1 00:00:39,500 --> 00:00:41,791 Σκοτεινή μουσική 2 00:00:41,958 --> 00:00:50,666 ... 3 00:00:50,833 --> 00:00:52,625 -Θα μας το δώσεις, αυτόν τον κωδικό. 4 00:00:52,791 --> 00:00:54,375 Μουγκρητά 5 00:00:54,541 --> 00:00:56,833 Θα μας πεις αυτό που ξέρεις. Ε ; 6 00:00:57,291 --> 00:00:58,708 ... Έλα, μίλα! 7 00:00:59,166 --> 00:01:00,166 Πίστεψε με, θα τελειώσεις 8 00:01:00,333 --> 00:01:01,333 δίνοντάς του αυτόν τον κωδικό. 9 00:01:02,333 --> 00:01:03,375 Ακούς; 10 00:01:03,541 --> 00:01:05,000 Θα μας δώσετε αυτόν τον κωδικό; 11 00:01:05,500 --> 00:01:08,041 Δώστε αυτόν τον κωδικό και θα συντομεύσω τα βάσανά σου. 12 00:01:10,458 --> 00:01:12,666 Βαριά αναπνοή 13 00:01:12,833 --> 00:01:14,958 -Δεν ξέρω. -Δεν θυμάσαι τον κωδικό; 14 00:01:15,125 --> 00:01:16,375 Λοιπόν, θα το θυμάστε. 15 00:01:16,541 --> 00:01:18,000 Μουγκρητά 16 00:01:19,208 --> 00:01:20,375 Κάπως έτσι, θυμάσαι; 17 00:01:20,541 --> 00:01:22,708 Μουγκρητά 18 00:01:22,875 --> 00:01:25,375 Βαριά αναπνοή -Δεν ξέρω. 19 00:01:25,541 --> 00:01:27,583 Μπορείτε να συνεχίσετε όπως θέλεις, 20 00:01:27,750 --> 00:01:29,458 Δεν θα σου πω τίποτα. Ηχητικά σήματα 21 00:01:29,625 --> 00:01:30,666 ... 22 00:01:30,833 --> 00:01:34,791 -Πέρασαν 37 λεπτά. Κανείς δεν άντεξε ποτέ τόσο πολύ. 23 00:01:35,708 --> 00:01:37,583 Μακρύ μπιπ Έλα, τελείωσε η άσκηση. 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,833 Μπράβο, νούμερο 7, ήσουν πολύ καλός. 25 00:01:40,541 --> 00:01:41,750 -Ευχαριστώ, αφεντικό. 26 00:01:42,791 --> 00:01:43,791 - Πάρε παράδειγμα 27 00:01:43,958 --> 00:01:45,708 στον αριθμό 7. Είστε δέκα, 28 00:01:45,875 --> 00:01:47,416 και μόνο ένας από εσάς 29 00:01:47,583 --> 00:01:50,750 θα έχει την τιμή να ενσωματωθεί οι γαλλικές μυστικές υπηρεσίες. 30 00:01:50,916 --> 00:01:53,166 Νούμερο 7, Τι σας κράτησε να συνεχίσετε; 31 00:01:53,333 --> 00:01:55,458 Γιατί δεν έδωσες τον κωδικό; 32 00:01:56,833 --> 00:01:58,125 -Υπήρχε κωδικός; 33 00:01:58,291 --> 00:01:59,375 Γέλιο -Μα ναι... 34 00:01:59,541 --> 00:02:00,666 ... Υπήρχε ένας αριθμός 35 00:02:00,833 --> 00:02:01,875 στο ρολόι. 36 00:02:02,416 --> 00:02:03,916 Ηχητικά σήματα 37 00:02:04,083 --> 00:02:06,833 -Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα η οποία ήταν κακώς προσαρμοσμένη. 38 00:02:07,000 --> 00:02:07,791 Γέλιο 39 00:02:07,958 --> 00:02:09,625 -Εντάξει, ας περάσουμε στο επόμενο τεστ. 40 00:02:09,791 --> 00:02:11,708 Μουσική σασπένς 41 00:02:11,875 --> 00:02:15,500 Κατακτήστε τη συναρμολόγηση του όπλου σας είναι ζωτικής σημασίας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 42 00:02:15,666 --> 00:02:17,333 Το όπλο σου είναι ο καλύτερός σου φίλος. 43 00:02:17,500 --> 00:02:19,208 Πρέπει να το ξέρεις από καρδιάς. 44 00:02:19,375 --> 00:02:21,041 - Αρχηγός! Τελείωσα, αφεντικό! 45 00:02:22,166 --> 00:02:26,291 Γέλιο 46 00:02:26,458 --> 00:02:28,416 -Όλα όσα θα δεις εδώ 47 00:02:28,583 --> 00:02:30,166 είναι άκρως απόρρητο. 48 00:02:30,333 --> 00:02:32,125 Αυτά τα γάντια και τα παπούτσια δεν μου φαίνεται τίποτα, 49 00:02:32,291 --> 00:02:33,833 αλλά τηρήστε σε όλες τις επιφάνειες. 50 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Μπορείτε να διεισδύσετε διακριτικά κατά τη διάρκεια των αποστολών. 51 00:02:37,166 --> 00:02:39,500 *-Γενική ειδοποίηση! Αυτό δεν είναι άσκηση. 52 00:02:39,666 --> 00:02:40,875 -Έλα γρήγορα! Γρήγορα! 53 00:02:41,041 --> 00:02:42,166 Ακολουθήστε με. *-Ειδοποίηση! 54 00:02:42,333 --> 00:02:43,708 Συναγερμός *Αυτό δεν είναι άσκηση. 55 00:02:43,875 --> 00:02:46,333 Σκοτεινή μουσική 56 00:02:46,500 --> 00:02:51,166 ... 57 00:02:51,833 --> 00:02:54,916 -Υπάρχει σε αυτή την τσάντα μια πολύ ισχυρή βόμβα. 58 00:02:55,083 --> 00:02:56,750 Πολύ αργά να καλέσει την ομάδα βομβών! 59 00:02:56,916 --> 00:02:58,625 Δεν έχουμε πλέον χρόνο για εκκένωση. 60 00:02:58,791 --> 00:03:00,791 Κυρίες και κύριοι, ήταν τιμή. 61 00:03:00,958 --> 00:03:02,125 Ηχητικά σήματα 62 00:03:02,291 --> 00:03:03,500 - Αρχηγός. 63 00:03:03,666 --> 00:03:05,208 ... 64 00:03:05,375 --> 00:03:07,958 Αφήστε με να θυσιαστώ. -Τι λες; 65 00:03:08,125 --> 00:03:10,166 - Τρία λεπτά έμειναν πριν την έκρηξη. 66 00:03:10,333 --> 00:03:13,750 Αν τον πάω σε μια ερημιά, δεν θα υπάρξουν θύματα. 67 00:03:13,916 --> 00:03:15,500 -Κι εσύ, νούμερο 7; 68 00:03:15,666 --> 00:03:18,666 -Αρχηγέ, ήταν το όνειρό μου να ενταχθεί στις μυστικές υπηρεσίες. 69 00:03:18,833 --> 00:03:20,125 Και ήμουν σχεδόν εκεί. 70 00:03:20,291 --> 00:03:22,291 Αλλά το να υπερασπιστώ τη Γαλλία είναι καθήκον μου. 71 00:03:22,958 --> 00:03:24,250 Η αγάπη μου για την πατρίδα... 72 00:03:24,416 --> 00:03:25,791 -Το ρολόι συνεχίζει να λειτουργεί. 73 00:03:25,958 --> 00:03:27,083 Ηχητικά σήματα -Α, ναι, συγγνώμη. 74 00:03:27,250 --> 00:03:28,250 ... 75 00:03:28,416 --> 00:03:29,458 αντίο. 76 00:03:29,625 --> 00:03:32,375 ... Μουσική μεγαλειώδης 77 00:03:32,541 --> 00:03:34,541 ... 78 00:03:34,708 --> 00:03:36,625 ... Λάστιχα που τσιρίζουν 79 00:03:36,791 --> 00:03:38,791 ... 80 00:03:38,958 --> 00:03:40,625 Στριφογυρίζοντας Κλάμα πολύ 81 00:03:40,791 --> 00:03:42,666 ... 82 00:03:43,875 --> 00:03:45,041 -Ω, σκατά, η βόμβα. 83 00:03:45,208 --> 00:03:47,541 Ηχητικά σήματα Μουσική σασπένς 84 00:03:47,708 --> 00:03:48,625 -Χμμ; 85 00:03:48,791 --> 00:03:51,250 ... ... 86 00:03:51,416 --> 00:03:52,583 ... Α, ο ηλίθιος! 87 00:03:52,750 --> 00:03:54,041 Έκρηξη 88 00:03:54,208 --> 00:03:57,291 Ροκ μουσική 89 00:03:57,458 --> 00:04:02,875 ... 90 00:04:03,041 --> 00:04:04,958 Αδιάκριτες φωνές Συναρπαστική μουσική 91 00:04:05,125 --> 00:04:06,625 -Πάντα το ίδιο είναι. 92 00:04:06,791 --> 00:04:08,791 ... 93 00:04:08,958 --> 00:04:10,000 -Πώς είσαι; 94 00:04:10,166 --> 00:04:11,416 ... 95 00:04:11,833 --> 00:04:13,375 Τραυλίζει. 96 00:04:14,583 --> 00:04:15,750 (Σχεδόν.) 97 00:04:15,916 --> 00:04:24,750 ... 98 00:04:24,916 --> 00:04:27,666 -Σε 35 χρόνια καριέρας, είναι ο χειρότερος υποψήφιος 99 00:04:27,832 --> 00:04:31,250 που έχω δει ποτέ. Πώς μπορούμε να είμαστε τόσο ανόητοι; 100 00:04:31,416 --> 00:04:33,332 Σκοτεινή μουσική 101 00:04:33,500 --> 00:04:38,916 ... 102 00:04:39,082 --> 00:04:41,041 Δεν αντέχω άλλο. Δεν αντέχω άλλο. 103 00:04:41,207 --> 00:04:43,457 Είναι ωραίος αλλά όχι φτιαγμένος για αυτή τη δουλειά. 104 00:04:43,625 --> 00:04:45,250 Πρέπει να φροντίζει τη γιαγιά του 105 00:04:45,416 --> 00:04:47,875 που κάνει τηλεοπτικό ριάλιτι στο Μεξικό. 106 00:04:49,250 --> 00:04:51,666 Μουσική σάλσα 107 00:04:51,832 --> 00:04:53,207 (Μη πειστικός τόνος) -Όχι, όχι. 108 00:04:53,375 --> 00:04:55,125 Μην ανησυχείς για μένα. 109 00:04:55,291 --> 00:04:57,041 Παρακαλώ. 110 00:04:57,207 --> 00:04:58,750 -Θα σε συντρίψω! -Εγώ, θα σε συντρίψω! 111 00:04:58,916 --> 00:05:00,166 -Άγγιξε με! -Εσύ, άγγιξέ με! 112 00:05:00,333 --> 00:05:02,041 Κι εσύ, άγγιξε τον εαυτό σου. 113 00:05:02,208 --> 00:05:04,291 -Άγγιξε τον εαυτό σου, αγγίζω τον εαυτό μου! -Όχι εσύ! 114 00:05:04,458 --> 00:05:05,458 -Τομή! 115 00:05:06,083 --> 00:05:07,833 Εντάξει... Είναι το διάλειμμα. 116 00:05:09,250 --> 00:05:11,000 -Ναι, αυτό είναι. Άγγιξε τον εαυτό σου. 117 00:05:11,500 --> 00:05:12,916 -Αυτό είναι καλό, έχεις κάνει πρόοδο. 118 00:05:13,083 --> 00:05:15,291 Καλό! έρχομαι πάλι να σου κανω κατι. 119 00:05:15,458 --> 00:05:16,625 Μια ιστορία 120 00:05:16,791 --> 00:05:19,000 για μια αναζωογονητική κρέμα. -Μα τελικά, 121 00:05:19,166 --> 00:05:20,582 κανείς δεν θα το πιστέψει, είναι πάρα πολύ. 122 00:05:20,750 --> 00:05:22,666 Όλοι αυτοί οι νέοι που με ακολουθούν και ξοδεύουν 123 00:05:22,832 --> 00:05:25,332 τα χρήματά τους για προϊόντα το ψέμα είναι κλοπή. 124 00:05:25,500 --> 00:05:26,541 Δοκίμασα την κρέμα. 125 00:05:27,041 --> 00:05:29,457 Δεν λειτουργεί καθόλου. -Πλήρωσε 30.000 ευρώ. 126 00:05:30,457 --> 00:05:32,625 -Έχεις δίκιο. Λειτουργεί πολύ καλά. 127 00:05:32,791 --> 00:05:34,082 Ήχος κλήσης 128 00:05:34,250 --> 00:05:37,000 -Ω! Αυτό είναι το Rayane μου. 129 00:05:37,166 --> 00:05:39,250 Μην τα παρατάς. Πάω να πάρω καταφύγιο. 130 00:05:39,416 --> 00:05:40,791 -Ναι; -Ένα γιαούρτι παπάγια! 131 00:05:40,957 --> 00:05:42,750 -Δεν έχω γιαούρτι παπάγια. 132 00:05:44,082 --> 00:05:45,666 Α, πού θα το βρω αυτό; 133 00:05:45,832 --> 00:05:47,832 -Ράγιαν; Πώς είσαι αγάπη μου; 134 00:05:48,000 --> 00:05:49,541 -Μποφ! Δεν νομίζω ότι θα με πιάσουν. 135 00:05:49,707 --> 00:05:52,416 *-Δεν πειράζει, θα το ξανακάνεις του χρόνου. 136 00:05:52,582 --> 00:05:54,582 *Η όμορφη Στεφανία σου, Πώς το παίρνει; 137 00:05:54,750 --> 00:05:56,332 -Προς το παρόν είναι χαρούμενη. 138 00:05:56,500 --> 00:05:58,541 Είπε ότι ο μυστικός πράκτορας, ήταν πολύ επικίνδυνο. 139 00:05:58,707 --> 00:06:01,125 *Η Στεφανία θέλει οικογένεια. Δεν είναι συμβατό. 140 00:06:01,291 --> 00:06:02,583 Cris 141 00:06:02,750 --> 00:06:04,541 -Θεέ μου, Λίντα... 142 00:06:05,500 --> 00:06:08,333 -Τι γιαγιά; *-Ένας άντρας την απαγάγει. 143 00:06:08,500 --> 00:06:11,000 * Ω Θεέ μου! Rayane, τι κάνω; 144 00:06:11,166 --> 00:06:12,625 -Γιαγιά. Ηρέμησε γιαγιά. 145 00:06:12,791 --> 00:06:14,083 -Ναί. *-Πες μου που είσαι; 146 00:06:14,250 --> 00:06:15,541 -Στο δωμάτιό μου. 147 00:06:15,708 --> 00:06:18,082 -*Θα σε απαγάγουν και εσένα. Πήγαινε κάτω από το κρεβάτι. 148 00:06:18,250 --> 00:06:19,457 -Εγώ... πάω... 149 00:06:19,625 --> 00:06:21,457 *Πηγαίνω κάτω από το κρεβάτι. -Τι βλέπεις; 150 00:06:21,625 --> 00:06:23,875 Βαριά αναπνοή 151 00:06:24,041 --> 00:06:25,875 Αναστεναγμός έκπληξης γρύλισμα 152 00:06:26,041 --> 00:06:27,125 -Ε... 153 00:06:27,500 --> 00:06:28,625 εγω... 154 00:06:28,791 --> 00:06:30,166 Βλέπω έναν απαγωγέα. 155 00:06:30,332 --> 00:06:32,582 Γεια σας κύριε. Με παίρνει 156 00:06:32,750 --> 00:06:33,791 *το τηλέφωνό μου. 157 00:06:33,957 --> 00:06:35,125 * Διαρκής αναπνοή 158 00:06:35,291 --> 00:06:36,666 -Δεν ξέρω ποιος είσαι. 159 00:06:38,000 --> 00:06:39,916 Δεν ξέρω τι θέλεις. 160 00:06:40,291 --> 00:06:42,457 Αν είναι λύτρα, Δεν έχω λεφτά. 161 00:06:42,625 --> 00:06:43,707 Επική μουσική 162 00:06:43,875 --> 00:06:47,125 Από την άλλη, έχω ικανότητες ιδιαίτερα πράγματα που θα με κάνουν 163 00:06:47,291 --> 00:06:48,832 ένας πραγματικός εφιάλτης για σένα, 164 00:06:49,000 --> 00:06:50,625 αν αγγίξεις στους ανθρώπους που αγαπώ. 165 00:06:51,541 --> 00:06:55,041 Αφήστε την. Και θα ξεχάσω τι έκανες. 166 00:06:55,207 --> 00:06:56,625 Αλλά αν το κρατήσεις, 167 00:06:57,707 --> 00:06:59,082 θα σε ψάξω, 168 00:06:59,791 --> 00:07:03,166 ... Θα σε βρω... και θα σε σκοτώσω. 169 00:07:03,333 --> 00:07:04,708 ... 170 00:07:04,875 --> 00:07:06,458 - Όχι hablo francés. 171 00:07:06,875 --> 00:07:09,541 (τραύλισμα) -Το αφεντικό... Όχι το αφεντικό. 172 00:07:09,708 --> 00:07:10,750 *Εισιοδοξία 173 00:07:10,916 --> 00:07:12,375 (ισπανική προφορά) -Πλάκα κάνω. 174 00:07:12,541 --> 00:07:14,083 Θα σου δώσω το αφεντικό. 175 00:07:17,582 --> 00:07:19,207 (ισπανική προφορά) -Γεια σου Ραγιάνε. 176 00:07:19,375 --> 00:07:22,166 *Καταστράφηκες το δίκτυο ναρκωτικών μας στη Γαλλία. 177 00:07:22,332 --> 00:07:25,125 Αν θέλετε να δείτε ξανά η ζωντανή γιαγιά σου, 178 00:07:25,291 --> 00:07:27,375 φέρε μου δύο σμαράγδια 179 00:07:27,541 --> 00:07:29,166 που έχουν μαγική δύναμη. 180 00:07:29,332 --> 00:07:31,082 *Θα σας στείλω Συντεταγμένες GPS. 181 00:07:31,250 --> 00:07:33,250 -Δύο σμαράγδια; Όπως σε μια Marvel; 182 00:07:33,416 --> 00:07:35,041 *Γέλα 183 00:07:35,207 --> 00:07:37,000 -Εγώ, είμαι περισσότερο DC Comics. 184 00:07:37,166 --> 00:07:38,250 Σύντομος. 185 00:07:38,625 --> 00:07:41,500 Τα Σμαράγδια του Φοίνικα. 186 00:07:41,666 --> 00:07:43,416 *Το ένα είναι στο Άμπου Ντάμπι, 187 00:07:43,582 --> 00:07:45,750 *και το άλλο στο Τουλούμ του Μεξικού. 188 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 Έχετε τρεις μέρες 189 00:07:48,375 --> 00:07:49,416 μέγ. 190 00:07:49,582 --> 00:07:50,791 Μουσική σασπένς 191 00:07:50,957 --> 00:07:52,291 Καλή τύχη! 192 00:07:52,957 --> 00:07:56,166 Είδες την πίεση; που έβαλα στο καλάθι σου; 193 00:07:56,332 --> 00:07:58,207 Γέλα *-Στην πραγματικότητα, δεν έκλεισες το τηλέφωνο. 194 00:07:59,000 --> 00:08:00,916 βρισιά στα ισπανικά 195 00:08:02,708 --> 00:08:03,916 Τρεις μέρες 196 00:08:04,083 --> 00:08:05,166 *μέγ. 197 00:08:05,333 --> 00:08:10,583 ... 198 00:08:11,833 --> 00:08:13,208 -Αυτό αποκλείεται, Ραγιάν. 199 00:08:13,375 --> 00:08:15,666 Δεν μπορείς να δράσεις έξω από τα σύνορά μας 200 00:08:15,833 --> 00:08:18,500 και δεν θα προκαλέσει άλλο περιστατικό διπλωματικό με το Μεξικό. 201 00:08:18,666 --> 00:08:20,000 Και ακόμη λιγότερο με το Άμπου Ντάμπι. 202 00:08:20,166 --> 00:08:22,332 -Το αφεντικό με ενθουσιάζει πάρα πολύ όταν θυμώνει. 203 00:08:22,500 --> 00:08:23,707 -Αφήστε το στις αρχές 204 00:08:23,875 --> 00:08:25,582 τοπική και το Quai d'Orsay. 205 00:08:25,750 --> 00:08:27,666 - Επίτροπος, Αυτή είναι η μόνη μου οικογένεια. 206 00:08:28,625 --> 00:08:31,957 - Γιαγιά ή όχι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 207 00:08:34,750 --> 00:08:35,915 -Εντάξει, εντάξει. 208 00:08:37,125 --> 00:08:38,250 Αλλά δεν έχω χρόνο. 209 00:08:38,415 --> 00:08:39,915 Σε αυτή την περίπτωση, θα ενεργήσω μόνος μου. 210 00:08:40,915 --> 00:08:41,957 -Ράγιαν. 211 00:08:42,125 --> 00:08:43,290 Rayane! 212 00:08:45,333 --> 00:08:46,333 - Λοιπόν, φεύγουμε 213 00:08:46,500 --> 00:08:47,958 χωρίς να πω αντίο; 214 00:08:48,915 --> 00:08:51,415 -Δεν σε αφήνω πραγματικά. θα επανέλθω. 215 00:08:52,125 --> 00:08:54,875 -Αγάπη μου... Τα ακούσαμε όλα. 216 00:08:55,040 --> 00:08:57,708 Δεν πρόκειται να σας απογοητεύσουμε. Είμαστε μια ομάδα. 217 00:08:57,875 --> 00:09:00,083 -Δεν είπα ότι είμαι έτοιμος για αυτό. -Ούτε εγώ. 218 00:09:00,250 --> 00:09:01,625 -Τότε γιατί είσαι εδώ; 219 00:09:01,791 --> 00:09:04,166 -Ήρθαμε να πούμε αντίο. Καλή τύχη. 220 00:09:04,333 --> 00:09:05,375 -Ναι. Γεια, Rayane. 221 00:09:05,541 --> 00:09:06,958 -Είστε πρωταθλητές! 222 00:09:07,125 --> 00:09:08,500 Θα το ρίξεις; 223 00:09:08,666 --> 00:09:10,166 -Δεν ρισκάρω τη δουλειά μου. 224 00:09:10,333 --> 00:09:11,833 -Νομίζω. Αν έρθεις μαζί μας, 225 00:09:12,000 --> 00:09:13,708 μόλις διευθετηθεί αυτή η ιστορία, 226 00:09:13,875 --> 00:09:16,041 μπορείς να το σταματήσεις και να πάρει ένα μετάλλιο. 227 00:09:16,583 --> 00:09:18,250 -Καλά. Λοιπόν, είμαι έτοιμος για αυτό. 228 00:09:18,416 --> 00:09:20,125 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Δεν θα ξεχάσω ποτέ. -Γεια, χο! 229 00:09:20,291 --> 00:09:21,875 Δεν ρωτάς τη γνώμη μου; 230 00:09:22,041 --> 00:09:23,541 -Ε, είναι για τη γιαγιά του. 231 00:09:23,875 --> 00:09:25,416 Πώς μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής; 232 00:09:27,375 --> 00:09:29,958 -Θα δω αν μπορώ να ελευθερωθώ. -Όχι, αλλά... 233 00:09:30,333 --> 00:09:31,333 Σοβαρά. 234 00:09:32,833 --> 00:09:34,000 -Γεια σου αγάπη μου; 235 00:09:34,165 --> 00:09:35,833 Ναι... 236 00:09:36,000 --> 00:09:38,583 Σας ενοχλεί αν βλεπόμαστε μόνο σε τρεις μέρες; 237 00:09:38,750 --> 00:09:40,040 Πάω στο δρόμο. 238 00:09:40,208 --> 00:09:41,375 Ναι... 239 00:09:41,540 --> 00:09:43,083 Σε φιλώ δυνατά. Στο στόμα. 240 00:09:43,625 --> 00:09:45,000 -Έχεις κοπέλα τώρα; 241 00:09:45,165 --> 00:09:46,415 -Δεν είναι δική σου δουλειά. 242 00:09:46,583 --> 00:09:48,250 Εντάξει, σε ακολουθώ. -Γεια! 243 00:09:49,040 --> 00:09:51,083 Βγες από το κλουβί μου. Πού νομίζεις ότι είσαι; 244 00:09:52,208 --> 00:09:54,083 -Έτσι, ήδη... Α, αστυνομία. 245 00:09:54,250 --> 00:09:55,790 ΕΝΤΑΞΕΙ; Γυρίζεις αμέσως. 246 00:09:56,125 --> 00:09:57,625 -Καλά. Αλλιώς τι; 247 00:09:58,958 --> 00:09:59,958 Διασκεδαστικός αναστεναγμός 248 00:10:00,125 --> 00:10:01,083 - Είναι αστείος. 249 00:10:01,250 --> 00:10:02,875 Ευτυχώς έχω το σήμα μου. Γέλα 250 00:10:03,750 --> 00:10:06,250 -Φορέστε το σήμα σας και εξηγούμαστε μεταξύ των ανδρών. 251 00:10:06,416 --> 00:10:08,166 Μουσική σασπένς 252 00:10:08,333 --> 00:10:10,791 ... 253 00:10:10,958 --> 00:10:11,958 -Τι είπες; 254 00:10:13,375 --> 00:10:15,583 -Βάζεις το σήμα σου, κατέβασες το όπλο σου, 255 00:10:15,750 --> 00:10:17,958 και θα σε σπάσω το ηλίθιο προσωπάκι σου. 256 00:10:18,916 --> 00:10:20,791 -Τι; δεν άκουσα. 257 00:10:21,791 --> 00:10:23,750 -Θα σε γαμήσω, κώλος. 258 00:10:23,916 --> 00:10:25,375 -Δεν καταλαβαίνω τι λες. 259 00:10:25,833 --> 00:10:26,916 -Ε, είπε... 260 00:10:27,083 --> 00:10:29,583 ότι επρόκειτο να σου γαμήσει τα μούτρα, μαλάκας. 261 00:10:30,875 --> 00:10:31,750 -Τι; 262 00:10:32,625 --> 00:10:34,040 -Κώλος. -Δεν ακούω. 263 00:10:34,208 --> 00:10:36,333 -Μεγάλος ηλίθιος. -Δεν καταλαβαίνω τι λες. 264 00:10:36,500 --> 00:10:38,083 -Έλα! Κουνηθείτε, εσείς. 265 00:10:38,708 --> 00:10:40,125 -Περίμενε... Τι έκανε εκεί; 266 00:10:40,290 --> 00:10:41,625 Γιατί δεν είδα καλά. 267 00:10:41,790 --> 00:10:43,790 -Σε έσπρωξε. -Με έσπρωξε; 268 00:10:43,958 --> 00:10:45,958 Στριφογυρίζοντας 269 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 Αυτό είναι όλο! Σώστε τον εαυτό σας. Δειλά. 270 00:10:48,415 --> 00:10:50,208 Με προσκύνησε, ο τύπος! 271 00:10:50,375 --> 00:10:51,500 Ουάου... 272 00:10:51,665 --> 00:10:53,500 Φτου... Περιεχόμενο κλάματος 273 00:10:54,250 --> 00:10:56,915 Δεν πρόκειται να ξανακατέβω. Έλα με το αυτοκίνητό μου. 274 00:10:57,083 --> 00:11:00,166 Ευτυχώς, μίλησε κάτω από την ανάσα του, αλλιώς θα το είχα σπάσει. 275 00:11:00,333 --> 00:11:01,166 -Ράγιαν. 276 00:11:01,333 --> 00:11:04,625 σε αγαπώ, αλλά ανησυχώ για σένα. 277 00:11:04,958 --> 00:11:06,208 -Γιατί με βοηθάς; 278 00:11:07,416 --> 00:11:08,708 -Για να σε προστατέψω. 279 00:11:09,250 --> 00:11:11,416 -Η οικογένεια, αυτό είναι το πιο σημαντικό. 280 00:11:14,875 --> 00:11:16,583 Στριφογυρίζοντας 281 00:11:17,083 --> 00:11:19,250 Οι μυστικές υπηρεσίες; Ποιο είναι το σχέδιό σας; 282 00:11:19,416 --> 00:11:20,708 -Πρέπει να ανακτήσουμε τα σμαράγδια. 283 00:11:20,875 --> 00:11:23,250 Για αυτό, χρειάζεστε εξοπλισμό. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 284 00:11:23,416 --> 00:11:25,041 Έχω ακόμα το πάσο. Πάω εκεί. 285 00:11:25,208 --> 00:11:26,416 -Περίμενε Ραγιάν. 286 00:11:28,208 --> 00:11:30,125 -Μην ανησυχείς, Τόνι. Θα είναι εντάξει. 287 00:11:30,291 --> 00:11:33,333 -Οχι. Ήθελα να ξέρω, μπορείτε να μου επιστρέψετε ολόκληρο το ποσό; 288 00:11:34,415 --> 00:11:35,415 -Τι; 289 00:11:35,583 --> 00:11:38,708 -Δεν πρόκειται να πληρώσω βενζίνη για να σώσεις τη γιαγιά σου. 290 00:11:39,208 --> 00:11:40,208 Όχι ; 291 00:11:40,375 --> 00:11:42,333 - Πάω. Αν δεν είμαι εκεί σε 15 λεπτά, 292 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 φεύγεις. 293 00:11:45,290 --> 00:11:46,665 Μουσική δράσης 294 00:11:46,833 --> 00:11:56,915 ... 295 00:11:57,500 --> 00:11:58,665 Αχ! Αρχηγός... 296 00:11:58,833 --> 00:12:00,833 Συγγνώμη, Έλειπα σήμερα το απόγευμα. 297 00:12:01,000 --> 00:12:02,708 Δεν θα ξαναγίνει. -Ωχ μου! 298 00:12:02,875 --> 00:12:04,625 Μην ανησυχείτε για αυτό. 299 00:12:04,791 --> 00:12:07,083 Αφήστε τον εαυτό σας όσο θέλεις. 300 00:12:09,708 --> 00:12:34,125 ... 301 00:12:35,790 --> 00:12:37,250 -Τι κάνεις με τον εξοπλισμό; 302 00:12:37,415 --> 00:12:38,958 Καλώ την ασφάλεια. -Περιμένετε. 303 00:12:39,125 --> 00:12:40,665 Μουγκρητά 304 00:12:40,833 --> 00:12:46,083 ... 305 00:12:46,250 --> 00:12:48,125 Γκρίνια προσπάθειας 306 00:12:48,290 --> 00:12:50,875 Δεν θα σε βρούμε εδώ. Εσύ και οι ανόητοι φίλοι σου, 307 00:12:51,040 --> 00:12:52,415 μόνο αυτό σου αξίζει. 308 00:12:52,790 --> 00:12:55,458 Αν είχα χρόνο, Θα σας συντρίψω έναν έναν. 309 00:12:56,208 --> 00:12:57,458 Κάθαρση λαιμού 310 00:12:57,833 --> 00:12:58,833 Χμμ; 311 00:13:04,166 --> 00:13:06,500 -Ποιος είναι ο χαμένος τώρα; 312 00:13:06,666 --> 00:13:09,500 γκρίνια -Σταμάτα. Στάση! 313 00:13:09,875 --> 00:13:11,250 Τι συμβαίνει; 314 00:13:11,416 --> 00:13:13,125 -Εντάξει, θα σου τα εξηγήσω όλα. 315 00:13:14,041 --> 00:13:17,500 Την γιαγιά μου την απήγαγαν από ένα καρτέλ στο Μεξικό. 316 00:13:17,833 --> 00:13:19,708 με ρώτησαν να μαζέψει 2 σμαράγδια. 317 00:13:19,875 --> 00:13:20,875 Έχω 3 μέρες 318 00:13:21,041 --> 00:13:22,666 να φτάσει εκεί, αλλιώς θα τη σκοτώσουν. 319 00:13:24,000 --> 00:13:25,125 Γέλιο 320 00:13:25,291 --> 00:13:31,250 ... 321 00:13:31,416 --> 00:13:32,750 -Εντάξει, Τομ Κρουζ. 322 00:13:32,915 --> 00:13:35,540 Και ο πρόεδρος των Η.Π.Α σε κάλεσε να σώσεις τον κόσμο; 323 00:13:35,708 --> 00:13:37,375 ... 324 00:13:37,750 --> 00:13:40,290 Ελάτε όλοι επιστρέφει στις δραστηριότητές του. 325 00:13:40,458 --> 00:13:43,625 Κι εσύ αύριο στο γραφείο μου, πρώτο πράγμα το πρωί. 326 00:13:45,500 --> 00:13:47,833 -Πέρασαν 13 λεπτά. Θέλω να πάω με την αρραβωνιαστικιά μου. 327 00:13:48,000 --> 00:13:49,958 -Σταμάτα να λες ψέματα στην αρραβωνιαστικιά σου. 328 00:13:50,540 --> 00:13:52,415 -Α ναι; Και αυτό, 329 00:13:52,583 --> 00:13:54,708 είναι ψέμα αυτό; Θαυμαστική κραυγή 330 00:13:54,875 --> 00:13:56,750 -Τι καλή που είναι! 331 00:13:56,915 --> 00:13:57,958 -Πέρασε πολύς καιρός 332 00:13:58,125 --> 00:13:59,625 που της συχνάζω. Φιλί 333 00:13:59,790 --> 00:14:01,166 -Ξέρει; 334 00:14:01,333 --> 00:14:02,375 Έρχεται. 335 00:14:02,541 --> 00:14:03,791 Μουσική δράσης 336 00:14:03,958 --> 00:14:08,416 ... 337 00:14:10,916 --> 00:14:12,208 Στριφογυρίζοντας 338 00:14:12,375 --> 00:14:15,500 ... 339 00:14:15,666 --> 00:14:16,708 Εδώ πάμε. 340 00:14:16,875 --> 00:14:19,791 ... Λάστιχα που τσιρίζουν 341 00:14:20,666 --> 00:14:21,833 Αναστεναγμός Εκρήξεις κέρατων 342 00:14:22,000 --> 00:14:23,125 Α, καλά... 343 00:14:23,958 --> 00:14:25,083 Υπάρχει μποτιλιάρισμα. 344 00:14:25,250 --> 00:14:26,875 -Μα δεν μας κυνηγούσαν εκεί. 345 00:14:27,416 --> 00:14:28,750 -Τι κάνουμε τώρα; 346 00:14:28,916 --> 00:14:31,666 -Δεν είμαστε κλέφτες. Δεν ξέρουμε κλέψουν πολύτιμους λίθους. 347 00:14:32,875 --> 00:14:33,958 -Στο κεντρικό αρχείο, 348 00:14:34,125 --> 00:14:36,125 πρέπει να είναι κάποιος με αυτές τις δεξιότητες. 349 00:14:40,165 --> 00:14:42,165 Πλήκτρα πληκτρολογίου 350 00:14:47,583 --> 00:14:50,333 -Ο αρουραίος; Είναι στη φυλακή. -Είναι αυτός που χρειαζόμαστε. 351 00:14:50,500 --> 00:14:52,290 Δούλεψε με τους Μεξικανούς. 352 00:14:52,458 --> 00:14:54,290 Πρέπει να ξέρει περισσότερα σε σμαράγδια. 353 00:14:54,458 --> 00:14:57,000 -Δεν θα τον κάνουμε να ξεφύγει, τον συλλάβαμε μόνοι μας. 354 00:14:57,165 --> 00:14:58,750 Αυτό πάει πολύ μακριά. 355 00:14:58,915 --> 00:15:01,083 -Τον μεταφέρουν αύριο σε άλλη φυλακή. 356 00:15:01,250 --> 00:15:03,541 Μουσική σασπένς 357 00:15:04,166 --> 00:15:05,666 Το φορτηγό θα έρθει από εδώ. 358 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Του πετάμε τα λιμανάκια να το ακινητοποιήσεις, 359 00:15:09,125 --> 00:15:10,541 και εκεί, ελευθερώνουμε το The Rat. 360 00:15:10,708 --> 00:15:14,583 ... 361 00:15:14,750 --> 00:15:16,583 Έρχεται. Ετοιμάζω. 362 00:15:16,750 --> 00:15:18,416 ... 363 00:15:18,583 --> 00:15:21,000 -Καλά. Στα τρία το πετάς. Είστε έτοιμοι; 364 00:15:21,166 --> 00:15:22,250 -Ναί. -Και, 365 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 δυο, 366 00:15:23,916 --> 00:15:24,916 τρεις! 367 00:15:29,833 --> 00:15:30,958 Στην πραγματικότητα, πρέπει να κρατήσετε 368 00:15:31,125 --> 00:15:32,333 σχοινί στο χέρι. 369 00:15:32,500 --> 00:15:33,958 Το βαν απομακρύνεται. 370 00:15:34,125 --> 00:15:35,165 Εντάξει, Rayane, 371 00:15:35,333 --> 00:15:37,750 στο όνομα του νόμου, σε συλλαμβάνω. Πού είναι; 372 00:15:37,915 --> 00:15:40,000 Μουσική σασπένς 373 00:15:40,165 --> 00:15:55,875 ... 374 00:15:56,040 --> 00:15:58,540 *Μουσική RandB -Αυτό είναι καλό! Ξέρεις; 375 00:15:58,708 --> 00:16:00,083 *... 376 00:16:00,250 --> 00:16:01,541 Είναι χάλια! λατρεύω. 377 00:16:01,708 --> 00:16:03,500 -Σοβαρά μιλάς; -Λοιπόν ναι. 378 00:16:03,666 --> 00:16:05,500 -Κι εγώ! 379 00:16:05,666 --> 00:16:08,708 *... Τραγουδάει στα αγγλικά. 380 00:16:08,875 --> 00:16:11,541 Παράφωνη μελωδία φλάουτου 381 00:16:11,708 --> 00:16:15,958 ... 382 00:16:17,083 --> 00:16:18,416 Μουσική σασπένς 383 00:16:18,583 --> 00:16:19,666 -Έλα πιο κοντά. 384 00:16:19,833 --> 00:16:20,916 Έλα, θα πάω. 385 00:16:21,458 --> 00:16:22,458 -Τι κάνεις; 386 00:16:22,625 --> 00:16:36,875 ... 387 00:16:37,040 --> 00:16:38,083 Προσπάθεια 388 00:16:38,250 --> 00:16:39,040 Ω! 389 00:16:39,208 --> 00:16:42,665 *Μουσική RandB 390 00:16:42,833 --> 00:16:45,333 Μουσική σασπένς 391 00:16:45,500 --> 00:16:52,165 ... 392 00:16:52,333 --> 00:16:55,208 ... Κροτάλισμα 393 00:16:55,375 --> 00:17:01,500 ... ... 394 00:17:01,666 --> 00:17:05,333 *Μουσική RandB 395 00:17:05,500 --> 00:17:07,625 ... Μουσική σασπένς 396 00:17:07,790 --> 00:17:09,458 ... ... 397 00:17:09,625 --> 00:17:11,083 ... 398 00:17:11,250 --> 00:17:12,708 Μεταλλικό σοκ 399 00:17:13,333 --> 00:17:17,750 *... βουίζουν. 400 00:17:17,915 --> 00:17:19,915 Μουσική σασπένς 401 00:17:20,083 --> 00:17:27,833 ... 402 00:17:28,208 --> 00:17:30,125 -Ωχ μου! Όχι, όχι, όχι... 403 00:17:31,666 --> 00:17:33,583 Ανάθεμα! Αλλά είσαι εντελώς τρελός! 404 00:17:33,750 --> 00:17:34,750 Προσπάθεια 405 00:17:34,916 --> 00:17:36,000 Φυσάει. 406 00:17:36,750 --> 00:17:37,791 Ούρλιαξε 407 00:17:39,625 --> 00:17:41,708 Λάστιχα που τσιρίζουν Ούρλιαξε 408 00:17:43,125 --> 00:17:45,000 Αχ, φτου! 409 00:17:46,791 --> 00:17:49,291 -Δεν θα αφήσουμε ίχνη. -Μπράβο Ραγιάνε. 410 00:17:49,458 --> 00:17:52,291 -Σε βγάλαμε από την τρύπα, The Rat. Επιστρέψτε τη χάρη. 411 00:17:54,166 --> 00:17:55,666 Ο Αρουραίος; Πνιγμένα μουγκρητά 412 00:17:56,166 --> 00:17:57,708 Σκατά, είναι στο πορτμπαγκάζ. 413 00:17:58,166 --> 00:18:00,041 -Πιέρ, σου είπα να το βγάλεις. 414 00:18:00,541 --> 00:18:02,875 -Εγώ, είπα στον Τόνι. -Τι; 415 00:18:03,666 --> 00:18:05,166 δεν άκουσα. 416 00:18:06,875 --> 00:18:09,833 -Με ελευθέρωσες. Γιατί το έκανες αυτό; 417 00:18:10,000 --> 00:18:12,708 -Θα μας βοηθήσεις να πετάξουμε σμαράγδια για Μεξικανούς. 418 00:18:12,875 --> 00:18:16,916 -Θα απειλούσε την ισορροπία του κόσμου. Η φύση θα με κατηγορούσε. 419 00:18:18,333 --> 00:18:19,666 -Τι λες; 420 00:18:19,833 --> 00:18:20,875 -Ακούω. 421 00:18:22,083 --> 00:18:23,375 Ο άνεμος θέλει να σου μιλήσει. 422 00:18:23,541 --> 00:18:24,750 Απαλή μουσική 423 00:18:25,125 --> 00:18:27,666 Η Silence θέλει να συνομιλήσει μαζί σου. 424 00:18:27,833 --> 00:18:28,916 Ακούω. 425 00:18:29,083 --> 00:18:31,791 Rayane, Δεν θα σε ευχαριστήσω ποτέ αρκετά. 426 00:18:31,958 --> 00:18:33,291 Βάζοντάς με φυλακή, 427 00:18:33,666 --> 00:18:34,666 με ελευθέρωσες. 428 00:18:34,833 --> 00:18:37,708 Θέλω να επιστρέψω και να πληρώσω για το κακό που έκανα. 429 00:18:38,208 --> 00:18:40,458 Ταυτόχρονα, θα σε καταγγείλω. 430 00:18:40,625 --> 00:18:42,166 -Ω! Δεν πρόκειται να πεις τίποτα. 431 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 -Δεν μπορώ να πω ψέματα. -Μπορείς να πεις πια ψέματα; 432 00:18:44,541 --> 00:18:45,583 -Ποτέ ξανά. 433 00:18:45,750 --> 00:18:47,833 - Αυτό σου λέει κάτι τα σμαράγδια του Φοίνικα; 434 00:18:48,750 --> 00:18:49,791 Πού είναι; 435 00:18:49,958 --> 00:18:52,250 -Ποιος σου είπε για τα σμαράγδια; -Απάντηση. 436 00:18:52,416 --> 00:18:54,750 - Ο ένας είναι στο Άμπου Ντάμπι, το άλλο στο Μεξικό. 437 00:18:55,208 --> 00:18:56,416 -Ποιος έχει αυτόν στο Άμπου Ντάμπι; 438 00:18:56,583 --> 00:18:59,000 -Άλμπα Σουάρες, ένας Κολομβιανός δισεκατομμυριούχος. 439 00:18:59,166 --> 00:19:01,208 Έχει τα καλύτερα πάρτι από το Άμπου Ντάμπι. 440 00:19:01,375 --> 00:19:03,666 -Και αυτό του Μεξικού; -Αυτό του Μεξικού 441 00:19:03,833 --> 00:19:06,916 βρίσκεται στον ναό των Μάγια του Ah Buch, 442 00:19:07,500 --> 00:19:08,875 βόρεια του Τουλούμ. 443 00:19:09,041 --> 00:19:11,166 Αλλά κανείς δεν το βρήκε ποτέ. 444 00:19:11,333 --> 00:19:12,750 -Τι να τον κάνουμε; 445 00:19:12,916 --> 00:19:14,625 Δεν μπορούμε να τον απελευθερώσουμε. Θα μας καταγγείλει. 446 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 -Τέλεια. Πάω εκεί. Μουσική έντασης 447 00:19:17,041 --> 00:19:18,125 ... 448 00:19:20,666 --> 00:19:23,000 -Και πώς πάμε στο Άμπου Ντάμπι, τώρα; 449 00:19:25,666 --> 00:19:27,708 Μουσική σασπένς 450 00:19:27,875 --> 00:19:29,416 (-Γιατί πάμε με τζετ;) 451 00:19:29,583 --> 00:19:31,708 (-Είμαστε καταζητούμενοι μετά τη φυγή του αρουραίου 452 00:19:31,875 --> 00:19:33,625 (και η ληστεία της μυστικής υπηρεσίας.) 453 00:19:33,791 --> 00:19:36,083 -Στο τελωνείο, πρέπει να έχουν την αναφορά μας. 454 00:19:36,250 --> 00:19:37,333 (-Ω! Δεν βλέπουμε τίποτα.) 455 00:19:40,166 --> 00:19:41,333 -Ω, ουάου! 456 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 -Δεν υπάρχει πιλότος. 457 00:19:43,166 --> 00:19:44,541 Διασκεδαστικός αναστεναγμός -Είμαι πιλότος. 458 00:19:44,708 --> 00:19:46,583 Πέρασα όλα μου τα πτυχία. Έλα ! 459 00:19:46,750 --> 00:19:49,208 Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. -Είσαι σίγουρος; 460 00:19:50,125 --> 00:19:51,125 -Κράτα μου αυτό. 461 00:19:52,375 --> 00:19:53,625 *Ραδιοφωνική επικοινωνία 462 00:19:53,791 --> 00:19:56,000 *... Μουσική μεγαλειώδης 463 00:19:56,166 --> 00:20:02,500 *... ... 464 00:20:02,666 --> 00:20:04,708 *-Πύργος ελέγχου για Falcon 118. 465 00:20:04,875 --> 00:20:05,875 (-Ω, σκατά!) 466 00:20:06,041 --> 00:20:07,041 Ε... 467 00:20:07,208 --> 00:20:09,791 Falcon 118 για πύργο ελέγχου. 468 00:20:09,958 --> 00:20:13,291 Χρειάζεστε κομμάτι 4 για άμεση απογείωση 469 00:20:13,458 --> 00:20:14,791 στο Άμπου Ντάμπι. 470 00:20:14,958 --> 00:20:19,083 *-Πολύ καλό, Falcon 118. Το μονοπάτι είναι καθαρό. Ανεμος: 471 00:20:19,250 --> 00:20:21,458 *45 km/h. Καλή πτήση, Falcon 118. 472 00:20:21,625 --> 00:20:23,000 ... 473 00:20:23,166 --> 00:20:24,166 Σοκ τρόμαξε 474 00:20:24,333 --> 00:20:25,958 ... 475 00:20:26,125 --> 00:20:27,916 -Εδώ είναι η δουλειά! Γεια σου είπα 476 00:20:28,083 --> 00:20:29,333 αν ήμουν πιλότος ή όχι; 477 00:20:29,500 --> 00:20:31,833 Υπόλοιπο. Εδώ πάμε για μια πτήση 6 ωρών. 478 00:20:32,583 --> 00:20:34,000 -Έρχομαι γιαγιά. 479 00:20:34,166 --> 00:20:36,416 Συναρπαστική μουσική -Ουάου, ουα! Υπάρχει κανείς εκεί; 480 00:20:36,583 --> 00:20:39,375 Η πόρτα είναι κλειστή. Πρέπει να φορτίσω το τηλέφωνό μου. 481 00:20:41,208 --> 00:20:43,333 - iPhone ή Samsung; - iPhone. 482 00:20:43,500 --> 00:20:44,500 -13 ή 14; 483 00:20:44,916 --> 00:20:45,916 -13. 484 00:20:46,375 --> 00:20:47,500 -Πρόβλημα αμαρτίας. 485 00:20:47,666 --> 00:20:52,833 ... 486 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 iPhone 13. 487 00:20:54,583 --> 00:20:55,791 -Ευχαριστώ. 488 00:20:55,958 --> 00:20:57,875 -Και πώς το φορτίζεις, χωρίς πρίζα; 489 00:20:58,041 --> 00:21:00,958 Σκωπτικό γέλιο 490 00:21:01,125 --> 00:21:02,500 ... 491 00:21:02,666 --> 00:21:04,875 Α, η ταρμπά. Δεν σε σεβάστηκε. 492 00:21:05,041 --> 00:21:07,000 Ροχαλητό *-Falcon 118. 493 00:21:07,166 --> 00:21:08,833 *Falcon 118, είσαι εκεί; 494 00:21:09,000 --> 00:21:11,708 -Ναί! Είμαι εδώ. Ναι ναι. 495 00:21:13,666 --> 00:21:14,666 Ξύπνα. 496 00:21:14,833 --> 00:21:16,083 Θα προσγειωθούμε. 497 00:21:16,250 --> 00:21:17,500 Μουσική μεγαλειώδης 498 00:21:17,666 --> 00:21:19,375 ... *Ραδιοφωνική επικοινωνία 499 00:21:19,541 --> 00:21:21,041 ... 500 00:21:21,208 --> 00:21:22,250 Τραντάγματα 501 00:21:22,416 --> 00:21:23,541 -Ωχ μου! 502 00:21:23,708 --> 00:21:27,375 *... ... 503 00:21:28,000 --> 00:21:29,458 Ω ! Ουρλιάζοντας 504 00:21:29,625 --> 00:21:33,000 ... ... 505 00:21:33,166 --> 00:21:34,166 -Ναι! 506 00:21:34,333 --> 00:21:35,375 χαρούμενη κραυγή 507 00:21:35,541 --> 00:21:36,666 Ενθουσιώδεις κραυγές 508 00:21:36,833 --> 00:21:38,791 -Μπράβο, Τόνι! -Μπράβο, Τόνι! 509 00:21:38,958 --> 00:21:42,208 -Φίλοι, καλώς ήρθατε στο Άμπου Ντάμπι. 510 00:21:46,458 --> 00:21:47,791 Τι μαλακίες είναι αυτές; 511 00:21:48,125 --> 00:21:50,125 Είμαστε ακόμα στο Le Bourget. -Όχι; 512 00:21:50,875 --> 00:21:53,666 Δεν το πιστεύω. Είναι προσομοιωτής πτήσης. 513 00:21:53,833 --> 00:21:57,000 -Τουλάχιστον προσπαθήσαμε. Μπορούμε να πάμε σπίτι. 514 00:21:58,208 --> 00:22:00,083 -Είναι μια καταστροφή. Χάσαμε 6 ώρες. 515 00:22:00,833 --> 00:22:02,000 -Εντάξει... 516 00:22:02,166 --> 00:22:03,666 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ντυθούμε. 517 00:22:03,833 --> 00:22:06,375 Ροκ μουσική 518 00:22:06,541 --> 00:22:21,875 ... 519 00:22:22,041 --> 00:22:23,208 -Καπ, παρακαλώ. 520 00:22:25,458 --> 00:22:26,166 Ακολουθώντας ! 521 00:22:27,500 --> 00:22:28,916 Ο χθεσινός αγώνας, ένας εφιάλτης. 522 00:22:29,083 --> 00:22:30,125 Προχωρήστε, παρακαλώ! 523 00:22:30,291 --> 00:22:31,291 (-Εμπρός.) 524 00:22:31,458 --> 00:22:33,375 -Έλα μπροστά, σε παρακαλώ. -Ναί. 525 00:22:35,666 --> 00:22:37,208 -Δεν κρύβεσαι, σε αναγνώρισα. 526 00:22:39,541 --> 00:22:40,833 David Guetta! 527 00:22:41,458 --> 00:22:43,125 David Guetta! 528 00:22:43,291 --> 00:22:44,541 Ω Θεέ μου! 529 00:22:44,708 --> 00:22:46,958 David Guetta! Τόσο χαρούμενος που σε βλέπω στην πραγματική ζωή. 530 00:22:47,125 --> 00:22:48,166 Εντάξει, προχώρα. 531 00:22:48,333 --> 00:22:50,750 Αυτό είναι το προσωπικό σας; -Ναι, είναι το προσωπικό μου. 532 00:22:50,916 --> 00:22:52,333 Ναί. -Μπορώ να πάρω 533 00:22:52,500 --> 00:22:54,208 μια φωτογραφία; Διακριτικά. 534 00:22:55,208 --> 00:22:56,208 - Χαρά μου. 535 00:22:58,541 --> 00:22:59,791 -Εμπρός, προχώρα. 536 00:22:59,958 --> 00:23:01,500 - Έλα, προχώρα. 537 00:23:01,666 --> 00:23:02,833 Γέλα 538 00:23:03,541 --> 00:23:05,666 -Guetta, ορίστε! Το mixtape! 539 00:23:14,166 --> 00:23:16,541 (-Φτου! Μας εντόπισαν. Έρχεται.) 540 00:23:17,625 --> 00:23:18,541 -Ο κ. Γκέτα; 541 00:23:20,333 --> 00:23:21,625 Καλώς ήρθατε στην πτήση μας. 542 00:23:21,791 --> 00:23:24,166 Φαντάζομαι ότι θέλεις να ταξιδέψεις διακριτικά, 543 00:23:24,333 --> 00:23:25,708 αλλά αν το επιτρέψεις, 544 00:23:25,875 --> 00:23:28,000 θα μας τιμούσαν για να σε αναβαθμίσω 545 00:23:28,166 --> 00:23:29,208 πρώτον. 546 00:23:29,375 --> 00:23:31,291 -Είναι αλήθεια, Ήθελα να είμαι διακριτικός. 547 00:23:31,625 --> 00:23:34,125 Με ενοχλεί λίγο, αλλά δέχομαι. 548 00:23:34,291 --> 00:23:35,291 - Χαρά μου. 549 00:23:35,458 --> 00:23:36,541 Αυτό είναι το προσωπικό σας; 550 00:23:37,375 --> 00:23:38,416 -Οχι. 551 00:23:38,583 --> 00:23:40,208 -Καλώς. Εδώ πάμε; 552 00:23:40,375 --> 00:23:41,666 Θα σε αφήσω να με ακολουθήσεις. 553 00:23:43,000 --> 00:23:44,791 Παρακαλώ. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 554 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 -Κάνει κατάχρηση. 555 00:23:51,125 --> 00:23:53,166 -Καλή γεύση. -Ευχαριστώ πολύ. 556 00:23:53,333 --> 00:23:55,041 (-Τόνι! Α, Ντέιβιντ!) 557 00:23:55,458 --> 00:23:57,833 (Ντέιβιντ! Δώσε μου λίγη σαμπάνια.) 558 00:23:58,791 --> 00:24:00,333 -Δεν ακούω τι λες. 559 00:24:00,666 --> 00:24:03,250 Χλευάζει 560 00:24:03,750 --> 00:24:04,916 Μπιπ 561 00:24:05,083 --> 00:24:07,333 Συναρπαστική μουσική 562 00:24:07,500 --> 00:24:15,875 ... 563 00:24:16,041 --> 00:24:18,916 -Γιατί φοβάσαι; ότι μπαίνω στις μυστικές υπηρεσίες; 564 00:24:19,083 --> 00:24:23,750 -Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα γι' αυτό. Και αυτοί δεν θέλω να ακούω πια νέα σου. 565 00:24:24,458 --> 00:24:27,500 Δεν μας λέει πώς σκοπεύεις να πάρεις πίσω το σμαράγδι. 566 00:24:28,500 --> 00:24:31,708 -Πάμε μέσα, τους σπάμε όλους και παίρνουμε το σμαράγδι. 567 00:24:31,875 --> 00:24:35,500 -Όχι, μπανάνα! Όχι με τον δισεκατομμυριούχο τα καλύτερα διατηρημένα στον κόσμο. 568 00:24:36,166 --> 00:24:38,416 Μιλώντας για αυτήν, η διάσημη Άλμπα Σουάρες, 569 00:24:38,583 --> 00:24:41,000 αύριο θα κάνει ιδιωτικό πάρτι. 570 00:24:41,166 --> 00:24:42,458 -Και πώς μπαίνουμε; 571 00:24:42,625 --> 00:24:45,333 -Του χάκαρα το Instagram. Κάποιος Μαρκ Σερβόνι 572 00:24:45,500 --> 00:24:47,291 επιβεβαίωσε την πρόσκλησή του. 573 00:24:47,791 --> 00:24:49,833 Ζει στο Άμπου Ντάμπι, στο ξενοδοχείο Conrad. 574 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 - Περίμενε, αλλά... 575 00:24:54,125 --> 00:24:56,125 Ξέρετε πώς να χακάρετε το Insta; -Λοιπόν ναι. 576 00:24:56,541 --> 00:24:59,375 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. Δεν λαμβάνετε μηνύματα. 577 00:24:59,541 --> 00:25:02,041 Λαμβάνοντας υπόψη τις φωτογραφίες που δημοσιεύετε... -Εντάξει, εντάξει. 578 00:25:02,208 --> 00:25:03,541 Ο Κόνραντ, εκεί, 579 00:25:03,708 --> 00:25:04,791 είναι το μεγάλο κτίριο; 580 00:25:04,958 --> 00:25:07,166 - Ένα πραγματικό φρούριο. Πρέπει να βρεθεί τρόπος 581 00:25:07,333 --> 00:25:08,916 να του κλέψουν την πρόσκληση. 582 00:25:09,791 --> 00:25:11,250 -Έχω μια μικρή ιδέα. 583 00:25:11,583 --> 00:25:13,833 -Ο κ. Γκέτα, λίγη σαμπάνια ακόμα; 584 00:25:14,291 --> 00:25:16,958 Ηλεκτρομουσική 585 00:25:17,125 --> 00:25:29,208 ... 586 00:25:29,375 --> 00:25:32,875 *... Το πλήθος φωνάζει: "Guetta! Guetta!" 587 00:25:33,041 --> 00:25:46,875 *... ... 588 00:25:47,041 --> 00:25:49,208 -Η μουσική θα σταματήσει. Πώς αλλάζω; 589 00:25:49,750 --> 00:25:51,708 -Μην ανησυχείς. Είναι playlist. 590 00:25:51,875 --> 00:25:53,875 Απλώς κουνήστε τα χέρια σας και προσποιηθείτε. 591 00:25:54,333 --> 00:25:58,041 -Α; Ναι, συγγνώμη. Δεν το ξέρω καλά αυτό το μηχάνημα. 592 00:25:58,208 --> 00:26:01,208 -Μην ανησυχείς. Το ίδιο μου είπε και ο Μάρτιν Σόλβιχ. 593 00:26:01,375 --> 00:26:02,458 -Α; 594 00:26:02,916 --> 00:26:05,416 Έλα ! Βάζουμε όλοι τα χέρια μας στον αέρα. 595 00:26:05,583 --> 00:26:07,333 *... Ενθουσιώδεις κραυγές 596 00:26:07,500 --> 00:26:08,625 Ο Τόνι φωνάζει. 597 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 Γεια σου, Πέτρο! 598 00:26:09,958 --> 00:26:12,041 Είδες πώς χορεύουν; Σαν τα αυγά. 599 00:26:12,375 --> 00:26:14,166 -Ναι. Πολύ δυνατός Τόνι... 600 00:26:14,333 --> 00:26:16,125 -Κάνω ακόμη και χορό οι παλιοί εκεί. 601 00:26:16,291 --> 00:26:17,666 *... 602 00:26:17,833 --> 00:26:19,291 -Αυτό είναι μιχτό. 603 00:26:19,458 --> 00:26:22,375 Ο καημένος είναι στην καρέκλα του, και φλερτάρει πίσω από την πλάτη του. 604 00:26:22,541 --> 00:26:25,041 Παίρνει μόνο ό,τι πληρώνει. Πφφ, αυτό με αηδιάζει. 605 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Μαμά; 606 00:26:27,875 --> 00:26:28,875 -Αγαπητέ; 607 00:26:29,041 --> 00:26:30,041 Όμως... -Μαμά; 608 00:26:30,208 --> 00:26:31,500 -Τι κάνεις εδώ; 609 00:26:31,666 --> 00:26:32,875 -Κι εσύ; Ποιος είναι αυτός; 610 00:26:33,041 --> 00:26:35,000 -Θα τακτοποιηθούμε εδώ. Είναι ο πεθερός σου. 611 00:26:35,666 --> 00:26:37,750 -Ο πεθερός μου; Τον παντρεύτηκες; 612 00:26:37,916 --> 00:26:39,291 -Ναι, πριν από ένα μήνα. 613 00:26:39,458 --> 00:26:42,458 Ω ! Ο Φραγκίσκος με κέρδισε αμέσως με τα δώρα του... 614 00:26:42,625 --> 00:26:43,875 -Όχι, δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 615 00:26:44,041 --> 00:26:46,333 -Μιλάω για αυτό που δίνει στους συλλόγους. 616 00:26:46,500 --> 00:26:48,000 Πολύ μεγάλα ποσά. 617 00:26:48,166 --> 00:26:49,666 -Είσαι μαζί του για τα λεφτά. 618 00:26:49,833 --> 00:26:53,000 -Για ποιον με παίρνετε; Ο Φράνσις κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον 619 00:26:53,166 --> 00:26:54,333 μιας πολύ μεγάλης αγάπης. 620 00:26:55,750 --> 00:26:56,791 Ω, Φραγκίσκος μου! 621 00:26:56,958 --> 00:26:58,458 Παρακαλώ σώστε τον! 622 00:26:58,625 --> 00:27:01,125 Φραγκίσκος μου! Αχ, Φραγκίσκος μου... 623 00:27:01,291 --> 00:27:03,166 Ακόμα δεν πάω γάμα μου στεγνώστε. 624 00:27:04,625 --> 00:27:06,750 *-Πιέρ, έλα. σε χρειάζομαι. -Καλά. 625 00:27:07,750 --> 00:27:08,916 -Είναι νεκρός; 626 00:27:09,291 --> 00:27:11,083 Είναι νεκρός; Είναι νεκρός; 627 00:27:11,583 --> 00:27:12,708 Είναι νεκρός; 628 00:27:12,875 --> 00:27:13,958 Πνιγμένος βήχας 629 00:27:14,125 --> 00:27:15,500 ... -Δεν πειράζει, είναι ζωντανός. 630 00:27:15,666 --> 00:27:17,375 ... -Α, ζει; 631 00:27:17,541 --> 00:27:18,916 Α, αυτό είναι καλό... 632 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 ... 633 00:27:20,500 --> 00:27:23,083 *-Πού είσαι; -Είναι εκεί με τον σωματοφύλακά του. 634 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 *-Μεγάλος. 635 00:27:24,416 --> 00:27:26,958 Ρωτήστε τον που είναι το δωμάτιό του. *-Είναι σε εξέλιξη. 636 00:27:27,125 --> 00:27:29,541 - Είναι από αυτής της γοητευτικής νεαρής κυρίας. 637 00:27:29,708 --> 00:27:31,458 *Μουσική RandB 638 00:27:31,625 --> 00:27:49,750 *... 639 00:27:49,916 --> 00:27:51,791 - Έλα, πήγαινε! Πάω! 640 00:27:54,583 --> 00:27:57,000 -Σου αρέσει; Αυτό είναι το καλύτερο μπουκάλι τους. 641 00:27:57,416 --> 00:27:58,416 - Α καλά; 642 00:27:58,583 --> 00:28:00,375 -Γεια! Τι κάνεις; -Φύγε ήσυχος! 643 00:28:00,541 --> 00:28:02,000 Πες μου, από πότε 644 00:28:02,166 --> 00:28:03,750 οι γυναίκες έχουν λεφτά; 645 00:28:03,916 --> 00:28:05,583 -Γεια! Τι κάνεις; 646 00:28:05,750 --> 00:28:07,125 -Αφήστε την! 647 00:28:07,291 --> 00:28:09,000 *-Τι έκανες; -Μισώ τους φαλλοκράτες. 648 00:28:09,791 --> 00:28:11,000 -Εχετε δίκιο. 649 00:28:11,916 --> 00:28:13,750 Είμαι απλά ένα σκατά. -Ακριβώς. 650 00:28:13,916 --> 00:28:16,458 Και τώρα είσαι στα πόδια μου. 651 00:28:16,625 --> 00:28:18,208 -Α, μου αρέσει να γλείφω τα πόδια. 652 00:28:18,375 --> 00:28:19,666 *Τα γλείψατε ποτέ; 653 00:28:19,833 --> 00:28:22,333 -Περίμενε, τι λέει; Αφήστε τον να ηρεμήσει, εντάξει; 654 00:28:22,500 --> 00:28:24,375 *Πού είναι το δωμάτιό του; -Είσαι στο ξενοδοχείο; 655 00:28:24,541 --> 00:28:26,041 -Στον 71ο όροφο. 656 00:28:26,916 --> 00:28:28,125 -71η; 657 00:28:28,291 --> 00:28:30,750 *-Στον 71ο όροφο; *-Έχω άποψη 658 00:28:30,916 --> 00:28:32,083 * απίστευτο. 659 00:28:32,250 --> 00:28:34,125 Σκοτεινή μουσική 660 00:28:34,625 --> 00:28:35,916 Αποφασισμένος αναστεναγμός 661 00:28:37,708 --> 00:28:39,416 Ηχητικά σήματα 662 00:28:39,583 --> 00:28:40,291 ... 663 00:28:41,000 --> 00:28:43,458 *Ψηφιακό κροτάλισμα 664 00:28:44,250 --> 00:28:51,458 *... 665 00:28:51,625 --> 00:28:54,208 *Μουσική RandB Το πλήθος φωνάζει: "Guetta! Guetta!" 666 00:28:54,375 --> 00:28:57,916 *... ... 667 00:28:58,083 --> 00:29:01,333 ... Γελάει. 668 00:29:02,375 --> 00:29:03,750 -Είναι τρελό πράγμα. 669 00:29:04,375 --> 00:29:05,833 Είναι τρελό πράγμα. 670 00:29:06,250 --> 00:29:08,958 Μουσική σασπένς 671 00:29:09,125 --> 00:29:45,416 ... 672 00:29:46,750 --> 00:29:49,583 Γκρίνια προσπάθειας 673 00:29:50,458 --> 00:29:52,916 *Μουσική διάθεσης 674 00:29:53,083 --> 00:30:02,375 *... 675 00:30:02,791 --> 00:30:04,916 Γκρίνια προσπάθειας 676 00:30:05,791 --> 00:30:07,625 -Δεν πειράζει, είμαι στο 71ο. 677 00:30:07,791 --> 00:30:09,041 *Αναγκαστικό γέλιο 678 00:30:09,208 --> 00:30:11,000 ... 679 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 -Ω! Σημάδι, 680 00:30:12,666 --> 00:30:15,083 *με κάνεις να γελάω. -Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα; 681 00:30:15,250 --> 00:30:17,625 -Είσαι υπέροχος, αστραφτερός, 682 00:30:17,791 --> 00:30:19,375 αστεία. *-Το δωμάτιο! 683 00:30:19,541 --> 00:30:20,708 Είμαι σε ένα κενό. 684 00:30:20,875 --> 00:30:23,125 -Πες μου για τη θέα από το δωμάτιό σου. -Ωχ... 685 00:30:24,291 --> 00:30:26,958 Θέλετε να το δείτε; -Τι κάνεις; 686 00:30:27,125 --> 00:30:29,041 -Άσε την, σου λέω! Συγγνώμη. 687 00:30:29,208 --> 00:30:31,416 Το δωμάτιό μου έχει θέα στη θάλασσα. 688 00:30:31,583 --> 00:30:32,625 *-Είμαι δίπλα στη θάλασσα. 689 00:30:32,791 --> 00:30:35,416 Γίνε πιο συγκεκριμένος. Και γρήγορα, η μπαταρία εξασθενεί. 690 00:30:36,083 --> 00:30:39,375 -Η θέα πρέπει να είναι μαγευτική. Είναι στα δεξιά, στα αριστερά, στο κέντρο; 691 00:30:39,541 --> 00:30:41,458 -Δικαίωμα. Είναι η πιο όμορφη θέα. 692 00:30:41,625 --> 00:30:43,541 -Δικαίωμά μου, δικό του ή δικό σου; 693 00:30:44,000 --> 00:30:46,125 -Δικαίωμά μου; -Οχι. Δικαίωμά μου. 694 00:30:47,083 --> 00:30:49,958 -Σε σύγκριση με εμένα; Κάνε γρήγορα! Είμαι σε ένα κενό. 695 00:30:50,125 --> 00:30:52,333 *-Μπροστά στον ήλιο, Είναι στα δεξιά ή στα αριστερά; 696 00:30:52,500 --> 00:30:54,291 -Εξαρτάται από τη θέση του ήλιου. 697 00:30:54,458 --> 00:30:55,958 Γέλα Μου αρέσει πολύ το παιχνίδι σου. 698 00:30:56,125 --> 00:30:57,875 -Πού είναι; αυτό το γαμημένο δωμάτιο; 699 00:30:58,041 --> 00:30:59,916 Αναγκαστικό γέλιο - Α, μπορώ να σου πω... 700 00:31:00,333 --> 00:31:01,500 Η σουίτα μου είναι ολόκληρος ο όροφος. 701 00:31:01,666 --> 00:31:02,791 Αναστεναγμός *Πάμε εκεί; 702 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 -Ισως. 703 00:31:05,666 --> 00:31:07,791 Ηχητικά σήματα Τρομακτική μουσική 704 00:31:07,958 --> 00:31:08,958 -Αχ, σκατά... 705 00:31:09,291 --> 00:31:10,291 γκρίνια 706 00:31:10,458 --> 00:31:13,708 Ξέφρενες κραυγές 707 00:31:14,291 --> 00:31:15,833 Ράγισμα Κραυγή 708 00:31:16,000 --> 00:31:18,166 -Ε, τι κάνεις; -Μια στιγμή. 709 00:31:18,333 --> 00:31:19,625 κραυγή πανικού 710 00:31:20,458 --> 00:31:21,875 -Δεν πειράζει. Όχι, δεν είναι καλό. 711 00:31:22,041 --> 00:31:23,458 κραυγή πανικού 712 00:31:23,625 --> 00:31:24,666 Είναι καλά εκεί. 713 00:31:24,833 --> 00:31:26,458 Είναι καλό... Όχι, δεν είναι καλό. 714 00:31:26,625 --> 00:31:29,000 Δεν είναι καλό! Α, δεν είναι καλό! Φωνάζει. 715 00:31:29,166 --> 00:31:30,583 ... 716 00:31:32,375 --> 00:31:34,916 -Ποιο θες αγάπη μου; - Ωραία, εκεί... 717 00:31:35,083 --> 00:31:36,125 Α, δεν είναι καλό! 718 00:31:36,291 --> 00:31:37,625 Ξέφρενες κραυγές 719 00:31:37,791 --> 00:31:39,250 ... -Αυτό. 720 00:31:39,416 --> 00:31:41,583 -Α, είναι καλό! Α, δεν είναι καλό! 721 00:31:42,541 --> 00:31:44,083 γκρίνια 722 00:31:44,500 --> 00:31:46,125 ... 723 00:31:46,500 --> 00:31:47,958 -Πόσο είναι αυτό; 724 00:31:49,583 --> 00:31:50,583 -100 ντιρχάμ. 725 00:31:50,750 --> 00:31:52,375 -Όχι! Δεν είμαι προς πώληση. 726 00:31:55,583 --> 00:31:57,333 Πόσο είναι τα 100 ντιρχάμ; -25 ευρώ. 727 00:31:57,500 --> 00:31:58,875 -25 ευρώ; 728 00:32:01,291 --> 00:32:02,916 -30 ευρώ λοιπόν! Είναι καλό; 729 00:32:03,708 --> 00:32:06,041 *-Πώς είσαι; -Τι κάνετε. Παίρνω την είσοδο της υπηρεσίας. 730 00:32:06,208 --> 00:32:08,291 Μουσική σασπένς 731 00:32:08,458 --> 00:32:10,000 ... Αδιάκριτη συνομιλία 732 00:32:10,166 --> 00:32:13,833 ... ... 733 00:32:14,000 --> 00:32:16,541 ... 734 00:32:16,708 --> 00:32:17,875 Πολύ μικρό. 735 00:32:18,041 --> 00:32:29,375 ... 736 00:32:33,208 --> 00:32:36,166 *Μουσική διάθεσης 737 00:32:36,333 --> 00:32:40,208 *... 738 00:32:40,375 --> 00:32:41,875 Όχι, όχι. Αυτό είναι... 739 00:32:42,041 --> 00:32:45,041 Είναι επειδή υπάρχει πολλή υγρασία στον αέρα, 740 00:32:45,750 --> 00:32:47,958 που δημιουργεί εκφυλισμό. 741 00:32:48,125 --> 00:32:49,500 Ηχητικό σήμα του ανελκυστήρα 742 00:32:51,041 --> 00:32:52,750 Μουσική σασπένς 743 00:32:52,916 --> 00:32:57,750 ... 744 00:32:57,916 --> 00:32:59,833 *-Με ακούς; -Δεν πειράζει, γυρνάω. 745 00:33:00,000 --> 00:33:02,208 -Τι συμβαίνει; Με ποιον μιλάς; 746 00:33:02,375 --> 00:33:05,583 ... 747 00:33:05,750 --> 00:33:07,166 *-Έχετε την πρόσκληση; 748 00:33:07,333 --> 00:33:08,500 ... 749 00:33:08,666 --> 00:33:12,333 *Κατά τη γνώμη μου, δεν μπορείτε να το χάσετε. Πρέπει να είναι bling-bling 750 00:33:12,500 --> 00:33:13,708 -Αυτή η γυναίκα είναι περίεργη. 751 00:33:13,875 --> 00:33:15,250 Ανεβαίνω να δω αν είναι όλα καλά. 752 00:33:15,416 --> 00:33:18,500 ... 753 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 -Ράγιαν, ανεβαίνουν. 754 00:33:20,000 --> 00:33:21,708 *Με ακούς; -Κράτα τα πίσω. 755 00:33:23,625 --> 00:33:26,083 -Λοιπόν, φεύγουμε χωρίς αντίο; 756 00:33:27,000 --> 00:33:28,083 -Κράτα την πίσω. 757 00:33:29,333 --> 00:33:30,458 Άσε με να φύγω. 758 00:33:31,208 --> 00:33:33,416 -Ε, τι κάνεις; Τον μιμείται. 759 00:33:33,583 --> 00:33:34,708 -Δεν πειράζει, καταλαβαίνουμε! 760 00:33:36,083 --> 00:33:37,250 Rayane; *-Ναί. 761 00:33:37,416 --> 00:33:39,291 Κατάλαβα ότι ερχόταν. Άσε με. 762 00:33:39,458 --> 00:33:40,583 (*-Δεν αξίζει τον κόπο...) 763 00:33:41,750 --> 00:33:42,833 Ηχητικό σήμα του ανελκυστήρα 764 00:33:43,000 --> 00:33:44,875 Μουσική σασπένς 765 00:33:45,041 --> 00:33:57,875 ... 766 00:33:58,541 --> 00:33:59,791 - Υπηρεσία δωματίου! 767 00:33:59,958 --> 00:34:01,291 -Είσαι από την αστυνομία! -Όχι! 768 00:34:01,833 --> 00:34:03,541 Κραυγή 769 00:34:03,708 --> 00:34:05,750 Ήχος κλήσης *-Είναι σκατά. 770 00:34:05,916 --> 00:34:07,875 Υπάρχουν μπάτσοι παντού. Ελάτε στο πάρκινγκ. 771 00:34:08,041 --> 00:34:09,125 *Χωρίζουμε. 772 00:34:11,583 --> 00:34:13,458 Ηχητικό σήμα του ανελκυστήρα Μουγκρητά 773 00:34:13,625 --> 00:34:15,500 Μουσική σασπένς 774 00:34:15,666 --> 00:34:24,458 ... 775 00:34:25,458 --> 00:34:27,208 -Το δεύτερο, παρακαλώ. 776 00:34:27,375 --> 00:34:28,375 Μπιπ 777 00:34:28,541 --> 00:34:31,583 ... 778 00:34:32,041 --> 00:34:33,333 -Θα ανεβαίνεις; -Ωχ όχι! 779 00:34:33,500 --> 00:34:35,125 Κατεβαίνουμε, κατεβαίνουμε! 780 00:34:35,291 --> 00:34:37,208 ... 781 00:34:37,375 --> 00:34:40,500 ... * Techno μουσική 782 00:34:40,666 --> 00:34:48,208 ... 783 00:34:48,375 --> 00:34:50,583 Μπιπ Αυτός είναι ο όροφος μου! Άσε με να περάσω. 784 00:34:50,750 --> 00:34:53,166 Άσε με να περάσω! Κινηθείτε! 785 00:34:53,666 --> 00:35:00,041 ... 786 00:35:00,208 --> 00:35:01,541 Κτύπημα της πόρτας 787 00:35:02,041 --> 00:35:03,125 Θυμωμένο κλάμα 788 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 Αγγλικό αυτοκίνητο. 789 00:35:08,083 --> 00:35:09,458 -Δωμάτιο... σέρβις; 790 00:35:10,875 --> 00:35:12,750 Μουγκρητά -Οικογενειακό αυτοκίνητο. 791 00:35:12,916 --> 00:35:14,708 Αστυνομικός; Θέλεις να με σταματήσεις; -Οχι. 792 00:35:14,875 --> 00:35:17,083 Μουγκρητά 793 00:35:17,250 --> 00:35:19,583 -Κοιμήθηκα με τη γυναίκα σου; -Οχι. 794 00:35:19,750 --> 00:35:22,666 Στραγγαλισμένα κλάματα 795 00:35:22,833 --> 00:35:25,250 - Αρθρώστε, δεν καταλαβαίνω. -Η γιαγιά μου... 796 00:35:26,208 --> 00:35:27,875 -Κοιμήθηκα με τη γιαγιά σου; 797 00:35:29,750 --> 00:35:31,000 Μουσική δράσης 798 00:35:31,166 --> 00:35:33,250 -Τι κάνεις; -Σκάσε. 799 00:35:33,416 --> 00:35:35,375 -Τράβα λιγότερο δυνατά. Με στραγγαλίζει ακόμα περισσότερο. 800 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 -Κατάσκοπος, αυτό δεν σου ταιριάζει. -Κρίμα για τα πόδια! 801 00:35:38,041 --> 00:35:39,125 γκρίνια 802 00:35:39,291 --> 00:35:40,541 -Τι κάνεις; 803 00:35:40,708 --> 00:35:42,916 -Είναι για το Insta μου. -Και ήρθε η ώρα; 804 00:35:43,083 --> 00:35:44,625 Δεν θα σε σώσω πάντα. 805 00:35:44,791 --> 00:35:46,250 -Μπορώ να τα καταφέρω χωρίς εσένα. -Α; 806 00:35:46,416 --> 00:35:48,041 Όπως εδώ, για παράδειγμα; Ράγισμα 807 00:35:48,208 --> 00:35:51,000 Βαριά αναπνοή 808 00:35:51,791 --> 00:35:53,166 -Δεν πιστεύεις σε μένα, έτσι; 809 00:35:57,250 --> 00:35:59,708 -Όχι, περίμενε, Ραγιάν. Είναι απλά... 810 00:36:00,125 --> 00:36:01,666 -Έφυγε, είσαι χαρούμενος; 811 00:36:01,833 --> 00:36:04,083 Πώς το κάνουμε τώρα; για την πρόσκληση; 812 00:36:04,875 --> 00:36:06,333 -Αυτό θέλεις; 813 00:36:06,750 --> 00:36:09,166 Εδώ είναι, η καλεσμένη σου, κ. Marc Cervoni. 814 00:36:09,333 --> 00:36:10,583 -Πώς το έκανες; 815 00:36:10,750 --> 00:36:14,541 -Τον έκλεψα σπρώχνοντάς τον, αλλά έβγαλες το ακουστικό σου. 816 00:36:14,708 --> 00:36:16,416 -Κόντεψα να πεθάνω για το τίποτα! 817 00:36:17,958 --> 00:36:20,708 -Διάολε, είσαι εκεί; Είσαι ηλίθιος, ήμουν χιτ. 818 00:36:20,875 --> 00:36:22,833 Ανακτούσα επαφές για τα βράδια. 819 00:36:23,000 --> 00:36:24,916 -Ξέρεις δεν είσαι ο David Guetta; 820 00:36:25,083 --> 00:36:26,625 -Ήδη, είναι αυτός που δεν είμαι εγώ. 821 00:36:26,791 --> 00:36:29,791 Ξέρω πώς να φτιάξω τη διάθεση. Και τα κορίτσια είναι εκεί. 822 00:36:30,250 --> 00:36:32,500 Σκοτεινή μουσική 823 00:36:32,666 --> 00:36:34,958 -Η γυναίκα των μυστικών υπηρεσιών. -Τι; 824 00:36:35,500 --> 00:36:36,666 -Θέλει να με σκοτώσει. Προχωρήστε! 825 00:36:38,166 --> 00:36:39,333 -Περιμένετε εκεί. 826 00:36:39,500 --> 00:36:41,250 Στριφογυρίζοντας 827 00:36:41,416 --> 00:36:44,166 Λάστιχα που τσιρίζουν 828 00:36:44,333 --> 00:36:47,125 Σήμα αντιστροφής 829 00:36:47,291 --> 00:36:49,208 ... 830 00:36:53,666 --> 00:36:59,208 ... 831 00:37:02,250 --> 00:37:06,333 ... 832 00:37:07,416 --> 00:37:08,500 Προσπάθεια 833 00:37:11,625 --> 00:37:16,000 ... 834 00:37:16,166 --> 00:37:17,625 Εδώ πάμε. 835 00:37:19,166 --> 00:37:21,833 Μουσική σασπένς 836 00:37:22,000 --> 00:37:23,541 - Γρήγορα, Τόνι. Επιταχύνθηκε. 837 00:37:23,708 --> 00:37:24,833 ... 838 00:37:25,000 --> 00:37:26,250 Στριφογυρίζοντας 839 00:37:27,791 --> 00:37:29,375 Λάστιχα που τσιρίζουν -Α, βλασφημία! 840 00:37:29,541 --> 00:37:30,916 -Πρόσεχε, είναι η μάνα μου! 841 00:37:31,333 --> 00:37:32,625 Στριφογυρίζοντας 842 00:37:32,791 --> 00:37:34,166 Κραυγή Μεταλλικό σοκ 843 00:37:35,125 --> 00:37:38,083 -Σκότωσαν τον Φραγκίσκο μου! Θεέ μου! 844 00:37:38,250 --> 00:37:39,541 Βαθιά έμπνευση 845 00:37:39,708 --> 00:37:41,875 Και σκατά! Δεν είναι νεκρός, το βίο. 846 00:37:42,041 --> 00:37:50,125 ... 847 00:37:50,291 --> 00:37:51,291 -Ροκ! 848 00:37:51,458 --> 00:37:53,291 Χρησιμοποιήστε το όπλο σας. -Ακούστηκε. 849 00:37:55,583 --> 00:37:56,625 Κράτα! 850 00:37:57,791 --> 00:37:59,791 Χάθηκε. -Είσαι τελείως ηλίθιος; 851 00:37:59,958 --> 00:38:02,291 ... 852 00:38:02,875 --> 00:38:04,208 Αλλά ξεφορτωθείτε την. 853 00:38:04,375 --> 00:38:05,583 - Είναι ακόμα όμορφη. 854 00:38:05,750 --> 00:38:07,291 -Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα; 855 00:38:07,458 --> 00:38:08,666 Ουρλιάζοντας -Σταμάτα! 856 00:38:08,833 --> 00:38:11,125 Μα τι είσαι... Στριφογυρίζοντας 857 00:38:12,000 --> 00:38:13,416 Ουρλιάζοντας Σταμάτα όμως! Όμως... 858 00:38:13,583 --> 00:38:17,625 ... ... 859 00:38:17,791 --> 00:38:20,583 ... 860 00:38:22,208 --> 00:38:23,791 Αναστεναγμός Αναπνοή 861 00:38:23,958 --> 00:38:25,583 -Δεν πειράζει. Είναι εξουδετερωμένη. 862 00:38:27,000 --> 00:38:29,541 -Η πρόσκληση είναι για δύο. Στέφανι, έρχεσαι. 863 00:38:30,166 --> 00:38:32,208 -Προσωπικά δεν με νοιάζει. Έχω ήδη κλείσει. 864 00:38:32,916 --> 00:38:35,875 Σκοτεινή μουσική 865 00:38:36,208 --> 00:38:37,916 *Αθλητικός σχολιασμός στα ισπανικά 866 00:38:38,083 --> 00:38:39,083 -Ω! 867 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 πεινάω. 868 00:38:40,791 --> 00:38:41,916 γκρίνια 869 00:38:43,666 --> 00:38:45,708 Τι είναι αυτό; - Είναι για πρωινό. 870 00:38:46,083 --> 00:38:47,958 -Λοιπόν, πάω να πάρω λίγο τοστ 871 00:38:48,125 --> 00:38:49,875 τοστ χωρίς γλουτένη. -Χμ... 872 00:38:50,041 --> 00:38:52,958 - Αυγά μαλακά και μια φρουτοσαλάτα. 873 00:38:53,125 --> 00:38:54,375 -Πρόβλημα αμαρτίας. 874 00:38:54,541 --> 00:38:57,000 -Έχεις τρούφες; -Πρόβλημα αμαρτίας. 875 00:38:57,166 --> 00:38:58,166 -Ετσι. 876 00:38:58,333 --> 00:39:01,583 *... 877 00:39:01,750 --> 00:39:03,791 - Ορίστε! Αυγά με τρούφα. 878 00:39:04,708 --> 00:39:05,791 Κραυγή 879 00:39:05,958 --> 00:39:07,666 Σκωπτικό γέλιο 880 00:39:07,833 --> 00:39:08,833 -Μεγάλος ηλίθιος. 881 00:39:09,458 --> 00:39:10,833 ... 882 00:39:11,291 --> 00:39:13,166 -Μα είναι πηλός. 883 00:39:13,625 --> 00:39:14,625 Αχ! 884 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 Λίντα, κατάλαβα πώς να φύγω από εδώ. 885 00:39:17,041 --> 00:39:18,666 σφύριγμα 886 00:39:18,833 --> 00:39:21,375 ... 887 00:39:23,333 --> 00:39:24,583 Συναρπαστική μουσική 888 00:39:24,750 --> 00:39:29,291 ... 889 00:39:29,458 --> 00:39:30,541 -Γυναίκες; 890 00:39:30,708 --> 00:39:32,500 ... 891 00:39:32,666 --> 00:39:33,833 Γυναίκες; 892 00:39:34,750 --> 00:39:36,000 Γυναίκες; 893 00:39:36,416 --> 00:39:37,750 γρύλισμα 894 00:39:37,916 --> 00:39:38,916 Coño. 895 00:39:39,083 --> 00:39:41,750 ... 896 00:39:41,916 --> 00:39:42,916 Θυμωμένο κλάμα 897 00:39:44,250 --> 00:39:45,416 -Έλα, έλα. 898 00:39:45,583 --> 00:39:48,541 σου είπα. Το σχέδιό μου είναι ασταμάτητο. 899 00:39:49,083 --> 00:39:53,583 ... Αναστεναγμοί προσπάθειας 900 00:39:53,750 --> 00:39:56,625 ... -Εγώ... δεν μπορώ να προχωρήσω. 901 00:39:57,083 --> 00:39:58,208 -Κι εγώ. 902 00:39:58,833 --> 00:40:00,208 Είναι πηλός 903 00:40:00,375 --> 00:40:01,750 που στεγνώνει. 904 00:40:01,916 --> 00:40:04,666 Ουρλιάζοντας γκρίνια 905 00:40:06,625 --> 00:40:07,750 Λοιπόν, εκεί... 906 00:40:07,916 --> 00:40:09,416 Είμαστε σε μπελάδες. 907 00:40:09,583 --> 00:40:12,041 -Δεν έχουμε πρόβλημα. Είμαστε στον πηλό. 908 00:40:12,208 --> 00:40:13,458 Μουγκρητά 909 00:40:13,625 --> 00:40:16,083 ... 910 00:40:17,708 --> 00:40:19,125 Σκωπτικό γέλιο 911 00:40:19,291 --> 00:40:22,125 ... 912 00:40:22,291 --> 00:40:24,333 Ανατολίτικη μουσική 913 00:40:24,500 --> 00:40:27,583 ... 914 00:40:27,750 --> 00:40:30,333 Στριφογυρίζοντας Μουσική μεγαλειώδης 915 00:40:30,500 --> 00:40:39,000 ... 916 00:40:39,166 --> 00:40:40,833 -Η πρόσκλησή σας, παρακαλώ. 917 00:40:41,000 --> 00:40:42,291 -Ετσι. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 918 00:40:42,458 --> 00:41:05,375 ... 919 00:41:05,541 --> 00:41:06,791 -Χωρίζουμε. 920 00:41:06,958 --> 00:41:20,958 ... 921 00:41:21,125 --> 00:41:23,291 Διακριτική βουβή *Μουσική διάθεσης 922 00:41:23,458 --> 00:41:29,916 ... *... 923 00:41:30,083 --> 00:41:31,083 -Δεν τη βλέπω. 924 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 -Είσαι όμορφη. 925 00:41:33,416 --> 00:41:35,541 *... 926 00:41:35,708 --> 00:41:37,833 -Α; Λοιπόν... Ευχαριστώ. 927 00:41:38,000 --> 00:41:40,208 *... 928 00:41:40,375 --> 00:41:41,500 Διακριτικό γέλιο 929 00:41:41,666 --> 00:41:44,375 *... 930 00:41:44,541 --> 00:41:47,000 -Σας ευχαριστώ επίσης που με βρίσκετε υπέροχο. 931 00:41:47,166 --> 00:41:48,250 - Α, καλά... 932 00:41:48,416 --> 00:41:50,375 Ναι, προφανώς. Είσαι... 933 00:41:50,833 --> 00:41:52,250 Είσαι καυτή έτσι. 934 00:41:53,000 --> 00:41:55,125 Σας ταιριάζει πολύ. Αυτό πρέπει να το βάλεις 935 00:41:55,291 --> 00:41:58,250 πιο συχνά. -Πάω να βγάλω φωτογραφία για το Insta μου. 936 00:41:58,750 --> 00:42:01,250 *-Σταματήστε με το Insta σας. Δεν είναι τρελός, 937 00:42:01,416 --> 00:42:02,458 αλλά δεν μας νοιάζει. 938 00:42:02,625 --> 00:42:04,083 *Δεν πειράζει. 939 00:42:04,250 --> 00:42:06,708 *-Καλώς ήρθατε η κυρα του χωρου: 940 00:42:06,875 --> 00:42:08,583 *Άλμπα Σουάρες. 941 00:42:08,750 --> 00:42:11,416 *Μουσική Soul Χειροκροτήματα 942 00:42:11,583 --> 00:42:19,000 ... *... 943 00:42:19,166 --> 00:42:20,750 *Έκθεση σκακιού 944 00:42:20,916 --> 00:42:24,208 *με τον καλεσμένο μας που πηγαίνει αντιμετωπίζουμε τους καλύτερους πρωταθλητές μας, 945 00:42:24,375 --> 00:42:27,041 *ο νέος Kasparov, Marc Cervoni. 946 00:42:27,208 --> 00:42:29,333 Χειροκροτήματα 947 00:42:29,500 --> 00:42:31,416 ... 948 00:42:31,583 --> 00:42:32,666 -Αχ, σκατά... 949 00:42:33,166 --> 00:42:35,416 -Μην ανησυχείς. Ήμουν πρωταθλητής στο κολέγιο. 950 00:42:35,583 --> 00:42:38,083 -Τι; -Πες με να το κάνω. 951 00:42:38,416 --> 00:42:40,083 ... *... 952 00:42:40,250 --> 00:42:43,416 Επηρεασμένο γέλιο 953 00:42:43,583 --> 00:42:52,875 *... 954 00:42:53,041 --> 00:42:55,333 *-Για αυτήν την επίδειξη, Master Cervoni 955 00:42:55,500 --> 00:42:58,833 *θα αντιμετωπίσει όλους τους αντιπάλους του στα ταυτόχρονα παιχνίδια. 956 00:43:00,916 --> 00:43:02,416 Συναρπαστική μουσική 957 00:43:02,583 --> 00:43:13,500 ... 958 00:43:13,666 --> 00:43:15,541 -Ενισχύω την άμυνα του πιονιού μου 959 00:43:15,708 --> 00:43:17,625 αντικαθιστώντας το τρελό μου από F1 έως E6. 960 00:43:17,791 --> 00:43:20,750 Φούρνος εσωτερικών μονολόγων 961 00:43:20,916 --> 00:43:22,958 Να επιτεθώ στον ανόητο μου στο Α4. 962 00:43:23,125 --> 00:43:24,500 Ματ σε έξι κινήσεις. 963 00:43:24,666 --> 00:43:27,916 ... 964 00:43:28,083 --> 00:43:29,250 -Ματ. 965 00:43:29,416 --> 00:43:31,125 Κραυγές έκπληξης 966 00:43:31,291 --> 00:43:32,083 Αναστεναγμός 967 00:43:32,250 --> 00:43:34,291 ... 968 00:43:34,458 --> 00:43:35,458 -Σακ ματ. 969 00:43:35,625 --> 00:43:36,791 ... -Ε; 970 00:43:36,958 --> 00:43:38,458 ... Αναστεναγμός 971 00:43:38,625 --> 00:43:40,333 -Σακ ματ. -Ματ. 972 00:43:40,500 --> 00:43:41,458 -Απέτυχε... -Και χαλάκι. 973 00:43:41,625 --> 00:43:42,708 -Απέτυχε... -Και χαλάκι. 974 00:43:42,875 --> 00:43:44,458 Κραυγές έκπληξης -Σακ ματ. 975 00:43:44,625 --> 00:43:46,916 ... 976 00:43:47,458 --> 00:43:49,000 -Ναι, σε άφησα να κερδίσεις... 977 00:43:49,333 --> 00:43:50,375 -Μπράβο πρωταθλητή. 978 00:43:50,541 --> 00:43:52,791 *Απλά πρέπει να προλάβεις, τώρα. 979 00:43:52,958 --> 00:43:54,791 Διακριτική βουβή *Μουσική διάθεσης 980 00:43:54,958 --> 00:44:00,750 ... *... 981 00:44:00,916 --> 00:44:03,125 -Είσαι πολύ γοητευτικός, δεσποινίς. 982 00:44:03,291 --> 00:44:05,125 *... 983 00:44:05,291 --> 00:44:06,166 -Συγγνώμη; 984 00:44:06,833 --> 00:44:08,750 Έχετε πρόβλημα; -Ναί. 985 00:44:09,250 --> 00:44:10,833 Ξέχασα το μαγιό μου. 986 00:44:12,583 --> 00:44:13,750 -Για τι; 987 00:44:14,250 --> 00:44:15,708 -Να λούσω στα μάτια σου. 988 00:44:16,083 --> 00:44:17,166 -Τι; *-Αλλά... 989 00:44:17,333 --> 00:44:18,666 δεν είναι πρόβλημα. 990 00:44:18,833 --> 00:44:21,708 Μπορώ να κολυμπήσω εκεί γυμνός. Είναι ακόμα καλύτερο. 991 00:44:23,791 --> 00:44:26,291 *-Τι λες; -Αλήθεια του το είπες; 992 00:44:26,458 --> 00:44:27,958 *Θα πρέπει να είστε πιο πειστικοί. 993 00:44:28,125 --> 00:44:31,125 -Με άκουσες πολύ καλά. Είσαι του γούστου μου. 994 00:44:31,708 --> 00:44:32,708 Τα μαλλιά σας είναι λεία 995 00:44:32,875 --> 00:44:34,458 *και μεταξένιο. Το φόρεμά σου 996 00:44:34,625 --> 00:44:37,291 είναι λεία και μεταξένια. Και το στήθος σου... 997 00:44:38,416 --> 00:44:40,750 είναι λείες και μεταξένιες. *-Τι λες; 998 00:44:40,916 --> 00:44:41,708 Είσαι 150 χρονών; 999 00:44:41,875 --> 00:44:43,291 *Είσαι κάτι νεότερος; 1000 00:44:43,458 --> 00:44:45,166 -Βες! 1001 00:44:45,333 --> 00:44:47,250 Είδες, ξέρεις! Πίνεις το κοκτέιλ σου, 1002 00:44:47,416 --> 00:44:49,166 Περιμένω το δικό μου. Είμαστε εδώ. 1003 00:44:49,333 --> 00:44:51,125 πάμε να κουβεντιάσουμε, τότε θα κάνουμε τις μισθώσεις μας. 1004 00:44:51,291 --> 00:44:52,666 Αχ! Ξέρεις, σωστά; 1005 00:44:52,833 --> 00:44:54,083 Ξέρεις! 1006 00:44:55,666 --> 00:44:56,666 -Ενδιαφέρων. 1007 00:45:00,083 --> 00:45:01,333 Ακολουθήστε με. 1008 00:45:02,791 --> 00:45:04,541 Διακριτικό γέλιο 1009 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 -Ποιος είναι λοιπόν ο Τζέιμς Μποντ; 1010 00:45:06,208 --> 00:45:07,208 Χτυπάει. 1011 00:45:07,875 --> 00:45:09,041 Ζαλισμένος αναστεναγμός 1012 00:45:12,166 --> 00:45:13,625 *Χορευτική μουσική 1013 00:45:13,791 --> 00:45:15,166 *... Ενθουσιώδεις κραυγές 1014 00:45:15,333 --> 00:45:30,875 ... *... 1015 00:45:31,041 --> 00:45:31,875 Τόνυ! 1016 00:45:33,083 --> 00:45:34,708 Αντωνάκης! -Ω, Ραγιάνε! 1017 00:45:34,875 --> 00:45:36,500 Τι κάνεις εδώ; -Κι εσύ; 1018 00:45:37,166 --> 00:45:38,791 -Σου είπα ότι έκανα κράτηση. 1019 00:45:38,958 --> 00:45:40,708 -Θα μπορούσες να μου πεις ότι ήταν εδώ. 1020 00:45:40,875 --> 00:45:42,541 Θα είχαμε σπαταλήσει λιγότερο χρόνο. 1021 00:45:42,708 --> 00:45:44,250 -Πώς θα μπορούσα να το ήξερα; 1022 00:45:44,416 --> 00:45:46,208 Κίνηση. Έχω δουλειά. Πρέπει να είμαι σίγουρος. 1023 00:45:46,541 --> 00:45:48,208 Ενθουσιώδης κραυγή 1024 00:45:48,375 --> 00:45:49,541 Προχώρα, φύγε! 1025 00:45:49,708 --> 00:45:50,541 -Ροκ; 1026 00:45:51,291 --> 00:45:52,875 -Γεια, Ραγιάνε! 1027 00:45:54,041 --> 00:45:56,500 -Είσαι κι εσύ εκεί; -Ναι, με κάλεσε ο Φραγκίσκος. 1028 00:45:56,666 --> 00:45:58,625 -Φρανσίς; -Ναι, πεθερός μου. 1029 00:45:58,791 --> 00:46:01,750 Μυστικά μουγκρητά 1030 00:46:03,000 --> 00:46:05,625 -Παίρνω το σμαράγδι. Αν δεν είμαι εκεί σε 10 λεπτά, 1031 00:46:05,791 --> 00:46:07,041 έρχεσαι να με σώσεις. -Καλά. 1032 00:46:07,500 --> 00:46:08,583 -Πιέρ, 10 λεπτά! 1033 00:46:08,750 --> 00:46:10,416 - Κατάλαβα. Δεν είμαι ηλίθιος. 1034 00:46:11,083 --> 00:46:12,083 -Πού είναι; 1035 00:46:12,250 --> 00:46:14,666 Γιορτινός βουβός *Χορευτική μουσική 1036 00:46:14,833 --> 00:46:23,291 ... *... 1037 00:46:23,458 --> 00:46:27,833 *... 1038 00:46:28,000 --> 00:46:30,166 *Χορευτική μουσική στο βάθος 1039 00:46:30,333 --> 00:46:37,083 *... 1040 00:46:37,250 --> 00:46:39,666 Επηρεασμένο γέλιο Απαλή μουσική 1041 00:46:39,833 --> 00:46:40,833 ... 1042 00:46:41,000 --> 00:46:43,583 ... 1043 00:46:43,750 --> 00:46:47,208 Διασκεδαστικά γκρίνια 1044 00:46:47,375 --> 00:46:48,541 Γέλα 1045 00:46:48,708 --> 00:46:57,833 ... 1046 00:46:58,000 --> 00:46:59,041 Αναστεναγμός 1047 00:46:59,208 --> 00:47:02,250 ... 1048 00:47:03,916 --> 00:47:05,833 -Ποιος είσαι, νεαρός επιβήτορας; 1049 00:47:06,708 --> 00:47:07,791 -Μαρκ Σερβόνι. 1050 00:47:08,416 --> 00:47:09,666 Για να σε παρασύρουν. 1051 00:47:09,833 --> 00:47:12,625 -Α; είναι αστείο, γιατί ξέρω καλά τον Μαρκ. 1052 00:47:13,166 --> 00:47:14,208 - Α καλά; 1053 00:47:14,375 --> 00:47:16,958 -Να τον προσέχεις. θα επανέλθω. 1054 00:47:17,625 --> 00:47:19,208 Μουσική σασπένς 1055 00:47:19,666 --> 00:47:21,166 -Έλα στο χώμα. 1056 00:47:21,333 --> 00:47:22,625 ... 1057 00:47:22,791 --> 00:47:23,875 - Νομίζω όχι, όχι. 1058 00:47:24,041 --> 00:47:25,625 ... 1059 00:47:25,791 --> 00:47:27,041 -Νομίζω πως ναι. 1060 00:47:27,208 --> 00:47:36,541 ... 1061 00:47:36,708 --> 00:47:38,500 -Συγγνώμη που επιμένω, αλλά θα είναι όχι. 1062 00:47:38,666 --> 00:47:39,541 Πυροβολισμός 1063 00:47:40,375 --> 00:47:41,708 ... Μουγκρητά 1064 00:47:43,041 --> 00:47:44,250 -Πού είναι; 1065 00:47:44,416 --> 00:47:45,666 ... 1066 00:47:45,833 --> 00:47:48,000 ... Γκρίνια προσπάθειας 1067 00:47:49,750 --> 00:47:53,125 ... 1068 00:47:55,666 --> 00:47:56,750 Άσε κάτω το όπλο σου. 1069 00:47:56,916 --> 00:47:58,291 Και σύρετέ το προς το μέρος μας. 1070 00:48:05,083 --> 00:48:05,833 -Ακολουθήστε μας. 1071 00:48:06,000 --> 00:48:07,125 -Φυσικά. 1072 00:48:10,125 --> 00:48:11,333 Διασκεδαστικός αναστεναγμός 1073 00:48:13,125 --> 00:48:15,583 Μουσική σασπένς 1074 00:48:15,750 --> 00:48:20,000 ... 1075 00:48:20,166 --> 00:48:22,541 ... Τραχιά αναπνοή 1076 00:48:22,708 --> 00:48:23,708 -Ποιος είσαι; 1077 00:48:23,875 --> 00:48:25,000 Τι θέλετε; 1078 00:48:26,708 --> 00:48:27,708 Θα τελειώσεις καλά 1079 00:48:27,875 --> 00:48:29,750 μιλώντας. Γλώσσα κλικ 1080 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 ... 1081 00:48:31,083 --> 00:48:33,791 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ξέρετε πώς κάναμε τους ανθρώπους να μιλάνε 1082 00:48:33,958 --> 00:48:35,125 οι κρατούμενοι; 1083 00:48:35,291 --> 00:48:36,708 Με ηλεκτροπληξία 1084 00:48:36,875 --> 00:48:39,958 τα πιο ευαίσθητα μέρη. 1085 00:48:40,125 --> 00:48:42,000 -Ήμουν προετοιμασμένος σε αυτό το είδος κατάστασης. 1086 00:48:42,166 --> 00:48:44,208 Δεν θα μιλήσω. Χάνεις τον χρόνο σου. 1087 00:48:44,375 --> 00:48:46,291 Γέλα -Πάμε λοιπόν. 1088 00:48:46,458 --> 00:48:48,041 ... 1089 00:48:48,208 --> 00:48:51,083 ... Κραυγές πόνου 1090 00:48:51,250 --> 00:48:56,583 ... ... 1091 00:48:56,750 --> 00:49:00,791 ... 1092 00:49:00,958 --> 00:49:02,125 Αλλά δεν έχω ξεκινήσει. 1093 00:49:03,000 --> 00:49:04,458 - Α καλά; -Λοιπόν, όχι. 1094 00:49:05,583 --> 00:49:06,583 Κροτάλισμα 1095 00:49:06,750 --> 00:49:09,625 ... 1096 00:49:10,041 --> 00:49:11,458 -Δεν θα σου πω τίποτα... 1097 00:49:11,875 --> 00:49:13,458 ... 1098 00:49:13,625 --> 00:49:14,916 Δεν θα σου πω τίποτα. 1099 00:49:15,083 --> 00:49:17,666 ... ... 1100 00:49:17,833 --> 00:49:19,250 (ψηλή φωνή) Δεν θα σου πω τίποτα. 1101 00:49:19,416 --> 00:49:20,916 ... ... 1102 00:49:21,083 --> 00:49:21,875 Ούρλιαξε 1103 00:49:22,041 --> 00:49:23,125 Σταμάτα! Στάση! 1104 00:49:23,291 --> 00:49:25,166 Στάση! Εντάξει, εντάξει... 1105 00:49:25,333 --> 00:49:27,083 Εντάξει, εντάξει... 1106 00:49:27,250 --> 00:49:29,458 Το όνομά μου είναι Rayane. Είμαι πρώην αστυνομικός. 1107 00:49:29,625 --> 00:49:31,833 Η γιαγιά μου απήχθη στο Μεξικό 1108 00:49:32,000 --> 00:49:33,750 από ένα εξαιρετικά επικίνδυνο καρτέλ. 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,625 Πρέπει να μαζέψω δύο σμαράγδια. 1110 00:49:35,791 --> 00:49:38,291 Μου μένει μόνο μια μέρα. Διαφορετικά, θα τη σκοτώσουν. 1111 00:49:38,458 --> 00:49:40,250 Γέλιο 1112 00:49:40,416 --> 00:49:41,833 ... 1113 00:49:42,000 --> 00:49:44,125 Θα τελειώσει κανείς με το να με πιστέψεις; 1114 00:49:44,291 --> 00:49:46,041 Μυστηριώδης μουσική 1115 00:49:46,958 --> 00:49:48,666 -Αυτό θέλεις, ε; 1116 00:49:48,833 --> 00:49:51,375 ... 1117 00:49:51,541 --> 00:49:52,375 -Μαμά; 1118 00:49:52,541 --> 00:49:54,416 -Ω! Είσαι καλά, αγάπη μου; 1119 00:49:54,583 --> 00:49:56,583 -Γεια σας κύριε. -Καλημέρα. 1120 00:49:56,750 --> 00:49:58,750 -Μπορώ να πάω να παίξω με την κοπέλα μου; 1121 00:49:58,916 --> 00:49:59,916 -Φυσικά! 1122 00:50:00,083 --> 00:50:02,250 Να είστε καλά κορίτσια. Όχι ανοησίες. 1123 00:50:02,416 --> 00:50:04,416 -Σ'αγαπώ μαμά. -Κι εγώ καρδιά μου. 1124 00:50:05,250 --> 00:50:06,750 Πόρτα Μουσική σασπένς 1125 00:50:06,916 --> 00:50:08,291 Ξέρεις ότι δεν πρόκειται να βγεις έξω 1126 00:50:08,458 --> 00:50:09,666 ζωντανός από αυτό το δωμάτιο; 1127 00:50:09,833 --> 00:50:12,875 -Νομίζεις ότι είμαι αρκετά ανόητος για να με πετάξεις μόνος στο λάκκο του λύκου; 1128 00:50:13,041 --> 00:50:14,208 Έχω μια ομάδα κρακ 1129 00:50:14,375 --> 00:50:15,875 ποιος θα φτάσει... 1130 00:50:16,958 --> 00:50:18,333 three seconds. 1131 00:50:18,500 --> 00:50:21,416 ... 1132 00:50:21,583 --> 00:50:22,583 ΤΩΡΑ. 1133 00:50:22,750 --> 00:50:28,125 ... 1134 00:50:28,291 --> 00:50:29,291 ΤΩΡΑ! 1135 00:50:29,458 --> 00:50:30,666 ... 1136 00:50:30,833 --> 00:50:33,291 Μπουμπούκι από γιορτινές κραυγές * Ηλεκτρομουσική 1137 00:50:33,458 --> 00:50:36,166 ... *... 1138 00:50:36,333 --> 00:50:38,875 -Άγγιξε την μπάλα μου... Άγγιξε το μπου-μπου-μπου μου... 1139 00:50:39,041 --> 00:50:40,166 Μουσική σασπένς 1140 00:50:40,333 --> 00:50:42,666 -Είναι... εκεί! 1141 00:50:42,833 --> 00:50:46,500 *... -The caterpillar, the caterpillar! 1142 00:50:46,916 --> 00:50:48,166 - Αμέσως! 1143 00:50:48,541 --> 00:50:50,708 Μουσική σασπένς 1144 00:50:50,875 --> 00:50:52,458 Μμμμμ... 1145 00:50:52,625 --> 00:50:53,625 Τώρα! 1146 00:50:54,458 --> 00:50:55,458 - Παρεμπιπτόντως... 1147 00:50:55,875 --> 00:50:57,000 -Ναι, αγάπη μου; 1148 00:50:57,166 --> 00:50:58,416 - Αντίο, κύριε. 1149 00:50:58,583 --> 00:50:59,708 Πόρτα 1150 00:50:59,875 --> 00:51:01,541 -Πού ήμασταν εκεί; -Ε... 1151 00:51:01,708 --> 00:51:02,708 -Ω ναι! -Ναι... 1152 00:51:03,291 --> 00:51:05,250 -Θα σε σκοτώσω, Ραγιάν. 1153 00:51:05,833 --> 00:51:07,166 -Όχι όσο είμαι ζωντανός. 1154 00:51:07,333 --> 00:51:09,541 ... 1155 00:51:09,708 --> 00:51:11,125 -Τσ. Εξουσιαστική κραυγή 1156 00:51:11,291 --> 00:51:12,416 ... 1157 00:51:12,583 --> 00:51:13,625 γεμιστήρας όπλων 1158 00:51:13,791 --> 00:51:15,583 ... 1159 00:51:15,750 --> 00:51:17,291 Πυροβολισμός Κραυγή πόνου 1160 00:51:17,458 --> 00:51:19,208 Techno μουσική 1161 00:51:19,375 --> 00:51:20,083 -Στεφανία; 1162 00:51:20,250 --> 00:51:21,000 -Σκότωσέ τους! 1163 00:51:21,166 --> 00:51:22,916 ... Cris 1164 00:51:23,083 --> 00:51:24,625 ... ... 1165 00:51:25,000 --> 00:51:26,708 -Εμπρός αγάπη μου. Σπάστε τα! 1166 00:51:27,875 --> 00:51:29,000 Προσοχή, πίσω σας! 1167 00:51:29,166 --> 00:51:32,083 ... ... 1168 00:51:32,250 --> 00:51:33,875 ... 1169 00:51:34,041 --> 00:51:35,041 Ουάου! 1170 00:51:35,541 --> 00:51:36,625 Είναι το κορίτσι μου! 1171 00:51:37,250 --> 00:51:39,333 -Μπορείς να είσαι ήσυχος, σε παρακαλώ; -Τι; 1172 00:51:39,500 --> 00:51:40,666 Cris 1173 00:51:40,833 --> 00:51:42,708 Όχι, αλλά περίμενε, σοβαρολογείς; 1174 00:51:43,541 --> 00:51:45,083 Συγγνώμη που θέλω να σε βοηθήσω. 1175 00:51:45,583 --> 00:51:47,041 ... 1176 00:51:47,208 --> 00:51:49,750 ... ... 1177 00:51:49,916 --> 00:51:51,166 -Εμπρός εσύ! 1178 00:51:51,791 --> 00:51:57,083 ... ... 1179 00:51:57,250 --> 00:51:58,250 -Μπορείς να βιαστείς; 1180 00:51:58,416 --> 00:51:59,958 ... ... 1181 00:52:00,125 --> 00:52:02,708 Με σπάει. -Δεν έπρεπε να τα σπάσεις; 1182 00:52:02,875 --> 00:52:04,958 -Τα χέρια μου είναι δεμένα! 1183 00:52:05,125 --> 00:52:06,833 ... ... 1184 00:52:07,000 --> 00:52:09,791 ... 1185 00:52:09,958 --> 00:52:11,500 - Α καλά; δεν το είχα προσέξει. 1186 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 -Το άκουσα καλά; 1187 00:52:12,833 --> 00:52:14,583 Πυροβολισμοί Το άκουσα σωστά; 1188 00:52:14,750 --> 00:52:15,458 Πολύ αστείο! 1189 00:52:15,625 --> 00:52:18,708 ... 1190 00:52:18,875 --> 00:52:20,416 Κραυγή πόνου 1191 00:52:20,583 --> 00:52:22,833 Βαριά αναπνοή 1192 00:52:23,000 --> 00:52:25,958 ... 1193 00:52:27,666 --> 00:52:29,083 -Ο κύριος σερβίρεται. 1194 00:52:29,250 --> 00:52:31,416 -Δεν είναι πολύ νωρίς! Αυτή έφυγε. 1195 00:52:32,833 --> 00:52:33,833 είμαι ακόμα 1196 00:52:34,000 --> 00:52:35,583 χάνοντας χρόνο. 1197 00:52:35,916 --> 00:52:36,958 -Γεια! 1198 00:52:37,125 --> 00:52:38,208 Καλώς ήρθες, ε; 1199 00:52:39,041 --> 00:52:41,041 Μουσική σασπένς 1200 00:52:41,208 --> 00:52:43,125 ... 1201 00:52:43,291 --> 00:52:44,750 Είσαι ακόμα εδώ; 1202 00:52:45,458 --> 00:52:46,833 Τι ακριβώς θέλεις; 1203 00:52:47,458 --> 00:52:50,666 -Έκλεψε λίγο εξοπλισμό. Πρέπει να λογοδοτήσει για τις πράξεις του. 1204 00:52:50,833 --> 00:52:52,416 -Θέλει απλώς να σώσει η γιαγιά του. 1205 00:52:52,791 --> 00:52:53,791 -Α ναι; 1206 00:52:54,166 --> 00:52:56,333 Και είμαι εδώ να είσαι επιρροή. 1207 00:52:56,500 --> 00:53:02,083 ... 1208 00:53:02,250 --> 00:53:03,166 -Εντάξει. 1209 00:53:03,333 --> 00:53:05,250 ... 1210 00:53:05,416 --> 00:53:06,958 Κραυγή προσπάθειας, μετά πόνου 1211 00:53:07,125 --> 00:53:11,250 ... 1212 00:53:11,416 --> 00:53:14,625 ... Κραυγές προσπάθειας 1213 00:53:14,958 --> 00:53:17,500 Ο πολεμιστής κλαίει 1214 00:53:17,666 --> 00:53:22,750 ... 1215 00:53:23,541 --> 00:53:26,125 -Νομίζω ότι είναι άχρηστο να επέμβει. 1216 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 -Οχι. 1217 00:53:27,458 --> 00:53:36,791 ... 1218 00:53:36,958 --> 00:53:38,791 Μεταλλικά αμορτισέρ 1219 00:53:38,958 --> 00:53:39,958 ... 1220 00:53:43,291 --> 00:53:44,750 Καταπιεστική μουσική 1221 00:53:44,916 --> 00:53:47,083 Ελικόπτερο 1222 00:53:47,250 --> 00:53:48,708 ... 1223 00:53:48,875 --> 00:53:50,041 - Απογειωνόμαστε! 1224 00:53:50,541 --> 00:53:51,541 -ΕΝΤΑΞΕΙ! 1225 00:53:52,166 --> 00:53:53,875 ... Μουσική δράσης 1226 00:53:54,041 --> 00:54:07,250 ... ... 1227 00:54:07,416 --> 00:54:08,416 -Όχι! 1228 00:54:08,583 --> 00:54:11,416 ... 1229 00:54:11,583 --> 00:54:12,708 Κραυγή 1230 00:54:13,916 --> 00:54:14,791 κραυγή πανικού 1231 00:54:14,958 --> 00:54:16,458 ... 1232 00:54:16,625 --> 00:54:18,000 Ξέφρενες κραυγές 1233 00:54:18,166 --> 00:54:26,041 ... ... 1234 00:54:26,208 --> 00:54:28,916 Πάρε με κάτω! 1235 00:54:29,083 --> 00:54:34,458 ... 1236 00:54:35,041 --> 00:54:36,125 Πάρε με κάτω! 1237 00:54:36,291 --> 00:54:39,708 ... 1238 00:54:39,875 --> 00:54:40,875 κραυγή πανικού 1239 00:54:41,041 --> 00:54:42,291 Πάρε με κάτω! 1240 00:54:42,875 --> 00:54:49,458 ... 1241 00:54:49,875 --> 00:54:51,166 Πάρε με κάτω! 1242 00:54:51,333 --> 00:54:53,083 ... 1243 00:54:53,250 --> 00:54:56,250 ... ... 1244 00:54:56,416 --> 00:54:57,666 Είμαι κάτω! Χο! 1245 00:54:57,833 --> 00:54:59,833 Είμαι από κάτω. Πάρε με κάτω! 1246 00:55:00,000 --> 00:55:01,500 -Το άκουσες; Κατέβασέ το. 1247 00:55:01,666 --> 00:55:02,541 Κατέβασέ το. 1248 00:55:02,708 --> 00:55:12,666 ... 1249 00:55:12,833 --> 00:55:14,500 - Ω, όχι, όχι! 1250 00:55:14,666 --> 00:55:16,833 Πάρε με πίσω! Πάρε με πίσω! 1251 00:55:17,000 --> 00:55:17,666 Κραυγή 1252 00:55:17,833 --> 00:55:19,583 Μουσική με θέμα το Mission Impossible 1253 00:55:19,750 --> 00:55:22,166 -Άσε με κάτω. Θα το τελειώσω μόνος μου. 1254 00:55:33,666 --> 00:55:36,333 Έλα, τελείωσε! Πέτα το όπλο σου. 1255 00:55:36,500 --> 00:55:38,083 Συναρπαστική μουσική 1256 00:55:38,250 --> 00:55:40,791 ... 1257 00:55:40,958 --> 00:55:41,958 -Είναι για σένα 1258 00:55:42,125 --> 00:55:43,166 ότι τελείωσε. 1259 00:55:43,333 --> 00:55:44,208 - Χαμός! 1260 00:55:49,708 --> 00:55:55,458 ... 1261 00:55:55,625 --> 00:55:56,958 Θυμωμένο κλάμα 1262 00:55:57,125 --> 00:56:01,125 ... 1263 00:56:02,958 --> 00:56:04,875 -Συγγνώμη, αλλά άδειασα τη δεξαμενή. 1264 00:56:09,958 --> 00:56:16,208 ... 1265 00:56:16,375 --> 00:56:18,000 -Δώσε μου το σμαράγδι, Άλμπα. 1266 00:56:18,166 --> 00:56:20,125 ... 1267 00:56:20,291 --> 00:56:21,291 -Το θέλεις; 1268 00:56:22,125 --> 00:56:23,291 Χμμ; 1269 00:56:24,958 --> 00:56:26,375 Πήγαινε να την πάρεις. 1270 00:56:26,875 --> 00:56:34,333 ... 1271 00:56:34,500 --> 00:56:35,458 Αντίο Rayane. 1272 00:56:35,625 --> 00:56:36,791 Λάστιχα που τσιρίζουν 1273 00:56:38,458 --> 00:56:39,791 γκρίνια 1274 00:56:40,708 --> 00:56:41,958 -Κινείτε περισσότερο. 1275 00:56:43,250 --> 00:56:45,500 Διασκεδαστικός αναστεναγμός 1276 00:56:45,666 --> 00:56:46,833 -Αχ, μου έσωσες τη ζωή. 1277 00:56:47,000 --> 00:56:49,416 -Είναι τα φρένα που είναι σάπια. -Ε; 1278 00:56:49,583 --> 00:56:50,791 -Επιβραδύνει πολύ άσχημα. 1279 00:56:52,250 --> 00:56:54,125 Γέλα 1280 00:56:54,291 --> 00:56:56,375 Ηλεκτρομουσική 1281 00:56:56,541 --> 00:57:08,125 ... 1282 00:57:08,291 --> 00:57:10,708 -Γεια σας κύριοι. Το τζετ σας έχει ήδη φύγει. 1283 00:57:10,875 --> 00:57:12,333 Δεν γνώριζες; 1284 00:57:13,000 --> 00:57:14,666 Ο φίλος σου το πήρε. 1285 00:57:14,833 --> 00:57:16,333 *-Ποιος είναι αυτός ο γιος ενός... 1286 00:57:17,041 --> 00:57:19,916 * Ηλεκτρομουσική 1287 00:57:20,083 --> 00:57:22,125 -Ο κ. Guetta, θες κάτι άλλο; -Ναί. 1288 00:57:22,625 --> 00:57:23,625 Η καρδιά σου. 1289 00:57:25,208 --> 00:57:27,041 -Θα φτάσουμε στο Μεξικό σε 5 ώρες. 1290 00:57:27,208 --> 00:57:29,500 -5 ώρες; Ω, αυτό είναι ενοχλητικό. 1291 00:57:29,875 --> 00:57:30,875 -Μπορεί να θέλετε 1292 00:57:31,041 --> 00:57:32,250 φάτε κάτι; -Ναί. 1293 00:57:32,416 --> 00:57:33,583 Η σου... 1294 00:57:33,750 --> 00:57:36,416 *... 1295 00:57:36,583 --> 00:57:37,666 Πάλι σε μπελάδες. 1296 00:57:38,416 --> 00:57:39,416 -Πιέρ, φάε. 1297 00:57:39,583 --> 00:57:41,041 Πρέπει να πάρεις δύναμη. 1298 00:57:41,625 --> 00:57:44,333 -Δεν πεινάω. Μου λείπει πάρα πολύ η αγαπούλα μου. 1299 00:57:44,500 --> 00:57:53,375 *... 1300 00:57:53,541 --> 00:57:54,541 Μπιπ 1301 00:57:55,583 --> 00:57:58,291 (-Γεια. Είναι ο Τόνι. Είμαι το αφεντικό του Pierre.) 1302 00:57:58,458 --> 00:58:00,791 (Είδα τις φωτογραφίες σου και σε βρήκα 1303 00:58:00,958 --> 00:58:03,375 (πολύ συναρπαστικό. Σε θέλω πολύ.) 1304 00:58:03,541 --> 00:58:04,958 (Θα ζητήσετε ακόμη και περισσότερα.) 1305 00:58:05,125 --> 00:58:06,291 Μυστικός αναστεναγμός 1306 00:58:06,458 --> 00:58:07,958 (Φιλιά παντού.) 1307 00:58:08,125 --> 00:58:09,250 ... 1308 00:58:09,416 --> 00:58:10,416 Μπιπ 1309 00:58:13,625 --> 00:58:14,875 Μεξικάνικη μουσική 1310 00:58:15,041 --> 00:58:25,333 ... 1311 00:58:26,000 --> 00:58:28,666 - Λίγες μόνο ώρες έμειναν να ανακτήσει το 2ο σμαράγδι 1312 00:58:28,833 --> 00:58:29,958 και να σώσω τη γιαγιά μου. 1313 00:58:30,125 --> 00:58:32,041 ... 1314 00:58:32,208 --> 00:58:34,166 -Είμαστε σε μπελάδες. Δεν ξέρουμε πού να πάμε. 1315 00:58:34,333 --> 00:58:37,791 -Μου είπε ότι ο ναός ήταν προς τα βόρεια. Εντάξει, πάμε. 1316 00:58:38,208 --> 00:58:40,750 -Είσαι σίγουρος ότι θα πάμε βόρεια; Έχετε Waze; 1317 00:58:40,916 --> 00:58:46,625 ... 1318 00:58:46,791 --> 00:58:47,833 -Πεινάω. 1319 00:58:48,000 --> 00:58:50,291 γρύλισμα Είναι μακριά, έτσι δεν είναι; 1320 00:58:51,166 --> 00:58:51,916 Όχι ; 1321 00:58:52,083 --> 00:58:54,125 -Πιέρ, πιο γρήγορα. Σκεφτείτε τη γιαγιά μου. 1322 00:58:54,291 --> 00:58:56,291 -Μόνο για τη γιαγιά σου. 1323 00:58:56,458 --> 00:58:59,125 Με σκέφτεσαι; Έχω πράγματα να ζήσω με την αγάπη μου. 1324 00:58:59,291 --> 00:59:01,333 Σε αντίθεση με τη γιαγιά σου. Ράγισμα 1325 00:59:01,500 --> 00:59:03,666 Κραυγές πόνου 1326 00:59:03,833 --> 00:59:05,125 ... 1327 00:59:05,291 --> 00:59:06,416 κραυγή πανικού 1328 00:59:06,583 --> 00:59:08,125 -Ω! -Ροκ! 1329 00:59:08,291 --> 00:59:09,666 Μουσική σασπένς 1330 00:59:09,833 --> 00:59:11,125 Πέτρο, είσαι καλά; 1331 00:59:11,291 --> 00:59:13,458 Μουγκρητά 1332 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 -Πιερ; 1333 00:59:15,666 --> 00:59:16,916 -Α, βρωμάει! 1334 00:59:17,083 --> 00:59:19,041 Ευτυχώς ότι δεν έπεσα σε αυτό. 1335 00:59:19,583 --> 00:59:20,708 -Ροκ; 1336 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 -Δεν μπορώ να πάω πίσω. 1337 00:59:22,666 --> 00:59:24,041 γρύλισμα 1338 00:59:24,208 --> 00:59:26,041 ... Σκοτεινή μουσική 1339 00:59:26,958 --> 00:59:27,958 κραυγή πανικού 1340 00:59:28,125 --> 00:59:29,458 θα πεθάνω! -Τι; 1341 00:59:29,625 --> 00:59:30,708 -Βοήθεια! 1342 00:59:31,333 --> 00:59:32,916 Δεν θέλω να το δω αυτό, όχι! 1343 00:59:33,083 --> 00:59:34,291 Βοηθήστε με, βοηθήστε με! 1344 00:59:34,458 --> 00:59:35,916 -Θα σε βοηθήσουμε. -Ένα κλαδί! 1345 00:59:36,083 --> 00:59:38,000 γρύλισμα -Είναι το τέλος για μένα! 1346 00:59:38,166 --> 00:59:39,541 ... ... 1347 00:59:39,708 --> 00:59:40,750 -Δεν έχει δόντια... 1348 00:59:40,916 --> 00:59:42,750 -Πάω να πεθάνω! -ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ! 1349 00:59:42,916 --> 00:59:44,208 -Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 1350 00:59:44,583 --> 00:59:45,583 Είμαι ερωτευμένος με... 1351 00:59:45,750 --> 00:59:47,833 -Ξέρουμε ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου. -Μα όχι! 1352 00:59:48,000 --> 00:59:49,375 Είμαι ερωτευμένος με την αδερφή σου. 1353 00:59:49,541 --> 00:59:51,333 Είμαστε μαζί έξι μήνες. 1354 00:59:51,500 --> 00:59:52,833 Συναρπαστική μουσική 1355 00:59:53,000 --> 00:59:55,833 (-Γεια, είναι ο Τόνι. Είμαι το αφεντικό του Pierre.) 1356 00:59:56,000 --> 00:59:59,875 (Είδα τις φωτογραφίες σου και σε βρίσκω πολύ συναρπαστικό.) 1357 01:00:00,041 --> 01:00:02,458 (Σε θέλω πολύ. Θα ζητήσετε ακόμη και περισσότερα.) 1358 01:00:02,625 --> 01:00:03,833 Μυστικός αναστεναγμός 1359 01:00:04,000 --> 01:00:05,916 (Φιλιά παντού.) 1360 01:00:06,083 --> 01:00:08,250 Όχι! Καταπιεστική μουσική 1361 01:00:08,791 --> 01:00:10,125 -Πρέπει να σέβεσαι τις γυναίκες... 1362 01:00:10,291 --> 01:00:12,291 -Αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον. -Πιέρ, σταμάτα τώρα. 1363 01:00:12,625 --> 01:00:14,666 Άνοιξε τα μάτια σου. Είναι ένας παλιός κροκόδειλος. 1364 01:00:14,833 --> 01:00:17,875 Έχει περισσότερα δόντια. Φαίνεται ακίνδυνος και κουρασμένος. 1365 01:00:18,041 --> 01:00:19,333 γκρίνια 1366 01:00:19,666 --> 01:00:21,041 ... Ο Πέτρος γελάει. 1367 01:00:21,208 --> 01:00:22,208 ... 1368 01:00:22,375 --> 01:00:24,125 -Α, σας αγαπώ, φίλοι! 1369 01:00:24,291 --> 01:00:26,666 Βοηθήστε με να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας. -Ναι, ερχόμαστε. 1370 01:00:26,833 --> 01:00:29,416 -Όταν είσαι ασφαλής και αβλαβής, θα σε σκοτώσω. 1371 01:00:32,458 --> 01:00:34,458 Καταπιεστική μουσική 1372 01:00:34,625 --> 01:00:36,750 ... 1373 01:00:36,916 --> 01:00:38,250 -Ε, φίλοι; 1374 01:00:38,416 --> 01:00:40,291 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 1375 01:00:40,458 --> 01:00:42,750 ... 1376 01:00:42,916 --> 01:00:47,208 -Πάτησες τη γη των προγόνων μας θα χαθείς... 1377 01:00:48,875 --> 01:00:50,500 ... 1378 01:00:50,666 --> 01:00:53,666 Κραυγές έξω γκρίνια 1379 01:00:54,125 --> 01:00:55,666 -Τι κάνεις; 1380 01:00:55,833 --> 01:00:58,333 ... 1381 01:00:58,500 --> 01:01:00,083 (Δεν έχεις καν εμπλοκές, επιπλέον.) 1382 01:01:00,250 --> 01:01:02,666 (Έλα, ξεπέρασέ το.) 1383 01:01:03,125 --> 01:01:04,875 Γκρίνια προσπάθειας 1384 01:01:05,041 --> 01:01:06,416 Ω, είμαι σχεδόν εκεί. 1385 01:01:06,583 --> 01:01:08,708 Έλα, σπρώξε! Σπρώξτε, κροκ! 1386 01:01:08,875 --> 01:01:11,250 Ο κροκόδειλος βόγκηξε. Έλα, φίλε μου, σπρώξε. 1387 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 Ένα δύο τρία. Σπρώξτε! 1388 01:01:13,000 --> 01:01:14,541 ... 1389 01:01:14,708 --> 01:01:16,625 Καταπιεστική μουσική 1390 01:01:16,791 --> 01:01:18,916 ... 1391 01:01:19,375 --> 01:01:21,583 Οι φτωχοί, τα πήραν έτσι. 1392 01:01:22,750 --> 01:01:24,541 Κρίμα ! Πάω να βρω την αγαπούλα μου. 1393 01:01:24,708 --> 01:01:27,416 Συναρπαστική μουσική 1394 01:01:27,583 --> 01:01:29,208 ... 1395 01:01:29,375 --> 01:01:30,416 Α, φρούτα... 1396 01:01:30,916 --> 01:01:32,000 Είμαι πολύ πεινασμένος. 1397 01:01:32,166 --> 01:01:33,500 ... 1398 01:01:33,666 --> 01:01:35,333 Λαίμαργοι ψίθυροι 1399 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 ... 1400 01:01:38,291 --> 01:01:41,250 Στραγγαλισμένα γκρίνια 1401 01:01:43,458 --> 01:01:47,416 ... 1402 01:01:47,583 --> 01:01:48,583 κραυγή πανικού 1403 01:01:49,750 --> 01:01:50,916 Στραγγαλισμένα γκρίνια 1404 01:01:52,666 --> 01:01:54,375 Βούηγμα από μύγες 1405 01:01:54,541 --> 01:01:56,125 ... 1406 01:01:56,500 --> 01:01:59,083 Στραγγαλισμένα κλάματα Τρομακτική μουσική 1407 01:01:59,250 --> 01:02:10,500 ... ... 1408 01:02:10,666 --> 01:02:14,208 Ο Πέτρος ουρλιάζει. Κλήσεις πουλιών 1409 01:02:14,375 --> 01:02:16,208 Βραχνή αναπνοή 1410 01:02:16,375 --> 01:02:17,750 Συναρπαστική μουσική 1411 01:02:18,500 --> 01:02:20,250 γρύλισμα 1412 01:02:20,416 --> 01:02:23,416 ... 1413 01:02:23,583 --> 01:02:24,583 γρύλισμα 1414 01:02:24,750 --> 01:02:27,166 ... 1415 01:02:27,333 --> 01:02:28,708 Ρουμπλ 1416 01:02:29,375 --> 01:02:30,500 Έμπνευση 1417 01:02:30,666 --> 01:02:32,041 ... 1418 01:02:32,208 --> 01:02:33,375 -Ντέιβιντ Γκέτα... 1419 01:02:35,583 --> 01:02:37,166 David Guetta! 1420 01:02:38,750 --> 01:02:41,166 David Guetta! 1421 01:02:41,666 --> 01:02:42,875 -DAVID GUETTA! 1422 01:02:43,041 --> 01:02:45,333 Ενθουσιώδεις κραυγές 1423 01:02:45,916 --> 01:02:48,333 ... -Ντέιβιντ Γκέτα... 1424 01:02:48,500 --> 01:02:49,541 Γέλα 1425 01:02:49,708 --> 01:02:50,833 -Σωθήκαμε. 1426 01:02:51,416 --> 01:02:53,166 Didgeridoo 1427 01:02:53,333 --> 01:02:56,750 Κρουστική μουσική 1428 01:02:56,916 --> 01:03:04,500 ... 1429 01:03:04,666 --> 01:03:05,666 -Α; 1430 01:03:05,833 --> 01:03:08,875 -Είναι πιο απλό έτσι φίλε μου. -Α... Ναι. 1431 01:03:10,708 --> 01:03:12,416 -Είμαστε μαζί τώρα. 1432 01:03:12,583 --> 01:03:13,583 Φίλοι. 1433 01:03:14,000 --> 01:03:15,083 -"Φίλοι"; -Φίλοι. 1434 01:03:15,250 --> 01:03:16,000 -Φίλοι. 1435 01:03:16,166 --> 01:03:18,750 -Σοβαρά μιλάς; Τους βοηθάς να μας θυσιάσουν; 1436 01:03:18,916 --> 01:03:20,458 -Φτάνει με την κριτική! 1437 01:03:20,625 --> 01:03:23,458 Δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος ότι θα μείνω ζωντανός; 1438 01:03:23,625 --> 01:03:24,916 Ένα σωρό εγωιστές. 1439 01:03:26,000 --> 01:03:28,166 -Πρέπει να βρω τρόπο να σβήσει τη φωτιά. 1440 01:03:28,708 --> 01:03:30,166 -Μπορεί να έχω μια ιδέα. 1441 01:03:31,458 --> 01:03:33,375 -Τι κάνεις; -Περίμενε, συγκεντρώνομαι. 1442 01:03:33,541 --> 01:03:35,958 Συναρπαστική μουσική 1443 01:03:36,125 --> 01:03:37,833 -Δεν κάνεις αυτό που πιστεύω; 1444 01:03:38,250 --> 01:03:40,708 -Έχετε καλύτερη ιδέα; -Είναι αηδιαστικό. 1445 01:03:40,875 --> 01:03:42,125 Και δεν λειτουργεί, επιπλέον. 1446 01:03:42,291 --> 01:03:43,541 -Βοήθησέ με λοιπόν! 1447 01:03:43,708 --> 01:03:45,083 - Λοιπόν, όχι. Μάλλον να πεθάνεις. 1448 01:03:45,250 --> 01:03:47,416 -Πιστεύεις ότι αυτό με κάνει χαρούμενο; Αυτό το κάνω για εμάς. 1449 01:03:48,250 --> 01:03:49,083 -Γεια! 1450 01:03:49,250 --> 01:03:50,958 Τύμπανα και όλα! λατρεύω. 1451 01:03:51,125 --> 01:03:54,041 -Αν νοιαζόσασταν για μένα, θα είχες φύγει από τη μυστική υπηρεσία. 1452 01:03:54,208 --> 01:03:55,583 -Τι τους κατηγορείς; 1453 01:03:55,750 --> 01:03:58,291 -Τίποτα. Απλώς δεν είναι η ώρα. 1454 01:03:58,458 --> 01:03:59,375 -Για τι; 1455 01:04:01,291 --> 01:04:02,916 -Δεν είμαι εγώ που φοβάμαι. 1456 01:04:03,666 --> 01:04:05,125 Είναι για το παιδί μας. 1457 01:04:05,291 --> 01:04:07,791 Προτιμώ να μεγαλώσει με τους 2 γονείς του. 1458 01:04:07,958 --> 01:04:11,416 Απαλή μουσική 1459 01:04:11,583 --> 01:04:13,083 -Θα κάνουμε μωρό; 1460 01:04:13,958 --> 01:04:15,291 Διασκεδαστικός αναστεναγμός 1461 01:04:15,750 --> 01:04:17,458 Θα κάνουμε μωρό! 1462 01:04:17,625 --> 01:04:19,250 Γέλα 1463 01:04:19,416 --> 01:04:21,708 ... Θα γίνω μπαμπάς. Είναι το πιο όμορφο 1464 01:04:21,875 --> 01:04:23,583 μέρα της ζωής μου! -Κουλ! 1465 01:04:23,750 --> 01:04:25,166 συγχαρητήρια ! 1466 01:04:26,250 --> 01:04:28,750 Στραγγαλισμένα κλάματα Καταπιεστική μουσική 1467 01:04:28,916 --> 01:04:39,333 ... ... 1468 01:04:39,500 --> 01:04:40,583 -Ζόμπι! 1469 01:04:40,750 --> 01:04:43,166 ... ... 1470 01:04:43,333 --> 01:04:45,083 ... Ξέφρενες κραυγές 1471 01:04:45,250 --> 01:04:47,333 ... ... 1472 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 ... Ζόμπι! 1473 01:04:49,708 --> 01:04:52,125 - «Ζόμπι»; Πρέπει να του χτυπήσεις το κεφάλι. 1474 01:04:52,291 --> 01:04:53,625 -Βρυκόλακας! 1475 01:04:53,791 --> 01:04:54,875 Στραγγαλισμένη κραυγή 1476 01:04:55,041 --> 01:04:56,166 Θυμωμένο κλάμα 1477 01:04:56,333 --> 01:04:57,500 Έμπνευση 1478 01:04:57,833 --> 01:04:59,500 -Τόνι! Είναι έξω. 1479 01:05:00,375 --> 01:05:02,500 Μου έσωσες τη ζωή. -Ροκ; 1480 01:05:03,791 --> 01:05:05,583 Οργισμένες κραυγές Μουγκρητά 1481 01:05:06,458 --> 01:05:08,625 Αυτό είναι για την αδερφή μου. -Μα αγαπάμε ο ένας τον άλλον! 1482 01:05:08,791 --> 01:05:11,000 Κραυγές πόνου Με πλήγωσες! 1483 01:05:11,166 --> 01:05:12,458 Με πλήγωσες! 1484 01:05:12,625 --> 01:05:13,625 Ωχ! 1485 01:05:13,791 --> 01:05:15,041 Βαριά αναπνοή 1486 01:05:15,833 --> 01:05:17,000 ... 1487 01:05:17,166 --> 01:05:21,166 -Είσαι τυχερός, μου κόβεται η ανάσα. -Είσαι καλά, δεν σε ενοχλούμε; 1488 01:05:21,333 --> 01:05:22,458 - Ω ναι, σκατά... 1489 01:05:25,541 --> 01:05:27,875 Γεια σου! Συγχαρητήρια για το μωρό, με την ευκαιρία. 1490 01:05:28,500 --> 01:05:29,875 Πολύ χαριτωμένο! 1491 01:05:30,041 --> 01:05:33,166 Θα είμαι ο νονός, ελπίζω. -Ποιο μωρό; 1492 01:05:33,333 --> 01:05:34,416 -Κάνε γρήγορα. Κλάμα πολεμιστή 1493 01:05:34,583 --> 01:05:35,875 ... 1494 01:05:36,041 --> 01:05:37,375 Φυλετικές κραυγές Έλα γρήγορα! 1495 01:05:37,541 --> 01:05:39,875 ... 1496 01:05:40,041 --> 01:05:41,791 ... Ρυθμική μουσική 1497 01:05:42,708 --> 01:05:43,916 Έλα πιο γρήγορα! 1498 01:05:44,083 --> 01:05:46,166 ... Γκρίνια προσπάθειας 1499 01:05:46,333 --> 01:05:49,250 ... ... 1500 01:05:49,416 --> 01:05:54,791 ... 1501 01:05:55,333 --> 01:05:56,541 Εδώ είμαστε. 1502 01:05:57,125 --> 01:05:58,958 Ο ναός των Μάγια του Ah Puch. 1503 01:06:00,750 --> 01:06:01,833 Αναστεναγμός 1504 01:06:06,708 --> 01:06:08,708 Συναρπαστική μουσική 1505 01:06:08,875 --> 01:06:11,875 ... Βαριά αναπνοή 1506 01:06:12,041 --> 01:06:15,041 ... ... 1507 01:06:15,208 --> 01:06:16,416 -Ουάου! 1508 01:06:16,583 --> 01:06:19,791 ... 1509 01:06:19,958 --> 01:06:20,958 -Είναι ανατριχιαστικό. 1510 01:06:21,125 --> 01:06:23,458 ... 1511 01:06:23,625 --> 01:06:25,416 -Πριν από λίγο που δεν ήρθε κανείς. 1512 01:06:26,875 --> 01:06:28,000 -Μια πόρτα! 1513 01:06:29,166 --> 01:06:30,416 γκρίνια Έλα! 1514 01:06:30,583 --> 01:06:32,583 ... Τόνι, έλα να με βοηθήσεις. 1515 01:06:33,208 --> 01:06:34,958 -Δεν ακούω τι λες. 1516 01:06:35,125 --> 01:06:42,916 ... 1517 01:06:43,083 --> 01:06:44,541 -Τι είναι αυτό το πράγμα; 1518 01:06:44,708 --> 01:06:48,750 -Είναι ένας γρίφος προς επίλυση να βρεις το μοχλό πίσω από αυτόν τον τοίχο, 1519 01:06:48,916 --> 01:06:51,958 που σας επιτρέπει να ανοίξετε την πόρτα. -Πώς το ξέρεις; 1520 01:06:52,125 --> 01:06:53,541 -Όταν ήμουν μικρός, τα Σαββατοκύριακα, 1521 01:06:53,708 --> 01:06:56,708 Έκανα παζλ στο Bois de Boulogne ενώ η μητέρα μου... 1522 01:06:56,875 --> 01:06:58,958 -Καλό είναι. Καταλάβαμε. Περιφρονητικός αναστεναγμός 1523 01:07:00,458 --> 01:07:01,208 -Αχ! 1524 01:07:01,375 --> 01:07:03,958 Συναρπαστική μουσική Ξύσιμο μετάλλων 1525 01:07:04,125 --> 01:07:07,416 ... 1526 01:07:07,583 --> 01:07:08,750 ... 1527 01:07:08,916 --> 01:07:11,041 ... 1528 01:07:11,208 --> 01:07:17,500 ... ... 1529 01:07:17,666 --> 01:07:19,041 (-Μα όχι;) 1530 01:07:19,208 --> 01:07:21,083 ... 1531 01:07:21,250 --> 01:07:23,125 Κραυγές αηδίας 1532 01:07:24,500 --> 01:07:25,750 -Υπάρχουν θηρία! 1533 01:07:25,916 --> 01:07:27,291 Κραυγή αηδίας 1534 01:07:28,000 --> 01:07:30,291 ... 1535 01:07:31,500 --> 01:07:34,875 ... 1536 01:07:36,333 --> 01:07:37,375 Είμαι εκεί. 1537 01:07:37,541 --> 01:07:40,208 ... 1538 01:07:40,875 --> 01:07:42,083 ... 1539 01:07:42,250 --> 01:07:43,958 ... 1540 01:07:44,416 --> 01:07:45,416 - Αυτό λειτουργεί. 1541 01:07:45,583 --> 01:07:48,833 ... 1542 01:07:49,000 --> 01:07:50,458 Ξύσιμο μετάλλων 1543 01:07:50,625 --> 01:07:52,000 -Ουάου! 1544 01:07:52,875 --> 01:07:55,333 -Σύμφωνα με το αίνιγμα, μόνο ένα άτομο μπορεί να εισέλθει. 1545 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 -Εντάξει, θα πάω. 1546 01:07:57,416 --> 01:07:58,666 -Α, είσαι σίγουρος; 1547 01:07:59,708 --> 01:08:01,375 Γιατί κι εγώ ήθελα να πάω εκεί. 1548 01:08:01,958 --> 01:08:03,750 Εντάξει, ήσουν πιο γρήγορος. 1549 01:08:03,916 --> 01:08:05,083 -Εγώ πρέπει να φύγω. 1550 01:08:05,250 --> 01:08:06,708 -Όχι, Ραγιάν. Λατρεύω το κουράγιο σου, 1551 01:08:06,875 --> 01:08:09,416 αλλά δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω αυτή τη φορά. -Δεν χρειάζεται. 1552 01:08:09,583 --> 01:08:13,000 ... 1553 01:08:13,166 --> 01:08:14,875 -Να προσέχεις τον εαυτό σου, λοιπόν. 1554 01:08:15,041 --> 01:08:18,666 ... 1555 01:08:18,833 --> 01:08:20,208 -Ήσουν και πιο γρήγορος. 1556 01:08:20,375 --> 01:08:21,625 -Περίμενε Ραγιάν! 1557 01:08:21,791 --> 01:08:24,166 -Τι είναι αυτό; -Λέει ότι υπάρχει 1558 01:08:24,333 --> 01:08:26,958 ένας διάδρομος με βέλη, Δεν τα καταλάβαινα όλα. 1559 01:08:27,125 --> 01:08:29,500 -Τι; Rayane, θα φτάσεις εκεί. 1560 01:08:29,666 --> 01:08:30,958 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 1561 01:08:31,125 --> 01:08:33,416 Συναρπαστική μουσική 1562 01:08:33,583 --> 01:08:44,500 ... 1563 01:08:44,666 --> 01:08:46,250 Έμπνευση 1564 01:08:46,416 --> 01:08:48,500 ... 1565 01:08:48,666 --> 01:08:50,500 Μουσική σασπένς 1566 01:08:50,666 --> 01:08:59,375 ... 1567 01:09:00,500 --> 01:09:01,666 -Τα πέτυχα! 1568 01:09:01,833 --> 01:09:03,583 Λίγο γέλιο -Τέλεια! 1569 01:09:05,583 --> 01:09:06,875 γκρίνια 1570 01:09:08,000 --> 01:09:09,291 -Τι είναι αυτό; 1571 01:09:10,125 --> 01:09:11,625 Αναστεναγμούς 1572 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 (Έλα, έλα!) 1573 01:09:13,375 --> 01:09:15,250 Διαρκής αναπνοή 1574 01:09:16,666 --> 01:09:18,083 Κραυγή πόνου 1575 01:09:18,250 --> 01:09:19,583 ... 1576 01:09:20,583 --> 01:09:21,875 Πάρτε το πάνω σας. 1577 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 Κραυγή πόνου 1578 01:09:23,750 --> 01:09:31,916 ... 1579 01:09:33,458 --> 01:09:35,791 Βαριά αναπνοή 1580 01:09:37,000 --> 01:09:39,375 Μουγκρητά 1581 01:09:39,541 --> 01:09:41,458 ... 1582 01:09:41,625 --> 01:09:42,875 Κολλάει... 1583 01:09:43,041 --> 01:09:45,750 Βαριά αναπνοή 1584 01:09:45,916 --> 01:09:47,416 Μουγκρητά 1585 01:09:47,583 --> 01:09:48,666 ... 1586 01:09:50,458 --> 01:09:51,541 Ξύσιμο 1587 01:09:51,708 --> 01:09:52,791 Καταπιεστική μουσική 1588 01:09:53,500 --> 01:09:54,833 Ω όχι, όχι, όχι! 1589 01:09:55,375 --> 01:09:56,833 ... 1590 01:09:57,000 --> 01:09:58,375 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 1591 01:09:58,541 --> 01:10:01,500 ... Μουγκρητά 1592 01:10:02,291 --> 01:10:03,625 Έλα, σήκω, σήκω ξανά! 1593 01:10:03,791 --> 01:10:05,000 ... 1594 01:10:05,166 --> 01:10:07,750 ... ... 1595 01:10:07,916 --> 01:10:09,875 Σταμάτα, σταμάτα! 1596 01:10:10,041 --> 01:10:11,875 Έλα, σήκω ξανά! Σηκωθείτε ξανά! 1597 01:10:12,041 --> 01:10:17,041 ... ... 1598 01:10:17,208 --> 01:10:20,166 ... 1599 01:10:22,833 --> 01:10:24,083 Μικρή γκρίνια 1600 01:10:26,125 --> 01:10:27,750 Αυτός ο ναός είναι πραγματικά παλιός. 1601 01:10:28,208 --> 01:10:30,666 -Αν του συμβεί κάτι κακό, θα σε φροντίσω. 1602 01:10:32,125 --> 01:10:33,291 Και μικρό. 1603 01:10:33,458 --> 01:10:34,833 -Τι κάνεις εκεί; 1604 01:10:35,166 --> 01:10:37,208 -Αν έχουμε παιδί, θα μειώσει τους φόρους. 1605 01:10:37,375 --> 01:10:38,708 Επιπλέον, θα υπάρχουν επιδόματα. 1606 01:10:38,875 --> 01:10:39,958 -Χμ Αναστεναγμός 1607 01:10:40,125 --> 01:10:42,375 Συναρπαστική μουσική 1608 01:10:42,541 --> 01:11:17,083 ... 1609 01:11:24,750 --> 01:11:28,375 Σεισμός Σκοτεινή μουσική 1610 01:11:28,541 --> 01:11:34,250 ... ... 1611 01:11:34,416 --> 01:11:37,083 ... 1612 01:11:37,250 --> 01:11:38,375 -Τι συμβαίνει; 1613 01:11:38,541 --> 01:11:41,083 -Πρέπει να έχει ενεργοποιήσει μηχανισμό. -Τι μηχανισμό; 1614 01:11:41,250 --> 01:11:42,375 -Δεν ξέρω. -Ράγιαν! 1615 01:11:42,541 --> 01:11:43,916 Κάνε γρήγορα! -Φυσικά! 1616 01:11:44,083 --> 01:11:45,000 -Έλα! 1617 01:11:45,166 --> 01:11:47,125 Cris Rayane! 1618 01:11:47,291 --> 01:11:48,625 ... Έλα, βιάσου! 1619 01:11:48,791 --> 01:11:50,208 -Τρέξε, Ραγιάνε! -Προσοχή! 1620 01:11:50,375 --> 01:11:51,916 Cris Α όχι... 1621 01:11:52,458 --> 01:11:53,916 Κραυγή Rayane! 1622 01:11:54,083 --> 01:11:55,250 -Έχω κολλήσει! -Ράγιαν! 1623 01:11:55,416 --> 01:11:56,500 -Είναι πολύ αργά για αυτόν. 1624 01:11:56,666 --> 01:11:57,666 -Όχι! -Καλή τύχη! 1625 01:11:57,833 --> 01:12:01,333 -Όχι! Μπορείτε να φύγετε από εκεί. Δεν μπορείς να μας αφήσεις μόνους! 1626 01:12:01,500 --> 01:12:02,958 -Θα πεθάνει. Πρέπει να πας. 1627 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 -Όχι, δεν πρόκειται να πεθάνει. -Ναι, ναι. 1628 01:12:04,750 --> 01:12:05,958 -Βγες έξω, φύγε! 1629 01:12:06,125 --> 01:12:07,250 -Όχι! Όχι ! -Φέρτε την πίσω. 1630 01:12:07,416 --> 01:12:09,583 -Πάρε την! -Μην ανησυχείς, Ραγιάν. 1631 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 Θα φροντίσω τη μικρή σου οικογένεια. 1632 01:12:12,875 --> 01:12:15,375 Θυμωμένο κλάμα 1633 01:12:15,541 --> 01:12:16,958 Μουσική σασπένς 1634 01:12:17,125 --> 01:12:18,125 γκρίνια 1635 01:12:18,291 --> 01:12:20,125 ... 1636 01:12:20,291 --> 01:12:22,458 Δυνατό ξύσιμο 1637 01:12:23,000 --> 01:12:24,416 Ράγισμα 1638 01:12:24,583 --> 01:12:26,125 ... 1639 01:12:26,625 --> 01:12:27,625 -Ω! 1640 01:12:27,791 --> 01:12:31,083 ... 1641 01:12:31,250 --> 01:12:32,875 Γκρίνια με κόπο 1642 01:12:33,041 --> 01:12:34,458 Νευρικός αναστεναγμός 1643 01:12:34,625 --> 01:12:35,625 Μου έσωσες τη ζωή. 1644 01:12:35,791 --> 01:12:36,958 Είσαι ο καλύτερος. 1645 01:12:37,125 --> 01:12:38,500 γκρίνια 1646 01:12:38,666 --> 01:12:39,916 -Ωχ, σκατά! Πώς είσαι; 1647 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 Έλα, πάμε για αυτό! 1648 01:12:41,375 --> 01:12:44,541 ... 1649 01:12:44,708 --> 01:12:46,000 Ανάθεμα, η πόρτα! 1650 01:12:47,291 --> 01:12:48,291 Έλα ! 1651 01:12:48,458 --> 01:12:49,708 Κραυγή προσπάθειας 1652 01:12:49,875 --> 01:12:54,416 ... 1653 01:12:54,583 --> 01:12:55,958 Πού είναι το καπέλο μου; 1654 01:12:56,125 --> 01:12:57,500 Ω, όχι, δεν έχω καπέλο. 1655 01:12:58,458 --> 01:13:00,541 Τραχιά αναπνοή 1656 01:13:00,708 --> 01:13:02,708 Γέλιο 1657 01:13:04,000 --> 01:13:05,041 -Φοβήθηκα τόσο πολύ. 1658 01:13:05,708 --> 01:13:06,833 γκρίνια 1659 01:13:09,750 --> 01:13:11,375 ... 1660 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 -Αχ μύτη μου! 1661 01:13:14,666 --> 01:13:15,666 Αχ μύτη μου... 1662 01:13:16,083 --> 01:13:17,333 Αχ! Κοίτα τη μύτη μου. 1663 01:13:19,000 --> 01:13:20,291 Πώς θα κάνω; 1664 01:13:20,458 --> 01:13:21,958 Η καριέρα μου; Ντέιβιντ Γκέτα; 1665 01:13:22,125 --> 01:13:24,083 -Μην ανησυχείς. Θα σου το ξαναβάλω στη θέση του. 1666 01:13:24,250 --> 01:13:25,250 Με εμπιστεύεσαι; 1667 01:13:25,416 --> 01:13:26,583 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 1668 01:13:26,750 --> 01:13:28,208 -Τσιμπάει. Να είστε προσεκτικοί. 1669 01:13:29,208 --> 01:13:31,375 Περίμενε, περίμενε... -Τόνι. 1670 01:13:31,541 --> 01:13:33,166 Άκου τη φωνή μου. Να έχεις αυτοπεποίθηση. 1671 01:13:33,333 --> 01:13:34,541 Αναπνέω. Συρίζοντας 1672 01:13:34,708 --> 01:13:36,041 -Δεν μπορώ. -Με το στόμα. 1673 01:13:36,208 --> 01:13:37,208 -Καλά. 1674 01:13:38,500 --> 01:13:40,208 -Ένα δύο τρία! Ράγισμα 1675 01:13:40,375 --> 01:13:41,500 Κραυγή 1676 01:13:42,500 --> 01:13:44,000 Συρίζοντας 1677 01:13:45,333 --> 01:13:46,333 -Αχ... 1678 01:13:46,500 --> 01:13:47,875 Είναι καλό; -Ε... ναι, ναι. 1679 01:13:48,041 --> 01:13:49,333 -Γιατί αυτό το πρόσωπο; 1680 01:13:52,208 --> 01:13:54,333 Μουγκρητά 1681 01:13:55,291 --> 01:13:56,333 Αχ, ο ηλίθιος! 1682 01:13:56,500 --> 01:13:59,083 Το έβαλε από την άλλη πλευρά. Είσαι ηλίθιος. Το έκανες επίτηδες; 1683 01:13:59,250 --> 01:14:01,250 Και αυτό δείχνει πολλά; -Οχι. 1684 01:14:01,416 --> 01:14:03,583 -Εντάξει, θα το δούμε αργότερα; -Καλά. 1685 01:14:04,083 --> 01:14:06,166 -Πρέπει να πας. -Είσαι σίγουρος, σχεδόν δεν φαίνεται; 1686 01:14:06,333 --> 01:14:09,250 -Γρήγορα! Πρέπει να φτάσει για την ανταλλαγή πριν το βράδυ. 1687 01:14:09,416 --> 01:14:12,791 Ανήσυχο κλίμα 1688 01:14:13,833 --> 01:14:16,416 Ροχαλητό 1689 01:14:16,583 --> 01:14:20,583 ... 1690 01:14:20,750 --> 01:14:22,083 -Ω! τα πάω καλά. 1691 01:14:22,250 --> 01:14:23,500 Λιγότερο δυνατό! 1692 01:14:24,333 --> 01:14:27,500 Λίντα! Αυτή τη φορά, Έχω ένα πραγματικά ασταμάτητο σχέδιο. 1693 01:14:28,833 --> 01:14:30,208 (-Τι κάνεις;) 1694 01:14:31,000 --> 01:14:32,416 (-Το θέλω, εκεί.) 1695 01:14:32,583 --> 01:14:34,291 ... 1696 01:14:34,458 --> 01:14:36,000 (-Πρόσεχε, θα τον ξυπνήσεις.) 1697 01:14:36,166 --> 01:14:38,333 Αφήστε το σε μένα. -Άσε το, δεν τελείωσα. 1698 01:14:38,500 --> 01:14:41,166 -Περιμένετε. -Όχι, αλλά ωχ... Άσε με... 1699 01:14:41,875 --> 01:14:42,833 Αφήστε το σε μένα. 1700 01:14:43,750 --> 01:14:45,333 -Το ξέρω. γκρίνια 1701 01:14:45,500 --> 01:14:47,875 -Στόχευσε καλά. -Αφήστε το σε μένα. 1702 01:14:48,750 --> 01:14:50,416 -Στόχευσε καλά. -Σου λέω να φύγεις. 1703 01:14:50,583 --> 01:14:52,500 Σσσ, σς... Γεια σας, κύριε. 1704 01:14:52,666 --> 01:14:54,291 Γεια σας... -Είσαι καλά; 1705 01:14:54,458 --> 01:14:55,958 Απλώς κάνουμε λίγο καθάρισμα. 1706 01:14:56,125 --> 01:14:57,458 Μιλάει στα Ισπανικά. 1707 01:14:58,958 --> 01:15:01,333 -Φτάνει πια με τις μαλακίες. 1708 01:15:01,500 --> 01:15:02,875 τελείωσε. 1709 01:15:03,458 --> 01:15:05,958 Μουγκρητά 1710 01:15:06,125 --> 01:15:09,916 Καταπιεστική ατμόσφαιρα 1711 01:15:10,083 --> 01:15:11,750 -Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί; δεν βλέπω 1712 01:15:11,916 --> 01:15:12,916 η γιαγιά σου. 1713 01:15:13,458 --> 01:15:14,708 - Νομίζω ότι είναι εδώ. 1714 01:15:15,500 --> 01:15:16,500 -Δεν υπάρχει κανένας. 1715 01:15:17,166 --> 01:15:18,125 -Γιαγιά! 1716 01:15:18,291 --> 01:15:20,291 -Είναι σκοτεινά. Κατά τη γνώμη μου, έχουμε καθυστερήσει. 1717 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 -Γιαγιά! 1718 01:15:23,333 --> 01:15:25,041 Λυπημένη μουσική 1719 01:15:25,375 --> 01:15:26,500 -Όχι, γιαγιά! 1720 01:15:26,666 --> 01:15:30,041 ... 1721 01:15:30,208 --> 01:15:31,291 Α όχι γιαγιά... 1722 01:15:32,041 --> 01:15:33,125 Γιαγιά; 1723 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 ... 1724 01:15:35,958 --> 01:15:37,000 Κραυγή έκπληξης 1725 01:15:37,166 --> 01:15:38,791 Ποιος είσαι; -Χάθηκα 1726 01:15:38,958 --> 01:15:41,208 ενώ ψάχνει για γιαούρτι παπάγια. 1727 01:15:41,375 --> 01:15:42,916 -Ε; Hubbub στα Ισπανικά 1728 01:15:43,083 --> 01:15:53,500 ... 1729 01:15:53,666 --> 01:15:57,500 Μουσική σασπένς 1730 01:15:57,666 --> 01:16:00,125 -Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Έπρεπε να βάλουμε 1731 01:16:00,291 --> 01:16:02,208 βενζίνη και τσίσα. 1732 01:16:02,375 --> 01:16:06,250 ... 1733 01:16:06,416 --> 01:16:08,208 Έλα ! Βγάλτε τους έξω. 1734 01:16:08,375 --> 01:16:10,125 -Τι είναι αυτή η τρέλα; σπάζω. 1735 01:16:10,291 --> 01:16:12,708 -Ελπίζω για σένα ότι έχεις τα σμαράγδια. 1736 01:16:12,875 --> 01:16:14,375 ... 1737 01:16:15,000 --> 01:16:16,375 -Γιαγιά είσαι καλά; -Ναί. 1738 01:16:16,541 --> 01:16:19,791 Όλα καλά, αγάπη μου. Δεν ήταν τόσο κακό όσο το ριάλιτι. 1739 01:16:19,958 --> 01:16:22,750 Παράφωνη μελωδία φλάουτου 1740 01:16:22,916 --> 01:16:31,166 ... 1741 01:16:33,583 --> 01:16:35,333 -Ο Αρουραίος. -Λοιπόν, Ραγιάνε; 1742 01:16:35,500 --> 01:16:38,458 Σκέφτηκες ότι αυτό με σταμάτησε δεν θα είχε συνέπειες; 1743 01:16:39,125 --> 01:16:40,250 σου είπα. 1744 01:16:40,916 --> 01:16:42,458 Δεν με γαμάει κανείς. 1745 01:16:43,625 --> 01:16:46,166 -Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Δεν έγινες σαμάνος; 1746 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 -Είσαι πολύ ηλίθιος. -Σχεδίασε τα πάντα. 1747 01:16:48,708 --> 01:16:51,750 Μας χρησιμοποίησε για να δραπετεύσει και να ανακτήσει τα σμαράγδια του. 1748 01:16:52,250 --> 01:16:54,208 -Είσαι λιγότερο ηλίθιος. Ισπανικά 1749 01:16:55,791 --> 01:16:57,083 ... 1750 01:16:57,250 --> 01:16:58,791 -Γεια! Και εγώ; Μουσική σασπένς 1751 01:16:58,958 --> 01:17:00,208 -Αχ αγάπη μου. 1752 01:17:00,375 --> 01:17:01,875 Ήμουν τόσο φοβισμένος. -Ράγιαν; 1753 01:17:02,041 --> 01:17:03,041 -Με έσωσες. 1754 01:17:03,208 --> 01:17:05,166 ήξερα ότι θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 1755 01:17:05,333 --> 01:17:07,875 ... 1756 01:17:08,041 --> 01:17:10,416 -Αχ! Εδώ ενώνονται επιτέλους. 1757 01:17:10,583 --> 01:17:13,250 Θα μου δώσουν μια θεϊκή δύναμη. 1758 01:17:13,416 --> 01:17:14,416 -Ήρθε η ώρα 1759 01:17:14,583 --> 01:17:16,166 για να σε ξεφορτωθώ. 1760 01:17:16,583 --> 01:17:17,875 Το δηλητήριο της νάτζα 1761 01:17:18,041 --> 01:17:20,375 προκαλεί φρικτή παράλυση. πρόκειται να πεθάνεις 1762 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 σε τρομερά βάσανα. 1763 01:17:22,000 --> 01:17:23,166 Ειδήσεις 1764 01:17:23,333 --> 01:17:24,791 Ο φύλακας σαρκάζει. 1765 01:17:24,958 --> 01:17:26,125 Νευρικό γέλιο 1766 01:17:26,291 --> 01:17:31,666 ... 1767 01:17:31,833 --> 01:17:32,833 -Κόκορα μου... 1768 01:17:33,000 --> 01:17:34,166 γκρίνια 1769 01:17:35,583 --> 01:17:36,916 -Θα πάει πιο γρήγορα με αυτό. 1770 01:17:37,083 --> 01:17:38,083 Αντίο Rayane. 1771 01:17:39,416 --> 01:17:41,208 Μουσική μεγαλειώδης 1772 01:17:41,375 --> 01:17:42,625 ... 1773 01:17:42,791 --> 01:17:45,125 Ενθουσιώδης αναστεναγμός -Δουλεύει! 1774 01:17:45,291 --> 01:17:46,375 ... 1775 01:17:46,541 --> 01:17:47,750 Αυτό λειτουργεί! 1776 01:17:48,333 --> 01:17:51,208 Είμαι υπηρέτης σου! *-Γονάτισε. 1777 01:17:51,375 --> 01:17:53,583 ... -Ναι! Αμέσως. 1778 01:17:53,750 --> 01:17:54,875 *-Σηκώστε τα χέρια σας. 1779 01:17:55,458 --> 01:17:58,250 -Ναι! Χαρά μου! 1780 01:17:58,416 --> 01:17:59,416 Αναπνοή 1781 01:17:59,583 --> 01:18:00,583 *-Είστε περικυκλωμένοι. 1782 01:18:00,750 --> 01:18:03,375 Αυτάρεσκο γέλιο Σειρήνες της αστυνομίας 1783 01:18:04,416 --> 01:18:05,291 -Ε; 1784 01:18:05,458 --> 01:18:06,541 *-Ρίξτε τα όπλα σας. 1785 01:18:06,708 --> 01:18:08,541 *Είστε υπό σύλληψη. 1786 01:18:08,708 --> 01:18:10,583 Αναστάτωση από κραυγές 1787 01:18:11,083 --> 01:18:12,083 Θυμωμένο κλάμα 1788 01:18:12,250 --> 01:18:14,875 ... Μουσική σασπένς 1789 01:18:15,041 --> 01:18:20,541 ... ... 1790 01:18:20,708 --> 01:18:21,625 Ο Αρουραίος ουρλιάζει. 1791 01:18:21,791 --> 01:18:24,041 ... 1792 01:18:24,500 --> 01:18:26,333 -Μπορεί να επιστρέψω στη φυλακή, 1793 01:18:27,291 --> 01:18:30,291 αλλά τουλάχιστον Θα είχα τη χαρά να σε εξαφανίσω. 1794 01:18:30,458 --> 01:18:33,708 -Μπορεί να μην ξέρω πώς να τοποθετώ όπλο, αλλά ξέρω πώς να τα χωρίσω. 1795 01:18:33,875 --> 01:18:37,125 ... κροτάλισμα 1796 01:18:39,291 --> 01:18:40,625 Τελείωσε για σένα, The Rat. 1797 01:18:40,791 --> 01:18:42,375 Μουσική μεγαλειώδης 1798 01:18:42,541 --> 01:18:51,208 ... 1799 01:18:51,791 --> 01:18:53,625 Παραγγελίες στα Ισπανικά 1800 01:18:53,791 --> 01:18:56,541 *Ραδιοφωνική επικοινωνία 1801 01:18:56,708 --> 01:18:58,708 -Θα με πληρώσεις για αυτό, Ραγιάνε! Δεν έχω τελειώσει 1802 01:18:58,875 --> 01:19:00,583 μαζί σου. Με ακούς; Άσε με να φύγω. 1803 01:19:05,500 --> 01:19:08,166 -Δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. Εμένα πρέπει να τιμωρηθείς. 1804 01:19:08,333 --> 01:19:10,166 Απαλή μουσική 1805 01:19:11,250 --> 01:19:12,416 -Είσαι πολύ έξυπνος. 1806 01:19:12,958 --> 01:19:15,666 Ήξερες ότι σε ακολουθούσα χάρη στο συνδεδεμένο ρολόι σας, 1807 01:19:15,833 --> 01:19:18,291 και έκανες τα πάντα για να μπορώ να σε βοηθήσω παρά τον εαυτό μου. 1808 01:19:18,458 --> 01:19:20,750 ... 1809 01:19:20,916 --> 01:19:22,500 -Ακριβώς αυτό είναι. 1810 01:19:22,666 --> 01:19:24,666 ... 1811 01:19:25,291 --> 01:19:29,208 -Ακόμα και οι καλύτεροι από εμάς δεν θα μπορούσε να εκπληρώσει αυτή την αποστολή. 1812 01:19:29,375 --> 01:19:30,958 Καλώς ήρθατε στη Μυστική Υπηρεσία. 1813 01:19:31,125 --> 01:19:33,708 ... 1814 01:19:33,875 --> 01:19:35,666 -Σοβαρά μιλάς; -Περιμένετε, κυρία. 1815 01:19:35,833 --> 01:19:37,791 Σου χρωστάω την αλήθεια. Συρίζοντας 1816 01:19:37,958 --> 01:19:39,416 Δεν φταίει ο Rayane. 1817 01:19:39,583 --> 01:19:41,208 Τους έβαλα σε αυτό. 1818 01:19:41,708 --> 01:19:44,708 Αν πρέπει να τιμωρήσετε κάποιον, είμαι εγώ. 1819 01:19:44,875 --> 01:19:45,875 Όχι αυτός. 1820 01:19:46,791 --> 01:19:47,958 -Συγχαρητήρια. 1821 01:19:49,083 --> 01:19:51,583 Μουσική άγχους 1822 01:19:53,125 --> 01:19:54,791 Συρίζοντας 1823 01:19:54,958 --> 01:19:56,791 -Το μωρό και εγώ είμαστε περήφανοι για σένα. 1824 01:19:58,833 --> 01:20:01,833 Μουσική μεγαλειώδης 1825 01:20:02,875 --> 01:20:03,875 -Σε αγαπώ. 1826 01:20:04,041 --> 01:20:10,250 ... 1827 01:20:10,416 --> 01:20:13,791 -Είδες τη σύλληψη του μεγαλύτερου διακινητή ναρκωτικών στην Αμερική 1828 01:20:13,958 --> 01:20:14,958 από την ομάδα μου. 1829 01:20:15,125 --> 01:20:17,333 Όταν μου είπαν για το έργο, είπα ναι. 1830 01:20:17,500 --> 01:20:19,375 Πήρα όλα τα ρίσκα για να τα καλύψει. 1831 01:20:19,541 --> 01:20:21,833 Μπορούμε να είμαστε περήφανοι της δουλειάς που έχουμε κάνει. 1832 01:20:22,000 --> 01:20:23,125 -Ραγιάνε, επιβεβαιώνεις; 1833 01:20:23,916 --> 01:20:24,750 *-Οχι. 1834 01:20:24,916 --> 01:20:28,208 *Οι δημοσιογράφοι φλυαρούν *Μουσική διάθεσης 1835 01:20:28,375 --> 01:20:29,625 -Δεν είναι όμορφο; 1836 01:20:29,791 --> 01:20:31,333 *... 1837 01:20:31,500 --> 01:20:33,833 -Ναι. Αλλά αυτό είναι ακόμα πιο όμορφο. 1838 01:20:34,000 --> 01:20:35,041 Λίγο γέλιο 1839 01:20:35,541 --> 01:20:39,083 Ενθουσιώδεις κραυγές * Ηλεκτρομουσική 1840 01:20:39,250 --> 01:20:43,041 ... *... 1841 01:20:43,208 --> 01:20:45,125 -Το βράδυ είναι δροσερό, ε; -Πάρα πολύ. 1842 01:20:45,291 --> 01:20:47,416 -Χαίρομαι πολύ που είμαι μαζί σου. 1843 01:20:47,583 --> 01:20:48,708 -Φίλησέ με ρε ηλίθια. 1844 01:20:48,875 --> 01:20:52,125 *... 1845 01:20:52,291 --> 01:20:53,458 -Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 1846 01:20:54,500 --> 01:20:57,291 και σου εύχομαι πολλή ευτυχία. Και το εκμεταλλεύομαι 1847 01:20:57,458 --> 01:20:59,583 να σε ανακοινώσω που βρήκα και αγάπη. 1848 01:21:00,666 --> 01:21:01,666 Είσαι καλά, αγάπη μου; 1849 01:21:01,833 --> 01:21:02,875 -Γειά σου! 1850 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 -Μα είναι αδερφή μου. 1851 01:21:06,250 --> 01:21:08,375 - Α καλά; Δεν το γνώριζα. 1852 01:21:08,541 --> 01:21:19,541 *... 1853 01:21:19,708 --> 01:21:23,125 *... Βαρύ μουρμουρητά 1854 01:21:23,291 --> 01:21:26,250 *... ... 1855 01:21:26,416 --> 01:21:31,666 *... 1856 01:21:31,833 --> 01:21:33,333 Ηχητικά σήματα 1857 01:21:33,500 --> 01:21:34,916 ... 1858 01:21:35,083 --> 01:21:38,208 *... 1859 01:21:38,375 --> 01:21:40,333 Ήχος κλήσης τηλεφώνου 1860 01:21:41,333 --> 01:21:44,041 ... Συναρπαστική μουσική 1861 01:21:44,208 --> 01:21:51,250 ... ... 1862 01:21:52,666 --> 01:21:54,291 *-Αριθμός 7, εδώ είναι η 1η αποστολή σας. 1863 01:21:54,458 --> 01:21:59,125 *Στην Αυστρία, ο δισεκατομμυριούχος Zgareg απόπειρες ανατροπής της κυβέρνησης. 1864 01:21:59,291 --> 01:22:01,458 *Απήγαγε Ιάπωνες ερευνητές 1865 01:22:01,625 --> 01:22:03,833 *να δημιουργήσει μια βόμβα φορητός ανιχνευτής νετρονίων. 1866 01:22:04,000 --> 01:22:08,041 *Της λείπει εμπλουτισμένο πλουτώνιο και άρπαξε ένα ορυχείο στη Γκαμπόν. 1867 01:22:08,208 --> 01:22:11,750 *Έστειλε τον ξάδερφό του στην Αφρική του Νότου για να εξαλείψουν έναν επιστήμονα, 1868 01:22:11,916 --> 01:22:14,625 *που ζήτησε προστασία της Χιλής και της Βόρειας Κορέας. 1869 01:22:14,791 --> 01:22:17,083 *Παρέμβαση για να μην συμβεί αυτό. 1870 01:22:17,250 --> 01:22:19,208 *Αυτό το μήνυμα θα αυτοκαταστραφεί σε 3 δευτ. 1871 01:22:19,375 --> 01:22:21,041 -Ε, δεν κατάλαβα. 1872 01:22:21,958 --> 01:22:23,166 Τι είπατε; 1873 01:22:23,333 --> 01:22:24,666 μετά τον δισεκατομμυριούχο Zgeg; 1874 01:22:24,833 --> 01:22:28,250 Σύριος 1875 01:22:28,416 --> 01:22:32,083 ... 1876 01:22:35,875 --> 01:22:36,625 - Λοιπόν; 1877 01:22:36,791 --> 01:22:38,375 -Πόσο χρόνο έχουμε; 1878 01:22:39,166 --> 01:22:40,291 - Τρεις ώρες 1879 01:22:40,916 --> 01:22:41,916 μέγ. 1880 01:22:42,333 --> 01:22:45,916 Ο κινητήρας ξεκινά. Μουσική δράσης 1881 01:22:46,083 --> 01:22:48,250 Θόρυβος από κραυγές πανικού 1882 01:22:48,416 --> 01:22:50,375 ... ... 1883 01:22:50,541 --> 01:23:49,000 ... 1884 01:23:51,708 --> 01:23:54,125 Ηλεκτρομουσική 1885 01:23:54,291 --> 01:25:47,916 ... 1886 01:25:48,083 --> 01:25:50,916 Συναρπαστική μουσική 1887 01:25:51,083 --> 01:26:39,875 ... 1888 01:26:40,041 --> 01:27:20,083 ... 1889 01:27:20,250 --> 01:27:22,708 Υπότιτλοι: Hiventy από την TransPerfect