1
00:00:05,405 --> 00:00:05,522
ชั่วโมง

2
00:00:05,523 --> 00:00:05,639
ht

3
00:00:05,640 --> 00:00:05,757
htt

4
00:00:05,758 --> 00:00:05,875
http

5
00:00:05,876 --> 00:00:05,992
http:

6
00:00:05,993 --> 00:00:06,110
http:/

7
00:00:06,111 --> 00:00:06,228
http://

8
00:00:06,229 --> 00:00:06,345
http://h

9
00:00:06,346 --> 00:00:06,463
http://สวัสดี

10
00:00:06,464 --> 00:00:06,580
http://hiq

11
00:00:06,581 --> 00:00:06,698
http://hiqv

12
00:00:06,699 --> 00:00:06,816
http://hiqve

13
00:00:06,817 --> 00:00:06,933
http://hiqve.

14
00:00:06,934 --> 00:00:07,051
http://hiqve.c

15
00:00:07,052 --> 00:00:07,169
http://hiqve.co

16
00:00:07,170 --> 00:00:07,286
http://hiqve.com

17
00:00:07,287 --> 00:00:07,404
http://hiqve.com/

18
00:00:07,405 --> 00:00:10,405
http://hiqve.com/

19
00:00:11,429 --> 00:00:13,598
ก่อนหน้านี้เมื่อ <i>24:</i>

20
00:00:13,765 --> 00:00:19,062
ยินดีต้อนรับเข้าสู่การอภิปรายระหว่างประธานาธิบดี
เดวิด พาลเมอร์ และวุฒิสมาชิก จอห์น คีเลอร์

21
00:00:19,229 --> 00:00:25,402
เราเพิ่งรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่กับใคร
ประธานาธิบดีมีส่วนเกี่ยวข้อง ดร.แอนน์ แพ็กการ์ด

22
00:00:25,568 --> 00:00:30,115
ถูกกล่าวหาว่าช่วยประดิษฐ์
ผลการทดลองยาทางคลินิก

23
00:00:30,281 --> 00:00:34,452
ประธานาธิบดีรู้เรื่องนี้หรือไม่
ข้อกล่าวหาและเลือกที่จะเพิกเฉย?

24
00:00:34,911 --> 00:00:38,998
พ่อของคุณกำลังไล่ซาลาซาร์ออกไป
คุณได้ยินข่าวคราวจากเขาครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

25
00:00:39,165 --> 00:00:41,209
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว.

26
00:00:41,376 --> 00:00:45,088
- เขาขอให้ฉันออกการโอนให้ซัลลาซาร์
- และคุณก็ทำมัน

27
00:00:45,255 --> 00:00:48,925
เขาบอกว่าซัลลาซาร์ต้องถูกย้าย
คุณกำลังบอกว่านี่ไม่เป็นความจริงเหรอ?

28
00:00:49,092 --> 00:00:52,345
- พ่อของคุณโกหกคุณ
- จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

29
00:00:52,512 --> 00:00:57,225
วิธีที่ดีที่สุดคือตามหาไคล์ ซิงเกอร์
แล้วพ่อของคุณจะยอมแพ้ซัลลาซาร์

30
00:00:57,600 --> 00:01:00,437
ไคล์ คุณทำอะไรอยู่?
ไม่มีทางออกไปได้

31
00:01:00,603 --> 00:01:03,648
ถ้าฉันตาย ไวรัสก็จะตายกับฉัน

32
00:01:11,197 --> 00:01:14,534
รถสายตรวจพบรถบรรทุกแล้ว
ไคล์ ซิงเกอร์ เข้ามาแล้ว

33
00:01:14,701 --> 00:01:20,582
ส่งสิ่งนี้ไปยังทีม ถือว่าทุกคน.
เป็นโรคติดต่อ ใช้โปรโตคอล CDC ระดับหนึ่ง

34
00:01:20,999 --> 00:01:26,087
- เพื่อที่จะออกไปจากสิ่งนี้ คุณต้องเชื่อใจฉัน
- คุณกำลังทำอะไรอยู่แจ็ค?

35
00:01:26,254 --> 00:01:33,511
ฉันต้องพาซัลลาซาร์ขึ้นไปในอากาศภายใน 60 วินาที
หรือ 100,000 คนจะตาย คุณเลือก.

36
00:01:33,678 --> 00:01:38,767
นี่คือพัศดีมิทเชลล์ อยากให้ทุกทีม.
ที่จะยืนลง ฉันทำซ้ำยืนลง

37
00:01:40,351 --> 00:01:45,732
ยินดีด้วย. ตอนนี้คุณเป็นคู่แล้ว
ศัตรูที่ใหญ่กว่าประเทศของคุณมากกว่าฉัน

38
00:01:48,943 --> 00:01:53,698
สิ่งต่อไปนี้จะเกิดขึ้น
ระหว่างเวลา 18.00 น. ถึง 19.00 น.

39
00:02:03,708 --> 00:02:08,171
- เรามีเชื้อเพลิงเพียงพอที่จะไปเม็กซิโกหรือไม่?
- เราจะไม่ไปเม็กซิโก

40
00:02:08,338 --> 00:02:12,217
ถ้าเราพยายาม พวกเขาจะบังคับเราให้ล้มลง
คุณต้องเชื่อใจฉัน

41
00:02:17,305 --> 00:02:19,599
- โอ'ไบรอัน.
- โคลอี้ นี่เชสนะ

42
00:02:19,766 --> 00:02:23,019
แจ็คปลดอาวุธเครื่องระบุตำแหน่งของเขา
แต่เรามีเขาอยู่ในเรดาร์

43
00:02:23,186 --> 00:02:27,065
ฉันได้รับกระแสแล้วเชส
ฉันกำลังส่งไปให้คุณ

44
00:02:31,736 --> 00:02:35,156
เขาเพิ่งฝากเงิน
เขามุ่งหน้าไปทางตะวันตกสู่ตัวเมือง

45
00:02:35,323 --> 00:02:40,036
ตัวเมือง? เขารู้ว่าพวกเขาทำไม่ได้
ยิงเขาลงบนพื้นที่ที่มีผู้คนหนาแน่น

46
00:02:40,203 --> 00:02:45,333
บางทีเราสามารถแทนที่การสื่อสารที่ถูกปิดใช้งานของเขาได้
โดยใช้ความถี่ฉุกเฉิน

47
00:02:45,500 --> 00:02:48,169
- เราต้องบอกเขาว่าเราพบซิงเกอร์แล้ว
- เกี่ยวกับมัน.

48
00:02:48,336 --> 00:02:52,257
พันตรีบลังชาร์ด,
สถานะของยานแสวงหาของคุณคืออะไร?

49
00:02:52,423 --> 00:02:55,593
ฉันมีเฮลิคอปเตอร์สองลำ
ที่เพิ่งบินออกไป

50
00:02:55,760 --> 00:03:01,266
- พวกเขาจะสกัดกั้นได้เร็วแค่ไหน?
- บาวเออร์ไม่ได้มุ่งหน้าลงใต้มาหาเราแล้ว

51
00:03:01,432 --> 00:03:04,143
- เขามุ่งหน้าไปไหน?
- เขากำลังมุ่งหน้าไปยังเมือง

52
00:03:04,310 --> 00:03:07,772
ด้วยความเร็วปัจจุบันของเขา
เราต้องใช้เวลาสิบนาทีจึงจะเข้าไปอยู่ในระยะได้

53
00:03:07,939 --> 00:03:11,317
คุณต้องบังคับเขาให้ล้มลง
ยิงเขาทิ้งซะถ้ามันเป็นอย่างนั้น

54
00:03:11,484 --> 00:03:15,238
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นในเมืองได้
โดยไม่มีความเสียหายร้ายแรงต่อหลักประกัน

55
00:03:15,405 --> 00:03:19,492
ทำก่อนที่เขาจะเข้าเมือง
หากเขาตกลงมาเขาจะจับได้ยาก

56
00:03:19,659 --> 00:03:21,411
- ครับท่าน.
- เปิดบรรทัดนี้ไว้

57
00:03:21,578 --> 00:03:26,457
ฉันจะรับหน้าที่แทนโทนี่ กอง
ต้องการเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ดูแล CTU

58
00:03:26,624 --> 00:03:28,835
ให้ฉันอัปเดต

59
00:03:29,002 --> 00:03:32,505
เรากำลังพยายามติดต่อกับช็อปเปอร์
ตอนนี้ไวรัสเข้าแล้ว

60
00:03:32,672 --> 00:03:36,551
เราต้องแจ้งให้แจ็ครู้
การพยายามหลบหนีของซัลลาซาร์นั้นไร้จุดหมาย

61
00:03:36,718 --> 00:03:41,973
ส่งหัวหน้าแผนกเข้าร่วมการประชุม
พื้นที่ ฉันอยากให้ทุกคนเห็นตรงกัน

62
00:03:46,603 --> 00:03:50,273
- แล้วซีแบนด์ล่ะ?
- มันเป็นหน่วย SWAT ชอปเปอร์ พวกเขาคงไม่ใช้มัน

63
00:03:50,440 --> 00:03:56,529
อดัม มัดทุกอย่างที่คุณกำลังทำไว้ เรามี
การบรรยายสรุปในพื้นที่การประชุมเป็นสองส่วน

64
00:03:59,949 --> 00:04:04,162
- ที่นี่.
- คุณต้องการอะไร?

65
00:04:04,329 --> 00:04:08,708
ยึดรายการเหล่านี้ไว้สำหรับ Chloe ในขณะที่เธอ
พบช่องทางการรับของชอปเปอร์

66
00:04:08,875 --> 00:04:10,960
ฉันอยู่บนนั้น

67
00:04:13,588 --> 00:04:17,383
- ฉันขอโทษที่ทำหายในห้องทำงานของพ่อคุณ
- ไม่เป็นไร.

68
00:04:17,550 --> 00:04:22,430
คุณได้บอกมิเชลล์เกี่ยวกับยาเสพติดหรือไม่?
พวกเขาจะทำอะไร?

69
00:04:22,597 --> 00:04:28,311
ฉันไม่รู้. ทุกอย่างเข้ามาถูกต้อง
หลังจากนั้นจึงไม่มีใครมีเวลาดำเนินการ

70
00:04:28,478 --> 00:04:32,523
- ส่งคุณผ่านสองกลุ่มแรก
- แน่นอน.

71
00:04:41,699 --> 00:04:45,453
เราจะพยายามคุยกับแจ็ค
เพื่อแก้ไขปัญหานี้โดยสันติ

72
00:04:45,620 --> 00:04:49,624
แต่ถ้าเราทำไม่ได้ ฉันต้องการทุกคน
ชัดเจนอย่างแน่นอนเกี่ยวกับเรื่องนี้

73
00:04:49,791 --> 00:04:55,380
ความเชื่อมโยงของผู้ก่อการร้ายของซาลาซาร์ถือเป็นภัยคุกคาม
ไปยังประเทศนี้ เราไม่สามารถปล่อยให้เขาออกไปได้

74
00:04:55,546 --> 00:05:01,094
ตอนนี้มี Singer แล้ว ก็น่าจะมานะ
ทั้ง Salazar และ Bauer ต่างก็ใช้จ่ายได้

75
00:05:01,260 --> 00:05:04,639
เราไม่สามารถใช้ตัวเลือกได้
เพื่อโค่นเฮลิคอปเตอร์ลงโดยไม่ใช้กำลังหรือ?

76
00:05:04,806 --> 00:05:08,768
แจ็คไม่ให้ทางเลือกเราเลย
เขากำลังทำภารกิจฆ่าตัวตายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

77
00:05:08,935 --> 00:05:13,314
เมื่อเขาส่ง Ramón ให้กับ Hector แล้ว
พวกเขาจะไม่มีประโยชน์สำหรับเขา พวกเขาจะฆ่าเขา

78
00:05:13,481 --> 00:05:17,777
ฉันเพิ่งคุยกับพันตรี แบลนชาร์ด
เขามีการติดตามยานแจ็ค

79
00:05:17,944 --> 00:05:22,281
อย่างไรก็ตามหากพวกเขาไม่สามารถจับเขาได้
เมื่อถึงเวลาที่เขาไปถึงน่านฟ้าของรถไฟใต้ดิน

80
00:05:22,448 --> 00:05:24,701
แล้วเราก็มีปัญหาชุดใหม่ทั้งหมด

81
00:05:24,867 --> 00:05:27,495
เราจำเป็นต้องประสานงาน
กับหน่วยงานท้องถิ่นในขณะนี้

82
00:05:38,673 --> 00:05:42,468
- ไอ้บ้า
- เฮคเตอร์ ผ่อนคลาย

83
00:05:42,635 --> 00:05:47,056
- ทำไมฉันถึงติดต่อเกลไม่ได้?
- บางทีเขาอาจจะหนีไปไม่ได้

84
00:05:51,769 --> 00:05:54,897
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับรามอนตอนนี้

85
00:05:55,064 --> 00:05:58,484
รัฐบาลก็น่าจะเป็น.
ปล่อยเขา มันแค่ต้องใช้เวลา

86
00:05:58,651 --> 00:06:01,404
พวกเขาไม่ได้ปล่อยเขา

87
00:06:05,283 --> 00:06:08,619
- ฉันไม่อยากบอกคุณ
- บอกฉันว่าอะไร?

88
00:06:10,705 --> 00:06:15,626
แผนมีการเปลี่ยนแปลง แจ็ค บาวเออร์
คือคนที่จะไปส่งรามอน

89
00:06:16,961 --> 00:06:20,923
แจ็ค บาวเออร์? นั่นอะไรน่ะ ล้อเล่นเหรอ?

90
00:06:23,509 --> 00:06:26,345
- ไม่
- เป็นไปได้อย่างไร?

91
00:06:26,512 --> 00:06:30,600
รามอนไม่มีวันยอมรับความช่วยเหลือ
จากคนที่จับเขาเข้าคุก

92
00:06:30,767 --> 00:06:33,311
เขายอมรับความช่วยเหลือของเขา

93
00:06:35,188 --> 00:06:40,234
ตอนนี้บาวเออร์เป็นอาชญากร
ในประเทศของเขาเองที่ทำสิ่งนี้

94
00:06:40,401 --> 00:06:44,906
เกิดอะไรขึ้น? ปล่อยได้ยังไง
บาวเออร์มาหาเราเหรอ? นั่นอันตรายเกินไป

95
00:06:45,073 --> 00:06:47,658
- ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ คลอเดีย
- ฉันกังวล.

96
00:06:47,825 --> 00:06:51,120
ดูสิ่งที่เขาทำกับเราแล้ว
มันเป็นกลอุบายบางอย่าง

97
00:06:51,287 --> 00:06:55,541
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับแจ็คบาวเออร์
ฉันมีแผนสำหรับเขา

98
00:07:00,963 --> 00:07:04,217
ฉันไม่มีเวลามาก
เราอยู่ตรงกลางนี้

99
00:07:04,383 --> 00:07:05,927
รามอนยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

100
00:07:06,094 --> 00:07:09,680
ใช่. เขาและบาวเออร์
ได้หลบหนีออกไปด้วยเฮลิคอปเตอร์

101
00:07:09,847 --> 00:07:13,017
- พวกเขาติดต่อกับนักบินของเราหรือไม่?
- ไม่ พวกเขากำลังถูกไล่ล่า

102
00:07:13,184 --> 00:07:15,895
ทุกอย่างจะถูกตัดสินใจ
ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า

103
00:07:31,994 --> 00:07:35,540
Chappelle พูดอะไรในการบรรยายสรุป?

104
00:07:35,706 --> 00:07:38,501
เขาพูดหลายอย่าง

105
00:07:38,668 --> 00:07:41,003
พวกเขาจะพยายาม.
และยิงพ่อของฉันล้มลง?

106
00:07:41,170 --> 00:07:47,426
หากพวกเขาต้อง แต่ถ้าสามารถติดต่อเขาได้
จะไม่มาเรื่องนั้น โคลอี้ คุณอยู่ที่ไหน?

107
00:07:47,593 --> 00:07:51,180
ไม่มีความคืบหน้าเรื่องความถี่ในการทักทาย
เราไม่สามารถผ่านไปหาแจ็คได้

108
00:07:51,347 --> 00:07:56,602
ฉันมีอันใหม่ให้ลอง ใช้การค้นหาต้นไม้
เราต้องผ่านไปยังเฮลิคอปเตอร์นั่นให้ได้

109
00:07:58,312 --> 00:08:01,190
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- แน่นอน.

110
00:08:10,241 --> 00:08:16,247
ไรอันและฉันรู้สึกว่าคุณไม่ควรอยู่ที่นี่จนกว่า
สถานการณ์กับพ่อของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

111
00:08:16,414 --> 00:08:21,169
- ฉันมีคุณสมบัติที่จะจัดการงานได้
- คุณสมบัติของคุณไม่ได้เป็นปัญหา

112
00:08:21,335 --> 00:08:26,174
- อารมณ์ของคุณคือ
- ฉันสามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้

113
00:08:26,340 --> 00:08:32,013
พ่อของฉันทำสิ่งนี้เพื่อหยุดไวรัส ถ้าเขา
รู้ว่าเรามีซิงเกอร์ เขาจะส่งคืนซาลาซาร์

114
00:08:32,180 --> 00:08:34,265
ฉันรู้ แต่เราไม่สามารถติดต่อพ่อของคุณได้

115
00:08:34,432 --> 00:08:39,187
ยังไม่ใช่ แต่โคลอีกับอดัมเป็นแล้ว
การเดินทางไปที่นั่น และฉันสามารถช่วยพวกเขาได้

116
00:08:39,353 --> 00:08:41,939
ฉันคือทรัพยากร มิเชล อย่าทำเช่นนี้

117
00:08:44,275 --> 00:08:47,403
โอเค กลับไปช่วยอดัมเถอะ

118
00:08:52,825 --> 00:08:57,371
ถ้าเราต้องยิงเฮลิคอปเตอร์นั่น
ฉันอยากให้เธอออกไปจากที่นี่

119
00:09:06,714 --> 00:09:09,508
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันเป็นทหาร.

120
00:09:09,675 --> 00:09:11,969
- คุณจะบอกได้อย่างไร?
- การก่อตัวและความเร็ว

121
00:09:12,136 --> 00:09:15,264
- พวกเขาจะมาหาเราภายในสามถึงสี่นาที
- แล้วไงล่ะ?

122
00:09:15,431 --> 00:09:18,643
ฉันถือว่าพวกเขาได้รับคำสั่งแล้ว
เพื่อยิงเราออกจากท้องฟ้า

123
00:09:36,577 --> 00:09:40,331
ฉันเพิ่งโทรหาซีทียู
พวกเขาบอกว่าคุณอนุญาตให้ใช้กำลัง

124
00:09:40,498 --> 00:09:44,085
- ถูกต้อง. ฉันทำ.
- ประธานพาลเมอร์รู้เรื่องนี้หรือไม่?

125
00:09:44,252 --> 00:09:48,547
พาลเมอร์? ก่อนอื่นเลย
เขาอยู่ระหว่างการอภิปรายระดับชาติ

126
00:09:48,714 --> 00:09:53,094
และฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากเขา
บาวเออร์ช่วยซัลลาซาร์แหกคุก

127
00:09:53,261 --> 00:09:55,846
เพื่อหยุดคนของซัลลาซาร์ปล่อยไวรัสนี้

128
00:09:56,013 --> 00:09:59,267
ฉันไม่สนใจ ดูสิ นี่คือเขตอำนาจของฉัน

129
00:09:59,433 --> 00:10:03,813
ที่ฉันพูดก็แค่ไปซื้อของพาลเมอร์
การอนุญาตอาจเป็นการเล่นที่ชาญฉลาดที่นี่

130
00:10:03,980 --> 00:10:07,441
บาวเออร์มีความสัมพันธ์ส่วนตัว
กับประธานาธิบดี

131
00:10:07,608 --> 00:10:12,446
เขาช่วยชีวิตเขาไว้มากกว่าหนึ่งครั้ง และ
พาลเมอร์เคยขอร้องในนามของเขามาก่อน

132
00:10:12,613 --> 00:10:17,618
อาณัติของเราไม่เอนเอียงไป
รองรับความสัมพันธ์ส่วนตัว

133
00:10:17,785 --> 00:10:22,456
คุณพูดถูก. หลังจากที่คุณยิงแจ็คล้มลง
คุณสามารถอธิบายเรื่องนั้นให้ประธานาธิบดีฟังได้

134
00:10:33,551 --> 00:10:37,471
เครื่องบินของเรากำลังจะทำการติดต่อ
กับบาวเออร์ เราพร้อมจะยิงได้เลย...

135
00:10:37,638 --> 00:10:43,352
อย่ายิง. ทำซ้ำอย่ายิง
จนกว่าคุณจะได้ยินกลับจากฉัน

136
00:10:46,272 --> 00:10:50,526
ประธานาธิบดีได้พูดถึงการสนับสนุนของเขา
สำหรับคนงานชาวอเมริกัน

137
00:10:50,693 --> 00:10:55,865
แต่ฉันแน่ใจว่าคำเหล่านี้ฟังดูกลวงๆ
ถึงอาร์มันโด โรดริเกซแห่งกัลเวสตัน

138
00:10:56,032 --> 00:11:00,453
ถึงชอว์นดา บราวน์แห่งบิลอกซี
ถึงเคนดัลล์ เทย์เลอร์ แห่งแทมปา

139
00:11:00,619 --> 00:11:05,082
และเพื่อนร่วมงานจำนวน 100,000 คน
ที่ได้ตกงาน

140
00:11:05,249 --> 00:11:08,836
เพราะข้อตกลงทางการค้า
ลงนามโดยประธานาธิบดีเดวิด พาลเมอร์

141
00:11:10,087 --> 00:11:14,258
มันเป็นความเชื่อของฉันว่า
พลาดโอกาสแล้ว

142
00:11:15,760 --> 00:11:19,180
- เวย์น พาลเมอร์.
- คุณพาลเมอร์ ไรอัน ชาเปล.

143
00:11:19,347 --> 00:11:21,849
ภัยคุกคามทางชีวภาพล่าสุดมีอะไรบ้าง?

144
00:11:22,016 --> 00:11:27,355
ไคล์ ซิงเกอร์ คนที่เราเชื่อว่าเป็น
พาหะของไวรัสเพียงรายเดียวที่ถูกควบคุมตัว

145
00:11:27,521 --> 00:11:30,024
จึงไม่มีความเสี่ยง
ของไวรัสตัวนี้ถูกปล่อยออกมา?

146
00:11:30,191 --> 00:11:33,361
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
- ขอบคุณพระเจ้า

147
00:11:33,527 --> 00:11:38,074
- เรายังมีสถานการณ์ของบาวเออร์
- สถานะนั้นเป็นอย่างไร?

148
00:11:38,240 --> 00:11:41,410
บาวเออร์จับตัวซัลลาซาร์ไปแล้ว
จากเรือนจำด้วยเฮลิคอปเตอร์

149
00:11:41,577 --> 00:11:44,246
เรามีเขาอยู่ในสายตาของเรา
แต่สื่อสารไม่ได้

150
00:11:44,413 --> 00:11:48,667
- คุณวางแผนจะทำอะไร?
- เราไม่อนุญาตให้ซัลลาซาร์ออกจากประเทศได้

151
00:11:48,834 --> 00:11:51,754
ฉันเกรงว่าทางเลือกเดียวของเรา
คือการยิงเขาล้ม

152
00:11:51,921 --> 00:11:54,840
คุณชาเปล พี่ชายของฉัน
จะไม่ชอบสิ่งนั้น

153
00:11:55,007 --> 00:12:00,262
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทร ฉันไม่อยากยิง
บนบาวเออร์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากประธานาธิบดี

154
00:12:00,429 --> 00:12:05,101
ประธานาธิบดีกำลังถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์
การอภิปรายในขณะนี้ เรื่องนี้ต้องรอก่อนครับ.

155
00:12:05,267 --> 00:12:09,397
ไม่กี่นาทีก็เฮลิคอปเตอร์ของพวกเขา
กำลังจะอยู่เหนือตัวเมืองแอลเอ

156
00:12:09,563 --> 00:12:14,443
เราจะไม่สามารถยิงมันลงไปได้หากไม่มี
เสี่ยงต่อการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือนจำนวนมาก

157
00:12:14,610 --> 00:12:16,987
- ให้ฉันได้กลับไปหาคุณ
- เร็วๆ นี้ คุณพาลเมอร์

158
00:12:17,154 --> 00:12:23,327
มิฉะนั้นบาวเออร์จะลงจอดเฮลิคอปเตอร์นั้นและ
หายไปพร้อมกับซัลลาซาร์เข้าฝูง

159
00:12:24,453 --> 00:12:31,127
ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่างานเหล่านั้น
จะได้รับคืนและจะถูกสร้างขึ้นอีกมากมาย

160
00:12:31,293 --> 00:12:34,755
- วุฒิสมาชิกคีลเลอร์
- ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ของใคร?

161
00:12:34,922 --> 00:12:40,886
ฝ่ายบริหารเหรอ? ฉันประการหนึ่ง
ไม่สามารถยอมรับตัวเลขที่เบลอได้

162
00:12:41,053 --> 00:12:47,935
คาดการณ์โดยผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ที่เรียกว่า
ของฝ่ายบริหารชุดนี้ คนเหล่านั้นคือ...

163
00:12:48,102 --> 00:12:51,272
เดวิด ฉันเอง
ภัยคุกคามทางชีวภาพถูกกำจัดแล้ว

164
00:12:51,439 --> 00:12:55,276
เรามีไคล์ ซิงเกอร์อยู่ในความดูแล
อย่างไรก็ตาม แจ็ค บาวเออร์ไม่รู้เรื่องนี้

165
00:12:55,443 --> 00:13:00,906
เขาช่วยให้ซาลาซาร์หลบหนีได้ และพวกเขาก็ทำได้
บนรถชอปเปอร์ที่ชานเมือง

166
00:13:01,073 --> 00:13:03,284
ฟังฉันให้ดีนะเดวิด

167
00:13:03,451 --> 00:13:06,370
อาจจำเป็นต้องยิงเขาล้ม

168
00:13:06,954 --> 00:13:10,958
ฉันอยากจะได้ยิน
คำตอบของประธานาธิบดีสำหรับคำถามนั้น

169
00:13:11,125 --> 00:13:13,502
คุณพร้อมที่จะอนุญาตสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

170
00:13:13,669 --> 00:13:17,214
ท่านประธาน คำตอบของคุณ?

171
00:13:18,424 --> 00:13:21,552
เอาน่า เดวิด คุณอยากจะทำอะไร?

172
00:13:22,720 --> 00:13:27,433
ฉันคิดว่าแรงงานชาวอเมริกันทั้งหมด
อยากได้ยินคำตอบของเขา

173
00:13:27,600 --> 00:13:32,229
- ท่านประธานาธิบดี?
- เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน

174
00:13:32,396 --> 00:13:37,693
ฉันได้รับแจ้งเหตุฉุกเฉินระดับชาติแล้ว
ที่ต้องการความสนใจของฉันทันที

175
00:13:37,860 --> 00:13:42,198
ข้าพเจ้าจึงต้องถอนตัวจากการอภิปรายนี้

176
00:13:42,364 --> 00:13:44,408
ขออนุญาต.

177
00:13:45,659 --> 00:13:50,539
- ตอนนี้นี่คืออะไร?
- พูดง่ายๆ ก็คือไม่ธรรมดา

178
00:13:50,706 --> 00:13:53,792
ไม่มีใครแน่ใจว่าเหตุฉุกเฉินนี้คืออะไร...

179
00:13:53,959 --> 00:13:56,545
ฉันต้องการห้องนี้ให้ชัดเจน

180
00:13:56,712 --> 00:13:59,423
พาคนพวกนี้ออกไปจากที่นี่

181
00:14:18,734 --> 00:14:21,904
พวกคุณกำลังจะพาฉันไปไหน?

182
00:14:22,071 --> 00:14:24,031
คุณจะพาฉันไปไหน?

183
00:14:24,198 --> 00:14:27,117
ทำไมคุณไม่คุยกับฉัน

184
00:14:32,498 --> 00:14:34,166
ช่วย!

185
00:14:36,961 --> 00:14:40,548
คุณจะไปไหน?

186
00:14:54,395 --> 00:14:57,106
เกิดอะไรขึ้น?

187
00:14:59,316 --> 00:15:02,611
- กรุณาคุยกับฉันหน่อย
- ฉันชื่อ ดร.ดันแคน ฉันต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์

188
00:15:02,778 --> 00:15:07,157
- แฟนของฉันอยู่ที่ไหน? ลินดาอยู่ที่ไหน?
- ในอีกส่วนหนึ่งของสิ่งอำนวยความสะดวก

189
00:15:07,324 --> 00:15:09,368
- เธอโอเคไหม?
- เธอสบายดี.

190
00:15:09,535 --> 00:15:12,162
มีระยะฟักตัว 14 ชั่วโมง

191
00:15:12,329 --> 00:15:17,585
ด้วยไวรัสตัวนี้ถ้าคุณยังไม่เป็น
อาการคุณยังไม่ได้ถ่ายทอด

192
00:15:17,751 --> 00:15:21,297
แต่แล้วพ่อแม่ของฉันล่ะ?
พวกเขาจะโอเคด้วยหรือเปล่า?

193
00:15:21,964 --> 00:15:24,341
ใช่. พวกเขากำลังเดินทาง

194
00:15:30,764 --> 00:15:36,353
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันกลายเป็น
มีอาการ?

195
00:15:40,858 --> 00:15:44,194
มันก็เหมือนกับเรื่องอีโบลาใช่ไหม?

196
00:15:47,531 --> 00:15:50,451
มันจะกินฉันทั้งเป็น

197
00:15:51,702 --> 00:15:55,372
เราจะทำให้คุณสบายที่สุด

198
00:16:09,345 --> 00:16:12,056
อัลฟ่าวัน ม้าลายวัน เรามีการมองเห็น

199
00:16:14,725 --> 00:16:18,896
- พวกมันล็อคสัญญาณความร้อนของเราไว้
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ยิง?

200
00:16:24,526 --> 00:16:27,071
โคลอี้ เอาล่ะ
ขอความถี่ในการทักทายหน่อยสิ

201
00:16:27,237 --> 00:16:30,115
ฉันไม่สามารถทำให้เซิร์ฟเวอร์ทำงานเร็วขึ้นได้

202
00:16:32,701 --> 00:16:37,665
เราล็อคเข้ากับชอปเปอร์แล้ว
ยังไม่พ้นเขตที่มีประชากร

203
00:16:37,831 --> 00:16:42,211
- ฉันต้องการคำตอบ.
- เรามีเวลาเท่าไหร่กันแน่?

204
00:16:42,378 --> 00:16:47,049
ก่อนที่ความเสียหายของหลักประกันจะกลายเป็นปัญหา
แค่สี่นาทีกว่าๆ

205
00:16:47,216 --> 00:16:50,844
ตั้งใจไว้นะเมเจอร์ ฉันกำลังรอ
เพื่อรับฟังความคิดเห็นจากประธานาธิบดี

206
00:16:51,011 --> 00:16:55,432
เรายังไม่ได้รับข้อบ่งชี้ใดๆ
เกี่ยวกับลักษณะของภาวะฉุกเฉินแห่งชาตินี้

207
00:16:55,599 --> 00:17:01,480
เจ้าหน้าที่ของวุฒิสมาชิกคีลเลอร์กำลังตั้งคำถาม
ไม่ว่าเหตุฉุกเฉินนี้จะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ก็ตาม

208
00:17:01,647 --> 00:17:04,858
หากเป็นเช่นนี้จริง
เหตุฉุกเฉินระดับชาติใดๆ ก็ตาม

209
00:17:05,025 --> 00:17:08,237
บางสิ่งบางอย่างที่จะท้าทายประเทศชาติ
ในช่วงเวลาวิกฤตนี้

210
00:17:08,404 --> 00:17:13,158
มันจะเป็นสิ่งที่แปลกแต่กระนั้น
สิ่งที่ควรดำเนินการอย่างจริงจัง

211
00:17:13,325 --> 00:17:20,082
และคืนนี้ทุกคนทั้งสองฝ่าย
ทางเดินเริ่มเดินเบา...

212
00:17:20,249 --> 00:17:24,420
- กรุณาให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?
- ..ความจริงตามคำกล่าวอ้างของประธานาธิบดี

213
00:17:24,586 --> 00:17:28,048
การคาดเดาแต่อย่างใด
เหตุฉุกเฉินอาจเป็นอย่างไร?

214
00:17:28,215 --> 00:17:32,386
หอประชุมก็คึกคัก
ด้วยการคาดเดาทุกประเภท...

215
00:17:38,434 --> 00:17:41,645
เดวิด ฉันขอโทษ
แต่เรามีเวลาไม่มาก

216
00:17:41,812 --> 00:17:45,774
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ
เกี่ยวกับการยิงเฮลิคอปเตอร์ตัวนี้ตกเหรอ?

217
00:17:45,941 --> 00:17:50,487
- ฉันไม่สามารถสั่งให้พวกเขาฆ่าบาวเออร์ได้
- คุณจะปล่อยซัลลาซาร์ไปไม่ได้เช่นกัน

218
00:17:52,698 --> 00:17:55,451
ซัลลาซาร์ที่คุณกังวลหรือเปล่า?

219
00:17:55,617 --> 00:17:59,079
หรือคุณกังวลใจ
บาวเออร์จะพูดคุยเกี่ยวกับข้อตกลงของเรา?

220
00:17:59,246 --> 00:18:03,459
คำถามที่ยุติธรรม พูดตรงๆ นะ
ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น แม้ว่าคุณจะไม่

221
00:18:03,625 --> 00:18:07,171
แต่คุณยังต้องคิด
เกี่ยวกับความมั่นคงของชาติ

222
00:18:07,337 --> 00:18:11,467
ซัลลาซาร์เป็นเจ้าของกลุ่มค้ายา
และเชื่อมโยงกับองค์กรก่อการร้าย

223
00:18:11,633 --> 00:18:17,514
เขาได้พิสูจน์แล้วว่าเขามีโครงสร้างพื้นฐาน
เพื่อโจมตีทางชีวภาพบนดินของเรา

224
00:18:17,681 --> 00:18:19,683
เราไม่สามารถปล่อยให้เขาทำอย่างนั้นอีกครั้ง

225
00:18:19,850 --> 00:18:22,895
แจ็ค บาวเออร์ เสียสละทุกอย่าง
เพื่อป้องกันการโจมตีนั้น

226
00:18:23,061 --> 00:18:26,482
แจ็ค บาวเออร์อาสา
Jack Bauer รู้ถึงความเสี่ยง

227
00:18:26,648 --> 00:18:32,070
เดวิด คุณต้องตัดสินใจเรื่องนี้
ราวกับว่าไม่ใช่แจ็ค บาวเออร์บนเฮลิคอปเตอร์ลำนั้น

228
00:18:32,237 --> 00:18:35,699
คุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่อประเทศนี้ เดวิด

229
00:18:40,287 --> 00:18:44,208
ฟังนะ นี่คือการโทรของคุณ

230
00:18:45,250 --> 00:18:48,212
แต่คุณต้องทำมันตอนนี้

231
00:18:52,883 --> 00:18:55,260
พาฉันมา Chappelle

232
00:18:56,386 --> 00:19:00,933
เรามีเวลาเพียงหนึ่งนาที
จนกว่าจะถึงเขตห้ามไฟ

233
00:19:01,099 --> 00:19:03,435
รอก่อนนะ พันตรี

234
00:19:04,937 --> 00:19:09,107
นี่คือประธานาธิบดีพาลเมอร์ ทำไม่ได้
บังคับเฮลิคอปเตอร์นั้นลงโดยไม่ยิงเหรอ?

235
00:19:09,274 --> 00:19:12,486
บาวเออร์จะไม่สื่อสารกับเรา
เขาบังคับมือเรา

236
00:19:12,653 --> 00:19:17,783
- เรามีเวลาเท่าไหร่?
- ภายใน 60 วินาที เขาจะพ้นมือแล้ว

237
00:19:22,037 --> 00:19:25,332
- คุณได้รับอนุญาตจากฉันในการยิง
- ครับท่าน.

238
00:19:26,416 --> 00:19:28,252
ผู้พัน ยิงเขาล้ม

239
00:19:30,295 --> 00:19:35,050
อัลฟ่าหนึ่งถึงม้าลายหนึ่งและม้าลายสอง
คุณไปได้ ฉันขอย้ำคุณได้ไป

240
00:19:35,217 --> 00:19:37,761
โรเจอร์นั่นแหละ เตรียมเปิดตัว.

241
00:19:43,183 --> 00:19:47,187
- ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขาออกคำสั่ง

242
00:19:47,354 --> 00:19:49,106
ไม่ ได้โปรด.

243
00:19:52,109 --> 00:19:54,987
เขากำลังดำน้ำ ฉันไม่มีช็อต

244
00:19:55,153 --> 00:19:57,906
เขากำลังเปลี่ยนเส้นทาง อยู่ใต้เขา.

245
00:19:58,073 --> 00:20:00,117
คุณมีช็อตไหม?

246
00:20:00,284 --> 00:20:04,246
เชิงลบ. เขารู้ว่าเราอยู่ข้างเขา
และเขาก็กำลังหลบเลี่ยง

247
00:20:04,413 --> 00:20:07,583
- จรวดมีส่วนร่วม
- คุณชัดเจนสำหรับการยิง

248
00:20:07,749 --> 00:20:11,962
- ล็อคเป้าหมายแล้ว ฉันกำลังถ่ายทำ
- ระงับไฟ. ยืนเคียงข้าง.

249
00:20:12,129 --> 00:20:15,591
อัลฟ่าวัน เขามาถึงทางเดินในตัวเมืองแล้ว
เรายังควรยิงไหม?

250
00:20:15,757 --> 00:20:19,970
ไม่ ยืนลง
ย้ำว่าอย่ายิง อย่ายิง.

251
00:20:20,137 --> 00:20:22,556
รับทราบอัลฟ่าวัน ยืนลง.

252
00:20:22,723 --> 00:20:23,807
เรากำลังเข้าไป.

253
00:20:26,143 --> 00:20:29,813
เอาล่ะ. ทุกคน ถอยกลับไปใช้โปรโตคอล B

254
00:20:29,980 --> 00:20:32,149
เตรียมทุกหน่วยบนพื้นให้พร้อม

255
00:20:32,316 --> 00:20:34,943
ไม่ว่าบาวเออร์จะลงจอดที่ไหนก็ตาม
ฉันอยากจะอยู่บนเขา

256
00:20:35,110 --> 00:20:40,407
ฉันมาทีหลังนะ อยู่กับเขา.
เขากำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้

257
00:20:42,367 --> 00:20:43,994
เขากำลังเชื่อฟัง

258
00:20:44,995 --> 00:20:48,498
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขาไม่ได้ยิง แจ็คอยู่เหนือเมือง

259
00:20:48,665 --> 00:20:52,169
- คุณช่วยพาเขาไปตามความถี่ที่ทักทายได้ไหม?
- โคลอี้ใกล้เข้ามาแล้ว

260
00:21:03,221 --> 00:21:07,643
- เขาวางมันลง. ฉันต้องไปแล้ว
- พาฉันไปที่โคลอี้

261
00:21:13,190 --> 00:21:17,027
- วินาทีใดก็ได้ตอนนี้
- ฉันต้องผ่านเข้าไปหาเขาก่อนที่เขาจะลงจอด

262
00:21:29,748 --> 00:21:33,126
ฉันเข้าใจแล้ว เชส
กำลังแก้ไขคุณผ่าน คุณเข้าแล้ว ไปเลย

263
00:21:33,293 --> 00:21:35,379
แจ็ค? เราเจอไคล์ ซิงเกอร์แล้ว

264
00:21:35,545 --> 00:21:40,801
ฉันขอย้ำอีกครั้ง เราพบไคล์ ซิงเกอร์แล้ว ไวรัสก็คือ
มีอยู่ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

265
00:22:05,742 --> 00:22:08,578
พื้นที่ที่สี่ กักกันเต็มรูปแบบ

266
00:22:08,745 --> 00:22:11,248
คุณและนางซิงเกอร์ ฉันชื่อ ดร.ดันแคน

267
00:22:15,293 --> 00:22:19,589
อีกวินาทีหนึ่ง ดีแล้ว. รับสิ่งเหล่านี้

268
00:22:19,756 --> 00:22:22,718
..แต่ทางเลือกในการรักษาของเรามีจำกัด

269
00:22:22,884 --> 00:22:28,473
ฉันไม่เข้าใจ. ถ้าเขายังไม่ป่วย
ทำไมไม่มีวิธีรักษาเขาเลย?

270
00:22:28,640 --> 00:22:34,855
เมื่อมีคนสัมผัสและกำลังฟักตัว
ไวรัส ทำอะไรไม่ได้เลย

271
00:22:37,190 --> 00:22:42,154
- เขามีเวลานานแค่ไหน?
- การทดสอบในห้องปฏิบัติการยังไม่กลับมา...

272
00:22:42,320 --> 00:22:44,614
กรุณาให้ฉันความคิดบางอย่าง

273
00:22:47,284 --> 00:22:50,078
ชั่วโมง ไม่ใช่วัน

274
00:22:50,245 --> 00:22:52,622
ฉันเสียใจ.

275
00:22:56,501 --> 00:22:58,462
- เราจะเห็นเขาได้ไหม?
- แน่นอน.

276
00:23:06,720 --> 00:23:10,807
- มาเลยที่รัก
- ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

277
00:23:10,974 --> 00:23:15,479
เฮเลน เขาจำเป็นต้องรู้
ว่าเราไม่โกรธเขา

278
00:23:26,239 --> 00:23:28,825
เกือบเสร็จแล้ว

279
00:23:33,080 --> 00:23:36,208
ไคล์ พ่อแม่ของคุณต้องการ
ที่จะพูดคุยกับคุณ

280
00:23:38,710 --> 00:23:41,755
พวกเขาสามารถได้ยินคุณผ่านอินเตอร์คอม

281
00:23:45,592 --> 00:23:48,678
ใช้เวลาของคุณ ฉันจะอยู่ข้างนอก

282
00:23:57,854 --> 00:24:01,316
- ที่รัก.
- คุณหมอบอกเราทุกอย่าง

283
00:24:01,483 --> 00:24:04,653
แต่บางทีพวกเขาอาจจะผิด

284
00:24:04,820 --> 00:24:08,406
อาจจะไม่เลวร้ายอย่างที่คิด

285
00:24:08,573 --> 00:24:12,327
พวกเขาไม่ผิด

286
00:24:12,494 --> 00:24:16,832
- ฉันสมควรได้รับสิ่งที่ฉันได้รับ
- อย่าพูดอย่างนั้น.

287
00:24:16,998 --> 00:24:22,420
สิ่งที่คุณสมควรได้รับคือพ่อ
ใครจะทำอะไรได้ดีกว่าคุณ

288
00:24:22,587 --> 00:24:27,801
เพื่อจะได้ไม่ต้องรับเงิน
และนำมันกลับบ้านเพราะฉันทำไม่ได้

289
00:24:31,388 --> 00:24:36,309
ฉันเสียใจ. ไคล์ ฉันขอโทษจริงๆ

290
00:24:38,854 --> 00:24:41,231
ฉันรักคุณ.

291
00:24:45,902 --> 00:24:49,072
คุณดูแลฉันมาตลอด

292
00:24:54,870 --> 00:24:58,540
ตอนนี้ฉันไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้

293
00:24:58,707 --> 00:25:02,294
แต่คุณทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย

294
00:25:02,460 --> 00:25:04,796
แม้กระทั่งตอนนี้

295
00:25:04,963 --> 00:25:07,632
คุณทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย

296
00:25:10,177 --> 00:25:13,221
คุณทำดีที่สุดแล้วพ่อ

297
00:25:34,951 --> 00:25:37,787
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

298
00:25:47,631 --> 00:25:52,636
- เอ็ดมันด์ส, ซีทียู. มีใครเห็นพวกเขาบ้างไหม?
- พวกเขาวิ่งเข้าไปในสถานีเมื่อห้านาทีที่แล้ว

299
00:25:52,802 --> 00:25:55,972
- มีรถไฟเหลืออยู่กี่ขบวน?
- สอง. หนึ่งหยุดไปสิบช่วงตึกทางตะวันออก

300
00:25:56,139 --> 00:25:59,809
เจ้าหน้าที่กำลังตรวจค้นบริเวณนั้น
เราหยุดรถไฟอีกขบวนที่นี่

301
00:25:59,976 --> 00:26:05,690
- แจ็คจะไม่ยอมให้ตัวเองติดอยู่บนรถไฟ
- คุณคิดว่าเขายังอยู่ในอุโมงค์เหรอ?

302
00:26:05,857 --> 00:26:09,986
- ฉันต้องการแผนผัง MTA ของ Pershing Square
- เกิดอะไรขึ้น?

303
00:26:10,153 --> 00:26:14,282
พ่อของคุณลงจากเฮลิคอปเตอร์แล้ว
เขาและซัลลาซาร์กำลังหลบหนี

304
00:26:14,449 --> 00:26:16,201
ฉันมีแผนผังแล้ว

305
00:26:16,368 --> 00:26:20,830
มีทางออกฉุกเฉินกี่อุโมงค์
อยู่ระหว่างที่นี่กับแกรนท์ใช่ไหม?

306
00:26:20,997 --> 00:26:23,750
- ฉันกำลังมองหา.
- เอาล่ะไปกันเถอะ

307
00:26:23,917 --> 00:26:28,380
มีอันหนึ่ง ในซอยเพิ่งออก
ถนนสายที่หก. มุมตะวันตกเฉียงใต้.

308
00:26:28,546 --> 00:26:31,049
- ห่างจากที่นี่ไกลแค่ไหน?
- หนึ่งบล็อก

309
00:26:31,216 --> 00:26:34,344
- ทางเดียวทั้งหมด คุณไปเดินเท้าดีกว่า
- ฉันจะโทรหาคุณ

310
00:26:34,511 --> 00:26:38,014
เรากำลังประสานงานกับพวกคุณอยู่หรือเปล่า?

311
00:27:04,582 --> 00:27:08,169
- ฉันเพิ่งคุยกับเชสที่สถานีรถไฟใต้ดิน
- เขาต้องการอะไร?

312
00:27:08,336 --> 00:27:11,548
- แผนผังของรถไฟใต้ดิน
- คัดลอกไปยังตัวแทนอื่นของเรา

313
00:27:11,715 --> 00:27:13,758
- ฉันทำ.
- ดี.

314
00:27:16,761 --> 00:27:18,805
พวกเขารู้ว่าจะไม่ใช้กำลังถึงตายใช่ไหม?

315
00:27:18,972 --> 00:27:22,559
อาณัติก็เหมือนกัน
หยุดซัลลาซาร์ด้วยทุกวิถีทางที่จำเป็น

316
00:27:26,438 --> 00:27:31,651
แต่ตอนนี้เมื่อพวกเขาอยู่บนพื้นแล้ว พวกเขาก็ทำได้
อาจจะทำอย่างนั้นโดยไม่ทำร้ายพ่อของคุณ

317
00:27:31,818 --> 00:27:33,194
ขวา.

318
00:27:55,425 --> 00:28:00,597
มิเชล นี่เชสนะ แจ็คออกไปแล้ว
ผ่านการเข้าถึงการบำรุงรักษานอกภารกิจ

319
00:28:00,764 --> 00:28:03,767
ส่งคนของคุณทั้งหมดมาที่นี่
ปิดรัศมีสิบบล็อก

320
00:28:03,933 --> 00:28:05,268
ฉันอยู่บนนั้น

321
00:28:25,121 --> 00:28:27,165
เอาล่ะ เข้ามาเลย

322
00:28:53,066 --> 00:28:57,153
ทางออกของประธานก็มา
ในช่วงเวลาวิกฤติของการอภิปราย

323
00:28:57,320 --> 00:29:04,035
และแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญทั้งสองข้างทางเดิน
กำลังคาดเดาว่ามันแปลกที่จะพูดน้อยที่สุด...

324
00:29:04,202 --> 00:29:08,832
ใช่ฉันจะ. ฉันจะบอกเขา ขอบคุณ.

325
00:29:10,792 --> 00:29:15,296
นั่นคือซีทียู
พวกเขายังไม่พบบาวเออร์หรือซาลาซาร์

326
00:29:15,463 --> 00:29:19,968
แอลเอพีดีกำลังวางตาข่ายรอบๆ บริเวณ
ที่ที่เฮลิคอปเตอร์ลงจอด

327
00:29:20,135 --> 00:29:22,846
หวังว่าพวกเขาจะมารับ
โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ

328
00:29:23,012 --> 00:29:28,143
ใช่ มันน่าจะเป็นไปได้มากกว่า
ที่บาวเออร์ผ่านไปได้

329
00:29:28,309 --> 00:29:33,231
เดวิด ฟังนะ คุณจะต้องหยุด
คิดถึงสวัสดิการของเขาอยู่ครู่หนึ่ง

330
00:29:33,398 --> 00:29:37,485
บาวเออร์พาซาลาซาร์ออกจากคุก
ได้รั่วไหลออกสื่อไปแล้ว

331
00:29:37,652 --> 00:29:41,990
คุณจะต้องอธิบายให้พวกเขาฟัง
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยุติการอภิปรายนี้

332
00:29:42,157 --> 00:29:45,535
แล้วประณามสิ่งที่บาวเออร์ทำอย่างชัดเจน

333
00:29:46,661 --> 00:29:51,207
แจ็คจึงยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อหยุด
ไวรัสแล้วเราก็แขวนเขาไว้ให้แห้ง

334
00:29:51,374 --> 00:29:55,587
เดวิด เราไม่สามารถให้ใครรู้ได้
ว่าเราอนุมัติสิ่งที่เขาทำ

335
00:29:55,753 --> 00:30:00,008
นั่นจะสร้างความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้
ถึงคุณ ถึงออฟฟิศ...

336
00:30:01,050 --> 00:30:04,596
คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนั้นเป็นความจริง

337
00:30:04,762 --> 00:30:07,557
ฉันเสียใจ. คุณจะต้องปล่อยเขาไป

338
00:30:29,120 --> 00:30:32,332
- คุณกำลังโทรหาใคร?
- นักบินของคุณ

339
00:30:32,499 --> 00:30:35,710
พี่ชายของคุณแจ้งเอฟบีไอ
คำแนะนำในการติดต่อ

340
00:30:35,877 --> 00:30:38,421
เขามีเครื่องบินบินวนอยู่
รอรับคุณ

341
00:30:38,588 --> 00:30:41,758
แล้วซีทียูรู้เรื่องเครื่องบินเหรอ?
นั่นจะไม่เป็นปัญหาใช่ไหม?

342
00:30:41,925 --> 00:30:43,718
ไม่นาน.

343
00:30:47,263 --> 00:30:50,225
- ใช่?
- นี่คือแจ็ค บาวเออร์ ฉันได้ซัลลาซาร์แล้ว

344
00:30:50,391 --> 00:30:57,774
ฉันอยู่ในห้องขังที่ปลอดภัย 7-1-1-สตาร์-6-5-5-9.
กำหนดค่าความถี่ใหม่และโทรกลับหาฉัน

345
00:30:57,941 --> 00:31:01,694
- หากฉันได้รับการยืนยัน
- ถูกต้อง.

346
00:31:01,861 --> 00:31:06,950
- นี่คือของจริงเหรอ?
- ใช่. เขามีซัลลาซาร์ โทรกลับหาเขา.

347
00:31:07,116 --> 00:31:10,995
- แล้วเราถูกบัฟเฟอร์จาก CTU เหรอ?
- จัดการได้แล้ว.

348
00:31:15,583 --> 00:31:21,589
- คุณอยู่ที่ไหน?
- 2,700 บล็อกฟิเกโรอา เรากำลังมุ่งหน้าไปทางใต้

349
00:31:21,756 --> 00:31:26,219
ลานบินที่ปลอดภัยที่สุดคือ Santa Margarita
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

350
00:31:26,386 --> 00:31:29,973
ใช่. ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสิบนาที

351
00:31:31,140 --> 00:31:33,851
คุณเก่งที่สุดจริงๆ แจ็ค

352
00:31:34,018 --> 00:31:39,148
เมื่อคุณอยู่ที่นั่นกับเรา
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นตัวแทน

353
00:31:39,315 --> 00:31:44,445
เรายอมรับคุณแล้ว คุณไม่ได้
ต้องเอาเข็มไปแทงที่แขน

354
00:31:44,612 --> 00:31:50,910
คุณทำอย่างนั้นด้วยเหตุผลอื่น
เหตุผลเดียวกับพวกขี้ยาทุกคน เพื่อฆ่าความเจ็บปวด

355
00:31:51,995 --> 00:31:54,581
แจ็ค เจ็บเป็นไงบ้าง?

356
00:31:54,747 --> 00:31:57,709
เข็มทำให้อะไรหายไป?

357
00:32:08,469 --> 00:32:12,307
- บอกดิวิชั่นให้ย้ายคนของพวกเขา
- สถานที่เดียวกันเหรอ?

358
00:32:12,473 --> 00:32:16,311
- ใช่ เราต้องการทุกคนในตัวเมือง
- ดร.ลินเซอร์ ที่บรรทัดสาม

359
00:32:16,477 --> 00:32:21,190
- จะใช้เวลาสักครู่
- ใช่ โทรกลับหาฉันพร้อมการยืนยัน

360
00:32:22,108 --> 00:32:25,653
- ครับคุณหมอ?
- สามีของคุณออกจากการผ่าตัดแล้ว

361
00:32:25,820 --> 00:32:28,156
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่มีความเสียหายต่อเส้นประสาท

362
00:32:28,323 --> 00:32:30,283
อาการบาดเจ็บเกิดจากหลอดเลือดทั้งหมด

363
00:32:30,450 --> 00:32:36,998
- และนั่นคือสิ่งที่เราหวังไว้ใช่ไหม?
- ใช่ เขาควรจะฟื้นตัวเต็มที่

364
00:32:37,874 --> 00:32:40,627
ขอบคุณพระเจ้า

365
00:32:40,793 --> 00:32:45,673
ตอนนี้เขากำลังจะเข้ารับการผ่าตัดหลังทำ
ดังนั้นเขาควรจะตื่นในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า

366
00:32:46,716 --> 00:32:51,179
ฉันจะอยู่ที่นั่น ขอบคุณคุณหมอ

367
00:32:51,346 --> 00:32:53,097
ขอบคุณ.

368
00:33:01,314 --> 00:33:03,775
นั่นคือโรงพยาบาล

369
00:33:05,360 --> 00:33:07,737
โทนี่จะโอเค

370
00:33:11,366 --> 00:33:16,537
- นั่นเป็นข่าวดี
- ขอบคุณไรอัน

371
00:33:16,704 --> 00:33:19,624
คุณได้รับการตอบกลับจาก INS หรือไม่?

372
00:33:19,791 --> 00:33:25,338
ใช่ เราส่งการแจ้งเตือนออกไป
และเราได้รับความคุ้มครองตั้งแต่บาจาไปจนถึงนิวเม็กซิโก

373
00:33:25,505 --> 00:33:27,965
แล้วสนามบินท้องถิ่นล่ะ?

374
00:33:28,132 --> 00:33:31,678
เรากำลังพยายามหยุดทุกอย่าง
แต่เรากำลังจมอยู่กับ FAA

375
00:33:31,844 --> 00:33:36,641
ให้ Gael ทำการวิเคราะห์รูปแบบในท้องถิ่น
การจราจรทางอากาศ เราอาจเกิดความผิดปกติขึ้นมาได้

376
00:33:36,808 --> 00:33:39,102
นั่นเป็นความคิดที่ดี

377
00:33:49,445 --> 00:33:51,656
- คอฟแมน.
- อดัม เกลอยู่ไหน?

378
00:33:51,823 --> 00:33:56,202
เทควัน. คิมกับฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น
คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรเขาบ้างไหม?

379
00:33:56,369 --> 00:33:58,538
แค่ส่งเขาไปที่ออฟฟิศของฉัน

380
00:33:58,705 --> 00:34:01,916
- ตกลง ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ
- ขอบคุณ.

381
00:34:08,965 --> 00:34:14,178
เมื่อคุณกลับมาบนอากาศแล้ว ฉันจะออฟไลน์
เพิ่มความถี่ของคุณทุกๆ 15 นาที

382
00:34:14,345 --> 00:34:17,515
- ฉันจะไปรับคุณในวันที่ 22-7
- รับทราบ

383
00:34:23,771 --> 00:34:26,482
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

384
00:34:29,652 --> 00:34:33,489
ทุกอย่างในระบบ
ไม่ได้รับการอัพเดตตั้งแต่ 11.00 น.

385
00:34:33,656 --> 00:34:36,451
- นั่นคือสิ่งที่คุณควรเริ่มต้น
- เข้าใจแล้ว.

386
00:34:36,617 --> 00:34:40,121
เกล? มิเชลต้องการพบคุณที่ออฟฟิศของเธอ

387
00:34:41,998 --> 00:34:44,584
- ใช้สถานีนี้
- เธอกำลังทำอะไร?

388
00:34:44,751 --> 00:34:48,129
กำลังอัปเดตบันทึก
เราตามหลังเมื่อทุกอย่างโดนพัดลม

389
00:34:48,296 --> 00:34:51,591
ฉันสามารถทำได้เร็วกว่าที่เธอทำได้มาก

390
00:34:51,758 --> 00:34:54,343
ไม่ มิเชลต้องการพบคุณตอนนี้

391
00:35:09,108 --> 00:35:12,028
- คุณพร้อมแล้ว
- ยอดเยี่ยม.

392
00:35:12,195 --> 00:35:14,530
อีกสักครู่เจอกัน

393
00:35:31,214 --> 00:35:33,049
ท่าน?

394
00:35:34,675 --> 00:35:37,261
คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม?

395
00:35:39,388 --> 00:35:45,728
ฉันต้องการให้สองย่อหน้านี้กลับด้าน
และให้เลขามาพบฉันในตอนเช้า

396
00:35:45,895 --> 00:35:48,439
- เอาล่ะ?
- ครับท่าน.

397
00:35:51,108 --> 00:35:52,693
ทุกอย่างโอเคไหม?

398
00:35:52,860 --> 00:35:57,240
เราต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
และฉันทำแบบนั้นบนเวทีไม่ได้

399
00:35:57,406 --> 00:36:00,535
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว

400
00:36:00,701 --> 00:36:02,954
คุณแน่ใจเหรอ?

401
00:36:03,120 --> 00:36:06,457
- นี่เป็นเพียงการควบคุมความเสียหาย
- เดวิด ฉันขอโทษ

402
00:36:06,624 --> 00:36:11,212
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคีลเลอร์จะทำได้
พูดคำโกหกเหล่านั้นซ้ำในการอภิปรายระดับชาติ

403
00:36:11,379 --> 00:36:15,174
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ
เราไม่ได้จมลงไปถึงระดับของพวกเขา

404
00:36:15,341 --> 00:36:18,678
และในระยะยาวมันจะได้ผล

405
00:36:18,845 --> 00:36:22,807
- ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
- แต่ฉันเป็นห่วงคุณมากกว่า

406
00:36:22,974 --> 00:36:26,227
คุณถูกพามาที่นี่เท่านั้น
เพราะฉัน

407
00:36:27,895 --> 00:36:31,607
- ฉันสบายดี.
- ใช่แล้วคุณเป็น.

408
00:36:35,486 --> 00:36:40,658
เจอร์รี่นัดแถลงข่าว
พวกเขาคาดหวังแถลงการณ์ในเย็นวันนี้

409
00:36:40,825 --> 00:36:42,702
- ดี.
- ดี.

410
00:36:42,869 --> 00:36:47,290
- เราต้องการคำตอบ ต่อข้อกล่าวหาของคีลเลอร์
- ผลสำรวจด่วนบอกอะไรเราบ้าง

411
00:36:47,456 --> 00:36:54,088
เราโดนหนัก. ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อยู่บนรั้ว
อาจจะเพิ่งตกไปอยู่ในค่ายของคีลเลอร์

412
00:36:54,255 --> 00:36:56,465
เมื่อพวกเขารู้ว่าเท็ดกำลังโกหก...

413
00:36:56,632 --> 00:37:00,761
แล้วพวกเขาจะทำยังไงล่ะแอนน์?
เขา-พูด-เธอ-พูด.

414
00:37:00,928 --> 00:37:04,515
นี่คือการเมือง ไม่ใช่ยา
ช่วยเหลือฉันและอยู่ห่างจากมัน

415
00:37:04,682 --> 00:37:09,478
- "อยู่ห่างจากมันเหรอ?" ฉันนี่แหละ.
- ก็พอแล้ว.

416
00:37:12,023 --> 00:37:17,820
จงอดทน แอนจะไม่ไปไหน...
และเราจะไม่เปลี่ยนกลยุทธ์ของเรา

417
00:37:18,988 --> 00:37:23,451
- เดวิด เราต้องคุยกัน...
- ตอนนี้เป็น "ท่านประธานาธิบดี"

418
00:37:28,581 --> 00:37:31,250
ครับท่านประธาน

419
00:37:40,468 --> 00:37:46,307
ฉันอาจไม่เห็นด้วยกับข้างเตียงของเขา
แต่ฉันคิดว่าเขาพูดถูก

420
00:37:46,474 --> 00:37:50,394
- คุณไม่ต้องการสิ่งนี้ในตอนนี้
- คุณกำลังพูดอะไร?

421
00:37:50,561 --> 00:37:53,898
เราควรระงับความสัมพันธ์ของเราไว้
จนกระทั่งหลังการเลือกตั้ง

422
00:37:54,065 --> 00:37:59,862
ก่อนอื่นมันจะไม่แก้ไขอะไรเลย
และอย่างที่สอง ฉันต้องการคุณ

423
00:38:03,407 --> 00:38:06,786
แล้วฉันก็อยู่ตรงนี้

424
00:38:06,953 --> 00:38:09,997
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

425
00:38:17,338 --> 00:38:21,258
- และซีรีย์ที่สามล่ะ?
- ใช่ เขาจะโดดเดี่ยว

426
00:38:24,553 --> 00:38:27,098
รอสักครู่.

427
00:38:28,557 --> 00:38:32,395
- เป็นไปได้ยังไง? เราตรวจสอบผลลัพธ์เหล่านี้แล้วหรือยัง?
- สามครั้ง.

428
00:38:32,561 --> 00:38:34,897
- คุณแน่ใจเหรอ?
- มั่นใจมาก.

429
00:38:38,192 --> 00:38:40,403
ตกลง. ขอบคุณ.

430
00:38:46,117 --> 00:38:50,663
ไปส่ง Chappelle ให้ฉันที่ CTU
ส่งเขาไปที่ห้องขังของฉัน

431
00:39:09,724 --> 00:39:12,309
เกิดอะไรขึ้น?

432
00:39:12,476 --> 00:39:15,938
ไม่มีร่องรอยของไวรัสในเลือดของคุณ

433
00:39:16,105 --> 00:39:17,064
อะไร

434
00:39:17,231 --> 00:39:22,737
เราทำการทดสอบซ้ำหลายครั้งและได้รับการทดสอบแล้ว
ตรวจสอบอีกครั้งที่ห้องปฏิบัติการอื่น คุณสะอาด.

435
00:39:24,447 --> 00:39:26,282
พระเจ้าของฉัน

436
00:39:34,540 --> 00:39:37,418
- ดันแคน.
- นิโคล. ชาเปล

437
00:39:37,585 --> 00:39:41,005
- ผลการทดสอบของ Kyle Singer ออกมาเป็นลบ
- เป็นไปได้อย่างไร?

438
00:39:41,172 --> 00:39:43,924
เป็นไปได้ก็ต่อเมื่อเขาไม่เคยติดเชื้อ

439
00:39:44,091 --> 00:39:47,094
คุณกำลังบอกฉันทั้งหมดนี้
ความกลัวไวรัสเป็นการหลอกลวงเหรอ?

440
00:39:47,261 --> 00:39:51,474
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพูดแบบนั้นหรือเปล่า
ศพนั้นเมื่อเช้านี้ติดเชื้อ

441
00:39:51,640 --> 00:39:55,561
แล้วทำไมไม่ติดเชื้อล่ะ.
เด็กชายเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?

442
00:39:55,728 --> 00:39:58,355
ฉันไม่รู้. คุณบอกฉัน.

443
00:40:08,074 --> 00:40:12,745
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณไม่คิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณจากไปเหรอ?

444
00:40:12,912 --> 00:40:14,997
- พาเขาออกไป
- รามอน!

445
00:40:16,332 --> 00:40:18,584
เกิดอะไรขึ้น?

446
00:40:27,510 --> 00:40:30,012
- ขอบคุณที่สัญจรนะ แจ็ค
- รามอน!

447
00:40:30,179 --> 00:40:33,516
เฮคเตอร์บอกให้พาเขากลับมา มีชีวิตอยู่.

448
00:40:39,105 --> 00:40:41,899
ดี. ไปกันเลย

449
00:42:34,011 --> 00:42:37,431
อดัม มีบางอย่างผิดปกติร้ายแรง...

450
00:42:39,141 --> 00:42:41,852
ฉันเพิ่งจำได้

451
00:42:43,020 --> 00:42:46,065
ฉันลืมปิดไฟล์นั้น

452
00:42:46,089 --> 00:42:48,089
http://hiqve.com/