1 00:00:53,281 --> 00:00:54,944 Sana ona öğretmemeni söylemiştim. 2 00:00:56,251 --> 00:00:57,650 Ona hiçbir şey öğretmedim. 3 00:00:58,950 --> 00:01:01,588 Bu bizim buradaki üçüncü günümüzdü. 4 00:01:01,656 --> 00:01:03,256 En uzun kaldığımız süre tek bir yerde 5 00:01:03,325 --> 00:01:04,624 yolculuk başladığından beri. 6 00:01:05,991 --> 00:01:09,861 Tüm hayvanların tek bir özelliği paylaş, kişiler dahil: 7 00:01:09,929 --> 00:01:13,004 Nerede olursak olalım veya olmak istediğimiz yerde 8 00:01:13,073 --> 00:01:15,401 eğer oradaysak bir günden daha uzun, 9 00:01:15,469 --> 00:01:17,571 onu bir yuva haline getirmeye çalışıyoruz. 10 00:01:17,640 --> 00:01:20,371 Ama Ovalar ev inşa etmek için değil 11 00:01:20,440 --> 00:01:22,042 yeterli kaynak yok. 12 00:01:22,111 --> 00:01:23,546 Barınak yok... 13 00:01:23,614 --> 00:01:27,751 Ovalar içindir serseriler, gezginler, 14 00:01:27,819 --> 00:01:28,918 ve kovboylar. 15 00:01:28,987 --> 00:01:30,788 Onların evi bir eyerdir. 16 00:01:30,856 --> 00:01:32,549 Gökyüzü onların çatısıdır. 17 00:01:32,618 --> 00:01:34,818 Yer onların yatağıdır. 18 00:01:34,887 --> 00:01:37,254 Nelerden yoksunlar maddi rahatlık içinde 19 00:01:37,322 --> 00:01:40,529 bilgiyle yeniden kazanılır her zaman evde olduklarını. 20 00:01:40,598 --> 00:01:44,798 Onlara yolculuk varış noktasıdır. 21 00:01:44,867 --> 00:01:48,163 Altın bulmalılar mı gökkuşağının sonunda 22 00:01:48,232 --> 00:01:50,001 ayrılacaklar orada ve başka birini arayın, 23 00:01:50,069 --> 00:01:53,211 özgürlüğü seçmek tencerenin yükünün üzerinden. 24 00:01:56,545 --> 00:01:59,274 Düşünmedim bir zamanlar Oregon'da. 25 00:01:59,342 --> 00:02:02,888 Okyanus hayali yok veya karla kaplı dağlar. 26 00:02:02,956 --> 00:02:05,316 Sadece yolculuğun hayalini kuruyorum. 27 00:02:05,384 --> 00:02:06,922 Hepsi bu. 28 00:02:06,990 --> 00:02:08,793 Bana altın yok. 29 00:02:08,861 --> 00:02:11,123 Sadece gökkuşağı. 30 00:02:11,192 --> 00:02:13,059 Hazır mısın? 31 00:02:13,127 --> 00:02:14,463 Evet efendim. 32 00:02:35,354 --> 00:02:38,780 Peki, katıldık bazı mustanglarla görüyorum. 33 00:02:38,849 --> 00:02:41,456 Mustang'lerin sürüsü zordur. 34 00:02:41,525 --> 00:02:43,490 Bu senin dünyan Sam. Ne düşünüyorsun? 35 00:02:43,559 --> 00:02:46,330 Sanırım koşuyoruz işin sırrı onlarda. 36 00:02:46,398 --> 00:02:48,265 O aygırı parçala ve onu yakalat. 37 00:02:48,334 --> 00:02:50,633 Bizi takip edecekler koyun gibi kamp yapmak. 38 00:03:55,433 --> 00:03:57,236 Buna karşı çık diğer tarafta! 39 00:04:01,202 --> 00:04:02,439 Üzerine bastırın. 40 00:04:03,867 --> 00:04:05,336 Hareket etmesini sağlamak için ona bağır. 41 00:04:05,405 --> 00:04:06,744 Ona bağırmak mı? 42 00:04:17,785 --> 00:04:19,522 Kız başlıyor Komançi gibi binmek. 43 00:04:24,459 --> 00:04:25,924 Bu bir iltifattı James. 44 00:05:55,452 --> 00:05:56,982 Hey! Hadi! 45 00:06:45,063 --> 00:06:46,931 Artık biliyorsun atlar nasıl çalınır? 46 00:06:46,999 --> 00:06:49,265 Hm. Gelebilir bir gün işe yarar. 47 00:06:49,334 --> 00:06:52,037 Eğer benimle kalırsan öyle olur. 48 00:06:59,919 --> 00:07:01,843 Ah... Lanet olsun. 49 00:07:12,899 --> 00:07:14,632 Evet, ha ha. 50 00:07:14,701 --> 00:07:16,534 Çok iyi bindiğini söylüyor beyaz erkek pantolonu için. 51 00:07:19,972 --> 00:07:21,264 O haklı. 52 00:07:43,458 --> 00:07:44,760 Uyluk yırtıldı. 53 00:07:47,331 --> 00:07:48,958 Başka bir elbisen var. 54 00:07:49,027 --> 00:07:50,258 Fasulye çuvalı giymeyi tercih ederim 55 00:07:50,327 --> 00:07:51,932 boğulmaktan lanet bir elbiseyle. 56 00:07:57,441 --> 00:07:59,574 Çift dikişli olmalıdır. 57 00:07:59,643 --> 00:08:00,797 Bir göreyim. 58 00:08:00,821 --> 00:08:01,975 Bir göreyim. 59 00:08:14,427 --> 00:08:17,686 İşlerin kötü olduğunu duydum Laramie'nin etrafında. 60 00:08:17,755 --> 00:08:20,093 Evet. 61 00:08:20,161 --> 00:08:22,731 Arapaho ve Lakota oldukça bıktık 62 00:08:22,800 --> 00:08:24,226 hırsızlarla ve hükümetin yalanları 63 00:08:24,295 --> 00:08:25,669 meseleleri ele almak kendi ellerinde. 64 00:08:27,370 --> 00:08:28,703 Onları kim suçlayabilir? 65 00:08:28,772 --> 00:08:30,933 olmayacaklar yine de endişeleniyorsun. 66 00:08:31,002 --> 00:08:31,935 Kış senin endişen, 67 00:08:32,004 --> 00:08:34,203 ve tüm bu insanlar ayaktayken, 68 00:08:34,272 --> 00:08:35,470 kış sen olduğunda geçiyor. 69 00:08:38,480 --> 00:08:41,179 Peki... Bu çok fazla. 70 00:08:42,686 --> 00:08:45,452 Sanırım yapmalıyım onları Denver'a götürmek için. 71 00:08:45,521 --> 00:08:47,454 Denver akıllıca davranmış olur. 72 00:08:49,020 --> 00:08:50,023 Atlarla ilgilenelim. 73 00:08:52,122 --> 00:08:53,730 Nereye gidecekleri sana bağlı değil. 74 00:08:55,028 --> 00:08:57,193 Hatta sen sor ne istiyorlar? 75 00:08:57,262 --> 00:08:58,894 İstemiyorum bununla hiçbir ilgisi yok. 76 00:08:58,963 --> 00:09:00,094 Hayatta kalamayacaklar. 77 00:09:00,163 --> 00:09:02,539 O zaman hayatta kalamazlar. 78 00:09:02,608 --> 00:09:04,433 Bu onların seçimi. O senin değil. 79 00:09:06,146 --> 00:09:07,707 Zaten gidiyorsun. 80 00:09:07,776 --> 00:09:09,247 Nereye gittiğimi bilmiyorum. 81 00:09:09,316 --> 00:09:10,812 Ama Denver'a gitmiyorum. 82 00:09:10,881 --> 00:09:13,013 Ve kesinlikle eminim geri dönmüyorum. 83 00:09:16,619 --> 00:09:18,514 Denver'a gitmek ister misin? 84 00:09:18,583 --> 00:09:22,659 çarpanlara ayırmadım Bir kez buna ne yapmak istiyorum? 85 00:09:22,728 --> 00:09:25,092 Bir harita var babanın aklında, 86 00:09:25,160 --> 00:09:27,824 ve kimse onu durduramayacak onu takip etmekten. 87 00:09:27,893 --> 00:09:30,602 Denemenin anlamı yok. 88 00:09:30,670 --> 00:09:32,428 Ona güvenin dedi. Ona güveniyorum. 89 00:09:34,338 --> 00:09:35,673 Ona güveniyor musun? 90 00:09:36,874 --> 00:09:39,277 Sana neden izin verdiğini bil çılgına dön, değil mi? 91 00:09:39,346 --> 00:09:41,041 Çünkü o da bana güveniyor. 92 00:09:43,682 --> 00:09:45,947 Çünkü o elbiseleri biliyor senin geleceğin. 93 00:09:46,016 --> 00:09:50,612 Nereye gidersek gidelim, elbiseler giyiyorsun. 94 00:09:50,681 --> 00:09:53,317 Ve bebek yetiştirmek, ve bir bahçe üzerinde ter döküyorum, 95 00:09:55,089 --> 00:10:00,357 ve her hayali yutuyorum şimdiye kadar yaşadın, 96 00:10:00,425 --> 00:10:03,428 çünkü tüm dünya bu senden istiyor. 97 00:10:03,497 --> 00:10:05,428 Bir yer bulabilir dünyayı durdurabiliriz 98 00:10:05,496 --> 00:10:08,099 bir süreliğine ama olacak bizi orada da bul, 99 00:10:08,167 --> 00:10:09,740 ve onların tüm kurallarını getir onunla. 100 00:10:23,289 --> 00:10:25,716 Hintliler! Hintliler! 101 00:10:31,826 --> 00:10:33,555 Tüfeklerinizi indirin! 102 00:10:34,430 --> 00:10:35,491 İndirin onları! 103 00:10:41,936 --> 00:10:43,606 Bu hiç de dostane bir davranış değil. 104 00:10:43,674 --> 00:10:45,074 Arkadaş olduklarını bilmiyoruz. 105 00:10:45,142 --> 00:10:48,075 Eğer dostlarımız olmasaydı çoktan ölmüş olurduk. 106 00:10:48,144 --> 00:10:51,882 Gelmelerini rica ettik. Ticaret yapmak için buradalar. 107 00:10:51,950 --> 00:10:54,081 Hangi yol olursa olsun Gidiyoruz, erzak lazım. 108 00:10:58,047 --> 00:11:00,316 Beklemek. Beklemek! 109 00:11:00,385 --> 00:11:02,089 Gidiyor muyuz? farklı bir yerde mi? 110 00:11:57,212 --> 00:11:59,476 O sana yardım edecek yırtık pantolonlu. 111 00:12:01,616 --> 00:12:03,518 Sabitlendiler. 112 00:12:45,860 --> 00:12:47,128 - Teşekkür ederim. - Mm-hm. 113 00:12:55,107 --> 00:12:56,302 İyi. 114 00:13:04,877 --> 00:13:07,517 Bu da ne? 115 00:13:07,585 --> 00:13:09,612 Bu satılık değil. 116 00:13:10,784 --> 00:13:12,021 Nedir? 117 00:13:14,393 --> 00:13:15,750 İspanyolca'dan. 118 00:13:18,194 --> 00:13:20,194 Biliyor musun, denediler bizim topraklarımızı da almak. 119 00:13:24,103 --> 00:13:26,427 Hiçbir şey almıyorum Sadece geçiyorum. 120 00:13:26,496 --> 00:13:28,037 Topraklarımız alınamaz. 121 00:13:29,333 --> 00:13:31,234 Beyaz adam onu ​​aldığını düşünüyor. 122 00:13:31,303 --> 00:13:33,175 Beyaz adam kurda benzer. 123 00:13:33,244 --> 00:13:37,240 Her şeyi öldürür sadece kurtlar kalana kadar 124 00:13:37,309 --> 00:13:38,982 sonra kurtlar birbirini öldürür. 125 00:13:39,980 --> 00:13:41,882 O zaman hiçbir şey yok. 126 00:13:41,951 --> 00:13:44,053 Ve toprak yeniden özgür. 127 00:13:46,019 --> 00:13:48,425 Bu doğru gibi görünüyor. 128 00:14:04,768 --> 00:14:07,307 Batıdan gel şimdi kuzeye doğru ilerliyoruz. 129 00:14:07,375 --> 00:14:09,538 İyi bir görünüm aldım Komançi kampında, 130 00:14:09,607 --> 00:14:11,443 kolay seçimlere karar verdim o kadar kolay değildi. 131 00:14:14,111 --> 00:14:15,214 Onları takip edeceğim. 132 00:14:15,283 --> 00:14:17,753 Sen o insanları dışarı çıkar buradan Shea. 133 00:14:17,822 --> 00:14:19,752 Onları nereye götürürsen götür. 134 00:14:19,821 --> 00:14:21,123 Teşekkür ederim. 135 00:14:23,455 --> 00:14:25,495 Henüz herhangi bir dikenli tel ile karşılaştınız mı? 136 00:14:25,564 --> 00:14:27,129 Hiç duymadım. 137 00:14:28,959 --> 00:14:32,766 Bu bükülmüş çelik tel içine küçük dikenler dokunmuş. 138 00:14:32,835 --> 00:14:34,170 Bıçağın ucu kadar keskin. 139 00:14:34,239 --> 00:14:37,966 Bu tek çit sığırı geçmeyecek. 140 00:14:38,035 --> 00:14:40,301 Bunu oyacaklar ülkeyi küçük dikdörtgenlere bölüyoruz. 141 00:14:40,370 --> 00:14:41,572 Daha sonra onları çitle çevirin. 142 00:14:43,548 --> 00:14:45,178 Ve aynen böyle, 143 00:14:45,247 --> 00:14:47,952 iki harikamız zevkler bitti. 144 00:14:48,021 --> 00:14:50,421 Bir dahaki sefere seni gördüğümde Umarım bir salondadır 145 00:14:50,490 --> 00:14:51,648 ve silahlı çatışma değil. 146 00:14:53,225 --> 00:14:55,321 Beni bir salonda görürsen Bir sığır hırsızını takip ettim. 147 00:14:55,390 --> 00:14:57,662 kesinlikle orada olacak silahlı çatışma olsun 148 00:14:57,731 --> 00:14:59,454 ya da idam, ikisinden biri. 149 00:14:59,523 --> 00:15:01,328 O zaman kilise pikniği olabilir. 150 00:15:03,332 --> 00:15:06,195 Tekrar buluştuğumuz zaman, bir yol üzerinde olacak, 151 00:15:06,264 --> 00:15:08,269 eğer bir tane kaldıysa. 152 00:15:08,337 --> 00:15:11,208 Sanırım bu benim Son iz, Charlie. 153 00:15:14,277 --> 00:15:15,980 Peki o zaman sanırım bu adios. 154 00:15:17,615 --> 00:15:19,139 Elveda dostum. 155 00:16:04,121 --> 00:16:05,062 Ah. 156 00:16:12,731 --> 00:16:16,397 Sıkı olmalılar. Uzayacaklar. 157 00:16:27,345 --> 00:16:28,811 Ne diyor? 158 00:16:28,879 --> 00:16:31,281 Neden kıyafet giydiğini soruyorum bir atlı gibi. 159 00:16:31,349 --> 00:16:32,684 Sen birsin diyor. 160 00:16:32,753 --> 00:16:35,059 Ama sen beyaz bir kadınsın yani anlamıyorum. 161 00:16:36,627 --> 00:16:37,688 Artık yırtılma yok. 162 00:16:43,430 --> 00:16:45,762 Zaten ödüyor. 163 00:16:48,232 --> 00:16:49,535 Teşekkür ederim. 164 00:17:01,654 --> 00:17:03,516 Ona biraz ahbap aldım. 165 00:17:04,886 --> 00:17:06,085 Bu resmi. 166 00:17:06,153 --> 00:17:07,487 Artık hepiniz kovboysunuz. 167 00:17:49,768 --> 00:17:52,730 Bir evim yok. 168 00:17:52,799 --> 00:17:57,141 Yani, evim her yerdedir. 169 00:18:07,918 --> 00:18:09,087 Çevirmeni istiyorum. 170 00:18:14,886 --> 00:18:17,828 Sekiz vagonumuz var yolculuk yapmak için. 171 00:18:17,897 --> 00:18:20,759 Eşyalarınızı yerleştirmek için, 172 00:18:20,828 --> 00:18:25,300 sadece çok genç ve yaşlılar vagonlara binebilir. 173 00:18:25,369 --> 00:18:28,896 Geri kalanınız yürümeli veya bir ata binin. 174 00:18:28,964 --> 00:18:31,602 Ve eğer yapmazsan Araba sürmeyi biliyorum, 175 00:18:31,670 --> 00:18:33,340 burası öğrenilecek yer değil. 176 00:18:33,409 --> 00:18:36,838 Eğer şanslıysak ve henüz gitmedik, 177 00:18:36,907 --> 00:18:39,282 Fort Laramie'ye ulaşacağız Ekim ayında. 178 00:18:39,351 --> 00:18:42,415 Bu geçiş anlamına geliyor Karda Güney Geçidi 179 00:18:42,483 --> 00:18:44,754 ya da kalıyorum kalede kış. 180 00:18:44,823 --> 00:18:46,322 İkisi de güvenli değil. 181 00:18:48,155 --> 00:18:49,259 Diğer bir seçenek ise... 182 00:18:50,256 --> 00:18:52,324 Denver'a gidiyoruz. 183 00:18:52,393 --> 00:18:54,297 Altı hafta içinde orada olabiliriz. 184 00:18:54,366 --> 00:18:56,957 Çok iyi araziler var o vadilerde. 185 00:18:57,026 --> 00:18:58,796 Ev aramak için iyi bir yer. 186 00:19:00,100 --> 00:19:01,436 Oregon'un yok mu? 187 00:19:04,039 --> 00:19:06,008 Buna ne zaman karar verildi? 188 00:19:06,077 --> 00:19:09,246 Değildi. Benim tarafımdan değil. 189 00:19:11,574 --> 00:19:13,145 Durmuyoruz. 190 00:19:31,530 --> 00:19:33,666 Denver'daki arazi bedava mı? 191 00:19:34,673 --> 00:19:35,965 Değil. 192 00:19:37,910 --> 00:19:40,943 O zaman biz hizmetçi ve madenciyiz 193 00:19:41,012 --> 00:19:41,976 aynı evdeydik. 194 00:19:42,045 --> 00:19:43,247 Ama hayattasın. 195 00:19:44,911 --> 00:19:47,911 Devam etmek istersen, Baharda devam edeceğiz. 196 00:19:50,723 --> 00:19:52,355 Kuzeye gidiyorum. 197 00:19:52,423 --> 00:19:56,150 Binmek isteyen var mı benimle hoş geldin. 198 00:19:56,218 --> 00:20:00,430 Atların iyi bir remudası ve bol miktarda sığır eti, 199 00:20:00,499 --> 00:20:03,830 ve daha iyisini düşünemiyorum ata binmeyi öğrenebileceğiniz yer. 200 00:20:03,899 --> 00:20:07,128 Sen benimle gel, ben değilim onun yaptığı gibi sana da bebeklik yapacağım. 201 00:20:09,033 --> 00:20:11,606 Çalışacaksın ve sen buna devam edeceksin, 202 00:20:11,674 --> 00:20:14,001 çünkü karşıya geçmiyorum kardaki dağlar 203 00:20:14,070 --> 00:20:15,939 ve ben kışlamıyorum hiçbir kalede. 204 00:20:17,215 --> 00:20:18,546 Hepsini öldürteceksin. 205 00:20:20,284 --> 00:20:22,852 Denver'da da insanlar ölüyor. 206 00:20:22,921 --> 00:20:24,886 Bu onların seçimi. 207 00:20:24,955 --> 00:20:27,290 Soru şu: 208 00:20:27,359 --> 00:20:29,150 Ne yapacaksın? ne zaman başaracaklar? 209 00:20:35,229 --> 00:20:36,795 Ne olacak? 210 00:20:43,171 --> 00:20:44,132 Seninle gidiyoruz. 211 00:20:47,441 --> 00:20:48,972 Sabah yola çıkıyoruz. 212 00:20:50,078 --> 00:20:51,106 Hazır gel. 213 00:21:01,618 --> 00:21:03,118 Ben ayrılmak istemiyorum. 214 00:21:07,591 --> 00:21:08,596 Kalmak istiyorsun. 215 00:21:11,335 --> 00:21:12,864 Dağları görmeme gerek yok. 216 00:21:17,405 --> 00:21:19,134 Dağlar görülmeye değer. 217 00:21:21,080 --> 00:21:22,071 Gitmem gerektiğini mi söylüyorsun? 218 00:21:24,317 --> 00:21:26,317 dağlar diyorum görülmeye değer. 219 00:21:32,181 --> 00:21:35,187 Ama vagonlara ihtiyacın yok onları görmek için. 220 00:21:35,256 --> 00:21:36,250 Seni götürebilirim. 221 00:21:44,561 --> 00:21:45,765 Sorun çözüldü. 222 00:21:47,004 --> 00:21:48,031 O zaman beni götüreceksin. 223 00:22:00,083 --> 00:22:01,077 Nereye gidiyorsun? 224 00:22:05,720 --> 00:22:07,391 teklif etmeliyim baban bir şey. 225 00:22:10,224 --> 00:22:11,219 Ne için? 226 00:22:12,732 --> 00:22:13,727 Senin için. 227 00:22:53,432 --> 00:22:54,603 Bufalo. 228 00:23:07,552 --> 00:23:11,114 Gittiğin her yerde, bir nimet takip eder. 229 00:23:12,718 --> 00:23:16,950 Atların nasıl çalınacağını biliyorsun. 230 00:23:17,019 --> 00:23:20,057 Şimdi sana avlanmayı öğretiyorum.. 231 00:23:21,232 --> 00:23:22,631 Sarı Saçlı Yıldırım. 232 00:23:45,089 --> 00:23:46,881 Omuzlarına kadar! 233 00:23:46,949 --> 00:23:47,953 Kulaklarının arkasına ateş edin! 234 00:24:32,331 --> 00:24:33,861 Ah... 235 00:24:43,045 --> 00:24:44,207 Ye. 236 00:24:47,282 --> 00:24:48,713 Isır onu. 237 00:24:48,782 --> 00:24:50,312 Onun gücü, sizin gücünüzdür. 238 00:25:14,480 --> 00:25:16,679 Sarı Saçlı Yıldırım. 239 00:25:17,511 --> 00:25:18,879 At hırsızı ve avcı. 240 00:26:17,803 --> 00:26:20,067 Sen ne yaptın? 241 00:26:20,135 --> 00:26:21,139 Bir bufalo öldürdüm. 242 00:26:42,694 --> 00:26:44,793 Toplandın mı? 243 00:26:44,862 --> 00:26:46,598 Hayır Kaptan. 244 00:26:46,667 --> 00:26:49,062 Başlasan iyi olur. 245 00:26:49,131 --> 00:26:50,399 Bunu yapmayacağım. 246 00:26:51,541 --> 00:26:53,402 Onu Oregon'a götüreceğime söz verdim 247 00:26:55,512 --> 00:26:56,779 ve ben de bunu yapacağım. 248 00:27:00,450 --> 00:27:04,621 Peki, özgür ülke. 249 00:27:04,690 --> 00:27:07,480 Yeterince zor olacak seninle, 250 00:27:07,549 --> 00:27:09,451 ama elimizde yok sensiz hiçbir şansım yok. 251 00:27:11,486 --> 00:27:15,022 ben hiç değilim senden hiçbir şey istemedim 252 00:27:15,091 --> 00:27:17,090 ama şimdi sana soruyorum. 253 00:27:17,159 --> 00:27:18,592 Bizi bırakmayın Kaptan. 254 00:27:21,603 --> 00:27:23,069 Nereye gidiyorsun? 255 00:27:26,805 --> 00:27:29,037 Sana ne oldu? 256 00:27:29,105 --> 00:27:31,647 Bir bufalo öldürdüm. 257 00:27:31,716 --> 00:27:33,310 Onun kalbini yedik gücünü korumak için. 258 00:27:35,252 --> 00:27:36,346 Nereye gidiyorsun? 259 00:27:37,848 --> 00:27:38,920 Oregon, tatlım. 260 00:27:41,093 --> 00:27:42,088 Seninle. 261 00:27:44,054 --> 00:27:46,493 Oregon'a gitmiyorum. 262 00:27:46,562 --> 00:27:47,621 Burada kalıyorum. 263 00:27:55,099 --> 00:27:56,707 Ne zaman çıkacağız? 264 00:27:58,540 --> 00:28:01,534 İlk ışık. 265 00:28:01,603 --> 00:28:04,211 Artık çatlak yok Bu kıyafet için sabah 9'da. 266 00:28:04,280 --> 00:28:07,683 Kasabadaki yeni şerif değil Artık dayanamayacağım, ha. 267 00:28:07,752 --> 00:28:09,346 Eğer kışı yeneceksek hayır. 268 00:28:12,415 --> 00:28:14,082 Kızınız hakkında konuşalım. 269 00:28:14,151 --> 00:28:17,721 Ah, o yine benim. 270 00:28:17,790 --> 00:28:19,390 Ne yaptı? 271 00:28:19,459 --> 00:28:23,525 Bununla kaçtı Komançi çocuk, bir bufalo öldürdü. 272 00:28:23,594 --> 00:28:26,463 Mm-hmm. Geri geldi, onu yüzü kanla kaplı 273 00:28:26,532 --> 00:28:28,336 çünkü sanırım yarısını yediler bu alanda. 274 00:28:32,106 --> 00:28:35,769 Devam edin ve gülün. O vahşi. 275 00:28:35,838 --> 00:28:37,945 Her zaman konuştun oğullarımızı nasıl yetiştireceğin hakkında 276 00:28:38,014 --> 00:28:40,850 erkek olmak ve sen onunla başladın. 277 00:28:40,918 --> 00:28:42,949 Geri döndüğümüzde her türlü medeniyete 278 00:28:43,018 --> 00:28:44,881 geri almam gerekecek bunların hepsi. 279 00:28:44,950 --> 00:28:46,587 Gerçekten istiyor musun? 280 00:28:46,656 --> 00:28:48,252 Lütfen. James... 281 00:28:48,321 --> 00:28:50,222 Bir tanesiyle ilgileneyim bir anda hayalperest 282 00:28:53,188 --> 00:28:56,732 Sen de bir hayalperestsin. 283 00:28:56,801 --> 00:28:58,329 sen benimle olmazdın eğer olmasaydın. 284 00:28:58,398 --> 00:29:00,837 Ben inançlıyım tatlım. Bir fark var. 285 00:29:02,636 --> 00:29:04,570 Haklısın. 286 00:29:18,047 --> 00:29:19,255 Bu nedir? 287 00:29:19,324 --> 00:29:20,884 Bu senin için. 288 00:29:20,953 --> 00:29:22,584 Neden benim için? 289 00:29:25,824 --> 00:29:28,256 Ne yapıyorsun? 290 00:29:28,325 --> 00:29:30,533 Ben bu şeylerin ticaretini yapıyorum. 291 00:29:30,602 --> 00:29:32,928 Artık bunların hiçbir faydası yok. 292 00:29:32,997 --> 00:29:35,663 Elsa. 293 00:29:35,731 --> 00:29:39,601 Burada kal. Bunu görmek istemezsin. 294 00:29:52,152 --> 00:29:53,648 farkında mısın ne soruyor? 295 00:29:55,018 --> 00:29:56,156 Farkındayım. 296 00:29:59,321 --> 00:30:01,589 Atı al baba. 297 00:30:01,658 --> 00:30:03,328 Genç bayan, Buna izin vermeyeceğim. 298 00:30:06,361 --> 00:30:09,570 Buna izin vermiyor musun? 299 00:30:09,639 --> 00:30:11,637 On sekiz yaşındayım. 300 00:30:11,706 --> 00:30:14,141 Buna izin veriyorum. 301 00:30:14,209 --> 00:30:16,176 olmayı düşünüyorsun 18 seni kadın mı yapar? 302 00:30:17,339 --> 00:30:18,475 Law öyle olduğunu düşünüyor. 303 00:30:36,835 --> 00:30:38,594 Orada öylece durma. Onu durdur. 304 00:30:40,965 --> 00:30:42,367 Vur onu. 305 00:30:46,344 --> 00:30:47,768 Bir şeyler yap! 306 00:31:07,823 --> 00:31:10,066 Annemin endişesini anladım. 307 00:31:10,134 --> 00:31:12,599 Seçimlerim hiçbir anlam ifade etmiyor onun dünyasında 308 00:31:12,668 --> 00:31:17,307 geleneklerin ve önyargıların olduğu yer hukukun ulaşamayacağı bir kural. 309 00:31:17,376 --> 00:31:20,968 Gümrükler olacak ve Burada da önyargı olduğuna eminim. 310 00:31:21,037 --> 00:31:25,147 Ama onlar doğdular bu dünyaya ait ve ona aitiz. 311 00:31:25,216 --> 00:31:28,816 Gelenekleri içe aktarmak için kaçtığın yerden, 312 00:31:28,885 --> 00:31:30,914 seni hayal kırıklığına uğratan yer 313 00:31:30,983 --> 00:31:35,222 bulunduğunuz yeri kınamaktır aynı başarısızlıklarla arayın. 314 00:31:46,768 --> 00:31:48,501 Kızınızı gördük. 315 00:31:48,569 --> 00:31:51,139 Cookie isteyebileceğini düşündü bundan bir veya iki yudum. 316 00:31:56,477 --> 00:31:58,705 Sanırım yapacak her erkeğe aşık olmak 317 00:31:58,774 --> 00:32:00,544 o kadar buluşuyor biri yapışıyor. 318 00:32:07,625 --> 00:32:10,552 Lanet olsun, bilmiyorum. 319 00:32:10,621 --> 00:32:12,620 Bir veya iki geceden sonra sen olmadan 320 00:32:12,689 --> 00:32:14,688 Eminim bunu işaret edecektir hızlı at kuzey 321 00:32:14,757 --> 00:32:17,425 ve bizi yakala Kansas'tan ayrılmadan önce. 322 00:32:17,494 --> 00:32:18,936 Kızımı tanımıyorsun. 323 00:32:23,201 --> 00:32:24,765 Yani sana Denver yok. 324 00:32:24,834 --> 00:32:27,173 Bu millet bunu yapmıyor artık bana güven. 325 00:32:27,242 --> 00:32:29,272 Ve ben yapmıyorum yaptıkları için onlara güvenin 326 00:32:29,341 --> 00:32:31,342 kendileri için doğru bir seçim. 327 00:32:31,411 --> 00:32:34,143 Güvenmediğim insanlara liderlik edemem. 328 00:32:34,212 --> 00:32:35,749 Ama sen onlara güveniyorsun. 329 00:32:35,818 --> 00:32:37,415 Uzun bir yoldan geldiler. 330 00:32:37,484 --> 00:32:39,352 Onların arzularına güveniyorum bunu görmek için. 331 00:32:41,087 --> 00:32:43,221 Sana güveneceğim. 332 00:32:43,290 --> 00:32:45,092 Sanırım bununla yaşayabilirim. 333 00:32:45,160 --> 00:32:47,559 Ama yapacaksın onlara liderlik etmek zorundayız. 334 00:32:47,628 --> 00:32:50,297 Onlara rehberlik edeceğim ve ben onları koru ama onlara liderlik eden sensin. 335 00:32:52,030 --> 00:32:52,970 Bunu yapabilirim. 336 00:32:54,763 --> 00:32:56,164 Bunu sana bırakacağım. 337 00:32:56,233 --> 00:32:57,469 Hayır. 338 00:32:57,537 --> 00:32:59,274 Ben sürünerek içeri girmekle yükümlüyüm orospu çocuğu 339 00:32:59,342 --> 00:33:01,410 anlamaya çalışıyorum o kızla ne yapmalı 340 00:33:01,479 --> 00:33:04,610 Yapabileceğin gibi görünüyor Ona da güvenmelisin James. 341 00:33:56,800 --> 00:33:58,768 Seni zar zor tanıyorum. 342 00:33:58,837 --> 00:34:02,704 Beni de zar zor tanıdın. 343 00:34:02,773 --> 00:34:04,107 Ve bunun için daha mutluyum. 344 00:34:06,101 --> 00:34:08,208 Bunun en kötüsü nedir bana da olabilir mi anne? 345 00:34:08,276 --> 00:34:10,245 Sözlerimi işaretle, incineceksin. 346 00:34:10,314 --> 00:34:12,247 Kaç ölü sevgili karşı çıktın mı? 347 00:34:13,575 --> 00:34:15,378 Çok yaralandım. 348 00:34:15,447 --> 00:34:17,118 Bana aşktan bahsetme. 349 00:34:17,187 --> 00:34:18,979 Zar zor anlıyorsun kavram. 350 00:34:19,048 --> 00:34:21,785 ortakçı olarak çalıştım üç yıldır çiftlikte 351 00:34:21,854 --> 00:34:25,319 sana hamileyken baba çürümeye yüz tuttu 352 00:34:25,388 --> 00:34:26,591 bir savaş hapishanesinde. 353 00:34:26,659 --> 00:34:28,723 - Peki o zaman kaç yaşındaydın? - On yedi. 354 00:34:28,791 --> 00:34:30,197 Bir şekilde benim yaşımda aşkı biliyordun, 355 00:34:30,266 --> 00:34:31,827 ama yapmıyorum kavramı anlayın. 356 00:34:31,895 --> 00:34:34,737 - Farklı. - Farklı değil. 357 00:34:34,805 --> 00:34:36,639 Tamamen aynı. 358 00:34:36,708 --> 00:34:37,999 İşte fark. 359 00:34:38,067 --> 00:34:41,371 Sen benim çocuğumsun. Düştüğünde ve düşeceksin 360 00:34:41,440 --> 00:34:43,873 Seni almak benim görevim. 361 00:34:43,941 --> 00:34:46,039 eğer bunu yapamam Nerede olduğunu bilmiyorum 362 00:34:46,107 --> 00:34:47,843 ve eğer bilmiyorsam ne hale geldin. 363 00:34:50,285 --> 00:34:51,913 Bu senin görevin değil artık anne. 364 00:34:53,184 --> 00:34:54,454 Seni seviyorum. 365 00:34:56,022 --> 00:34:57,286 Ama ben bir kadınım. 366 00:34:57,355 --> 00:34:58,755 Kendimi kaldırıyorum. 367 00:35:02,691 --> 00:35:05,666 Seninle Oregon'a geleceğim 368 00:35:05,735 --> 00:35:08,501 o zaman nereye geleceğimi biliyorum yeniden başlamak için bir yere ihtiyaç duyarsın. 369 00:35:10,705 --> 00:35:15,211 Ya da belki sadece ziyaret edeceğim torunlarınızı getirin. 370 00:35:23,313 --> 00:35:24,319 Yani... 371 00:35:27,020 --> 00:35:28,384 Orada mı... 372 00:35:28,452 --> 00:35:30,725 Bir tür tören mi? 373 00:35:30,794 --> 00:35:32,327 Tören yok. 374 00:35:36,901 --> 00:35:39,730 Tek istediğim bir tören düzenlemek. 375 00:35:42,433 --> 00:35:45,832 Tanrı'nın huzurunda yeminler edin... 376 00:35:45,901 --> 00:35:47,941 yani en azından bunun bir şansı var. 377 00:35:48,010 --> 00:35:51,646 Hayatımı kurtardı. 378 00:35:51,715 --> 00:35:54,048 İki kere. 379 00:35:54,117 --> 00:35:56,583 Kocanızın da hayatını kurtardınız. 380 00:35:56,652 --> 00:36:01,591 sormama gerek yok Onu sevmemize Allah'ın izni var. 381 00:36:01,660 --> 00:36:03,259 Onu Tanrı gönderdi. 382 00:36:49,401 --> 00:36:50,569 Orada nasılsın? 383 00:36:50,638 --> 00:36:54,075 İstediği yere gider. Söylediğim yerde değil. 384 00:36:54,144 --> 00:36:55,736 At nereye bakarsan oraya gider. 385 00:36:55,805 --> 00:36:57,111 Onun kafasına bakıyorsun. 386 00:36:57,180 --> 00:36:58,705 Oraya nasıl gideceğini bilmiyor. 387 00:36:58,773 --> 00:37:00,041 Sığırlara bakın. 388 00:37:04,513 --> 00:37:05,783 İşte buyurun. 389 00:37:08,190 --> 00:37:09,888 Ya sana bakmak istersem? 390 00:37:09,957 --> 00:37:15,396 İstediğiniz yere bakabilirsiniz artık nereye gideceğini biliyor. 391 00:37:15,465 --> 00:37:17,860 Sadece gittiğini söylüyorsun nereye baksam, 392 00:37:17,929 --> 00:37:20,632 şimdi diyorsun ki Her yere bakabilirim. 393 00:37:20,701 --> 00:37:23,597 Çünkü o biliyor nereye gidiyor. 394 00:37:23,666 --> 00:37:25,275 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 395 00:37:29,443 --> 00:37:31,204 Seyahat etmenin oldukça iyi bir yolu, değil mi? 396 00:37:33,113 --> 00:37:34,009 Çok korkuyorum. 397 00:37:37,718 --> 00:37:40,352 Şimdi sen direksiyonu çözdüm, 398 00:37:40,421 --> 00:37:43,617 yerini bulmanın zamanı geldi. 399 00:37:43,686 --> 00:37:45,088 Koltuğumu nasıl bulurum? 400 00:37:45,157 --> 00:37:46,890 Ah! 401 00:37:50,929 --> 00:37:53,193 Almanca konuşmayı bırak. Artık Amerikalıyız. 402 00:37:55,172 --> 00:37:57,265 Sorun yok mu? At mı? 403 00:38:03,980 --> 00:38:05,474 Sıra sende. 404 00:38:05,543 --> 00:38:07,216 Hayır, hayır, ben değilim. 405 00:38:07,285 --> 00:38:09,714 Evet sen. Kovboy olacaksın. 406 00:38:09,783 --> 00:38:13,114 Sen kovboy ol. Vagonu ben sürüyorum. 407 00:38:31,700 --> 00:38:35,301 Vay, vay, vay. 408 00:38:35,370 --> 00:38:38,204 Kendini tutmalısın ayakları yanlarından uzakta. 409 00:38:38,273 --> 00:38:40,149 Bu gıdıklamak gibi bir şey kolunun altındasın. 410 00:38:40,217 --> 00:38:41,542 Sen koşacaksın gıdıklamadan. 411 00:38:41,611 --> 00:38:42,709 O da öyle. 412 00:38:42,778 --> 00:38:43,679 Öğreniyorlar. 413 00:38:43,748 --> 00:38:46,252 Evet, dersi izliyorum. 414 00:38:46,320 --> 00:38:47,786 Ve çok çirkin. 415 00:38:55,225 --> 00:38:58,157 Burada güzel su var. Dinlenmek için iyi bir yer. 416 00:38:58,226 --> 00:38:59,833 Kırılmak için iyi bir yer o aygır. 417 00:38:59,902 --> 00:39:02,370 Suyun nesi var atı kırmakla ne ilgisi var? 418 00:39:02,438 --> 00:39:03,773 Oraya vardığımızda sana göstereceğim. 419 00:39:03,841 --> 00:39:05,271 Hadi. 420 00:39:05,340 --> 00:39:08,244 Hadi. Hop, hop, hop. 421 00:39:08,313 --> 00:39:10,277 Sarı Saçlı Yıldırım. 422 00:39:10,346 --> 00:39:11,414 Beni yakalayabileceğini mi sanıyorsun? 423 00:39:44,411 --> 00:39:45,842 Onu pişirecek misin? 424 00:39:45,911 --> 00:39:49,052 Hayır, yapacağım ondan sandalet yap. 425 00:39:49,121 --> 00:39:51,111 Bunu yememizi mi bekliyorsun? 426 00:39:51,180 --> 00:39:53,348 Onlar yok mu? geyik nerelisin? 427 00:39:53,417 --> 00:39:55,053 Domuzlar. 428 00:39:55,122 --> 00:39:56,449 Domuzlar mı? 429 00:39:56,518 --> 00:40:00,794 Domuz bunlardan biridir bu gezegendeki en iğrenç hayvanlar. 430 00:40:00,863 --> 00:40:05,032 Ne yersen o'sun ve bir domuz her şeyi yer. 431 00:40:05,101 --> 00:40:06,464 Rakun gibi. 432 00:40:06,532 --> 00:40:08,836 Geyik ne yer? 433 00:40:08,905 --> 00:40:10,337 Çimen. 434 00:40:10,406 --> 00:40:12,035 Geyiğin tadı nasıldır? 435 00:40:15,377 --> 00:40:19,213 Geyiğin tadı nasıldır? 436 00:40:19,282 --> 00:40:20,940 Burası gibi tadı var. 437 00:40:21,009 --> 00:40:23,720 Ve çimen ve kir 438 00:40:23,789 --> 00:40:26,453 ve derenin suyu orada hepsi birbirine karışmış. 439 00:40:26,521 --> 00:40:28,682 - Pislik mi yiyorsun? - Sen de öyle. 440 00:40:28,751 --> 00:40:30,184 Her öğün. 441 00:40:30,253 --> 00:40:31,956 Eğer gerçekten yapmamı istiyorsan bisküvini pişir, 442 00:40:32,025 --> 00:40:36,895 şunu düşün: Bir gün toprak olacaksın. 443 00:40:41,098 --> 00:40:43,836 Kir? Ne zaman olacak pislik mi bunlar? 444 00:40:43,905 --> 00:40:46,673 Ne zaman olduklarına bağlı Yere gidin hanımefendi. 445 00:40:46,742 --> 00:40:48,005 Değil mi? 446 00:40:51,572 --> 00:40:53,243 Hey, onlara yapmalarını söylemiyorum demek ki doğru değil. 447 00:42:03,317 --> 00:42:05,346 Vay, vay. 448 00:42:18,728 --> 00:42:20,398 Artık meteliksiz. 449 00:42:22,805 --> 00:42:25,174 Hayır, birkaç haftalık kırılmış olmaktan. 450 00:42:25,242 --> 00:42:27,238 O meteliksiz. Onu çalıştır. 451 00:42:27,307 --> 00:42:29,040 Eğer onun sana vermesini istiyorsan onun kalbini çalıştırmalısın. 452 00:43:19,560 --> 00:43:21,697 Burası çok güzel. 453 00:43:29,274 --> 00:43:30,640 Bunu oradan alıyor. 454 00:43:32,804 --> 00:43:33,973 Kim neyi nereden alıyor? 455 00:43:35,376 --> 00:43:36,536 Kız kardeşin. 456 00:43:38,072 --> 00:43:39,473 Ne aldı? 457 00:43:40,711 --> 00:43:42,113 Onun ruhu. 458 00:43:43,286 --> 00:43:45,145 Ruh nedir? 459 00:43:45,214 --> 00:43:46,755 Seni harekete geçiren şey. 460 00:43:47,983 --> 00:43:50,022 Beni ne harekete geçiriyor? 461 00:43:52,461 --> 00:43:53,927 Henüz bilmiyorum tatlım. 462 00:43:54,924 --> 00:43:56,798 Elsa'yı harekete geçiren şey nedir? 463 00:43:59,269 --> 00:44:00,901 Hımmm... Rüzgâr. 464 00:44:23,622 --> 00:44:24,718 Güçlü. 465 00:44:24,787 --> 00:44:25,794 Hızlı... 466 00:44:27,092 --> 00:44:28,291 Savaş için iyi bir at, bu. 467 00:44:33,029 --> 00:44:34,297 Nerede yaşayacak? 468 00:44:38,939 --> 00:44:41,036 Benim arazim Quanah Parker'ın yanında. 469 00:44:41,105 --> 00:44:42,438 Wichita Dağları'nın güneyinde. 470 00:44:42,507 --> 00:44:47,079 Ona bir ev yapacağım eğer istediği buysa, ama... 471 00:44:47,148 --> 00:44:49,547 Bence o bunu tercih eder Benimle haydutları kovala. 472 00:44:49,616 --> 00:44:50,819 Yapardı. 473 00:44:52,684 --> 00:44:54,621 Ama o genç. 474 00:44:54,690 --> 00:44:56,418 Gençler fikrini değiştiriyor. 475 00:44:58,125 --> 00:44:59,729 Ya değişirse senin hakkında ne düşünüyor? 476 00:45:01,489 --> 00:45:03,529 Sonra getireceğim sana geri döndü. 477 00:45:03,598 --> 00:45:05,658 Beni nasıl bulacaksın? 478 00:45:07,771 --> 00:45:09,398 Beyaz adamlar dünyayı düşünüyor çok büyük 479 00:45:09,466 --> 00:45:11,606 çünkü ona karşı savaşıyorsun seyahat ettiğinizde. 480 00:45:11,675 --> 00:45:13,402 Onunla birlikte hareket ediyoruz. Kurt gibi. 481 00:45:15,939 --> 00:45:17,043 Bize göre küçüktür. 482 00:45:18,875 --> 00:45:19,881 Seni bulacağım. 483 00:45:21,917 --> 00:45:24,315 Yapma şansın yok Oregon'a gelmek ister misin? 484 00:45:24,384 --> 00:45:26,547 çok savaştım hangi toprağımız kaldı? 485 00:45:28,689 --> 00:45:30,023 Çatışmanın bittiği şüpheli. 486 00:45:33,162 --> 00:45:35,665 Kızınla evlenirim ama Ben hala insanlara aitim 487 00:45:35,734 --> 00:45:37,228 ve insanlar ait bu topraklara. 488 00:45:39,732 --> 00:45:41,660 Onu bırakmaya cesaret edemiyoruz. 489 00:45:41,729 --> 00:45:43,736 Belki bir gün bulursun ait olunacak toprak, 490 00:45:43,805 --> 00:45:45,269 ve ne demek istediğimi anlayacaksın. 491 00:46:04,792 --> 00:46:07,252 Onun bizimle gelmesini sağlayabilirim. 492 00:46:07,321 --> 00:46:08,897 Bunu nasıl yapacaksın? 493 00:46:08,965 --> 00:46:11,326 Eğer onu bağlarsan vagonun arkası 494 00:46:11,395 --> 00:46:13,693 o sadece çiğneyecek şu lanet ipin içinden. 495 00:46:15,696 --> 00:46:18,433 Bineceğini söyledi bizimle birlikte Oregon'a 496 00:46:18,502 --> 00:46:20,337 sonra ona geri dön İlkbaharda. 497 00:46:23,606 --> 00:46:25,606 Umalım ki düşer Oregon'da aşık. 498 00:46:26,916 --> 00:46:28,311 Desen ile o kuruldu 499 00:46:28,380 --> 00:46:29,779 aşık olacak yine Nebraska'dan. 500 00:46:34,325 --> 00:46:35,820 Hiç komik değil. 501 00:46:35,889 --> 00:46:37,860 Gülen sensin. 502 00:46:39,754 --> 00:46:40,658 Kızımızı mı düşünüyorsun buradaki tek kişi o 503 00:46:40,727 --> 00:46:41,963 aşık olmak mı? 504 00:46:42,032 --> 00:46:43,733 Bahse girerim göçmen vardır çocuklar dalga geçiyor 505 00:46:43,802 --> 00:46:45,428 her çalının arkasında bu dere boyunca. 506 00:46:47,999 --> 00:46:49,333 Bizimki bunu gizlemiyor. 507 00:46:50,798 --> 00:46:53,432 Eğer bir şeyi seviyorsa elini tutacak 508 00:46:53,501 --> 00:46:54,767 tüm dünyanın önünde. 509 00:46:58,372 --> 00:46:59,772 Bunu senden alıyor. 510 00:47:02,952 --> 00:47:05,019 Yarışıyor o tepe benden. 511 00:47:08,656 --> 00:47:10,189 Ama onun sevme şekli... 512 00:47:13,496 --> 00:47:15,029 bunu senden alıyor. 513 00:47:16,028 --> 00:47:17,592 Bu yüzden seni bu kadar korkutuyor. 514 00:47:19,062 --> 00:47:20,331 Korkmuyor musun? 515 00:47:23,672 --> 00:47:27,602 Benim korkum bencilce. 516 00:47:31,714 --> 00:47:33,014 Sadece onunla birlikte olmak istiyorum. 517 00:47:36,978 --> 00:47:38,315 Evet. 518 00:47:38,384 --> 00:47:39,779 Çocuklarını tanı onlara sahip olduğunda. 519 00:47:44,128 --> 00:47:45,684 Ama ben... 520 00:47:45,753 --> 00:47:47,589 rotayı değiştiremiyorum onun hayatının 521 00:47:50,132 --> 00:47:52,066 sırf ne kadar kötü olduğu için Onu özleyeceğim. 522 00:47:53,603 --> 00:47:54,871 Fikrini değiştirecek. 523 00:48:06,749 --> 00:48:09,413 "Seni seviyorum" nasıl denir? 524 00:48:13,084 --> 00:48:15,650 Kah-Muk-Kun-Tun Nuh. 525 00:48:16,688 --> 00:48:17,960 Kah... 526 00:48:18,029 --> 00:48:21,326 - Kah-Mah-Kun-Tun Nuh. - Kah-Mah-Kun-Tun Nuh. 527 00:48:24,566 --> 00:48:25,561 Oldukça iyi. 528 00:48:26,900 --> 00:48:28,333 Adımı nasıl söylersin? 529 00:48:35,010 --> 00:48:38,139 Sarı Saçlı Yıldırım... 530 00:48:52,022 --> 00:48:53,391 Bana daha fazlasını öğret. 531 00:49:06,871 --> 00:49:07,867 Eee. 532 00:49:11,073 --> 00:49:12,245 Huku. 533 00:49:14,814 --> 00:49:15,809 Tsunipuh. 534 00:49:28,728 --> 00:49:30,595 Mura. 535 00:51:31,352 --> 00:51:33,645 En azından elimizde takip edilecek bir yol. 536 00:51:33,714 --> 00:51:35,349 Caspar Kalesi ne kadar uzakta? 537 00:51:35,418 --> 00:51:36,891 Birkaç haftada bir. 538 00:51:36,960 --> 00:51:39,390 Bunu ancak başarabiliriz. 539 00:51:39,459 --> 00:51:41,093 Burada buluşuyoruz çiçekler açtığında. 540 00:51:41,162 --> 00:51:43,029 Çiçekler ne zaman açar? 541 00:51:43,098 --> 00:51:45,765 Yeni evinizde aylardan biri Nisan. 542 00:51:45,834 --> 00:51:47,202 İşte haziran. 543 00:51:48,234 --> 00:51:49,534 Haziran ayında seninle burada buluşacağım. 544 00:52:11,957 --> 00:52:13,195 Sam! 545 00:52:26,544 --> 00:52:27,704 Seni seviyorum! 546 00:53:21,397 --> 00:53:23,858 Gözlerinin üzerimde hareket ettiğini hissettim. 547 00:53:23,927 --> 00:53:26,529 Onların acıdığını hissettim ve onaylanmama... 548 00:53:26,597 --> 00:53:28,998 Ve benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 549 00:53:29,066 --> 00:53:33,065 Önemli olan tek şey uzaklaşıyordu 550 00:53:33,134 --> 00:53:35,277 tam da bindiğim gibi ondan uzakta. 551 00:53:36,875 --> 00:53:39,540 Düşündüğüm gibi Önümdeki yeni yolculuk, 552 00:53:39,608 --> 00:53:41,440 ona geri dönüş yapıyorum. 553 00:53:41,509 --> 00:53:45,551 Gözyaşlarının akmasını izlediler yanaklarım ve ben onlara izin verdik. 554 00:53:47,424 --> 00:53:50,892 Yüzümü dönmedim veya silin. 555 00:53:50,961 --> 00:53:53,162 Kontrol edemediğimiz gözyaşları 556 00:53:53,231 --> 00:53:55,958 hıçkırarak ağlıyor küçük teslimiyetlerdir 557 00:53:56,027 --> 00:53:59,268 ve teslim olacağım acıya hiçbir şey olmadı. 558 00:53:59,336 --> 00:54:03,797 Gözyaşları akabilir, ama ağlamayacağım. 559 00:54:03,865 --> 00:54:07,770 Artık bir savaşçının karısıyım. 560 00:54:07,839 --> 00:54:12,210 Yani ben bir savaşçıyım. 561 00:54:12,279 --> 00:54:14,783 Ve savaşçılar ağlamaz. 562 00:54:14,852 --> 00:54:16,208 Zaman kaybediyoruz.