1
00:00:05,990 --> 00:00:06,107
ชั่วโมง

2
00:00:06,108 --> 00:00:06,224
ht

3
00:00:06,225 --> 00:00:06,342
htt

4
00:00:06,343 --> 00:00:06,460
http

5
00:00:06,461 --> 00:00:06,577
http:

6
00:00:06,578 --> 00:00:06,695
http:/

7
00:00:06,696 --> 00:00:06,813
http://

8
00:00:06,814 --> 00:00:06,930
http://h

9
00:00:06,931 --> 00:00:07,048
http://สวัสดี

10
00:00:07,049 --> 00:00:07,165
http://hiq

11
00:00:07,166 --> 00:00:07,283
http://hiqv

12
00:00:07,284 --> 00:00:07,401
http://hiqve

13
00:00:07,402 --> 00:00:07,518
http://hiqve.

14
00:00:07,519 --> 00:00:07,636
http://hiqve.c

15
00:00:07,637 --> 00:00:07,754
http://hiqve.co

16
00:00:07,755 --> 00:00:07,871
http://hiqve.com

17
00:00:07,872 --> 00:00:07,989
http://hiqve.com/

18
00:00:07,990 --> 00:00:10,990
http://hiqve.com/

19
00:00:13,723 --> 00:00:16,810
ฉันเพิ่งพูดคุยกับแหล่งที่มาของฉัน
ณ สำนักงานใหญ่ของคีลเลอร์

20
00:00:16,976 --> 00:00:20,563
เชอร์รี่อยู่ที่นั่น
พบกับคีลเลอร์เป็นการส่วนตัว

21
00:00:20,730 --> 00:00:23,775
- พบกับคีลเลอร์เรื่องอะไร?
- เขาไม่รู้ เดวิด

22
00:00:23,942 --> 00:00:28,738
ฉันมาที่นี่เพราะฉันสามารถรับประกันคุณได้
ชัยชนะในเดือนพฤศจิกายน

23
00:00:28,905 --> 00:00:32,617
เดวิด พาลเมอร์เป็นอุปกรณ์ประกอบการฆาตกรรม

24
00:00:32,784 --> 00:00:37,747
เดวิดโกหกหัวหน้าตำรวจเมื่อคืนนี้
เพื่อจะได้ให้ข้อแก้ตัวแก่ฉัน

25
00:00:38,123 --> 00:00:40,625
- ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
- ฉันเมาก่อนหน้านี้

26
00:00:40,792 --> 00:00:43,962
การส่ง SAT ในระบบของฉัน
ถูกปลอมแปลงโดยคนของตัวเอง

27
00:00:44,129 --> 00:00:47,048
การทำผิดพลาดเป็นเรื่องหนึ่ง
การปกปิดก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

28
00:00:47,215 --> 00:00:50,176
ฉันปล่อยให้คุณอยู่กับที่ไม่ได้
ฉันกำลังรับช่วงต่อคำสั่งของ CTU

29
00:00:50,343 --> 00:00:54,597
- ฉันทำผิดไปแล้ว แจ็ค
- ไม่โทนี่ คุณทำสอง

30
00:00:54,973 --> 00:01:00,145
ฉันจะให้คุณคุยกับสามีของคุณ
บอกเขาว่าคุณสบายดีและได้รับการปฏิบัติอย่างดี

31
00:01:00,311 --> 00:01:03,398
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี. อย่าปล่อยให้พวกเขาทำเช่นนี้...

32
00:01:03,565 --> 00:01:07,068
ถ้าเจนไม่ปล่อยตอนที่ผมสั่ง
ภรรยาของคุณเสียชีวิต

33
00:01:07,235 --> 00:01:10,447
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้ เราชัดเจนไหม?

34
00:01:10,822 --> 00:01:16,119
จากจุดนี้เป็นต้นไป ฉันถือว่าการควบคุม
ของซีทียู. โทนี่ อัลเมดา ลาออกจากตำแหน่งแล้ว

35
00:01:16,286 --> 00:01:20,623
ฉันกำลังพาเจน ซอนเดอร์สไปดิวิชั่น
นี่คือคำสั่ง

36
00:01:20,790 --> 00:01:25,670
เรากำลังออกเดินทางตอนนี้
เราจะออกไปทางนี้ตรงนี้

37
00:01:25,837 --> 00:01:28,840
- ยามทั้งหมดอยู่ที่ไหน?
- เราไม่ต้องการยามพวกนั้น

38
00:01:29,007 --> 00:01:33,970
โทนี่ขังฉันไว้ที่นี่ ซอนเดอร์สก็มี
มิเชล. เขาใช้เธอเพื่อรับลูกสาวของเขา

39
00:01:34,137 --> 00:01:38,975
- นี่คืออัลเมดา เราออกไปแล้ว ฉันมีเธอ.
- ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณภายใน 20 นาที

40
00:01:39,142 --> 00:01:42,729
ออกจากระบบรักษาความปลอดภัย ฉันขอโทนี่ อัลเมดา 20 คะแนน

41
00:01:53,406 --> 00:01:58,495
โคลอี้ ดึงเทปวงจรปิดทั้งหมดออก
จากทุกทางออก มุ่งเน้นไปที่ 10 นาทีสุดท้าย

42
00:01:58,661 --> 00:02:01,873
- คุณได้เชื่อมโยงกับการจราจรแล้วหรือยัง?
- ฉันกำลังทำมันอยู่

43
00:02:02,040 --> 00:02:05,335
- ฉันเพิ่งได้ยินว่าโทนี่พาเจน ซอนเดอร์สไป
- ถูกต้อง.

44
00:02:05,502 --> 00:02:07,587
- ทำไม?
- ซอนเดอร์สมีมิเชลล์

45
00:02:07,754 --> 00:02:10,340
- เขาต้องการแลกเธอ
- เจนเป็นเพียงอำนาจเดียวของเรา

46
00:02:10,507 --> 00:02:11,883
ฉันรู้ว่า.

47
00:02:12,050 --> 00:02:15,345
ฉันได้เขาแล้ว เขาออกจากอาคาร
และขับรถออกไปจากสถานที่นั้น

48
00:02:15,512 --> 00:02:20,767
เขาอยู่ในรถ SUV สีเงิน เตรียมทีมแท็คติก
เตรียมย้ายทันทีที่สั่ง

49
00:02:20,934 --> 00:02:24,145
ฉันได้เขาแล้ว เขาอยู่วันที่ 5
ห่างจากที่นี่ประมาณครึ่งไมล์ มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

50
00:02:24,312 --> 00:02:27,565
ฉันจะโทรหาคุณจากรถ

51
00:02:36,241 --> 00:02:38,368
ไอ้เลว.

52
00:02:40,119 --> 00:02:43,289
- คุณโอเคไหม?
- มันเป็นเพียงการจราจร

53
00:02:43,456 --> 00:02:48,378
- คุณทำตัวแปลกๆ ไปหมดตั้งแต่เราจากไป
- มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายในขณะนี้

54
00:02:48,545 --> 00:02:52,423
คุณไม่เคยอธิบายว่าทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อย้ายฉันไปที่แผนกนี้

55
00:02:52,590 --> 00:02:54,926
- ฉันบอกคุณแล้ว...
- ฉันรู้. มันไม่สมเหตุสมผลเลย

56
00:02:55,093 --> 00:02:59,472
ฉันไม่มีเวลา
เพื่ออธิบายให้คุณฟังตอนนี้

57
00:03:04,060 --> 00:03:07,897
อัลเมดาพาลูกสาวฉันออกจาก CTU
เตรียมพร้อมที่จะเคลื่อนไหวทันทีที่ฉันบอกคุณ

58
00:03:08,064 --> 00:03:10,483
เมื่อไหร่คุณจะโทรหาอัลเมดา
พร้อมคำแนะนำเหรอ?

59
00:03:10,650 --> 00:03:13,778
15 นาที ฉันจะอยู่กับเฟรดเดอริก

60
00:03:22,245 --> 00:03:25,999
มีผู้เสียชีวิตหรือเสียชีวิตอย่างน้อย 800 คน
ที่โรงแรมแชนด์เลอร์พลาซ่า

61
00:03:26,165 --> 00:03:30,962
เพราะซอนเดอร์สปล่อยอาวุธออกมา
ไวรัสเข้าสู่ระบบระบายอากาศ

62
00:03:31,129 --> 00:03:34,424
สิ่งที่สื่อกำลังรายงานเป็นเรื่องปก

63
00:03:34,591 --> 00:03:38,511
พวกเขากำลังเบี่ยงความจริง
เพื่อหลีกเลี่ยงความตื่นตระหนกครั้งใหญ่

64
00:03:39,846 --> 00:03:42,807
คุณจะติดเชื้อไปพร้อมกับคนอื่นๆ!

65
00:03:43,433 --> 00:03:47,312
ไม่ว่าเขาจะจ่ายเงินให้คุณก็ตาม
มันไม่คุ้มที่จะสละชีวิต!

66
00:03:51,983 --> 00:03:56,946
แจ็คกำลังตามหาโทนี่ เราย้ายออก
ทันทีที่เราได้รับตำแหน่งบนซอนเดอร์ส

67
00:03:57,113 --> 00:03:58,990
ดี.

68
00:03:59,157 --> 00:04:03,161
- คิมคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันอยู่ในทีมติดตามพ่อของฉัน

69
00:04:03,328 --> 00:04:06,205
- ฉันคิดว่าคุณกำลังตั้งหน่วยยุทธวิธี
- ฉัน.

70
00:04:06,372 --> 00:04:09,584
เราต้องรอ
จนกว่าเราจะได้ตำแหน่งบนซอนเดอร์ส

71
00:04:09,751 --> 00:04:14,213
ฟัง. ก่อนที่ฉันจะต้องกลับออกไปข้างนอกนั้น
ฉันอยากคุยกับคุณ

72
00:04:14,380 --> 00:04:16,466
เกี่ยวกับอะไร?

73
00:04:17,508 --> 00:04:20,219
เกี่ยวกับเรา.

74
00:04:20,386 --> 00:04:23,890
ฉันจำเป็นต้องรู้
ว่าจะมีเราหรือไม่

75
00:04:28,311 --> 00:04:34,067
ดูสิ ฉันคิดเรื่องนี้มามากแล้ว
และทารกก็เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

76
00:04:34,233 --> 00:04:38,029
- มันไม่ได้เปลี่ยนความรู้สึกที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับคุณ
- ลืมฉันสักวินาที

77
00:04:38,196 --> 00:04:43,034
คุณมีลูกสาว
และงานที่ไม่ยอมให้คุณอยู่กับเธอ

78
00:04:43,201 --> 00:04:45,995
นั่นคุณกำลังพูดหรือพ่อของคุณ?

79
00:04:46,162 --> 00:04:50,249
พ่อของฉันจะเป็นคนแรกที่ยอมรับมัน -
เขาไม่ใช่พ่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

80
00:04:50,416 --> 00:04:54,671
และไม่ใช่เพราะเขาไม่รักฉัน
ฉันรู้ว่าเขารักฉัน

81
00:04:54,837 --> 00:04:57,548
มันเป็นเพราะงานของเขา

82
00:04:59,676 --> 00:05:05,723
ถ้าฉันย้ายออกจากปฏิบัติการภาคสนาม
คุณจะพิจารณาอยู่กับฉันไหม?

83
00:05:09,227 --> 00:05:14,732
ฉันอยากอยู่กับคุณ
และฉันจะเลี้ยงลูกกับคุณเชส

84
00:05:17,527 --> 00:05:20,071
ฉันจะไม่เลี้ยงให้คุณ

85
00:05:33,584 --> 00:05:37,672
- อดัม เขายังอยู่ที่ถนนสายที่ 5 หรือเปล่า?
- ไม่ เขาสลับไปมาระหว่างจาร์วิสกับฮิล

86
00:05:37,839 --> 00:05:40,049
- ขยายการค้นหา
- ฉัน.

87
00:05:41,551 --> 00:05:45,513
เข้าใจเขาแล้ว เขากำลังไปทางใต้ที่ไวน์ ตีสอง
บล็อกด้านล่างเนินเขา คุณสามารถประหยัดเวลา...

88
00:05:45,680 --> 00:05:47,557
ฉันได้รับมัน.

89
00:05:51,728 --> 00:05:54,814
เขาติดการจราจร
คุณอาจสกัดกั้นแกรนท์ได้

90
00:06:02,280 --> 00:06:08,161
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหกฉัน
ฉันรู้ว่าคุณไม่พาฉันไปดิวิชั่น

91
00:06:09,287 --> 00:06:13,124
- คุณสบายดี เจน
- อย่างน้อยบอกฉันว่าเรากำลังจะไปไหน

92
00:06:14,250 --> 00:06:18,087
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- กลับไปหาพ่อของคุณ

93
00:06:18,254 --> 00:06:21,424
พ่อของฉัน? ทำไม

94
00:06:22,258 --> 00:06:28,723
เขาจับภรรยาผมเป็นตัวประกัน
เขาจะฆ่าเธอถ้าฉันไม่พาคุณกลับไปหาเขา

95
00:06:28,890 --> 00:06:32,185
โดยพื้นฐานแล้ว คุณกำลังลักพาตัวฉัน

96
00:06:34,353 --> 00:06:36,064
ฉันเสียใจ.

97
00:06:36,230 --> 00:06:40,526
หลังจากทุกอย่างที่เขาทำเสร็จแล้ว
คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเขาจะทำสิ่งที่เขาพูด?

98
00:06:40,693 --> 00:06:43,654
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาจะไม่ฆ่าภรรยาของคุณอยู่แล้วเหรอ?

99
00:06:43,821 --> 00:06:48,659
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันหวังว่าฉันจะทำ แต่ฉันไม่ทำ

100
00:07:07,220 --> 00:07:09,972
โทนี่ จ่อปืนไปที่แผงหน้าปัด!

101
00:07:10,139 --> 00:07:14,185
จ่อปืนไปที่แผงหน้าปัดเดี๋ยวนี้!

102
00:07:22,193 --> 00:07:24,862
ค่อยๆลงจากรถ

103
00:07:30,701 --> 00:07:34,080
เจน อยู่ที่ที่คุณอยู่
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

104
00:07:37,375 --> 00:07:40,086
- ซอนเดอร์สมีมิเชลล์
- ฉันรู้.

105
00:07:40,837 --> 00:07:44,090
- เขาต้องการทำการค้าขาย
- ฉันรู้. ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

106
00:07:44,257 --> 00:07:46,384
วันนี้ฉันเกือบจะสูญเสียเธอไปแล้วครั้งหนึ่ง

107
00:07:46,551 --> 00:07:49,637
ฉันเข้าใจดีว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ฉันเคยไปที่นั่น

108
00:07:49,804 --> 00:07:54,308
- และคุณก็จัดการเหมือนฉัน!
- ชีวิตนับล้านเป็นเดิมพัน

109
00:07:54,475 --> 00:07:59,355
- กฎมีผลกับคนอื่น แต่ไม่ใช่กับคุณ?
- โทนี่ ใจเย็นๆ นะ โอเค? มาเร็ว.

110
00:07:59,522 --> 00:08:03,359
คุณช่วยฉันทำการค้านี้
ฉันจะมอบตัว เข้าคุก อะไรก็ได้

111
00:08:03,526 --> 00:08:06,863
ฉันทำไม่ได้
เราต้องการให้เจนล่อพ่อของเธอเข้ามา

112
00:08:07,029 --> 00:08:10,408
- แม้ว่ามิเชลจะต้องตายเหรอ?
- มิเชลไม่ต้องตาย

113
00:08:10,575 --> 00:08:13,661
เราดึงซอนเดอร์สไปด้วยได้
เริ่มทำงานกับฉันสิ

114
00:08:13,828 --> 00:08:16,038
- เชสมีทีมจู่โจมแล้ว
- เลขที่!

115
00:08:16,205 --> 00:08:21,878
- ซอนเดอร์สเห็นซีทียู เขาฆ่ามิเชล
- เขาจะไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นั่น

116
00:08:23,921 --> 00:08:26,674
คุณไปพบเขาที่ไหน?

117
00:08:26,841 --> 00:08:33,222
โทนี่ คุณไม่มีทางเลือก คุณต้อง
ร่วมงานกับฉันในเรื่องนี้ การประชุมอยู่ที่ไหน?

118
00:08:33,389 --> 00:08:36,726
มาเร็ว. คุณไปพบเขาที่ไหน?

119
00:08:39,103 --> 00:08:43,149
เขาต้องการให้ฉันไปที่โทรศัพท์สาธารณะที่
มุมของ Taylor และ Vine ในห้านาที

120
00:08:43,316 --> 00:08:47,320
เขาจะให้คำแนะนำเพิ่มเติมจากที่นั่น

121
00:08:49,447 --> 00:08:52,283
ขอบคุณ คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

122
00:09:16,098 --> 00:09:19,977
พื้นที่กักกันจะเป็นสีแดง
เท่าที่เรารู้เรามีการกักกัน

123
00:09:20,144 --> 00:09:24,774
- เรายังไม่แน่ใจ?
- เราไม่สามารถแน่นอนได้เป็นชั่วโมงหรือเป็นวัน

124
00:09:24,941 --> 00:09:27,735
สื่อกำลังหายใจ
ลงไปที่คอของเจอร์รี่อย่างแรง

125
00:09:27,902 --> 00:09:31,239
- เขาคิดว่าเราควรออกแถลงการณ์
- ฉันมีแล้ว.

126
00:09:31,405 --> 00:09:35,368
ฉันได้ปิดการขนส่งสาธารณะ
และบอกให้คนอยู่ในบ้านของตน

127
00:09:35,534 --> 00:09:37,787
เรามี F-18 ลาดตระเวนท้องฟ้า

128
00:09:37,954 --> 00:09:42,583
แต่เรายังไม่ได้เปิดเผยลักษณะที่แน่นอนของ
ภัยคุกคามนี้ และสื่อมวลชนก็กำลังจับตาดูอยู่

129
00:09:42,750 --> 00:09:47,672
เรามีผู้คนกระจายอยู่ 10 ล้านคน
พื้นที่กว่า 4,000 ตารางไมล์

130
00:09:47,838 --> 00:09:51,175
หากแม้เพียงเล็กน้อย
ตัดสินใจลาออกพร้อมๆ กัน

131
00:09:51,342 --> 00:09:55,721
มันจะจุดชนวนความตื่นตระหนกของประชาชน
เหนือสิ่งอื่นใดที่เราควบคุมได้

132
00:09:55,888 --> 00:10:01,185
สิ่งที่ถูกต้องคือต้องปกปิดความจริง
จนกว่าเราจะแน่ใจว่ามีไวรัสอยู่

133
00:10:01,352 --> 00:10:06,148
ฉันจะบอกเจอร์รี่ให้พักสื่อก่อน
ตราบเท่าที่เขาสามารถทำได้

134
00:10:11,404 --> 00:10:13,531
นายประธานาธิบดี.

135
00:10:15,533 --> 00:10:18,869
- ใช่ จินนี่?
- วุฒิสมาชิกคีลเลอร์มาที่นี่เพื่อพบคุณ

136
00:10:21,414 --> 00:10:24,333
-ให้เขาพาเข้ามา..
- ครับท่าน.

137
00:10:33,718 --> 00:10:35,219
ขอบคุณ

138
00:10:38,431 --> 00:10:41,392
- สวัสดีจอห์น
- นายประธานาธิบดี

139
00:10:41,559 --> 00:10:45,021
- กรุณานั่งลง
- ขอบคุณ ฉันจะยืน

140
00:10:45,187 --> 00:10:49,859
คุณสามารถจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉันได้
เมื่อมีคนบอกว่าคุณต้องการพบฉัน

141
00:10:50,026 --> 00:10:52,737
คุณจะถอนตัวจากการแข่งขันหรือไม่?

142
00:10:52,903 --> 00:10:59,994
ท่านประธานเกี่ยวกับการเสียชีวิต
ของอลัน มิลลิเคน ฉันรู้ว่าคุณโกหกตำรวจ

143
00:11:00,161 --> 00:11:01,454
ขออนุญาต?

144
00:11:01,620 --> 00:11:06,208
คุณขัดขวางการสอบสวน
ของอาชญากรรมประเภททุน

145
00:11:07,585 --> 00:11:13,257
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริง แม้ว่าฉันจะมาก็ตาม
คาดหวังความประมาทเช่นนี้จากคุณ

146
00:11:13,424 --> 00:11:17,386
ไม่ครับ มันไม่ได้ไม่มีมูลความจริงหรือไร้ความประมาท

147
00:11:22,099 --> 00:11:28,230
นี่คือรูปถ่ายของไนโตรกลีเซอรีน
ยาที่จะช่วยชีวิตเขาได้...

148
00:11:28,397 --> 00:11:31,484
ถ้ามันไม่ได้ถูกเก็บไว้จากเขา

149
00:11:34,612 --> 00:11:39,075
คุณบอกตำรวจเชอร์รี่อยู่กับคุณ
ในช่วงเวลาแห่งการตายของมิลลิเกน

150
00:11:39,241 --> 00:11:44,288
ลายนิ้วมือของเธอบนขวดยานี้
พิสูจน์เป็นอย่างอื่น

151
00:11:44,455 --> 00:11:51,379
สิ่งสุดท้ายที่ประเทศนี้ต้องการก็คือ
ให้ประธานลากลุยโคลน

152
00:11:51,545 --> 00:11:54,632
สำหรับการสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม

153
00:11:55,424 --> 00:11:58,677
ทำไมคุณถึงแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูจอห์น?
คุณต้องการอะไร?

154
00:11:58,844 --> 00:12:01,305
การลาออกของคุณ

155
00:12:03,182 --> 00:12:05,935
ไม่ใช่ในทันทีแน่นอน

156
00:12:07,019 --> 00:12:10,689
แต่เมื่อเกิดวิกฤติครั้งนี้
คุณกำลังเผชิญกับมันจบลงแล้ว

157
00:12:10,856 --> 00:12:16,987
คุณจะลาออกด้วยอะไรก็ได้
เหตุผลการรักษาใบหน้าที่คุณอยากจะให้

158
00:12:17,154 --> 00:12:19,031
ออกไปจากที่นี่

159
00:12:20,491 --> 00:12:23,661
ฉันเสนอโอกาสให้คุณ
ออกจากตำแหน่งอย่างมีเกียรติ

160
00:12:23,828 --> 00:12:27,164
เพื่อควบคุมวิธีการเขียนมรดกของคุณ

161
00:12:32,128 --> 00:12:34,839
มันเป็นเรื่องที่ดีเดวิด

162
00:12:35,965 --> 00:12:38,676
คุณควรรับมัน

163
00:13:07,163 --> 00:13:08,914
ฉันควรจะไปที่โทรศัพท์

164
00:13:09,081 --> 00:13:13,461
ทันทีที่เขาบอกคุณว่าเขาต้องการที่ไหน
การแลกเปลี่ยนจะเกิดขึ้นปฏิเสธสถานที่

165
00:13:13,627 --> 00:13:17,381
เราต้องการให้เขาเลือกสถานที่รอง
เชสจึงมีเวลารวมทีมของเขา

166
00:13:17,548 --> 00:13:20,301
ถ้าฉันไม่ไปในที่ที่เขาต้องการ
เขาจะฆ่ามิเชล

167
00:13:20,468 --> 00:13:23,387
ไม่นานเท่าที่เรามีลูกสาวของเขา

168
00:13:23,554 --> 00:13:29,518
- แล้วถ้าเขาไม่ไปล่ะ?
- คุณมีอำนาจอยู่บ้างที่นี่ ใช้มัน.

169
00:13:29,685 --> 00:13:31,562
ฉันต้องไป.

170
00:13:48,037 --> 00:13:51,540
พ่อของฉันลักพาตัวภรรยาของเขาเพราะฉัน?

171
00:13:51,707 --> 00:13:54,919
บางอย่างเช่นนั้น

172
00:13:55,085 --> 00:13:58,464
และตอนนี้คุณต้องการใช้ฉัน
เป็นเหยื่อล่อที่จะเข้าหาเขา

173
00:13:58,631 --> 00:14:04,720
เราจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
เพื่อไม่ให้พ่อของคุณปล่อยไวรัสนี้

174
00:14:06,472 --> 00:14:09,600
อยู่ที่นี่. เราจะกลับมาทันที

175
00:14:31,622 --> 00:14:34,708
- เราจะพบกันที่ไหน?
- ก่อนอื่นให้ฉันคุยกับลูกสาวของฉันก่อน

176
00:14:34,875 --> 00:14:39,004
ไม่ คุณสามารถคุยกับเธอได้
เมื่อเราทำการแลกเปลี่ยน

177
00:14:39,964 --> 00:14:41,090
เอาล่ะ.

178
00:14:41,257 --> 00:14:45,844
พาเธอไปที่สวนอุตสาหกรรมสามไมล์
ทางเหนือของจุดที่คุณอยู่บนถนนมอร์ตัน

179
00:14:46,011 --> 00:14:48,597
รถจะรออยู่ที่ท่าโหลด 22

180
00:14:48,764 --> 00:14:52,601
เลือกสถานที่ใหม่ นั่นไม่ได้ผล

181
00:14:52,768 --> 00:14:57,606
ทำให้มันใช้งานได้ คุณมีเวลา 10 นาทีในการรับ
ไปที่สวนอุตสาหกรรม ไม่งั้นภรรยาคุณจะตาย

182
00:14:57,773 --> 00:15:00,109
- ถ้าเราพบกันที่นั่นเราทุกคนจะตาย
- จริงหรือ?

183
00:15:00,276 --> 00:15:02,945
CTU มีการเฝ้าระวังด้วยดาวเทียมของพื้นที่นั้น

184
00:15:03,112 --> 00:15:07,992
พวกเขาทุ่มเททรัพยากรทั้งหมดของตน
เพื่อตามหาฉันตอนนี้ เลือกจุดใหม่

185
00:15:08,158 --> 00:15:12,788
ฉันไม่ได้กำลังเจรจาเงื่อนไข ฉันวางแผนแล้ว
ยาวนานและยากเกินไปสำหรับวันนี้

186
00:15:12,955 --> 00:15:17,209
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรรบกวน

187
00:15:17,376 --> 00:15:21,964
ถึงแม้ว่า... แม้ว่ามันจะหมายถึงก็ตาม
เสียสละลูกสาวของฉัน

188
00:15:23,882 --> 00:15:26,385
คุณต้องเข้าใจความมุ่งมั่นของฉัน

189
00:15:26,552 --> 00:15:30,598
- คุณทำอะไรนรก?
- เขากำลังทดสอบคุณ เขาจะโทรศัพท์กลับ

190
00:15:30,764 --> 00:15:33,642
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เขาคิดว่าฉันจะฆ่าลูกสาวของเขา

191
00:15:33,809 --> 00:15:36,770
เขาเปิดเผยตัวเอง
เพื่อให้แน่ใจว่าเธอยังปลอดภัย

192
00:15:36,937 --> 00:15:39,273
นั่นคือสิ่งที่คุณจะทำ
แต่คุณไม่ใช่ซอนเดอร์ส

193
00:15:39,440 --> 00:15:43,027
ไม่ว่าคุณจะคิดดีแค่ไหน
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ คุณไม่ใช่เขา

194
00:15:43,193 --> 00:15:45,321
นี่ไม่ใช่เกม เธอเป็นภรรยาของฉัน

195
00:15:45,487 --> 00:15:49,742
มิเชลมีโอกาส ถ้าเราควบคุมได้
พื้นที่ที่เกิดการแลกเปลี่ยน

196
00:15:49,908 --> 00:15:52,536
แต่การปกป้องเธอไม่ใช่เรื่องสำคัญของคุณใช่ไหม?

197
00:15:52,703 --> 00:15:58,709
ถ้าเธอจะถูกฆ่าก็คงจะเป็น
เป็นการสูญเสียที่ยอมรับได้ใช่ไหม?

198
00:15:58,876 --> 00:16:03,422
พระเจ้า แจ็ค คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
จากสิ่งที่เกิดขึ้นกับเทรี?

199
00:16:03,589 --> 00:16:06,258
หุบปากไปเลยโทนี่ หุบปาก!

200
00:16:16,060 --> 00:16:17,561
โทนี่!

201
00:16:17,728 --> 00:16:23,776
เพียงเพราะคุณเสียสละภรรยาของคุณเพื่อสิ่งนี้
งานไม่ได้หมายความว่าฉันจะเสียสละของฉัน!

202
00:16:46,423 --> 00:16:47,758
ฉันอยู่ที่นี่

203
00:16:47,925 --> 00:16:51,220
อย่าพลาด นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
และที่พักสุดท้ายของคุณ

204
00:16:51,387 --> 00:16:54,056
แค่บอกฉันมาว่าที่ไหน
คุณต้องการแลกเปลี่ยน

205
00:16:54,223 --> 00:16:57,434
ในเมือง ใต้สะพานถนนสายที่ 6

206
00:16:58,102 --> 00:17:01,522
- ใต้สะพานถนนสายที่ 6
- ไปถึงที่นั่นภายใน 30 นาที

207
00:17:01,689 --> 00:17:08,570
แต่ถ้าผมเห็นว่าคุณได้พาใครมาด้วย
ในเรื่องนี้ฉันจะฆ่าภรรยาของคุณ

208
00:17:11,782 --> 00:17:14,451
คุณทำได้ดีมาก

209
00:17:34,805 --> 00:17:39,476
โทนี่จะแลกเปลี่ยน แต่จนกว่าเราจะรู้
ที่ซอนเดอร์สอยู่ที่ไซต์งาน เราจะล่องหนต่อไป

210
00:17:39,643 --> 00:17:42,646
ฉันจะกำหนดตำแหน่งในทางออก ไปกันเลย

211
00:17:45,274 --> 00:17:47,985
- มันคืออะไร?
- ภาพถ่ายดาวเทียมของสะพานถนนสายที่ 6

212
00:17:48,152 --> 00:17:52,030
- ฉันขอฟีดแบบเรียลไทม์
- เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณถึงสถานที่

213
00:17:52,197 --> 00:17:56,702
- แล้วการสนับสนุนทางอากาศล่ะ?
- เรากำลังประสานงานกับนาวิกโยธิน

214
00:17:56,869 --> 00:17:58,787
ดูสิ เชส...

215
00:18:00,122 --> 00:18:02,624
โปรดใช้ความระมัดระวัง

216
00:18:04,334 --> 00:18:07,004
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันจะสบายดี

217
00:18:12,301 --> 00:18:18,724
โคลอี้ นานแค่ไหนก่อนที่คุณจะสามารถจัดเตรียมได้
ฟีดดาวเทียมแบบเรียลไทม์สำหรับ 6th Street Bridge?

218
00:18:18,891 --> 00:18:23,479
คุณคิดว่าเชสจะทำจริงๆเหรอ
ออกจากภาคสนามเพื่อสร้างครอบครัวเหรอ?

219
00:18:23,896 --> 00:18:28,066
- เขาจะไม่.
- มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

220
00:18:28,233 --> 00:18:31,862
ฉันรู้จักเชสมาสามปีแล้ว
คุณคบกันมาสามเดือนแล้ว

221
00:18:32,029 --> 00:18:35,532
- ประเด็นของคุณคือ?
- เขาเป็นคนดี แต่เขาเป็นเหมือนพ่อของคุณ

222
00:18:35,699 --> 00:18:39,286
พวกเขาก็เหมือนกัน ดังนั้นหากคุณกำลังรอเขาอยู่
เพื่อออกเดินทางไปยังชานเมือง

223
00:18:39,453 --> 00:18:42,748
คุณควรแก้ไขความคาดหวังของคุณ

224
00:18:44,041 --> 00:18:46,710
- คุณสามารถอัปลิงค์ฟีดดาวเทียมได้เมื่อใด
- 10 นาที

225
00:18:46,877 --> 00:18:51,673
- จากนั้นทำ.
- ฉันแค่พยายามเป็นเพื่อนแค่นั้นเอง

226
00:18:59,223 --> 00:19:02,100
- สวัสดี?
- ครั้งนี้คุณไปไกลเกินไปแล้ว เชอร์รี่

227
00:19:02,267 --> 00:19:04,978
ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้ยินจากคุณเดวิด

228
00:19:05,145 --> 00:19:08,941
คุณส่งคีลเลอร์มาที่นี่ เพื่อแบล็กเมล์ฉัน
ที่จะสละตำแหน่งประธานาธิบดีของฉัน!

229
00:19:09,107 --> 00:19:12,194
โว้ โว้ ช้าลงหน่อยนะ
คุณหมายถึงคีเลอร์มาเยี่ยมคุณเหรอ?

230
00:19:12,361 --> 00:19:15,239
คุณรู้ดีว่าเขาทำ
และคุณรู้ว่าทำไม

231
00:19:15,405 --> 00:19:18,575
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถให้เขาได้
ขวดใบสั่งยานั้น

232
00:19:18,742 --> 00:19:21,036
โอเค สมมุติว่ามันเป็นเรื่องจริง แล้วไงล่ะ?

233
00:19:21,203 --> 00:19:24,414
- คุณสามารถเข้าคุกข้อหาฆาตกรรมได้
- คุณสามารถเข้าคุกได้เช่นกัน

234
00:19:24,581 --> 00:19:27,459
คุณโกหกตำรวจ
คุณบอกพวกเขาว่าฉันอยู่กับคุณ

235
00:19:27,626 --> 00:19:32,381
ยึดพยานหลักฐานขัดขวางกระบวนการยุติธรรม
นั่นเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

236
00:19:32,548 --> 00:19:37,302
ฉันรู้ว่าคุณอยากลงไปข้างใน
หนังสือประวัติศาสตร์ แต่ฉันไม่แน่ใจเช่นนี้

237
00:19:37,469 --> 00:19:40,722
- คีเลอร์เสนออะไรให้คุณบ้าง?
- สิ่งที่คุณควรเสนอให้ฉัน

238
00:19:40,889 --> 00:19:42,891
เคารพและนั่งที่โต๊ะ

239
00:19:43,058 --> 00:19:45,519
แต่คุณโทรหาฉันเมื่อคุณต้องการฉัน

240
00:19:45,686 --> 00:19:50,732
และหลังจากที่ฉันได้ทำงานสกปรกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณแล้ว
คุณเหวี่ยงฉันออกไปเหมือนรองเท้าคู่เก่า

241
00:19:50,899 --> 00:19:55,445
คุณรู้จักฉันไหมเชอร์รี่ ดีกว่าใครๆ

242
00:19:55,988 --> 00:19:58,615
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ถูกรังแก

243
00:19:58,782 --> 00:20:02,870
ดังนั้นก่อนที่เรื่องนี้จะสายเกินไป
คุณควรถามคำถามกับตัวเองดีกว่า

244
00:20:03,036 --> 00:20:08,709
- คุณยินดีที่จะเข้าคุกหรือไม่?
- ฉันถามตัวเองอย่างนั้นเป็นล้านครั้ง

245
00:20:08,876 --> 00:20:12,254
และคำตอบคือใช่
ฉันเต็มใจที่จะเข้าคุก

246
00:20:12,421 --> 00:20:15,132
คำถามคือคุณเป็นหรือเปล่า?

247
00:20:18,844 --> 00:20:20,971
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

248
00:20:31,982 --> 00:20:33,984
ผมต้องการให้ทีมนัดหยุดงานเป็นสองกลุ่ม

249
00:20:34,151 --> 00:20:38,572
กลุ่ม A ครอบคลุมที่นี่ กลุ่ม B ที่นี่
ฉันอยากให้พวกเขาพร้อมไปเมื่อเราไปถึงที่นั่น

250
00:20:38,739 --> 00:20:42,075
ถ้าซอนเดอร์สเห็นใครก็ตาม
เขาจะไม่เข้าใกล้

251
00:20:42,242 --> 00:20:45,329
- เวลาตอบสนองสำหรับการสนับสนุนทางอากาศคือเท่าไร?
- 30 วินาที

252
00:20:45,495 --> 00:20:49,333
- ฉันจะถ่ายทอดพิกัด
- เจอกันที่สะพานนะ

253
00:20:51,043 --> 00:20:56,173
ฉันรู้ว่าพ่อของฉันปล่อยไวรัส
ในโรงแรมที่มีคนเสียชีวิต

254
00:20:57,841 --> 00:21:01,345
แต่คุณคิดจริงๆเหรอ
เขาจะทำตามที่เขาพูดเหรอ?

255
00:21:02,387 --> 00:21:05,724
ปล่อยทั่วประเทศ?

256
00:21:07,851 --> 00:21:10,312
ถ้าเราไม่หยุดเขาก็ใช่

257
00:21:10,479 --> 00:21:12,856
ทำไม

258
00:21:13,023 --> 00:21:16,568
ต้องมีเหตุผลที่เขาทำทั้งหมดนี้

259
00:21:16,735 --> 00:21:21,573
เมื่อผมร่วมงานกับเขา เขาก็ทุ่มเท
เพื่อช่วยชีวิตผู้บริสุทธิ์

260
00:21:21,740 --> 00:21:24,451
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
ฉันไม่รู้ว่าอะไร

261
00:21:24,618 --> 00:21:27,412
แต่ตอนนี้เขาเชื่อแล้ว
รัฐบาลของเราทรยศเขา

262
00:21:27,579 --> 00:21:30,207
เขาพูดถูกเหรอ?

263
00:21:34,002 --> 00:21:36,755
ไม่มีคำตอบที่ง่ายสำหรับสิ่งนั้น

264
00:21:37,923 --> 00:21:43,136
งานที่พ่อของคุณเรียกร้องบ่อยๆ
ว่าเขาทำการเสียสละที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

265
00:21:43,303 --> 00:21:50,727
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับพ่อของเธอในบอสเนีย
เป็นการเสียสละที่เขาไม่อยากจะทำ

266
00:21:50,894 --> 00:21:52,938
ฉันเสียใจ.

267
00:21:57,025 --> 00:22:00,404
- เลขที่!
- หุบปาก! ไม่มีใครสามารถได้ยินคุณ

268
00:22:01,738 --> 00:22:03,365
หุบปากเดี๋ยวนี้!

269
00:22:03,532 --> 00:22:05,575
เลขที่!

270
00:22:08,787 --> 00:22:13,041
- เลขที่! โอ้พระเจ้า!
- ฉันบอกให้หยุด หยุดกรีดร้อง

271
00:22:14,918 --> 00:22:18,088
มองมาที่ฉัน ฉันติดเชื้อแล้ว

272
00:22:18,797 --> 00:22:20,924
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

273
00:22:21,633 --> 00:22:23,385
โอ้พระเจ้า!

274
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
ไม่

275
00:22:28,932 --> 00:22:31,101
- เรามีปัญหาที่นี่
- เกิดอะไรขึ้น?

276
00:22:31,268 --> 00:22:34,646
- เธอมีมัน. เธอมีไวรัส
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

277
00:22:34,813 --> 00:22:37,816
เธอมีเลือดออก
เธอคงจะจับมันได้ที่โรงแรม

278
00:22:37,983 --> 00:22:41,236
พวกเขาจะไม่ปล่อยเธอ
โดยไม่ต้องทดสอบเธอ มันเป็นเคล็ดลับ

279
00:22:41,403 --> 00:22:43,780
เธอทำมันเพื่อตัวเอง

280
00:22:45,615 --> 00:22:49,411
เควิน คุณอยู่หรือเปล่า? เควิน!

281
00:23:20,317 --> 00:23:24,821
ใช้ทางเดินทิศตะวันออก หยุดเธอจากการได้รับ
เหนือพื้นดิน แต่อย่ายิงเพื่อฆ่า

282
00:24:52,450 --> 00:24:53,451
โอ'ไบรอัน.

283
00:24:53,618 --> 00:24:57,122
- โคลอี้ ฉันเอง มิเชล.
- สวัสดี?

284
00:24:57,622 --> 00:24:59,166
คุณได้ยินฉันไหม?

285
00:24:59,332 --> 00:25:02,335
ไม่ว่านี่จะเป็นใครก็ตาม
ฉันมีการเชื่อมต่อที่ไม่ดีจริงๆ

286
00:25:02,502 --> 00:25:04,462
โคลอี้!

287
00:25:32,240 --> 00:25:35,118
แล้วคีเลอร์ต้องการอะไร?

288
00:25:35,285 --> 00:25:37,954
งานของฉัน.

289
00:25:38,622 --> 00:25:41,875
เขามีหลักฐานว่าเชอร์รี่
คืนนี้อยู่ที่บ้านของ Alan Milliken

290
00:25:42,042 --> 00:25:44,961
อะไร หลักฐานอะไร?

291
00:25:47,464 --> 00:25:52,302
ขวดใบสั่งยาของ Alan Milliken ปรากฏขึ้น
โดยมีลายนิ้วมือของเชอร์รี่อยู่ด้วย

292
00:25:54,971 --> 00:25:59,100
- เขาเข้าใจเรื่องนี้ได้อย่างไร?
- คุณคิดอย่างไร?

293
00:25:59,267 --> 00:26:01,311
เชอร์รี่?

294
00:26:03,355 --> 00:26:07,067
ฉันคุยกับเธอเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว
เธอไม่แม้แต่จะปฏิเสธเลย

295
00:26:07,234 --> 00:26:10,528
เธอคงกำลังหน้าซื่อใจคด
ถ้าเรื่องนี้ออกมาเธอก็เข้าคุก

296
00:26:10,695 --> 00:26:13,031
ฉันก็เช่นกัน

297
00:26:13,198 --> 00:26:16,493
เธอคิดว่าฉันต้องสูญเสียมากกว่าที่เธอทำ

298
00:26:17,869 --> 00:26:21,748
- และเธอก็พูดถูก
- คีเลอร์อยากให้คุณทำอะไร?

299
00:26:21,915 --> 00:26:26,544
ถอนตัวจากการแข่งขัน...
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ฉันเลือก

300
00:26:26,711 --> 00:26:28,964
งานปาร์ตี้ตกอยู่ในความวุ่นวาย

301
00:26:29,130 --> 00:26:33,510
ใครก็ตามที่เข้ามาแทนที่ฉัน
จะไม่มีการสวดมนต์ในการเลือกตั้ง

302
00:26:34,844 --> 00:26:37,806
และคีลเลอร์ได้เป็นประธานาธิบดี

303
00:26:38,682 --> 00:26:40,809
โอ้พระเจ้า

304
00:26:43,186 --> 00:26:45,981
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

305
00:26:46,147 --> 00:26:48,191
เฮ้ ดูสิ

306
00:26:49,651 --> 00:26:52,362
เราทั้งคู่ทำผิดพลาด

307
00:26:55,699 --> 00:26:58,868
ฉันเป็นคนโทรหาเชอร์รี่

308
00:27:07,168 --> 00:27:10,672
- อาจมีทางออกจากเรื่องนี้
- ยังไง?

309
00:27:12,007 --> 00:27:15,135
ถ้าไม่มีสิ่งนี้ เชอร์รี่ก็จะไม่มีอะไรเลยใช่ไหม?

310
00:27:15,302 --> 00:27:20,140
- คุณกำลังแนะนำอะไร?
- เราเอาอำนาจเดียวที่เธอมีออกไป

311
00:27:20,307 --> 00:27:23,268
คุณหมายถึงขโมยหลักฐานเหรอ?

312
00:27:23,435 --> 00:27:27,564
- พระเจ้า เวย์น
- ก่อนที่คุณจะปฏิเสธ คุณก็แค่คิดเรื่องนี้ก่อน

313
00:27:27,731 --> 00:27:30,191
ฉันสามารถโทรหาฟอกซ์ตันได้
และเขาสามารถทำให้สิ่งนี้หายไปได้

314
00:27:30,358 --> 00:27:32,902
สิ่งที่คุณต้องทำคือให้ฉันตกลง

315
00:28:15,320 --> 00:28:17,447
คุณอยู่กับเธอ

316
00:28:18,990 --> 00:28:21,785
- ทีมของคุณพร้อมหรือยัง?
- สองนาที พวกเขาจะพร้อม

317
00:28:21,951 --> 00:28:24,704
- พวกเขาจะอยู่นอกสายตาเหรอ?
- พวกเขาจะมองไม่เห็น

318
00:28:24,871 --> 00:28:28,124
- ฉันจะพาโทนี่กลับมาที่นี่
- เราควรเข้ารับตำแหน่ง.

319
00:28:28,291 --> 00:28:31,211
- รับสายด่วนจากคิม
- นี่คือแจ็ค

320
00:28:31,378 --> 00:28:34,005
- ฉันโทรหามิเชลแล้ว
- เธออยู่กับซอนเดอร์สหรือเปล่า?

321
00:28:34,172 --> 00:28:36,299
ไม่ เธอบอกว่าเธอหนีจากเขา

322
00:28:36,466 --> 00:28:39,844
- ปะติดปะเธอผ่าน
- เดี๋ยว.

323
00:28:41,262 --> 00:28:45,016
- มิเชล เอาเลย
- ฉันหนีจากซอนเดอร์ส แต่เขาตามฉันมา

324
00:28:45,183 --> 00:28:47,644
มิเชล ฉันเอง คุณอยู่ที่ไหน

325
00:28:48,478 --> 00:28:51,940
วิลเชียร์. ช่วงตึกทางตะวันออกของ Olive

326
00:28:52,107 --> 00:28:54,109
- ส่งทีมโจมตีของคุณเข้ามาตอนนี้
- อย่า.

327
00:28:54,275 --> 00:28:57,028
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- มิเชล ฟังนะ

328
00:28:57,195 --> 00:29:00,115
- ให้ซอนเดอร์สจับคุณอีกครั้ง
- คุณบ้าเหรอ?

329
00:29:00,281 --> 00:29:03,576
เราต้องปล่อยให้การแลกเปลี่ยนลดลง
มันเป็นวิธีเดียวที่จะจับเขา

330
00:29:03,743 --> 00:29:07,372
- คุณอยากให้ฉันยอมแพ้เหรอ?
- ใช่. เว็บไซต์แลกเปลี่ยนมีความปลอดภัย

331
00:29:07,539 --> 00:29:11,126
- ฉันจะส่งคนของเราเข้าไปเมื่อเขาอยู่ที่นั่น
- เปลี่ยนเส้นทางคนของคุณตอนนี้!

332
00:29:11,292 --> 00:29:14,838
- เชส อย่า!
- แจ็ค อย่าทำแบบนี้!

333
00:29:15,004 --> 00:29:19,884
คุณไม่ได้อยู่ในคำสั่งที่นี่
พาเขาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้! ตอนนี้!

334
00:29:20,635 --> 00:29:25,682
นั่นคือภรรยาของฉัน แจ็ค ไอ้สารเลว!
ภรรยาของฉัน! แจ็ค!

335
00:29:25,849 --> 00:29:30,311
เราจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนนี้เพื่อที่จะผ่านไป
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับมัน เข้าใจ?

336
00:29:31,729 --> 00:29:35,608
ถ้าเขาไม่มีคุณให้ค้าขาย
เขาจะไม่ผ่านการประชุมครั้งนี้

337
00:29:35,775 --> 00:29:40,530
เราจะไม่ได้รับโอกาสนี้อีก
เข้าใจมั้ยมิเชล?

338
00:29:40,697 --> 00:29:42,198
ใช่.

339
00:29:42,699 --> 00:29:47,120
เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าคุณ
ออกมาจากเรื่องนี้ได้โอเค แต่เราต้องย้ายตอนนี้

340
00:29:47,287 --> 00:29:50,248
มาจัดทีมของเราให้อยู่ในตำแหน่ง

341
00:30:51,768 --> 00:30:58,066
ฉันคิดว่าพี่ชายของคุณเป็นนักการเมือง
ผู้ที่ไม่เคยลดตัวลงถึงระดับของฉัน

342
00:30:58,233 --> 00:31:01,778
ฉันจำเป็นต้องกู้คืนบางสิ่งบางอย่าง
นั่นอาจทำให้เขาเดือดร้อนมาก

343
00:31:01,945 --> 00:31:05,657
- มันคืออะไร?
- ขวดยาจากที่เกิดเหตุ

344
00:31:05,823 --> 00:31:09,994
- มีการรับไว้เป็นหลักฐานหรือไม่?
- เลขที่.

345
00:31:10,161 --> 00:31:14,624
มันอยู่ในความครอบครองของ เชอร์รี่ พาลเมอร์
อดีตภรรยาของประธานาธิบดี

346
00:31:14,791 --> 00:31:19,671
ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียวว่าเธออยู่ที่ไหนและ
สามารถสร้างใหม่ได้บางส่วนจากที่ที่เธอเคยไป

347
00:31:19,837 --> 00:31:24,759
- เรากำลังดูกรอบเวลาใด?
- ชั่วโมง Foxton ไม่ใช่วัน

348
00:31:24,926 --> 00:31:28,805
การดำเนินการนี้... ได้รับอนุญาตแล้วหรือไม่
โดยประธานาธิบดีเหรอ?

349
00:31:31,182 --> 00:31:34,018
มันสร้างความแตกต่างอะไร?
คุณจะได้รับเงินของคุณ

350
00:31:34,185 --> 00:31:38,314
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันแค่ต้องรู้ว่าฉันทำงานให้ใคร

351
00:31:38,481 --> 00:31:41,776
พี่ชายของฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

352
00:31:41,943 --> 00:31:46,489
ไม่ใช่ว่าผมไม่ไว้ใจคุณ แต่...
ฉันอยากได้ยินมันจากเขา

353
00:31:48,491 --> 00:31:50,618
ดี.

354
00:31:53,830 --> 00:31:56,833
นั่นก็เป็นข้อพิสูจน์เพียงพอแล้ว

355
00:32:03,298 --> 00:32:05,341
ไปกันเลย

356
00:32:13,016 --> 00:32:15,977
คนของเชสมีซอนเดอร์แล้วหรือยัง?

357
00:32:17,312 --> 00:32:19,689
ยังไม่มีใครมาเลย

358
00:32:34,370 --> 00:32:39,751
ฟังนะ แจ็ค สัญญากับฉันว่าจะไม่ทำ
เคลื่อนตัวซอนเดอร์สจนกว่ามิเชลจะปลอดภัย

359
00:32:40,585 --> 00:32:46,341
เราเคลื่อนไหวทันทีที่เห็นภาพ
ทางด้านซอนเดอร์ส ก็ต้องเป็นไปตามนั้น..

360
00:32:46,507 --> 00:32:51,763
ฉันรู้. ฉัน... ฉันแค่ถามคุณ
เพียงเพื่อทำสิ่งที่คุณทำได้

361
00:32:52,513 --> 00:32:55,099
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ

362
00:32:57,685 --> 00:33:00,438
เรามีรถสามคันมุ่งหน้ามาจากทิศตะวันตก

363
00:33:02,565 --> 00:33:06,194
- โทนี่ พวกเขากำลังมา คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

364
00:33:25,213 --> 00:33:28,591
หน้าต่างมีสีอ่อน ฉันมองไม่เห็นข้างใน

365
00:33:48,611 --> 00:33:52,073
- ใช่.
- ให้โทรศัพท์กับเธอ

366
00:33:54,242 --> 00:33:57,995
ความชอบของฉันคือการพลิกคุณ
แก่สามีของคุณโดยไม่ได้รับอันตราย

367
00:33:58,162 --> 00:34:00,832
แต่ฉันจะฆ่าคุณถ้ามีอะไรผิดพลาด

368
00:34:37,869 --> 00:34:39,704
ใช่.

369
00:34:39,871 --> 00:34:44,250
เมื่อฉันเห็นลูกสาวของฉัน
คุณได้รับภรรยาของคุณ

370
00:34:44,417 --> 00:34:45,835
ขวา.

371
00:34:49,005 --> 00:34:52,175
เจน ฉันต้องการให้คุณลงจากรถ

372
00:34:59,348 --> 00:35:02,518
ทุกอย่างจะโอเค

373
00:35:08,316 --> 00:35:13,070
- ฉันอยากให้คุณเดินไปหาคนของพ่อคุณ
- พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

374
00:35:13,237 --> 00:35:15,281
เราไม่รู้.

375
00:35:15,448 --> 00:35:20,661
ฟังนะ เราต้องทำเช่นนี้ เจน ฉันเสียใจ.

376
00:35:25,666 --> 00:35:30,713
ฟังนะ เจน คุณต้องเชื่อใจฉันในเรื่องนี้
กรุณาไป มาเร็ว.

377
00:36:00,368 --> 00:36:05,706
- แจ็ค ส่งคนของคุณเข้ามาเดี๋ยวนี้
- เราไม่มีภาพของซอนเดอร์ส

378
00:36:29,981 --> 00:36:31,691
- ฉันทำไม่ได้
- มานี่สิ!

379
00:36:31,858 --> 00:36:35,194
- หันกลับมา!
- เจน ไม่เป็นไร! มานี่สิ!

380
00:36:35,361 --> 00:36:39,615
ทีม A และ B ย้ายแล้ว
เรามีภาพเกี่ยวกับซอนเดอร์ส ย้ายตอนนี้!

381
00:37:07,184 --> 00:37:08,436
สตีเฟน!

382
00:37:24,785 --> 00:37:26,829
สตีเฟน!

383
00:37:36,172 --> 00:37:39,675
ฉันถูกตรึงไว้! ซอนเดอร์สมีเฮลิคอปเตอร์
โทรสนับสนุนทางอากาศตอนนี้!

384
00:37:39,842 --> 00:37:43,471
- ฉันขอย้ำอีกครั้งโทรหาฝ่ายสนับสนุนทางอากาศ!
- ฉันต้องการความช่วยเหลือทางอากาศ!

385
00:37:43,638 --> 00:37:47,642
ฉันมี F-18 นาวิกโยธินสหรัฐฯ สองลำเพิ่งออกไป
ท่าจอดเรือ สัญญาณเรียก Guardian Angel

386
00:37:47,808 --> 00:37:51,354
คัดลอกนั้น! เทวดาผู้พิทักษ์,
นี่คือหอสังเกตการณ์!

387
00:37:51,520 --> 00:37:54,190
เรามีศัตรูที่เวกเตอร์ Bravo Tango!

388
00:38:06,994 --> 00:38:11,207
แจ็ค นาวิกโยธินกำลังเข้ามา
คลุมไว้.

389
00:38:27,723 --> 00:38:29,350
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

390
00:38:40,069 --> 00:38:42,279
ชอปเปอร์ถูกเอาออกไปแล้ว!

391
00:38:54,041 --> 00:38:55,793
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

392
00:39:32,788 --> 00:39:34,874
อย่าขยับ!

393
00:39:35,041 --> 00:39:38,461
ไวรัส 11 ขวดยังไม่ถูกนับ
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

394
00:39:38,627 --> 00:39:43,049
- มันจะไม่ง่ายขนาดนั้น แจ็ค
- สตีเฟน มันจบแล้ว

395
00:39:43,215 --> 00:39:46,469
ไม่ มันไม่ใช่ แจ็ค มันเพิ่งเริ่มต้น

396
00:39:49,680 --> 00:39:51,974
ขวดอยู่ที่ไหน?

397
00:39:54,477 --> 00:40:00,107
คุณสามารถเสียเวลาพยายามที่จะทำลายฉัน
และฆ่าผู้คนนับล้าน

398
00:40:00,274 --> 00:40:02,526
หรือคุณสามารถให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ

399
00:40:08,824 --> 00:40:12,620
นี่คือแจ็ค บาวเออร์ ซอนเดอร์สถูกควบคุมตัว

400
00:40:12,644 --> 00:40:14,644
http://hiqve.com/