1
00:00:05,070 --> 00:00:05,187
ชั่วโมง

2
00:00:05,188 --> 00:00:05,304
ht

3
00:00:05,305 --> 00:00:05,422
htt

4
00:00:05,423 --> 00:00:05,540
http

5
00:00:05,541 --> 00:00:05,657
http:

6
00:00:05,658 --> 00:00:05,775
http:/

7
00:00:05,776 --> 00:00:05,893
http://

8
00:00:05,894 --> 00:00:06,010
http://h

9
00:00:06,011 --> 00:00:06,128
http://สวัสดี

10
00:00:06,129 --> 00:00:06,245
http://hiq

11
00:00:06,246 --> 00:00:06,363
http://hiqv

12
00:00:06,364 --> 00:00:06,481
http://hiqve

13
00:00:06,482 --> 00:00:06,598
http://hiqve.

14
00:00:06,599 --> 00:00:06,716
http://hiqve.c

15
00:00:06,717 --> 00:00:06,834
http://hiqve.co

16
00:00:06,835 --> 00:00:06,951
http://hiqve.com

17
00:00:06,952 --> 00:00:07,069
http://hiqve.com/

18
00:00:07,070 --> 00:00:10,070
http://hiqve.com/

19
00:00:12,931 --> 00:00:15,183
นายประธานาธิบดี?

20
00:00:24,901 --> 00:00:27,696
เราต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ ช่วย.

21
00:02:36,324 --> 00:02:38,326
นี่คือความปลอดภัย ฉันต้องการความช่วยเหลือที่ทางลาด

22
00:02:54,092 --> 00:02:56,094
ชัดเจนครับท่าน

23
00:03:09,899 --> 00:03:11,526
ชัดเจน.

24
00:03:12,151 --> 00:03:15,238
กรุณาก้าวไปที่นั่น
ให้ ID แก่พวกเขา

25
00:03:15,405 --> 00:03:17,365
ไปแล้ว.

26
00:03:47,478 --> 00:03:49,480
เปิดอันหนึ่ง

27
00:03:58,156 --> 00:04:00,033
คุณโอเคไหม แจ็ค?

28
00:04:00,199 --> 00:04:02,869
ฉันจะไม่โอเคจนกว่าเราจะเซ็นสัญญาเรื่องนี้

29
00:04:03,036 --> 00:04:05,622
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

30
00:04:23,181 --> 00:04:24,974
ตกลง. เราทุกคนอยู่ที่นี่

31
00:04:25,141 --> 00:04:28,686
- เรากำลังพูดถึงการเปลี่ยนแปลงประเภทใด?
- พวกเขาไม่ใช่ผู้ทำลายข้อตกลง

32
00:04:28,853 --> 00:04:31,272
เขายังคงจะละทิ้งห้องขังของผู้ก่อการร้าย

33
00:04:31,439 --> 00:04:35,234
เขาแค่อยากไปกักขังชั้น 2
ไม่ใช่ความปลอดภัยสูงสุด

34
00:04:35,401 --> 00:04:36,903
- คุณให้เขาเหรอ?
- ใช่.

35
00:04:37,070 --> 00:04:39,906
ลูกค้าของฉันไม่พอใจสิ่งนั้น
คุณจะไม่อุ้มเขาไว้ที่ฟลอริดา

36
00:04:40,073 --> 00:04:43,409
- เขาได้รับมินนิโซตา
- มอบฟลอริดาให้เขา ไม่มีความแตกต่าง

37
00:04:43,576 --> 00:04:45,912
ฉันปล่อยให้คุณทำงานของคุณ
ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำของฉัน?

38
00:04:46,079 --> 00:04:48,915
เราไม่ต้องการสิ่งนี้
ไปทางทิศใต้เพื่อดูรายละเอียดบางอย่าง

39
00:04:49,082 --> 00:04:53,795
ซาลาซาร์ไม่มั่นคง เราไม่สามารถคาดเดาได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
กดปุ่มของเขา มีเดิมพันมากเกินไป

40
00:04:53,962 --> 00:04:57,548
ฉันรู้ว่าคุณสองคนใช้เวลาเมื่อปีที่แล้ว
การได้ซัลลาซาร์มา และฉันก็เคารพเรื่องนั้น

41
00:04:57,715 --> 00:05:03,596
- แต่มีระเบียบการที่ฉันต้องปฏิบัติตาม...
- หลุยส์ มานี่หน่อยสิ

42
00:05:04,597 --> 00:05:09,102
การไล่เขาออกไปไม่ใช่ประเด็น ถ้าเขา
ไม่พูด เราไม่ได้ทำอะไรสำเร็จเลย

43
00:05:09,268 --> 00:05:12,605
ฉันไม่ได้สูญเสียชีวิตของฉันไปหนึ่งปี
เพื่อจับกุมผู้ค้ายาเสพติดรายหนึ่ง

44
00:05:12,772 --> 00:05:17,402
ซาลาซาร์ต้องจัดการกับห้องขังของผู้ก่อการร้ายรอบๆ
โลก การนำพวกมันลงมาคือเป้าหมายของเรา

45
00:05:17,568 --> 00:05:22,031
ฉันเข้าใจ. แต่ถ้าคุณให้ซัลลาซาร์
ทุกสิ่งที่เขาขอเขาจะต้องการมากกว่านี้

46
00:05:22,198 --> 00:05:25,702
นี่คือข้อตกลง และเขาจะรับมัน

47
00:05:26,411 --> 00:05:28,079
ที่นี่.

48
00:05:35,211 --> 00:05:37,338
คุณควรจะพูดถูก

49
00:05:39,048 --> 00:05:42,510
ดักลาส. นั่นคือชีวิตของฉัน
คุณกำลังถืออยู่ในมือของคุณ?

50
00:05:42,677 --> 00:05:45,054
พร้อมลงนามแล้ว.

51
00:05:47,515 --> 00:05:49,684
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า แจ็ค?

52
00:05:49,851 --> 00:05:52,520
ลืมบาวเออร์ไปได้เลย

53
00:05:52,687 --> 00:05:55,398
ฉันจะลืมเรื่องนั้นไปได้ยังไง.
คนที่ให้ฉันมาที่นี่เหรอ?

54
00:05:55,565 --> 00:05:58,359
แกล้งทำเป็นว่าเป็นเพื่อนของฉัน

55
00:05:59,402 --> 00:06:02,447
ฉันเป็นห่วงคุณนะแจ็ค

56
00:06:02,613 --> 00:06:07,660
สิ่งที่คุณทำเพื่อพาฉันมาที่นี่
ฉันจะไม่ปรารถนาใคร

57
00:06:07,827 --> 00:06:10,329
ยอมรับเถอะว่าคุณจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

58
00:06:11,789 --> 00:06:13,583
ฉันก็เช่นกัน

59
00:06:14,125 --> 00:06:17,336
ดังนั้นฉันเดาว่าเราอยู่ในเรือลำเดียวกัน

60
00:06:18,713 --> 00:06:23,676
ฉันจะตั้งชื่อแล้วนะแจ็ค
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับเราทั้งคู่

61
00:06:24,802 --> 00:06:26,721
นั่นทำให้ฉันมีความสุข

62
00:06:27,138 --> 00:06:30,475
เพราะคุณเห็นไหมว่าตอนนี้เราเชื่อมต่อกันแล้ว

63
00:06:31,642 --> 00:06:35,521
ฉันไม่รู้. บางทีเราก็เคยเป็นมาตลอด

64
00:06:40,026 --> 00:06:41,944
ฉันทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลง

65
00:06:42,111 --> 00:06:45,239
ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นการเปลี่ยนแปลง
แต่ฉันต้องการปากกา

66
00:06:45,406 --> 00:06:49,327
เว้นแต่คุณต้องการฉัน
เพื่อลงนามด้วยเลือดของฉันเอง

67
00:06:49,494 --> 00:06:52,413
ตลกดี - "เลือดของฉันเอง"

68
00:06:53,956 --> 00:06:57,168
ฉันจะลงนามที่ไหนดักลาส?

69
00:06:57,335 --> 00:06:58,878
ตรงนี้.

70
00:07:01,297 --> 00:07:04,926
คุณทำหน้าที่ได้ดีตามคำแนะนำของฉัน

71
00:07:05,093 --> 00:07:10,640
เป็นผู้ชายที่ชอบพูดที่นี่
ในสหรัฐอเมริกา แต่ฉันคิดว่าพวกเขากำลังสนใจคุณอยู่

72
00:07:10,807 --> 00:07:14,727
และฉันไม่คิดว่าคุณมี
สิ่งที่ต้องทำเพื่อปิดปากของคุณ

73
00:07:14,894 --> 00:07:17,688
คุณหมายความว่าอย่างไร?

74
00:07:17,855 --> 00:07:19,649
ไอ้เลว.

75
00:07:20,525 --> 00:07:23,027
เปิดประตู เปิดประตู

76
00:07:24,278 --> 00:07:25,822
ทำตอนนี้.

77
00:07:31,202 --> 00:07:35,456
- หาหมอมาที่นี่ ตอนนี้.
- นี่เป็นความผิดของคุณแจ็ค

78
00:07:35,623 --> 00:07:40,169
- และสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปก็ตกอยู่กับคุณเช่นกัน
- นั่นหมายความว่าอย่างไร? นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

79
00:07:40,336 --> 00:07:42,004
- ไล่ล่า.
- ไอ้สารเลว.

80
00:07:42,171 --> 00:07:44,674
- ถอยออกไป.
- เดินเล่น

81
00:07:47,426 --> 00:07:49,887
คุณได้ยินฉันไหม?

82
00:07:50,054 --> 00:07:52,056
คุณได้ยินฉันไหม?

83
00:07:54,016 --> 00:07:56,561
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปก็เรื่องของคุณแจ็ค

84
00:07:56,727 --> 00:07:58,688
มันอยู่ที่คุณ

85
00:08:08,531 --> 00:08:12,535
- ดร.เมเซอร์ เราแยกร่างกายออกจากกัน
- คุณบอกว่าชื่อของฉันอยู่บนนั้นเหรอ?

86
00:08:12,702 --> 00:08:15,246
ใช่. มันอยู่บนหน้าอกของเขา

87
00:08:27,258 --> 00:08:32,138
ทำการทดสอบแบบเต็มแผงเพื่อให้แน่ใจ แต่ฉันคิดว่า
เรากำลังเผชิญกับไวรัสปอดบวม ชนิดที่ 3

88
00:08:32,305 --> 00:08:36,475
ประเภทที่สาม? นั่นไม่ใช่กลุ่มไวรัสเหรอ
ทีมของคุณทำการจำลองอยู่เหรอ?

89
00:08:36,642 --> 00:08:38,728
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสิ่งนี้ถึงส่งถึงฉัน

90
00:08:38,895 --> 00:08:41,981
- CTU ได้รับการติดต่อแล้วหรือยัง?
- ไม่ เรารอคุณอยู่

91
00:08:42,148 --> 00:08:45,943
ไปข้างหน้าและเริ่มการทดสอบปอด
ฉันจะโทรหาผู้อำนวยการอัลเมดา

92
00:08:49,947 --> 00:08:52,241
ท่านประธานมาถึง SC แล้วหรือยัง?

93
00:08:52,408 --> 00:08:55,870
แค่ประมาณ. เรากำลังแลกเปลี่ยนคนของเรา
ตอนนี้หน่วยสืบราชการลับเข้าประจำการแล้ว

94
00:08:56,037 --> 00:08:58,164
พวกเขากำลังรออยู่
การประเมินทรัพยากรของคุณ

95
00:08:58,331 --> 00:09:00,708
เอาล่ะ ฉันจะโทรหาพวกเขา

96
00:09:00,875 --> 00:09:04,045
- ฉันทำได้แล้ว โทนี่ ฉันสาบานต่อพระเจ้า
- มีปัญหาอะไรล่ะอดัม?

97
00:09:04,212 --> 00:09:06,422
Chloe O'Brian ไม่ได้แตะต้องข้อมูลของฉัน

98
00:09:06,589 --> 00:09:10,176
หากหน่วยปฏิบัติการภาคสนามต้องการอะไรบางอย่าง เธอก็ถามแจ็ค
หรือคุยกับคุณแล้วคุณก็บอกฉัน

99
00:09:10,343 --> 00:09:13,971
- เธอทำอะไรเสียหายหรือเปล่า?
- นั่นไม่ใช่ประเด็น

100
00:09:14,138 --> 00:09:17,725
แผนกของฉันมีเวลาหยุดทำงานเป็นศูนย์
เพราะขั้นตอนที่ฉันวางไว้

101
00:09:17,892 --> 00:09:20,603
- เธอทำอะไรเสียหายหรือเปล่า? แล้วปล่อยมันไป
- ไม่...

102
00:09:20,770 --> 00:09:26,317
แจ็คมีแผนกของเขา ส่วนฉันก็มีแผนกของฉัน แต่
เราอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน เข้าใจไหม?

103
00:09:26,484 --> 00:09:32,573
ดี. ตอนนี้เบาลงแล้ว คุณจะ
ทำให้ตัวเองและพวกเราที่เหลือคลั่งไคล้

104
00:09:35,910 --> 00:09:37,453
เอาล่ะ. เดี๋ยว.

105
00:09:39,163 --> 00:09:41,999
Sunny Macer จากบริการสุขภาพ
อยู่ในสาย

106
00:09:42,166 --> 00:09:46,212
- คุณเคยได้ยินจาก Hertzog บ้างไหม?
- ไม่ ยังไม่มี

107
00:09:47,922 --> 00:09:53,928
- ใจเย็นๆ มิเชลล์ คุณจะต้องได้งานทำ
- คุณจะไม่ไปแลงลีย์โดยไม่มีฉัน

108
00:09:55,179 --> 00:09:56,138
ว่าไง?

109
00:09:56,305 --> 00:10:00,059
- นี่คือสิ่งหนึ่งที่ฉันขอโทษที่ทำถูก
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

110
00:10:00,226 --> 00:10:02,728
ไวรัสคอร์ดิลลา
มันเป็นไวรัสปอดบวมชนิดที่ 3

111
00:10:02,895 --> 00:10:06,565
จำไว้ว่าฉันหยิบยกความเป็นไปได้ขึ้นมา
อาจมีความเครียดเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ?

112
00:10:06,732 --> 00:10:07,984
- ใช่.
- มันคือ.

113
00:10:08,150 --> 00:10:11,028
มีคนเพิ่งทิ้งศพ
ติดเชื้อไวรัส

114
00:10:11,195 --> 00:10:15,783
พวกเหล่านี้จริงจัง พวกเขาระเบิด
ประตูเพื่อรับความสนใจของเรา นี่คือข้อความ

115
00:10:15,950 --> 00:10:19,412
ว่ามีคนติดไวรัส
และพวกเขาก็เต็มใจที่จะปล่อยมัน?

116
00:10:19,578 --> 00:10:21,330
ใช่แล้ว

117
00:10:21,497 --> 00:10:23,666
เราจำเป็นต้องออกคำแนะนำในการกักกันหรือไม่?

118
00:10:23,833 --> 00:10:26,544
ไม่ เมื่อโฮสต์ตาย มันก็จะไม่แพร่เชื้อ

119
00:10:27,336 --> 00:10:31,215
โทรติดต่อสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ของเขต
ดูว่าจะมีกรณีเพิ่มเติมอีกหรือไม่

120
00:10:31,382 --> 00:10:35,261
- แล้วบัตรประจำตัวของจอห์น โดล่ะ?
- ส่งทุกอย่างแล้ว. เราจะทำมันขึ้นมา

121
00:10:35,428 --> 00:10:39,098
- มันกำลังมา
- เอาล่ะ. ขอบคุณซันนี่

122
00:10:39,265 --> 00:10:41,225
มันคืออะไร?

123
00:10:41,392 --> 00:10:44,520
เริ่มต้นโปรโตคอลการตั้งค่าระดับหนึ่ง

124
00:10:47,690 --> 00:10:51,110
และฉันไม่คิดว่าคุณมี
สิ่งที่ต้องทำเพื่อปิดปากของคุณ

125
00:10:51,277 --> 00:10:53,529
คุณหมายความว่าอย่างไร?

126
00:10:56,907 --> 00:11:00,953
ซัลลาซาร์สามารถฆ่าเชย์ได้ทุกเมื่อ
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา ทำไมวันนี้?

127
00:11:01,120 --> 00:11:05,041
- เขากำลังตัดข้อตกลงของเขา
- อาจจะ แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

128
00:11:05,207 --> 00:11:10,129
นี่เป็นความผิดของคุณแจ็ค
และสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปก็ตกอยู่กับคุณเช่นกัน

129
00:11:13,632 --> 00:11:16,260
“จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป”

130
00:11:22,141 --> 00:11:24,810
- ซีทียู.
- นี่คือบาวเออร์ ช่วยพาฉันไปที่อัลเมดาด้วย

131
00:11:24,977 --> 00:11:26,145
เดี๋ยว.

132
00:11:26,312 --> 00:11:28,439
- เฮ้.
- มีอะไรเกิดขึ้นที่นั่นไหม?

133
00:11:28,606 --> 00:11:32,693
เราเพิ่งมีระเบียบการสำคัญเข้ามา
ภัยคุกคามทางชีวภาพที่อาจเกิดขึ้นกับเมือง

134
00:11:32,860 --> 00:11:34,153
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

135
00:11:34,320 --> 00:11:38,282
ศพติดเชื้อไวรัสคอร์ดิลลา
ถูกทิ้งไว้ที่บริการสุขภาพ

136
00:11:38,449 --> 00:11:44,163
เราคิดว่ามันเป็นรองเท้าคู่แรกที่หล่น พวกเรา
รอใครสักคนมารับผิดชอบ

137
00:11:44,330 --> 00:11:45,998
- แจ็ค?
- ใช่.

138
00:11:46,165 --> 00:11:49,001
คุณคิดว่านี่เกี่ยวข้องกับซัลลาซาร์เหรอ?

139
00:11:49,168 --> 00:11:52,296
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้บางที

140
00:11:52,463 --> 00:11:55,132
- ฉันจะติดต่อกลับไปหาคุณ
- เอาล่ะ.

141
00:11:57,843 --> 00:12:01,430
- ฉันต้องการสำเนารูปภาพทั้งสี่ภาพ
- ทันที.

142
00:12:52,356 --> 00:12:55,276
- นายประธานาธิบดี
- เวย์น. เราพร้อมสำหรับการวิ่งผ่านหรือไม่?

143
00:12:55,443 --> 00:12:59,864
เกือบ. ทีมล่วงหน้าเสียบอล
ดังนั้นเราจึงเข้าไปที่นั่นไม่ได้สักสองสามนาที

144
00:13:00,030 --> 00:13:04,410
- ไม่เป็นไร.
- ไม่ มันไม่ดี. ฉันไล่จูดี้ออก มันเป็นความผิดของเธอ

145
00:13:04,577 --> 00:13:07,163
เธอทำผลงานที่ดีสำหรับเรา
เธอไม่ได้เหรอ?

146
00:13:07,329 --> 00:13:13,878
การอภิปรายในคืนนี้มีความสำคัญ เธอควรจะมี
มีทุกฐานครอบคลุม แต่เธอไม่ได้ทำ

147
00:13:14,336 --> 00:13:17,590
นายประธานาธิบดี. คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ
การอภิปรายกับวุฒิสมาชิกคีลเลอร์?

148
00:13:17,756 --> 00:13:19,049
มั่นใจ. พร้อมลุย.

149
00:13:19,216 --> 00:13:22,511
ท่านครับ นี่เป็นครั้งแรกที่คุณกลับมาที่แอลเอ
ตั้งแต่ความพยายามในชีวิตของคุณ

150
00:13:22,678 --> 00:13:25,598
- คุณไม่สบายใจที่จะกลับมาเหรอ?
- ไม่เลย.

151
00:13:25,764 --> 00:13:30,769
ลอสแองเจลิสเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ คงจะเป็นเช่นนั้น
กลับมาที่นี่เร็วกว่านี้หากเหตุการณ์อนุญาต

152
00:13:30,936 --> 00:13:35,774
สิ่งสำคัญคือเรามาถึงจุดนี้แล้ว
มองไปสู่อนาคต

153
00:13:35,941 --> 00:13:41,280
ขอบคุณ นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้ เราจะมี
QandA อย่างเป็นทางการช่วงบ่ายวันนี้ คุณจะได้รับฟังบรรยายสรุป

154
00:13:41,447 --> 00:13:46,702
เดวิด เราต้องคุยกันเรื่อง GAO พวกนั้น
สมาชิก คีลเลอร์จะเล่ามันคืนนี้...

155
00:13:47,912 --> 00:13:51,290
เดวิด? เดวิด คุณสบายดีไหม?

156
00:13:51,457 --> 00:13:52,750
ฉันสบายดี.

157
00:13:54,919 --> 00:14:00,007
- ให้ฉันโทรหาหมอประจำถิ่นคนหนึ่ง
- ไม่เป็นไร. ฉันจะรอแอนน์

158
00:14:13,771 --> 00:14:16,398
- คุณจะไปไหนแจ็ค? เราต้องคุยกัน
- ไม่ใช่ตอนนี้

159
00:14:16,565 --> 00:14:19,443
- แล้วเมื่อไหร่?
- เรียกฉัน. ตอนนี้เราต้องไปถึง CTU แล้ว

160
00:14:19,610 --> 00:14:20,653
ทำไม

161
00:14:20,819 --> 00:14:25,157
ซัลลาซาร์ฆ่าเชย์ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาเลือก
วันนี้ที่จะทำมัน เราต้องหาคำตอบว่าทำไม

162
00:14:25,324 --> 00:14:28,244
ดี. กลับเข้าไปในนั้นกันเถอะ
และขันสกรูให้ซัลลาซาร์

163
00:14:28,410 --> 00:14:32,498
คุณคิดว่าเขาจะคุยกับเราทีหลัง
เราเพิ่งดูเขาทำอะไร? ไม่ใช่โอกาส

164
00:14:32,665 --> 00:14:34,583
มาเร็ว. ไปกันเลย

165
00:14:35,501 --> 00:14:37,169
แจ็ค.

166
00:14:37,336 --> 00:14:39,880
แค่โทรหาฉัน

167
00:14:51,600 --> 00:14:56,146
เอาล่ะ อัลเมดาพูดอะไรอีก
เกี่ยวกับศพนี้เหรอ?

168
00:14:57,147 --> 00:14:58,899
- แจ็ค.
- อะไร?

169
00:14:59,066 --> 00:15:01,694
ฉันถามคุณเกี่ยวกับโทนี่
เขาพูดอะไรอีก?

170
00:15:01,860 --> 00:15:06,740
เขาบอกว่าศพถูกทิ้ง
ที่บริการสุขภาพ พวกเขากำลังพยายามระบุตัวตนมัน

171
00:15:07,700 --> 00:15:12,705
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่เคยตอบฉันมาก่อน
เกี่ยวกับว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

172
00:15:12,871 --> 00:15:15,624
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- คุณรู้อะไรไหม

173
00:15:22,047 --> 00:15:23,882
- นี่คือบาวเออร์
- แจ็ค นี่โคลอี้

174
00:15:24,049 --> 00:15:26,677
ฉันมีเคท วอร์เนอร์สำหรับคุณ
ฉันควรจะให้เธอผ่านไปไหม?

175
00:15:28,345 --> 00:15:30,973
ใช่. พาเธอผ่าน

176
00:15:31,140 --> 00:15:32,516
- แจ็ค?
- สวัสดีเคท

177
00:15:32,683 --> 00:15:37,646
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าฉันพบแล้ว
เสื้อหนังตัวนั้นที่คุณคิดว่าคุณหายไป

178
00:15:39,315 --> 00:15:42,776
- ตกลง. ยอดเยี่ยม.
- แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ?

179
00:15:42,943 --> 00:15:45,321
ฉันสามารถนำมันมาได้ หรือส่งได้เลย.

180
00:15:45,487 --> 00:15:49,074
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
ฉันจะส่งคนไปรับมัน

181
00:15:49,241 --> 00:15:50,826
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

182
00:15:52,661 --> 00:15:56,290
- ตกลงแล้ว
- เคท. คุณเป็นอย่างไร?

183
00:15:58,959 --> 00:16:01,086
คุณรู้ไหมว่ามันยาก

184
00:16:02,046 --> 00:16:03,964
ฉันคิดถึงคุณ.

185
00:16:07,176 --> 00:16:09,261
ฉันขอโทษจริงๆ

186
00:16:09,887 --> 00:16:11,513
อย่าเป็น.

187
00:16:11,680 --> 00:16:14,642
- ดูแลตัวเองนะเคท
- ลาก่อน.

188
00:16:16,352 --> 00:16:18,854
- เคทเป็นยังไงบ้าง?
- เธอไม่เป็นไร.

189
00:16:19,313 --> 00:16:21,774
- แล้วพวกคุณยังคุยกันอยู่เหรอ?
- ไม่ ไม่จริงๆ

190
00:16:21,940 --> 00:16:24,652
เอาล่ะ. ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน ขอโทษ.

191
00:16:24,818 --> 00:16:30,783
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น เธอแค่พยายาม
เพื่อคืนของสองสามอย่างของฉันก็แค่นั้น

192
00:16:32,910 --> 00:16:35,079
มีน้ำบ้างไหม?

193
00:16:36,789 --> 00:16:41,168
คุยกับซันนี่ เธอกำลังตรวจสอบกับ
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สำหรับกรณีเพิ่มเติม

194
00:16:41,335 --> 00:16:43,295
ถ้ามีก็หาดูได้จากที่ไหน

195
00:16:43,462 --> 00:16:46,965
นำเซลล์ภูมิภาคทั้งหมด
ที่มีความสามารถในการก่อการร้ายทางชีวภาพ

196
00:16:47,132 --> 00:16:49,134
และเก็บพวกมันไว้ในแคชความเร็วสูง

197
00:16:49,301 --> 00:16:50,886
ตกลง.

198
00:16:51,053 --> 00:16:54,306
โทนี่ ฉันแลร์รี เฮิร์ตซ็อกจากแลงลีย์
ในบรรทัดที่สอง

199
00:16:59,978 --> 00:17:01,480
เฮ้ แลร์รี่

200
00:17:03,857 --> 00:17:06,318
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

201
00:17:12,533 --> 00:17:15,077
ใช่ฉันจะ. ขอบคุณ.

202
00:17:16,745 --> 00:17:19,915
- นั่นเกี่ยวกับฉันเหรอ?
- ใช่.

203
00:17:20,082 --> 00:17:25,462
เขาไม่มีงานให้คุณตอนนี้
ไม่มีเงินทุนใหม่จนกระทั่งหลังการเลือกตั้ง

204
00:17:25,629 --> 00:17:27,589
ฉันเห็น.

205
00:17:29,466 --> 00:17:35,472
แลร์รี่บอกฉันด้วยว่าเขาต้องการ
คำตอบจากฉันในตอนท้ายของวัน

206
00:17:36,682 --> 00:17:39,184
พวกเขากำลังรีบเติมโพสต์

207
00:17:41,979 --> 00:17:46,316
เราทั้งคู่รู้ว่าคุณไม่สามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้
มันเป็นการย้ายอาชีพที่สำคัญ

208
00:17:47,234 --> 00:17:49,695
โทรไปบอกเขาว่าใช่

209
00:17:53,407 --> 00:17:57,327
แล้วคุณจะมาเป็นภรรยาเหรอ?
ไม่มีงานทำเหรอ?

210
00:17:58,495 --> 00:18:00,789
ฉันจะไปทุกที่กับคุณ

211
00:18:03,208 --> 00:18:05,711
ตราบใดที่ฉันไม่ต้องทำอาหาร

212
00:18:09,173 --> 00:18:14,219
ที่รัก ถ้าคุณสัญญาว่าจะไม่ทำอาหาร
ฉันจะพาคุณไปกับฉันทุกที่

213
00:18:14,386 --> 00:18:18,307
แต่ถ้าพวกเขาไม่มีงานให้คุณ
ฉันไม่สนใจ.

214
00:18:19,683 --> 00:18:22,519
โทนี่. ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิออนไลน์บรรทัดที่หนึ่ง

215
00:18:22,686 --> 00:18:25,022
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

216
00:18:27,065 --> 00:18:28,025
อัลเมดา.

217
00:18:28,192 --> 00:18:33,071
ค่อนข้างมาก เพียงแค่ต้องรีเฟรช
ข้อมูลบนแผงของฉัน ขอบคุณ.

218
00:18:33,238 --> 00:18:34,907
- เฮ้ คิม
- ใช่มิเชล?

219
00:18:35,073 --> 00:18:38,577
- คุณเคยทำการค้นหาความสามารถหรือไม่?
- เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน สำหรับโทนี่

220
00:18:38,744 --> 00:18:40,579
- เซลล์ยุโรปตะวันออก?
- ใช่.

221
00:18:40,746 --> 00:18:44,708
ดี. อันนี้แตกต่าง
มันจะระดับโลกแล้ว

222
00:18:44,875 --> 00:18:47,085
- นี่คือรหัสการเข้าถึงของฉัน
- ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ถูกต้อง

223
00:18:47,252 --> 00:18:48,837
ขอบคุณ.

224
00:18:55,385 --> 00:18:58,847
อดัม ทำไฟล์ลิงก์
มีการเข้ารหัส DES หรือไม่?

225
00:18:59,014 --> 00:19:01,600
ไม่ มันเป็นสองกุญแจ

226
00:19:01,767 --> 00:19:05,813
- กรองปริมาณเท่าใด?
- อีทูดี้เซเว่น.

227
00:19:05,979 --> 00:19:08,607
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

228
00:19:32,339 --> 00:19:35,425
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องทำลายฉันเหรอ?

229
00:19:41,348 --> 00:19:43,183
ไม่

230
00:19:43,350 --> 00:19:45,644
คุณคือคนที่ทำลายฉัน

231
00:20:18,427 --> 00:20:20,637
โอเค มันกำลังจะมาแล้ว

232
00:20:20,804 --> 00:20:22,848
ขอบคุณคริส

233
00:20:23,015 --> 00:20:26,101
- อดัม ฉันกำลังส่งเรื่องนี้ไปยังระบบของคุณ
- มันคืออะไร?

234
00:20:26,268 --> 00:20:31,273
เศษซากบนร่างกายที่หล่นลงมาที่
บริการด้านสุขภาพ เรากำลังทำการวิเคราะห์ ID

235
00:20:31,440 --> 00:20:35,360
- คุณอยู่ที่ไหนในการค้นหาความสามารถ?
- อีก 15 นาที..

236
00:20:35,527 --> 00:20:37,446
- เปิดแล้วเหรอ?
- คุณต้องการอะไร?

237
00:20:37,613 --> 00:20:40,532
อดัมจะทำลาย ID บางส่วน
เราต้องการชื่อ ส่งไฟล์ให้เธอ

238
00:20:40,699 --> 00:20:43,035
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ
- ใช่คุณทำ

239
00:20:43,201 --> 00:20:45,245
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

240
00:20:52,336 --> 00:20:54,963
ฉันพร้อมแล้วอดัม ส่งไฟล์.

241
00:20:57,299 --> 00:21:00,385
- ฉันเปิดแล้ว อดัม ส่งไฟล์มาให้ฉัน
- ไม่

242
00:21:00,552 --> 00:21:03,931
- มิเชลบอกคุณว่า...
- ฉันไม่ต้องการใครมาทำงานให้ฉัน

243
00:21:04,097 --> 00:21:07,976
- ปัญหาของคุณคืออะไร?
- ทุกคนในสถานที่แห่งนี้ได้รับงานของตน

244
00:21:08,143 --> 00:21:10,687
คุณได้รับมันเพราะพ่อของคุณ

245
00:21:21,531 --> 00:21:23,325
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

246
00:21:32,334 --> 00:21:34,628
- เทรซี่ ระบบของคุณล็อคอยู่เหรอ?
- ไม่

247
00:21:34,795 --> 00:21:36,755
โอเค ขอบคุณ

248
00:21:39,216 --> 00:21:41,802
อาจจะเป็นคุณลืมก็ได้
เพื่อตั้งค่าการอนุญาตของกลุ่ม

249
00:21:41,969 --> 00:21:44,930
ใครสักคนที่รู้
โครงสร้างต้นไม้เปลี่ยนกรรมสิทธิ์

250
00:21:45,097 --> 00:21:50,227
นั่นจะไม่ใช่ฉันเพราะฉันไร้ความสามารถ
และได้งานนี้เพราะพ่อของฉันเท่านั้น

251
00:21:51,770 --> 00:21:56,274
- เปลี่ยนกรรมสิทธิ์คืนคิม
- ส่งทางแยกข้อมูล

252
00:21:58,276 --> 00:22:00,612
มันเป็นลาของคุณ มิเชลรออยู่

253
00:22:06,243 --> 00:22:10,205
ดี. ฉันจะส่งมัน. เพียงปลดล็อคระบบของฉัน

254
00:22:10,372 --> 00:22:12,332
ไม่มีปัญหา.

255
00:22:22,592 --> 00:22:25,178
- แจ็ค ฉันจะตื่นในอีกสักครู่
- ตกลง.

256
00:22:26,596 --> 00:22:29,016
โคลอี้ ให้ฉันสิ่งที่คุณมี

257
00:22:31,601 --> 00:22:33,186
เราสอดคล้องกับระบบหรือไม่?

258
00:22:33,353 --> 00:22:35,814
บริการสุขภาพทุกอย่างส่งไป
อยู่ในเล่มที่หนึ่ง

259
00:22:35,981 --> 00:22:40,694
- ฉันได้พรางข้อมูลซัลลาซาร์ทั้งหมดแล้ว
- ปุ่มวันที่อยู่ที่ไหน?

260
00:22:40,861 --> 00:22:42,863
- ฉันไม่สามารถหาสิ่งเหล่านั้นให้คุณได้
- ทำไมไม่?

261
00:22:43,030 --> 00:22:46,575
คุณจะต้องคุยกับโทนี่เพื่อที่เขาจะได้บอกได้
อดัมและอดัมสามารถให้ฉันได้

262
00:22:46,742 --> 00:22:51,788
- คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่ไหม?
- ไม่ ก้นของอดัมและเขาเกลียดผู้หญิง

263
00:22:53,457 --> 00:22:55,333
โคลอี้

264
00:22:55,500 --> 00:22:58,378
แค่เอามันมาให้ฉัน โอเค ได้โปรด?

265
00:22:58,545 --> 00:23:00,130
ปิดประตูของฉัน

266
00:23:35,707 --> 00:23:37,375
- ใช่?
- นี่มิเชล.

267
00:23:37,542 --> 00:23:41,213
การประชุมทางไกลกับบริการสุขภาพ
กำลังจะเริ่มต้น ลงมา.

268
00:23:41,379 --> 00:23:43,799
ไม่ ฉันจะอยู่บนนี้
แก้ไขพวกเขาผ่าน

269
00:23:43,965 --> 00:23:45,634
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

270
00:24:33,515 --> 00:24:35,892
คุณทำให้ฉันกลัว

271
00:24:36,893 --> 00:24:42,274
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันกำลังรีเฟรชไดรฟ์

272
00:24:43,358 --> 00:24:46,736
เกิดอะไรขึ้นกับซัลลาซาร์?
คุณอยู่ที่นั่นตอนที่เรื่องเกิดขึ้นหรือเปล่า?

273
00:24:46,903 --> 00:24:48,405
ใช่.

274
00:24:48,572 --> 00:24:50,615
ใช่ มันค่อนข้างบ้า

275
00:24:52,367 --> 00:24:54,661
พ่อของฉันเป็นยังไงบ้าง?

276
00:24:54,828 --> 00:24:56,788
- เขาโอเค.
- ดี.

277
00:24:56,955 --> 00:25:00,625
วันนี้ฉันกำลังคิดจะคุยกับเขา

278
00:25:02,210 --> 00:25:06,715
- วันนี้อาจไม่ใช่วันที่ดีที่สุด
- เชส ไม่มีวันไหนเป็นวันที่ดี

279
00:25:06,882 --> 00:25:11,845
เราบอกว่าเราจะบอกเขาถ้าเรายังอยู่
ร่วมกันหลังจากสองเดือน เกือบจะสามแล้ว

280
00:25:12,012 --> 00:25:15,640
ทำไมเราไม่บอกเขาไปล่ะ
และจบมันไปซะ?

281
00:25:17,184 --> 00:25:19,060
เอาล่ะ.

282
00:25:20,729 --> 00:25:24,065
แต่ฉันจะทำมัน ตกลง?

283
00:25:25,817 --> 00:25:28,486
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ฉันแน่ใจ.

284
00:25:28,653 --> 00:25:30,363
- จริงหรือ?
- จริงหรือ.

285
00:25:37,746 --> 00:25:41,249
คุณไม่สามารถใส่ไดรฟ์ที่นั่นได้
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำคือมองลงไปข้างล่าง...

286
00:25:41,416 --> 00:25:44,085
- F6 ใช่ไหม?
- ใช่. โอเค ขอบคุณ

287
00:25:48,381 --> 00:25:50,342
เราเพิ่งได้รับผลการทดสอบเพิ่มเติม

288
00:25:50,508 --> 00:25:53,845
ข่าวไม่ดีเลย
นี่คือสายพันธุ์ติดอาวุธ

289
00:25:54,012 --> 00:25:56,431
ได้รับการออกแบบมาเพื่อการฆ่าที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

290
00:25:56,598 --> 00:25:58,433
เร็วแค่ไหน?

291
00:25:58,600 --> 00:26:03,980
เป็นการคาดเดาเล็กน้อย แต่จากการชันสูตรพลิกศพ
หากการติดเชื้อเริ่มต้นที่ T เท่ากับศูนย์ชั่วโมง

292
00:26:04,147 --> 00:26:07,150
มีระยะเวลาแฝงที่ไม่ติดต่อ
ของ 14 ชั่วโมง

293
00:26:07,317 --> 00:26:13,740
หลังจาก 14 นำเสนอ หลังจาก 20 เจ้าบ้าน
ไร้ความสามารถ เมื่ออายุ 24 โฮสต์เสียชีวิต

294
00:26:17,577 --> 00:26:19,788
ผลทางระบาดวิทยามีอะไรบ้าง?

295
00:26:19,955 --> 00:26:22,499
หากไวรัสเริ่มต้นที่จุดเดียว

296
00:26:22,666 --> 00:26:25,252
จะมีสักสองสามร้อยคดี
ภายในสิ้นวันแรก

297
00:26:25,418 --> 00:26:27,921
เมื่อสิ้นสุดวันที่สอง
อาจเป็นหลักพันก็ได้

298
00:26:28,088 --> 00:26:31,883
แต่จากตรงนั้นมันคุยกันง่ายกว่า
เป็นเปอร์เซ็นต์ของประชากร

299
00:26:32,050 --> 00:26:36,429
เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์แรก เก้าเปอร์เซ็นต์
ของเทศมณฑลลอสแอนเจลิสจะติดเชื้อ

300
00:26:36,596 --> 00:26:40,267
เก้าเปอร์เซ็นต์?
นั่นก็เกินล้านคนแล้ว

301
00:26:40,433 --> 00:26:45,188
และคนเหล่านั้นก็จะตาย
ภายใน 24 ชั่วโมงหลังการติดเชื้อ

302
00:26:45,355 --> 00:26:50,568
บอกฉันสิ ถ้ามีใครจะพยายาม
ปล่อยไวรัสนี้สู่ประชาชนทั่วไป

303
00:26:50,735 --> 00:26:52,487
พวกเขาจะทำมันได้อย่างไร?

304
00:26:52,654 --> 00:26:56,533
นั่นคือคำถามล้านดอลลาร์
มันอาจจะมาจากที่ใดก็ได้

305
00:26:56,700 --> 00:27:00,245
เราไม่รู้ว่าใครมีมัน
เราไม่รู้ว่าพวกเขาวางแผนจะเผยแพร่ที่ไหน

306
00:27:00,412 --> 00:27:03,164
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ในรูปแบบไหน

307
00:27:18,263 --> 00:27:20,265
ไคล์?

308
00:27:20,432 --> 00:27:22,392
อะไรนะแม่?

309
00:27:25,478 --> 00:27:29,524
- ทิมอยากให้คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่สระน้ำ
- ขอบคุณแม่

310
00:27:29,691 --> 00:27:33,361
คุณช่วยพาฉันไปหาหมอได้ไหม
ช่วงบ่ายวันนี้เหรอ?

311
00:27:33,528 --> 00:27:37,741
- พ่อกำลังทำอะไร?
- ในการสัมภาษณ์งาน ไขว้นิ้ว

312
00:27:37,907 --> 00:27:40,452
ไขว้นิ้ว

313
00:27:40,618 --> 00:27:43,079
ป้านอร์มาพาคุณไปได้ไหม?

314
00:27:43,246 --> 00:27:45,957
ทำไม มีอะไรสำคัญมาก
ที่คุณไม่สามารถพาฉันไปได้?

315
00:27:46,124 --> 00:27:47,125
ฉันหมายถึง...

316
00:27:47,292 --> 00:27:51,838
แค่มีของมาเพียบเลย
จะทำวันนี้นะแม่ ฉันเสียใจ.

317
00:27:54,466 --> 00:27:57,469
- ดี. ฉันจะโทรหานอร์มา
- ขอบคุณ.

318
00:27:58,428 --> 00:28:00,430
Love you, Ma.

319
00:28:15,612 --> 00:28:19,074
นายประธานาธิบดี. The country was in shock
หลังจากความพยายามในชีวิตของคุณ

320
00:28:19,240 --> 00:28:22,327
แต่คำอธิษฐานก็ได้รับคำตอบ
when you survived.

321
00:28:22,494 --> 00:28:27,165
ที่กล่าวว่าชาวอเมริกันจำนวนมากได้แสดงออก
กังวลว่าคุณยังไม่หายดี

322
00:28:27,332 --> 00:28:30,043
และไม่เข้มแข็งพอ
เพื่อรับราชการต่อไปอีกสี่ปี

323
00:28:30,210 --> 00:28:33,296
How would you respond
แก่ผู้ที่กล่าวอ้างเช่นนั้นหรือ?

324
00:28:33,463 --> 00:28:36,174
ฉันตื่นนอนทุกเช้าเวลาตี 5

325
00:28:36,341 --> 00:28:38,510
ฉันใช้เวลาชั่วโมงแรกในห้องยกน้ำหนัก

326
00:28:38,676 --> 00:28:41,513
While I'm exercising,
ฉันกำลังเตรียมการประชุมของฉัน

327
00:28:41,679 --> 00:28:45,100
- แล้วฉันก็ใส่วันนึงไว้ 16 ชั่วโมง...
- รอก่อน.

328
00:28:45,642 --> 00:28:49,312
เราขอหยุดวิดีโอชั่วคราวได้ไหม?
เตรียมพร้อมที่จะเล่นกลับ

329
00:28:49,479 --> 00:28:54,609
ขอโทษนะชัค เดี๋ยว. อย่าให้เกียรติ
คำถามนั้นพร้อมคำตอบเชิงรับ

330
00:28:55,068 --> 00:28:58,530
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคำพูดนั้น
ข้อเท็จจริงกำลังเป็นการป้องกัน

331
00:28:58,696 --> 00:29:03,576
พวกเขาพูดถึงความพยายามลอบสังหาร ก็ได้
คุณเตือนพวกเขาว่านี่คือการบริหารงานของคุณ

332
00:29:03,743 --> 00:29:06,204
ที่จับกุมชายคนนั้น
เบื้องหลังความพยายามในชีวิตของคุณ

333
00:29:06,371 --> 00:29:10,041
และเปิดเผยองค์กรของเขา
และกำจัดคนชั้นสูงของเขาออกไป

334
00:29:10,208 --> 00:29:13,503
ทั้งหมดนี้ขณะที่ท่านอยู่ในนั้น
สิ่งนี้เรียกว่า "สภาวะอ่อนแอ"

335
00:29:13,962 --> 00:29:18,591
คีลเลอร์คงจะโชคดีที่มีเศษส่วน
ของพลังงานของคุณ นั่นคือสิ่งที่คุณบอกพวกเขา

336
00:29:18,758 --> 00:29:21,052
นายประธานาธิบดี. เอาเลย ชัค

337
00:29:21,219 --> 00:29:24,097
และแม่เรียกเขาว่าน้องชายขี้อาย

338
00:29:26,850 --> 00:29:29,394
อา นั่นหมอของฉันนะ คุณเป็นอย่างไร?

339
00:29:29,561 --> 00:29:32,647
- นายประธานาธิบดี
- พักสักครู่

340
00:29:32,814 --> 00:29:34,774
ฉันสบายดี. เขาเป็นยังไงบ้าง?

341
00:29:34,941 --> 00:29:39,529
- ดูเหมือนจะเหนื่อยนิดหน่อย
- ฉันไม่เหนื่อย. ฉันแค่เจ็ทแล็กนิดหน่อย

342
00:29:39,696 --> 00:29:41,406
เป็นยังไงบ้าง?

343
00:29:41,573 --> 00:29:44,576
ฉันชนะการวิ่งผ่านอย่างแน่นอน

344
00:30:04,387 --> 00:30:08,850
- 130 มากกว่า 80
- ดี. นี่คือเวย์น พาลเมอร์

345
00:30:09,017 --> 00:30:11,603
- เหนื่อยแค่ไหน?
- ฉันสบายดี.

346
00:30:11,769 --> 00:30:16,649
- เราไม่ได้ทำผลงานมาสักพักแล้ว...
- ไม่ ไม่มีการทดสอบ

347
00:30:16,816 --> 00:30:20,528
คุณเริ่มมองหาบางสิ่งบางอย่าง
และคุณไม่หยุดจนกว่าคุณจะพบมัน

348
00:30:20,695 --> 00:30:22,780
ฉันสบายดีแอนน์

349
00:30:22,947 --> 00:30:24,282
ตกลง.

350
00:30:24,449 --> 00:30:29,787
แต่เมื่อคุณกลับถึงดีซี ฉันก็อยากให้คุณไป
มีร่างกายที่สมบูรณ์ คำสั่งแพทย์.

351
00:30:29,954 --> 00:30:31,998
ใช่ครับคุณผู้หญิง

352
00:30:32,165 --> 00:30:35,627
แอนน์. ฉันต้องการเขาคนเดียวสักครู่

353
00:30:35,793 --> 00:30:38,796
- เขาเป็นของคุณทั้งหมด
- มันคืออะไร?

354
00:30:38,963 --> 00:30:42,133
ฉันเพิ่งได้รับสายที่รบกวนใจ
จากบริการสุขภาพ

355
00:30:42,300 --> 00:30:48,097
พวกเขาพบศพในลอสแองเจลิสแล้ว
ติดเชื้อไวรัสติดต่อและอันตรายถึงชีวิต

356
00:30:48,264 --> 00:30:50,975
มีเรื่องกังวลใจ
มันไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญเท่านั้น

357
00:30:51,142 --> 00:30:54,145
- ความหมายอะไร?
- CTU กำลังมองหาความเป็นไปได้

358
00:30:54,312 --> 00:30:56,564
ว่านี่อาจเป็นความผิดทางอาญา

359
00:30:56,731 --> 00:30:59,526
การกระทำผิดทางอาญา? ขึ้นอยู่กับความตายครั้งนี้?

360
00:30:59,692 --> 00:31:01,569
ฉันไม่รู้รายละเอียด,

361
00:31:01,736 --> 00:31:06,157
แต่มันเกี่ยวข้องกับสถานการณ์
ซึ่งพบศพอยู่ใต้นั้น

362
00:31:06,324 --> 00:31:09,285
- จับตาดูสิ่งนี้
- ตกลง.

363
00:31:10,745 --> 00:31:14,082
ชัค เราลงไปที่คำถามที่เจ็ดได้ไหม
เกี่ยวกับความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ?

364
00:31:20,505 --> 00:31:22,674
- โคลอี้.
- ใช่?

365
00:31:22,840 --> 00:31:27,136
- บันทึกของซัลลาซาร์อยู่ที่ไหน?
- ฉันส่งมันไปยังระบบของคุณ ไดเร็กทอรีของคุณ

366
00:31:27,303 --> 00:31:30,890
บ้าจริง ฉันอยากให้มันเก็บไว้
กับไฟล์ที่เหลือจากซัลลาซาร์

367
00:31:31,057 --> 00:31:33,476
ตกลง. ฉันจะทำมัน.

368
00:31:37,564 --> 00:31:42,318
โคลอี้ ถ้าคุณทำสิ่งที่ถูกต้องไม่ได้
ครั้งแรกฉันสามารถหาคนที่สามารถทำได้

369
00:31:42,485 --> 00:31:45,530
หากคุณต้องการมันร่วมกับไฟล์อื่นๆ
คุณควรจะพูดอย่างนั้น

370
00:31:45,697 --> 00:31:49,701
- นั่นไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นฉันจะไม่ทำ
- ทำแบบนั้นต่อจากนี้ไป โอเคไหม?

371
00:31:49,867 --> 00:31:53,705
ฉันไม่สามารถอ่านใจได้ คุณจะเพียงแค่
ต้องสะกดให้ผมฟัง ไม่งั้น...

372
00:31:53,871 --> 00:31:56,708
ให้ตายเถอะโคลอี้ เพียงแค่ทำตอนนี้

373
00:31:56,874 --> 00:31:59,210
ดี.

374
00:32:18,187 --> 00:32:19,397
แจ็ค.

375
00:32:19,564 --> 00:32:21,065
อะไร

376
00:32:21,232 --> 00:32:25,028
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- ฉันต้องการให้คุณมาแทนที่ Chloe ให้ฉัน

377
00:32:25,194 --> 00:32:27,989
แทนที่เธอ? เธอเป็นนักวิเคราะห์ที่ดีที่สุดที่เรามี

378
00:32:28,156 --> 00:32:30,116
- เธอไม่. เธอช้า.
- เธอไม่ช้า.

379
00:32:30,283 --> 00:32:33,661
เธออาจจะแปลกๆหน่อย
แต่เธอรู้เรื่องของเธอ

380
00:32:38,708 --> 00:32:41,085
คุณดูเหมือนนรก

381
00:32:42,295 --> 00:32:45,673
คุณเพิ่งพูดอะไรกับฉัน?

382
00:32:45,840 --> 00:32:51,596
เรากำลังอยู่ในโปรโตคอลที่ใช้งานอยู่ โอเคไหม?
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณพร้อมหรือไม่

383
00:32:53,139 --> 00:32:55,600
ฉันชอบร่วมงานกับคุณ เชส
คุณเป็นเด็กดี

384
00:32:55,767 --> 00:33:01,564
แต่อย่าเข้ามาในห้องทำงานของฉันนะ
และพูดกับฉันแบบนั้นอีกครั้ง เข้าใจ?

385
00:33:01,731 --> 00:33:03,941
ฉันแค่บอกว่าคุณอยู่ในขอบ ตกลง?

386
00:33:04,108 --> 00:33:08,696
ฉันหมายถึง เอาน่า เพื่อน
คุณกำลังจะไล่โคลอีออกโดยไม่มีเหตุผล

387
00:33:17,080 --> 00:33:19,540
- โคลอี้.
- ใช่?

388
00:33:19,707 --> 00:33:23,836
ฉันขอโทษที่ฉันเอาหัวของคุณออก
เราแค่มีเช้าที่แย่ โอเคไหม?

389
00:33:24,003 --> 00:33:26,506
- ขอบคุณ.
- ใช่.

390
00:33:27,674 --> 00:33:30,426
คุณมีความสุข?

391
00:33:32,095 --> 00:33:35,515
ดูสิแจ็ค มีอีกสิ่งหนึ่ง
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง

392
00:33:38,768 --> 00:33:42,271
- นี่คือบาวเออร์
- เรามีสิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับซัลลาซาร์

393
00:33:42,438 --> 00:33:44,482
โอเค เราจะลงไปทันที

394
00:33:44,649 --> 00:33:47,610
พวกเขามีบางอย่างเกี่ยวกับซัลลาซาร์

395
00:33:48,403 --> 00:33:51,447
คุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร?

396
00:33:51,614 --> 00:33:54,325
ไม่มีอะไร. มันจะถือ.

397
00:33:54,492 --> 00:33:56,285
ดี.

398
00:33:59,247 --> 00:34:03,584
เพื่อที่จะเสียบปลั๊กความปลอดภัยที่เป็นไปได้
การละเมิด เราจะตรวจสอบวันที่นับจากนี้เป็นต้นไป

399
00:34:03,751 --> 00:34:06,170
แบ่งบันทึกของคุณออกเป็นช่วงเวลาแปดชั่วโมง

400
00:34:06,337 --> 00:34:10,675
ใส่การเข้ารหัสที่แตกต่างกันในแต่ละช่วงเวลา ถ้า
อันหนึ่งขาด อันหนึ่งจะไม่มีเลือดออก

401
00:34:10,842 --> 00:34:15,722
- คุณบอกเขาหรือเปล่า?
- ไม่ มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย มันจะเกิดขึ้น.

402
00:34:18,141 --> 00:34:22,687
มีสายที่ไม่ระบุชื่อเข้ามาหา FBI ten
นาทีที่แล้ว พวกเขาจะสตรีมให้เรา

403
00:34:22,854 --> 00:34:25,440
- คุณได้ยินมันไหม?
- ใช่.

404
00:34:25,606 --> 00:34:28,568
- ตกลง. ก็พร้อมแล้ว
- ยกมันขึ้นมา

405
00:34:29,986 --> 00:34:34,031
คุณได้รับพัสดุของเราแล้ว
และตระหนักว่าเราครอบครองประเภทที่ 3 แล้ว

406
00:34:34,198 --> 00:34:36,826
ไวรัสภูมิคุ้มกันในปอด

407
00:34:36,993 --> 00:34:39,579
ตั้งใจฟังคำแนะนำเหล่านี้อย่างระมัดระวัง

408
00:34:39,746 --> 00:34:42,165
ความต้องการของเรานั้นง่ายมาก

409
00:34:42,331 --> 00:34:48,004
เราต้องการปลดปล่อย
ของรามอน ซาลาซาร์ในอีกหกชั่วโมงข้างหน้า

410
00:34:48,171 --> 00:34:54,010
หากคุณปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามไวรัส
จะถูกเผยแพร่สู่ประชาชนทั่วไป

411
00:34:54,177 --> 00:34:58,723
ดังที่ผู้เชี่ยวชาญของคุณจะบอกคุณว่า
คุณจะไม่มีเวลาหยุดการแพร่กระจาย

412
00:34:58,890 --> 00:35:02,226
รายละเอียดวิธีการรามอน
กำลังจะจัดส่งตามมาครับ..

413
00:35:02,393 --> 00:35:04,979
- แค่นั้นแหละ.
- เรารู้ไหมว่าการโทรมาจากไหน?

414
00:35:05,146 --> 00:35:08,983
มันมาจากสัญญาณดาวเทียมที่มีสัญญาณรบกวน
เรากำลังพยายามจำกัดให้แคบลง

415
00:35:09,150 --> 00:35:12,987
คุณรู้จักซัลลาซาร์ดีกว่าใครๆ
ที่นี่ เรากำลังติดต่อกับใคร?

416
00:35:13,154 --> 00:35:15,698
พี่ชายของเขา เฮคเตอร์เป็นผู้บังคับบัญชาคนต่อไป

417
00:35:15,865 --> 00:35:18,701
เขาไปใต้ดิน
เมื่อรามอนถูกควบคุมตัว

418
00:35:18,868 --> 00:35:23,289
ดู. ฉันรู้ว่าพวกซาลาซาร์เป็นเจ้าของหลายตัว
ทรัพย์สินในอเมริกาใต้และเม็กซิโก

419
00:35:23,456 --> 00:35:25,374
จดทะเบียนภายใต้บริษัทจำลอง

420
00:35:25,541 --> 00:35:29,337
น่าเสียดายที่รัฐบาลเม็กซิโก
กำลังบอกว่าหาไม่เจอ

421
00:35:29,504 --> 00:35:33,591
เราจะต้องทิ้งอันที่ค่อนข้างใหญ่ออกไป
net เพื่อติดตามที่มาของการโทรนั้น

422
00:35:33,758 --> 00:35:36,511
- เราจะดำเนินการเรื่องนี้
- ID บนร่างกายเป็นยังไงบ้าง?

423
00:35:36,677 --> 00:35:40,014
- มิเชลกำลังดูแล DNA
- แล้วงานพิมพ์และทันตกรรมล่ะ?

424
00:35:40,181 --> 00:35:45,061
- ไม่มีฟัน ไม่มีปลายนิ้ว
- เราต้องการรหัสนี้ มันเป็นตะขอเดียวที่เรามี

425
00:35:45,228 --> 00:35:46,938
แล้วการซักถามซัลลาซาร์ล่ะ?

426
00:35:47,104 --> 00:35:50,650
เสียเวลาเปล่าๆ.
นี่คือผู้ชายที่ไม่มีความอ่อนแอ

427
00:35:50,817 --> 00:35:55,363
เขาไม่ตอบสนองต่อการสอบสวนหรือการดูแล
เกี่ยวกับจิตวิญญาณที่มีชีวิต รวมทั้งลูกๆ ของเขาด้วย

428
00:35:55,530 --> 00:35:57,907
โทนี่. เราแข่งกับจอห์น โด

429
00:36:02,745 --> 00:36:05,665
- แสดงให้เราเห็นว่าคุณได้รับอะไร
- ศพคือเดวิด กอสส์

430
00:36:05,832 --> 00:36:08,793
เขาเป็นพ่อค้าริมถนนในอีสต์แอลเอ
เป็นผู้ให้ข้อมูลด้วย

431
00:36:08,960 --> 00:36:12,255
เขาพลิกข้างหลายครั้ง
ปปส. หยุดร่วมงานกับเขาแล้ว

432
00:36:12,421 --> 00:36:14,382
- ที่อยู่ล่าสุดที่ทราบ?
- เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

433
00:36:14,549 --> 00:36:19,345
เราต้องรู้ว่าใครติดเชื้อกอส ทำงานขึ้น
รายชื่อผู้ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาในสัปดาห์นี้

434
00:36:19,512 --> 00:36:23,015
- เราจะรวบรวมทุกสิ่งที่เราทำได้
- ทำงานจากอีกด้านหนึ่งด้วย

435
00:36:23,182 --> 00:36:26,602
ผ่านเครือข่ายของซัลลาซาร์
ค้นหาซัพพลายเออร์ที่ขายให้กับ Goss

436
00:36:26,769 --> 00:36:31,190
ทำงานได้ดี. เชส มากับฉันสิ
มาดูกันว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับเฮคเตอร์หรือไม่

437
00:38:05,534 --> 00:38:08,579
ทำไมคุณถึงมีพ่อของฉัน
ทำงานแบบนี้ให้คุณเหรอ?

438
00:38:08,746 --> 00:38:11,582
มันไม่ใช่งานของเขา

439
00:38:11,749 --> 00:38:13,876
มันเป็นวันนี้

440
00:38:31,727 --> 00:38:34,230
ทำไมคุณถึงฆ่า Shaye?

441
00:38:35,314 --> 00:38:42,279
ลองมองไปรอบ ๆ คุณอยู่ในคุกสหรัฐฯ
ที่ที่ก้นของคุณจะเน่าเปื่อยจนกว่าคุณจะถูกประหารชีวิต

442
00:38:42,446 --> 00:38:46,951
คุณต้องการปรับปรุงเงื่อนไขของคุณที่นี่
คุณควรเริ่มคุยกับฉันดีกว่า

443
00:38:47,118 --> 00:38:51,372
- คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
- ทำไมคุณถึงฆ่าทนายของคุณ?

444
00:38:51,539 --> 00:38:54,458
- ฉันไม่อยากให้เขาคุยกับคุณ
- เกี่ยวกับอะไร?

445
00:38:54,625 --> 00:38:56,419
เกี่ยวกับอะไรก็ได้

446
00:39:04,802 --> 00:39:07,680
มันกำลังกินคุณอยู่ใช่มั้ย?

447
00:39:09,140 --> 00:39:12,435
ฉันทำอะไรอยู่? เอาน่า หลุยส์

448
00:39:12,601 --> 00:39:16,981
คุณมีฉันอยู่ในโซ่ตรวน สองคนที่แข็งแกร่ง
รอโอกาสที่จะทุบตีฉันให้แหลกสลาย

449
00:39:17,148 --> 00:39:19,150
ทำมันเลย หลุยส์

450
00:39:19,316 --> 00:39:22,111
ดูสิว่าคุณจะสามารถเอาชนะฉันได้ไหม

451
00:39:27,033 --> 00:39:29,160
คุณไม่สนุกเลย

452
00:39:56,979 --> 00:39:58,814
คุณกำลังจะไปไหน

453
00:39:58,981 --> 00:40:00,608
คลอเดีย.

454
00:40:01,442 --> 00:40:02,735
คลอเดีย.

455
00:40:02,902 --> 00:40:04,403
คลอเดีย.

456
00:40:06,322 --> 00:40:08,240
เกิดอะไรขึ้น?

457
00:40:08,407 --> 00:40:11,285
พ่อของฉันเป็นหัวหน้าคนงานในฟาร์ม

458
00:40:11,452 --> 00:40:14,497
คุณสัญญาว่าเขาจะไม่เกี่ยวข้อง
ในกิจกรรมอื่นๆ ของคุณ

459
00:40:14,663 --> 00:40:17,666
ฉันจ่ายเงินให้เขาสามครั้ง
เขาสามารถทำงานพิเศษหนึ่งหรือสองงานได้

460
00:40:17,833 --> 00:40:20,711
ไม่ ฉันบอกคุณแล้วเมื่อเรามาที่นี่

461
00:40:20,878 --> 00:40:26,467
ว่าฉันไม่ต้องการเขาหรือน้องชายของฉัน
เพื่อสัมผัสกับธุรกิจที่ผิดกฎหมายของคุณ

462
00:40:28,094 --> 00:40:31,263
คุณผิดคำพูด เฮคเตอร์

463
00:40:32,056 --> 00:40:34,350
และนั่นทำให้ฉันเจ็บ

464
00:40:37,520 --> 00:40:39,105
มันเจ็บ.

465
00:40:41,565 --> 00:40:43,359
ฉันขอโทษ คลอเดีย

466
00:40:43,526 --> 00:40:46,737
- ได้โปรด ฉันชดเชยให้คุณแล้ว
- ยังไง?

467
00:40:46,904 --> 00:40:50,658
ฉันให้เวลาพ่อคุณบ้าง
เงินเดือนเพิ่มอีกเดือน.

468
00:40:51,450 --> 00:40:54,870
นั่นคือทางออกของคุณ
สู่ทุกปัญหาใช่หรือไม่?

469
00:40:55,037 --> 00:40:56,664
เงิน.

470
00:40:59,375 --> 00:41:00,709
คลอเดีย.

471
00:41:01,127 --> 00:41:02,837
คลอเดีย.

472
00:41:04,839 --> 00:41:06,757
คลอเดีย.

473
00:41:21,689 --> 00:41:24,358
- ใช่?
- คุณได้โทรหา FBI แล้วหรือยัง?

474
00:41:24,525 --> 00:41:26,485
ใช่ฉันทำ

475
00:41:27,444 --> 00:41:30,447
- แล้วลูกของเราล่ะ?
- ฉันกำลังดูเขาอยู่ตอนนี้

476
00:41:30,614 --> 00:41:33,159
- ให้เขาใกล้ชิด
- ฉันจะ.

477
00:41:38,581 --> 00:41:43,460
แล้วการได้คุกเข่าลึกลงไปนั้นเป็นอย่างไร
ใน Tijuana dell ที่ดีบ้างไหม?

478
00:41:45,171 --> 00:41:47,214
- ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

479
00:41:47,381 --> 00:41:50,759
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ลงไปนอนที่นั่น

480
00:41:50,926 --> 00:41:54,430
- แต่คุณบอกว่า...
- ฉันรู้. ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร

481
00:41:55,931 --> 00:42:00,561
ฉันแค่ไม่อยากบอกคุณ
ในกรณีที่มีบางอย่างเกิดขึ้น

482
00:42:01,937 --> 00:42:04,315
แล้วความลับใหญ่คืออะไร?

483
00:42:05,608 --> 00:42:08,152
จำ Zach Parker จากโรงเรียนมัธยมได้ไหม?

484
00:42:08,319 --> 00:42:11,030
แน่นอน. ปีที่แล้วเขาไม่โดนจับหรอกเหรอ?
เพื่อจัดการโค้กเหรอ?

485
00:42:11,197 --> 00:42:12,406
ใช่แล้ว

486
00:42:12,573 --> 00:42:14,909
อะไรก็ตาม. เขาตั้งฉัน
กับผู้ชายคนนี้ข้างล่างนั่น

487
00:42:15,075 --> 00:42:19,455
- "ตั้งค่าคุณ?" คุณรู้จักเขาได้ยังไง?
- ฉันรู้จักเขา โอเค?

488
00:42:22,750 --> 00:42:25,836
คุณมาทำอะไรที่นี่เพื่อน?
คุณขายยาเหรอ?

489
00:42:26,003 --> 00:42:27,504
ไม่

490
00:42:27,671 --> 00:42:33,135
- ผมไม่ได้ขายอะไรเลย...
- แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

491
00:42:34,053 --> 00:42:38,766
ผู้ชายคนนี้เขาจ่ายเงินให้ฉันห้าพัน
เพื่อนำโค้กข้ามชายแดน

492
00:42:38,933 --> 00:42:42,853
ฉันทำอย่างนั้นเมื่อคืนนี้
วันนี้ฉันส่งมันออกไป ฉันได้รับอีกห้า

493
00:42:43,020 --> 00:42:45,356
- คุณหมดสติไปแล้ว
- มันเป็นแค่ครั้งเดียว.

494
00:42:45,522 --> 00:42:48,901
การข้ามเขตแดนเป็นส่วนที่ยาก
นั่นทำเสร็จแล้ว

495
00:42:49,068 --> 00:42:51,195
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

496
00:42:51,362 --> 00:42:56,116
เพราะแม่ของฉันฟอกไตอยู่
พ่อของฉันตกงาน

497
00:42:56,283 --> 00:43:01,080
เรากำลังจะโดนไล่ออกจากเส็งเคร็งนี้แล้ว
อพาร์ทเมนต์ นั่นดีพอสำหรับคุณหรือเปล่า?

498
00:43:01,247 --> 00:43:04,416
เพื่อนคุณมันบ้าจริงๆ

499
00:43:04,583 --> 00:43:06,377
ดูสิ ทิม

500
00:43:06,543 --> 00:43:12,091
ฉันจะทำการดรอปนี้ในภายหลังวันนี้
ฉันกำลังคิดว่าบางทีเราอาจจะไปด้วยกันได้

501
00:43:12,258 --> 00:43:14,343
- ลืมมันซะ.
- คุณเพียงแค่รออยู่ในรถ

502
00:43:14,510 --> 00:43:18,973
ฉันเข้าไป ฉันทำหล่น ฉันกลับออกมา
แค่นั้นแหละ. ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

503
00:43:19,139 --> 00:43:20,975
ฉันไม่สนใจ.

504
00:43:22,142 --> 00:43:24,061
ลองคิดดูสิ

505
00:43:36,198 --> 00:43:38,534
ท่านประธานครับ.

506
00:43:38,701 --> 00:43:40,744
ดำเนินการต่อ

507
00:43:40,911 --> 00:43:44,790
- FBI ได้รับโทรศัพท์นี้เมื่อไหร่?
- ประมาณ 20 นาทีที่แล้ว

508
00:43:44,957 --> 00:43:48,877
- เราไม่รู้ว่าเรากำลังติดต่อกับใคร?
- มันเป็นเสียงสัญญาณรบกวนในสายเปิด

509
00:43:49,044 --> 00:43:53,674
สิ่งที่เรารู้คือสิ่งที่เขาพูด พวกเขาต้องการ
ซัลลาซาร์หรือพวกเขาจะปล่อยไวรัส

510
00:43:53,841 --> 00:43:58,178
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ เวย์น?
เราจะยกเลิกการอภิปรายหรือไม่?

511
00:43:58,345 --> 00:44:02,599
จนถึงขณะนี้ กระทรวงกลาโหม เพนตากอน และซีทียู
ยังไม่แนะนำให้เพิ่มระดับการแจ้งเตือน

512
00:44:02,766 --> 00:44:07,354
แต่พวกเขากำลังคุยกันอยู่หรือเปล่า
เราควรอยู่ในลอสแองเจลิส

513
00:44:07,521 --> 00:44:09,315
- ท่าน.
- ใช่แอรอน?

514
00:44:09,481 --> 00:44:11,817
ดร.แพคการ์ดมาแล้ว เธอขอพบคุณ

515
00:44:11,984 --> 00:44:15,446
- บอกเธอว่าฉันยุ่ง ได้โปรด.
- ครับท่านประธาน

516
00:44:15,612 --> 00:44:17,698
แอรอน รอก่อน

517
00:44:18,240 --> 00:44:20,909
- บอกเธอว่าฉันจะคุยกับเธอ
- ครับท่าน.

518
00:44:21,076 --> 00:44:23,871
คุณอยากทำแบบนั้นตอนนี้จริงๆเหรอ?

519
00:44:24,038 --> 00:44:26,874
ใช่เวย์นฉันทำ

520
00:44:44,725 --> 00:44:47,436
- ใช่แอนน์?
- ฉันต้องการให้คุณเริ่มใช้สิ่งเหล่านี้

521
00:44:47,603 --> 00:44:51,774
หนึ่งในตอนเช้าและอีกหนึ่งก่อนหน้านี้
คุณไปนอนแล้ว มันจะช่วยให้คุณมีพลังงาน

522
00:44:51,940 --> 00:44:55,611
- ฉันบอกคุณว่าฉันสบายดี
- ฉันรู้ว่าคุณบอกฉันอะไร

523
00:44:55,778 --> 00:44:59,198
คุณจะเชื่อหมอของคุณหรือไม่?

524
00:45:00,324 --> 00:45:02,409
แน่นอนฉันเป็น

525
00:45:04,703 --> 00:45:07,289
แล้วเกิดอะไรขึ้น? ดูเหมือนคุณจะอารมณ์เสีย

526
00:45:08,624 --> 00:45:10,751
ไม่มีอะไร.

527
00:45:10,918 --> 00:45:14,338
มันคงเป็นอีกวันหนึ่ง

528
00:45:14,505 --> 00:45:17,508
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

529
00:45:17,674 --> 00:45:20,260
ฉันต้องกลับไปแล้ว

530
00:45:20,427 --> 00:45:22,012
ตกลง.

531
00:45:23,722 --> 00:45:26,558
เราจะพูดคุยในภายหลัง

532
00:45:48,038 --> 00:45:50,791
- มีอะไรผิดปกติกับระบบนี้?
- อะไร?

533
00:45:50,958 --> 00:45:53,585
กริดจะไม่ขึ้นมา

534
00:45:54,670 --> 00:45:58,590
นั่นเป็นเพราะคุณต้องการ
เพื่อ "ควบคุม S" ออกไป

535
00:45:58,757 --> 00:46:01,677
คุณยังอยู่ในการนำทาง

536
00:46:01,844 --> 00:46:03,595
ขอบคุณ

537
00:46:10,144 --> 00:46:13,856
ดูสิ คุณช่วยแก้ไขมันได้ไหม
ไปถึงออฟฟิศของฉันเหรอ?

538
00:46:19,820 --> 00:46:23,824
- วันนี้เขามีปัญหาอะไร?
- ไม่มีอะไร.

539
00:46:28,912 --> 00:46:31,665
เส้นเวลานี้ตรงไป
ตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์

540
00:46:31,832 --> 00:46:35,752
- คุณกำลังพยายามทำอะไรแจ็ค?
- เช่นเดียวกับคุณ แก้ไขปัญหานี้

541
00:46:35,919 --> 00:46:39,173
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

542
00:46:40,549 --> 00:46:43,260
ฟังนะแจ็ค

543
00:46:43,427 --> 00:46:45,971
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

544
00:46:46,138 --> 00:46:48,098
ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณ

545
00:46:48,265 --> 00:46:53,562
ฉันจะเอากระสุนไปให้คุณถ้าฉันต้องทำ
แต่ตอนนี้ฉันจะยกกระจกขึ้น

546
00:46:54,563 --> 00:46:57,900
คุณอยู่กับซัลลาซาร์มาหกเดือนแล้ว

547
00:46:58,859 --> 00:47:01,445
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับคุณ

548
00:47:01,612 --> 00:47:04,406
และฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับตัวเอง

549
00:47:06,742 --> 00:47:09,578
คุณไม่สามารถทำให้มันหายไปในชั่วข้ามคืนได้

550
00:47:12,789 --> 00:47:15,125
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

551
00:47:18,921 --> 00:47:21,965
คุณควรสนใจเรื่องของตัวเองนะ เชส

552
00:47:24,843 --> 00:47:28,764
ทั้งหมดที่ฉันพยายามจะพูด
คือฉันมาที่นี่เพื่อคุณ

553
00:47:30,766 --> 00:47:35,771
แต่วันนี้ไม่ใช่วันที่ต้องลอง
เพื่อพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าคุณดีขึ้นแล้ว

554
00:47:35,938 --> 00:47:40,317
กำลังจะโดนพัดลมแล้ว..
คุณรู้สิ่งนั้นและฉันก็รู้เช่นกัน

555
00:47:44,696 --> 00:47:47,616
ดังนั้นทำสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อน

556
00:47:53,413 --> 00:47:57,709
ตั้งสติให้ตรงเพื่อที่เราจะได้ทำงานของเราได้

557
00:49:56,745 --> 00:49:59,247
พ่อคะ คุณอยู่บนนั้นเหรอ?

558
00:50:00,415 --> 00:50:02,042
พ่อ?

559
00:50:03,043 --> 00:50:04,378
ใช่.

560
00:50:04,544 --> 00:50:07,381
ฉันขึ้นมาได้ไหม?
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องบางอย่าง

561
00:50:08,882 --> 00:50:11,968
ยังไม่ใช่ตอนนี้ที่รัก
ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

562
00:50:12,135 --> 00:50:15,222
ตกลง. โทรหาฉันเมื่อคุณมีเวลาไม่กี่นาที

563
00:50:15,389 --> 00:50:16,848
ตกลง.

564
00:50:16,872 --> 00:50:18,872
http://hiqve.com/