1
00:01:10,870 --> 00:01:14,274
И така, става
по-очевидно

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,743
че не само Габриел
ставам по-силен,

3
00:01:16,810 --> 00:01:18,812
той става все по-злонамерен.

4
00:01:18,912 --> 00:01:21,815
Ако неговата сила и способност
продължават да растат с този темп,

5
00:01:21,915 --> 00:01:24,984
ние вече няма да
да бъде в състояние да го съдържа.

6
00:01:25,085 --> 00:01:27,587
Аз обаче съм
все още решен...

7
00:01:31,591 --> 00:01:33,393
Д-р Уивър,
той отново излезе.

8
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
Докъде стигна този път?

9
00:01:36,830 --> 00:01:38,298
Той стигна докрай
до стаята със записи

10
00:01:38,398 --> 00:01:39,332
преди да стигнем до него.
Той намери своята информация.

11
00:01:39,432 --> 00:01:40,633
Той иска да се прибере.

12
00:01:42,402 --> 00:01:43,736
Д-р Фийлдс, какво по дяволите
се случва?

13
00:01:43,803 --> 00:01:45,105
Опитах се да го покоря
с ЕКТ,

14
00:01:45,171 --> 00:01:46,739
но електрошок
нямаше ефект върху него.

15
00:01:46,806 --> 00:01:48,675
След това всички машини
започна да полудява.

16
00:01:48,775 --> 00:01:51,244
Сякаш беше той
пие електричеството

17
00:01:51,311 --> 00:01:53,413
- и контролиране на нашите машини.
-

18
00:01:56,683 --> 00:01:58,485
Д-р Плюм.
-

19
00:02:05,091 --> 00:02:08,127
Не, моля те, недей.
Той ще те убие.

20
00:02:08,194 --> 00:02:09,496
-Стой настрана.
-

21
00:02:12,098 --> 00:02:13,299
Свалете го сега.

22
00:02:13,366 --> 00:02:15,635
-

23
00:02:20,473 --> 00:02:21,708
-

24
00:02:21,808 --> 00:02:24,010
-

25
00:02:25,712 --> 00:02:28,715
-

26
00:03:05,685 --> 00:03:07,654
Завържете го на стола.

27
00:03:29,042 --> 00:03:32,779
Бил си лош,
лошо момче, Габриел.

28
00:03:40,220 --> 00:03:46,960
Ще ви убия всички.

29
00:03:47,060 --> 00:03:50,797
Боже мой Той говори.

30
00:03:50,897 --> 00:03:53,366
Той излъчва
неговите мисли.

31
00:03:55,735 --> 00:03:59,806
Мислех, че можем да му помогнем,
но сгреших.

32
00:04:04,210 --> 00:04:06,145
време е

33
00:04:07,080 --> 00:04:10,383
изрязахме рака.

34
00:07:04,657 --> 00:07:06,325
Франки се опитва
за да стигна до Чавес.

35
00:07:06,426 --> 00:07:08,628
Опитва се да вдигне ръцете си
за да защити себе си,

36
00:07:08,728 --> 00:07:10,630
но той не може да получи никакви лостове.

37
00:07:10,730 --> 00:07:14,000
Хей, захарче, помислих си
ти беше късна смяна.

38
00:07:15,735 --> 00:07:20,473
Бях, но кнедли беше
затруднявайки ме наистина.

39
00:07:28,748 --> 00:07:30,650
какво искаш да кажеш
"труден момент"?

40
00:07:30,750 --> 00:07:32,018
аз не знам

41
00:07:32,118 --> 00:07:35,421
Тя е само малко повече
развълнуван от обикновено.

42
00:07:35,488 --> 00:07:37,356
Имаме ли Tylenol?

43
00:07:37,457 --> 00:07:39,325
Казват, че не мога да приемам аспирин.

44
00:07:42,662 --> 00:07:44,831
Знаеш ли, ако си
имам цялата тази болка,

45
00:07:44,931 --> 00:07:46,699
може би не трябва
да ходят на работа.

46
00:07:46,799 --> 00:07:49,702
ще се оправя
обещавам

47
00:07:52,371 --> 00:07:54,373
Ей това гледах.

48
00:07:54,474 --> 00:07:57,944
Моля те, Дерек, наистина
трябва да си почина.

49
00:07:58,010 --> 00:08:00,713
Не, може би имате нужда
да спре забременяването.

50
00:08:00,813 --> 00:08:03,616
Дерек, моля те. Аз просто
наистина трябва да легна.

51
00:08:03,683 --> 00:08:04,717
Знаете, че лекарят каза

52
00:08:04,817 --> 00:08:06,786
това може да се случи
отново, нали?

53
00:08:06,853 --> 00:08:08,454
Вие го знаете.

54
00:08:08,521 --> 00:08:09,722
Колко пъти
трябва ли да гледам

55
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
децата ми умират
вътре в теб?

56
00:08:11,991 --> 00:08:13,226
Просто спри.

57
00:08:13,326 --> 00:08:16,195
ти разбиваш сърцето ми,
Мади. Кълна се в Бога.

58
00:08:19,665 --> 00:08:21,534
Не можеш да продължаваш да правиш това.

59
00:08:28,875 --> 00:08:30,243
правя какво?

60
00:08:31,677 --> 00:08:35,481
Какво правиш, Мадисън?
Кажи ми какво правя, а?

61
00:08:35,548 --> 00:08:36,582
Кажи ми какво правя.

62
00:08:36,682 --> 00:08:38,150
казваш ли
това ли е моя грешка?

63
00:08:38,217 --> 00:08:39,519
Искаш да кажеш, че това продължава
случва се поради...

64
00:08:39,585 --> 00:08:40,887
Не я докосвай!

65
00:08:42,154 --> 00:08:43,723
-Кучка!
-

66
00:08:44,991 --> 00:08:46,259
мамка му

67
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
О, скъпа, толкова съжалявам.

68
00:08:49,362 --> 00:08:51,097
Ще те хвана
малко лед, става ли?

69
00:08:51,197 --> 00:08:52,999
Добре, ще взема
ти малко лед. дръж се

70
00:09:51,557 --> 00:09:53,426
-

71
00:09:56,829 --> 00:09:57,897
скъпа,

72
00:09:59,231 --> 00:10:01,334
Съжалявам, че се случи,
това, ъъ...

73
00:10:02,935 --> 00:10:05,004
Понякога е като
Не мога да се контролирам, става ли?

74
00:10:05,104 --> 00:10:07,473
Но това не съм аз, това...

75
00:10:07,573 --> 00:10:11,444
Знаеш ли, опитвам се,
и се отказах да пия,

76
00:10:11,510 --> 00:10:13,946
и ще продължа
да се справят по-добре

77
00:10:14,013 --> 00:10:17,350
-за теб и бебето, става ли?
-

78
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
Беше инцидент, Мади.

79
00:11:16,008 --> 00:11:17,009
Мади?

80
00:12:22,241 --> 00:12:23,309
какво?

81
00:12:34,954 --> 00:12:36,055
Мадисън?

82
00:12:46,232 --> 00:12:47,433
Не може да бъде!

83
00:12:47,500 --> 00:12:49,001
...грабна
стоманено острие.

84
00:12:49,101 --> 00:12:50,102
...има притежание
на шайбата надолу...

85
00:12:51,670 --> 00:12:53,005
...точно сега

86
00:12:53,105 --> 00:12:55,975
-

87
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
помогни ми

88
00:14:20,693 --> 00:14:22,895
-

89
00:14:34,607 --> 00:14:36,075
Дерек?

90
00:15:45,778 --> 00:15:48,113
-

91
00:16:01,860 --> 00:16:03,195
Утро, рег.

92
00:16:03,295 --> 00:16:06,832
сутрин? 4 сутринта е
Нощта още не е свършила.

93
00:16:06,932 --> 00:16:08,100
-Детективи.
-Полицай Лий,

94
00:16:08,167 --> 00:16:09,201
какво стана тук

95
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
Домашна инвазия.

96
00:16:10,536 --> 00:16:12,204
Съседите чуха викове
и го повика.

97
00:16:15,374 --> 00:16:16,642
Всеки знак
на насилствено влизане?

98
00:16:16,709 --> 00:16:17,943
Не че сме виждали.

99
00:16:20,446 --> 00:16:21,880
-Къде е съпругата?
-Вече в болницата.

100
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
Намерихме я в безсъзнание
в детската стая.

101
00:16:24,383 --> 00:16:26,285
О-о, идва
Мис Самотно сърце.

102
00:16:27,786 --> 00:16:30,155
- Хей, Кекоа.
-Мечо, колко зле е?

103
00:16:30,222 --> 00:16:31,857
Никога не съм виждал нищо
доста ми харесва.

104
00:16:31,957 --> 00:16:34,793
Може би от автомобил
инцидент, но не и това.

105
00:16:34,860 --> 00:16:36,462
Това е нещо специално.

106
00:16:41,633 --> 00:16:43,135
мамка му

107
00:16:56,248 --> 00:16:57,349
Сидни?

108
00:16:59,852 --> 00:17:02,087
здрасти здрасти

109
00:17:04,223 --> 00:17:07,326
къде съм
Какво... Какво стана?

110
00:17:07,393 --> 00:17:09,495
всичко е наред
Вие сте в болница.

111
00:17:09,561 --> 00:17:11,096
Къде е Дерек?

112
00:17:11,196 --> 00:17:15,200
Помниш ли какво се случи?
Някой е проникнал в къщата ви.

113
00:17:16,402 --> 00:17:20,272
Вие бяхте нападнати,
и Дерек...

114
00:17:20,372 --> 00:17:21,840
бях...

115
00:17:23,375 --> 00:17:25,244
-Просто... Просто си почивай.
- Бях...

116
00:17:25,344 --> 00:17:27,746
Бях толкова уплашен.

117
00:17:29,048 --> 00:17:31,884
Страхувам се за бебето си.

118
00:17:39,925 --> 00:17:41,193
къде е тя

119
00:17:43,762 --> 00:17:46,432
Къде е тя, Сид?
къде е тя

120
00:17:48,700 --> 00:17:52,071
Много съжалявам, Мади.
Не можаха да я спасят.

121
00:17:56,241 --> 00:17:57,409
не

122
00:17:58,777 --> 00:18:02,815
Не, не, не. не не

123
00:18:08,821 --> 00:18:09,955
всичко е наред

124
00:18:10,055 --> 00:18:12,925
не! Моля, не.

125
00:18:13,792 --> 00:18:15,327
не!

126
00:18:15,427 --> 00:18:16,995
Хей, добре.

127
00:18:17,563 --> 00:18:18,564
не!

128
00:18:29,274 --> 00:18:30,442
г-жа Мичъл?

129
00:18:31,743 --> 00:18:34,413
Г-жо Мичъл,
Аз съм детектив Кекоа Шоу.

130
00:18:35,581 --> 00:18:36,682
Съжалявам, че ви безпокоя,

131
00:18:36,782 --> 00:18:38,984
но трябва да те попитам
няколко въпроса.

132
00:18:39,985 --> 00:18:41,286
г-жа Мичъл?

133
00:18:43,122 --> 00:18:45,691
Мога ли да ви помогна
с нещо?

134
00:18:45,791 --> 00:18:48,694
Аз съм детектив Кекоа Шоу.

135
00:18:48,794 --> 00:18:52,030
О, аз съм Сидни Лейк.
Аз съм сестрата на Мадисън.

136
00:18:52,798 --> 00:18:54,533
И така, мога ли да ви помогна?

137
00:18:56,802 --> 00:18:58,170
О, това.

138
00:18:58,270 --> 00:19:03,809
Хм, аз съм...
принцеса в Family Planet.

139
00:19:03,876 --> 00:19:05,210
И така, аз съм в обедната си почивка,

140
00:19:05,310 --> 00:19:08,046
и реших да дойда
и провери Мади.

141
00:19:08,147 --> 00:19:11,783
Тя е била такава
за два дни.

142
00:19:11,850 --> 00:19:13,652
Дори не мога да я накарам да яде.

143
00:19:13,719 --> 00:19:15,154
Е, може би
тогава можеш да ми помогнеш.

144
00:19:15,220 --> 00:19:16,522
Знаете ли за някой
който искаше

145
00:19:16,622 --> 00:19:18,390
да нараниш сестра си
или съпруга й?

146
00:19:18,490 --> 00:19:20,058
Няма знак
за насилствено влизане в къщата.

147
00:19:20,159 --> 00:19:21,360
Може да е било
някой, когото са познавали.

148
00:19:21,460 --> 00:19:22,895
Някой с достъп.

149
00:19:22,995 --> 00:19:26,365
не знам.
Дерек ни държеше разделени.

150
00:19:27,499 --> 00:19:29,801
Това не й е първото, нали?

151
00:19:29,868 --> 00:19:31,236
Докторът каза сестра ти

152
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
имаше три спонтанни аборта
през последните две години.

153
00:19:35,007 --> 00:19:36,408
Боже мой

154
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
Хм, не знаех.

155
00:19:41,547 --> 00:19:44,082
Не знам защо
тя нямаше да ми каже.

156
00:19:47,319 --> 00:19:48,554
Мади...

157
00:19:56,028 --> 00:19:58,096
ако има нещо,
просто ми се обади.

158
00:19:58,197 --> 00:19:59,231
да благодаря

159
00:20:11,677 --> 00:20:13,378
Ке,
ще получите ритник от това.

160
00:20:13,445 --> 00:20:16,782
Без пръстови отпечатъци, но всички
моделите на ръцете са с главата надолу.

161
00:20:16,882 --> 00:20:19,117
Сякаш нашият извършител висеше
от тавана.

162
00:20:19,218 --> 00:20:21,019
Които се подреждат с всичко
от криминалистиката?

163
00:20:21,086 --> 00:20:23,922
Без отпечатъци по тавана,
ако това имаш предвид.

164
00:20:24,022 --> 00:20:26,758
Но аз говорих със съседите,
и повече от един от тях каза

165
00:20:26,858 --> 00:20:30,762
че г-н Мичъл използваше
удари госпожа Мичъл.

166
00:20:31,430 --> 00:20:32,965
Той я победи?

167
00:20:33,065 --> 00:20:36,802
Без насилствено влизане,
съпруг насилник.

168
00:20:37,569 --> 00:20:38,604
Мотив.

169
00:20:53,085 --> 00:20:55,120
Моля те остави ме да остана
с теб за няколко дни.

170
00:20:55,220 --> 00:20:58,590
Мога да се отърся от работата,
и няколко прослушвания.

171
00:20:58,657 --> 00:21:01,460
Не е като да резервирам
каквото и да било.

172
00:21:06,064 --> 00:21:08,567
Чувствах се толкова истинско този път.

173
00:21:13,472 --> 00:21:14,506
аз просто...

174
00:21:16,775 --> 00:21:19,645
Просто не можех да направя достатъчно
да я защити.

175
00:21:26,018 --> 00:21:28,687
Не е нужно
остани тук, знаеш.

176
00:21:28,787 --> 00:21:31,456
знам,
но това е моят дом,

177
00:21:31,523 --> 00:21:34,660
и няма да го оставя
взети и от мен.

178
00:21:35,861 --> 00:21:38,597
Ще се оправя, обещавам.

179
00:23:31,109 --> 00:23:33,445
-

180
00:23:54,266 --> 00:23:55,967
-

181
00:24:21,760 --> 00:24:24,529
Там няма никой.

182
00:24:24,629 --> 00:24:26,331
Там няма никой.

183
00:24:26,431 --> 00:24:29,034
Всичко е в главата ми.
Всичко е в главата ми.

184
00:24:29,134 --> 00:24:31,603
Там няма никой.
Всичко е в моя...

185
00:24:32,971 --> 00:24:34,339
Всичко е в главата ми.

186
00:26:08,567 --> 00:26:10,402
Боже мой

187
00:26:10,468 --> 00:26:13,638
- Хей, ще ме пуснеш ли вътре?
-

188
00:26:13,738 --> 00:26:16,374
Исусе, Сидни,
какво правиш

189
00:26:16,441 --> 00:26:20,145
окей Моят ключ не беше
working and you weren't...

190
00:26:20,245 --> 00:26:21,146
о боже

191
00:26:21,246 --> 00:26:22,614
Ти не отговаряше.

192
00:26:24,082 --> 00:26:26,551
Мислех, че нещо не е наред,
Бях притеснен.

193
00:26:28,887 --> 00:26:29,955
благодаря

194
00:26:34,225 --> 00:26:37,128
О, аз, хм,
монтирани резета.

195
00:26:37,228 --> 00:26:40,732
Това има толкова много смисъл.

196
00:26:41,600 --> 00:26:43,501
Е, добре.

197
00:26:43,602 --> 00:26:45,136
Мама направи гювеч.

198
00:26:45,236 --> 00:26:48,473
I could not climb with it,
значи е отвън, но,

199
00:26:48,573 --> 00:26:49,741
хм...

200
00:26:51,076 --> 00:26:52,310
добре си

201
00:26:54,579 --> 00:26:55,614
Дерек направи това.

202
00:26:56,781 --> 00:26:59,184
Разби ми главата
срещу стената.

203
00:26:59,284 --> 00:27:00,418
какво?

204
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
Много съжалявам, Мади.

205
00:27:04,189 --> 00:27:06,625
Никой не заслужава
да умра по този начин,

206
00:27:06,691 --> 00:27:09,694
но сериозно, майната му.

207
00:27:09,794 --> 00:27:13,198
Заслужаваш много по-добро.

208
00:27:13,298 --> 00:27:17,035
Мислех за това много,
за напускането му.

209
00:27:17,135 --> 00:27:21,139
Докато събера смелост,
забременях.

210
00:27:23,308 --> 00:27:27,212
Сега, само ако можех
да имам бебе.

211
00:27:27,312 --> 00:27:29,881
недей така
Това не е твоя вина.

212
00:27:29,981 --> 00:27:31,516
Не това казвам.

213
00:27:33,852 --> 00:27:36,721
Исках да знам
какво е чувството

214
00:27:36,821 --> 00:27:39,724
да има кръвна връзка
с някого.

215
00:27:41,059 --> 00:27:43,028
Биологична връзка.

216
00:27:44,195 --> 00:27:46,231
Мади, какви са
говориш за

217
00:27:48,199 --> 00:27:49,701
мамка му

218
00:27:56,307 --> 00:27:58,710
Мама и татко ме прибраха
когато бях на осем.

219
00:28:00,178 --> 00:28:03,048
не си спомням
всичко преди това.

220
00:28:03,148 --> 00:28:07,018
Мама ми каза, че моят биологичен
майка ми почина по време на раждането ми.

221
00:28:08,386 --> 00:28:09,754
Сидни, аз съм осиновена.

222
00:28:28,373 --> 00:28:30,675
Добре дошли в
метрото в Сиатъл.

223
00:28:30,742 --> 00:28:32,744
Не, хора, това не е така
историческа обиколка

224
00:28:32,844 --> 00:28:35,113
-на Nirvana или Pearl Jam.
-

225
00:28:35,213 --> 00:28:37,082
Това е обиколка на стария Сиатъл,

226
00:28:37,182 --> 00:28:38,283
заровен отдолу тук

227
00:28:38,383 --> 00:28:40,418
като капсула на времето
от една отминала епоха.

228
00:28:40,518 --> 00:28:42,053
Всичко това беше някога
на ниво улица

229
00:28:42,120 --> 00:28:43,621
където работеха хората
и живял.

230
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
Но след големия пожар
от 1889 г.,

231
00:28:46,458 --> 00:28:48,693
те решиха да го възстановят
новият град

232
00:28:48,760 --> 00:28:50,128
на върха на стария град.

233
00:28:50,228 --> 00:28:53,131
Един етаж по-високо
за да предотвратят наводнения.

234
00:28:53,231 --> 00:28:55,133
Все още можете да видите
калдъръмените улици

235
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
и витрините тук долу.

236
00:28:57,635 --> 00:29:01,239
И има слухове за
проходи, простиращи се на мили.

237
00:29:01,306 --> 00:29:03,141
Някои казват, че призраците
от миналото

238
00:29:03,241 --> 00:29:04,743
все още преследват тези тунели.

239
00:29:10,615 --> 00:29:13,151
ох
-

240
00:29:13,785 --> 00:29:15,153
благодаря

241
00:29:17,255 --> 00:29:18,990
благодаря лека нощ

242
00:29:54,859 --> 00:29:56,427
Затворени сме.

243
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
Не можеш да си тук долу.

244
00:30:18,316 --> 00:30:19,350
здравей

245
00:30:45,710 --> 00:30:47,145
-

246
00:30:52,383 --> 00:30:53,985
-

247
00:32:22,340 --> 00:32:26,277
не мога да ти кажа

248
00:32:26,344 --> 00:32:29,614
колко време

249
00:32:29,681 --> 00:32:32,684
Чаках това.

250
00:32:34,452 --> 00:32:37,522
Но още не.

251
00:32:38,923 --> 00:32:40,491
първо,

252
00:32:40,591 --> 00:32:43,594
Д-р Уивър.

253
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
здравей

254
00:32:52,603 --> 00:32:53,805
здравей

255
00:32:53,871 --> 00:32:56,474
Д-р Уивър.
- Да?

256
00:32:56,541 --> 00:33:01,479
време е
да изрежете рака.

257
00:33:01,546 --> 00:33:02,647
какво?

258
00:33:04,449 --> 00:33:07,118
здравей
Съжалявам, кой е това?

259
00:33:08,553 --> 00:33:09,721
здравей

260
00:34:24,429 --> 00:34:26,464
-

261
00:34:55,593 --> 00:34:57,728
-

262
00:35:20,618 --> 00:35:22,753
-

263
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
мамка му

264
00:35:52,650 --> 00:35:54,785
-

265
00:35:57,889 --> 00:35:59,657
какво правиш
в къщата ми?

266
00:35:59,724 --> 00:36:01,292
Това е моята къща!

267
00:36:01,359 --> 00:36:02,994
кой си ти

268
00:36:03,060 --> 00:36:05,696
-

269
00:36:09,967 --> 00:36:12,737
не мога да мръдна.
какво се случва

270
00:36:24,348 --> 00:36:26,918
какво искаш кой си ти

271
00:36:30,521 --> 00:36:32,890
не!

272
00:37:02,019 --> 00:37:08,059
Време е да изрежете рака.

273
00:37:08,125 --> 00:37:11,629
о боже
Не, не е възможно.

274
00:37:15,866 --> 00:37:16,901
не

275
00:37:51,602 --> 00:37:52,603
о боже

276
00:37:56,574 --> 00:37:58,676
какво искаш от мен

277
00:37:58,776 --> 00:38:03,514
Да ти покажа
в какво се е превърнал ракът.

278
00:38:33,177 --> 00:38:34,545
хей

279
00:38:34,645 --> 00:38:37,715
И така, икономката намери нашата жертва.
Д-р Флорънс Уивър.

280
00:38:37,815 --> 00:38:40,685
здрава стара птица,
но тя се бори до последно.

281
00:38:49,193 --> 00:38:50,394
Какво имаш, Уини?

282
00:38:50,494 --> 00:38:52,129
Той я уби
с един от нейните трофеи.

283
00:38:52,196 --> 00:38:54,298
Току-що получихме базата.
Горната половина липсва.

284
00:38:54,365 --> 00:38:57,068
Бруталността изглежда последователна
с другия ни труп.

285
00:38:57,168 --> 00:39:00,471
-Същият човек?
- Това би бил моят залог.

286
00:39:00,538 --> 00:39:02,573
Трябва да намерим
тази липсваща половина.

287
00:39:02,673 --> 00:39:05,009
Да, не правим ли всички.

288
00:39:13,818 --> 00:39:14,985
какво имаш

289
00:39:17,555 --> 00:39:21,025
Д-р Уивър специализира в
детска реконструктивна хирургия.

290
00:39:21,092 --> 00:39:23,828
Тя водеше дневници
на всички нейни пациенти.

291
00:39:25,496 --> 00:39:26,430
Сложете в чанта всички тези книги.

292
00:39:26,530 --> 00:39:27,598
Искам ги обратно
в участъка.

293
00:39:27,698 --> 00:39:28,933
Да, сър.

294
00:39:29,033 --> 00:39:30,768
Какво, ще правиш ли
преминете през всички тях?

295
00:39:30,868 --> 00:39:32,937
Ще минем през
всички те.

296
00:39:34,905 --> 00:39:38,576
Хей, намери ли останалото
на това оръжие на убийството?

297
00:40:08,606 --> 00:40:10,608
-

298
00:40:32,396 --> 00:40:36,467
Дори не опитвайте.

299
00:40:36,567 --> 00:40:38,068
Извънредни новини този час,

300
00:40:38,135 --> 00:40:39,970
както съобщава полицията
тялото

301
00:40:40,070 --> 00:40:41,906
- на д-р Флорънс Уивър...
-

302
00:40:41,972 --> 00:40:43,407
...е намерен брутално убит

303
00:40:43,474 --> 00:40:45,409
в дома й във Вашингтон Парк
тази сутрин.

304
00:40:45,476 --> 00:40:48,345
Зловещото откритие беше направено
от икономката

305
00:40:48,446 --> 00:40:51,115
при приблизително
8:30 тази сутрин.

306
00:40:53,083 --> 00:40:54,685
познавахте ли я

307
00:40:54,785 --> 00:40:56,520
не не

308
00:40:58,756 --> 00:41:00,624
Но я видях как умира.

309
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
Не знам как.

310
00:41:03,961 --> 00:41:06,096
Перах и...

311
00:41:07,164 --> 00:41:09,967
и го видях да я убива.

312
00:41:10,034 --> 00:41:12,536
Беше той. Беше той.

313
00:41:12,636 --> 00:41:15,473
него? Него, като човека
който те нападна?

314
00:41:15,539 --> 00:41:16,540
да

315
00:41:16,640 --> 00:41:18,209
Той беше тук в...

316
00:41:18,309 --> 00:41:19,710
не, не

317
00:41:19,810 --> 00:41:23,514
Видях го да я убива
в нейната къща.

318
00:41:23,614 --> 00:41:27,885
И сякаш бях там
и тук по едно и също време.

319
00:41:27,985 --> 00:41:31,222
Беше... Беше...
Какво се случва с мен, Сид?

320
00:41:31,322 --> 00:41:32,456
Добре, добре.

321
00:41:34,725 --> 00:41:37,628
Всичко ще е наред. ние ще
разберете го, става ли?

322
00:41:47,204 --> 00:41:49,073
Това е. излязох

323
00:41:49,173 --> 00:41:51,008
Четох за
още едно болно дете,

324
00:41:51,075 --> 00:41:53,644
мозъкът ми ще
избутай очните ми ябълки.

325
00:41:53,711 --> 00:41:55,746
- лека нощ
-Кажи на Маркъс, че вината е моя.

326
00:41:55,846 --> 00:41:57,014
Ще компенсирам вечерта за среща.

327
00:41:57,081 --> 00:41:58,682
Ти по-добре.
Той е ядосан.

328
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
Исус.

329
00:42:05,656 --> 00:42:08,893
-Йо, Баско, тук ли си?
-не

330
00:42:13,497 --> 00:42:15,499
- Мислех, че съм единственият

331
00:42:15,566 --> 00:42:17,101
добре изглеждащ човек тук
работа до късно.

332
00:42:17,201 --> 00:42:21,672
Имам този случай. Странно едно.
Можете ли да състарите това?

333
00:42:22,740 --> 00:42:24,241
Колко години ви трябват?

334
00:42:25,376 --> 00:42:26,777
30 години.

335
00:42:41,358 --> 00:42:42,293
Знам, знам.

336
00:42:42,393 --> 00:42:44,128
Но кой би я убил, Джон?

337
00:42:44,228 --> 00:42:46,864
Камо ли да я осакатят
така?

338
00:42:49,400 --> 00:42:51,468
Знам, не съм говорил
с нея след години,

339
00:42:51,569 --> 00:42:56,540
но лицето, което познавах, всичко тя
някога е помагал на хората.

340
00:43:00,411 --> 00:43:02,947
Не повдигайте Симиън.

341
00:43:03,047 --> 00:43:04,381
Това беше друго време.

342
00:43:06,884 --> 00:43:08,385
здравей Джон?

343
00:44:20,891 --> 00:44:21,892
Хм.

344
00:46:22,579 --> 00:46:25,249
-

345
00:47:11,995 --> 00:47:14,064
- Мади? Мади. Мади.
-

346
00:47:14,164 --> 00:47:16,233
Хей какво има?
какво не е наред какво не е наред

347
00:47:16,333 --> 00:47:19,903
- Той е тук. Той е тук.
-СЗО? СЗО?

348
00:47:22,673 --> 00:47:24,241
Тук няма никой.

349
00:47:24,341 --> 00:47:25,843
погледни ме
тук няма никой.

350
00:47:25,909 --> 00:47:28,312
Ти просто мечтаеше.
ела тук

351
00:47:28,378 --> 00:47:30,414
Мамка му, Мади, ти кървиш.

352
00:47:31,381 --> 00:47:33,383
Не сънувах.

353
00:47:33,483 --> 00:47:36,753
Видях го. Видях го.

354
00:47:36,854 --> 00:47:40,424
Той уби отново,
но този път видях лицето му.

355
00:47:40,524 --> 00:47:43,193
Видях... Видях лицето му.

356
00:47:47,197 --> 00:47:49,366
Някак си
Виждам неговите убийства,

357
00:47:49,433 --> 00:47:50,868
все едно ми ги показва.

358
00:47:50,934 --> 00:47:52,536
какво искаш да кажеш
Изпраща ли ви видеоклипове?

359
00:47:52,603 --> 00:47:57,107
Не, по дяволите. Виждам ги
както се случват.

360
00:47:57,207 --> 00:47:59,776
Все едно имам видения.
Знам как звучи това.

361
00:47:59,877 --> 00:48:03,914
Добре, може би, когато убиецът
нападна Мадисън,

362
00:48:04,014 --> 00:48:07,951
образуваха се,
като, някакъв вид, хм,

363
00:48:08,051 --> 00:48:10,787
like a... a psychic bond.

364
00:48:10,888 --> 00:48:12,723
Искам да кажа, вие момчета
консултирайте се с екстрасенси за, като,

365
00:48:12,789 --> 00:48:15,192
случаи на изчезнали лица, нали?

366
00:48:15,259 --> 00:48:16,793
Не, не го правим.

367
00:48:16,894 --> 00:48:19,029
Играх екстрасенс
в епизод на ченгеджийско шоу,

368
00:48:19,096 --> 00:48:21,798
и казаха
това е истинско нещо.

369
00:48:21,899 --> 00:48:23,567
Имаме ли наистина
този разговор?

370
00:48:26,069 --> 00:48:29,773
Добре, Мадисън,
какво точно видя?

371
00:48:29,873 --> 00:48:31,875
Пак уби.

372
00:48:31,942 --> 00:48:34,378
Този път отсреща
апартаментите на Силвъркъп

373
00:48:34,444 --> 00:48:35,712
в Норт Бийкън Хил.

374
00:48:35,779 --> 00:48:37,648
- Потърсих го в Google.
-Чудесно.

375
00:48:37,748 --> 00:48:40,484
Уикипедия Браун тук
току-що разреши случая.

376
00:48:40,584 --> 00:48:44,254
Слушай, Мадисън видя
Д-р Уивър умря, както се случи,

377
00:48:44,321 --> 00:48:46,957
и сега тя казва, че се е видяла
този, така че да отидем да погледнем.

378
00:48:47,057 --> 00:48:48,659
Ако тя греши, можете
накарайте я да се ангажира,

379
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
и можете да поставите
маншетите на мен.

380
00:49:10,080 --> 00:49:11,648
Ето го. Сребърна купа.

381
00:49:15,452 --> 00:49:16,653
Мисля, че е този.

382
00:49:17,688 --> 00:49:19,089
кое?

383
00:49:19,156 --> 00:49:21,792
И какво, ще се чукаме ли
на всяка врата сега?

384
00:49:21,858 --> 00:49:23,360
Това е последният етаж.

385
00:49:23,460 --> 00:49:24,361
Можем да помогнем.

386
00:49:24,461 --> 00:49:26,430
Да, нямаме нужда от вашата помощ.

387
00:49:26,496 --> 00:49:28,365
Може ли да държиш под око
на тези двете?

388
00:49:32,536 --> 00:49:34,137
Хайде, Кех.

389
00:49:39,176 --> 00:49:40,811
Извинете, че ви безпокоя, госпожо.

390
00:49:43,814 --> 00:49:44,848
какво?

391
00:49:45,849 --> 00:49:47,217
Виждам те.

392
00:49:47,317 --> 00:49:50,654
какво? Дадоха ни преднина.

393
00:49:50,721 --> 00:49:52,656
Сладка малка актриса
хвърлям ти топка,

394
00:49:52,723 --> 00:49:54,224
и ти тръгна да гониш
като куче.

395
00:49:54,324 --> 00:49:55,993
- Какво беше това?
- Нищо.

396
00:50:06,470 --> 00:50:10,474
здравей Някой вкъщи?
Това е полицията.

397
00:50:10,540 --> 00:50:13,010
Ако някой е тук,
трябва да ни уведомите.

398
00:50:28,358 --> 00:50:30,027
Кех. Кех!

399
00:50:49,546 --> 00:50:53,183
Така че пускам BOLO
на Ленивец от The Goonies?

400
00:50:55,185 --> 00:50:57,220
-Добре ли си? окей
-Отивам до банята.

401
00:51:00,057 --> 00:51:01,124
Рег...

402
00:51:07,064 --> 00:51:10,467
Хм, искаш ли да седнеш
докато тя... докато чакаш?

403
00:51:10,567 --> 00:51:12,202
О, да.

404
00:51:58,515 --> 00:51:59,516
здравей

405
00:51:59,616 --> 00:52:02,519
Здравей, Емили.

406
00:52:14,297 --> 00:52:17,501
Казвам се Мадисън.

407
00:52:17,601 --> 00:52:21,605
Твоята фалшива майка

408
00:52:21,671 --> 00:52:24,875
Твоят скапан брак
ти даде името Мичъл.

409
00:52:24,975 --> 00:52:28,879
Но винаги ще го правиш
бъди Емили за мен.

410
00:52:28,979 --> 00:52:30,380
кой си ти

411
00:52:30,480 --> 00:52:33,383
Знаеш кой съм.

412
00:52:33,483 --> 00:52:37,387
Дори да казват
Аз съм само в главата ти.

413
00:52:37,487 --> 00:52:40,123
не знам какво
за което говориш.

414
00:52:40,190 --> 00:52:43,560
Оставяш ги да ти кажат
не бях истински,

415
00:52:43,660 --> 00:52:45,495
че бях просто глас.

416
00:52:45,562 --> 00:52:47,731
И ти им повярва.

417
00:52:47,831 --> 00:52:52,502
Сега ще направя
плащат за това, което са направили.

418
00:52:52,569 --> 00:52:54,971
Един по един.

419
00:52:55,038 --> 00:52:56,072
Габриел, не!

420
00:53:01,144 --> 00:53:02,712
виждаш ли

421
00:53:02,812 --> 00:53:05,048
- Дълбоко...
-Моля те.

422
00:53:05,148 --> 00:53:07,250
-... винаги си знаел.
-Моля те.

423
00:53:07,350 --> 00:53:10,420
моля те спри моля

424
00:53:10,520 --> 00:53:14,391
О, ние сме
просто започвам.

425
00:53:25,735 --> 00:53:26,937
Ъъъ, детективе,
ако свършим тук,

426
00:53:27,037 --> 00:53:28,104
- ние тръгваме. благодаря
-Ъм...

427
00:53:28,205 --> 00:53:31,041
окей Добре, добре, аз съм...

428
00:53:31,107 --> 00:53:33,076
Ще се видим наоколо, става ли?

429
00:53:35,946 --> 00:53:38,281
хей хей хей
завърши ли състаряването на тази снимка?

430
00:53:38,381 --> 00:53:40,850
Да, оставих го на бюрото ти.
Видяхте го, нали?

431
00:53:40,917 --> 00:53:42,919
Затова я доведохте.

432
00:53:43,019 --> 00:53:45,855
- Вкара кого?
- Момичето на снимката.

433
00:53:46,790 --> 00:53:47,791
дааа

434
00:53:52,729 --> 00:53:54,130
Ах, по дяволите.

435
00:53:54,231 --> 00:53:57,100
Тя беше пациент на лекаря.

436
00:53:57,200 --> 00:53:59,402
какво? Трябва да се обърнем
и кажи на Кекоа.

437
00:53:59,469 --> 00:54:00,470
Можем да проследим обаждането.

438
00:54:00,570 --> 00:54:02,639
Полицаите смятат, че аз съм го направил.

439
00:54:02,739 --> 00:54:03,807
Е, това ще
докажете им, че грешат.

440
00:54:03,907 --> 00:54:04,975
Името му е Габриел.

441
00:54:06,743 --> 00:54:07,811
Не знам как знаех,

442
00:54:07,911 --> 00:54:09,980
но говорейки с него,
Току що го направих.

443
00:54:10,080 --> 00:54:13,250
Той е някой от миналото ми.

444
00:54:13,316 --> 00:54:15,385
От преди да си спомня.

445
00:54:21,925 --> 00:54:23,293
къде отиваме

446
00:54:37,474 --> 00:54:39,109
О, Мади.

447
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
Мади.

448
00:54:41,177 --> 00:54:44,347
-I just had to see you.
-О

449
00:54:44,447 --> 00:54:48,084
как издържаш
скъпа, а? ядеш ли

450
00:54:48,151 --> 00:54:51,855
Изглеждаш слаб.
Трябва да готвя повече.

451
00:54:51,955 --> 00:54:54,524
Мамо, трябва да запомниш.

452
00:54:55,659 --> 00:54:57,594
По време на осиновяването,
казаха ли те

453
00:54:57,661 --> 00:54:59,996
ако имах брат
или нещо друго?

454
00:55:01,798 --> 00:55:02,866
не

455
00:55:04,534 --> 00:55:06,603
Единственото нещо, което биха казали
ако имаше братя и сестри,

456
00:55:06,670 --> 00:55:08,872
опитват се да ги поставят
в едно и също семейство.

457
00:55:08,972 --> 00:55:10,607
Тогава кой, по дяволите, е Габриел?

458
00:55:15,945 --> 00:55:19,549
мамо?
Мамо, какво знаеш?

459
00:55:28,291 --> 00:55:30,226
Искахте парти
толкова лошо, Мади,

460
00:55:30,327 --> 00:55:33,363
ти ни заяждаше
докато баща ти не се предаде.

461
00:55:33,463 --> 00:55:35,231
We invited
целият ти клас, но...

462
00:55:35,332 --> 00:55:37,000
Мислеха ме за изрод.

463
00:55:37,067 --> 00:55:39,502
Нямах приятели.
Помня това.

464
00:55:50,747 --> 00:55:51,881
Издухай го, издухай го,
издухай го.

465
00:55:51,981 --> 00:55:53,049
За девет желания.

466
00:55:58,254 --> 00:55:59,889
Изглеждат добре.
Изглежда добре.

467
00:55:59,989 --> 00:56:01,825
Спрете да го казвате.

468
00:56:03,827 --> 00:56:05,528
Те са.

469
00:56:05,595 --> 00:56:09,232
Мади, с кого говориш?

470
00:56:10,200 --> 00:56:11,735
Никой.

471
00:56:11,835 --> 00:56:14,838
Мади? Мади,
какво казахме за лъжата?

472
00:56:14,904 --> 00:56:16,172
не бях.

473
00:56:16,239 --> 00:56:18,375
Е, тогава
с кого говореше

474
00:56:21,444 --> 00:56:22,579
Габриел.

475
00:56:29,753 --> 00:56:32,756
Той твой въображаем приятел ли е?

476
00:56:32,856 --> 00:56:34,624
Габриел не е гримиран.

477
00:56:36,726 --> 00:56:39,129
Той казва, че сте.

478
00:56:39,229 --> 00:56:41,698
Той казва, че не си
моето истинско семейство.

479
00:56:45,735 --> 00:56:48,405
- Това е кошмарът, който...
- Добре.

480
00:56:51,908 --> 00:56:53,410
О, това е ритник.

481
00:56:53,476 --> 00:56:54,911
- Ох

482
00:56:54,978 --> 00:56:56,579
Малката ми коледна сладурана
точно тук.

483
00:56:56,646 --> 00:56:59,215
- Иди да я приготвиш за легло.
- Добре.

484
00:56:59,282 --> 00:57:01,317
Мади, времето за игра свърши.

485
00:57:01,418 --> 00:57:04,754
Дядо Коледа няма да слезе
комин, ако още си нагоре.

486
00:57:04,821 --> 00:57:08,124
Мама каза, че ще ме обича
когато бебето дойде.

487
00:57:08,224 --> 00:57:10,059
Тя каза, че нищо няма да се промени.

488
00:57:12,929 --> 00:57:14,330
няма да го направя

489
00:57:14,431 --> 00:57:16,499
Не можеш да ме накараш.

490
00:57:18,268 --> 00:57:20,770
Моля, не наранявайте бебето.

491
00:57:22,338 --> 00:57:24,574
Мади? какво става

492
00:57:26,109 --> 00:57:27,477
Нищо, татко.

493
00:57:32,615 --> 00:57:35,018
Някои от разговорите
сте имали с Габриел

494
00:57:35,118 --> 00:57:36,820
просто ни смрази до костите.

495
00:57:36,920 --> 00:57:40,356
Чакай, значи Габриел беше нещо
че измислих?

496
00:57:40,457 --> 00:57:42,859
През каквото и да си минал
преди да се присъединиш към нашето семейство,

497
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
нарани те по някакъв начин
че дори не мога да си представя.

498
00:57:46,863 --> 00:57:49,365
Винаги съм смятал
ти създаде Габриел

499
00:57:49,466 --> 00:57:51,768
за да можеш
преживей това.

500
00:57:51,835 --> 00:57:54,871
Мислехме, че ако ние
дадох ти достатъчно любов,

501
00:57:54,971 --> 00:57:57,373
нямаше да имаш нужда от него повече.

502
00:58:00,310 --> 00:58:02,378
Дано не сме сгрешили.

503
00:58:28,538 --> 00:58:29,739
Е. Мей...

504
00:58:40,216 --> 00:58:43,720
Четвъртък, 23 юли 1992 г.

505
00:58:43,820 --> 00:58:45,388
Днес се навършват седма година

506
00:58:45,488 --> 00:58:48,424
от Емили Мей
беше поверен на нашите грижи.

507
00:58:48,525 --> 00:58:50,426
Тя остава различна
всеки тестов обект

508
00:58:50,527 --> 00:58:53,096
някога сме срещали
тук в клиниката.

509
00:58:53,196 --> 00:58:54,898
Въпреки че през последните месеци,
Емили се сепна

510
00:58:54,998 --> 00:58:57,367
излагане на знаци
на психична психоза.

511
00:58:57,433 --> 00:58:59,335
Тя казва, че вижда видения,

512
00:58:59,402 --> 00:59:02,572
и чуване на мисли
от Дявола.

513
00:59:02,672 --> 00:59:06,109
Свързах се с д-р Джон
Грегъри в Хопкинс

514
00:59:06,209 --> 00:59:07,610
както и д-р Виктор Фийлдс

515
00:59:07,710 --> 00:59:09,345
от Лос Анджелис
Детска болница,

516
00:59:09,412 --> 00:59:12,615
само за да помогне да се определи
курс на действие.

517
00:59:15,018 --> 00:59:17,954
Д-р Флорънс Уивър.
Д-р Виктор Фийлдс.

518
00:59:18,054 --> 00:59:19,455
Работи по същия случай

519
00:59:19,556 --> 00:59:22,058
заедно с д-р Джон Грегъри.

520
00:59:22,125 --> 00:59:23,259
мамка му

521
00:59:58,761 --> 01:00:01,230
-

522
01:00:26,589 --> 01:00:30,360
Д-р Грегъри?
Това е полицията в Сиатъл.

523
01:00:37,266 --> 01:00:39,135
Трябва да ми отговориш.

524
01:01:08,698 --> 01:01:12,635
Детектив!
Той все още е тук.

525
01:01:13,870 --> 01:01:15,405
Той все още е тук.

526
01:01:15,505 --> 01:01:16,973
О, Исусе.

527
01:01:25,014 --> 01:01:27,050
-

528
01:02:07,390 --> 01:02:09,358
мамка му

529
01:02:31,214 --> 01:02:33,249
Трябва да съм
извън ума ми.

530
01:03:58,634 --> 01:04:00,203
Спри!
-

531
01:05:24,787 --> 01:05:26,656
-

532
01:05:49,345 --> 01:05:50,613
Майната ми.

533
01:06:01,324 --> 01:06:02,792
И трите жертви
бяха замесени

534
01:06:02,858 --> 01:06:05,328
в същия казус
те нарекоха пациентката Мей.

535
01:06:05,428 --> 01:06:08,597
Ти беше казусът.
Те бяха вашите лекари.

536
01:06:10,366 --> 01:06:11,767
Съжалявам.

537
01:06:11,834 --> 01:06:15,104
Всичко е празно преди
Родителите на Сидни ме осиновиха.

538
01:06:17,840 --> 01:06:20,009
Мисля, че беше
родена Емили Мей.

539
01:06:25,548 --> 01:06:27,316
Така ме нарича.

540
01:06:29,118 --> 01:06:30,353
Мадисън,

541
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
отделението работи
с хипнотерапевт

542
01:06:32,488 --> 01:06:34,457
което помага за отключване
потиснати спомени.

543
01:06:34,523 --> 01:06:37,893
Травма, сексуално насилие, ПТСР.

544
01:06:37,994 --> 01:06:39,895
Бихте ли имали желание
да видя един?

545
01:06:39,996 --> 01:06:41,230
Знаех го.

546
01:06:41,330 --> 01:06:43,833
Тя не е екстрасенс,
по дяволите

547
01:06:47,870 --> 01:06:50,239
Ние ще
върнете стрелките на времето назад.

548
01:06:50,339 --> 01:06:53,576
Отминалите години
реконструират себе си.

549
01:06:53,676 --> 01:06:56,345
Искам да се върнеш
до преди осиновяването.

550
01:06:56,412 --> 01:06:58,914
Мисля, че съм в болница.

551
01:07:00,850 --> 01:07:02,585
Но не помня
нещо от това.

552
01:07:02,685 --> 01:07:03,819
Добре, върнахте се

553
01:07:03,886 --> 01:07:05,321
извън твоя
съзнателни спомени.

554
01:07:05,388 --> 01:07:08,224
Можете ли да ни кажете защо
в болница ли си?

555
01:07:13,029 --> 01:07:14,397
не съм сигурен

556
01:07:17,700 --> 01:07:20,236
Но вече съм по-добре.

557
01:07:20,336 --> 01:07:23,172
Ето защо
те са тук за мен.

558
01:07:23,239 --> 01:07:26,175
СЗО?
- Новите ми родители.

559
01:07:27,843 --> 01:07:30,513
Дойдоха да ме вземат
към новия ми дом.

560
01:07:31,380 --> 01:07:32,748
Хубаво е

561
01:07:36,719 --> 01:07:38,254
Но и той е тук.

562
01:07:44,293 --> 01:07:45,294
Габриел.

563
01:07:49,632 --> 01:07:52,301
Той ме последва до вкъщи
от болницата.

564
01:07:52,401 --> 01:07:56,572
Кой е Габриел?
той приятел ли е

565
01:07:56,639 --> 01:08:01,410
Той казва, че е, но аз съм
само този, който може да го види.

566
01:08:01,477 --> 01:08:02,812
Вие сте съсипани
тортата на майка ти.

567
01:08:02,912 --> 01:08:04,914
-Не аз, беше Габриел.
-Спрете.

568
01:08:04,980 --> 01:08:06,882
Не можеш да продължаваш да лъжеш
така, Мади.

569
01:08:06,949 --> 01:08:09,118
-Не лъжа.
-Няма Габриел.

570
01:08:09,218 --> 01:08:12,721
Отиди в стаята си. Мадисън,
отивай в стаята си веднага.

571
01:08:14,757 --> 01:08:17,827
Така че кога
той прави нещо лошо,

572
01:08:17,927 --> 01:08:20,563
Аз съм този
че има проблеми.

573
01:08:30,139 --> 01:08:31,807
-

574
01:08:35,578 --> 01:08:36,745
тръгвай си

575
01:08:41,417 --> 01:08:42,485
какво?

576
01:08:46,455 --> 01:08:47,957
Но тя спи.

577
01:08:54,330 --> 01:08:55,631
предполагам.

578
01:08:58,267 --> 01:09:02,138
наистина ли Искаш да кажеш
като добра изненада?

579
01:09:22,124 --> 01:09:23,492
Нарежете го.

580
01:09:28,464 --> 01:09:33,002
Хубаво парче торта за мама.

581
01:10:00,529 --> 01:10:01,430
Мадисън!

582
01:10:01,530 --> 01:10:02,831
Режи я!

583
01:10:05,100 --> 01:10:08,237
не
не бях аз! Това беше Габриел!

584
01:10:08,337 --> 01:10:11,707
Моля те! Не, не!

585
01:10:11,774 --> 01:10:13,209
Моля те повярвай ми!

586
01:10:13,909 --> 01:10:14,944
Моля те!

587
01:10:16,278 --> 01:10:18,280
Спрете това. Спрете това.
Спри това!

588
01:10:18,380 --> 01:10:20,716
Изкарайте я, изкарайте я!
Изкарайте я!

589
01:10:22,218 --> 01:10:24,119
-Спрете това. Спрете това.
- Бевърли...

590
01:10:24,220 --> 01:10:25,788
- Бевърли!
- Изкарайте я веднага!

591
01:10:25,888 --> 01:10:28,390
Когато докосна челото ти,
ще се върнеш при нас.

592
01:10:31,260 --> 01:10:33,462
-Хей окей

593
01:10:35,564 --> 01:10:36,932
- Мади?
-

594
01:10:37,032 --> 01:10:38,033
Исус.

595
01:10:38,100 --> 01:10:39,935
ти добре ли си

596
01:10:40,035 --> 01:10:41,770
Сега се сещам.

597
01:10:45,274 --> 01:10:47,643
Случвало се е и преди,

598
01:10:47,743 --> 01:10:49,878
събуждане на странни места,

599
01:10:50,879 --> 01:10:52,381
виждайки нещата.

600
01:10:56,252 --> 01:11:00,222
не знам как,
но Габриел искаше да...

601
01:11:07,096 --> 01:11:08,664
Какво искаше, Мадисън?

602
01:11:11,133 --> 01:11:13,469
Да нараниш бебето.

603
01:11:15,104 --> 01:11:19,008
Сякаш знаеше
че с теб тук...

604
01:11:20,943 --> 01:11:22,945
Нямаше да имам нужда от него повече.

605
01:11:25,581 --> 01:11:27,182
И беше прав.

606
01:11:28,150 --> 01:11:30,286
Той се превърна в изгубен спомен,

607
01:11:30,352 --> 01:11:32,988
заровен дълбоко в гърба
от главата ми...

608
01:11:34,790 --> 01:11:36,091
до сега.

609
01:11:40,429 --> 01:11:42,831
Убиецът каза
той беше Габриел.

610
01:11:44,833 --> 01:11:47,202
Моят Габриел.

611
01:11:50,439 --> 01:11:53,609
Чакай, казваш ли
че убиецът е

612
01:11:54,510 --> 01:11:56,545
вашият въображаем приятел?

613
01:13:11,186 --> 01:13:12,187
Уау!

614
01:13:12,721 --> 01:13:13,722
мамка му!

615
01:13:50,159 --> 01:13:51,894
Всичко е
ще се оправя.

616
01:13:53,295 --> 01:13:56,064
Мади? Мади, слушай.

617
01:13:59,968 --> 01:14:02,571
чакай моля

618
01:14:03,906 --> 01:14:06,508
Детектив, изчакайте. моля

619
01:14:06,608 --> 01:14:07,810
не знам какво става,

620
01:14:07,910 --> 01:14:09,511
но Мади не можа
са направили това.

621
01:14:09,611 --> 01:14:10,979
Не можеш да се върнеш тук.
Сега това е местопрестъпление.

622
01:14:11,079 --> 01:14:12,481
- Моля те, просто ме изслушай.
-Не, ти слушай.

623
01:14:12,581 --> 01:14:14,082
отстъпи,
или ще те таксувам

624
01:14:14,149 --> 01:14:15,451
като е съучастник.

625
01:14:18,420 --> 01:14:19,421
моля

626
01:14:21,757 --> 01:14:24,092
Хей, момчета, трябва да видите това.

627
01:14:42,311 --> 01:14:44,112
С това се убива.

628
01:14:44,179 --> 01:14:45,781
Това е останалото
липсващият трофей,

629
01:14:45,848 --> 01:14:48,116
превърнат в оръжие.

630
01:14:49,985 --> 01:14:53,121
Казах ти от първия ден.

631
01:14:58,894 --> 01:15:02,564
Имате оръжието на убийството,
палтото, ръкавиците,

632
01:15:02,664 --> 01:15:05,667
и работилницата на Джефри Дамер
във вашия таван.

633
01:15:05,734 --> 01:15:07,369
Всичко свърши, Мадисън.

634
01:15:07,469 --> 01:15:09,905
Беше... Беше Габриел.

635
01:15:10,005 --> 01:15:13,408
Той влезе в къщата ми.
Правил го е и преди.

636
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
Стига с
историята на страшилището.

637
01:15:14,910 --> 01:15:16,712
Моля те, Кекоа. моля

638
01:15:16,812 --> 01:15:18,146
Вие сте го виждали.

639
01:15:18,213 --> 01:15:19,748
Знаеш, че не съм аз.

640
01:15:19,848 --> 01:15:22,851
- Коя е жената, Мадисън?
- Не знам.

641
01:15:22,918 --> 01:15:25,087
Габриел трябва да я е отмъкнал
в къщата ми.

642
01:15:25,187 --> 01:15:26,989
позволи ми
да ти кажа какво мисля.

643
01:15:27,055 --> 01:15:29,324
Бил си болен в главата
когато си бил млад.

644
01:15:29,391 --> 01:15:33,428
Тези лекари са ти помогнали.
Подейства известно време.

645
01:15:33,529 --> 01:15:35,063
Но сега болестта ви се върна

646
01:15:35,163 --> 01:15:37,833
и вие ги обвинявате
за това, че те прецаках.

647
01:15:37,900 --> 01:15:40,335
- Не. Не.

648
01:15:40,402 --> 01:15:42,905
Не съм аз.

649
01:15:43,005 --> 01:15:44,106
Спрете да ни лъжете.

650
01:15:44,206 --> 01:15:45,741
Казвам шибаната истина!

651
01:15:50,078 --> 01:15:51,246
мамка му!

652
01:16:03,258 --> 01:16:05,594
Той иска да говори с теб.

653
01:16:09,731 --> 01:16:11,967
Сигурно се шегуваш с мен.

654
01:16:20,042 --> 01:16:21,643
Това е детектив Шоу.

655
01:16:29,117 --> 01:16:33,155
Здравейте, детектив.

656
01:16:33,255 --> 01:16:34,756
с кого говоря

657
01:16:36,258 --> 01:16:40,495
Знаеш кой съм.
Ти ме намери.

658
01:16:40,596 --> 01:16:43,665
Не те намерих достатъчно скоро.

659
01:16:43,765 --> 01:16:48,670
Но ти намери моите неща.
Искам ги обратно.

660
01:16:48,770 --> 01:16:50,973
Защо бяха вашите неща
на нейния таван, а?

661
01:16:52,107 --> 01:16:54,943
Опитваш се да я уличиш?

662
01:16:55,010 --> 01:17:00,282
Тъпата кучка дори не знаеше
Бях гнездил в нейния дом.

663
01:17:00,349 --> 01:17:02,484
Всичко това лично ли е?

664
01:17:02,584 --> 01:17:07,289
Ако острието ми беше пробило дупка
в лицето ти снощи,

665
01:17:07,356 --> 01:17:09,992
това лично ли щеше да е?

666
01:17:11,927 --> 01:17:13,829
Кой си ти, Габриел?

667
01:17:13,929 --> 01:17:17,866
О, мислех, че има
вече ти казах.

668
01:17:17,966 --> 01:17:21,003
Аз съм измислица
на нейното въображение.

669
01:17:27,709 --> 01:17:31,546
Питай я какво
тя ми се обаждаше.

670
01:17:36,485 --> 01:17:38,353
Дяволът.

671
01:17:45,327 --> 01:17:49,798
Виждаш ли, Сид? Ето защо
никога не изхвърляме нищо.

672
01:17:49,865 --> 01:17:54,836
Никога не знаеш кога нещо
би било полезно.

673
01:17:55,904 --> 01:17:57,239
тук

674
01:17:57,339 --> 01:17:58,740
Да, имахме Емили Мей.

675
01:17:58,840 --> 01:18:00,342
Тя беше оставена под нашите грижи

676
01:18:00,409 --> 01:18:02,177
от Симиона
Изследователска болница.

677
01:18:02,244 --> 01:18:04,312
Пише, че са били тук
затворен от 90-те години.

678
01:18:04,379 --> 01:18:06,314
Така че просто беше
седи там празен?

679
01:18:06,381 --> 01:18:09,151
Съжалявам, не знам.
Това беше преди моето време.

680
01:18:20,862 --> 01:18:21,930
Уау

681
01:19:22,290 --> 01:19:24,059
-

682
01:20:01,263 --> 01:20:05,000
Съхранение на записи.
Сутеренно ниво.

683
01:20:06,168 --> 01:20:07,702
разбира се

684
01:20:13,141 --> 01:20:16,978
Моля, полицай. офицер!
Не трябва да съм тук!

685
01:20:17,045 --> 01:20:19,481
Не съм направил нищо лошо!

686
01:20:19,548 --> 01:20:22,717
Не трябва да съм тук,
По дяволите!

687
01:20:23,652 --> 01:20:25,720
Те направиха грешка.

688
01:20:25,821 --> 01:20:27,455
-

689
01:20:51,346 --> 01:20:53,715
-Принцеса.

690
01:21:20,609 --> 01:21:21,877
Емили Мей.

691
01:21:33,054 --> 01:21:36,224
„...резултатът
на абсорбция в утробата,

692
01:21:36,291 --> 01:21:39,060
„растат в синхрон
с търпение..."

693
01:22:02,450 --> 01:22:04,653
Днес ще говорим
на майката на субектите,

694
01:22:04,753 --> 01:22:05,921
Серена Мей.

695
01:22:05,987 --> 01:22:07,455
15 годишна възраст.

696
01:22:07,555 --> 01:22:09,925
Бедното момиче беше изнасилено и
изнесе бременността си до термин.

697
01:22:09,991 --> 01:22:13,061
Решила е да се довери
нейните деца на наша грижа.

698
01:22:13,128 --> 01:22:15,497
Това може да бъде
феноменална възможност

699
01:22:15,597 --> 01:22:17,098
за да продължим нашите изследвания.

700
01:22:19,734 --> 01:22:24,272
Сега сигурен ли си
искаш ли да направиш това, Серена?

701
01:22:25,807 --> 01:22:28,910
всичко е наред
тук няма осъждане.

702
01:22:31,613 --> 01:22:33,481
Мама няма да ми помогне.

703
01:22:35,350 --> 01:22:39,587
Тя се обади на бременността ми
престъпление срещу Бога.

704
01:22:39,654 --> 01:22:42,657
Не знам как да гледам
след тях сам.

705
01:22:46,795 --> 01:22:48,630
Той е отвратителен.

706
01:22:51,132 --> 01:22:53,668
Не знам какво друго
да направя, докторе.

707
01:22:58,440 --> 01:23:00,942
Моля, погрижете се за Емили.

708
01:23:01,009 --> 01:23:03,345
не се притеснявай
Можете да сте спокойни

709
01:23:03,445 --> 01:23:04,946
знаейки, че ще осигурим
най-доброто медицинско обслужване.

710
01:23:05,013 --> 01:23:08,316
Казаха ми, че е починала
докато ражда.

711
01:23:08,383 --> 01:23:11,553
Тези лъжливи чукачи.

712
01:23:11,653 --> 01:23:13,054
сега,
просто ще имаме нужда от теб

713
01:23:13,154 --> 01:23:15,790
и майка ти
да подпиша някои документи.

714
01:23:36,344 --> 01:23:37,846
Кога ще се събуди?

715
01:23:37,912 --> 01:23:41,049
Тя е в кома, детектив.
Това е в Божиите ръце.

716
01:23:41,149 --> 01:23:44,586
Хей, ти беше прав
за ъндърграунда.

717
01:23:44,686 --> 01:23:47,922
Джейн Доу беше екскурзовод
там долу.

718
01:23:48,023 --> 01:23:49,424
Служител на месеца.

719
01:23:53,094 --> 01:23:54,829
Серена Мей.

720
01:23:56,564 --> 01:23:58,400
Това е на Мадисън
рождена майка.

721
01:24:12,847 --> 01:24:15,550
Емили, добре ли си?

722
01:24:19,687 --> 01:24:21,222
страхуваш ли се

723
01:24:23,525 --> 01:24:26,294
Е, не бъди.
Няма да се събуди, обещавам.

724
01:24:26,394 --> 01:24:27,962
Дал съм му
силно успокоително средство.

725
01:24:28,063 --> 01:24:31,399
Вероятно затова
и ти се спиш.

726
01:24:31,466 --> 01:24:33,802
Просто искахме
личен момент с вас

727
01:24:33,902 --> 01:24:36,271
без Габриел да слуша.

728
01:24:41,910 --> 01:24:46,648
Забелязахме през последните седмици
станал си по-агресивен.

729
01:24:47,482 --> 01:24:49,451
Можете ли да ни кажете защо?

730
01:24:53,288 --> 01:24:55,824
Той ми казваше
да правя неща.

731
01:24:56,958 --> 01:25:00,495
Лоши неща.
Да наранява хората.

732
01:25:00,595 --> 01:25:03,064
Затова ли
ти нападна Боби Фей?

733
01:25:06,134 --> 01:25:08,803
Но Боби е два пъти по-голям от теб.

734
01:25:12,574 --> 01:25:14,943
Габриел ме прави силна.

735
01:25:18,646 --> 01:25:20,482
Той ми каза да убия Боби.

736
01:25:22,650 --> 01:25:24,986
Той всъщност
каза тези думи?

737
01:25:28,323 --> 01:25:32,360
Понякога той говори думи...

738
01:25:33,828 --> 01:25:37,532
и друг път,
думите са в главата ми.

739
01:25:39,767 --> 01:25:41,269
И тогава...

740
01:25:43,638 --> 01:25:46,174
Тогава те не са
наистина думи вече.

741
01:25:47,675 --> 01:25:49,978
Просто чувства.

742
01:25:52,147 --> 01:25:54,682
Но знаех какво
той искаше да направя.

743
01:25:59,154 --> 01:26:01,122
Той се прави на мил.

744
01:26:03,691 --> 01:26:05,894
Но той е Дяволът.

745
01:26:09,164 --> 01:26:10,331
окей

746
01:26:15,069 --> 01:26:16,704
Отивам да го събудя.

747
01:26:16,804 --> 01:26:20,642
Защо не дойдеш
след като съм го инжектирал?

748
01:26:26,247 --> 01:26:28,583
-

749
01:26:30,151 --> 01:26:32,754
-

750
01:26:35,390 --> 01:26:36,858
-О, Господи!

751
01:26:36,925 --> 01:26:38,593
О, Боже!

752
01:26:38,693 --> 01:26:39,761
Боже мой! Мади!

753
01:26:41,763 --> 01:26:44,365
И така, какво точно е Габриел?

754
01:26:44,432 --> 01:26:48,436
Габриел е крайна версия
на тератома.

755
01:26:48,536 --> 01:26:51,439
Тумор, състоящ се от тъкани,
коса, зъби, мускули, кости.

756
01:26:51,539 --> 01:26:53,675
Но по-конкретно,
в този случай,

757
01:26:53,741 --> 01:26:56,878
това е паразитен близнак.

758
01:26:56,945 --> 01:26:58,947
Когато два ембриона
развиват се в утробата

759
01:26:59,047 --> 01:27:00,882
не се разделяйте
както трябва,

760
01:27:00,949 --> 01:27:02,217
един близнак е доминиращ,

761
01:27:02,283 --> 01:27:03,751
докато другият
е недоразвит.

762
01:27:03,851 --> 01:27:05,019
Не се счита за свързано

763
01:27:05,086 --> 01:27:06,554
защото
недоразвитият близнак

764
01:27:06,621 --> 01:27:08,122
зависи от тялото
на другия.

765
01:27:08,223 --> 01:27:13,595
Като паразит,
Габриел се храни с Емили.

766
01:27:13,695 --> 01:27:15,530
какво има,
Полиана?

767
01:27:15,597 --> 01:27:18,199
Губиш се по пътя
в кънтри клуба?

768
01:27:27,742 --> 01:27:29,310
Виж, аз не
искам някакви проблеми.

769
01:27:29,410 --> 01:27:31,279
Не ми пука
каквото искаш.

770
01:27:40,722 --> 01:27:42,090
ябълка.

771
01:27:44,392 --> 01:27:46,094
прасе

772
01:27:46,160 --> 01:27:47,495
Плюшено мече.

773
01:27:47,595 --> 01:27:49,330
Започваме да подозираме
че Габриел

774
01:27:49,430 --> 01:27:51,432
може по някакъв начин да получи достъп
областта към мозъка

775
01:27:51,499 --> 01:27:53,668
които обработват визуални стимули,

776
01:27:53,768 --> 01:27:56,738
и накарай Емили да види
какво иска тя да види.

777
01:27:56,804 --> 01:27:58,640
Това би обяснило
скорошните й твърдения

778
01:27:58,740 --> 01:28:03,077
на халюцинации
и будни сънища.

779
01:28:04,612 --> 01:28:06,180
Какво по дяволите
направи ли, за да влезеш тук?

780
01:28:06,281 --> 01:28:08,082
Забравете да се разделите
рециклирането?

781
01:28:09,450 --> 01:28:12,453
Но аз съм готов да играя добре
за цена.

782
01:28:14,289 --> 01:28:15,923
какво имаш

783
01:28:15,990 --> 01:28:17,859
Пазач!

784
01:28:17,959 --> 01:28:18,960
не! не!

785
01:28:23,298 --> 01:28:24,332
кучко.

786
01:28:25,667 --> 01:28:28,002
-

787
01:28:34,976 --> 01:28:37,378
-

788
01:28:37,478 --> 01:28:38,980
Габриел, спри.

789
01:28:59,701 --> 01:29:01,703
-Какво по дяволите?

790
01:29:04,172 --> 01:29:05,340
мамка му

791
01:29:05,406 --> 01:29:06,908
Ей, тази кучка
получава припадък.

792
01:29:07,008 --> 01:29:08,876
Защото те буквално
споделят един и същи мозък,

793
01:29:08,976 --> 01:29:10,678
Мисля, че може
да измами ума й

794
01:29:10,745 --> 01:29:13,181
и я накара да мисли, че е
живее живота си както обикновено.

795
01:29:13,247 --> 01:29:17,085
По същество, поставянето й
в психически затвор.

796
01:29:17,185 --> 01:29:18,753
Когато в действителност,

797
01:29:18,853 --> 01:29:22,557
Габриел е отвлякъл тялото й
и сам го използва.

798
01:29:27,862 --> 01:29:31,199
Време е да изрежете
ракът.

799
01:29:31,265 --> 01:29:34,235
Паразитната природа на Габриел
се е увеличил значително

800
01:29:34,335 --> 01:29:37,071
тъй като той сега сифонира
повече течности и хранителни вещества,

801
01:29:37,171 --> 01:29:38,906
което води до тежки
загуба на тегло.

802
01:29:39,006 --> 01:29:41,209
Така че д-р Фийлдс, д-р Грегъри,
и аз заключих,

803
01:29:41,275 --> 01:29:45,713
единственият начин да спася Емили
е изрязване на тератома.

804
01:29:45,780 --> 01:29:48,516
Сега Габриел е сиамски
в мозъка,

805
01:29:49,784 --> 01:29:51,953
така пълно премахване
може да убие Емили

806
01:29:52,053 --> 01:29:54,389
или да доведе до постоянно
увреждане на мозъка.

807
01:29:54,455 --> 01:29:57,625
Курсът на действие ще бъде
да премахнем каквото можем

808
01:29:57,725 --> 01:30:00,395
и потиснете останалите
в нейния череп.

809
01:30:01,963 --> 01:30:03,464
Да я затворим.

810
01:30:26,087 --> 01:30:28,456
-

811
01:30:38,099 --> 01:30:39,600
какво по дяволите?

812
01:30:51,145 --> 01:30:53,080
мамка му! О, по дяволите!

813
01:30:57,518 --> 01:30:59,787
-

814
01:31:33,821 --> 01:31:34,956
Измъкни ме от тук!

815
01:31:36,123 --> 01:31:38,125
Пазач!
Вземете шибаната охрана!

816
01:31:42,830 --> 01:31:45,166
-Пазач!

817
01:31:46,667 --> 01:31:49,537
хей Отворете
шибаната врата!

818
01:31:51,539 --> 01:31:53,007
не!

819
01:31:56,010 --> 01:31:57,712
мамка му! хей

820
01:32:27,575 --> 01:32:28,876
Ке? слушай

821
01:32:28,943 --> 01:32:31,178
Габриел е вътре в Медисън.

822
01:32:31,245 --> 01:32:32,680
Той я е използвал
през цялото това време.

823
01:32:32,747 --> 01:32:35,716
Той контролира тялото й
като марионетка.

824
01:32:35,783 --> 01:32:37,685
Уау, уау, уау,
Сидни, по-бавно.

825
01:32:37,752 --> 01:32:39,053
Нямаш смисъл.

826
01:32:39,120 --> 01:32:40,388
намерих
Историята на Мадисън.

827
01:32:40,454 --> 01:32:42,456
Тя се роди
с паразитен близнак.

828
01:32:42,557 --> 01:32:45,726
Габриел беше в латентно състояние
всички тези години.

829
01:32:45,793 --> 01:32:47,061
Когато Дерек разби
Главата на Мадисън

830
01:32:47,128 --> 01:32:48,729
срещу стената,
това събуди Габриел.

831
01:32:48,796 --> 01:32:50,097
-Кучко!
-

832
01:32:50,197 --> 01:32:52,800
Господи, Сидни, това е лудост.

833
01:32:52,900 --> 01:32:55,536
Родната майка на Мадисън е
още жив, Ке. Те излъгаха.

834
01:32:55,603 --> 01:32:56,904
аз знам Тя е жената

835
01:32:56,971 --> 01:32:58,472
който изпадна
на тавана на Мадисън.

836
01:32:58,573 --> 01:32:59,974
Изпратихме я
в Сиатъл Медикъл.

837
01:33:00,074 --> 01:33:01,642
шегуваш ли се
Трябва да говорим с нея.

838
01:33:01,742 --> 01:33:03,978
Тя е единственият човек
останал жив, който знае нещо.

839
01:33:18,426 --> 01:33:20,795
-

840
01:33:29,437 --> 01:33:31,238
По стълбите е, бързо!

841
01:33:32,773 --> 01:33:34,675
-

842
01:33:36,410 --> 01:33:38,679
-

843
01:33:38,779 --> 01:33:40,481
- Идва отвътре.
- мамка му

844
01:33:40,581 --> 01:33:42,016
трябва да тръгвам трябва да тръгвам

845
01:33:43,451 --> 01:33:45,820
Ке? Ке?

846
01:33:45,920 --> 01:33:47,121
мамка му

847
01:33:47,188 --> 01:33:49,857
-

848
01:34:59,326 --> 01:35:00,895
о боже

849
01:36:04,892 --> 01:36:06,594
мамка му! Стрелят ни!

850
01:36:09,964 --> 01:36:11,065
Стой назад.

851
01:36:28,783 --> 01:36:29,984
Имаме нужда от подкрепление.

852
01:36:30,084 --> 01:36:31,752
Изпратете Националния
шибана гвардия!

853
01:36:49,436 --> 01:36:50,437
Мадисън!

854
01:37:08,322 --> 01:37:09,990
Мадисън!

855
01:37:17,631 --> 01:37:19,233
Махни се от него, копеле!

856
01:37:25,005 --> 01:37:26,907
мамка му!

857
01:37:41,856 --> 01:37:43,090
Боже мой

858
01:37:43,190 --> 01:37:45,059
окей мамка му

859
01:37:50,197 --> 01:37:52,099
Казах ти да не получаваш
задника ти срита.

860
01:37:52,199 --> 01:37:54,101
- Добре.

861
01:38:50,591 --> 01:38:51,825
-Реджина.
-

862
01:38:51,926 --> 01:38:53,494
О, Господи, Кекоа!

863
01:38:58,766 --> 01:39:00,067
Защо викам полицията?

864
01:39:00,134 --> 01:39:02,836
Обадете се на парамедици. Сега!

865
01:39:03,938 --> 01:39:04,939
О, Рег...

866
01:39:07,775 --> 01:39:08,842
Боже мой

867
01:39:08,943 --> 01:39:12,646
майката,
тя отива за нея.

868
01:39:12,746 --> 01:39:15,516
Болницата. трябва да тръгваш

869
01:39:15,616 --> 01:39:18,686
Ще остана с нея. всичко е наред
Парамедиците са на път.

870
01:39:18,786 --> 01:39:21,455
ще се оправя Сега отидете да го спрете.

871
01:39:21,522 --> 01:39:22,589
тръгвай!

872
01:39:32,533 --> 01:39:34,134
Съжалявам, госпожо,
тази зона е ограничена.

873
01:39:34,201 --> 01:39:35,636
Добре, знам, полицай,

874
01:39:35,703 --> 01:39:37,972
но ако можете просто да се обадите
Детектив Кекоа Шоу,

875
01:39:38,038 --> 01:39:39,273
тогава той може да ви попълни,

876
01:39:39,340 --> 01:39:40,641
и просто му кажи
че езерото Сидни е тук.

877
01:39:40,708 --> 01:39:42,343
съжалявам
Никой не се допуска тук.

878
01:39:42,443 --> 01:39:45,279
Не мога да те пусна, освен ако
Детектив Шоу е тук с...

879
01:39:47,982 --> 01:39:50,784
-Какво не е наред? ти добре ли си
-

880
01:39:50,851 --> 01:39:53,454
Боже мой
Боже мой Боже мой

881
01:39:53,520 --> 01:39:55,856
Имате инфаркт?

882
01:39:55,956 --> 01:39:58,492
- Моят пейсмейкър.
-Добре.

883
01:39:58,559 --> 01:40:00,060
- Гори.
-

884
01:40:02,663 --> 01:40:04,498
-Моля, отидете за помощ.
-Добре.

885
01:40:04,565 --> 01:40:05,799
-

886
01:40:18,345 --> 01:40:19,580
Сидни!

887
01:40:22,316 --> 01:40:24,218
бях
запазвайки те за последно.

888
01:40:31,325 --> 01:40:32,693
Тя те избра...

889
01:40:33,861 --> 01:40:35,429
... над мен.

890
01:40:35,529 --> 01:40:37,564
Нейната собствена плът и кръв.

891
01:40:37,664 --> 01:40:40,601
Трябваше да те убия
преди да се родиш!

892
01:40:41,869 --> 01:40:42,936
Габриел, не!

893
01:40:44,405 --> 01:40:46,273
Габриел.

894
01:40:50,411 --> 01:40:52,946
моля те прости ми

895
01:40:56,850 --> 01:40:59,920
Никога не би трябвало
дадох ти.

896
01:41:04,358 --> 01:41:06,193
Ти беше мой син.

897
01:41:07,628 --> 01:41:11,298
И трябваше да те обичам
без значение какво.

898
01:41:21,408 --> 01:41:23,310
- Емили!

899
01:41:23,410 --> 01:41:25,446
не! не! не!
Ти я нараняваш!

900
01:41:25,546 --> 01:41:27,281
- Сидни, махни се от тук!

901
01:41:28,382 --> 01:41:29,650
-

902
01:41:39,426 --> 01:41:40,494
давай

903
01:41:40,594 --> 01:41:41,995
-Медисън?
- Застреляй ме!

904
01:41:42,096 --> 01:41:44,331
Мадисън, знам
ти си там.

905
01:41:44,431 --> 01:41:46,066
И я убийте.

906
01:41:46,133 --> 01:41:47,634
Какво направи на сестра ми?

907
01:41:47,734 --> 01:41:50,237
Тя не ти е сестра!

908
01:41:52,473 --> 01:41:53,640
Сидни!

909
01:41:58,946 --> 01:42:00,948
- Мади, моля те.

910
01:42:01,014 --> 01:42:02,516
Тя не те чува.

911
01:42:02,616 --> 01:42:06,253
Мади, знам, че ме чуваш.
Трябва да се бориш с него.

912
01:42:06,320 --> 01:42:07,621
Мадисън не е вкъщи.

913
01:42:07,688 --> 01:42:09,790
Мадисън,
той уби вашите бебета.

914
01:42:09,857 --> 01:42:12,159
Той беше причината
на вашите спонтанни аборти.

915
01:42:12,259 --> 01:42:14,595
Той се хранеше
на вашите фетуси

916
01:42:14,661 --> 01:42:17,164
да се изгради обратно.

917
01:42:17,264 --> 01:42:20,033
Мади, моля те,
моля върни се

918
01:42:40,154 --> 01:42:42,322
Довиждане, сестро.

919
01:42:42,389 --> 01:42:43,690
Габриел, не!

920
01:42:43,790 --> 01:42:46,326
-

921
01:42:50,497 --> 01:42:52,566
исках
да видиш...

922
01:42:52,666 --> 01:42:54,401
Не, Габриел. моля

923
01:42:54,501 --> 01:42:56,537
...каквото ме направи.

924
01:42:56,637 --> 01:42:58,172
много съжалявам

925
01:43:14,988 --> 01:43:17,591
Чудовище.

926
01:43:19,193 --> 01:43:20,527
Не, Габриел.

927
01:43:20,594 --> 01:43:22,763
Винаги си бил чудовище.

928
01:43:25,866 --> 01:43:27,067
какво?

929
01:43:28,168 --> 01:43:30,370
какво се случва

930
01:43:30,437 --> 01:43:31,705
Мадисън...

931
01:43:43,383 --> 01:43:46,887
Сега мога
всички умствени трикове, които можете.

932
01:43:52,125 --> 01:43:53,727
не

933
01:43:53,794 --> 01:43:55,862
Не е възможно!

934
01:43:55,929 --> 01:44:00,534
Забравихте ли
споделяме един и същи мозък?

935
01:44:03,237 --> 01:44:06,306
не съм питал
да бъда вързан за теб.

936
01:44:06,406 --> 01:44:09,042
Ти не заслужаваш тялото си.

937
01:44:09,109 --> 01:44:10,911
Мога да го използвам по-добре от теб.

938
01:44:11,745 --> 01:44:14,114
Вече не.

939
01:44:14,214 --> 01:44:17,484
Ти не можеш да ме контролираш
някога отново.

940
01:44:19,119 --> 01:44:21,255
Всичко свърши, Габриел.

941
01:44:21,321 --> 01:44:22,990
Взимам всичко обратно.

942
01:44:23,090 --> 01:44:28,161
Моят ум, моето тяло,
моето всичко.

943
01:44:28,262 --> 01:44:32,299
Сега трябва да живееш
в свят, който създавам.

944
01:44:38,238 --> 01:44:40,507
Не можеш да ме заключиш
тук завинаги.

945
01:44:40,607 --> 01:44:42,676
Винаги ще бъдеш заседнал
с мен.

946
01:44:42,776 --> 01:44:44,611
Рано или късно
ще изляза

947
01:44:44,678 --> 01:44:49,483
Знам, но следващия път
Ще бъда готов за теб.

948
01:45:05,866 --> 01:45:08,201
-

949
01:45:21,982 --> 01:45:22,983
Мади?

950
01:45:27,154 --> 01:45:29,389
Мади? това ти ли си

951
01:45:29,489 --> 01:45:32,459
Сидни, много съжалявам.

952
01:45:32,526 --> 01:45:33,994
Ще сваля това от теб.

953
01:45:34,061 --> 01:45:35,562
Не, твърде тежък е.

954
01:45:35,662 --> 01:45:38,165
Винаги е било моето тяло.

955
01:45:38,231 --> 01:45:43,003
Ако беше достатъчно силен
за да направя това, значи и аз съм.

956
01:45:54,881 --> 01:45:57,217
хей хей

957
01:45:57,317 --> 01:45:59,586
Хей, остани с мен. хей

958
01:45:59,686 --> 01:46:01,588
Хей, погледни ме. хей

959
01:46:21,074 --> 01:46:23,710
Цял живот съм копнеел

960
01:46:23,777 --> 01:46:27,180
за кръвна връзка
с някого.

961
01:46:27,247 --> 01:46:31,685
И все пак в крайна сметка беше правилно
пред мен през цялото време.

962
01:46:33,720 --> 01:46:39,059
Кръв или не, ще го направите
винаги бъди моя сестра.

963
01:46:41,561 --> 01:46:44,865
И винаги ще те обичам.


