1 00:00:51,064 --> 00:00:52,896 Δώσε μας τον κωδικό! 2 00:00:54,855 --> 00:00:56,979 Πες μας καλύτερα τι ξέρεις! 3 00:00:58,064 --> 00:00:59,146 Συνέχισε, μίλα! 4 00:01:00,480 --> 00:01:03,521 Θα μας το δώσεις. Με ακούς; 5 00:01:03,689 --> 00:01:05,479 Δώσε μας τον κωδικό! 6 00:01:05,647 --> 00:01:08,188 Πες μας και θα τελειώσω τον πόνο σου! 7 00:01:13,022 --> 00:01:15,104 -Δεν ξέρω! -Δεν θυμάμαι; 8 00:01:15,272 --> 00:01:16,521 Θα θυμάστε! 9 00:01:18,814 --> 00:01:19,938 Θυμάσαι τώρα; 10 00:01:24,272 --> 00:01:25,563 Δεν ξέρω! 11 00:01:25,730 --> 00:01:27,354 Συνεχίστε αν θέλετε... 12 00:01:27,897 --> 00:01:29,104 ...δεν θα σου πω. 13 00:01:31,230 --> 00:01:34,938 Τριάντα επτά λεπτά. Η μεγαλύτερη διάρκεια ζωής! 14 00:01:36,355 --> 00:01:39,021 Το τρυπάνι τελείωσε. Μπράβο Νούμερο 7,... 15 00:01:39,189 --> 00:01:39,979 ...υπέροχη δουλειά! 16 00:01:40,730 --> 00:01:41,896 Σας ευχαριστώ, κύριε! 17 00:01:43,022 --> 00:01:45,229 Ακολουθήστε το παράδειγμα του αριθμού 7. 18 00:01:45,397 --> 00:01:47,563 Μόνο ένας στους δέκα από εσάς θα... 19 00:01:47,730 --> 00:01:49,813 ...ενταχθείτε στη γαλλική μυστική υπηρεσία. 20 00:01:50,564 --> 00:01:51,729 Νούμερο 7... 21 00:01:52,480 --> 00:01:55,271 Πώς το έκανες; Γιατί δεν έδωσες τον κωδικό; 22 00:01:57,439 --> 00:01:58,479 Υπήρχε κωδικός; 23 00:01:58,814 --> 00:02:02,021 Ο αριθμός στο ρολόι σου δόθηκε. 24 00:02:04,230 --> 00:02:06,979 Απλώς νόμιζα ότι η ώρα ήταν κλειστή. 25 00:02:08,105 --> 00:02:09,771 Πηγαίνετε στο επόμενο τεστ. 26 00:02:12,064 --> 00:02:15,438 Η σωστή συναρμολόγηση του όπλου είναι ζωτικής σημασίας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 27 00:02:16,064 --> 00:02:19,396 Το όπλο σου είναι ο καλύτερος σου φίλος μάθε το λοιπόν. 28 00:02:19,564 --> 00:02:21,146 Κύριε! Όλα έγιναν, κύριε! 29 00:02:26,605 --> 00:02:30,313 Όλα αυτά για τα οποία ασχολείσαι να δεις είναι άκρως μυστικό. 30 00:02:30,480 --> 00:02:33,979 Αυτά τα απλά γάντια και παπούτσια κολλήστε σε οποιαδήποτε επιφάνεια. 31 00:02:34,147 --> 00:02:37,146 Για αθόρυβες αποστολές διείσδυσης... 32 00:02:37,314 --> 00:02:39,646 Προειδοποίηση. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 33 00:02:39,855 --> 00:02:40,813 Έλα γρήγορα... 34 00:02:41,522 --> 00:02:42,313 ...ακολουθήστε με! 35 00:02:42,480 --> 00:02:43,854 Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 36 00:02:52,022 --> 00:02:54,646 Μέσα στην τσάντα είναι μια εξαιρετικά εκρηκτική βόμβα. 37 00:02:54,814 --> 00:02:56,479 Πολύ αργά για την ομάδα βομβών. 38 00:02:56,647 --> 00:02:58,354 Δεν υπάρχει χρόνος για εκκένωση. 39 00:02:58,522 --> 00:03:00,521 Ήταν τιμή. 40 00:03:02,314 --> 00:03:03,354 Κύριε! 41 00:03:05,439 --> 00:03:06,771 Θα δώσω τη ζωή μου. 42 00:03:06,939 --> 00:03:08,146 Τι είναι αυτό; 43 00:03:08,314 --> 00:03:10,229 Τρία λεπτά έμειναν. 44 00:03:10,397 --> 00:03:13,021 Θα το πάρω για να αποφύγω θύματα. 45 00:03:14,064 --> 00:03:15,438 Και εσύ, Νούμερο 7; 46 00:03:15,814 --> 00:03:16,813 Κύριε,... 47 00:03:17,355 --> 00:03:20,021 ...Σχεδόν έφτασα στο σέρβις. 48 00:03:20,480 --> 00:03:22,271 Η υπεράσπιση της Γαλλίας είναι καθήκον μου! 49 00:03:23,272 --> 00:03:24,271 Ένας πατριώτης... 50 00:03:24,439 --> 00:03:25,813 Το ρολόι χτυπάει... 51 00:03:26,439 --> 00:03:27,104 Ω συγνώμη! 52 00:03:28,564 --> 00:03:29,354 Τόσο καιρό! 53 00:03:44,022 --> 00:03:45,063 Σκατά, η βόμβα! 54 00:03:51,064 --> 00:03:52,229 Τι ηλίθιος! 55 00:03:54,355 --> 00:03:58,646 3 ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 56 00:04:05,147 --> 00:04:06,438 Είναι πάντα αυτός... 57 00:04:08,980 --> 00:04:09,979 Πώς είσαι; 58 00:04:14,647 --> 00:04:15,646 Τόσο κοντά... 59 00:04:25,064 --> 00:04:27,688 Σε 35 χρόνια, είναι ο χειρότερος υποψήφιος... 60 00:04:27,855 --> 00:04:28,896 ...Έχω δει ποτέ. 61 00:04:29,064 --> 00:04:31,021 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος; 62 00:04:39,355 --> 00:04:41,146 έχω βαρεθεί. Βαρέσθηκα! 63 00:04:41,314 --> 00:04:43,604 Ωραίος τύπος, απλά δεν κόπηκε για τη δουλειά! 64 00:04:43,772 --> 00:04:45,354 Πρέπει να πάει στη γιαγιά του. 65 00:04:45,522 --> 00:04:48,313 Σε εκείνο το ριάλιτι στο Μεξικό. 66 00:04:51,939 --> 00:04:55,146 Όχι, μην τσακωθείς εξαιτίας μου! 67 00:04:55,314 --> 00:04:56,438 Παρακαλώ! 68 00:04:56,605 --> 00:04:58,688 -Εμπρός, άγγιξέ με! -Όχι εσύ! 69 00:04:58,855 --> 00:05:00,188 -Άγγιξε με! -Όχι εσύ! 70 00:05:00,355 --> 00:05:02,063 Αγγίζεις τον εαυτό σου! 71 00:05:02,230 --> 00:05:04,438 -Εσύ αγγίζω, εγώ αγγίζω! -Όχι εσύ! 72 00:05:04,605 --> 00:05:05,479 Τομή! 73 00:05:06,189 --> 00:05:07,771 Ώρα για διάλειμμα. 74 00:05:09,272 --> 00:05:11,354 Προχωρήστε, αγγίξτε τον εαυτό σας. 75 00:05:11,522 --> 00:05:12,938 Γίνεται καλύτερος! 76 00:05:13,105 --> 00:05:16,021 Έτσι μόλις έκλεισα μια άλλη συμφωνία για σένα,... 77 00:05:16,189 --> 00:05:18,104 ...μια ιστορία αντιγηραντικής κρέμας. 78 00:05:18,897 --> 00:05:20,604 Πάρα πολύ προφανές! 79 00:05:21,230 --> 00:05:22,688 Όλοι οι νεαροί ακόλουθοί μου... 80 00:05:22,855 --> 00:05:25,354 ...σπαταλώντας τα χρήματά τους σε πλαστά προϊόντα! 81 00:05:25,522 --> 00:05:28,354 Δοκίμασα την κρέμα. Είναι απάτη! 82 00:05:28,522 --> 00:05:29,479 Πληρώνει 30 γραμμάρια. 83 00:05:30,564 --> 00:05:32,646 Έχεις δίκιο, λειτουργεί καλά. 84 00:05:35,397 --> 00:05:36,896 Είναι η Rayane μου! 85 00:05:37,272 --> 00:05:39,146 Υπομονή, μπαίνω μέσα. 86 00:05:39,230 --> 00:05:40,813 -Ναί; -Παπάγια γιαούρτι! 87 00:05:40,980 --> 00:05:42,771 Δεν το έχουμε αυτό. 88 00:05:44,147 --> 00:05:45,688 Πού μπορώ να βρω μερικά; 89 00:05:45,855 --> 00:05:47,854 Rayane, πώς είσαι γλυκιά μου; 90 00:05:48,022 --> 00:05:49,521 Αμφιβάλλω ότι θα με διαλέξουν. 91 00:05:49,689 --> 00:05:52,438 Δεν πειράζει, απλώς δοκιμάστε ξανά τον επόμενο χρόνο. 92 00:05:52,605 --> 00:05:54,604 Πώς το παίρνει η Στέφανι; 93 00:05:54,772 --> 00:05:56,479 Είναι σίγουρα χαρούμενη. 94 00:05:56,647 --> 00:05:58,563 Το να είσαι κατάσκοπος είναι πολύ επικίνδυνο. 95 00:05:58,730 --> 00:06:01,146 Η Στέφανι θέλει μια οικογενειακή ζωή. 96 00:06:03,189 --> 00:06:04,688 Θεέ μου, Λίντα! 97 00:06:05,522 --> 00:06:08,438 -Τι συμβαίνει; -Κάποιος την παίρνει! 98 00:06:08,605 --> 00:06:11,021 Θεέ μου, τι να κάνω; 99 00:06:11,189 --> 00:06:12,646 Γιαγιά, ηρέμησε. 100 00:06:13,564 --> 00:06:15,563 -Πού είσαι; -Στο δωμάτιό μου. 101 00:06:15,730 --> 00:06:18,104 Θα σε πάρουν και εσένα, πήγαινε κάτω από το κρεβάτι. 102 00:06:19,647 --> 00:06:21,479 -Το κρεβάτι. -Τι υπάρχει; 103 00:06:27,564 --> 00:06:30,104 Βλέπω έναν απαγωγέα. 104 00:06:30,272 --> 00:06:32,604 Γεια σας, κύριε. Παίρνει... 105 00:06:32,772 --> 00:06:34,188 ...το τηλέφωνό μου! 106 00:06:35,314 --> 00:06:37,313 Δεν ξέρω ποιος είσαι... 107 00:06:38,064 --> 00:06:40,021 ...και τι είναι αυτό που θέλεις. 108 00:06:40,355 --> 00:06:43,521 Αν είναι λύτρα, Δεν έχω λεφτά. 109 00:06:43,980 --> 00:06:45,563 Ωστόσο, αυτό που έχω... 110 00:06:45,730 --> 00:06:48,771 ...είναι ειδικές δεξιότητες αυτό θα κάνει τη ζωή σου κόλαση... 111 00:06:48,939 --> 00:06:50,854 ...αν πληγώσεις αυτούς που αγαπώ. 112 00:06:51,647 --> 00:06:52,813 Αφήστε την να φύγει... 113 00:06:53,397 --> 00:06:54,896 ...και θα το ξεχάσω αυτό. 114 00:06:55,314 --> 00:06:56,688 Αλλά αν δεν το κάνετε,... 115 00:06:57,772 --> 00:06:59,188 ...Θα σε ψάξω... 116 00:06:59,814 --> 00:07:01,063 ...θα σε βρω... 117 00:07:02,022 --> 00:07:03,188 ...Θα σε σκοτώσω. 118 00:07:04,939 --> 00:07:06,479 Όχι hablo frances. 119 00:07:06,939 --> 00:07:10,229 Ελ πατρόν... πασάμε ελ πάτρον. 120 00:07:11,230 --> 00:07:14,271 Αστειεύομαι, ιδού το αφεντικό. 121 00:07:17,772 --> 00:07:19,229 Γεια σου Rayane. 122 00:07:19,564 --> 00:07:22,188 Καταστρέψατε τη γαλλική μας αγορά ναρκωτικών. 123 00:07:22,355 --> 00:07:25,021 Για να δεις τη γιαγιά σου ξανά ζωντανή,... 124 00:07:25,397 --> 00:07:29,188 ...πρέπει να με φέρεις δύο μαγικά σμαράγδια. 125 00:07:29,355 --> 00:07:31,104 Θα στείλω τοποθεσίες GPS. 126 00:07:31,272 --> 00:07:33,771 Δύο σμαράγδια; Όπως σε ταινία της Marvel; 127 00:07:35,230 --> 00:07:36,896 Είμαι ένας τύπος των κόμικς της DC! 128 00:07:37,272 --> 00:07:38,271 Τέλος πάντων! 129 00:07:38,772 --> 00:07:41,521 Τα σμαράγδια... του Φοίνικα! 130 00:07:41,689 --> 00:07:45,771 Ένα από αυτά βρίσκεται στο Άμπου Ντάμπι και το άλλο στο Τουλούμ του Μεξικού. 131 00:07:45,939 --> 00:07:48,271 Έχετε τρεις μέρες... 132 00:07:48,439 --> 00:07:49,604 ...αριστερά! 133 00:07:51,064 --> 00:07:52,313 Καλή τύχη. 134 00:07:53,022 --> 00:07:56,521 Δείτε πώς βάζω τη θερμότητα σε εκείνο το αγόρι σου; 135 00:07:56,897 --> 00:07:58,229 Δεν έκλεισες το τηλέφωνο. 136 00:08:02,855 --> 00:08:03,938 3 μέρες... 137 00:08:04,105 --> 00:08:05,313 ...αριστερά! 138 00:08:11,855 --> 00:08:13,229 Δεν υπάρχει ευκαιρία! 139 00:08:13,397 --> 00:08:15,688 Δεν μπορείτε να δράσετε πέρα ​​από τα σύνορά μας. 140 00:08:15,855 --> 00:08:18,521 Όχι άλλα διπλωματικά επεισόδια με το Μεξικό! 141 00:08:18,689 --> 00:08:19,729 Ή το Άμπου Ντάμπι! 142 00:08:19,897 --> 00:08:21,438 Ο θυμός της με ξεσηκώνει. 143 00:08:21,605 --> 00:08:25,479 Μην είσαι ηλίθιος, Rayane! Ας το χειριστούν οι αρχές. 144 00:08:25,647 --> 00:08:27,688 Είναι όλη η οικογένεια που έχω! 145 00:08:28,647 --> 00:08:31,979 Γιαγιά ή όχι, δεν μπορείς να κάνεις απερίσκεπτα! 146 00:08:34,855 --> 00:08:35,938 Εντάξει, εντάξει. 147 00:08:37,147 --> 00:08:38,271 Δεν υπάρχει χρόνος. 148 00:08:38,439 --> 00:08:39,938 Θα το κάνω μόνος μου. 149 00:08:40,939 --> 00:08:42,021 Rayane. 150 00:08:43,480 --> 00:08:44,729 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 151 00:08:44,939 --> 00:08:47,563 Λοιπόν, φεύγοντας χωρίς αντίο; 152 00:08:49,022 --> 00:08:51,146 Δεν τελείωσε, θα επιστρέψω. 153 00:08:51,605 --> 00:08:52,729 Μωρό μου... 154 00:08:54,147 --> 00:08:54,896 Ακούσαμε. 155 00:08:55,064 --> 00:08:57,104 Δεν θα σας εγκαταλείψουμε. Είμαστε μια ομάδα. 156 00:08:57,189 --> 00:09:00,104 -Ποτέ δεν είπα ότι ήμουν μέσα. -Ούτε εγώ. 157 00:09:00,272 --> 00:09:01,646 Γιατί είσαι εδώ; 158 00:09:01,814 --> 00:09:04,146 Για να πω αντίο στον Rayane. Καλή τύχη. 159 00:09:04,314 --> 00:09:05,438 Αντίο Rayane. 160 00:09:05,605 --> 00:09:08,521 Μετά από όλα, τον εγκαταλείπεις; 161 00:09:08,689 --> 00:09:09,854 Να μην ρισκάρω τη δουλειά μου. 162 00:09:09,939 --> 00:09:14,563 Νομίζω. Αν έρθεις, μπορείς να συλλάβεις τον Rayane μετά... 163 00:09:14,730 --> 00:09:16,104 ...και πάρε ένα μετάλλιο. 164 00:09:16,730 --> 00:09:18,271 Εντάξει, είμαι μέσα. 165 00:09:18,439 --> 00:09:19,646 Ευχαριστώ, δεν θα ξεχάσω. 166 00:09:19,730 --> 00:09:21,896 Γεια, τι γίνεται με μένα; 167 00:09:22,064 --> 00:09:23,563 Είναι για τη γιαγιά του. 168 00:09:24,064 --> 00:09:25,438 Είσαι τόσο εγωιστής; 169 00:09:27,397 --> 00:09:28,979 Ας δούμε αν μπορώ. 170 00:09:30,314 --> 00:09:31,229 Σοβαρά. 171 00:09:33,105 --> 00:09:34,021 Γεια σου γλυκιά μου; 172 00:09:36,022 --> 00:09:40,063 Είναι εντάξει αν βρεθούμε σε τρεις μέρες; Έχω ένα ταξίδι εργασίας. 173 00:09:41,522 --> 00:09:43,104 Φιλί... στο στόμα. 174 00:09:43,772 --> 00:09:45,021 Έχεις κοπέλα; 175 00:09:45,189 --> 00:09:47,438 Αυτό είναι ιδιωτικό. Εντάξει, είμαι μέσα. 176 00:09:49,147 --> 00:09:50,938 Κατέβα από το αυτοκίνητό μου, εντάξει; 177 00:09:52,355 --> 00:09:54,813 Καταρχάς, είμαστε αστυνομία. 178 00:09:55,314 --> 00:09:57,646 - Χαλάρωσε λοιπόν. -Κι αν δεν το κάνω; 179 00:10:00,147 --> 00:10:02,896 Αστείος τύπος, είναι τυχερός Έχω το σήμα μου. 180 00:10:03,730 --> 00:10:05,979 Άσε το και παλέψου σαν άντρας. 181 00:10:11,189 --> 00:10:12,438 Τι είναι αυτό; 182 00:10:13,439 --> 00:10:15,563 Άφησε το και το όπλο σου... 183 00:10:15,730 --> 00:10:17,979 ...και θα σου σπάσω το ηλίθιο πρόσωπο. Κατάλαβες; 184 00:10:19,064 --> 00:10:20,813 Τι; δεν άκουσα. 185 00:10:21,814 --> 00:10:23,771 Θα σε γαμήσω, μαλάκα! 186 00:10:24,189 --> 00:10:25,396 Δεν το καταλαβαίνω. 187 00:10:26,730 --> 00:10:29,396 Είπε, θα σε γαμήσει, μαλάκα. 188 00:10:31,105 --> 00:10:32,604 Τι; 189 00:10:32,689 --> 00:10:34,063 -Πούτσος. -Δεν ακούω. 190 00:10:34,230 --> 00:10:36,354 -Κουκοκέφαλος. -Μην το καταλάβεις. 191 00:10:36,522 --> 00:10:38,104 Έλα, προχώρα. 192 00:10:38,814 --> 00:10:41,646 Περίμενε, τι έκανε... Δεν είδα. 193 00:10:41,814 --> 00:10:43,813 -Σε έσπρωξε. -Με έσπρωξε; 194 00:10:46,147 --> 00:10:48,271 Ναι, φύγε, δειλέ! 195 00:10:48,439 --> 00:10:50,438 Αυτός ο τύπος με νευρίασε. 196 00:10:51,647 --> 00:10:52,563 Σκατά. 197 00:10:54,230 --> 00:10:56,938 Πρέπει να δροσιστώ... Ας πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 198 00:10:57,105 --> 00:11:00,146 Ευτυχώς μουρμούρισε, Θα τον σκότωνα. 199 00:11:00,314 --> 00:11:01,188 Rayane,... 200 00:11:01,355 --> 00:11:02,813 ...Σ'αγαπώ αλλά... 201 00:11:03,314 --> 00:11:04,646 ...με ανησυχείς. 202 00:11:05,230 --> 00:11:06,938 Τότε γιατί να με βοηθήσει; 203 00:11:07,647 --> 00:11:08,729 Για να σε προστατέψω. 204 00:11:09,439 --> 00:11:11,188 Η οικογένεια είναι το παν. 205 00:11:17,480 --> 00:11:19,271 Η μυστική υπηρεσία; Γιατί; 206 00:11:19,439 --> 00:11:20,646 Για να πάρετε τα πετράδια,... 207 00:11:20,814 --> 00:11:23,313 ...χρειαζόμαστε εξοπλισμό, γι' αυτό. 208 00:11:23,480 --> 00:11:25,063 Έχω ακόμα το πάσο μου. 209 00:11:25,230 --> 00:11:26,313 Περιμένετε. 210 00:11:28,272 --> 00:11:30,146 Δεν πειράζει, Τόνι, θα είμαι καλά. 211 00:11:30,980 --> 00:11:33,354 Όχι, σκέφτομαι μόνο το γκάζι. 212 00:11:34,689 --> 00:11:35,438 Συγνώμη; 213 00:11:35,605 --> 00:11:38,729 Γιατί να πληρώσω να πας να σώσεις τη γιαγιά σου... 214 00:11:39,314 --> 00:11:40,229 ...σωστά; 215 00:11:40,397 --> 00:11:42,354 Αν δεν είμαι πίσω στα 15,... 216 00:11:42,939 --> 00:11:43,938 ...φεύγεις. 217 00:11:57,605 --> 00:11:58,688 Α, κύριε... 218 00:11:58,855 --> 00:12:02,729 Συγγνώμη για την απουσία μου σήμερα, δεν θα ξαναγίνει. 219 00:12:02,897 --> 00:12:04,646 Μην ανησυχείτε για αυτό. 220 00:12:04,814 --> 00:12:07,104 Αφήστε όσο θέλετε. 221 00:12:08,147 --> 00:12:10,438 DGSI - ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 222 00:12:35,897 --> 00:12:37,271 Τι συμβαίνει με το γρανάζι; 223 00:12:37,855 --> 00:12:38,979 -Θα καλέσω την ασφάλεια. -Περιμένετε. 224 00:12:48,314 --> 00:12:49,771 Κανείς δεν θα σε βρει εδώ. 225 00:12:50,564 --> 00:12:52,438 Όλοι εσείς οι ηττημένοι το αξίζετε αυτό. 226 00:12:52,980 --> 00:12:55,229 Θα ήθελα να σας βγάλω έναν έναν. 227 00:13:04,522 --> 00:13:06,521 Ποιος είναι ο χαμένος τώρα, ε; 228 00:13:07,064 --> 00:13:08,104 Στάση! 229 00:13:10,022 --> 00:13:11,271 Τι συμβαίνει εδώ; 230 00:13:11,439 --> 00:13:13,021 Θα εξηγήσω... 231 00:13:14,147 --> 00:13:17,521 Ένα επικίνδυνο καρτέλ μόλις απήχθη η γιαγιά μου στο Μεξικό. 232 00:13:18,147 --> 00:13:20,188 Χρειάζομαι δύο μαγικά σμαράγδια. 233 00:13:20,355 --> 00:13:22,688 Έχω τρεις μέρες, αλλιώς θα πεθάνει. 234 00:13:31,564 --> 00:13:35,563 Εντάξει, Τομ Κρουζ. Έχετε τηλέφωνο και από τον πρόεδρο; 235 00:13:37,939 --> 00:13:40,146 Εντάξει, όλοι πίσω στη δουλειά. 236 00:13:40,522 --> 00:13:43,313 Εσύ, στο γραφείο μου πρώτο πράγμα αύριο. 237 00:13:45,522 --> 00:13:47,854 13 λεπτά. Ώρα να πάω να δω την αρραβωνιαστικιά μου. 238 00:13:48,022 --> 00:13:50,271 Σταμάτα να λες ψέματα για την αρραβωνιαστικιά σου. 239 00:13:50,605 --> 00:13:51,813 Ω ναι; 240 00:13:51,980 --> 00:13:53,813 Είναι ψέμα αυτό τότε; 241 00:13:54,897 --> 00:13:56,646 Είναι πολύ καυτή! 242 00:13:57,272 --> 00:13:59,104 Έχουμε βγει για λίγο. 243 00:13:59,814 --> 00:14:01,188 Ξέρει κι αυτή; 244 00:14:01,605 --> 00:14:02,271 Είναι πίσω. 245 00:14:15,689 --> 00:14:16,729 Πάμε λοιπόν! 246 00:14:24,064 --> 00:14:25,104 Υπάρχει κίνηση. 247 00:14:25,272 --> 00:14:26,896 Κανείς δεν ακολουθούσε. 248 00:14:27,689 --> 00:14:28,771 Λοιπόν, τι τώρα; 249 00:14:28,939 --> 00:14:31,688 Δεν είμαστε κλέφτες που κλέβουν πολύτιμους λίθους. 250 00:14:33,022 --> 00:14:36,146 Ας βρούμε κάποιον ποιος μπορεί στη βάση δεδομένων. 251 00:14:47,855 --> 00:14:50,354 -Ο αρουραίος; Είναι στη φυλακή. - Είναι ο άνθρωπός μας. 252 00:14:50,522 --> 00:14:52,354 Ασχολήθηκε με τους Μεξικανούς,... 253 00:14:52,522 --> 00:14:54,313 ...πρέπει να ξέρει για τους πολύτιμους λίθους. 254 00:14:54,480 --> 00:14:56,896 Δεν μπορούμε να απελευθερώσουμε τον άνθρωπο που συλλάβαμε. 255 00:14:57,064 --> 00:14:58,688 Πας πολύ μακριά. 256 00:14:58,855 --> 00:15:01,104 Πηγαίνει στη μέγιστη ασφάλεια αύριο. 257 00:15:04,730 --> 00:15:06,229 Η διαδρομή του βαν. 258 00:15:06,897 --> 00:15:10,563 Θα ρίξουμε τη λωρίδα ακίδας και ελευθερώστε τον Αρουραίο. 259 00:15:14,814 --> 00:15:16,604 Έρχεται, ετοιμάσου. 260 00:15:19,647 --> 00:15:21,146 Με την καταμέτρηση των τριών. Ετοιμος; 261 00:15:21,314 --> 00:15:22,271 -Ναί! -1... 262 00:15:22,855 --> 00:15:24,604 2... 3! 263 00:15:30,064 --> 00:15:32,146 Το σχοινί πρέπει να μείνει στο χέρι σας. 264 00:15:34,314 --> 00:15:37,438 Rayane, είσαι υπό κράτηση. Πού είναι; 265 00:15:57,522 --> 00:15:59,479 Σκατά, το ξέρεις αυτό; 266 00:16:00,272 --> 00:16:01,563 Λατρεύω αυτή τη μαρμελάδα! 267 00:16:01,730 --> 00:16:02,938 Σοβαρά; 268 00:16:03,647 --> 00:16:05,146 Το ίδιο και εγώ! 269 00:16:18,605 --> 00:16:19,688 Λίγο πιο κοντά! 270 00:16:20,564 --> 00:16:22,479 -Εντάξει, πήγαινε ώρα! -Τι; 271 00:17:29,355 --> 00:17:30,146 Όχι, όχι! 272 00:17:31,689 --> 00:17:32,979 Είσαι τρελός! 273 00:17:43,147 --> 00:17:44,854 Ω, πυροβολήστε! 274 00:17:47,064 --> 00:17:49,313 -Κανένα ίχνος τουλάχιστον. - Μπράβο, Ραγιάνε! 275 00:17:49,480 --> 00:17:52,313 Είσαι ελεύθερος, ο Αρουραίος. Ώρα για χάρη. 276 00:17:54,189 --> 00:17:55,229 Ο Αρουραίος; 277 00:17:56,272 --> 00:17:57,729 Είναι στο πορτμπαγκάζ! 278 00:17:58,272 --> 00:17:59,896 Σου είπα να τον βγάλεις. 279 00:18:00,564 --> 00:18:01,854 Και είπα στον Τόνι. 280 00:18:02,230 --> 00:18:03,146 Τι; 281 00:18:03,772 --> 00:18:04,854 Δεν άκουσε. 282 00:18:06,939 --> 00:18:09,854 Με ελευθέρωσες, αλλά για ποιο λόγο; 283 00:18:10,022 --> 00:18:11,938 Να κλέψουν τα πετράδια των Μεξικανών. 284 00:18:12,105 --> 00:18:15,854 Συγγνώμη, σταμάτησα να διαδίδομαι αρνητικότητα στον κόσμο. 285 00:18:16,022 --> 00:18:17,688 Θα απογοήτευα τη φύση. 286 00:18:18,522 --> 00:18:19,688 Τι; 287 00:18:19,855 --> 00:18:20,813 Άκου,... 288 00:18:22,147 --> 00:18:23,521 ...ο άνεμος μιλάει... 289 00:18:25,147 --> 00:18:27,854 ...σιωπή θέλει να έχει μια συζήτηση. 290 00:18:28,022 --> 00:18:28,938 Άκου,... 291 00:18:29,105 --> 00:18:30,313 ...Ραγιάν,... 292 00:18:30,480 --> 00:18:32,146 ...Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 293 00:18:32,314 --> 00:18:34,688 Η αποστολή μου στη φυλακή με απελευθέρωσε! 294 00:18:35,439 --> 00:18:37,729 Θέλω να πληρώσω για αυτό που έκανα. 295 00:18:38,314 --> 00:18:40,813 Θα σε παραδώσω όταν επιστρέψω. 296 00:18:41,730 --> 00:18:43,729 -Όχι δεν θα το κάνεις! -Δεν μπορώ να πω ψέματα. 297 00:18:43,897 --> 00:18:45,646 -Δεν μπορείς να πεις ψέματα; -Ποτέ ξανά. 298 00:18:45,814 --> 00:18:47,854 Έχετε ακούσει για τα σμαράγδια του Φοίνικα; 299 00:18:48,855 --> 00:18:49,813 Πού είναι; 300 00:18:49,980 --> 00:18:52,271 -Ποιος σου είπε για αυτά; -Απάντηση. 301 00:18:52,439 --> 00:18:54,771 Ένας είναι στο Άμπου Ντάμπι, ένας στο Μεξικό. 302 00:18:55,230 --> 00:18:56,438 Σε ποιον ανήκει το πρώτο; 303 00:18:56,605 --> 00:18:57,729 Άλμπα Σουάρες. 304 00:18:57,897 --> 00:19:01,229 Ένας Κολομβιανός δισεκατομμυριούχος γνωστό ότι διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι. 305 00:19:01,397 --> 00:19:02,438 Και το δεύτερο; 306 00:19:02,605 --> 00:19:03,688 Το μεξικάνικο... 307 00:19:03,855 --> 00:19:06,854 ...βρίσκεται σε έναν ναό των Μάγια, Αχ Πουτς... 308 00:19:07,647 --> 00:19:08,896 ...βρίσκεται βόρεια του Τουλούμ. 309 00:19:09,272 --> 00:19:11,188 Αλλά δεν βρέθηκε ποτέ. 310 00:19:11,355 --> 00:19:14,646 Τι τώρα; Δεν μπορεί να φύγει ελεύθερος, θα μας πονέσει. 311 00:19:14,814 --> 00:19:15,479 Ακριβώς. 312 00:19:16,189 --> 00:19:16,896 φεύγω. 313 00:19:21,397 --> 00:19:23,021 Πώς πάμε στο Άμπου Ντάμπι τώρα; 314 00:19:27,897 --> 00:19:29,479 Γιατί να πάρετε ένα ιδιωτικό τζετ; 315 00:19:29,647 --> 00:19:33,229 Μας κυνηγούν λόγω του Αρουραίο και η ληστεία του DGSI. 316 00:19:33,397 --> 00:19:35,438 Το τελωνείο πρέπει να έχει τις περιγραφές μας. 317 00:19:36,230 --> 00:19:37,354 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 318 00:19:42,230 --> 00:19:43,396 Κανένας πιλότος. 319 00:19:43,939 --> 00:19:46,021 Είμαι πιλότος, πέτυχα όλες τις εξετάσεις. 320 00:19:46,772 --> 00:19:48,063 -Ξεκουράζομαι. -Σίγουρος; 321 00:19:50,105 --> 00:19:51,104 Πάρε αυτό. 322 00:20:02,689 --> 00:20:04,688 Έλεγχος πύργου στο Falcon 118. 323 00:20:04,855 --> 00:20:05,813 Ω, σκατά. 324 00:20:07,230 --> 00:20:09,813 Falcon 118 tower control,... 325 00:20:09,980 --> 00:20:14,813 ...αίτημα διαδρόμου 4 για άμεση απογείωση, προορισμός Άμπου Ντάμπι. 326 00:20:15,189 --> 00:20:17,646 Roger, ο διάδρομος ελευθερώθηκε για απογείωση. 327 00:20:17,814 --> 00:20:21,479 Ανεμος με 45 χλμ/ώρα. Καλή πτήση, Falcon 118. 328 00:20:26,272 --> 00:20:27,938 Είμαι πιλότος ή τι; 329 00:20:29,064 --> 00:20:31,521 Ξεκουραστείτε, έχουμε μια πτήση έξι ωρών. 330 00:20:32,689 --> 00:20:34,021 Έρχομαι γιαγιά. 331 00:20:35,314 --> 00:20:37,563 Κανείς εδώ; Η πόρτα είναι κλειστή. 332 00:20:37,730 --> 00:20:39,396 Πρέπει να φορτίσω το τηλέφωνό μου. 333 00:20:41,272 --> 00:20:42,313 iPhone, Samsung; 334 00:20:42,480 --> 00:20:43,354 iPhone. 335 00:20:43,522 --> 00:20:44,521 13 ή 14; 336 00:20:45,064 --> 00:20:45,938 13. 337 00:20:46,522 --> 00:20:47,521 Πρόβλημα αμαρτίας. 338 00:20:53,230 --> 00:20:55,104 - iPhone 13. -Ευχαριστώ! 339 00:20:55,272 --> 00:20:57,896 Θα το φορτίσεις χωρίς πρίζα; 340 00:21:02,689 --> 00:21:04,896 Αυτό το τσίμπημα δεν σε σεβάστηκε! 341 00:21:13,855 --> 00:21:15,646 Ξυπνήστε, φτάνουμε. 342 00:21:36,855 --> 00:21:38,063 Μπράβο, Τόνι! 343 00:21:39,147 --> 00:21:42,229 Φίλοι... καλώς ήρθατε στο Άμπου Ντάμπι! 344 00:21:46,105 --> 00:21:47,521 Τι διάολο! 345 00:21:48,147 --> 00:21:49,688 Είμαστε ακόμα στο Bourget! 346 00:21:50,855 --> 00:21:51,938 Αποκλείεται. 347 00:21:52,397 --> 00:21:53,688 Είναι προσομοιωτής πτήσης. 348 00:21:53,855 --> 00:21:57,021 Τουλάχιστον προσπαθήσαμε. Εντάξει, πάμε σπίτι. 349 00:21:58,230 --> 00:22:00,104 Ανάθεμα, χάσαμε έξι ώρες. 350 00:22:00,939 --> 00:22:02,938 Ώρα να φορέσετε μια μεταμφίεση. 351 00:22:22,064 --> 00:22:23,229 Καπέλο, παρακαλώ. 352 00:22:25,480 --> 00:22:26,438 Επόμενος. 353 00:22:27,522 --> 00:22:28,938 Τρομερό παιχνίδι χθες το βράδυ. 354 00:22:29,105 --> 00:22:30,146 Βήμα μπροστά. 355 00:22:30,314 --> 00:22:31,104 Προχωρήστε. 356 00:22:31,272 --> 00:22:32,396 Βήμα μπροστά. 357 00:22:33,064 --> 00:22:34,229 Ναί. 358 00:22:35,689 --> 00:22:37,229 Ξέρω ποιος είσαι. 359 00:22:39,564 --> 00:22:41,104 David Guetta! 360 00:22:41,564 --> 00:22:43,146 David Guetta! 361 00:22:43,522 --> 00:22:45,396 Θεέ μου, είναι ο David Guetta... 362 00:22:45,564 --> 00:22:46,979 ...Είμαι τόσο χαρούμενος. 363 00:22:47,147 --> 00:22:48,188 Προχωρήστε! 364 00:22:48,355 --> 00:22:50,771 -Αυτή είναι η ομάδα σου; -Είναι. 365 00:22:52,522 --> 00:22:54,229 Μπορώ να βγάλω μια γρήγορη φωτογραφία; 366 00:22:55,480 --> 00:22:56,229 Φυσικά! 367 00:22:58,689 --> 00:22:59,813 Προχωρήστε. 368 00:22:59,980 --> 00:23:01,688 Ας το κάνουμε! 369 00:23:03,564 --> 00:23:05,688 Guetta! Το mixtape! 370 00:23:14,189 --> 00:23:15,729 Μας έχουν εντοπίσει. 371 00:23:18,064 --> 00:23:19,063 Κύριε Γκουέτα,... 372 00:23:20,605 --> 00:23:21,646 ...καλώς ήρθατε στο πλοίο. 373 00:23:22,064 --> 00:23:24,188 Ξέρω ότι θέλεις να είσαι διακριτικός... 374 00:23:24,355 --> 00:23:25,729 αλλά αν θέλεις... 375 00:23:25,897 --> 00:23:28,021 ...θα ήταν τιμή μας να σας δώσουμε μια αναβάθμιση. 376 00:23:29,397 --> 00:23:31,479 Ήθελα να είμαι διακριτικός... 377 00:23:31,647 --> 00:23:34,563 ...Ντρέπομαι λίγο αλλά δέχομαι. 378 00:23:34,730 --> 00:23:36,563 χαίρομαι! Αυτή είναι η ομάδα σου; 379 00:23:37,355 --> 00:23:38,438 Όχι! 380 00:23:38,605 --> 00:23:40,229 Πολύ καλά. Πάμε; 381 00:23:43,064 --> 00:23:44,646 -Παρακαλώ. -Ευχαριστώ. 382 00:23:49,480 --> 00:23:50,604 Το πιέζει. 383 00:23:51,147 --> 00:23:53,271 -Απολαμβάνω. -Σας ευχαριστώ. 384 00:23:53,439 --> 00:23:54,313 Αντωνάκης! 385 00:23:54,480 --> 00:23:55,396 Δαβίδ; 386 00:23:55,564 --> 00:23:56,563 Δαβίδ; 387 00:23:56,730 --> 00:23:58,104 Πάρε κι εμένα! 388 00:23:58,564 --> 00:23:59,938 Δεν σε ακούω. 389 00:24:17,022 --> 00:24:18,479 Τι μου συμβαίνει ένταξη στο DGSI; 390 00:24:18,564 --> 00:24:20,438 Αρκετά με το DGSI. 391 00:24:20,605 --> 00:24:23,146 Δεν θέλουν να συμμετάσχετε ούτως ή άλλως. 392 00:24:24,605 --> 00:24:27,063 Πώς σκοπεύετε να αποκτήσετε το στολίδι; 393 00:24:28,605 --> 00:24:29,688 Μπαίνουμε μέσα,... 394 00:24:29,855 --> 00:24:31,729 ...κτυπήστε τους και πάρτε το στολίδι. 395 00:24:31,897 --> 00:24:32,604 Όχι ανόητο,... 396 00:24:33,022 --> 00:24:35,188 ...έχει τους καλύτερους γκαρντ του κόσμου. 397 00:24:36,147 --> 00:24:38,438 Μιλώντας για τον δισεκατομμυριούχο μας, Ο Άλμπα Σουάρες... 398 00:24:38,605 --> 00:24:41,021 Μεγάλο πάρτι αύριο στο παλάτι της. 399 00:24:41,189 --> 00:24:42,479 Πώς μπαίνουμε; 400 00:24:42,647 --> 00:24:45,354 Χάκαρα το Instagram της, κάποιος Marc Cervoni... 401 00:24:45,522 --> 00:24:47,313 ...παρευρίσκεται. 402 00:24:47,814 --> 00:24:49,854 Ζει στο Άμπου Ντάμπι, στο ξενοδοχείο Conrad. 403 00:24:52,355 --> 00:24:53,438 Υπομονή... 404 00:24:54,147 --> 00:24:56,146 -Χάκερ στο Instagram; -Σίγουρος. 405 00:24:56,647 --> 00:24:58,896 Αλλά δεν λαμβάνετε κανένα μήνυμα. 406 00:24:59,772 --> 00:25:02,063 Δεδομένων των φωτογραφιών που δημοσιεύετε, είναι... 407 00:25:02,230 --> 00:25:04,563 Είναι αυτό το μεγάλο κτίριο το Conrad; 408 00:25:05,105 --> 00:25:08,229 Ένα πραγματικό φρούριο. Πρέπει να του κλέψουμε την πρόσκληση. 409 00:25:09,897 --> 00:25:11,104 Έχω μια ιδέα. 410 00:25:11,230 --> 00:25:12,896 Σαμπάνια, κύριε Guetta; 411 00:25:47,605 --> 00:25:49,229 Πώς μπορώ να αλλάξω τη μουσική; 412 00:25:49,855 --> 00:25:51,896 Χαλαρώστε, είναι playlist. 413 00:25:52,064 --> 00:25:53,896 Κουνήστε τα χέρια σας και προσποιηθείτε. 414 00:25:55,522 --> 00:25:58,063 Συγγνώμη, δεν ξέρω το συγκεκριμένο μηχάνημα! 415 00:25:58,230 --> 00:26:01,229 Ο Μάρτιν Σόλβεϊγκ είπε το ίδιο πράγμα. 416 00:26:02,939 --> 00:26:05,438 Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα! 417 00:26:08,897 --> 00:26:09,813 Γεια σου Πιέρ! 418 00:26:10,230 --> 00:26:12,063 Το βλέπεις; Το λατρεύουν. 419 00:26:12,522 --> 00:26:14,188 Είναι καταπληκτικό, Τόνι. 420 00:26:14,355 --> 00:26:15,979 Ακόμα κι εκείνοι οι γέροι. 421 00:26:17,772 --> 00:26:19,313 Είναι χρυσαυγίτης. 422 00:26:19,480 --> 00:26:22,396 Ο καημένος στην καρέκλα του ενώ φλερτάρει. 423 00:26:22,564 --> 00:26:25,063 Αξίζει τα λεφτά της... αηδιαστικός. 424 00:26:26,230 --> 00:26:27,354 Μαμά; 425 00:26:27,939 --> 00:26:29,021 Γλυκιά μου; 426 00:26:29,189 --> 00:26:30,146 Μαμά; 427 00:26:30,314 --> 00:26:31,521 Γιατί είσαι εδώ; 428 00:26:31,689 --> 00:26:33,188 Και εσύ ποιος είναι αυτός; 429 00:26:33,355 --> 00:26:35,021 Αυτός είναι ο πατριός σου. 430 00:26:35,772 --> 00:26:37,771 Πατριός; Τον παντρεύτηκες; 431 00:26:37,939 --> 00:26:39,313 Ναι, πριν από ένα μήνα. 432 00:26:39,480 --> 00:26:42,479 Ο Φραγκίσκος με κέρδισε με το μεγάλο του... 433 00:26:42,647 --> 00:26:43,896 Δεν θέλω να ξέρω. 434 00:26:44,064 --> 00:26:46,354 Οι δωρεές του σε φιλανθρωπικά ιδρύματα, εννοώ. 435 00:26:46,522 --> 00:26:48,021 Πολύ μεγάλα ποσά. 436 00:26:48,189 --> 00:26:50,354 -Όλα είναι θέμα χρημάτων... -Συγγνώμη; 437 00:26:50,730 --> 00:26:53,813 Ο Φράνσις κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον τρομερά. 438 00:26:55,772 --> 00:26:56,813 Φραγκίσκος, όχι! 439 00:26:56,980 --> 00:26:59,271 Παρακαλώ σώστε τον! Φραγκίσκος μου! 440 00:27:00,522 --> 00:27:03,396 Φράνσις... Δεν μπορώ να ανακατέψω τα μαλλιά μου. 441 00:27:04,647 --> 00:27:06,313 Πιέρ, γρήγορα, σε χρειάζομαι. 442 00:27:07,814 --> 00:27:09,146 Είναι νεκρός; 443 00:27:10,355 --> 00:27:11,438 Είναι νεκρός; 444 00:27:14,147 --> 00:27:15,521 Όχι, είναι ζωντανός. 445 00:27:15,689 --> 00:27:17,521 Α, είναι ζωντανός; 446 00:27:17,689 --> 00:27:18,979 Αυτό είναι καλό τότε. 447 00:27:20,522 --> 00:27:23,313 -Στεφανία; -Στόχος και σωματοφύλακας εν όψει. 448 00:27:23,480 --> 00:27:24,271 Καλός. 449 00:27:24,439 --> 00:27:26,979 -Ρωτήστε τον για το δωμάτιό του. - Δουλεύοντας σε αυτό. 450 00:27:27,147 --> 00:27:29,563 Εδώ, κύριε, από την υπέροχη κυρία. 451 00:27:50,147 --> 00:27:51,813 Πήγαινε, πήγαινε, φύγε! 452 00:27:54,522 --> 00:27:57,021 Είναι το καλύτερο μπουκάλι στο μενού. 453 00:27:57,689 --> 00:27:58,438 Ω αλήθεια; 454 00:27:59,064 --> 00:28:00,396 -Τι είναι αυτό; -Αρκετά! 455 00:28:01,314 --> 00:28:03,271 Λοιπόν, οι γυναίκες έχουν λεφτά τώρα; 456 00:28:05,064 --> 00:28:06,729 -Τι είναι αυτό; -Αρκετά! 457 00:28:07,314 --> 00:28:09,021 -Τι ήταν αυτό; -Μισώ τους machos. 458 00:28:09,939 --> 00:28:11,188 εχεις δικιο. 459 00:28:11,980 --> 00:28:13,771 -Είμαι απλά σκουπίδια. -Ακριβώς. 460 00:28:13,939 --> 00:28:16,479 Και τώρα, είσαι στα πόδια μου. 461 00:28:16,647 --> 00:28:18,229 Μου αρέσει να γλείφω τα πόδια... 462 00:28:18,397 --> 00:28:19,688 ...το ζήσατε ποτέ; 463 00:28:19,855 --> 00:28:22,354 Τι λέει; Κάντε πίσω! 464 00:28:22,522 --> 00:28:23,479 Πού είναι το δωμάτιό του; 465 00:28:23,647 --> 00:28:26,063 -Διαμονή στο ξενοδοχείο; -Στον 71ο όροφο. 466 00:28:26,939 --> 00:28:27,938 71η; 467 00:28:28,105 --> 00:28:29,771 71ος όροφος; 468 00:28:29,939 --> 00:28:32,271 Η θέα εκεί πάνω είναι απίστευτη. 469 00:29:02,439 --> 00:29:03,646 Αυτό είναι τρελό! 470 00:29:04,439 --> 00:29:05,729 Τρελός! 471 00:30:05,855 --> 00:30:08,104 Εντάξει, είμαι στον 71ο όροφο. 472 00:30:11,605 --> 00:30:12,521 Ω Μάρκ. 473 00:30:12,689 --> 00:30:15,104 -Τι αστείο. -Τώρα είναι η ώρα; 474 00:30:15,272 --> 00:30:17,646 Είσαι υπέροχος, αναβράζων... 475 00:30:17,814 --> 00:30:19,396 - Αστείο! -Λοιπόν, το δωμάτιο; 476 00:30:19,564 --> 00:30:20,729 Στον αέρα εδώ. 477 00:30:20,897 --> 00:30:22,771 Πες μου για τη θέα του δωματίου σου. 478 00:30:24,314 --> 00:30:25,229 Θέλετε να το δείτε; 479 00:30:26,022 --> 00:30:26,979 Τι είναι αυτό; 480 00:30:27,147 --> 00:30:27,854 Αρκετά! 481 00:30:28,397 --> 00:30:29,063 Συγνώμη. 482 00:30:29,230 --> 00:30:31,146 Το δωμάτιό μου έχει θέα στη θάλασσα. 483 00:30:31,605 --> 00:30:32,646 Βρίσκομαι απέναντι στη θάλασσα. 484 00:30:32,814 --> 00:30:35,438 Χρειάζεστε περισσότερες λεπτομέρειες γρήγορα, η μπαταρία πεθαίνει! 485 00:30:36,147 --> 00:30:39,396 Πρέπει να είναι απίστευτο. Δεξιά, αριστερά ή στο κέντρο; 486 00:30:39,564 --> 00:30:41,479 Στα δεξιά, είναι η καλύτερη θέα. 487 00:30:41,647 --> 00:30:43,563 -Στα δεξιά. -Δικό σου, δικό μου ή δικό του; 488 00:30:43,730 --> 00:30:44,563 Δικαίωμά μου; 489 00:30:44,730 --> 00:30:46,146 Όχι, δικαίωμα μου. 490 00:30:46,314 --> 00:30:46,938 Για μένα! 491 00:30:47,105 --> 00:30:49,938 Ποιο δικαίωμα είναι; Γρήγορα, είμαι στον αέρα. 492 00:30:50,105 --> 00:30:52,354 Αντικρίζοντας τον ήλιο, είναι δεξιά ή αριστερά; 493 00:30:52,814 --> 00:30:54,563 Εξαρτάται από το πού βρίσκεται ο ήλιος. 494 00:30:55,147 --> 00:30:55,979 Διασκεδαστικό παιχνίδι. 495 00:30:56,355 --> 00:30:57,896 Πού είναι το γαμημένο δωμάτιο; 496 00:30:58,855 --> 00:31:01,521 Εντάξει, θα πω, Η σουίτα μου είναι ολόκληρος ο όροφος. 497 00:31:02,022 --> 00:31:02,813 Πάμε; 498 00:31:03,689 --> 00:31:04,354 Ισως. 499 00:31:08,022 --> 00:31:09,021 Σκατά. 500 00:31:16,022 --> 00:31:16,854 Τι είναι αυτό; 501 00:31:17,022 --> 00:31:18,188 Συγγνώμη, μια στιγμή. 502 00:31:20,480 --> 00:31:21,896 Είμαι εντάξει. Όχι δεν είμαι! 503 00:31:23,980 --> 00:31:24,688 Είμαι εντάξει. 504 00:31:25,439 --> 00:31:26,604 Όχι δεν είμαι! 505 00:31:32,397 --> 00:31:33,896 Ποιο θέλετε; 506 00:31:34,064 --> 00:31:34,938 Είμαι εντάξει. 507 00:31:35,105 --> 00:31:36,313 Όχι δεν είμαι! 508 00:31:37,814 --> 00:31:39,021 Εκείνο! 509 00:31:39,439 --> 00:31:41,396 Είμαι εντάξει. Όχι δεν είμαι! 510 00:31:47,064 --> 00:31:47,979 Πόσα; 511 00:31:49,064 --> 00:31:50,313 100 ντιράμ. 512 00:31:50,647 --> 00:31:52,188 Γεια, δεν είμαι προς πώληση. 513 00:31:55,605 --> 00:31:57,354 -Τι είναι 100 ντιρχάμ; -25 ευρώ! 514 00:31:57,522 --> 00:31:59,104 25 ευρώ; 515 00:32:01,397 --> 00:32:02,979 30 ευρώ τότε; 516 00:32:03,730 --> 00:32:06,063 -Είσαι καλά; -Χρήση της εισόδου προσωπικού. 517 00:32:16,772 --> 00:32:17,854 Πολύ σύντομο. 518 00:32:40,355 --> 00:32:45,271 Απλά υπάρχει πολλή υγρασία στον αέρα... 519 00:32:45,814 --> 00:32:48,063 Δημιουργεί μια μορφή εκφυλισμού. 520 00:32:58,689 --> 00:32:59,854 -Με ακούς; -Είμαι μέσα. 521 00:33:00,439 --> 00:33:02,229 Ρε, σε ποιον μιλάς; 522 00:33:05,897 --> 00:33:07,188 Πήρες την πρόσκληση; 523 00:33:08,897 --> 00:33:11,563 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο, μάλλον είναι φανταχτερό. 524 00:33:12,772 --> 00:33:15,271 Περίεργη γυναίκα, θα πάω να ελέγξω επάνω. 525 00:33:19,147 --> 00:33:19,854 Rayane. 526 00:33:20,022 --> 00:33:21,729 -Ανεβαίνουν. - Σταμάτα τους. 527 00:33:24,147 --> 00:33:26,104 Φεύγοντας χωρίς αντίο; 528 00:33:27,064 --> 00:33:28,271 Κράτα την εδώ. 529 00:33:29,439 --> 00:33:30,563 Άσε με. 530 00:33:32,147 --> 00:33:33,479 Τι είναι αυτό; 531 00:33:33,647 --> 00:33:34,729 Αρκετά, το καταλάβαμε! 532 00:33:36,105 --> 00:33:37,271 Rayane! 533 00:33:37,439 --> 00:33:39,146 Άκουσα... Επιτρέψτε μου να εστιάσω. 534 00:33:39,314 --> 00:33:40,604 Δεν χρειάζεται. 535 00:33:58,814 --> 00:33:59,813 Υπηρεσία δωματίου. 536 00:33:59,980 --> 00:34:01,313 Είσαι και αστυνομικός! 537 00:34:05,064 --> 00:34:05,771 Ανάθεμα! 538 00:34:05,939 --> 00:34:07,896 Μπάτσοι παντού. Γνωρίστε με στο αυτοκίνητο! 539 00:34:08,064 --> 00:34:09,146 Φεύγουμε! 540 00:34:25,522 --> 00:34:27,021 22ος όροφος, παρακαλώ. 541 00:34:32,272 --> 00:34:34,854 - Ανεβαίνοντας; -Όχι, κατέβα! 542 00:34:49,064 --> 00:34:51,521 Αυτός είναι ο όροφος μου, αφήστε με να περάσω! 543 00:34:52,230 --> 00:34:53,354 Μετακινηθείτε! 544 00:35:06,189 --> 00:35:07,604 Αγγλικό αυτοκίνητο. 545 00:35:08,189 --> 00:35:09,479 Υπηρεσία δωματίου; 546 00:35:11,647 --> 00:35:12,771 Οικογενειακό αυτοκίνητο. 547 00:35:12,939 --> 00:35:14,729 -Προσπαθείς να με συλλάβεις; -Οχι. 548 00:35:17,355 --> 00:35:18,563 Γάμησα τη γυναίκα σου; 549 00:35:18,730 --> 00:35:19,604 Όχι. 550 00:35:22,855 --> 00:35:24,104 Μίλα ξεκάθαρα σε παρακαλώ. 551 00:35:24,272 --> 00:35:25,271 Η γιαγιά μου. 552 00:35:26,647 --> 00:35:27,896 Γάμησα τη γιαγιά σου; 553 00:35:32,230 --> 00:35:33,271 -Τι είναι αυτό; -Ησυχία! 554 00:35:33,439 --> 00:35:35,396 Μην τραβάς δυνατά, το κάνει κι αυτός. 555 00:35:35,564 --> 00:35:36,813 Δεν μπορείς να είσαι πράκτορας! 556 00:35:36,980 --> 00:35:37,896 Είμαι έξω από εδώ! 557 00:35:39,897 --> 00:35:41,771 -Τι είναι αυτό; -Είναι για το Instagram. 558 00:35:41,939 --> 00:35:44,646 Τώρα; Δεν θα είμαι πάντα εκεί για να σε σώσει. 559 00:35:44,814 --> 00:35:46,271 -Δεν σε χρειάζομαι. -Α; 560 00:35:46,439 --> 00:35:47,563 Όπως τώρα; 561 00:35:51,730 --> 00:35:53,188 Δεν πιστεύεις σε μένα; 562 00:35:57,397 --> 00:35:59,729 Περίμενε Rayane, είναι ακριβώς αυτό… 563 00:36:00,272 --> 00:36:01,729 Έφυγε, χαρούμενος τώρα; 564 00:36:01,897 --> 00:36:03,563 Πώς παίρνουμε την πρόσκληση; 565 00:36:04,897 --> 00:36:06,188 Ψάχνετε για αυτό; 566 00:36:06,772 --> 00:36:09,188 Είναι η πρόσκλησή σας, κύριε Marc Cervoni. 567 00:36:09,772 --> 00:36:10,604 Πώς όμως; 568 00:36:10,772 --> 00:36:12,979 Είπα ότι έπεσα πάνω του και το έκλεψε... 569 00:36:13,147 --> 00:36:14,729 ...αλλά το ακουστικό σου ήταν κλειστό. 570 00:36:14,897 --> 00:36:16,438 Παραλίγο να πεθάνω για το τίποτα! 571 00:36:18,189 --> 00:36:19,313 Ορίστε γαμημένα! 572 00:36:19,480 --> 00:36:22,854 Το σκότωνα! Έχω τόσες πολλές επαφές για να κάνω πάρτι. 573 00:36:23,022 --> 00:36:24,938 Καταλαβαίνεις ότι δεν είσαι ο David Guetta; 574 00:36:25,105 --> 00:36:26,646 Δεν είμαι εγώ, εννοείς. 575 00:36:26,814 --> 00:36:28,396 Μπορώ να κουνάω το σπίτι! 576 00:36:28,564 --> 00:36:29,896 Και τα κορίτσια το λατρεύουν! 577 00:36:32,689 --> 00:36:33,813 Η κυρία DGSI! 578 00:36:34,189 --> 00:36:35,104 Τι; 579 00:36:35,522 --> 00:36:36,688 Εδώ να με σκοτώσεις, πήγαινε! 580 00:36:38,189 --> 00:36:39,354 Κράτα γερά. 581 00:37:16,314 --> 00:37:17,646 Πάμε λοιπόν. 582 00:37:22,022 --> 00:37:22,854 Πιο γρήγορα! 583 00:37:28,980 --> 00:37:30,271 - Ωχ σκατά! -Η μαμά μου! 584 00:37:35,147 --> 00:37:38,813 Σκότωσαν τον Φραγκίσκο μου, θεέ μου! 585 00:37:39,772 --> 00:37:41,854 Σκατά, η παλιά κλανιά ζει. 586 00:37:50,647 --> 00:37:52,021 Pierre, χρησιμοποίησε το όπλο σου! 587 00:37:52,522 --> 00:37:53,479 Εντάξει! 588 00:37:55,605 --> 00:37:56,521 Ορίστε! 589 00:37:57,897 --> 00:37:59,646 -Μου έλειψε. -Τι ηλίθιος! 590 00:38:02,897 --> 00:38:04,229 Ξεφορτωθείτε την! 591 00:38:04,397 --> 00:38:06,604 -Είναι πολύ όμορφη. -Τώρα είναι η ώρα; 592 00:38:08,105 --> 00:38:09,979 Σταμάτα το! Τι είσαι... 593 00:38:12,022 --> 00:38:12,896 Σταμάτα το! 594 00:38:24,064 --> 00:38:25,604 Έχει εξουδετερωθεί. 595 00:38:27,022 --> 00:38:29,563 Στεφανία, θα είσαι το συν ένα μου για το πάρτι. 596 00:38:30,397 --> 00:38:32,229 Καλό γιατί έχω ήδη κλείσει. 597 00:38:39,272 --> 00:38:40,271 πεινάω. 598 00:38:43,730 --> 00:38:45,729 -Τι είναι αυτό; -Μενού πρωινού. 599 00:38:46,105 --> 00:38:49,896 Θα πάρω τοστ χωρίς γλουτένη,... 600 00:38:50,064 --> 00:38:52,979 ...μαλακά αυγά και μια φρουτοσαλάτα. 601 00:38:53,147 --> 00:38:54,271 Πρόβλημα αμαρτίας. 602 00:38:54,689 --> 00:38:55,813 Έχετε τρούφα; 603 00:38:56,147 --> 00:38:57,354 Πρόβλημα αμαρτίας. 604 00:38:57,522 --> 00:38:58,188 Εκεί. 605 00:39:01,772 --> 00:39:03,813 Ορίστε, αυγά τρούφας. 606 00:39:07,855 --> 00:39:08,896 ηλίθιο τράνταγμα. 607 00:39:11,439 --> 00:39:13,188 Γεια, αυτός είναι πηλός! 608 00:39:14,647 --> 00:39:16,729 Λίντα, ξέρω πώς να ξεφύγω! 609 00:39:29,397 --> 00:39:30,646 Mujeres; 610 00:39:38,147 --> 00:39:38,938 Cono. 611 00:39:44,272 --> 00:39:45,354 Εντάξει, πάμε! 612 00:39:45,689 --> 00:39:48,354 Σας είπα ότι το σχέδιό μου ήταν αλάνθαστο! 613 00:39:54,647 --> 00:39:56,479 Δυσκολεύομαι να κινηθείς. 614 00:39:57,105 --> 00:39:58,229 Κι εγώ επίσης. 615 00:39:58,897 --> 00:40:00,271 Ο πηλός... 616 00:40:00,439 --> 00:40:01,938 ... στεγνώνει. 617 00:40:06,814 --> 00:40:09,438 Είμαστε σε βαθιά χάλια. 618 00:40:09,605 --> 00:40:12,479 Όχι σε βαθύ σκασμό, σε βαθύ πηλό. 619 00:40:39,314 --> 00:40:40,896 Η πρόσκλησή σας, παρακαλώ. 620 00:40:40,939 --> 00:40:42,146 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 621 00:41:05,397 --> 00:41:06,479 Ας χωρίσουμε. 622 00:41:30,439 --> 00:41:31,563 Τίποτα. 623 00:41:32,605 --> 00:41:33,521 Υπέροχος. 624 00:41:35,689 --> 00:41:37,854 Ω... ευχαριστώ. 625 00:41:44,564 --> 00:41:47,021 Ευχαριστώ που σκέφτεσαι το ίδιο για μένα. 626 00:41:47,189 --> 00:41:50,354 Α... Ναι, φυσικά... 627 00:41:50,980 --> 00:41:52,354 ...δείχνετε καυτή αυτή τη στιγμή. 628 00:41:53,105 --> 00:41:55,146 Θα πρέπει να ντυθείς έτσι πιο συχνά. 629 00:41:56,272 --> 00:41:58,271 Μάλλον θα βγάλω μια φωτογραφία στο Instagram. 630 00:41:58,814 --> 00:42:00,354 Σταματήστε το με το Instagram. 631 00:42:01,439 --> 00:42:03,688 Δεν είναι υπέροχο, αλλά ποιος νοιάζεται. 632 00:42:04,272 --> 00:42:06,146 Κυρίες και κύριοι,... 633 00:42:06,230 --> 00:42:08,271 ...καλώς ήλθατε η οικοδέσποινα σου, Άλμπα Σουάρες! 634 00:42:19,230 --> 00:42:20,771 Ώρα για το σκακιστικό simul... 635 00:42:20,939 --> 00:42:24,229 ...ένας ειδικός καλεσμένος θα αντιμετωπίσει οι κορυφαίοι πρωταθλητές μας... 636 00:42:24,647 --> 00:42:27,063 ...ο νέος Kasparov, Marc Cervoni! 637 00:42:31,605 --> 00:42:32,688 Αχ σκατά... 638 00:42:33,064 --> 00:42:35,438 Είναι μια χαρά, ήμουν πρωταθλητής κολεγίου. 639 00:42:35,605 --> 00:42:36,271 Τι; 640 00:42:36,689 --> 00:42:37,938 Απλά προσέξτε. 641 00:42:53,022 --> 00:42:55,271 Σε αυτή την έκθεση ο γκραν μάστερ Cervoni... 642 00:42:55,647 --> 00:42:58,854 ...θα αντιμετωπίσει όλους τους αντιπάλους του ταυτόχρονα. 643 00:43:13,689 --> 00:43:17,646 Θα ενισχύσω την άμυνα του πιόνι μου στο Ε4 μεταφέροντας τον ιππότη μου από την F1 στην E1... 644 00:43:17,814 --> 00:43:20,979 Ο αντίπαλός μου θα μετακινήσει το πιόνι του... 645 00:43:21,147 --> 00:43:24,396 Να επιτεθώ στον επίσκοπό μου στο Α4... ματ έξι κινήσεων. 646 00:43:28,647 --> 00:43:29,646 Ματ. 647 00:43:34,772 --> 00:43:35,938 Ματ. 648 00:43:38,814 --> 00:43:39,854 Ματ. 649 00:43:47,480 --> 00:43:49,021 Απλώς, ε... σε αφήνω να κερδίσεις. 650 00:43:49,564 --> 00:43:50,396 Ένας πραγματικός πρωταθλητής! 651 00:43:50,939 --> 00:43:52,438 Τώρα ανακτήστε από αυτό. 652 00:44:00,980 --> 00:44:02,854 Είσαι πολύ γοητευτική, δεσποινίς. 653 00:44:05,480 --> 00:44:06,188 Συγγνώμη; 654 00:44:06,939 --> 00:44:08,771 -Υπάρχει πρόβλημα; -Ναι... 655 00:44:09,355 --> 00:44:10,854 Ξέχασα το μαγιό μου. 656 00:44:12,647 --> 00:44:13,771 Για ποιο λόγο; 657 00:44:14,314 --> 00:44:15,729 Να βουτήξω στα μάτια σου. 658 00:44:16,230 --> 00:44:17,188 Ε; 659 00:44:17,355 --> 00:44:18,688 Αλλά δεν πειράζει... 660 00:44:18,855 --> 00:44:21,396 ... το skinny-dipping είναι ακόμα καλύτερο. 661 00:44:23,189 --> 00:44:24,271 Τι εννοείς; 662 00:44:24,439 --> 00:44:26,313 Αλήθεια μόλις το είπες αυτό; 663 00:44:26,480 --> 00:44:27,688 Καλύτερα να το αλλάξεις. 664 00:44:28,064 --> 00:44:29,479 Με άκουσες. 665 00:44:30,355 --> 00:44:32,729 Είσαι ο τύπος μου. Τα μαλλιά σας είναι μεταξένια λεία,... 666 00:44:34,647 --> 00:44:36,188 ...το φόρεμά σου είναι μεταξένιο λείο,... 667 00:44:36,564 --> 00:44:37,313 ...το στήθος σου... 668 00:44:38,480 --> 00:44:39,729 ...είναι μεταξένια λεία. 669 00:44:39,897 --> 00:44:40,771 Τι είσαι,... 670 00:44:40,939 --> 00:44:41,729 ...150 χρονών; 671 00:44:41,897 --> 00:44:43,354 Μπορείτε να ενεργήσετε νεότεροι; 672 00:44:43,522 --> 00:44:45,396 Γιο! 673 00:44:45,564 --> 00:44:47,271 Ξέρεις πού είναι. 674 00:44:47,439 --> 00:44:49,188 Πίνοντας κοκτέιλ, δροσιστικά,... 675 00:44:49,355 --> 00:44:51,854 ...θα πούμε μπράβο και θα κάνουμε το δικό μας. 676 00:44:52,022 --> 00:44:53,938 Ξέρεις τι λέω; 677 00:44:55,980 --> 00:44:56,896 Ενδιαφέρων. 678 00:45:00,147 --> 00:45:01,229 Ακολουθήστε με. 679 00:45:04,772 --> 00:45:06,021 Όπως ο Τζέιμς Μποντ, ε; 680 00:45:31,230 --> 00:45:31,896 Αντωνάκης! 681 00:45:34,897 --> 00:45:36,521 -Γιατί είσαι εδώ; -Κι εσύ; 682 00:45:37,314 --> 00:45:38,813 Έχω κάνει κράτηση για πάρτι. 683 00:45:39,355 --> 00:45:40,729 Γιατί να μην πούμε ότι ήταν εδώ; 684 00:45:41,064 --> 00:45:42,646 Θα έχανα λιγότερο χρόνο! 685 00:45:42,814 --> 00:45:44,313 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 686 00:45:44,480 --> 00:45:46,229 Πήγαινε τώρα, έχω δουλειά να κάνω! 687 00:45:48,439 --> 00:45:49,729 Συνεχίστε, νικήστε το! 688 00:45:49,897 --> 00:45:51,146 Πιερ; 689 00:45:51,897 --> 00:45:52,938 Rayane! 690 00:45:54,355 --> 00:45:56,521 -Είσαι κι εσύ εδώ; -Με κάλεσε ο Φράνσις. 691 00:45:56,689 --> 00:45:57,604 Φραγκίσκος; 692 00:45:57,772 --> 00:45:58,646 Ο πατριός μου. 693 00:46:03,272 --> 00:46:05,646 Φύγετε για να πάρετε το διαμάντι, αν δεν είμαι πίσω στα 10,... 694 00:46:05,814 --> 00:46:07,063 ...έλα να με σώσεις. 695 00:46:07,689 --> 00:46:08,604 10 λεπτά! 696 00:46:08,772 --> 00:46:10,438 Σε άκουσα, δεν είμαι ηλίθιος! 697 00:46:10,939 --> 00:46:12,313 Πού είναι αυτή; 698 00:46:38,439 --> 00:46:39,604 Ελα. 699 00:47:04,064 --> 00:47:05,854 Ποιος είσαι, νεαρέ μου μάγκα; 700 00:47:07,189 --> 00:47:09,688 Marc Cervoni, στην ευχάριστη θέση να σας αποπλανήσει. 701 00:47:09,855 --> 00:47:12,646 Αυτό είναι αστείο γιατί ξέρω καλά τον Marc. 702 00:47:13,439 --> 00:47:14,229 Πραγματικά; 703 00:47:14,397 --> 00:47:15,604 Ασχοληθείτε μαζί του. 704 00:47:15,772 --> 00:47:17,146 θα επιστρέψω. 705 00:47:19,772 --> 00:47:21,188 Στο πάτωμα. 706 00:47:22,980 --> 00:47:23,896 Μην το νομίζεις. 707 00:47:25,897 --> 00:47:27,063 Νομίζω πως ναι. 708 00:47:36,730 --> 00:47:37,854 Συγγνώμη που επιμένω,... 709 00:47:38,022 --> 00:47:38,938 ...αλλά όχι. 710 00:47:43,022 --> 00:47:44,313 Πού είναι; 711 00:47:55,689 --> 00:47:58,229 Άσε το όπλο σου κάτω και σύρετέ το προς το μέρος μας. 712 00:48:05,105 --> 00:48:06,146 Ακολουθήστε μας. 713 00:48:06,355 --> 00:48:07,354 Φυσικά. 714 00:48:23,230 --> 00:48:24,938 Ποιος είσαι, τι θέλεις; 715 00:48:27,105 --> 00:48:28,771 Θα μιλήσεις. 716 00:48:31,189 --> 00:48:32,104 Κατά τη διάρκεια του πολέμου,... 717 00:48:32,730 --> 00:48:35,146 ...ξέρετε γιατί μιλούσαν οι κρατούμενοι; 718 00:48:35,314 --> 00:48:36,729 Ηλεκτροπληξία... 719 00:48:36,897 --> 00:48:39,979 ...στις πιο... ευαίσθητες περιοχές τους. 720 00:48:40,147 --> 00:48:42,021 Έχω εκπαιδευτεί για αυτό. 721 00:48:42,189 --> 00:48:44,396 Δεν θα μιλήσω. Χάνεις τον χρόνο σου! 722 00:48:45,230 --> 00:48:46,313 Πάμε τότε. 723 00:49:01,147 --> 00:49:02,146 Δεν έχουν ξεκινήσει. 724 00:49:03,022 --> 00:49:04,479 -Πραγματικά; -Οχι. 725 00:49:10,105 --> 00:49:11,271 Δεν θα μιλήσω. 726 00:49:13,814 --> 00:49:14,938 Δεν θα μιλήσω. 727 00:49:18,105 --> 00:49:19,271 Δεν θα μιλήσω... 728 00:49:22,480 --> 00:49:23,146 Σταμάτα! 729 00:49:27,230 --> 00:49:29,479 Με λένε Rayane, είμαι πρώην αστυνομικός. 730 00:49:29,647 --> 00:49:31,063 Η γιαγιά μου κάνει ριάλιτι,... 731 00:49:31,230 --> 00:49:33,854 ...την απήγαγαν από ένα επικίνδυνο μεξικάνικο καρτέλ. 732 00:49:34,022 --> 00:49:35,938 Μου ζήτησαν να πάρω δύο σμαράγδια. 733 00:49:36,105 --> 00:49:38,021 Μια μέρα ακόμα και θα τη σκοτώσουν. 734 00:49:42,022 --> 00:49:44,146 Θα με πιστέψει κάποιος παρακαλώ! 735 00:49:46,980 --> 00:49:48,479 Αυτό θέλεις; 736 00:49:51,939 --> 00:49:54,438 -Μαμά; -Πώς είσαι γλυκιά μου πίτα; 737 00:49:54,605 --> 00:49:55,479 Γεια σας κύριε! 738 00:49:55,647 --> 00:49:56,604 Γειά σου! 739 00:49:56,772 --> 00:49:58,813 Μπορώ να πάω τον φίλο μου στην αίθουσα παιχνιδιών; 740 00:49:58,980 --> 00:49:59,938 Φυσικά. 741 00:50:00,105 --> 00:50:02,271 Να είστε καλά κορίτσια, καμία αστεία δουλειά! 742 00:50:02,439 --> 00:50:03,354 Σε αγαπώ, μαμά. 743 00:50:03,522 --> 00:50:05,438 Κι εγώ, γλυκιά μου. 744 00:50:07,230 --> 00:50:09,688 Ξέρεις ότι δεν θα τα καταφέρεις ζωντανός; 745 00:50:10,105 --> 00:50:12,521 Νομίζεις ότι μπήκα μόνος μου στο λάκκο των λιονταριών; 746 00:50:12,689 --> 00:50:14,229 Δουλεύω με μια ομάδα Α,... 747 00:50:14,397 --> 00:50:15,979 ...θα είναι εδώ... 748 00:50:17,105 --> 00:50:18,354 ...τρία δευτερόλεπτα. 749 00:50:21,772 --> 00:50:22,604 Τώρα. 750 00:50:28,564 --> 00:50:29,688 Τώρα! 751 00:50:36,605 --> 00:50:38,896 Άγγιξε τον αλήτη μου! Άγγιξε μπου-μπου-μπου μου... 752 00:50:40,314 --> 00:50:42,688 Ορίστε... έρχονται! 753 00:50:42,855 --> 00:50:44,646 Κάντε το conga! 754 00:50:46,939 --> 00:50:47,979 Αυτή τη στιγμή! 755 00:50:52,647 --> 00:50:53,646 Τώρα! 756 00:50:54,814 --> 00:50:55,813 Με την ευκαιρία! 757 00:50:56,022 --> 00:50:57,021 Ναι γλυκιά μου; 758 00:50:57,189 --> 00:50:58,438 Τόσο καιρό, κύριε! 759 00:50:59,897 --> 00:51:01,063 Πού ήμασταν; 760 00:51:01,897 --> 00:51:02,729 Δικαίωμα! 761 00:51:03,439 --> 00:51:04,979 θα σε σκοτώσω. 762 00:51:05,689 --> 00:51:06,729 Όχι αν είμαι ζωντανός. 763 00:51:19,397 --> 00:51:20,104 Στέφανι; 764 00:51:20,272 --> 00:51:21,021 Σκοτώστε τους! 765 00:51:25,272 --> 00:51:26,854 Πήγαινε να τα πάρεις μωρό μου! 766 00:51:28,314 --> 00:51:29,021 Πίσω σου! 767 00:51:35,647 --> 00:51:36,646 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 768 00:51:37,272 --> 00:51:38,354 Θα σωπάσεις; 769 00:51:38,522 --> 00:51:39,354 Ε; 770 00:51:40,855 --> 00:51:41,813 Σοβαρά; 771 00:51:43,564 --> 00:51:45,104 Συγγνώμη που προσπάθησα να βοηθήσω! 772 00:51:50,105 --> 00:51:51,188 Φροντίστε το! 773 00:51:57,397 --> 00:51:58,271 Βιαστείτε, παρακαλώ! 774 00:52:00,147 --> 00:52:01,229 Με σκοτώνει! 775 00:52:01,397 --> 00:52:03,438 Εσύ θα έπρεπε να το κάνεις αυτό! 776 00:52:03,605 --> 00:52:04,979 Μα τα χέρια μου είναι δεμένα! 777 00:52:10,105 --> 00:52:11,854 Πραγματικά; δεν το πρόσεξα! 778 00:52:12,022 --> 00:52:13,979 Το άκουσα σωστά; 779 00:52:14,522 --> 00:52:15,229 Πολύ αστείο! 780 00:52:28,147 --> 00:52:29,104 Ορίστε. 781 00:52:29,272 --> 00:52:30,521 Τελικά. Έφυγε. 782 00:52:33,272 --> 00:52:34,771 Περισσότερος χρόνος χαμένος. 783 00:52:37,147 --> 00:52:38,438 Καλώς ήρθες. 784 00:52:43,314 --> 00:52:44,479 Είσαι ακόμα εδώ; 785 00:52:45,647 --> 00:52:46,854 Τι είναι αυτό που θέλεις; 786 00:52:47,605 --> 00:52:50,688 Ο Rayane έκλεψε μυστικό αμυντικό εξοπλισμό. Πρέπει να απαντήσει γι' αυτό. 787 00:52:50,855 --> 00:52:52,438 Είναι για να σώσει τη γιαγιά του... 788 00:52:52,980 --> 00:52:54,021 Ω ναι; 789 00:52:54,397 --> 00:52:56,354 Και είμαι εδώ ως επιρροή. 790 00:53:23,730 --> 00:53:26,521 Καλύτερα να μην εμπλακείτε. 791 00:53:49,230 --> 00:53:50,063 Απογείωση! 792 00:53:50,897 --> 00:53:51,896 Καλά. 793 00:54:26,272 --> 00:54:28,063 Άσε με κάτω! 794 00:54:35,105 --> 00:54:36,146 Άσε με κάτω! 795 00:54:56,439 --> 00:54:57,688 Κάτω! 796 00:54:58,105 --> 00:54:59,854 Εδώ κάτω! Άσε με κάτω! 797 00:55:00,022 --> 00:55:01,521 Άκουσες; Κάντε το. 798 00:55:01,689 --> 00:55:02,563 Άσε τον κάτω! 799 00:55:12,855 --> 00:55:14,521 Όχι, όχι, όχι! 800 00:55:14,939 --> 00:55:16,854 Τραβήξτε με πίσω! 801 00:55:19,730 --> 00:55:20,896 Πάρε με κάτω τώρα... 802 00:55:21,105 --> 00:55:22,188 ...Θα το τελειώσω αυτό. 803 00:55:33,147 --> 00:55:34,188 Όλα τελείωσαν. 804 00:55:35,272 --> 00:55:36,354 Άσε το όπλο σου. 805 00:55:41,647 --> 00:55:43,188 Τελείωσε για σένα. 806 00:55:43,314 --> 00:55:44,396 Σκατά. 807 00:56:02,980 --> 00:56:04,979 Συγγνώμη, άδειασα τη δεξαμενή. 808 00:56:16,564 --> 00:56:18,021 Δώσε μου το σμαράγδι. 809 00:56:20,897 --> 00:56:22,104 Το θέλεις; 810 00:56:25,105 --> 00:56:26,271 Πήγαινε να το πάρεις! 811 00:56:34,522 --> 00:56:35,479 Τόσο καιρό. 812 00:56:40,814 --> 00:56:41,979 Μην κουνηθείς! 813 00:56:45,689 --> 00:56:46,854 Μου έσωσες τη ζωή! 814 00:56:47,022 --> 00:56:48,354 Όχι επίτηδες όμως. 815 00:56:49,730 --> 00:56:50,813 Τρομερά φρένα. 816 00:57:08,314 --> 00:57:10,729 Γεια σας κύριοι, Το τζετ σου έχει ήδη φύγει... 817 00:57:10,897 --> 00:57:12,354 ...δεν σε ενημέρωσε κανείς; 818 00:57:13,147 --> 00:57:14,688 Ο φίλος σου το πήρε. 819 00:57:15,022 --> 00:57:16,438 Ποιος είναι αυτός ο γιος ενός... 820 00:57:20,105 --> 00:57:22,146 -Τίποτα άλλο, κύριε Γκουέτα; -Ναί. 821 00:57:22,647 --> 00:57:23,646 Η καρδιά σου. 822 00:57:25,147 --> 00:57:27,063 Σε πέντε ώρες θα είμαστε στο Μεξικό. 823 00:57:27,230 --> 00:57:29,521 Πέντε ώρες; Πόσο ενοχλητικό. 824 00:57:30,272 --> 00:57:32,271 Θα θέλατε κάτι να φάτε; 825 00:57:32,439 --> 00:57:33,604 Ναι, το μουνί σου... 826 00:57:36,605 --> 00:57:37,688 Κάλυμμα για πάρτι. 827 00:57:39,022 --> 00:57:40,854 Φάε, Πιέρ, χρειαζόμαστε ενέργεια. 828 00:57:41,772 --> 00:57:44,354 Δεν πεινάω. Μου λείπει πολύ το μωρό μου. 829 00:57:55,605 --> 00:57:58,396 Γεια, αυτός είναι ο Τόνι, το αφεντικό του Πιέρ. 830 00:57:58,564 --> 00:58:00,813 Απλά ήθελα να πω Είδα τις φωτογραφίες σου... 831 00:58:00,980 --> 00:58:03,396 ...με άναψε, σε θέλω... 832 00:58:03,564 --> 00:58:05,229 ...θα ζητήσεις περισσότερα. 833 00:58:06,480 --> 00:58:07,938 Φιλιά παντού. 834 00:58:26,230 --> 00:58:28,521 Λίγες μόνο ώρες έμειναν για να φτάσετε το διαμάντι... 835 00:58:28,689 --> 00:58:29,938 ...και σώσε τη γιαγιά μου. 836 00:58:32,022 --> 00:58:34,146 Σκατά, δεν ξέρουμε καν πού να πάτε. 837 00:58:34,314 --> 00:58:35,979 Είπε έναν ναό στα βόρεια. 838 00:58:36,480 --> 00:58:37,729 Εντάξει, πάμε. 839 00:58:38,480 --> 00:58:40,771 -Σίγουρα αυτό είναι βόρεια; -Έχεις τον Waze; 840 00:58:46,939 --> 00:58:47,854 πεινάω. 841 00:58:48,897 --> 00:58:50,063 Είναι αρκετά μακριά... 842 00:58:52,480 --> 00:58:53,813 Επιταχύνετε! Για τη γιαγιά! 843 00:58:53,980 --> 00:58:57,063 Είναι πάντα η γιαγιά σου. Με σκέφτηκες ποτέ; 844 00:58:57,230 --> 00:58:59,146 Έχω μια ζωή μπροστά με τον αγαπημένο μου. 845 00:58:59,314 --> 00:59:00,896 Σε αντίθεση με τη γιαγιά σου. 846 00:59:07,814 --> 00:59:08,729 Πιερ! 847 00:59:09,855 --> 00:59:11,146 Είσαι καλά; 848 00:59:15,730 --> 00:59:16,938 Ουφ, βρωμάει. 849 00:59:17,689 --> 00:59:19,063 Ευτυχώς που δεν έπεσα μέσα. 850 00:59:21,564 --> 00:59:22,521 Δεν μπορώ να ανέβω. 851 00:59:28,147 --> 00:59:29,438 -Ω, είμαι νεκρός! -Τι; 852 00:59:29,605 --> 00:59:30,729 Βοήθεια! 853 00:59:31,355 --> 00:59:32,979 Δεν μπορώ να το δω αυτό! Όχι! 854 00:59:33,355 --> 00:59:34,313 Βοηθήστε με! 855 00:59:34,480 --> 00:59:35,938 -Εμμένω! -Χρειαζόμαστε ένα υποκατάστημα. 856 00:59:36,105 --> 00:59:38,021 Νομίζω ότι αυτό είναι το τέλος. 857 00:59:39,980 --> 00:59:40,771 Χωρίς δόντια. 858 00:59:40,939 --> 00:59:42,938 -Είμαι νεκρός. -Άνοιξε τα μάτια σου! 859 00:59:43,105 --> 00:59:45,604 Πρέπει να το πω. Είμαι ερωτευμένος με... 860 00:59:45,772 --> 00:59:47,854 -Με μένα, ξέρουμε. -Όχι, Τόνι... 861 00:59:48,189 --> 00:59:49,396 Με την αδερφή σου! 862 00:59:49,564 --> 00:59:51,354 Μείνατε μαζί έξι μήνες. 863 00:59:53,064 --> 00:59:55,479 Γεια, αυτός είναι ο Τόνι, το αφεντικό του Πιέρ. 864 00:59:56,064 --> 00:59:59,813 Ήθελα απλώς να πω ότι είδα τις φωτογραφίες σου, με άναψε... 865 00:59:59,980 --> 01:00:02,771 ...Σε θέλω, θα ρωτήσεις για περισσότερα. 866 01:00:04,022 --> 01:00:05,479 Φιλιά παντού. 867 01:00:06,147 --> 01:00:07,521 Όχι! 868 01:00:08,814 --> 01:00:10,146 Την επόμενη φορά, σεβαστείτε τις γυναίκες! 869 01:00:10,314 --> 01:00:12,313 -Είμαστε πολύ ερωτευμένοι! -Αρκετά! 870 01:00:12,689 --> 01:00:14,688 Ματιά! Είναι ένας παλιός κρόκος χωρίς δόντια. 871 01:00:15,230 --> 01:00:17,521 Φαίνεται ακίνδυνος και κουρασμένος. 872 01:00:22,064 --> 01:00:24,146 Σας αγαπώ φίλοι μου! 873 01:00:24,314 --> 01:00:26,563 -Βοήθησέ με! -Ναι, ερχόμαστε. 874 01:00:26,730 --> 01:00:29,438 Μόλις βγείτε έξω, Θα σε σκοτώσω! 875 01:00:38,439 --> 01:00:39,938 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 876 01:00:42,939 --> 01:00:47,229 Είσαι στη χώρα των προγόνων μας, ετοιμαστείτε να πεθάνετε. 877 01:00:54,272 --> 01:00:55,646 Τι κάνεις; 878 01:00:58,522 --> 01:01:01,146 Δεν έχεις καν δόντια. Συνεχίστε,... 879 01:01:01,689 --> 01:01:02,688 ...συσκευάστε το. 880 01:01:05,105 --> 01:01:06,396 Σχεδόν εκεί. 881 01:01:06,564 --> 01:01:08,729 Έλα, συνέχισε να σπρώχνεις, κροκ! 882 01:01:09,064 --> 01:01:11,063 Πάμε φίλε. Σπρώξτε. 883 01:01:11,230 --> 01:01:12,854 1, 2, 3, σπρώξτε! 884 01:01:19,439 --> 01:01:21,729 Τα καημένα τα πήραν έτσι. 885 01:01:23,022 --> 01:01:24,563 Λοιπόν, πήγαινε να δω τον εραστή μου. 886 01:01:29,605 --> 01:01:30,438 Ω, φρούτα! 887 01:01:30,814 --> 01:01:32,021 Είμαι τόσο πεινασμένος. 888 01:02:32,355 --> 01:02:33,396 Ντέιβιντ Γκέτα; 889 01:02:35,647 --> 01:02:37,604 David Guetta! 890 01:02:49,605 --> 01:02:50,604 Σωθήκαμε! 891 01:03:05,730 --> 01:03:07,438 Πιο εύκολο έτσι φίλε. 892 01:03:10,814 --> 01:03:12,229 Είμαστε μαζί τώρα. 893 01:03:12,939 --> 01:03:13,604 Φίλοι. 894 01:03:14,105 --> 01:03:15,104 Φίλοι. 895 01:03:16,189 --> 01:03:18,771 Σοβαρά; Βοηθάς με τη θυσία; 896 01:03:18,939 --> 01:03:20,479 Μπορείς να σταματήσεις να με επικρίνεις; 897 01:03:20,855 --> 01:03:23,479 Δεν είσαι χαρούμενος που μένω ζωντανός; 898 01:03:23,647 --> 01:03:24,813 Εγωιστές καθάρματα. 899 01:03:26,022 --> 01:03:27,146 Πρέπει να σταματήσει η φωτιά. 900 01:03:28,772 --> 01:03:30,021 Έχω μια ιδέα. 901 01:03:31,647 --> 01:03:33,396 -Τι; - Συγκεντρώνομαι. 902 01:03:36,314 --> 01:03:37,854 Δεν είναι αυτό που νομίζω, έτσι; 903 01:03:38,397 --> 01:03:40,729 -Έχετε καλύτερη ιδέα; -Αηδιαστικός. 904 01:03:40,897 --> 01:03:42,146 Δεν λειτουργεί καν. 905 01:03:42,564 --> 01:03:43,563 Τότε βοήθησέ με. 906 01:03:43,730 --> 01:03:45,104 Προτιμώ να πεθάνω. 907 01:03:45,272 --> 01:03:47,438 Γεια, το κάνω αυτό για εμάς. 908 01:03:49,272 --> 01:03:50,979 Αγαπήστε το ταμ-ταμ. 909 01:03:51,147 --> 01:03:53,396 Κι όμως είσαι ακόμα προσπαθώντας να ενταχθεί στο DGSI. 910 01:03:54,397 --> 01:03:55,604 Είναι αυτό πρόβλημα; 911 01:03:55,772 --> 01:03:58,313 Όχι, απλά δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 912 01:03:58,480 --> 01:03:59,396 Γιατί όχι; 913 01:04:01,314 --> 01:04:02,688 Δεν φοβάμαι για μένα... 914 01:04:03,855 --> 01:04:05,146 ...αλλά για το παιδί μας. 915 01:04:05,647 --> 01:04:07,563 Θέλω να έχει δύο γονείς. 916 01:04:11,605 --> 01:04:12,813 Έχουμε μωρό; 917 01:04:16,022 --> 01:04:17,604 Έχουμε μωρό! 918 01:04:19,397 --> 01:04:20,604 Θα γίνω μπαμπάς! 919 01:04:21,397 --> 01:04:22,771 Η καλύτερη μέρα της ζωής μου! 920 01:04:22,939 --> 01:04:23,604 Ωραία. 921 01:04:23,355 --> 01:04:24,396 Συγχαρητήρια! 922 01:04:39,564 --> 01:04:40,604 Βρυκόλακας! 923 01:04:46,522 --> 01:04:47,354 Βρυκόλακας! 924 01:04:49,897 --> 01:04:52,146 Βρυκόλακας; Πρέπει να σπάσουμε το κρανίο του. 925 01:04:57,689 --> 01:04:59,521 Τόνι, τελείωσε! 926 01:05:00,439 --> 01:05:01,688 Μου έσωσες τη ζωή! 927 01:05:01,855 --> 01:05:02,521 Πιερ; 928 01:05:06,480 --> 01:05:07,479 Για την αδερφή μου! 929 01:05:07,647 --> 01:05:08,646 Είμαστε ερωτευμένοι! 930 01:05:10,022 --> 01:05:12,521 Με πληγώνεις! 931 01:05:17,230 --> 01:05:18,646 Είσαι τυχερός που είμαι κουρασμένος. 932 01:05:19,564 --> 01:05:21,188 Ελπίζω να μην ενοχλούμε! 933 01:05:21,605 --> 01:05:22,479 Ω ναι, σκατά. 934 01:05:26,522 --> 01:05:27,896 Συγχαρητήρια για το μωρό. 935 01:05:28,564 --> 01:05:29,813 Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο! 936 01:05:29,980 --> 01:05:31,396 Είμαι ο νονός, σωστά; 937 01:05:32,272 --> 01:05:33,188 Τι μωρό; 938 01:05:33,355 --> 01:05:34,438 Δεν υπάρχει χρόνος! 939 01:05:36,064 --> 01:05:37,229 Κάνε γρήγορα! 940 01:05:43,022 --> 01:05:43,938 Πιο γρήγορα! 941 01:05:55,439 --> 01:05:56,521 Τα καταφέραμε. 942 01:05:56,939 --> 01:05:58,563 Ο ναός των Μάγια Ah Puch. 943 01:06:20,314 --> 01:06:21,896 Είναι σούπερ ανατριχιαστικό. 944 01:06:23,814 --> 01:06:25,438 Χωρίς πρόσφατους επισκέπτες, σαφώς. 945 01:06:27,064 --> 01:06:28,021 Μια πόρτα! 946 01:06:29,689 --> 01:06:30,438 Ερχομαι! 947 01:06:32,022 --> 01:06:33,188 Τόνι, έλα να βοηθήσεις! 948 01:06:33,355 --> 01:06:34,729 Δεν σε ακούω. 949 01:06:43,105 --> 01:06:44,563 Τι είναι αυτό; 950 01:06:44,730 --> 01:06:45,896 Ένα παζλ. 951 01:06:46,355 --> 01:06:48,771 Λέει ότι υπάρχει μοχλός πίσω από τον τοίχο... 952 01:06:48,939 --> 01:06:50,354 ...που ανοίγει την πόρτα. 953 01:06:50,522 --> 01:06:51,979 Πώς το ξέρεις; 954 01:06:52,147 --> 01:06:54,063 Κάθε Σαββατοκύριακο ως παιδί,... 955 01:06:54,230 --> 01:06:56,729 ...έκανα παζλ ενώ οι πελάτες της μητέρας μου... 956 01:06:56,730 --> 01:06:58,271 Εντάξει, νομίζω ότι το καταλάβαμε. 957 01:07:17,689 --> 01:07:18,771 Αποκλείεται! 958 01:07:24,564 --> 01:07:25,563 Υπάρχουν σφάλματα. 959 01:07:36,355 --> 01:07:37,354 Εδώ είμαστε. 960 01:07:44,564 --> 01:07:45,604 Λειτούργησε. 961 01:07:52,897 --> 01:07:54,771 Έλεγε ότι μόνο ένα άτομο μπορεί να μπει. 962 01:07:56,272 --> 01:07:57,021 θα πάω. 963 01:07:57,522 --> 01:07:58,646 Είσαι σίγουρος; 964 01:07:59,897 --> 01:08:01,396 Ήθελα να πάω κι εγώ. 965 01:08:02,689 --> 01:08:03,771 Ήσουν πιο γρήγορος. 966 01:08:03,939 --> 01:08:05,104 Πρέπει να πάω. 967 01:08:05,272 --> 01:08:06,729 Μου αρέσει το κουράγιο σου αλλά... 968 01:08:06,897 --> 01:08:08,229 Δεν μπορώ να έρθω να σε σώσω. 969 01:08:08,397 --> 01:08:09,438 Δεν θα χρειαστεί. 970 01:08:13,230 --> 01:08:14,771 Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ. 971 01:08:19,022 --> 01:08:20,229 Ήσουν και πιο γρήγορος. 972 01:08:20,730 --> 01:08:21,646 Περιμένετε! 973 01:08:21,980 --> 01:08:22,979 Τι; 974 01:08:24,355 --> 01:08:26,729 Λέει ότι ο διάδρομος έχει βέλη και παγίδες. 975 01:08:26,897 --> 01:08:27,938 Τι; 976 01:08:28,647 --> 01:08:29,521 Μπορείτε να το κάνετε! 977 01:08:29,689 --> 01:08:31,063 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 978 01:09:00,605 --> 01:09:01,688 τα κατάφερα! 979 01:09:03,272 --> 01:09:04,438 Μεγάλος! 980 01:09:08,105 --> 01:09:09,521 Τι είναι αυτό; 981 01:09:11,772 --> 01:09:13,313 Ερχομαι. 982 01:09:20,522 --> 01:09:21,813 Ρουφήστε το. 983 01:09:41,647 --> 01:09:42,896 Τόσο κολλώδες! 984 01:09:53,605 --> 01:09:54,854 Όχι! 985 01:09:57,022 --> 01:09:58,396 Στάση! 986 01:10:02,397 --> 01:10:03,646 Πήγαινε πίσω! 987 01:10:07,939 --> 01:10:09,938 Απλά σταματήστε! 988 01:10:10,272 --> 01:10:11,896 Πήγαινε πίσω! 989 01:10:26,439 --> 01:10:27,771 Αυτός ο ναός είναι παλιός... 990 01:10:28,355 --> 01:10:30,688 Αν συμβεί κάτι, θα σε νοιαστω... 991 01:10:32,064 --> 01:10:33,271 ...και η μικρή. 992 01:10:33,605 --> 01:10:34,854 Τι κάνεις; 993 01:10:35,439 --> 01:10:37,104 Ένα παιδί σημαίνει λιγότερους φόρους. 994 01:10:37,272 --> 01:10:38,729 Και υπάρχουν οφέλη. 995 01:11:37,814 --> 01:11:40,271 -Τι είναι αυτό; -Ίσως πυροδότησε μια παγίδα. 996 01:11:40,439 --> 01:11:41,979 -Τι παγίδα; -Καμία ιδέα. 997 01:11:42,564 --> 01:11:43,854 -Κάνε γρήγορα! -Τρέξιμο! 998 01:11:44,272 --> 01:11:45,021 Ερχομαι! 999 01:11:47,314 --> 01:11:48,646 Rayane, βιάσου! 1000 01:11:49,064 --> 01:11:50,229 Προσέχω! 1001 01:11:54,105 --> 01:11:55,271 έχω κολλήσει! 1002 01:11:55,439 --> 01:11:57,688 Είναι πολύ αργά, καλή επιτυχία Rayane! 1003 01:11:57,855 --> 01:12:00,146 Δεν είναι αργά, μπορείτε να βγείτε έξω! 1004 01:12:00,314 --> 01:12:01,354 Μην μας εγκαταλείπετε! 1005 01:12:01,522 --> 01:12:02,979 Είναι καλός σαν νεκρός. 1006 01:12:03,147 --> 01:12:04,604 Όχι, δεν είναι! 1007 01:12:04,772 --> 01:12:05,979 Βγαίνω! 1008 01:12:06,439 --> 01:12:07,604 Πάρτε την. 1009 01:12:08,605 --> 01:12:11,563 Μην ανησυχείς Rayane, Θα φροντίσω την οικογένειά σου. 1010 01:12:34,897 --> 01:12:36,521 Μου έσωσες τη ζωή! 1011 01:12:38,689 --> 01:12:39,938 Σκατά, είσαι καλά; 1012 01:12:40,105 --> 01:12:41,229 Πήγαινε, βιάσου! 1013 01:12:44,730 --> 01:12:46,021 Σκατά, η πόρτα. 1014 01:12:47,314 --> 01:12:48,396 Έλα... 1015 01:12:54,605 --> 01:12:55,771 Πού είναι το καπέλο μου; 1016 01:12:56,230 --> 01:12:57,438 Α, δεν έχω ένα. 1017 01:13:04,314 --> 01:13:05,063 Τόσο τρομακτικό. 1018 01:13:12,397 --> 01:13:13,104 Αχ μύτη μου! 1019 01:13:14,314 --> 01:13:15,521 Η μύτη μου! 1020 01:13:16,939 --> 01:13:18,104 Κοίτα τη μύτη μου. 1021 01:13:19,022 --> 01:13:20,313 Τι θα κάνω; 1022 01:13:20,480 --> 01:13:21,979 Η καριέρα μου στον David Guetta; 1023 01:13:22,147 --> 01:13:24,104 Μην ανησυχείς, θα το φτιάξω. 1024 01:13:24,272 --> 01:13:25,271 Με εμπιστεύεσαι; 1025 01:13:25,439 --> 01:13:26,604 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 1026 01:13:26,772 --> 01:13:27,979 Τσούζει, να είσαι ήπιος. 1027 01:13:29,230 --> 01:13:30,563 Περιμένετε. 1028 01:13:31,730 --> 01:13:33,188 Άκουσέ με, εμπιστεύσου με. 1029 01:13:33,355 --> 01:13:34,396 Αναπνέω. 1030 01:13:34,772 --> 01:13:36,063 -Κλίση. -Χρησιμοποιήστε το στόμα σας. 1031 01:13:38,522 --> 01:13:40,229 1, 2, 3! 1032 01:13:46,605 --> 01:13:47,896 -Είναι εντάξει; -Σίγουρος. 1033 01:13:48,397 --> 01:13:49,354 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 1034 01:13:55,397 --> 01:13:58,813 Ο ηλίθιος το έβαλε από την άλλη πλευρά! εννοούσες; 1035 01:13:59,647 --> 01:14:01,271 -Είναι αντιληπτό; -Οχι. 1036 01:14:01,439 --> 01:14:03,229 Μπορούμε να το ελέγξουμε αργότερα; 1037 01:14:04,105 --> 01:14:06,229 -Πρέπει να πάμε. -Σίγουρα είναι εντάξει; 1038 01:14:06,397 --> 01:14:09,271 Πάμε στο σημείο ανταλλαγής πριν νυχτώσει. 1039 01:14:20,855 --> 01:14:23,146 Φτάνει, απέρριψε το! 1040 01:14:24,355 --> 01:14:25,229 Λίντα,... 1041 01:14:25,397 --> 01:14:27,604 ...αυτή τη φορά έχω το τέλειο σχέδιο. 1042 01:14:28,855 --> 01:14:30,104 Τι κάνεις; 1043 01:14:31,064 --> 01:14:32,646 Θέλω αυτό. 1044 01:14:34,980 --> 01:14:36,021 Θα ξυπνήσει. 1045 01:14:36,730 --> 01:14:38,354 -Θα το κάνω. -Δεν τελείωσα. 1046 01:14:38,522 --> 01:14:39,646 Περίμενε... 1047 01:14:40,605 --> 01:14:42,854 Άσε, το κάνω. 1048 01:14:43,522 --> 01:14:45,354 Ξέρω πώς... 1049 01:14:45,522 --> 01:14:46,771 Στοχεύστε καλά! 1050 01:14:46,939 --> 01:14:47,896 Άσε με να το κάνω. 1051 01:14:48,772 --> 01:14:50,438 Σου λέω να αφεθείς! 1052 01:14:52,105 --> 01:14:53,229 Γεια σας, κύριε. 1053 01:14:53,689 --> 01:14:56,271 Γεια. Απλώς καθαρίζουμε λίγο. 1054 01:14:58,980 --> 01:15:01,354 Αρκετά με τα χάλια! 1055 01:15:01,522 --> 01:15:02,896 τελείωσε. 1056 01:15:10,272 --> 01:15:11,771 Εδώ; Δεν φαίνεται γιαγιά. 1057 01:15:13,480 --> 01:15:14,771 Νομίζω ότι είναι εδώ. 1058 01:15:15,564 --> 01:15:16,521 Κανείς δεν είναι εδώ. 1059 01:15:17,314 --> 01:15:18,188 Γιαγιά! 1060 01:15:18,355 --> 01:15:20,271 Είναι σκοτεινά. Νομίζω ότι αργήσαμε. 1061 01:15:20,439 --> 01:15:21,688 Γιαγιά! 1062 01:15:25,439 --> 01:15:26,521 Α, όχι γιαγιά! 1063 01:15:30,397 --> 01:15:31,438 Αχ γιαγιά... 1064 01:15:37,564 --> 01:15:38,813 Ποιος είσαι; 1065 01:15:38,980 --> 01:15:41,229 Χάθηκα ψάχνοντας για ένα γιαούρτι παπάγια. 1066 01:15:57,689 --> 01:15:59,438 Συγνώμη που αργήσαμε... 1067 01:15:59,605 --> 01:16:02,229 ...έπρεπε να πάρουμε βενζίνη και να κατουρήσουμε. 1068 01:16:06,480 --> 01:16:08,229 Εντάξει, βγάλτε τους! 1069 01:16:08,397 --> 01:16:10,479 Τι στο διάολο; Είμαι έξω από εδώ. 1070 01:16:10,647 --> 01:16:12,854 Ελπίζω να έχεις τα σμαράγδια. 1071 01:16:15,064 --> 01:16:16,396 Γιαγιά, πώς είσαι; 1072 01:16:16,564 --> 01:16:19,813 Όλα είναι εντάξει, γλυκιά μου! Το ριάλιτι είναι χειρότερο. 1073 01:16:33,605 --> 01:16:34,563 Ο Αρουραίος! 1074 01:16:34,730 --> 01:16:38,479 Οπότε ο Rayane σκέφτηκε ότι θα υπήρχε καμία συνέπεια στη σύλληψή μου; 1075 01:16:39,272 --> 01:16:40,271 σου είπα,... 1076 01:16:40,939 --> 01:16:42,479 ...κανείς δεν με πηδάει! 1077 01:16:43,272 --> 01:16:45,271 Δεν έγινες σαμάνος; 1078 01:16:46,314 --> 01:16:47,229 Είσαι τόσο χαζός. 1079 01:16:47,397 --> 01:16:48,563 Τα σχεδίασε όλα. 1080 01:16:49,064 --> 01:16:51,771 Μας χρησιμοποίησε για να δραπετεύσει από τη φυλακή και πάρε τα πετράδια. 1081 01:16:52,314 --> 01:16:53,646 Είσαι λιγότερο χαζός. 1082 01:16:57,605 --> 01:16:58,813 Τι γίνεται με εμένα; 1083 01:16:58,980 --> 01:17:01,021 Ω γλυκιά μου! Ήμουν τόσο φοβισμένος... 1084 01:17:01,189 --> 01:17:01,896 Rayane! 1085 01:17:02,064 --> 01:17:04,896 με έσωσες, Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 1086 01:17:08,022 --> 01:17:10,438 Εδώ είναι επιτέλους! 1087 01:17:10,605 --> 01:17:13,854 Θα μου δοθούν θεϊκές δυνάμεις! 1088 01:17:14,022 --> 01:17:16,188 Ώρα να σε ξεφορτωθώ. 1089 01:17:16,814 --> 01:17:19,188 Το δηλητήριο Naja προκαλεί φρικτή παράλυση. 1090 01:17:19,230 --> 01:17:21,729 Ο θάνατός σου θα είναι τρομερά επώδυνος. 1091 01:17:31,772 --> 01:17:32,854 Περάκι μου. 1092 01:17:35,064 --> 01:17:36,521 Αυτό θα είναι πιο γρήγορο. 1093 01:17:37,105 --> 01:17:38,104 Τόσο καιρό. 1094 01:17:44,105 --> 01:17:45,146 Λειτουργεί! 1095 01:17:46,480 --> 01:17:47,771 Λειτουργεί! 1096 01:17:48,355 --> 01:17:50,104 Είμαι υπηρέτης σου! 1097 01:17:50,272 --> 01:17:51,229 Στα γόνατα! 1098 01:17:51,397 --> 01:17:54,229 Ναι, αμέσως! 1099 01:17:54,397 --> 01:17:55,771 Σηκώστε τα χέρια σας! 1100 01:17:56,355 --> 01:17:58,271 Ευχαρίστως! 1101 01:17:59,605 --> 01:18:00,604 Είσαι περικυκλωμένος. 1102 01:18:06,189 --> 01:18:07,313 Ρίξτε τα όπλα σας. 1103 01:18:07,480 --> 01:18:08,563 Είσαι υπό σύλληψη. 1104 01:18:24,897 --> 01:18:26,354 Μπορεί να επιστρέψω στη φυλακή... 1105 01:18:27,397 --> 01:18:29,979 ...αλλά τουλάχιστον θα απολαύσω να σε σκοτώσω. 1106 01:18:30,897 --> 01:18:33,729 Δεν μπορώ να συναρμολογήσω όπλα... αλλά μπορώ να τα χωρίσω. 1107 01:18:39,397 --> 01:18:40,646 Τελείωσε, ο Αρουραίος. 1108 01:18:56,855 --> 01:18:58,729 Θα πληρώσεις, αυτό δεν τελείωσε! 1109 01:18:59,814 --> 01:19:00,938 Άσε με να φύγω! 1110 01:19:05,522 --> 01:19:08,188 Κυρία, δεν φταίνε αυτοί. Τιμωρήστε με. 1111 01:19:11,189 --> 01:19:12,438 Είσαι πολύ έξυπνος. 1112 01:19:13,314 --> 01:19:15,688 Ήξερες ότι παρακολουθούσα το ρολόι σου... 1113 01:19:16,022 --> 01:19:18,313 ...και με ξεγέλασες να σε βοηθήσω. 1114 01:19:21,022 --> 01:19:22,604 Αυτό ακριβώς είναι. 1115 01:19:25,439 --> 01:19:28,604 Ακόμα και οι καλύτεροι από εμάς θα είχε αποτύχει αυτή την αποστολή. 1116 01:19:29,564 --> 01:19:30,979 Καλώς ήρθατε στο DGSI. 1117 01:19:33,897 --> 01:19:35,688 -Σοβαρά; -Περιμένετε, κυρία. 1118 01:19:35,855 --> 01:19:37,021 Σου χρωστάω την αλήθεια. 1119 01:19:38,314 --> 01:19:39,438 Δεν ήταν ο Rayane. 1120 01:19:39,605 --> 01:19:41,229 Τους πήρα σε αυτό το χάλι. 1121 01:19:41,730 --> 01:19:44,729 Αν πρέπει να τιμωρήσετε κάποιον, είμαι εγώ. 1122 01:19:44,897 --> 01:19:45,896 Όχι αυτός. 1123 01:19:46,897 --> 01:19:48,021 Συγχαρητήρια. 1124 01:19:54,980 --> 01:19:56,771 Το μωρό και εγώ είμαστε περήφανοι για σένα. 1125 01:20:02,897 --> 01:20:03,896 σε αγαπώ. 1126 01:20:10,480 --> 01:20:14,938 Αυτή ήταν η σύλληψη της ομάδας μου του μεγαλύτερου διακινητή ναρκωτικών της Αμερικής. 1127 01:20:15,105 --> 01:20:17,271 Συμφώνησα αμέσως στο έργο,... 1128 01:20:17,439 --> 01:20:19,188 ...ρίσκαρε όλα για να τα καλύψει. 1129 01:20:19,355 --> 01:20:21,813 Μπορούμε να είμαστε πολύ περήφανοι της κοινής μας δουλειάς. 1130 01:20:21,980 --> 01:20:23,313 Rayane, συμφωνείς; 1131 01:20:24,064 --> 01:20:24,979 Όχι. 1132 01:20:28,397 --> 01:20:29,688 Δεν είναι όμορφο; 1133 01:20:31,605 --> 01:20:33,979 Ναι, αλλά αυτό είναι ακόμα πιο όμορφο. 1134 01:20:43,230 --> 01:20:45,021 -Ωραίο πάρτι, ε; -Τόσο κουλ. 1135 01:20:45,189 --> 01:20:47,563 Είμαι τόσο χαρούμενος. Ευτυχισμένος που είμαι μαζί σας. 1136 01:20:47,730 --> 01:20:48,729 Φίλα με, ανόητη. 1137 01:20:52,564 --> 01:20:53,479 συγγνώμη. 1138 01:20:54,605 --> 01:20:56,063 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 1139 01:20:56,897 --> 01:20:59,313 Επίσης να σας ενημερώσουμε Βρήκα και την αγάπη. 1140 01:21:00,730 --> 01:21:01,688 Πώς είναι το μωρό μου; 1141 01:21:04,564 --> 01:21:05,729 Αυτή είναι η αδερφή μου! 1142 01:21:06,355 --> 01:21:08,396 Πραγματικά; Δεν είχα ιδέα. 1143 01:21:52,730 --> 01:21:54,688 Νούμερο 7, η πρώτη σας αποστολή. 1144 01:21:54,855 --> 01:21:57,563 Ο Αυστριακός δισεκατομμυριούχος Zgareg στοχεύει στην κατάληψη της εξουσίας... 1145 01:21:57,730 --> 01:22:00,229 ...για να μπορεί να συμμαχήσει με εμπόλεμο κράτος. 1146 01:22:00,397 --> 01:22:04,896 Απήγαγε Ιάπωνες ερευνητές να κατασκευάσει μια φορητή βόμβα νετρονίων. 1147 01:22:05,064 --> 01:22:07,688 Έκανε επιδρομή σε ορυχείο της Γκαμπόν για το πλουτώνιο. 1148 01:22:07,855 --> 01:22:09,146 Ο ξάδερφός του στάλθηκε... 1149 01:22:09,314 --> 01:22:11,646 ...να σκοτώσει τον πρώην επιστήμονά του στη Νότια Αφρική,... 1150 01:22:11,814 --> 01:22:14,354 ...τώρα κάτω από τη Χιλή και την προστασία της Βόρειας Κορέας. 1151 01:22:14,522 --> 01:22:16,771 Πρέπει να παρέμβετε για να το αποτρέψετε αυτό. 1152 01:22:16,939 --> 01:22:19,688 Αυτό το μήνυμα θα αυτοκαταστραφεί σε τρία δευτερόλεπτα. 1153 01:22:20,064 --> 01:22:21,063 Πες το ξανά. 1154 01:22:22,272 --> 01:22:24,604 Ο δισεκατομμυριούχος Zgeg και μετά τι; 1155 01:22:35,980 --> 01:22:36,646 Λοιπόν; 1156 01:22:36,814 --> 01:22:38,271 Πόσο καιρό έχουμε; 1157 01:22:39,105 --> 01:22:40,229 3 ώρες... 1158 01:22:40,980 --> 01:22:41,938 ...αριστερά. 1159 01:22:54,147 --> 01:22:56,938 3 ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 1160 01:23:07,647 --> 01:23:09,896 Στον Πατρίς, μας λείπεις