστω μια φορά. 723 00:40:42,357 --> 00:40:43,938 Θεός! Δεν είναι ρομαντικό; 724 00:40:50,490 --> 00:40:51,730 Περνάτε καλά, γλυκιά μου; 725 00:40:51,908 --> 00:40:52,613 Πρόστιμο. 726 00:40:52,784 --> 00:40:54,345 Θα μπορούσατε να έχετε προσκαλέσει περισσότερους φίλους σας. 727 00:40:54,369 --> 00:40:56,169 Το έκανα, αλλά, ξέρετε, πολλοί από αυτούς ήταν απασχολημένοι. 728 00:40:56,537 --> 00:40:59,404 Σου είπα Μπίλι Ντούτσιν και Ο Τζίμι Φορντ θα μπορούσε να έρθει. 729 00:40:59,582 --> 00:41:01,573 Δεν τους θέλω. Μετά βίας τους ξέρω. 730 00:41:01,751 --> 00:41:03,187 Λυπάμαι που δεν είναι πολλά ενός πάρτι γενεθλίων. 731 00:41:03,211 --> 00:41:05,748 - Θα το φτιάξουμε εμείς. - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 732 00:41:16,474 --> 00:41:17,474 Ναί; 733 00:41:17,558 --> 00:41:18,843 Ήρθαμε να δούμε τη Λόρεν. 734 00:41:19,018 --> 00:41:20,474 Ω, Λόρεν. 735 00:41:20,895 --> 00:41:21,930 Λόρεν! 736 00:41:26,275 --> 00:41:27,060 Γεια, Daniel. 737 00:41:27,235 --> 00:41:28,850 Γεια σου, Λόρεν. Έφερα londet. 738 00:41:29,028 --> 00:41:30,028 Bonsoir, londet. 739 00:41:30,154 --> 00:41:31,439 Καληνύχτα ναι. 740 00:41:32,365 --> 00:41:33,980 Μητέρα, αυτός είναι ο Daniel Michon 741 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 και ο φίλος του ο Λοντέτ. 742 00:41:35,368 --> 00:41:36,403 Γεια σας παιδιά. 743 00:41:36,577 --> 00:41:38,033 Λόντετ, αυτή είναι η Νάταλι. 744 00:41:39,288 --> 00:41:41,100 Η Λόρεν είχε αρχίσει να σκέφτεται δεν επρόκειτο να έρθεις. 745 00:41:41,124 --> 00:41:42,444 Είμαι ο βασιλιάς Richard, Ο πατέρας της Λόρεν. 746 00:41:42,583 --> 00:41:45,575 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. Η Λόρεν μιλάει πολύ καλά για σένα. 747 00:41:46,546 --> 00:41:48,377 Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος μπορείτε να έρθετε αγόρια. 748 00:41:48,548 --> 00:41:49,958 Σας ευχαριστώ που με συγκινήσατε. 749 00:41:52,510 --> 00:41:54,125 Γιατί δεν ανεβαίνουμε στο δωμάτιό μου; 750 00:41:54,303 --> 00:41:55,964 Ω, τι ωραία ιδέα, αγάπη μου. 751 00:41:56,139 --> 00:41:57,504 Προχωρήστε. 752 00:41:59,058 --> 00:41:59,888 Δεν ξέρω, Κάι, 753 00:42:00,059 --> 00:42:02,299 αφήνοντας ένα-δυο Γάλλους στην κρεβατοκάμαρα της κόρης σου. 754 00:42:02,437 --> 00:42:04,268 Μπορεί να είναι επικίνδυνο, ε; 755 00:42:11,988 --> 00:42:13,353 Ναί. Δεν το κάνω. 756 00:42:13,865 --> 00:42:15,981 Είναι εντάξει που έφερα londet; 757 00:42:16,159 --> 00:42:18,901 Σίγουρος. Αυτός και η Νάταλι είναι φτιαγμένα το ένα για το άλλο. 758 00:42:19,078 --> 00:42:20,389 Ανάμεσα στα γαλλικά της και τα αγγλικά του, 759 00:42:20,413 --> 00:42:22,495 δεν θα καταλάβουν λέξη. 760 00:42:25,793 --> 00:42:26,953 Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 761 00:42:27,545 --> 00:42:28,545 Μμ-χμμ. 762 00:42:30,631 --> 00:42:31,871 ξέρω. 763 00:42:32,050 --> 00:42:33,506 Το στόλισε η μητέρα μου. 764 00:42:33,676 --> 00:42:35,416 Το μόνο εδώ μέσα αυτός είμαι εγώ είμαι εγώ. 765 00:42:41,601 --> 00:42:42,306 Τι είπε; 766 00:42:42,477 --> 00:42:44,843 Είπε ότι κοιμάται στο ίδιο κρεβάτι με την αδερφή του. 767 00:42:45,313 --> 00:42:46,803 Θεέ μου, τι απαίσιο! 768 00:42:53,696 --> 00:42:54,696 Τι είπε; 769 00:42:55,823 --> 00:42:57,814 Είπε ότι έχει ένα... 770 00:42:57,992 --> 00:43:00,108 Μεγάλη ποσότητα από στοργή για αυτήν. 771 00:43:01,537 --> 00:43:02,617 Γεια, που το πήρες; 772 00:43:02,789 --> 00:43:04,325 Δεν μπορούμε να τοστάρουμε τα 13α γενέθλιά σου 773 00:43:04,499 --> 00:43:05,784 με την Coca-Cola. 774 00:43:05,958 --> 00:43:06,958 Μεγάλος. Ερχομαι. 775 00:43:07,126 --> 00:43:08,582 Θεέ μου, δεν έχω κανένα. 776 00:43:08,753 --> 00:43:10,960 Λοιπόν, τουλάχιστον Δοκίμασε λίγο, Νάταλι. 777 00:43:20,723 --> 00:43:21,929 Μου αρέσει ο πατέρας σου. 778 00:43:22,100 --> 00:43:23,510 Ρίτσαρντ; Ναι. Είναι ωραίος. 779 00:43:24,102 --> 00:43:25,467 Γιατί τον αποκαλείς Ρίτσαρντ; 780 00:43:25,937 --> 00:43:27,598 Λοιπόν, τηλεφώνησα τα δύο πρώτα «μπαμπά». 781 00:43:27,772 --> 00:43:30,138 Είναι πιο εύκολο να χάσεις ένας Ρίτσαρντ παρά ένας πατέρας. 782 00:43:35,947 --> 00:43:37,483 Να σε κοιτάω, παιδί μου. 783 00:43:46,207 --> 00:43:47,242 Ερχομαι. 784 00:43:53,381 --> 00:43:54,381 Ε... 785 00:43:54,423 --> 00:43:56,709 Τα γενέθλιά μου. Πίνεις σαμπάνια. 786 00:43:56,884 --> 00:43:57,884 Θεός! 787 00:43:59,720 --> 00:44:00,880 Χρόνια πολλά Λόρεν. 788 00:44:01,055 --> 00:44:02,261 Χρόνια πολλά Λόρεν. 789 00:44:02,431 --> 00:44:03,466 Ευχαριστώ. 790 00:44:03,808 --> 00:44:04,923 Α, τα δώρα! 791 00:44:05,101 --> 00:44:06,591 Ας ανοίξουμε τα δώρα. 792 00:44:06,769 --> 00:44:08,384 Λοιπόν, ας ανοίξουμε τα δώρα σας. 793 00:44:09,272 --> 00:44:10,387 Είναι ένα βιβλίο. 794 00:44:11,482 --> 00:44:13,564 Είναι η Νάνσυ ισοπαλία και η φάντασμα του blackwood ψηλά. 795 00:44:13,734 --> 00:44:14,878 Ελπίζω να μην το κάνεις το έχουν ήδη. 796 00:44:14,902 --> 00:44:18,110 Όχι. Είναι ένα που μου έλειψε. 797 00:44:18,322 --> 00:44:19,562 Ευχαριστώ, Νάταλι. 798 00:44:36,257 --> 00:44:37,417 Δεν μπορείς να το παρατήσεις αυτό. 799 00:44:37,675 --> 00:44:38,710 Θέλω να το έχεις. 800 00:44:38,885 --> 00:44:40,421 Δεν μπόρεσα να πάρω ένα από τον Χάιντεγκερ. 801 00:44:47,810 --> 00:44:48,970 Θεός! 802 00:44:49,145 --> 00:44:50,145 Η Λόρεν. 803 00:44:52,315 --> 00:44:53,315 Ω! 804 00:44:53,482 --> 00:44:54,482 Θεός. 805 00:44:56,986 --> 00:45:00,945 Ευχαριστώ, londet. 806 00:45:06,078 --> 00:45:09,115 Αυτό που βρίσκω απολύτως καταστροφικό για τη δουλειά σου 807 00:45:09,290 --> 00:45:12,327 είναι ο τρόπος που πας πέρα το ορθολογικά αποδεκτό. 808 00:45:13,211 --> 00:45:15,418 Ψάχνεις για μια τέχνη σε αυτό το πέρα, 809 00:45:15,588 --> 00:45:16,794 Θέλοντας το άγνωστο, 810 00:45:16,964 --> 00:45:19,080 το επικίνδυνο να αναλάβει. 811 00:45:19,800 --> 00:45:21,882 Είσαι τόσο απερίσκεπτος καλλιτέχνης. 812 00:45:22,511 --> 00:45:24,923 Είσαι σχεδόν ανεύθυνος. 813 00:45:25,264 --> 00:45:26,504 Ναί. 814 00:45:35,358 --> 00:45:37,815 Αντιμετωπίστε τις πιο εσωτερικές μας απογοητεύσεις. 815 00:45:37,985 --> 00:45:40,271 Σωστά, σωστά. Χαίρομαι που το κατάλαβες. 816 00:45:40,446 --> 00:45:42,311 Πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν να το καταλάβω στη δουλειά μου. 817 00:45:42,573 --> 00:45:44,939 Ξέρεις, στα γυρίσματα μιας ταινίας είναι πραγματικά το εύκολο μέρος. 818 00:45:45,117 --> 00:45:47,529 Γεια, παιδί, πώς τα πήγες; Σκόραρες; 819 00:45:52,917 --> 00:45:55,037 Άκουσα μια ιστορία για λίγο Γαλλικό αγόρι το άλλο... 820 00:45:57,755 --> 00:45:59,370 Της ζητάς συγγνώμη! 821 00:45:59,799 --> 00:46:00,914 Ήταν ένα αστείο! 822 00:46:01,092 --> 00:46:03,629 Τα αστεία σου είναι όπως σάπιο σαν τις ταινίες σου. 823 00:46:03,803 --> 00:46:05,919 Ο νικητής και νέος πρωταθλητής από τον tko. 824 00:46:06,472 --> 00:46:08,032 Έχεις κολάουβα εκεί το δεξί, παιδί μου. 825 00:46:08,307 --> 00:46:10,468 Όπως όταν χτυπάς δεσμός θαλάμου στην αμαρτωλή πόλη. 826 00:46:11,102 --> 00:46:11,807 ΠΟΥ; 827 00:46:11,978 --> 00:46:12,978 Ward bond. 828 00:46:13,604 --> 00:46:14,309 Σε τι; 829 00:46:14,480 --> 00:46:16,095 Η πόλη της αμαρτίας. Δεν θυμάσαι; 830 00:46:17,733 --> 00:46:19,439 Ward bond. 831 00:46:19,944 --> 00:46:21,150 Η πόλη της αμαρτίας. 832 00:46:21,320 --> 00:46:24,357 Είμαι καλά. Με έπιασε όταν δεν ήμουν έτοιμος. 833 00:46:24,490 --> 00:46:26,572 Lauren, επάνω στο το δωμάτιό σας αμέσως. 834 00:46:26,867 --> 00:46:27,572 Κι εσύ έξω. 835 00:46:27,827 --> 00:46:28,987 Τώρα, Κέι, ας σιγοβράσει. 836 00:46:29,161 --> 00:46:29,991 Τον θέλω να φύγει από εδώ, Ρίτσαρντ. 837 00:46:30,162 --> 00:46:30,947 Το παλτό μου είναι στον επάνω όροφο. 838 00:46:31,122 --> 00:46:32,202 Λοιπόν, πάρε το. 839 00:46:35,001 --> 00:46:36,286 Το δείπνο σερβίρεται, όλοι! 840 00:46:39,005 --> 00:46:40,711 Θεέ μου! Έχουν πιει! 841 00:46:40,881 --> 00:46:42,121 Ρίτσαρντ, την έχει μεθύσει! 842 00:46:43,551 --> 00:46:44,591 Σε τι έχεις μπει; 843 00:46:44,719 --> 00:46:46,129 Περίμενε ένα λεπτό, Κάι! 844 00:46:47,930 --> 00:46:48,930 Γεια, παιδί. 845 00:46:50,016 --> 00:46:52,348 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν Richard widmark Ζώνησα; 846 00:46:52,685 --> 00:46:55,017 Όχι. Δεν έφτιαξες ποτέ μια εικόνα με widmark. 847 00:46:55,271 --> 00:46:56,602 Δεν το έκανα; 848 00:47:05,364 --> 00:47:06,444 Τι συμβαίνει στο... 849 00:47:06,615 --> 00:47:07,730 Γεια. 850 00:47:07,867 --> 00:47:10,358 Ιησούς Χριστός, Ρίτσαρντ! Μπείτε εδώ! 851 00:47:10,828 --> 00:47:11,948 Έχουν κάνει όργιο! 852 00:47:12,121 --> 00:47:13,531 Μην είσαι γελοίος! 853 00:47:14,040 --> 00:47:15,450 τι κάνατε; 854 00:47:15,666 --> 00:47:17,577 Είχαμε λίγη σαμπάνια, και άνοιξα τα δώρα μου. 855 00:47:17,752 --> 00:47:18,752 Αυτό είναι όλο. 856 00:47:18,836 --> 00:47:19,836 Δώρα; 857 00:47:20,171 --> 00:47:21,171 Κάποιο δώρο! 858 00:47:26,594 --> 00:47:27,834 Καλύτερα να πάω με το londet. 859 00:47:28,637 --> 00:47:29,877 Au revoir, Νάταλι! 860 00:47:31,640 --> 00:47:32,800 Λόρεν! 861 00:47:35,186 --> 00:47:36,186 Δεν ήταν όλα... 862 00:47:36,354 --> 00:47:39,346 Δεν πρόκειται να δεις ποτέ εκείνο το αγόρι ξανά, ποτέ. 863 00:47:39,523 --> 00:47:41,354 Ή τουλάχιστον μέχρι να τελειώσει το σχολείο. 864 00:47:41,692 --> 00:47:42,711 Τότε δεν θα έχει σημασία 865 00:47:42,735 --> 00:47:44,129 γιατί φεύγουμε για τα κράτη. 866 00:47:44,153 --> 00:47:45,438 Τα κράτη; 867 00:47:46,155 --> 00:47:48,862 Ο πατέρας σου έχει πάρει μια δουλειά στο καταραμένο Χιούστον. 868 00:47:49,075 --> 00:47:50,344 Θα φύγουμε στο τέλος του μήνα. 869 00:47:50,368 --> 00:47:51,824 Καλύτερα να συνηθίσεις την ιδέα. 870 00:47:57,625 --> 00:47:59,411 Α α 871 00:48:08,552 --> 00:48:10,759 Αλλά γιατί τώρα; Τι βιασύνη; 872 00:48:12,014 --> 00:48:13,754 απλά θέλω για να μπορέσω να σε δω. 873 00:48:14,225 --> 00:48:16,432 Θα ήταν πιο εύκολο αν περίμενε μέχρι το καλοκαίρι. 874 00:48:17,144 --> 00:48:18,600 Τότε μπορούσαμε απογειωθείτε κάπου. 875 00:48:19,563 --> 00:48:20,848 Δεν θέλω να περιμένω. 876 00:48:21,023 --> 00:48:22,023 Γιατί όχι; 877 00:48:23,692 --> 00:48:25,774 Ποιος ξέρει τι θα γίνει το καλοκαίρι; 878 00:48:26,028 --> 00:48:27,028 Θέλω να πάω τώρα. 879 00:48:27,071 --> 00:48:28,527 Θα μας έπιαναν. 880 00:48:29,156 --> 00:48:30,316 Τελικά. 881 00:48:34,703 --> 00:48:36,113 Πού θα βρίσκαμε τα λεφτά; 882 00:48:36,414 --> 00:48:38,279 Πήρα μερικά χρήματα για τα Χριστούγεννα γλίτωσα. 883 00:48:38,499 --> 00:48:40,285 Χριστουγεννιάτικα χρήματα δεν θα μας πάει μακριά. 884 00:48:40,543 --> 00:48:42,079 Σσσς! 885 00:48:49,176 --> 00:48:51,212 Αυτή είναι πραγματικά μια τρομερή ταινία. 886 00:48:51,554 --> 00:48:53,545 Όλα του Μάρκο οι ταινίες είναι τρομερές. 887 00:48:53,722 --> 00:48:55,462 σου είπα. Μυρίζει. 888 00:48:56,434 --> 00:48:58,470 Η μητέρα μου έχει πάει παρακολουθώντας με σαν γεράκι. 889 00:48:58,644 --> 00:48:59,955 Αυτό είναι το μόνο μέρος θα μπορούσα να σκεφτώ 890 00:48:59,979 --> 00:49:01,685 εκεί που δεν θα το έκανε ποτέ υποψιάζομαι ότι θα συναντιόμασταν. 891 00:49:11,282 --> 00:49:12,818 Θέλετε πραγματικά να απογειωθείτε τώρα; 892 00:49:13,159 --> 00:49:14,159 Α-χα. 893 00:49:14,827 --> 00:49:16,347 Ίσως τα καταφέραμε για μια εβδομάδα περίπου 894 00:49:16,412 --> 00:49:17,618 πριν μας πιάσουν. 895 00:49:18,497 --> 00:49:19,327 Το εννοείς; 896 00:49:19,498 --> 00:49:20,578 Πού θέλετε να πάτε; 897 00:49:20,749 --> 00:49:21,749 Βενετία. 898 00:49:22,209 --> 00:49:23,415 Γιατί Βενετία; 899 00:49:24,879 --> 00:49:27,086 Γιατί εκεί είναι οι άνθρωποι πάνε οι ερωτευμένοι. 900 00:49:27,256 --> 00:49:28,666 Αλλά αυτό είναι στην Ιταλία. Είναι πολύ... 901 00:49:28,841 --> 00:49:29,841 Παρακαλώ; 902 00:49:37,141 --> 00:49:38,597 Βενετία είναι. 903 00:49:39,268 --> 00:49:41,054 Α α 904 00:50:03,709 --> 00:50:04,989 Μην με αφήνετε να περιμένω ξανά εδώ 905 00:50:05,044 --> 00:50:06,044 χωρίς λεφτά! 906 00:50:06,212 --> 00:50:07,647 Δεν μπορούσα να βγω από το διαμέρισμα χωρίς τη Νάταλι, 907 00:50:07,671 --> 00:50:08,706 και άργησε. 908 00:50:08,881 --> 00:50:09,961 Τι ήθελες; 909 00:50:10,090 --> 00:50:11,205 Έχω μια ιδέα. 910 00:50:11,926 --> 00:50:13,336 Πήγαινε να προσέχεις, εντάξει Νάταλι; 911 00:50:13,511 --> 00:50:15,843 θέλω να ακούσω. Σε βοήθησα να βγεις κρυφά. 912 00:50:15,971 --> 00:50:17,336 -Νάταλι! - Δεν θα κουνηθώ. 913 00:50:17,473 --> 00:50:19,054 Μην ανησυχείς. 914 00:50:25,147 --> 00:50:26,147 Ερχομαι. 915 00:50:26,607 --> 00:50:28,393 Θεός! Είναι αυτός! 916 00:50:28,651 --> 00:50:30,337 Δεν ξέρει τι σχεδιάζουμε, αυτή; 917 00:50:30,361 --> 00:50:31,567 Φυσικά και όχι. 918 00:50:34,198 --> 00:50:35,608 Τώρα, πόσο 919 00:50:35,783 --> 00:50:37,427 ήταν αυτά τα χρήματα των Χριστουγέννων είπες ότι έχεις; 920 00:50:37,451 --> 00:50:38,451 Περίπου $150. 921 00:50:38,827 --> 00:50:39,486 Εντάξει. 922 00:50:39,662 --> 00:50:41,027 Εδώ είναι η ιδέα μου. 923 00:50:41,288 --> 00:50:43,779 Σου είπα για το σύστημά μου με τα άλογα. 924 00:50:44,083 --> 00:50:46,540 Έχω κερδίσει πάνω από 850.000 φράγκα. 925 00:50:46,710 --> 00:50:47,710 Στα χαρτιά. 926 00:50:47,962 --> 00:50:50,954 Μπορώ να πάρω τα 150 σου και προσπαθήστε να κάνετε μια παραλλαγή. 927 00:50:53,008 --> 00:50:54,008 Πόσο συχνά κερδίζετε; 928 00:50:54,218 --> 00:50:56,083 Περίπου το 45% των περιπτώσεων. 929 00:50:56,387 --> 00:50:58,503 Που σημαίνει το 55% των τον χρόνο που χάνεις. 930 00:50:58,722 --> 00:51:00,132 Δεν είμαι υπολογιστής. 931 00:51:05,479 --> 00:51:06,764 Σίγουρος. 932 00:51:07,523 --> 00:51:08,523 Σίγουρος! 933 00:51:08,899 --> 00:51:10,099 Μπορείτε να πάρετε όλες τις μεταβλητές 934 00:51:10,192 --> 00:51:12,353 για κάθε άλογο σε κάθε κούρσα, 935 00:51:12,486 --> 00:51:13,976 διαπρόγραμμα τις παραστάσεις τους, 936 00:51:14,113 --> 00:51:15,728 ξεχωρίστε αυτά για διαφορετικούς αναβάτες, 937 00:51:15,864 --> 00:51:17,775 διαφορετικές αποστάσεις... 938 00:51:17,992 --> 00:51:19,107 Για ποιο λόγο; 939 00:51:19,285 --> 00:51:21,367 Είσαι πραγματικά έξυπνος, το ξερεις αυτο 940 00:51:23,956 --> 00:51:24,695 Ναί; 941 00:51:24,873 --> 00:51:26,659 Κύριε βασιλιά, η κόρη σας είναι εδώ. 942 00:51:26,834 --> 00:51:28,540 Αυτή είναι; Στείλε την μέσα. 943 00:51:30,713 --> 00:51:31,498 Πάρτε τα στην Kendall, 944 00:51:31,672 --> 00:51:33,441 βάλε τον να τα υπογράψει και στη συνέχεια να τα στείλετε με ταχυδρομείο, θέλετε; 945 00:51:33,465 --> 00:51:34,465 Ναι, κύριε. 946 00:51:37,511 --> 00:51:38,546 Γεια σου γλυκιά μου. 947 00:51:38,637 --> 00:51:39,637 Γεια. 948 00:51:40,598 --> 00:51:41,838 Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 949 00:51:41,974 --> 00:51:43,805 Πρέπει να κάνω ένα έργο για την επιστήμη, 950 00:51:43,976 --> 00:51:45,591 και επέλεξα υπολογιστές. 951 00:51:45,728 --> 00:51:49,016 Αναρωτιόμουν αν εγώ μπορούσε να παίξει με έναν. 952 00:51:49,148 --> 00:51:50,548 Ίσως μπορείς να μου δείξεις πώς να το χρησιμοποιήσετε. 953 00:51:50,691 --> 00:51:52,477 Απλά επειδή συμβαίνει για να τρέξει αυτό το μέρος 954 00:51:52,610 --> 00:51:54,896 δεν σημαίνει ότι ξέρω πώς λειτουργούν αυτά τα μηχανήματα. 955 00:51:55,487 --> 00:51:56,818 Έχουμε ανθρώπους που το κάνουν αυτό. 956 00:51:56,989 --> 00:51:59,480 Θα πάρω κάποιον ποιος το καταλαβαίνει. 957 00:51:59,700 --> 00:52:00,485 Κλοντίν; 958 00:52:00,659 --> 00:52:01,659 Ναι, κύριε βασιλιά; 959 00:52:01,702 --> 00:52:03,818 Θα έπαιρνες τη Λόρεν μέχρι τις λειτουργίες 960 00:52:03,996 --> 00:52:07,705 και πες στον Μάρτιν ότι θα το κάνει να κάνετε κάποιες ερωτήσεις. 961 00:52:07,875 --> 00:52:09,115 Φυσικά, κύριε βασιλιά. 962 00:52:09,168 --> 00:52:10,908 Τώρα, βλέπεις; Τόσο απλό. 963 00:52:11,795 --> 00:52:12,830 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. 964 00:52:14,923 --> 00:52:15,923 Πώς είναι ο Ντάνιελ; 965 00:52:17,718 --> 00:52:19,299 Η μητέρα μου είπε ότι δεν μπορώ να τον δω. 966 00:52:19,595 --> 00:52:20,960 ξέρω. 967 00:52:21,639 --> 00:52:22,469 Σου αρέσει; 968 00:52:22,640 --> 00:52:23,800 Πώς θα μπορούσα να μην μου αρέσει κάποιος 969 00:52:23,849 --> 00:52:25,259 που γρονθοκόπησε τον Τζορτζ στο στομάχι; 970 00:52:26,977 --> 00:52:28,717 Ο Μάρτιν μπορεί να σε δει τώρα, Λόρεν. 971 00:52:30,648 --> 00:52:31,683 Ευχαριστώ. 972 00:52:37,738 --> 00:52:38,898 Εκεί πάμε. 973 00:52:39,740 --> 00:52:41,196 Τώρα, δεσποινίς βασιλιά, 974 00:52:41,867 --> 00:52:44,233 τι είδους πληροφορίες ψάχνεις να πάρεις; 975 00:52:44,411 --> 00:52:46,242 Θέλω τα τρία άλογα 976 00:52:46,413 --> 00:52:48,654 με τις καλύτερες πιθανότητες κερδίζοντας κάθε έναν από τους οκτώ αγώνες 977 00:52:48,832 --> 00:52:50,288 στο longchamp αύριο. 978 00:52:50,584 --> 00:52:52,575 Λοιπόν, πρέπει να προγραμματίσω 979 00:52:52,753 --> 00:52:54,664 τα διαγράμματα απόδοσης για κάθε άλογο 980 00:52:54,838 --> 00:52:56,169 επιστρέφοντας για ένα χρόνο, 981 00:52:56,924 --> 00:52:59,506 τότε θέλω συσχετίζουν τα δεδομένα, 982 00:52:59,802 --> 00:53:02,168 λαμβάνοντας υπόψη την μεταβλητές διαφορετικών εποχών 983 00:53:02,262 --> 00:53:03,752 και διαφορετικές αποστάσεις. 984 00:53:03,931 --> 00:53:04,931 Ξεχάστε το. 985 00:53:05,557 --> 00:53:06,557 Γιατί; 986 00:53:11,063 --> 00:53:12,457 Έχω προσπαθήσει να αναπτύξει ένα πρόγραμμα 987 00:53:12,481 --> 00:53:14,221 να το κάνουμε αυτό τον περασμένο χρόνο. 988 00:53:14,358 --> 00:53:15,598 Δεν είμαι καν κοντά. 989 00:53:17,111 --> 00:53:19,818 Θα σας πείραζε μου δείχνεις τη θεωρία σου; 990 00:53:21,532 --> 00:53:23,488 Σου δείξω τη θεωρία μου; 991 00:53:25,244 --> 00:53:27,951 Σου δώσε 10 μήνες των υπολογισμών μου; 992 00:53:28,122 --> 00:53:29,122 Αυτό θέλεις; 993 00:53:30,416 --> 00:53:31,906 Είπες ότι δεν λειτουργεί. 994 00:53:32,376 --> 00:53:33,536 Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό. 995 00:54:06,076 --> 00:54:07,862 Α α 996 00:54:24,052 --> 00:54:25,167 το πήρα! 997 00:54:26,555 --> 00:54:28,591 το πήρα! Ματιά! 998 00:54:31,393 --> 00:54:32,393 Είναι άχρηστο. 999 00:54:32,561 --> 00:54:33,561 Τι; 1000 00:54:33,687 --> 00:54:35,302 Είπα ότι είναι άχρηστο. 1001 00:54:35,564 --> 00:54:36,564 Όλη η δουλειά μας. 1002 00:54:36,648 --> 00:54:38,184 Όλο το καταραμένο. 1003 00:54:39,026 --> 00:54:39,765 Γιατί; 1004 00:54:39,943 --> 00:54:41,899 Επειδή είμαστε ηλίθιοι, γι' αυτό. 1005 00:54:42,070 --> 00:54:43,150 Είμαι ηλίθιος. 1006 00:54:43,906 --> 00:54:46,568 Πρέπει να είσαι 18 να τοποθετήσετε ένα στοίχημα. 1007 00:54:50,120 --> 00:54:51,120 Το κάνεις; 1008 00:54:51,163 --> 00:54:53,495 Και ακόμα κι αν κερδίσαμε όλα χρήματα, ακόμα δεν μπορούσαμε να πάμε. 1009 00:54:53,665 --> 00:54:54,370 Γιατί όχι; 1010 00:54:54,541 --> 00:54:56,907 Δεν μπορούμε να περάσουμε τα ιταλικά σύνορα. 1011 00:54:58,045 --> 00:54:59,189 Γιατί όχι; Δεν χρειαζόμαστε βίζα. 1012 00:54:59,213 --> 00:55:01,955 Το ξέρω, αλλά δεν θα το κάνουν αφήστε τα παιδιά να περάσουν μόνα τους. 1013 00:55:02,341 --> 00:55:03,922 Χρειαζόμαστε έναν ενήλικα. 1014 00:55:10,891 --> 00:55:12,006 Είσαι σίγουρος; 1015 00:55:12,184 --> 00:55:13,970 Θετικός. τσέκαρα. 1016 00:55:18,732 --> 00:55:20,438 Θα μπορούσαμε να περάσουμε κρυφά; 1017 00:55:20,609 --> 00:55:22,270 Θα υπάρχουν συνοριοφύλακες, 1018 00:55:22,444 --> 00:55:23,650 συρματοπλέγματα, 1019 00:55:23,821 --> 00:55:25,027 πολυβόλα. 1020 00:55:25,197 --> 00:55:27,028 Το έχω δει σε ταινίες. 1021 00:55:35,290 --> 00:55:36,905 Θέλω να πάω στη Βενετία. 1022 00:55:37,835 --> 00:55:39,951 δεν πάω να εγκαταλείψει αυτό το ταξίδι. 1023 00:55:40,712 --> 00:55:42,543 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι συμπύκνωμα. 1024 00:55:46,927 --> 00:55:47,962 Το έχω. 1025 00:55:48,846 --> 00:55:49,846 Το έχω πάρει! Ερχομαι! 1026 00:55:49,888 --> 00:55:50,888 Περιμένετε! Τι είναι αυτό; 1027 00:55:50,931 --> 00:55:51,931 Περιμένετε! 1028 00:56:20,168 --> 00:56:21,203 Ναί! 1029 00:56:23,964 --> 00:56:24,964 Πού είναι; 1030 00:56:25,465 --> 00:56:26,500 Δεν ξέρω. 1031 00:56:36,476 --> 00:56:37,556 Voila. 1032 00:56:39,521 --> 00:56:41,477 Τα έχουμε κερδίσει όλα αυτά; 1033 00:56:41,648 --> 00:56:44,640 Ωχ. Γιατί δεν σταματάμε τώρα; 1034 00:56:44,818 --> 00:56:48,026 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτάσουμε στη Βενετία σε αυτό που έχουμε με υπέροχο στυλ. 1035 00:56:48,196 --> 00:56:49,686 Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί, 1036 00:56:49,865 --> 00:56:52,652 η Emilienne και μείναμε στο παλάτι γκρίτι 1037 00:56:52,868 --> 00:56:54,153 για 200 φράγκα την ημέρα. 1038 00:56:54,536 --> 00:56:57,369 Εντάξει. 5.000 στον αριθμό... 1039 00:56:57,539 --> 00:56:59,279 5.000? 1040 00:56:59,458 --> 00:57:02,074 5.000 στον αριθμό 6 για να κερδίσετε. 1041 00:57:02,336 --> 00:57:03,336 Ταξίδι απέναντι. 1042 00:57:17,017 --> 00:57:18,553 Γδαρμένο! Δεκάρα! 1043 00:57:20,062 --> 00:57:21,268 Γδαρμένο. 1044 00:57:22,356 --> 00:57:23,516 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1045 00:57:23,857 --> 00:57:25,577 Γιατί δεν διαλέγουμε το επόμενο άλογο, λοιπόν; 1046 00:57:25,609 --> 00:57:27,099 Όχι, όχι, όχι. Κάτι είναι λάθος εδώ. 1047 00:57:27,361 --> 00:57:28,942 Έπρεπε να το είχα ξαναδεί. 1048 00:57:29,321 --> 00:57:31,152 Ο υπολογιστής σας χάλασε. 1049 00:57:31,323 --> 00:57:33,063 Η Μονακό δεν τα πήγε ποτέ καλά στο παρελθόν, 1050 00:57:33,325 --> 00:57:34,030 και τον φίλο υπολογιστή σας 1051 00:57:34,201 --> 00:57:36,157 το διάλεξε για να το τοποθετήσει. Αδύνατος! 1052 00:57:37,788 --> 00:57:38,788 Βασίλισσα του χιονιού. 1053 00:57:38,956 --> 00:57:40,412 Αλλά η ανάγνωση έλεγε... 1054 00:57:40,582 --> 00:57:42,538 Έχω κερδίσει με τη βασίλισσα του χιονιού στο παρελθόν. 1055 00:57:43,335 --> 00:57:44,791 Βάλτε το στο νούμερο δύο... 1056 00:57:45,087 --> 00:57:46,087 Η βασίλισσα του χιονιού... 1057 00:57:46,964 --> 00:57:48,044 Να κερδίσει. 1058 00:57:51,510 --> 00:57:52,510 Ερχομαι. 1059 00:58:52,320 --> 00:58:54,106 Α α 1060 00:59:12,883 --> 00:59:14,043 Ελάτε. 1061 00:59:14,634 --> 00:59:15,634 Δεν υπάρχει τρόπος 1062 00:59:15,677 --> 00:59:17,713 εκείνο το fille de fermier θα μπορούσα να κερδίσω αυτόν τον αγώνα. 1063 00:59:18,013 --> 00:59:19,013 Αποκλείεται. 1064 00:59:20,223 --> 00:59:21,429 Είναι εντάξει. 1065 00:59:21,975 --> 00:59:23,385 Μη νιώθεις άσχημα. 1066 00:59:24,352 --> 00:59:26,092 Ήρθαμε κοντά. 1067 00:59:29,107 --> 00:59:30,392 Πού είναι ο Τζούλιος; 1068 00:59:30,567 --> 00:59:32,728 Να πάρει ένα ποτό κάπου μάλλον. 1069 00:59:33,487 --> 00:59:34,647 Τι σημασία έχει; 1070 00:59:34,821 --> 00:59:36,607 Α α 1071 00:59:56,301 --> 00:59:58,292 λυπάμαι. 1072 00:59:58,887 --> 01:00:00,002 Δεν έφταιγες εσύ. 1073 01:00:00,472 --> 01:00:03,054 Δηλαδή, θα έπρεπε ακολούθησε τις οδηγίες σου. 1074 01:00:03,225 --> 01:00:04,340 Ήταν λάθος εκ μέρους μου. 1075 01:00:04,518 --> 01:00:07,430 Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα, ζητώ συγγνώμη. 1076 01:00:07,604 --> 01:00:09,435 Τι λες; 1077 01:00:09,898 --> 01:00:13,607 Δεν έβαλα στοίχημα στη βασίλισσα του χιονιού. 1078 01:00:14,861 --> 01:00:17,728 Την τελευταία στιγμή, Είχα αυτό... 1079 01:00:17,906 --> 01:00:20,318 Ξαφνικό αίσθημα... 1080 01:00:21,118 --> 01:00:25,828 Και έβαλα όλα τα λεφτά on, e, fille de fermier. 1081 01:00:26,081 --> 01:00:27,742 Λες να κερδίσουμε; 1082 01:00:31,002 --> 01:00:33,869 Βλέπεις, fille de fermier στα γαλλικά 1083 01:00:34,131 --> 01:00:35,337 σημαίνει "κόρη του αγρότη", 1084 01:00:35,507 --> 01:00:37,498 και η Emilienne ήταν κόρη αγρότη. 1085 01:00:37,676 --> 01:00:41,134 Στην πραγματικότητα, είχε περίπου 30.000 εκτάρια, 1086 01:00:41,346 --> 01:00:44,133 αλλά τεχνικά, ήταν αγρότης. 1087 01:00:44,307 --> 01:00:46,138 Είσαι ο πιο υπέροχος άντρας 1088 01:00:46,268 --> 01:00:48,054 σε όλο τον κόσμο, Τζούλιε! 1089 01:00:48,186 --> 01:00:50,848 Πέρασα όλη την εβδομάδα αναπηρία αυτών των αλόγων, 1090 01:00:51,022 --> 01:00:53,229 και κερδίζεις με μια άθλια προαίσθηση; 1091 01:00:53,358 --> 01:00:54,768 Φοβάμαι πως ναι. 1092 01:00:55,277 --> 01:00:56,813 Τι σημασία έχει; 1093 01:00:57,529 --> 01:01:00,020 Το σημαντικό είναι αυτή η Λόρεν 1094 01:01:00,198 --> 01:01:02,530 φτάνει στη Βενετία να δει τη φτωχή μητέρα της, 1095 01:01:02,701 --> 01:01:03,941 που στη θέα της, 1096 01:01:04,119 --> 01:01:07,486 θα ανακάμψει πολύ, πολύ πιο γρήγορα, έτσι δεν είναι; 1097 01:01:23,346 --> 01:01:25,177 Θα προτιμούσατε να είχαμε χάσει; 1098 01:01:27,601 --> 01:01:28,966 Αν χάναμε, δεν θα μπορούσαμε να πάμε. 1099 01:01:29,144 --> 01:01:30,144 Και τώρα μπορούμε. 1100 01:01:30,645 --> 01:01:32,601 Αν νομίζεις ότι ο Ιούλιος είναι τόσο υπέροχο, 1101 01:01:32,731 --> 01:01:34,813 γιατί δεν πας μαζί του; 1102 01:01:37,027 --> 01:01:39,734 Γιατί η Βενετία δεν θα σήμαινε οτιδήποτε για μένα χωρίς εσένα. 1103 01:01:46,411 --> 01:01:50,029 Και έχασε όλες τις αποσκευές μας, 1104 01:01:50,207 --> 01:01:51,447 εκτός από δύο κομμάτια... 1105 01:01:51,625 --> 01:01:55,914 Ένα που περιέχει επτά ζευγάρια παπούτσια μου, 1106 01:01:56,087 --> 01:02:00,046 και μια μικρή θήκη που περιέχει όλα τα εσώρουχα της Emilienne. 1107 01:02:00,550 --> 01:02:02,290 Φυσικά, δεν μπορούσες αγοράζουν ρούχα 1108 01:02:02,469 --> 01:02:04,255 στο Ναϊρόμπι εκείνες τις μέρες, 1109 01:02:04,429 --> 01:02:06,215 έτσι για μια ολόκληρη εβδομάδα, 1110 01:02:06,389 --> 01:02:09,301 Θα μπορούσα να αλλάξω τίποτα άλλο από τα παπούτσια μου, 1111 01:02:09,392 --> 01:02:11,428 και Emilienne τα εσώρουχά της. 1112 01:02:12,270 --> 01:02:13,680 Ήμουν έξαλλος, 1113 01:02:13,855 --> 01:02:16,892 αλλά η Emilienne απλά γέλασε και γέλασε. 1114 01:02:17,108 --> 01:02:21,477 Είχε ένα πολύ εγκάρδιο γέλιο για μια μικρή γυναίκα. 1115 01:02:21,655 --> 01:02:24,567 Εξέπληξε πολλούς ανθρώπους. 1116 01:02:30,497 --> 01:02:34,661 Λοιπόν, νομίζω Θα πάω στο αυτοκίνητο του κλαμπ 1117 01:02:34,793 --> 01:02:37,330 για ένα... dubonnet... 1118 01:02:38,129 --> 01:02:39,710 Εκτός αν σε ενδιαφέρει να έρθεις μαζί; 1119 01:02:40,340 --> 01:02:41,876 Όχι, όχι. Προχώρα εσύ. 1120 01:02:44,386 --> 01:02:47,344 Λοιπόν, εγώ... 1 θα επιστρέψω σύντομα. 1121 01:02:49,266 --> 01:02:50,676 Τι συμβαίνει; 1122 01:02:51,268 --> 01:02:52,098 Τίποτα. 1123 01:02:52,269 --> 01:02:54,476 Κάτι δεν πάει καλά. Τι είναι αυτό; 1124 01:02:55,647 --> 01:02:57,327 Λοιπόν, μου είναι δύσκολο να περάσουμε καλά, 1125 01:02:57,399 --> 01:02:59,355 γνωρίζοντας ότι οι γονείς μου μπορεί να ανησυχείς για μένα. 1126 01:02:59,567 --> 01:03:01,478 Γιατί θα ήταν ανησυχεί για σένα; 1127 01:03:01,653 --> 01:03:03,133 Νομίζουν ότι είσαι στο Mont-Saint-Michel 1128 01:03:03,196 --> 01:03:05,107 σε εκδρομή για τρεις μέρες. 1129 01:03:07,575 --> 01:03:08,575 Δεν το κάνουν; 1130 01:03:08,994 --> 01:03:11,110 - Μμ-μμ. - So0; 1131 01:03:12,247 --> 01:03:13,349 Λοιπόν, τι γίνεται αν η Νάταλι τηλεφωνήσει; 1132 01:03:13,373 --> 01:03:15,093 Μετά θα μάθουν δεν υπάρχει εκδρομή. 1133 01:03:15,208 --> 01:03:18,700 Έπρεπε να την καλέσεις και πες της να μην σε πάρει τηλέφωνο. 1134 01:03:19,379 --> 01:03:20,379 ξέχασα. 1135 01:03:20,422 --> 01:03:21,422 Ξέχασες; 1136 01:03:21,548 --> 01:03:23,504 Πώς μπόρεσες να το ξεχάσεις; 1137 01:03:24,426 --> 01:03:25,820 Λοιπόν, ήταν τόσοι πολλοί πράγματα στο μυαλό μου... 1138 01:03:25,844 --> 01:03:27,644 Νομίζω ότι θέλεις πιαστείς, το ξέρεις; 1139 01:03:27,804 --> 01:03:29,465 - Δεν είναι αλήθεια! - 1 s, επίσης! 1140 01:03:29,639 --> 01:03:30,639 Δεν είναι! 1141 01:03:30,974 --> 01:03:31,974 Είναι, επίσης. 1142 01:03:32,017 --> 01:03:33,017 Δεν είναι. 1143 01:03:34,144 --> 01:03:35,224 Είναι, επίσης. 1144 01:03:49,034 --> 01:03:49,864 Γειά σου; 1145 01:03:50,035 --> 01:03:51,035 Νάταλι; 1146 01:03:51,244 --> 01:03:52,825 Λόρεν, πού είσαι; 1147 01:03:52,996 --> 01:03:53,781 Γιατί; 1148 01:03:53,955 --> 01:03:55,320 Θεός! Σε κάλεσα σήμερα, 1149 01:03:55,498 --> 01:03:56,578 και η μαμά σου ήθελε να μάθει 1150 01:03:56,624 --> 01:03:58,304 γιατί δεν ήμουν μέσα Mont-Saint-Michel μαζί σας. 1151 01:03:58,626 --> 01:04:00,958 Είπα, «γιατί να ήμουν στο Mont-Saint-Michel;» 1152 01:04:01,129 --> 01:04:02,665 Και έγινε υστερική, 1153 01:04:02,839 --> 01:04:04,955 και θεέ μου ξεκίνησε με αντλεί απολύτως. 1154 01:04:05,133 --> 01:04:07,340 Και είπε κάτι για να τηλεφωνήσετε στο σχολείο; 1155 01:04:07,510 --> 01:04:08,510 Ω, όχι. 1156 01:04:08,803 --> 01:04:09,462 Λόρεν; 1157 01:04:09,637 --> 01:04:10,376 Τι; 1158 01:04:10,513 --> 01:04:12,219 Γιατί είσαι στο Mont-Saint-Michel; 1159 01:04:12,390 --> 01:04:13,425 Δεν είμαι. Είπα απλά... 1160 01:04:13,600 --> 01:04:14,600 Τι κάνεις; 1161 01:04:14,684 --> 01:04:15,389 Καλώντας τη Νάταλι. 1162 01:04:15,560 --> 01:04:16,299 Κλείνω το τηλέφωνο! 1163 01:04:16,478 --> 01:04:17,478 Πες στους γονείς μου ότι είμαι καλά. 1164 01:04:17,562 --> 01:04:19,206 - Κλείσε το! - Πού είσαι; 1165 01:04:19,230 --> 01:04:21,095 Είμαι στην Ιταλία. Είμαι εντάξει! 1166 01:04:30,492 --> 01:04:31,197 Γειά σου; 1167 01:04:31,368 --> 01:04:33,450 Κυρία βασιλιά; Είναι η Νάταλι. 1168 01:04:33,620 --> 01:04:35,485 Μόλις μίλησα με τη Λόρεν στο τηλέφωνο. 1169 01:04:35,663 --> 01:04:37,153 Θεός! Είναι στην Ιταλία! 1170 01:04:37,332 --> 01:04:38,947 Μάλλον ξέφυγε στο τηλέφωνο... 1171 01:04:39,125 --> 01:04:40,160 Πού στην Ιταλία; 1172 01:04:40,335 --> 01:04:41,620 Δεν ξέρω πού στην Ιταλία. 1173 01:04:41,795 --> 01:04:43,911 Την έβαλαν να κλείσει το τηλέφωνο πριν προλάβει να μου το πει. 1174 01:04:44,172 --> 01:04:46,914 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες μια ηλίθια τέτοια, 1175 01:04:47,092 --> 01:04:48,502 λέγοντάς της ότι είσαι στην Ιταλία. 1176 01:04:48,676 --> 01:04:50,257 Λοιπόν, ακουγόταν τόσο ανήσυχη. 1177 01:04:50,428 --> 01:04:51,428 Απίστευτος. 1178 01:04:51,554 --> 01:04:53,044 Τώρα πού είναι ο Τζούλιος; 1179 01:04:53,807 --> 01:04:55,263 Ήταν στο αυτοκίνητο του κλαμπ. 1180 01:04:57,102 --> 01:04:58,512 Όχι. Εκεί είναι. 1181 01:05:00,397 --> 01:05:01,397 Ιούλιος! 1182 01:05:03,858 --> 01:05:04,858 Ιούλιος! 1183 01:05:05,110 --> 01:05:06,520 Καλύτερα να τον πάρεις. 1184 01:05:06,986 --> 01:05:08,726 Αυτό που είπε η μεγάλη Λουσιόν, 1185 01:05:08,905 --> 01:05:12,147 «μπορεί να ήταν απατεώνας». 1186 01:05:14,411 --> 01:05:15,526 Ιούλιος! 1187 01:05:16,246 --> 01:05:18,783 Julius, το τρένο, φεύγει! 1188 01:05:26,423 --> 01:05:30,007 Ω, άφησα τα λεφτά μου στο γιλέκο μου, 1189 01:05:30,176 --> 01:05:33,293 και το γιλέκο μου είναι στο τρένο! 1190 01:05:34,722 --> 01:05:35,802 Arretez! 1191 01:05:35,974 --> 01:05:37,054 Παύση! 1192 01:05:37,350 --> 01:05:38,430 Στάση! 1193 01:05:39,727 --> 01:05:41,638 Το γιλέκο του! Τα λεφτά είναι στο γιλέκο του! 1194 01:05:41,813 --> 01:05:43,144 Πρέπει να φύγουμε τώρα! 1195 01:05:43,314 --> 01:05:44,429 Αλλά τα λεφτά! 1196 01:05:44,607 --> 01:05:46,438 Το τρένο πηγαίνει πολύ γρήγορα. 1197 01:05:46,568 --> 01:05:48,308 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 1198 01:05:58,371 --> 01:05:59,861 πληγώθηκες; 1199 01:06:00,248 --> 01:06:01,248 Είμαι εντάξει. 1200 01:06:02,917 --> 01:06:05,283 Έπρεπε να φύγεις χωρίς εμένα. 1201 01:06:05,879 --> 01:06:07,119 Όχι. Δεν μπορούσαμε. 1202 01:06:11,259 --> 01:06:12,499 Τα λεφτά είναι στο τρένο. 1203 01:06:19,100 --> 01:06:22,263 Αν υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει για τη ζωή... 1204 01:06:22,520 --> 01:06:25,512 Αν χάσετε ένα τρένο, πάντα υπάρχει... 1205 01:06:25,773 --> 01:06:26,773 Τι; 1206 01:06:26,858 --> 01:06:28,473 Υπάρχει πάντα τι; 1207 01:06:31,446 --> 01:06:33,027 Πάντα υπάρχει... 1208 01:06:34,657 --> 01:06:35,863 Τα πόδια κάποιου. 1209 01:06:37,202 --> 01:06:38,988 Α α 1210 01:06:59,974 --> 01:07:03,683 Είναι πολύ ευγενικό από εσάς για να μας προσφέρετε έναν ανελκυστήρα. 1211 01:07:03,853 --> 01:07:07,061 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός ποιος σηκώνεις σε αυτούς τους δρόμους. 1212 01:07:07,190 --> 01:07:08,430 Δεν θέλω να σε τρομάξω, 1213 01:07:08,608 --> 01:07:10,439 αλλά μπορεί να σε κλέψουν, 1214 01:07:10,527 --> 01:07:12,063 θα μπορούσες να σε απαγάγουν. 1215 01:07:12,237 --> 01:07:13,898 Μπορεί να βαρεθείς μέχρι θανάτου. 1216 01:07:14,072 --> 01:07:15,983 Γεια, είμαστε γαργαλητό ροζ για την εταιρεία. 1217 01:07:16,157 --> 01:07:17,237 Δεν έχουμε συναντήσει κανέναν 1218 01:07:17,283 --> 01:07:20,070 που θα μπορούσε να μιλήσει καλά αγγλικά για μια εβδομάδα. Σωστά, Τζάνετ; 1219 01:07:20,912 --> 01:07:22,192 Ε, πού μπορούμε να σας ρίξουμε; 1220 01:07:22,580 --> 01:07:26,493 Α, δεν θέλουμε σε βγάλει από το δρόμο σου. 1221 01:07:27,001 --> 01:07:28,992 Πού πάτε κύριε... 1222 01:07:29,128 --> 01:07:30,368 Ω. Duryea. Μπομπ Ντουρία. 1223 01:07:30,547 --> 01:07:31,662 Κολόμπους, Οχάιο. 1224 01:07:31,798 --> 01:07:33,163 Αυτή είναι η δεσποινίδα. 1225 01:07:33,341 --> 01:07:35,252 Σκεφτήκαμε ότι θα ξοδέψουμε τη νύχτα στη Βερόνα 1226 01:07:35,426 --> 01:07:36,426 και μετά πήγαινε στη Βενετία. 1227 01:07:38,221 --> 01:07:42,055 Α, καλά, θα είναι μια χαρά. 1228 01:07:43,017 --> 01:07:45,349 Μια χαρά. 1229 01:07:48,022 --> 01:07:49,166 Ακουγόταν τρομερά φοβισμένη 1230 01:07:49,190 --> 01:07:50,020 και είπε ότι ήταν στην Ιταλία. 1231 01:07:50,191 --> 01:07:51,335 Και μετά υπήρξε ο ήχος του αγώνα, και 1232 01:07:51,359 --> 01:07:53,279 Άκουσα έναν από τους απαγωγείς πες της να κλείσει το τηλέφωνο 1233 01:07:53,361 --> 01:07:54,505 και μετά το τηλέφωνο πέθανε. 1234 01:07:54,529 --> 01:07:56,190 Τι σε κάνει σίγουρο είναι απαγωγέας; 1235 01:07:56,364 --> 01:07:57,444 Φυσικά και είναι απαγωγέας. 1236 01:07:57,615 --> 01:07:59,343 Διαβάζεις ότι το κάνουν εδώ κάθε μέρα, 1237 01:07:59,367 --> 01:08:00,857 και κάθεσαι εκεί και δεν κάνεις τίποτα! 1238 01:08:01,035 --> 01:08:02,491 Είναι κλασική περίπτωση. Κοίτα, ξέρω. 1239 01:08:02,662 --> 01:08:04,072 Τα έκανα όλα αυτά σε μια από τις ταινίες μου. 1240 01:08:04,205 --> 01:08:05,866 Αυτή είναι η τέχνη που μιμείται τη ζωή. 1241 01:08:06,040 --> 01:08:07,920 Μόλις λάβαμε είδηση από την ιταλική αστυνομία 1242 01:08:07,959 --> 01:08:09,620 ότι η κόρη σου επέβαινε σε τρένο 1243 01:08:09,752 --> 01:08:12,243 όταν σταμάτησε απέναντι τα σύνορα στην Ιταλία. 1244 01:08:12,338 --> 01:08:14,875 Δείχνει η τηλεφωνική εταιρεία που κάλεσε τον Πάρη. 1245 01:08:15,049 --> 01:08:16,459 Σε μένα! Θεός! 1246 01:08:16,634 --> 01:08:19,376 Προφανώς κατέβηκαν από τρένο βιαστικά σε αυτό το σημείο, 1247 01:08:19,554 --> 01:08:22,341 αφήνοντας πίσω ένα παλτό με 18.000 φράγκα. 1248 01:08:22,557 --> 01:08:23,922 Τα λύτρα! 1249 01:08:24,100 --> 01:08:25,786 Νάταλι, δεν έχει ήταν χρήματα για λύτρα. 1250 01:08:25,810 --> 01:08:27,016 Κανείς δεν επικοινώνησε μαζί μας. 1251 01:08:27,186 --> 01:08:28,266 Η κόρη σου ταξίδευε 1252 01:08:28,313 --> 01:08:29,519 με άλλα δύο άτομα. 1253 01:08:29,689 --> 01:08:31,649 Το ένα ονομάζεται michon, αλλά δεν έχουμε κανένα αρχείο για αυτόν. 1254 01:08:31,774 --> 01:08:32,889 Daniel! Θεός! 1255 01:08:33,067 --> 01:08:34,182 Τα έχουν και τα δύο! 1256 01:08:34,527 --> 01:08:35,357 - Τι; - Μιχόν. 1257 01:08:35,528 --> 01:08:36,643 Αυτό είναι το επίθετο του Ντάνιελ. 1258 01:08:36,821 --> 01:08:39,278 Ω, θεέ μου! Αυτό το βρόμικο Γάλλο αγόρι! 1259 01:08:42,994 --> 01:08:44,859 Όχι ότι οι Γάλλοι είναι βρώμικες. 1260 01:08:45,038 --> 01:08:50,533 Απλώς αυτό είναι συγκεκριμένο γαλλικό αγόρι... είναι. 1261 01:08:52,879 --> 01:08:54,665 Ο άνθρωπος που είναι μαζί τους είναι άλλο θέμα. 1262 01:08:56,215 --> 01:08:58,206 Julius Edmond σαντορινός. 1263 01:08:59,135 --> 01:09:00,841 Έχει μακρύ ποινικό μητρώο. 1264 01:09:02,555 --> 01:09:04,887 Ο κόσμος το πιστεύει αυτό Ρωμαίος και Ιουλιέτα 1265 01:09:05,058 --> 01:09:07,219 ήταν προϊόν του Η φαντασία του Σαίξπηρ, 1266 01:09:07,393 --> 01:09:09,679 αλλά δεν είναι έτσι. Δεν είναι καθόλου έτσι. 1267 01:09:09,854 --> 01:09:10,854 Στην πραγματικότητα, 1268 01:09:10,938 --> 01:09:14,101 Γεννήθηκαν ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα εδώ στη Βερόνα. 1269 01:09:14,275 --> 01:09:15,890 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Δεν το κάνεις; 1270 01:09:16,069 --> 01:09:17,400 Ω, με συγχωρείτε, Δεν είχα σκοπό να... 1271 01:09:17,570 --> 01:09:20,061 Τζάνετ, πόσες γαρίδες είχες; 1272 01:09:20,239 --> 01:09:24,232 Ω, τέσσερις, ε... Όχι, πέντε. Πέντε. 1273 01:09:24,452 --> 01:09:25,732 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είχα. 1274 01:09:26,079 --> 01:09:28,616 Δείτε τον τύπο εκεί, στο διπλανό τραπέζι; Αυτός ο Ιταλός; 1275 01:09:28,790 --> 01:09:30,200 Έχει επτά. 1276 01:09:31,834 --> 01:09:33,825 Μη μου πείτε ότι δεν το κάνουν δείτε Αμερικανούς να έρχονται. 1277 01:09:34,504 --> 01:09:38,167 Ήρθαν ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα από εδώ στη Βερόνα. 1278 01:09:38,341 --> 01:09:41,799 Αύριο μπορούμε να δούμε Ο τάφος και το μπαλκόνι της Ιουλιέτας. 1279 01:09:41,886 --> 01:09:42,625 Το πορτοφόλι μου! 1280 01:09:42,804 --> 01:09:44,385 Μου έκλεψαν το πορτοφόλι! 1281 01:09:44,722 --> 01:09:46,007 Έχει φύγει! Το πορτοφόλι μου έφυγε! 1282 01:09:46,182 --> 01:09:48,093 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι σίγουρος! 1283 01:09:48,267 --> 01:09:49,411 Το έβαλα ακριβώς σε αυτή την τσέπη 1284 01:09:49,435 --> 01:09:51,121 όταν εξαργύρωσα ένα ταξιδιώτη ελέγξτε στο γραφείο! 1285 01:09:51,145 --> 01:09:52,635 Σωστά, σε είδα. 1286 01:09:52,855 --> 01:09:53,855 Ναι, το έκανες. 1287 01:09:55,024 --> 01:09:56,980 Πόσα πήρε; 1288 01:09:57,151 --> 01:09:58,151 Α, δεν ξέρω. 1289 01:09:58,236 --> 01:10:00,067 Πρέπει να ήταν ζευγάρι εκατό δολάρια, 1290 01:10:00,238 --> 01:10:01,899 ό,τι στο διάολο δηλαδή σε λίρες. 1291 01:10:02,073 --> 01:10:04,029 Καταραμένη χώρα! Είναι απλά το ένα πράγμα μετά το άλλο. 1292 01:10:04,200 --> 01:10:06,031 Ευτυχώς, άφησα τη Τζάνετ πάρε τις πιστωτικές μου κάρτες 1293 01:10:06,202 --> 01:10:07,202 και τις ταξιδιωτικές μου επιταγές. 1294 01:10:07,412 --> 01:10:09,698 Ήσασταν και οι δύο πολύ ευγενικοί 1295 01:10:09,872 --> 01:10:11,988 στα παιδιά και σε μένα. 1296 01:10:12,208 --> 01:10:14,164 Αφήστε με να το πληρώσω. 1297 01:10:14,252 --> 01:10:16,584 Πραγματικά θα το ένιωθα τιμή. 1298 01:10:16,671 --> 01:10:18,036 Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 1299 01:10:18,131 --> 01:10:19,962 Θέλω να πω, είναι τόσο ντροπιαστικό. 1300 01:10:20,049 --> 01:10:23,086 Α, δεν είναι ντροπιαστικό καθόλου. 1301 01:10:27,515 --> 01:10:28,515 Grazie. 1302 01:10:28,683 --> 01:10:29,889 Και αν σας παρακαλώ, 1303 01:10:30,059 --> 01:10:33,051 εδώ είναι μόνο ένα μικρή συνεισφορά 1304 01:10:33,146 --> 01:10:34,977 προς τη βενζίνη. 1305 01:10:35,064 --> 01:10:36,395 Α, αυτό είναι πολύ... όχι. 1306 01:10:36,566 --> 01:10:37,931 Ευχαριστώ πολύ. 1307 01:10:38,109 --> 01:10:39,565 Σας ευχαριστώ πολύ. 1308 01:10:39,736 --> 01:10:41,101 Διαφορετικά, δεν θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε. 1309 01:10:41,237 --> 01:10:42,022 Τι είναι τα χρήματα; 1310 01:10:42,238 --> 01:10:43,774 Ναι, ευχαριστώ. 1311 01:11:01,883 --> 01:11:02,883 Γειά σου! 1312 01:11:03,926 --> 01:11:04,926 Καλημέρα! 1313 01:11:04,969 --> 01:11:06,084 Καλημέρα. Τι κάνετε; 1314 01:11:06,262 --> 01:11:08,093 Είμαι καλά. 1315 01:11:10,099 --> 01:11:11,179 Άβαντι! 1316 01:11:14,687 --> 01:11:15,722 Μπουόν Τζιόρνο. 1317 01:11:15,897 --> 01:11:17,103 Καλημέρα κύριε. 1318 01:11:17,273 --> 01:11:18,809 Ω, χο χο χο! 1319 01:11:19,025 --> 01:11:25,021 Που είναι, ε, Romeo και Julieta; 1320 01:11:25,198 --> 01:11:26,779 Ρωμαίος και Ιουλιέτα; 1321 01:11:27,074 --> 01:11:28,405 Αχ! Το αγοράκι και το κοριτσάκι. 1322 01:11:29,035 --> 01:11:30,035 Δεν μπορούσαν να περιμένουν. 1323 01:11:30,119 --> 01:11:32,485 Σηκώθηκαν νωρίς και πήγε για περιήγηση. 1324 01:11:33,206 --> 01:11:34,206 Αχ. 1325 01:11:34,290 --> 01:11:36,451 Ε, γκρίνια. Μιλ; 1326 01:11:36,959 --> 01:11:37,959 Grazie. 1327 01:12:03,444 --> 01:12:04,444 Αχ; 1328 01:12:19,126 --> 01:12:20,145 Αγάπη μου, τι είσαι ψάχνω; 1329 01:12:20,169 --> 01:12:21,705 Το μεγάλο κανάλι. 1330 01:12:21,963 --> 01:12:23,669 Janet, το μεγάλο κανάλι βρίσκεται στη Βενετία. 1331 01:12:23,840 --> 01:12:24,499 ξέρω. 1332 01:12:24,674 --> 01:12:26,210 Είμαστε στη Βερόνα. 1333 01:12:26,342 --> 01:12:27,832 Ξέρω ότι είμαστε στη Βερόνα. 1334 01:12:27,927 --> 01:12:30,088 Έφυγα από τον οδηγό της Βερόνας στην Πάντοβα. 1335 01:12:30,179 --> 01:12:31,510 Τι θέλεις να δεις στη Βερόνα; 1336 01:12:31,681 --> 01:12:32,716 Ένα κομμωτήριο. 1337 01:12:34,267 --> 01:12:37,179 Τζάνετ, μόλις είχες τα μαλλιά σου φτιαγμένα χθες. 1338 01:12:37,520 --> 01:12:38,520 Δείτε το. 1339 01:12:39,647 --> 01:12:41,228 Ναι, εντάξει. Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 1340 01:12:41,399 --> 01:12:42,605 Πήγαινε να ψάξεις για κομμωτήριο. 1341 01:12:42,775 --> 01:12:44,255 Θα πάω να βρω ένα καλό φλιτζάνι καφέ. 1342 01:12:48,656 --> 01:12:49,361 Τζάνετ, κοίτα. 1343 01:12:49,532 --> 01:12:50,817 Όχι, όχι, μην κοιτάς. 1344 01:12:50,992 --> 01:12:51,992 Πάνω από τον αριστερό σου ώμο. 1345 01:12:52,118 --> 01:12:54,074 Αυτός ο άνθρωπος που διαβάζει η ιταλική εφημερίδα εκεί. 1346 01:12:54,245 --> 01:12:56,156 Δεν είναι τόσο λίγο κορίτσι μαζί μας... Λορέττα; 1347 01:12:56,330 --> 01:12:57,866 - Λόρεν. - Λόρεν, ναι. 1348 01:12:58,249 --> 01:13:00,114 Τι κάνει σε ξένη εφημερίδα; 1349 01:13:01,335 --> 01:13:03,121 Λοιπόν, διαβάστε το. 1350 01:13:03,921 --> 01:13:05,127 Τι λέει; 1351 01:13:06,841 --> 01:13:07,841 Περιστέρι. 1352 01:13:09,135 --> 01:13:10,135 Αυτό είναι; 1353 01:13:10,595 --> 01:13:12,235 Μιλάς τη γλώσσα. Τι σημαίνει αυτό; 1354 01:13:12,263 --> 01:13:13,263 Πουλί. Ειρήνη. 1355 01:13:13,306 --> 01:13:15,137 Δεν σημαίνει πουλί ή ειρήνη. 1356 01:13:15,641 --> 01:13:16,801 Λανθασμένος. "Οπου." 1357 01:13:16,976 --> 01:13:17,635 Τι; 1358 01:13:17,768 --> 01:13:19,454 Όχι τι, που. Θέλουν για να μάθω πού είναι. 1359 01:13:19,478 --> 01:13:21,434 Είναι εδώ πάνω, έτσι δεν είναι; 1360 01:13:21,772 --> 01:13:22,511 Δεν ξέρω. 1361 01:13:22,648 --> 01:13:24,684 - Ας πάρουμε ένα χαρτί. - Σερβιτόρος! 1362 01:13:25,026 --> 01:13:27,768 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω όντως το έχουμε δει. 1363 01:13:27,945 --> 01:13:31,437 Δηλαδή το αληθινό Το μπαλκόνι της Ιουλιέτας. 1364 01:13:32,074 --> 01:13:33,439 Φανταστικό, ε; 1365 01:13:33,618 --> 01:13:34,357 Φανταστικό. 1366 01:13:34,535 --> 01:13:35,900 Γιατί δεν μου το είπες; 1367 01:13:36,078 --> 01:13:37,078 Να σου πω τι; 1368 01:13:37,121 --> 01:13:38,907 Σχετικά με αυτό! 1369 01:13:39,498 --> 01:13:41,159 Μου είπες ψέματα. 1370 01:13:41,542 --> 01:13:43,123 Δεν θα πήγαινες στη Βενετία 1371 01:13:43,294 --> 01:13:45,205 να δεις τη φτωχή, άρρωστη μητέρα σου. 1372 01:13:45,379 --> 01:13:47,165 έτρεχες μακριά, και οι δύο, 1373 01:13:47,340 --> 01:13:49,922 και με έφτιαξες ένας απαγωγέας! 1374 01:13:50,676 --> 01:13:52,166 Λυπάμαι, Τζούλιε. 1375 01:13:53,012 --> 01:13:54,292 Θα εξηγήσουμε τα πάντα σε αυτούς. 1376 01:13:54,347 --> 01:13:57,259 Δεν θα σε ακούσουν. Δεν καταλαβαίνεις; 1377 01:13:57,433 --> 01:13:58,513 Αυτοί... 1378 01:13:58,684 --> 01:14:00,515 Θα με διώξουν. 1379 01:14:00,603 --> 01:14:02,468 Να σε αφήσω μακριά; Για ποιο λόγο; 1380 01:14:04,815 --> 01:14:05,850 Επειδή είμαι... 1381 01:14:09,028 --> 01:14:10,734 Μπορώ να εξηγήσω. 1382 01:14:11,238 --> 01:14:12,694 Αν δεν πάρουμε φύγε γρήγορα, 1383 01:14:12,865 --> 01:14:14,426 θα είμαστε εξηγώντας στους μπάτσους. 1384 01:14:14,450 --> 01:14:15,530 Ερχομαι. 1385 01:14:16,452 --> 01:14:18,488 Θα παρακολουθούν τον σταθμό, 1386 01:14:18,663 --> 01:14:19,743 έλεγχος αυτοκινήτων. 1387 01:14:20,081 --> 01:14:21,116 εχεις δικιο. 1388 01:16:37,134 --> 01:16:38,920 Α α 1389 01:17:41,407 --> 01:17:42,738 Daniel! 1390 01:18:04,805 --> 01:18:06,045 Daniel! 1391 01:18:25,910 --> 01:18:27,741 Daniel! 1392 01:18:36,587 --> 01:18:37,997 Πρέπει να επιστρέψουμε. 1393 01:18:38,297 --> 01:18:40,083 Δεν θα προλάβει ποτέ. 1394 01:18:41,175 --> 01:18:42,381 Εντάξει. 1395 01:19:01,070 --> 01:19:02,230 Πού είναι; 1396 01:19:19,338 --> 01:19:22,000 Δεν χρειαζόταν να προσπαθήσεις να κερδίσεις. 1397 01:19:23,425 --> 01:19:26,963 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να φύγει από την πόλη. 1398 01:19:36,146 --> 01:19:39,479 Καλή ιδέα. Ας τα βγάλουμε αυτά. 1399 01:19:39,775 --> 01:19:41,060 Ναί. 1400 01:19:42,486 --> 01:19:45,228 Δεν μου άρεσε ποτέ φορώντας ένα νούμερο 1401 01:19:45,406 --> 01:19:47,146 όταν δεν έπρεπε. 1402 01:20:07,469 --> 01:20:11,303 Λοιπόν... τι είδους του απατεώνα είσαι; 1403 01:20:12,516 --> 01:20:13,631 Διαρρήκτης; 1404 01:20:15,227 --> 01:20:16,227 Εμπρηστής; 1405 01:20:17,730 --> 01:20:18,810 Σφετεριστής; 1406 01:20:25,154 --> 01:20:26,610 Ένας πορτοφολάς. 1407 01:20:28,824 --> 01:20:30,280 Αγγλικά... 1408 01:20:31,327 --> 01:20:32,863 Η γλώσσα λείπει εντελώς 1409 01:20:33,037 --> 01:20:34,743 στη φαντασία ή στη λεπτότητα, 1410 01:20:35,080 --> 01:20:38,072 αλλά ναι, είμαι πορτοφολάς. 1411 01:20:40,294 --> 01:20:41,579 Λυπάμαι, Λόρεν. 1412 01:20:41,920 --> 01:20:43,911 Τα χρήματα για να πληρώσετε για δείπνο χθες το βράδυ; 1413 01:20:45,632 --> 01:20:47,338 Έπρεπε να σε πάω στη Βενετία. 1414 01:20:47,551 --> 01:20:49,462 Πώς αλλιώς ήμουν να πληρώσει για το φαγητό 1415 01:20:49,553 --> 01:20:53,091 και τα δωμάτια και τα ποδήλατα; 1416 01:20:54,558 --> 01:20:56,549 Ω, Τζούλιους. 1417 01:20:58,312 --> 01:20:59,848 Γίνεται χειρότερο. 1418 01:21:01,774 --> 01:21:03,480 Εκείνη τη μέρα στους αγώνες... 1419 01:21:03,650 --> 01:21:04,480 Δεν θέλω να ακούσω. 1420 01:21:04,651 --> 01:21:06,642 Λοιπόν, το κάνω. Προχωρώ. 1421 01:21:07,780 --> 01:21:11,523 Το άλογο που διάλεξες για τον τελευταίο χαμένο αγώνα. 1422 01:21:12,951 --> 01:21:15,363 Ναι, αλλά το άλογο επιλέξατε κερδισμένοι. 1423 01:21:16,288 --> 01:21:18,074 Σας ευχαριστώ που το σκέφτεστε, 1424 01:21:18,248 --> 01:21:20,113 αλλά αν μπορούσα να μαζέψω άλογα, 1425 01:21:20,209 --> 01:21:22,165 Δεν θα έπρεπε να μαζεύω τσέπες. 1426 01:21:22,378 --> 01:21:23,743 Έκλεψες όλα αυτά τα χρήματα. 1427 01:21:24,296 --> 01:21:25,296 Ναί. 1428 01:21:25,798 --> 01:21:27,914 20.000 φράγκα; 1429 01:21:30,260 --> 01:21:31,295 Καλή μέρα. 1430 01:21:31,762 --> 01:21:33,844 Η προαίσθησή σου δεν ήταν καλύτερο από το σύστημά μου. 1431 01:21:35,641 --> 01:21:36,972 Γιατί το έκανες; 1432 01:21:38,352 --> 01:21:40,058 Γιατί έπρεπε να σε πάει στη Βενετία 1433 01:21:40,229 --> 01:21:42,686 να δεις τη φτωχή, άρρωστη μητέρα σου. 1434 01:21:44,983 --> 01:21:47,395 Είναι κανείς από εμάς τόσο άψογος; 1435 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 Τι θα κάνουμε τώρα; 1436 01:21:53,492 --> 01:21:56,074 Η Βενετία αποκλείεται. 1437 01:21:56,870 --> 01:21:58,952 Ξέρουν ότι πηγαίναμε εκεί. 1438 01:21:59,123 --> 01:22:01,409 Θα είναι ζωντανό με την αστυνομία. 1439 01:22:05,129 --> 01:22:08,872 Λοιπόν, τουλάχιστον φτάσαμε στη Βερόνα. 1440 01:22:09,508 --> 01:22:11,339 Σχεδόν τόσο καλό όσο η Βενετία. 1441 01:22:13,387 --> 01:22:16,129 Άλλωστε, Βερόνα ήταν αρκετά καλό 1442 01:22:16,306 --> 01:22:17,842 για τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. 1443 01:22:19,268 --> 01:22:22,010 Αλήθεια, δεν αποδείχθηκε τόσο καλό για αυτούς, αλλά... 1444 01:22:25,566 --> 01:22:27,431 Δεν σου είπα κάτι. 1445 01:22:27,901 --> 01:22:28,901 Τι; 1446 01:22:30,696 --> 01:22:32,061 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 1447 01:22:32,906 --> 01:22:35,272 Πάντα ξέραμε ότι θα πάρουμε πιάστηκε αργά ή γρήγορα. 1448 01:22:37,161 --> 01:22:40,119 Όχι, εννοώ πίσω... 1449 01:22:41,081 --> 01:22:42,537 Προς τις Ηνωμένες Πολιτείες... 1450 01:22:44,001 --> 01:22:45,116 Σε δύο εβδομάδες. 1451 01:22:45,961 --> 01:22:46,961 Για διακοπές; 1452 01:22:49,214 --> 01:22:50,214 Για πάντα. 1453 01:22:53,677 --> 01:22:56,714 Γι' αυτό ήθελα να πάει στη Βενετία. 1454 01:22:57,264 --> 01:22:59,425 Όχι μόνο για να φύγω... 1455 01:23:01,560 --> 01:23:04,677 Αλλά για να μπορούμε να φιληθούμε κάτω από τη γέφυρα των στεναγμών 1456 01:23:05,230 --> 01:23:08,939 στο ηλιοβασίλεμα όταν χτύπησαν οι καμπάνες... 1457 01:23:10,611 --> 01:23:12,272 Ο τρόπος που έκαναν οι μπράουνινγκ... 1458 01:23:14,198 --> 01:23:16,689 Και τότε θα μπορούσαμε να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον για πάντα. 1459 01:23:18,285 --> 01:23:19,570 Γιατί δεν μου το είπες; 1460 01:23:20,454 --> 01:23:23,116 Γιατί φοβόμουν θα νόμιζες ότι ήταν χαζό, 1461 01:23:23,957 --> 01:23:25,367 και ήταν. 1462 01:23:27,920 --> 01:23:30,582 Ήταν όλα ένα μάτσο από ψέματα, έτσι δεν είναι; 1463 01:23:30,756 --> 01:23:32,712 Όλα αυτά. Δεν έζησες ποτέ 1464 01:23:32,883 --> 01:23:34,965 στο Brownings' βίλα, εσύ; 1465 01:23:35,761 --> 01:23:36,761 Όχι. 1466 01:23:37,387 --> 01:23:38,627 Και η Emilienne, 1467 01:23:38,805 --> 01:23:40,670 ήταν κι αυτή ψέμα, έτσι δεν είναι; 1468 01:23:41,558 --> 01:23:42,889 Λοιπόν, εκεί... 1469 01:23:44,686 --> 01:23:47,052 Ήταν μια Έμμα... 1470 01:23:48,357 --> 01:23:50,393 Αγάπησα πολύ. 1471 01:23:50,692 --> 01:23:54,105 Αλλά... ήταν νέα και δεν μπορούσε να περιμένει 1472 01:23:54,279 --> 01:23:56,986 για να τελειώσω η θητεία μου στη φυλακή, 1473 01:23:58,158 --> 01:24:01,992 αλλά όχι. Δεν υπήρχε emilienne. 1474 01:24:02,079 --> 01:24:03,535 Ήταν μια φαντασίωση. 1475 01:24:03,664 --> 01:24:04,664 Ήταν ένα ψέμα! 1476 01:24:07,459 --> 01:24:09,950 Ήταν μια προσπάθεια 1477 01:24:10,087 --> 01:24:14,501 να φέρει λίγο ρομαντισμός στη ζωή μου. 1478 01:24:15,133 --> 01:24:16,714 Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 1479 01:24:19,304 --> 01:24:23,547 Οτιδήποτε πιο λυπηρό από το να κάθεσαι σε ένα σκοτεινό θέατρο 1480 01:24:24,643 --> 01:24:26,884 προσποιούμενος ότι είσαι Ρόμπερτ Ρέντφορντ 1481 01:24:27,187 --> 01:24:28,768 κάνοντας ηρωικές πράξεις; 1482 01:24:28,981 --> 01:24:30,437 Τι πρέπει να κάνω; 1483 01:24:30,774 --> 01:24:33,186 Λουράκι στο όπλο μου και να το πετάξω με τους κακούς; 1484 01:24:33,235 --> 01:24:36,523 Όχι, αλλά μπορεί να πάρω το κορίτσι που αγαπώ στη Βενετία 1485 01:24:36,697 --> 01:24:39,063 και φίλησε την από κάτω η γέφυρα των στεναγμών. 1486 01:24:39,241 --> 01:24:40,606 Γιατί; Αυτός ο θρύλος 1487 01:24:40,784 --> 01:24:43,241 είναι απλώς άλλο ένα από τα καταραμένα σου ψέματα. 1488 01:24:49,209 --> 01:24:51,666 Θα μπορούσατε να το κάνετε αληθινό. 1489 01:24:54,631 --> 01:24:56,587 Τι είναι οι θρύλοι τέλος πάντων, αλλά ιστορίες 1490 01:24:56,758 --> 01:25:00,250 για τους απλούς ανθρώπους κάνοντας εξαιρετικά πράγματα. 1491 01:25:00,971 --> 01:25:04,884 Φυσικά, χρειάζεται θάρρος και φαντασία. 1492 01:25:07,311 --> 01:25:09,142 Δεν το έχουν όλοι αυτό. 1493 01:25:15,027 --> 01:25:16,608 Μπορεί να είμαι παλιός απατεώνας, 1494 01:25:16,778 --> 01:25:19,895 Ντάνιελ, αλλά το ξέρω αυτό. 1495 01:25:20,282 --> 01:25:23,695 Κάτι αυτά τα δύο άνθρωποι που είναι ερωτευμένοι 1496 01:25:23,869 --> 01:25:27,532 δημιουργήστε μαζί ενάντια σε αδύνατες πιθανότητες 1497 01:25:28,540 --> 01:25:31,748 μπορεί να τα κρατήσει μαζί... 1498 01:25:34,046 --> 01:25:35,627 Για πάντα. 1499 01:25:59,655 --> 01:26:01,395 Που πάτε; 1500 01:26:03,533 --> 01:26:04,533 Βενετία. 1501 01:26:04,951 --> 01:26:06,942 Α α 1502 01:26:07,120 --> 01:26:08,735 ποιος άλλος θέλει να έρθει; 1503 01:26:27,474 --> 01:26:29,840 Η αστυνομία είναι αστυνομία... 1504 01:26:30,769 --> 01:26:33,602 Στη Βενετία ή στη Βερόνα. 1505 01:26:54,376 --> 01:26:55,812 Ελπίζω να μην το κάνουν περιμένουμε να το κάνουμε αυτό 1506 01:26:55,836 --> 01:26:57,326 εδώ μέσα με όλους τους εγκληματίες. 1507 01:26:57,879 --> 01:26:59,039 Bonjour, κυρία βασιλιά. 1508 01:26:59,214 --> 01:27:00,214 Ω, μπόντζουρ. 1509 01:27:00,340 --> 01:27:02,001 Monsieur Marco, κύριος βασιλιάς. 1510 01:27:02,259 --> 01:27:04,090 Αυτός είναι ο κύριος michon, Ο πατέρας του Ντάνιελ. 1511 01:27:24,281 --> 01:27:25,646 Μπείτε σε παρακαλώ; 1512 01:27:35,584 --> 01:27:37,620 Μόλις λάβαμε είδηση ότι η κόρη σου, 1513 01:27:37,794 --> 01:27:40,251 Ο Δανιήλ και ο Ιούλιος σαντορινός εθεάθησαν στη Βερόνα. 1514 01:27:40,380 --> 01:27:41,540 Είναι ακόμα εκεί; 1515 01:27:41,965 --> 01:27:43,455 Δεν νομίζουμε. 1516 01:27:43,675 --> 01:27:45,506 Υπήρχε κάποιο είδος της τοπικής αθλητικής διοργάνωσης 1517 01:27:45,677 --> 01:27:48,464 και πιστεύουμε ότι το χρησιμοποίησαν ξεπέρασε τις τοπικές αρχές. 1518 01:27:48,638 --> 01:27:50,658 Ιησούς. Ξέρεις, θα μπορούσα να κάνω ένα καλύτερη δουλειά να βρεις αυτά τα παιδιά 1519 01:27:50,682 --> 01:27:51,682 από ό,τι κάνετε εσείς. 1520 01:27:51,808 --> 01:27:53,469 Είσαι πάντα ελεύθερος να προσπαθήσω, κύριε. 1521 01:27:53,977 --> 01:27:56,684 Ίσως θα μπορούσατε να κερδίσετε τον εαυτό σας άλλο ένα σήμα αξίας. 1522 01:27:57,230 --> 01:27:57,969 Επιθεωρητής, 1523 01:27:58,148 --> 01:28:00,309 εχετε καμια ιδεα τι περνάμε; 1524 01:28:00,525 --> 01:28:02,128 Η σκέψη της Λόρεν με αυτόν τον παλιό διεστραμμένο... 1525 01:28:02,152 --> 01:28:03,642 Δεν είναι διεστραμμένος, Κέι. 1526 01:28:03,820 --> 01:28:06,140 Ο επιθεωρητής Leclerc μας είπε, αυτός έχει ρεκόρ πορτοφολάδων, 1527 01:28:06,198 --> 01:28:08,063 όχι απαγωγέας ή κακοποιός. 1528 01:28:08,700 --> 01:28:10,406 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 1529 01:28:10,994 --> 01:28:13,076 Νομίζω ότι τράπηκε σε φυγή με τον Ντάνιελ. 1530 01:28:13,622 --> 01:28:15,237 Έτρεξε μακριά; Ρίτσαρντ. 1531 01:28:15,415 --> 01:28:16,575 Αν τράπηκαν σε φυγή, 1532 01:28:16,792 --> 01:28:18,498 γιατί είναι ο παλιός μαζί τους; 1533 01:28:18,794 --> 01:28:20,079 Δεν ξέρω. 1534 01:28:20,962 --> 01:28:22,327 Γιατί να το σκάσει, Ρίτσαρντ; 1535 01:28:22,506 --> 01:28:24,462 Κύριε βασιλιά, αυτοί εντοπίστηκαν ξανά. 1536 01:28:24,633 --> 01:28:26,999 Πετάω στη Βενετία το μεσημέρι να συντονίσουμε τα πράγματα 1537 01:28:27,177 --> 01:28:28,857 στο τέλος τους. Εσείς θελεις να πας μαζι μου? 1538 01:28:28,970 --> 01:28:30,050 Ναι, θα το έκανα. Σας ευχαριστώ. 1539 01:28:30,222 --> 01:28:32,634 Υπάρχει μια πτήση της Air France στις 12:15 αναχώρηση από το Orly. 1540 01:28:32,808 --> 01:28:34,688 Θα σε συναντήσω εκεί μετά Παίρνω την κυρία βασιλιά στο σπίτι. 1541 01:28:34,851 --> 01:28:36,307 Ρίτσαρντ, θέλω έλα μαζί σου. 1542 01:28:36,478 --> 01:28:39,094 Λοιπόν, κάποιος πρέπει μείνε εδώ σε περίπτωση που τηλεφωνήσει. 1543 01:28:39,439 --> 01:28:40,439 Χμμ; 1544 01:28:50,116 --> 01:28:51,116 Κάι, άκου. 1545 01:28:51,326 --> 01:28:52,111 Είναι καλή ιδέα... 1546 01:28:52,285 --> 01:28:53,821 - Γιώργο; - Ναι; 1547 01:28:53,995 --> 01:28:55,326 Αν δεν σε πειράζει. 1548 01:28:56,164 --> 01:28:57,350 Δεν νομίζω θα χρειαστούμε 1549 01:28:57,374 --> 01:28:59,160 για να δείτε περισσότερα από σας από εδώ και πέρα. 1550 01:29:00,377 --> 01:29:02,208 Νομίζω ότι έχει τελειώσει στον Κέι, έτσι δεν είναι; 1551 01:29:02,379 --> 01:29:03,994 Θα έλεγα ότι εξαρτάται από τον Κέι και εμένα. 1552 01:29:04,297 --> 01:29:06,083 Έχω μείνει όρθιος περίπου πάρα πολύ καιρό 1553 01:29:06,258 --> 01:29:07,873 βλέποντας αυτό να συνεχίζεται μεταξύ σας, 1554 01:29:08,051 --> 01:29:10,633 όντας πολύ πολιτισμένος να παλέψει για αυτήν. 1555 01:29:10,887 --> 01:29:12,927 Ίσως αν την έλεγα πόσο τη νοιάζομαι, 1556 01:29:13,014 --> 01:29:14,242 δεν θα είχε έπρεπε να σε βρει. 1557 01:29:14,266 --> 01:29:15,618 Άκου, Κάι, δεν το κάνεις πρέπει να το ακούσετε αυτό. 1558 01:29:15,642 --> 01:29:16,642 Α, ναι, το κάνει. 1559 01:29:16,726 --> 01:29:17,787 Ξεχνάς κάτι. 1560 01:29:17,811 --> 01:29:19,142 Ήμουν στα παπούτσια σου. 1561 01:29:19,312 --> 01:29:20,392 Είμαι ο τρίτος της σύζυγος. 1562 01:29:20,730 --> 01:29:22,641 Την πήρα μακριά από κάποιος τον εαυτό μου. 1563 01:29:23,108 --> 01:29:24,268 Γιώργο, ήρθες 1564 01:29:24,442 --> 01:29:26,649 όταν ο Κέι χρειάστηκε λίγο ενθουσιασμό στη ζωή της, 1565 01:29:26,862 --> 01:29:28,381 αλλά δεν νομίζω θα κρατούσε μεταξύ σας. 1566 01:29:28,405 --> 01:29:30,091 Γιατί νομίζω όλα σε ενδιαφέρει πραγματικά 1567 01:29:30,115 --> 01:29:32,071 βλέπει αν μπορείς πάρε την μακριά μου. 1568 01:29:32,742 --> 01:29:34,027 Λοιπόν, δεν μπορείς. 1569 01:30:07,444 --> 01:30:08,524 Ρίτσαρντ... 1570 01:30:08,695 --> 01:30:10,298 Ήταν αρκετά καλός να μας προσφέρεις μια βόλτα, Κέι. 1571 01:30:10,322 --> 01:30:11,322 Μπες μέσα. 1572 01:30:15,201 --> 01:30:16,862 Περίμενε ένα λεπτό. Μη νομίζεις 1573 01:30:17,037 --> 01:30:18,556 είσαι απλώς ένα λίγο ψηλόχειρας; 1574 01:30:18,580 --> 01:30:20,571 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις το δικό σου δρόμο για το σπίτι. 1575 01:30:49,778 --> 01:30:51,518 Η βασιλική του Αγίου Μάρκου 1576 01:30:51,696 --> 01:30:54,563 χτίστηκε μεταξύ 1063 και 1073. 1577 01:30:54,741 --> 01:30:56,481 Προστέθηκαν οι πέντε μεγάλοι τρούλοι 1578 01:30:56,660 --> 01:30:58,275 κατά τον 13ο αιώνα, 1579 01:30:58,411 --> 01:31:01,198 και μετά τον σάκο της Κωνσταντινούπολης το 1204 1580 01:31:01,373 --> 01:31:02,488 από τους Ενετούς, 1581 01:31:02,916 --> 01:31:04,577 Βυζαντινοί καλλιτέχνες εισήχθησαν 1582 01:31:04,751 --> 01:31:06,116 να μεταμορφώσει αυτή τη βασιλική 1583 01:31:06,294 --> 01:31:08,751 στον θησαυρό που πρόκειται να δούμε. 1584 01:31:09,089 --> 01:31:10,089 Ναι, κυρία; 1585 01:31:10,131 --> 01:31:11,496 Πόσο κόστισε; 1586 01:31:12,175 --> 01:31:13,175 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω, 1587 01:31:13,343 --> 01:31:15,208 αλλά με τους σημερινούς όρους, θα έλεγα 1588 01:31:15,387 --> 01:31:17,218 αρκετές εκατοντάδες εκατομμυρίων δολαρίων. 1589 01:31:17,389 --> 01:31:18,449 Αγόρι, για τέτοια χρήματα, 1590 01:31:18,473 --> 01:31:20,353 θα νόμιζες ότι μπορούσαν αντέξετε οικονομικά να το καθαρίσετε. 1591 01:31:20,475 --> 01:31:21,885 Λοιπόν, δεν θα το ήξερα αυτό. 1592 01:31:22,143 --> 01:31:24,555 Ε, σε παρακαλώ ακολουθήστε με τώρα; 1593 01:31:24,729 --> 01:31:25,969 Παρατηρείτε ότι αυτό το τέλος βυθίζεται; 1594 01:31:26,064 --> 01:31:28,180 Πολύ περισσότερο. Αναρωτιέμαι γιατί. 1595 01:31:28,358 --> 01:31:30,098 Λοιπόν, ίσως επειδή αυτό το τέλος ανεβαίνει. 1596 01:31:30,276 --> 01:31:31,516 Πόσο καιρό θα μείνουμε; 1597 01:31:32,070 --> 01:31:36,234 Και εδώ είναι καλά στοιχεία ότι η Βενετία συνεχίζεται 1598 01:31:36,408 --> 01:31:38,569 να βυθιστεί στα ίδια της τα θεμέλια. 1599 01:31:38,827 --> 01:31:42,820 Μπορείτε να δείτε τα σημάδια του νερού εδώ από την πλημμύρα του 1966. 1600 01:31:42,998 --> 01:31:46,206 Πλημμύρισε όλο τον όροφο της βασιλικής 1601 01:31:46,376 --> 01:31:49,584 και γέμισε την κρύπτη μέχρι το ταβάνι. 1602 01:31:49,754 --> 01:31:53,087 Τώρα, θαλασσοταραχή και παλίρροιες 1603 01:31:53,299 --> 01:31:56,132 παραμείνετε δώρο και προκαταρκτικός κίνδυνος 1604 01:31:56,302 --> 01:31:58,418 για τη διατήρηση του Αγίου Μάρκου 1605 01:31:58,596 --> 01:32:00,382 καθώς και όλες οι τράπεζες. 1606 01:32:00,515 --> 01:32:03,757 Αναζητούνται λύσεις. Οι απόψεις ορισμένων ειδικών... 1607 01:32:06,980 --> 01:32:08,971 Και τώρα αν θέλεις να με ακολουθήσεις, 1608 01:32:09,149 --> 01:32:11,640 θα ξεκινήσουμε την επίσκεψη της βασιλικής 1609 01:32:11,818 --> 01:32:13,103 από αυτόν τον βωμό. 1610 01:32:13,278 --> 01:32:15,644 Ήταν αφιερωμένο στη Μαντόνα 1611 01:32:15,822 --> 01:32:18,655 και τελείωσε το 1617. 1612 01:32:20,368 --> 01:32:21,699 Πάνω από το βωμό, 1613 01:32:21,870 --> 01:32:24,862 μπορείτε να θαυμάσετε τη Μαντόνα της νικωπίας, 1614 01:32:25,040 --> 01:32:28,624 ένας διάσημος και ιδιαίτερα σεβαστή εικόνα 1615 01:32:28,877 --> 01:32:32,836 που μεταφέρθηκε εδώ από την Κωνσταντινούπολη το 1204. 1616 01:32:35,133 --> 01:32:37,169 Υπάρχουν περισσότερα από 40 εικονογραφίες 1617 01:32:37,343 --> 01:32:38,958 της παρθένου στον Άγιο Μάρκο. 1618 01:32:39,137 --> 01:32:40,172 Σε καλωσορίζει 1619 01:32:40,346 --> 01:32:43,008 όταν περνάς το κατώφλι του Αγίου Πέτρου 1620 01:32:43,183 --> 01:32:45,174 και τα παρεκκλήσια του Αγίου Κλήμεντος. 1621 01:32:47,062 --> 01:32:50,600 Και είναι επανειλημμένα απεικονίζεται στα ψηφιδωτά... 1622 01:32:53,902 --> 01:32:55,233 Θεέ μου. 1623 01:32:55,987 --> 01:32:58,524 Θέλεις να ομολογήσεις, κόρη μου; 1624 01:32:59,365 --> 01:33:00,855 B-Bob! 1625 01:33:01,493 --> 01:33:02,493 Βαρίδι. 1626 01:33:02,619 --> 01:33:03,734 Βαρίδι! 1627 01:33:04,162 --> 01:33:04,947 Βαρίδι. 1628 01:33:05,121 --> 01:33:06,327 Βαρίδι. Βαρίδι. 1629 01:33:06,498 --> 01:33:09,205 Βαρίδι. Βαρίδι! Βαρίδι! 1630 01:33:10,502 --> 01:33:11,708 Γρήγορα. Ερχομαι. 1631 01:33:12,253 --> 01:33:13,083 Είμαι τόσο κουρασμένος. 1632 01:33:13,254 --> 01:33:16,371 Μπορείτε να ξεκουραστείτε αργότερα. Έλα γρήγορα. 1633 01:33:16,549 --> 01:33:18,335 Α α 1634 01:34:03,388 --> 01:34:04,388 Δανιήλ. 1635 01:34:08,309 --> 01:34:09,924 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 1636 01:34:10,103 --> 01:34:11,309 Ναι, μπορείς. Ερχομαι. 1637 01:34:11,479 --> 01:34:12,844 Λέμβος! Γειά σου! 1638 01:34:13,022 --> 01:34:14,022 Λέμβος. 1639 01:34:14,107 --> 01:34:15,107 Γεια, ίσως θα έπρεπε... 1640 01:34:15,275 --> 01:34:16,275 Τι; 1641 01:34:16,317 --> 01:34:19,480 Πάρτε τη γόνδολα και το κεφάλι για τη γέφυρα των στεναγμών τώρα. 1642 01:34:19,863 --> 01:34:22,229 Είναι πολύ νωρίς. Ο θρύλος λέει ηλιοβασίλεμα. 1643 01:34:22,365 --> 01:34:23,901 - Ποιος θρύλος; - Ο θρύλος μας! 1644 01:34:24,367 --> 01:34:25,367 Θα είναι ηλιοβασίλεμα 1645 01:34:25,493 --> 01:34:27,575 όταν χτυπούν οι καμπάνες ή καθόλου. 1646 01:34:27,745 --> 01:34:30,077 Τώρα, έλα. Ιούλιος. 1647 01:34:47,182 --> 01:34:49,673 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1648 01:34:49,851 --> 01:34:51,182 Η αστυνομία είναι εκεί. 1649 01:34:55,190 --> 01:34:56,305 Θα πάμε εκεί μέσα. 1650 01:34:59,986 --> 01:35:01,567 Όχι. Όχι αυτό. 1651 01:35:01,738 --> 01:35:02,853 Γιατί όχι; 1652 01:35:06,951 --> 01:35:08,566 - Αυτόν. - Ναι. 1653 01:35:20,965 --> 01:35:22,205 Εδώ. Εδώ. 1654 01:35:22,425 --> 01:35:26,009 Πάρε αυτά και, ε, πάρε τα λεφτά. 1655 01:35:26,179 --> 01:35:27,294 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 1656 01:35:28,348 --> 01:35:29,838 θα επανέλθω εδώ γύρω στις 7:00, 1657 01:35:30,016 --> 01:35:31,506 να σου δώσει άφθονο χρόνο 1658 01:35:31,643 --> 01:35:33,554 για να φτάσετε στη γέφυρα σας των στεναγμών από το ηλιοβασίλεμα. 1659 01:35:33,770 --> 01:35:35,055 Τι γίνεται με εσάς; 1660 01:35:35,313 --> 01:35:38,180 Εμείς οι τρεις μαζί είναι πολύ εύκολο να εντοπιστούν. 1661 01:35:38,316 --> 01:35:39,977 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 1662 01:35:42,362 --> 01:35:43,362 Au revoir. 1663 01:35:45,907 --> 01:35:47,693 Α α 1664 01:36:11,849 --> 01:36:12,849 Κύριοι, 1665 01:36:13,810 --> 01:36:16,426 Πιστεύω ότι είσαι ψάχνοντας με. 1666 01:36:17,605 --> 01:36:21,314 Είμαι ο Τζούλιους Έντμοντ σαντορινός. 1667 01:36:30,702 --> 01:36:32,317 Θα τον δεις. 1668 01:36:32,745 --> 01:36:33,450 ΠΟΥ; 1669 01:36:33,663 --> 01:36:34,869 Ρέντφορντ. 1670 01:36:45,091 --> 01:36:46,797 Ας υποθέσουμε ότι η αστυνομία μπαίνει εδώ. 1671 01:36:47,051 --> 01:36:48,712 Μην ανησυχείς. Τους προσέχω. 1672 01:36:52,765 --> 01:36:53,951 Αυτός με τα μπλε μάτια, 1673 01:36:53,975 --> 01:36:55,340 αυτός είναι ο Paul Newman, σωστά; 1674 01:36:55,601 --> 01:36:56,966 Πολύ καλό. 1675 01:37:00,773 --> 01:37:02,104 Τώρα, πάλι. 1676 01:37:03,568 --> 01:37:04,978 τι έκανες με τα παιδιά; 1677 01:37:06,446 --> 01:37:10,359 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Οχι ακόμη. 1678 01:37:10,742 --> 01:37:12,027 Πότε, λοιπόν; 1679 01:37:16,164 --> 01:37:19,656 Τι ώρα είναι το ηλιοβασίλεμα απόψε; 1680 01:37:19,876 --> 01:37:20,876 Ηλιοβασίλεμα; 1681 01:37:21,044 --> 01:37:22,955 Ναι. Τι ώρα; 1682 01:37:24,172 --> 01:37:26,379 Περίπου στις 7:30. 1683 01:37:26,549 --> 01:37:27,549 Μπορείτε να ακούσετε τα κουδούνια 1684 01:37:27,592 --> 01:37:29,002 του καμπαναριου απο εδω; 1685 01:37:29,177 --> 01:37:30,587 Φυσικά. 1686 01:37:32,972 --> 01:37:34,837 Μέχρι να ρίξουν... 1687 01:37:36,184 --> 01:37:37,469 δεν θα σου πω... 1688 01:37:38,644 --> 01:37:39,804 Ένα πράγμα. 1689 01:37:56,245 --> 01:37:57,951 Ξύπνα, ξύπνα. Αργήσαμε. 1690 01:37:58,206 --> 01:37:59,616 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 1691 01:37:59,791 --> 01:38:01,497 Θα τα καταφέρουμε. Μην ανησυχείς. 1692 01:38:02,960 --> 01:38:03,960 Περίμενε, περίμενε. 1693 01:38:04,128 --> 01:38:05,459 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 1694 01:38:05,630 --> 01:38:07,416 Α α 1695 01:38:16,182 --> 01:38:17,182 Πού είναι ο Τζούλιος; 1696 01:38:17,767 --> 01:38:18,767 Δεν ξέρω, 1697 01:38:18,976 --> 01:38:20,056 αλλά δεν μπορούμε να τον περιμένουμε. 1698 01:38:20,228 --> 01:38:21,968 Πρέπει να βρούμε μια γόνδολα. Ερχομαι. 1699 01:38:33,199 --> 01:38:34,279 Θέλουμε μια γόνδολα. 1700 01:38:58,433 --> 01:38:59,889 Γόνδολα, γόνδολα. 1701 01:39:06,566 --> 01:39:08,773 Γέφυρα στεναγμών, και πάτα πάνω της. 1702 01:39:09,110 --> 01:39:10,816 15.000 λίρες προκαταβολικά. 1703 01:39:16,701 --> 01:39:17,736 Έχουμε μόνο 12. 1704 01:39:17,910 --> 01:39:19,775 12.000. Πάρτε το ή αφήστε το. 1705 01:39:19,954 --> 01:39:21,114 Νο. 15. 1706 01:39:21,289 --> 01:39:22,289 Πήγαινε στο διάολο. 1707 01:39:22,915 --> 01:39:23,995 Εσύ πας. Εσύ πας. 1708 01:39:25,042 --> 01:39:25,747 Τι κάνεις; 1709 01:39:25,918 --> 01:39:27,078 Ο πατέρας μου είναι ταξιτζής. 1710 01:39:27,253 --> 01:39:29,164 Ξέρω πώς να αντιμετωπίσω με αυτά τα καθάρματα. 1711 01:39:29,589 --> 01:39:31,955 Εντάξει, έλα. σε παίρνω. 1712 01:39:39,015 --> 01:39:41,301 Αλλά δεν θα τραγουδήσω. 1713 01:39:42,894 --> 01:39:44,555 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 1714 01:40:04,457 --> 01:40:05,457 Avanti. 1715 01:40:08,586 --> 01:40:09,701 Επιθεωρητής barloni. 1716 01:40:10,296 --> 01:40:11,581 Επιθεωρητής leclerc de la surete. 1717 01:40:11,756 --> 01:40:13,212 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1718 01:40:18,930 --> 01:40:21,421 Αυτός είναι ο κύριος βασιλιάς, Ο πατέρας της Λόρεν. 1719 01:40:26,771 --> 01:40:28,011 Κύριε βασιλιά... 1720 01:40:30,274 --> 01:40:31,639 Μπορώ να παρουσιαστώ; 1721 01:40:31,776 --> 01:40:33,516 Είμαι ο Τζούλιους Έντμοντ σαντορινός. 1722 01:40:35,613 --> 01:40:36,728 κ. σαντοριν. 1723 01:40:38,616 --> 01:40:40,277 Η κόρη σου... 1724 01:40:41,410 --> 01:40:44,948 Είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 1725 01:40:45,998 --> 01:40:46,998 Πού είναι αυτή; 1726 01:40:52,964 --> 01:40:54,750 Λυπάμαι που σε χτύπησαν. 1727 01:40:59,637 --> 01:41:01,673 Θα ήθελα να μιλήσουμε στον κ. Σαντορίνη ιδιωτικά, 1728 01:41:01,806 --> 01:41:03,262 αν μπορώ; 1729 01:41:12,024 --> 01:41:13,980 Σε διαβεβαιώνω, κύριε βασιλιά... 1730 01:41:14,569 --> 01:41:16,230 Η κόρη σου... 1731 01:41:16,404 --> 01:41:17,610 Είναι ασφαλές... 1732 01:41:18,489 --> 01:41:19,945 Και καλά. 1733 01:41:20,741 --> 01:41:22,527 Α α 1734 01:41:51,147 --> 01:41:52,512 Τι κάνεις; 1735 01:41:52,690 --> 01:41:53,850 Εκεί είναι η γέφυρα. 1736 01:41:54,025 --> 01:41:55,890 Το είδες, βγες τώρα. 1737 01:41:56,277 --> 01:41:57,892 Πρέπει να μας πάρεις κάτω από αυτό. 1738 01:41:58,070 --> 01:42:00,152 Όχι. Μέχρι εκεί φτάνω 1739 01:42:00,323 --> 01:42:01,938 για 12.000 λίρες. 1740 01:42:02,199 --> 01:42:03,609 Ανάθεμά το. Είναι ακριβώς εκεί κάτω. 1741 01:42:03,784 --> 01:42:05,900 Όχι. 1742 01:42:46,118 --> 01:42:47,528 Δεν καταλαβαίνω. 1743 01:42:48,621 --> 01:42:50,612 Αν με διαβεβαιώσεις ότι είναι ασφαλής και καλά, 1744 01:42:50,790 --> 01:42:52,655 γιατί δεν μπορείς να μου πεις που είναι; 1745 01:42:57,797 --> 01:42:59,162 Πού είναι η Λόρεν; 1746 01:43:01,801 --> 01:43:03,587 Αυτή τη στιγμή, 1747 01:43:03,761 --> 01:43:05,422 είναι σε μια γόνδολα 1748 01:43:06,389 --> 01:43:09,381 πηγαίνοντας κάτω από τη γέφυρα των στεναγμών. 1749 01:43:10,935 --> 01:43:11,970 Για ποιο λόγο; 1750 01:43:14,397 --> 01:43:15,477 Ένα φιλί. 1751 01:44:14,081 --> 01:44:15,401 Μισέλ, αγάπη μου, Θα το πάρω. 1752 01:44:15,541 --> 01:44:17,341 Παίρνετε τη μεγάλη τσάντα στον επάνω όροφο στην κρεβατοκάμαρα. 1753 01:44:20,880 --> 01:44:22,120 Ε, Μισέλ! 1754 01:44:22,298 --> 01:44:24,414 Θα έπαιρνες το καφέ μου δερμάτινη τσάντα... γάντια; 1755 01:44:24,592 --> 01:44:26,457 Επάνω στο γραφείο, εντάξει; 1756 01:44:29,764 --> 01:44:31,550 Α α 1757 01:44:33,100 --> 01:44:34,306 ω, θεέ μου! 1758 01:44:34,602 --> 01:44:35,602 Μπες στο αμάξι, Κέι. 1759 01:44:35,770 --> 01:44:36,770 Αλλά βλέπεις ποιος είναι εκεί; 1760 01:44:36,937 --> 01:44:38,848 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1761 01:44:43,861 --> 01:44:44,861 Προχωρήστε. 1762 01:44:45,029 --> 01:44:46,029 Ευχαριστώ. 1763 01:44:55,289 --> 01:44:56,574 Ωραίο αυτοκίνητο. 1764 01:44:58,292 --> 01:44:59,998 Έχουμε πολλές αποσκευές. 1765 01:45:00,294 --> 01:45:02,580 Τα έπιπλα πάνε για αποστολή αργότερα. 1766 01:45:03,547 --> 01:45:05,083 Αυτή είναι η διεύθυνσή μου στο Χιούστον. 1767 01:45:05,591 --> 01:45:06,876 Θα γράφω κάθε μέρα. 1768 01:45:07,718 --> 01:45:09,424 Λοιπόν, μάλλον όχι κάθε μέρα. 1769 01:45:10,221 --> 01:45:12,086 Δεν σε θέλω να με αρρωσταίνει. 1770 01:45:15,518 --> 01:45:16,257 Μπορεί να είναι λίγο 1771 01:45:16,435 --> 01:45:18,346 πριν ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 1772 01:45:19,396 --> 01:45:20,396 ξέρω. 1773 01:45:22,066 --> 01:45:24,148 Μέχρι τότε, θα είμαστε όπως όλοι οι άλλοι. 1774 01:45:24,944 --> 01:45:26,275 Θα χάσουμε το προβάδισμά μας. 1775 01:45:27,488 --> 01:45:30,275 Θα έρθω στο Παρίσι μαζί ένα σωρό κολεγιακούς φίλους. 1776 01:45:30,449 --> 01:45:33,816 Όχι. Δεν σε θέλω να είσαι σαν όλους τους άλλους. 1777 01:45:33,994 --> 01:45:35,575 Δεν θέλω να είμαι όπως όλοι οι άλλοι. 1778 01:45:36,080 --> 01:45:38,913 Δεν είμαστε τώρα, και Ελπίζω να μην είμαστε ποτέ. 1779 01:45:39,959 --> 01:45:41,369 Είμαστε διαφορετικοί... 1780 01:45:41,961 --> 01:45:43,326 Και χαίρομαι. 1781 01:45:45,256 --> 01:45:46,256 Η Λόρεν. 1782 01:45:49,802 --> 01:45:51,292 Θα είμαστε εξαιρετικά προικισμένοι 1783 01:45:51,470 --> 01:45:53,210 και να παραμείνουν πιστοί ο ένας στον άλλον. 1784 01:45:54,932 --> 01:45:56,388 Θα θυμόμαστε κάθε λεπτομέρεια, 1785 01:45:56,559 --> 01:45:59,050 όλα αυτά έγινε από τότε που γνωριστήκαμε... 1786 01:45:59,603 --> 01:46:00,603 Εντάξει; 1787 01:46:04,441 --> 01:46:05,521 Λέγε με μπόγκι. 1788 01:46:08,404 --> 01:46:09,644 Ξέχασα τι είπα. 1789 01:46:10,281 --> 01:46:11,441 Είπες "γιατί;" 1790 01:46:12,199 --> 01:46:13,609 Και είπα... 1791 01:46:16,704 --> 01:46:18,820 Γιατί ανήκουν μαζί. 1792 01:47:46,085 --> 01:47:47,871 Α α