1
00:01:15,950 --> 00:01:16,950
tu

2
00:03:34,250 --> 00:03:37,350
Écoute, Steve, je viens d'entendre le plus drôle
blague. Je suis désolé, je suis frénétique

3
00:03:37,350 --> 00:03:41,210
dépêche-toi. Non, écoute, ça ne prendra qu'un
deuxième. Vous voyez, il s'agit de ce vicaire

4
00:03:41,210 --> 00:03:47,290
le... Bonjour.

5
00:03:47,750 --> 00:03:49,690
S'il vous plaît, continuez votre histoire. Pas le temps,
vicaire.

6
00:03:49,970 --> 00:03:52,850
Tara, voici Teddy Shelley, un très vieux
un de mes amis. Tara Roi. Nous avons vraiment

7
00:03:52,850 --> 00:03:53,789
Je dois y aller, Teddy.

8
00:03:53,790 --> 00:03:54,790
Où vas-tu?

9
00:03:55,010 --> 00:03:57,710
Nous descendons à l'église de Teddy.
Il y a eu une mort très étrange là-bas

10
00:03:57,710 --> 00:03:59,570
nous voulons l'examiner. Oh, comment
étrange.

11
00:04:00,160 --> 00:04:03,140
Eh bien, si la société archéologique est
je mène une fouille en fait sous mon

12
00:04:03,200 --> 00:04:04,940
bien sûr, l'église elle-même repose sur
le site beaucoup plus ancien.

13
00:04:05,200 --> 00:04:06,620
Vous terminerez la leçon. Nous vous expliquerons
plus tard.

14
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Eh bien, je peux venir ?

15
00:04:08,180 --> 00:04:11,360
Non, je veux que tu voies Harvey Truman.
C'est un expert en sciences électriques.

16
00:04:11,360 --> 00:04:13,640
lui ça, demande-lui comment il est arrivé là. Sur
on y va, Teddy.

17
00:04:14,760 --> 00:04:19,079
Oh, mais, Peter... Et ce vicaire
une blague ? Si c'est celui-là, le nôtre était calme

18
00:04:19,079 --> 00:04:21,560
mariage, le curé a eu une laryngite, j'ai
je l'ai entendu.

19
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Vicaire, à propos ?

20
00:04:33,290 --> 00:04:35,890
Bonjour, major Starr. Je sais qu'il est
à Londres.

21
00:04:36,870 --> 00:04:39,750
Essayer de susciter l'intérêt pour ce qui est
ce qui se passe ici, j'imagine.

22
00:04:40,950 --> 00:04:41,950
C'est une perte de temps.

23
00:04:42,130 --> 00:04:43,990
Nous pouvons parfaitement gérer nos propres affaires
eh bien.

24
00:04:44,590 --> 00:04:46,150
Nous n’avons pas si bien réussi jusqu’à présent.

25
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
Greer est mort.

26
00:04:48,170 --> 00:04:50,230
Oui, eh bien, cela ne serait pas arrivé
si j'avais dirigé le spectacle.

27
00:04:50,710 --> 00:04:52,130
Toutes les affaires ont été trop aléatoires.

28
00:04:52,890 --> 00:04:54,430
Il est discipliné, organisé.

29
00:04:55,730 --> 00:04:56,730
Qu'est-ce que tu as là ?

30
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Je l'ai trouvé hier soir.

31
00:04:59,420 --> 00:05:02,040
Cela ressemblait à un bracelet, ou du moins
c'était un bracelet.

32
00:05:03,700 --> 00:05:06,780
Eh bien, le métal semble fusionné.

33
00:05:08,200 --> 00:05:09,640
Pas de corrosion ni de ternissement.

34
00:05:11,000 --> 00:05:12,240
Cela aurait pu se produire assez récemment.

35
00:05:14,400 --> 00:05:15,560
Où l'as-tu trouvé ?

36
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Dans le tunnel Nord.

37
00:05:19,140 --> 00:05:22,140
Eh bien, c'est les mêmes dégâts que sur celui de Greer
lanterne.

38
00:05:23,100 --> 00:05:25,800
Soyez une plume dans nos casquettes si nous le pouvons
régler cette affaire avant que Shelley n'obtienne

39
00:05:26,080 --> 00:05:27,860
Allez, montre-moi où tu l'as eu.

40
00:05:28,190 --> 00:05:29,430
Une autre façon pour Teddy revient.

41
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
C'est absurde, ma fille.

42
00:05:31,010 --> 00:05:33,130
On ne gagne pas de médailles en attendant le
l'autre type doit être héroïque.

43
00:05:33,430 --> 00:05:34,950
Maintenant, viens.

44
00:05:43,350 --> 00:05:44,350
Jackie Lenton.

45
00:06:00,970 --> 00:06:02,550
Maintenant, reste près de moi à tout moment.

46
00:06:13,730 --> 00:06:14,730
Dans quel sens maintenant ?

47
00:06:14,870 --> 00:06:18,810
Je pense que c'est direct. Non, attends un
minute. Oh, viens, ma fille, viens

48
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Ne bouge pas !

49
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Qu'est-ce que c'est?

50
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
À ton pied.

51
00:06:26,490 --> 00:06:27,910
Une piste en quelque sorte.

52
00:06:30,760 --> 00:06:32,440
À quoi diable pourrait ressembler une piste
ça ?

53
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Sortez de là.

54
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
Ou je suis entré là-bas.

55
00:06:49,420 --> 00:06:50,420
Allons-y.

56
00:06:54,420 --> 00:06:55,780
Oh, c'est Bill Reston.

57
00:06:56,160 --> 00:06:57,420
J'avais oublié qu'il était ici.

58
00:06:57,780 --> 00:06:59,120
Il travaille sur la section suivante.

59
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
Va chercher le médecin, je vais voir ce qui se passe
se passe.

60
00:07:50,560 --> 00:07:55,760
Sois béni.

61
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
Merci.

62
00:07:59,020 --> 00:08:00,380
La lampe, professeur ?

63
00:08:01,300 --> 00:08:03,460
Oui, la lampe. Eh bien, c'est vidé.

64
00:08:04,220 --> 00:08:05,640
Totalement vidé de son pouvoir.

65
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
Et l'affaire ?

66
00:08:08,260 --> 00:08:10,320
Alliage. Point de fusion élevé.

67
00:08:10,740 --> 00:08:12,580
Tabac à priser? Non, merci.

68
00:08:13,200 --> 00:08:16,140
Je dis, tu ne pouvais pas me dire ce qui a causé
ça, tu peux ?

69
00:08:16,460 --> 00:08:18,500
Chaleur intense. Oh oui, il fait très chaud.

70
00:08:18,780 --> 00:08:23,060
Mais vous remarquez l'emballage du
la batterie n'est pas marquée. Ce n'est même pas

71
00:08:23,260 --> 00:08:25,120
Puis-je vous demander quelque chose ?

72
00:08:25,380 --> 00:08:26,980
Qu'est-ce qui a causé cela ?

73
00:08:28,270 --> 00:08:30,030
Eh bien, c'est ce que je veux que tu me dises.

74
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
Ouais?

75
00:08:31,550 --> 00:08:34,770
Eh bien, dans ce cas, je ferais mieux de revenir
au laboratoire avec. Si je peux, j'aimerais

76
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
pour faire quelques tests.

77
00:08:35,890 --> 00:08:38,950
Bien sûr. En attendant, tu n'aimerais pas
risquer une supposition éclairée.

78
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Deviner?

79
00:08:40,409 --> 00:08:44,770
Eh bien, ce n'est qu'une supposition, mais je
dire que cela a été en contact étroit avec

80
00:08:44,770 --> 00:08:46,610
la décharge élevée d’énergie électrique.

81
00:08:59,370 --> 00:09:00,890
Franchement, je pense que nous devrions appeler le
tout est éteint.

82
00:09:01,250 --> 00:09:02,250
Scellez les tunnels.

83
00:09:03,430 --> 00:09:04,430
Certainement pas.

84
00:09:04,890 --> 00:09:08,050
Cela pourrait s'avérer être l'un des
découvertes archéologiques les plus importantes de

85
00:09:08,050 --> 00:09:09,050
pays.

86
00:09:09,070 --> 00:09:10,330
Mettez ce village sur la carte.

87
00:09:10,630 --> 00:09:11,630
Peut-être.

88
00:09:12,530 --> 00:09:13,690
Mais deux personnes sont mortes.

89
00:09:14,130 --> 00:09:15,950
Raison de plus pour continuer.

90
00:09:16,830 --> 00:09:17,830
Découvrez comment.

91
00:09:18,730 --> 00:09:19,730
Et pourquoi.

92
00:09:22,710 --> 00:09:24,530
Vous agissez tous comme si vous aviez peur
les enfants.

93
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Phillips.

94
00:09:27,090 --> 00:09:28,090
Et toi?

95
00:09:28,720 --> 00:09:29,820
Je dis qu'on continue.

96
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
Williams ?

97
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
Oui.

98
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Bons gars.

99
00:09:36,420 --> 00:09:37,420
Bien?

100
00:09:40,580 --> 00:09:41,780
Je sais que je parle au nom d'Inger.

101
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Et nous sommes contre.

102
00:09:44,940 --> 00:09:46,840
Eh bien, c'est trois contre deux pour le moment.

103
00:09:49,140 --> 00:09:50,140
Brett, où en es-tu ?

104
00:09:55,920 --> 00:09:57,960
Eh bien, il peut y avoir des dangers, mais...

105
00:09:58,670 --> 00:10:03,290
J'aimerais découvrir un peu plus de Stone
Les outils de l'âge pour la science, vous savez.

106
00:10:03,990 --> 00:10:04,990
Bon homme.

107
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
Bien.

108
00:10:07,930 --> 00:10:09,890
Eh bien, organisons notre campagne.

109
00:10:22,050 --> 00:10:23,530
Cela divise les zones de travail.

110
00:10:25,030 --> 00:10:26,550
Nous allons descendre et délimiter les sections.

111
00:10:28,870 --> 00:10:29,870
Eh bien, viens, Brett.

112
00:10:31,170 --> 00:10:33,970
Je ne vais pas être celui qui brisera mon
première commande. Nous travaillons en binôme.

113
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Vérifiez votre Londres.

114
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Il se fait tard.

115
00:11:07,360 --> 00:11:08,600
Teddy devrait être de retour maintenant.

116
00:11:09,140 --> 00:11:10,540
Ne vous inquiétez pas, il sera là.

117
00:11:28,100 --> 00:11:29,600
Vite, ce n'est pas le bon...

118
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
Encore une fois.

119
00:12:13,020 --> 00:12:14,360
Star et Brett sont là-bas.

120
00:12:20,620 --> 00:12:22,880
Oui. Nous aurons besoin de plus de lumière.

121
00:12:24,680 --> 00:12:28,860
Après toi, papa. Le tissu est meilleur
connaître le chemin rocailleux.

122
00:12:30,720 --> 00:12:32,660
Mais vous resteriez tous ici.

123
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
Britt,

124
00:14:03,440 --> 00:14:05,160
essaie de me comprendre. C'est le plus
important.

125
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Britt, tu m'entends ?

126
00:14:08,940 --> 00:14:11,260
Nous devons découvrir ce que vous avez vu
dans le tunnel.

127
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
Il est banni.

128
00:14:35,900 --> 00:14:37,100
A-t-il déjà pu parler ?

129
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Non.

130
00:14:39,340 --> 00:14:40,380
Des traces du major Stone ?

131
00:14:41,320 --> 00:14:42,660
N° Actes 13 pour lui.

132
00:15:15,850 --> 00:15:17,370
Cela pourrait être derrière.

133
00:15:18,030 --> 00:15:19,030
Peut-être même dedans.

134
00:15:24,830 --> 00:15:26,190
Cela va demander beaucoup de travail.

135
00:15:29,650 --> 00:15:30,650
Qu'est-ce que c'est?

136
00:15:31,650 --> 00:15:32,710
Commencez à effacer cela.

137
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
Tu ferais mieux de me ramener.

138
00:15:53,680 --> 00:15:54,920
Il n'y a aucun dommage à celui-ci.

139
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
C'est étrange.

140
00:15:59,240 --> 00:16:01,620
J'ai mis des piles neuves juste avant qu'elles
les a fait tomber.

141
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Oui, c'est particulier.

142
00:16:04,160 --> 00:16:05,300
Je ferais mieux d'aller vérifier les autres.

143
00:16:05,560 --> 00:16:07,280
Oui. Vous m'excuserez, n'est-ce pas ?

144
00:16:11,220 --> 00:16:15,180
Ah, comment vas-tu ? Dans tout le
excitation, nous n'avons pas présenté Steve,

145
00:16:15,180 --> 00:16:16,640
Steve. Inger Tilson.

146
00:16:16,940 --> 00:16:20,580
Dans un instant, tu dois me raconter ta vie
histoire. J'aimerais bien. Mais d'abord...

147
00:16:41,580 --> 00:16:43,000
Tu ne devineras jamais ce que je fais.

148
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
Glacer un gâteau ?

149
00:16:46,580 --> 00:16:48,060
Je t'envoie une autre lampe de poche.

150
00:16:48,360 --> 00:16:49,720
Montrez-le au professeur Truman.

151
00:16:50,360 --> 00:16:56,640
Et vous pouvez me joindre au 476... 6... 6...

152
00:16:56,640 --> 00:17:00,520
7... 7...

153
00:17:00,520 --> 00:17:05,079
Ah.

154
00:17:18,089 --> 00:17:19,310
Où pourrait-il être dans ces tunnels ?

155
00:17:22,630 --> 00:17:23,630
Je ne sais pas.

156
00:17:25,270 --> 00:17:28,490
Eh bien, au moins ses activités sont
confiné sous terre pour le moment.

157
00:17:29,310 --> 00:17:30,950
J'espère seulement que ça restera ainsi.

158
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Il était sous la chute.

159
00:18:08,380 --> 00:18:10,180
Avez-vous déjà vu une blessure comme celle-là
avant ?

160
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
Jamais.

161
00:18:15,200 --> 00:18:16,240
L'étang.

162
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
Ils ont fait un étang.

163
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
Qu'est-ce que c'est?

164
00:18:21,900 --> 00:18:22,900
Terrible.

165
00:18:23,040 --> 00:18:25,080
Je n'ai jamais rien vu de pareil de ma vie.

166
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
Vous feriez mieux de venir, monsieur.

167
00:18:34,190 --> 00:18:35,750
Je suppose que ça aurait pu être un
explosion.

168
00:18:36,770 --> 00:18:40,810
Les braconniers de saumon utilisent souvent de la dynamite. Un
une explosion jetterait beaucoup de boue

169
00:18:40,810 --> 00:18:42,450
débris. Cette eau est parfaitement claire.

170
00:18:52,070 --> 00:18:54,210
J'aimerais que la piscine soit draguée. je peux arranger
ça.

171
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
Que recherchons-nous ?

172
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Rien.

173
00:18:57,990 --> 00:18:58,990
Tout.

174
00:19:00,290 --> 00:19:02,290
J'aimerais revenir en voiture, à peu près dans ce sens
direction.

175
00:19:35,920 --> 00:19:37,800
Bénis-toi, bénis-toi, bénis-toi.

176
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
Tellement cool, ma chère.

177
00:19:39,500 --> 00:19:41,380
C'était une batterie neuve, voyez-vous.

178
00:19:41,620 --> 00:19:42,459
Oh oui.

179
00:19:42,460 --> 00:19:46,420
Eh bien, il s'est certainement déchargé à un
une vitesse considérablement plus grande que celle-ci

180
00:19:46,420 --> 00:19:47,379
l'exigeait.

181
00:19:47,380 --> 00:19:49,620
Eh bien, que dois-je dire à Steed ?

182
00:19:50,920 --> 00:19:51,960
Tout ce que vous aimez.

183
00:19:52,280 --> 00:19:54,880
Je ne vois certainement aucune logique
explication.

184
00:19:55,520 --> 00:19:59,200
Je vais l'emporter avec moi et voir si c'est
ça me donne des idées.

185
00:20:02,220 --> 00:20:07,120
Droite. Oh, dis-je, quel magnifique
gâteau.

186
00:20:07,620 --> 00:20:10,180
L'avez-vous fait vous-même, ma chère ?

187
00:20:10,660 --> 00:20:13,240
C'est juste quelque chose que j'ai mis en place.
Ce n'est vraiment rien.

188
00:20:13,600 --> 00:20:15,520
Absurdité. C'est superbe.

189
00:20:16,600 --> 00:20:17,840
C'est une œuvre d'art.

190
00:20:18,340 --> 00:20:21,240
Oh, c'est bien trop bon.

191
00:20:21,620 --> 00:20:28,060
Il faut le manger. Ça devrait être
conservé pour... pour...

192
00:20:28,060 --> 00:20:29,240
pour...

193
00:20:38,510 --> 00:20:39,510
Que puis-je dire ?

194
00:20:41,490 --> 00:20:42,770
Ne dites rien, professeur.

195
00:20:44,310 --> 00:20:46,790
C'est ainsi que le cookie s'effondre.

196
00:20:59,410 --> 00:21:01,470
Je vous ai alarmé, Vicaire.

197
00:21:01,670 --> 00:21:02,750
Je t'ai fait peur.

198
00:21:03,130 --> 00:21:04,390
Je ne t'ai pas entendu entrer.

199
00:21:04,670 --> 00:21:06,670
J'aimais beaucoup mes pieds, tu sais. Oui.

200
00:21:09,710 --> 00:21:10,710
Puis-je vous aider?

201
00:21:11,190 --> 00:21:12,190
Je suis désolé.

202
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
Je vous demande pardon?

203
00:21:13,550 --> 00:21:15,810
Je suis désolé de vous avoir alarmé comme je l'ai fait.

204
00:21:16,290 --> 00:21:17,770
Oh, ça va.

205
00:21:18,550 --> 00:21:19,950
Quel charmant vieux juge.

206
00:21:20,830 --> 00:21:22,950
Normand? Fin du XIe siècle.

207
00:21:23,230 --> 00:21:24,270
J'ai l'impression d'être 12ème.

208
00:21:25,150 --> 00:21:28,450
Eh bien, il y a eu un bien plus tôt
structures sur le même site. Certainement

209
00:21:28,450 --> 00:21:30,950
siècle. Norman, devrais-je dire. Est-ce que c'est
un accent ?

210
00:21:31,370 --> 00:21:32,370
Oui.

211
00:21:32,870 --> 00:21:34,830
J'imagine que cela aurait pu prendre des humains
la vie.

212
00:21:35,350 --> 00:21:37,270
Arme sauvage d'un passé sauvage.

213
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
Oui, je le sens.

214
00:21:39,170 --> 00:21:40,330
Cela a tué.

215
00:21:41,770 --> 00:21:45,150
Ouais, et bien, ça vient de beaucoup plus
période barbare.

216
00:21:45,570 --> 00:21:46,750
Pas plus barbare qu'aujourd'hui.

217
00:21:46,990 --> 00:21:50,350
La hache de pierre est devenue le pistolet du
bombe. L'homme a toujours recherché le parfait

218
00:21:50,350 --> 00:21:51,450
méthode pour détruire l’homme.

219
00:21:51,870 --> 00:21:52,950
Ça vous dérange si je regarde autour de vous ?

220
00:21:53,570 --> 00:21:56,590
Non, non, pas du tout, non. Je te promets que je
ne vous dérangera pas.

221
00:21:58,290 --> 00:21:59,710
Je suis très léger, tu sais.

222
00:22:10,800 --> 00:22:12,540
Ceci met fin à la tournée mystère.

223
00:22:13,080 --> 00:22:14,080
Où sommes-nous?

224
00:22:14,500 --> 00:22:15,640
C'est une ancienne carrière.

225
00:22:16,060 --> 00:22:17,660
Il est abandonné depuis des années.

226
00:22:18,540 --> 00:22:20,200
Eh bien, puisque nous y sommes, jetons un coup d'oeil
autour.

227
00:22:20,660 --> 00:22:21,660
D'accord.

228
00:22:24,500 --> 00:22:27,060
Pas un des spots de beauté les plus remarquables
dans le pays.

229
00:22:29,400 --> 00:22:32,800
Je ne sais pas. je devrais penser que
les ermites et les reclus le trouveraient

230
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
attrayant.

231
00:22:34,060 --> 00:22:37,720
Je doute que quelqu'un soit ici depuis
des mois, des années.

232
00:22:39,660 --> 00:22:41,040
Quelqu’un ou quelque chose l’a fait.

233
00:22:45,260 --> 00:22:46,860
Celles-ci ont été faites assez récemment.

234
00:23:10,389 --> 00:23:11,389
Qu'est-ce que c'est, Vicaire ?

235
00:23:11,670 --> 00:23:13,650
Cela mène à quelques tunnels.

236
00:23:14,230 --> 00:23:16,750
Puis-je descendre ? Oh, j'ai bien peur que non, non.

237
00:23:17,130 --> 00:23:19,470
Oh, il y a eu des malheurs
accidents.

238
00:23:19,950 --> 00:23:20,950
Ah, oui.

239
00:23:21,050 --> 00:23:22,050
Accidents.

240
00:23:22,830 --> 00:23:24,170
J'avais entendu des ragots dans le village.

241
00:23:24,870 --> 00:23:27,870
J'ai entendu dire que ces accidents étaient
sans explication.

242
00:23:28,530 --> 00:23:30,150
Eh bien, nous n’en connaissons pas la raison.

243
00:23:30,470 --> 00:23:32,130
Inexplicable cependant. Oui, inexplicable.

244
00:23:32,470 --> 00:23:33,670
Bizarre. Bizarre.

245
00:23:34,730 --> 00:23:35,750
Merci beaucoup, Vicaire.

246
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
Très utile.

247
00:23:38,200 --> 00:23:39,600
Vous avez été très utile.

248
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
Tout ira bien.

249
00:24:04,120 --> 00:24:05,180
Je sais où se trouve l'un d'eux.

250
00:24:11,920 --> 00:24:13,080
Il y a des trous d'aération.

251
00:24:13,800 --> 00:24:16,580
Et c'est un matériau isolant en deux
compartiments.

252
00:24:17,980 --> 00:24:19,080
Qu'est-ce que ça pourrait être, Steve ?

253
00:24:19,340 --> 00:24:20,640
Deux très petits Esquimaux.

254
00:24:21,960 --> 00:24:25,240
Pensez-vous que cela a quelque chose à voir
avec ce qui s'est passé à l'église ?

255
00:24:26,540 --> 00:24:30,720
J'avais une tante préférée, et
elle disait, si Noël était arrivé

256
00:24:30,720 --> 00:24:33,660
en août, la farce aux marrons ne serait jamais
ont été inventés.

257
00:24:34,200 --> 00:24:38,480
Et qu’est-ce que cela signifie ? je n'ai pas le
la moindre idée, mais elle disait toujours

258
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
ça.

259
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
On y va ?

260
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Avez-vous trouvé quelque chose ?

261
00:25:10,880 --> 00:25:13,440
Eh bien, correspond exactement à celui qui manque
mon lit.

262
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
Parfait.

263
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
Très amusant.

264
00:25:16,360 --> 00:25:18,900
Steve, peux-tu faire quelque chose avec
ça ?

265
00:25:19,860 --> 00:25:22,740
En cas d'urgence, oui. je vais le mettre
là-bas. Nous pourrions l'utiliser plus tard.

266
00:25:37,390 --> 00:25:38,390
dans l'église.

267
00:25:38,550 --> 00:25:39,970
Dès qu'ils partiront, nous l'aurons.

268
00:25:45,130 --> 00:25:47,830
Eh bien, il n'y a rien ici qui pourrait
compte pour avoir tué le poisson.

269
00:25:49,690 --> 00:25:52,190
Sauf un manque d'eau. Nous appelons cela un
nuit.

270
00:25:52,810 --> 00:25:54,470
Allez, Inga. Je te raccompagnerai à la maison.

271
00:25:59,730 --> 00:26:00,730
Tu viens, Steve ?

272
00:26:00,930 --> 00:26:03,290
Non, allez-y tous les deux. j'aurai une finale
regarde en bas.

273
00:26:03,610 --> 00:26:04,610
Droite.

274
00:26:06,220 --> 00:26:07,320
Bonne nuit, Steve. Bonne nuit.

275
00:26:07,960 --> 00:26:08,959
Bonne nuit, Steve.

276
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Bonne nuit.

277
00:27:38,140 --> 00:27:39,820
Merci.

278
00:28:11,720 --> 00:28:12,519
Très bien, Steve.

279
00:28:12,520 --> 00:28:15,660
Un visiteur nocturne. Tu as l'air d'être très
impatient de mettre la main sur la nouvelle.

280
00:28:16,460 --> 00:28:18,220
Cela ne fait-il pas partie des trucs que nous avons sortis
de la rivière ?

281
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
À quelle heure est le prochain train pour Londres ?

282
00:28:21,080 --> 00:28:22,980
Dans environ 15 minutes.

283
00:28:23,300 --> 00:28:25,920
Bien, nous y allons. Je vais chercher mon chapeau. je vais
envoie-le à Tara.

284
00:31:24,750 --> 00:31:27,050
Il n'y a plus d'alternative maintenant. Nous devons
fermer les tunnels.

285
00:31:27,490 --> 00:31:29,070
Je suis d'accord. Je suis tout à fait d'accord.

286
00:31:29,350 --> 00:31:30,930
J'aimerais qu'il y ait une exception
moi-même.

287
00:31:31,270 --> 00:31:33,030
Un risque trop grand. Laisse ça tranquille, Steve.
Oublie ça.

288
00:31:33,530 --> 00:31:36,410
Mon vice le plus insatiable est la curiosité.

289
00:31:36,910 --> 00:31:38,010
La curiosité a tué le chat.

290
00:31:38,210 --> 00:31:41,930
Écoutez, cela a conduit à l'invention de
les anesthésiques, l'avion, la roue,

291
00:31:42,090 --> 00:31:43,090
électricité.

292
00:31:44,510 --> 00:31:45,970
D'où est-ce que c'est alimenté ?

293
00:31:46,430 --> 00:31:48,890
Il y a un petit générateur. Nous l'utilisons pour
éclairer les principaux tunnels.

294
00:31:56,270 --> 00:31:57,410
Ces traces en quelque sorte.

295
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
Je les ai déjà remarqués.

296
00:31:59,410 --> 00:32:02,190
Il y a des traces similaires près de l'étang et
à la carrière.

297
00:32:02,590 --> 00:32:03,590
À votre avis, qu’est-ce qui les a créés ?

298
00:32:04,210 --> 00:32:05,510
Une petite boîte noire.

299
00:32:06,190 --> 00:32:07,190
Encore ça ?

300
00:32:07,630 --> 00:32:09,130
Je pensais que tu étais sur quelque chose avec
ça.

301
00:32:09,890 --> 00:32:12,290
Mais souviens-toi, Brett a été tué après toi
j'ai envoyé cette chose à Londres.

302
00:32:12,610 --> 00:32:13,569
Qu'est-ce qui prouve ?

303
00:32:13,570 --> 00:32:14,690
Eh bien, la boîte n'a pas pu le faire.

304
00:32:17,310 --> 00:32:18,430
Oh, il y en a plus d'un.

305
00:32:22,330 --> 00:32:24,690
Sois béni.

306
00:32:25,550 --> 00:32:28,950
Voudriez-vous en prendre une pincée, Miss King ?

307
00:32:30,190 --> 00:32:31,370
Oh, ça suffit.

308
00:32:31,910 --> 00:32:36,330
Oh, à mon âge, c'est le seul genre de
pincement auquel je peux m'adonner.

309
00:32:37,450 --> 00:32:44,230
Pour revenir à la boîte, il semble que ce soit
entièrement enfermé dans un

310
00:32:44,230 --> 00:32:45,810
boîtier métallique.

311
00:32:46,610 --> 00:32:47,930
Pas de joints.

312
00:32:49,030 --> 00:32:54,410
Tu sais, j'ai très peur de
il faudra l'ouvrir pour trouver

313
00:32:54,410 --> 00:32:55,760
dehors... Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?

314
00:32:56,220 --> 00:32:59,180
Oh, et bien, j'y ai pensé, alors j'ai pris
je l'ai envoyé au laboratoire et je l'ai fait radiographier.

315
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
eh bien, euh, hein.

316
00:33:00,700 --> 00:33:03,800
J'ai dit que j'y avais pensé, alors je l'ai pris
au laboratoire et je l'ai fait radiographier. Oh,

317
00:33:03,840 --> 00:33:05,520
eh bien, j'aime ça.

318
00:33:05,940 --> 00:33:06,559
Oui, oui.

319
00:33:06,560 --> 00:33:07,720
Eh bien, jetons un coup d'oeil.

320
00:33:24,840 --> 00:33:25,699
Tu sais ce que c'est ?

321
00:33:25,700 --> 00:33:26,700
Pas la moindre idée.

322
00:33:26,940 --> 00:33:29,420
C'est très intéressant, mais assez
déroutant.

323
00:33:30,980 --> 00:33:32,240
Complètement déroutant.

324
00:33:32,880 --> 00:33:35,940
Miss King, c'est très dangereux.

325
00:33:36,200 --> 00:33:38,020
Vous devriez le faire réparer dès que possible
possible.

326
00:33:38,640 --> 00:33:41,760
Qu'est ce que c'est? L'isolation a été
dénudé de ce fil. Vous pourriez obtenir un

327
00:33:41,760 --> 00:33:42,759
choc très méchant.

328
00:33:42,760 --> 00:33:44,760
Je viens d'avoir un mauvais choc. Cette terre est
pratiquement neuf.

329
00:33:47,080 --> 00:33:50,580
Que Dieu te bénisse. J'ai peur de l'être
attraper un rhume.

330
00:33:50,970 --> 00:33:53,630
Eh bien, tant pis. Il suffit de penser à tout
l'argent que vous économiserez sur le tabac à priser.

331
00:33:54,070 --> 00:33:55,730
Oui. Oui en effet.

332
00:33:56,630 --> 00:33:57,630
Oh oui.

333
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
Oui, merci.

334
00:33:58,770 --> 00:34:00,370
Oh, c'est trop gentil de ta part.

335
00:34:00,610 --> 00:34:03,470
Merci. Une économie des plus perspicaces.

336
00:34:03,950 --> 00:34:05,390
Merci, Mlle Kane.

337
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Très bien.

338
00:34:07,190 --> 00:34:08,469
Au revoir, Mlle Kane.

339
00:34:09,590 --> 00:34:10,590
Au revoir.

340
00:34:31,530 --> 00:34:33,909
Voilà le complexe général de
des tunnels ici.

341
00:34:34,230 --> 00:34:37,810
Et ce sont les points où le
des décès malheureux sont survenus.

342
00:34:38,150 --> 00:34:42,130
Et le générateur est situé ici.

343
00:34:42,570 --> 00:34:44,090
En plein milieu des choses.

344
00:34:44,489 --> 00:34:45,630
Pensez-vous que c'est important ?

345
00:34:47,030 --> 00:34:49,730
Je pense que ce que cela génère est
significatif.

346
00:34:50,110 --> 00:34:51,969
Il génère de l’énergie électrique.

347
00:34:54,670 --> 00:34:57,390
Inga, penses-tu que tu pourrais faire un
quelques-unes de ces choses ? Excusez-moi, Steve,

348
00:34:57,530 --> 00:35:01,150
mais... parlant en tant que profane théologique,
peux-tu me dire exactement ce qui se passe

349
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
allumé ?

350
00:35:02,430 --> 00:35:04,610
Eh bien, prenons une ville. Londres, par exemple.

351
00:35:05,030 --> 00:35:07,850
Son appétit pour l'électricité est
insatiable.

352
00:35:08,530 --> 00:35:13,170
Il engloutit des millions de kilowatts et
puis les convertit en chaleur et en électricité

353
00:35:13,170 --> 00:35:16,090
lumière. Mais si vous arrêtez de les nourrir,
commence à mourir.

354
00:35:16,690 --> 00:35:18,410
Cela s'est réellement produit à New York.

355
00:35:18,690 --> 00:35:22,490
C'est exact. Tous les ascenseurs, les lumières,
les métros, ils se sont tous arrêtés.

356
00:35:22,670 --> 00:35:26,990
Écoute, tu es en train de dire que quoi qu'il en soit
là-bas est alimenté à l'électricité

357
00:35:26,990 --> 00:35:29,890
et... Quand il n'y en a plus, c'est, eh bien, juste
mange plus.

358
00:35:30,250 --> 00:35:31,630
J'ai vu une démonstration une fois.

359
00:35:31,930 --> 00:35:33,270
Un robot aspirateur.

360
00:35:33,830 --> 00:35:38,290
Il a balayé la maison, est revenu
dans son placard, automatiquement arraché

361
00:35:38,290 --> 00:35:39,290
et s'est rechargé.

362
00:35:39,450 --> 00:35:41,830
Personnellement, je préfère un allumé
Fille au pair suédoise.

363
00:35:42,470 --> 00:35:44,210
Oui, eh bien, je pense que vous êtes tous les deux
mauvaise piste.

364
00:35:44,750 --> 00:35:46,730
Je n'accepte pas cette électricité
idée du tout.

365
00:35:47,310 --> 00:35:50,930
S'il s'avère que c'est un esprit frappeur,
Vicaire, vous l'exercerez. Maintenant, j'ai

366
00:35:50,930 --> 00:35:53,590
fait une liste de quelques choses ici. Si vous
Je pourrais me rendre en ville et les récupérer.

367
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
Je vais y aller maintenant.

368
00:35:55,390 --> 00:35:56,390
Autre chose?

369
00:35:56,640 --> 00:35:59,780
Asseyez-vous du côté droit de la voiture,
mais conduisez sur le côté gauche de la

370
00:35:59,780 --> 00:36:00,780
route.

371
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
Coursier?

372
00:36:07,440 --> 00:36:08,740
Écoutez, c'est mon église.

373
00:36:08,980 --> 00:36:11,600
Je pense vraiment que je devrais descendre
là avec toi ce soir.

374
00:36:12,040 --> 00:36:16,400
Non, Vicaire, c'est votre... je veux dire, vous
baptisez-les et enterrez-les.

375
00:36:16,760 --> 00:36:19,880
Et je vais essayer de voir que l'intervalle
entre les deux est la plus longue possible.

376
00:37:02,510 --> 00:37:07,250
semaines, M. Kruger. Pendant deux semaines, je suis
assis dans ce réfrigérateur mobile

377
00:37:07,250 --> 00:37:09,310
en attendant que vous les récupériez.

378
00:37:09,710 --> 00:37:15,310
Deux des cartons sont toujours en fuite. Notre
code du contrat pour un secret total. Mais

379
00:37:15,310 --> 00:37:17,270
J'ai expliqué l'accident avec une camionnette.

380
00:37:18,370 --> 00:37:19,870
Quoi qu'il en soit, je les ai localisés maintenant.

381
00:37:20,210 --> 00:37:24,110
Alors tu me le dis. Eh bien, c'est vrai. Il y a
un dans l'église, désactivé.

382
00:37:24,370 --> 00:37:25,630
Et l'autre est dans le tunnel.

383
00:37:26,310 --> 00:37:28,070
Actif. Très actif.

384
00:37:28,450 --> 00:37:29,510
Il a déjà tué.

385
00:37:31,020 --> 00:37:33,600
L'orgue électrique joue de manière inexplicable,
cependant.

386
00:37:33,900 --> 00:37:36,200
La boîte doit se nourrir d'une partie de
ses circuits.

387
00:37:36,480 --> 00:37:38,960
Mais je le récupérerai ce soir. je te donne
12 heures.

388
00:37:39,360 --> 00:37:43,080
Si pendant ce temps tu n'as pas récupéré
la boîte, vous pouvez considérer notre contrat

389
00:37:43,080 --> 00:37:46,280
nul et non avenu. Mais j'ai investi du temps
et de l'argent pour développer ces boîtes.

390
00:37:46,740 --> 00:37:49,380
Alors, pour votre propre bien, n’échouez pas.

391
00:38:08,840 --> 00:38:11,180
Vous pouvez vérifier mon autorité au
numéro que je t'ai donné.

392
00:38:11,960 --> 00:38:13,820
Oui. Maintenant, avez-vous bien compris ?

393
00:38:14,760 --> 00:38:19,860
Toute l'alimentation électrique du secteur vers le
le village sera coupé à 20 heures précises.

394
00:38:21,920 --> 00:38:23,420
Excellent. Au revoir.

395
00:38:29,480 --> 00:38:30,740
Je pense que j'ai tout.

396
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
Talkies-walkies.

397
00:38:32,060 --> 00:38:33,380
Bien. Vous avez celui-là. Droite.

398
00:38:33,660 --> 00:38:36,320
Comment ça marche, Dean ? Pousser
ça dedans, retire ça.

399
00:38:37,720 --> 00:38:39,220
Bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour.

400
00:38:39,700 --> 00:38:41,080
Est-ce ce que tu voulais ?

401
00:38:45,460 --> 00:38:46,540
C'est parfait.

402
00:38:47,180 --> 00:38:48,540
Le reste est là-dedans.

403
00:38:49,000 --> 00:38:50,480
Les bottes, les gants.

404
00:38:51,020 --> 00:38:53,560
Oui, dans ce cas, je pense que j'aurai
commencé.

405
00:38:57,780 --> 00:38:59,940
Voulez-vous me jeter le reste ? Oh,
c'est vrai.

406
00:39:04,500 --> 00:39:05,520
Fais attention à ta tête, Steve.

407
00:39:05,920 --> 00:39:07,340
Droite? Droite.

408
00:39:27,300 --> 00:39:28,800
Bonjour Tarkin.

409
00:39:29,460 --> 00:39:35,560
Bonjour! Bonjour, professeur Troop. Nous sommes
toujours... Nous sommes toujours...

410
00:39:36,300 --> 00:39:37,320
J'ai interprété l'express.

411
00:39:38,060 --> 00:39:42,480
Sortez de votre appartement. Cette boîte est
mortel. Il n’a qu’un seul but. À

412
00:39:42,480 --> 00:39:45,280
détruire. Maintenant, sortez. N'hésitez pas.

413
00:39:45,740 --> 00:39:46,740
Courez.

414
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
C'est parti.

415
00:39:52,180 --> 00:39:53,880
Ne le cherchez pas. Sortir.

416
00:39:54,980 --> 00:39:56,760
Sortir!

417
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
Comment puis-je l'arrêter ?

418
00:40:39,190 --> 00:40:40,190
Professeur,

419
00:40:40,530 --> 00:40:41,650
comment puis-je l'arrêter ?

420
00:41:45,840 --> 00:41:49,980
Le courant est coupé. Vous devez faire respecter son
pouvoir.

421
00:41:50,320 --> 00:41:51,980
Faites-le délabrer.

422
00:42:44,220 --> 00:42:47,780
L'eau est la seule chose qui
dissiper sa puissance.

423
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
Eau!

424
00:43:49,870 --> 00:43:51,410
Oui, je vais bien, merci. La boîte.

425
00:43:51,750 --> 00:43:52,750
Et la boîte ?

426
00:43:52,950 --> 00:43:54,070
Eh bien, il s'est évanoui.

427
00:43:54,470 --> 00:43:55,790
Je pense qu'il est ivre mort.

428
00:43:56,450 --> 00:43:58,610
Eh bien, mettez-le dans un bain d'eau.

429
00:43:59,130 --> 00:44:03,810
Oh, et passons à Steed. Oui, c'est vital
que tu le préviennes. Je vais l'appeler correctement

430
00:44:03,810 --> 00:44:04,810
loin.

431
00:44:40,830 --> 00:44:42,050
Bonjour Teddy. Bonjour Teddy.

432
00:44:42,530 --> 00:44:44,090
Je suis en position au générateur.

433
00:44:44,550 --> 00:44:46,050
Il se passe quelque chose en haut ?

434
00:44:46,610 --> 00:44:47,610
Sur.

435
00:44:49,650 --> 00:44:50,950
Le générateur, hein ?

436
00:44:51,670 --> 00:44:53,150
Il rend les choses trop faciles.

437
00:44:56,210 --> 00:44:59,290
Bonjour Teddy. Bonjour Teddy. Êtes-vous
me recevoir ? Est-ce que tu me reçois ?

438
00:44:59,630 --> 00:45:00,630
Sur.

439
00:45:13,420 --> 00:45:14,720
Ils ont coupé l'électricité du village.

440
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Trop tard.

441
00:45:16,060 --> 00:45:17,980
Ma petite boîte a toute la charge
besoins.

442
00:46:08,040 --> 00:46:09,040
C'est un Kruger, n'est-ce pas ?

443
00:46:13,000 --> 00:46:17,800
C'était un Kruger au Royal
Établissement. Qu'est-ce que tu étais

444
00:46:17,800 --> 00:46:19,980
projection d'énergie électrique à travers
l'espace ?

445
00:46:20,820 --> 00:46:21,860
Théorie intéressante.

446
00:46:22,360 --> 00:46:25,960
Théorie? Je l'ai fait. Je leur ai tous prouvé
faux. Mes petites boîtes en sont la preuve.

447
00:46:31,780 --> 00:46:34,500
Des boîtes conçues pour tuer. Avec un haut
charge de tension.

448
00:46:35,200 --> 00:46:38,980
Un animal mécanique, vivant
l'électricité, capable de la rechercher et

449
00:46:39,020 --> 00:46:42,020
Oh, oui, je lui ai donné le pouvoir de
mouvement, et surtout, la volonté de

450
00:46:44,120 --> 00:46:47,100
Et quand tu seras prêt, tu libéreras
eux à travers le pays. Des centaines de

451
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
des milliers d'entre eux.

452
00:46:48,480 --> 00:46:51,560
Seulement vous êtes entré d'une manière des plus ingénieuses
d'attirer mon argent.

453
00:46:52,020 --> 00:46:54,760
Couper l'alimentation secteur pour que
il est obligé de se nourrir au générateur,

454
00:46:54,920 --> 00:46:58,240
alors tu as l'intention de l'attirer avec ça
arc électrique de grande puissance.

455
00:46:58,880 --> 00:47:00,640
Appât pour mon petit tueur affamé.

456
00:47:03,020 --> 00:47:04,020
Appât empoisonné.

457
00:47:04,590 --> 00:47:08,230
Quand il s'en approchera, il fondra. Mais
ce ne sera pas le cas.

458
00:47:08,810 --> 00:47:10,690
C'est maintenant à mon tour de faire des déductions.

459
00:47:11,050 --> 00:47:13,650
Vous n'avez pas répondu à mon feu, donc
Je suppose que vous n'êtes pas armé.

460
00:49:23,020 --> 00:49:24,080
Steve, je dois le prévenir.

461
00:49:26,360 --> 00:49:27,360
Où est-il ?

462
00:49:27,600 --> 00:49:29,000
Je veux dire, le tunnel est là-bas.

463
00:49:30,160 --> 00:49:31,300
Ne me demandez pas.

464
00:49:33,120 --> 00:49:35,020
Steve, tu vas bien ?

465
00:49:35,820 --> 00:49:39,260
Oui. Je me sens absolument vibrant, pas pour
disons électrique.

466
00:49:39,660 --> 00:49:41,040
Steve, qu'est-il arrivé à la boîte ?

467
00:49:41,420 --> 00:49:42,420
La boîte ?

468
00:49:42,660 --> 00:49:44,240
Oh, attends une seconde.

469
00:49:45,540 --> 00:49:46,560
Il a surchauffé.

470
00:49:49,000 --> 00:49:50,840
Au fait, ne t'inquiète pas pour le duvet
là.

471
00:49:51,440 --> 00:49:54,680
Vous pouvez vous promener dans vos catacombes
jusqu'à ce que le royaume vienne.

472
00:49:55,560 --> 00:49:57,980
Et je vous déclare libres tous les deux.

473
00:50:10,980 --> 00:50:12,440
Beaucoup de lignes diagonales.

474
00:50:12,820 --> 00:50:13,820
Et une goutte.

475
00:50:14,100 --> 00:50:15,460
Mais ils sont en noir et blanc.

476
00:50:15,860 --> 00:50:17,680
Pouvez-vous déplacer l'antenne ailleurs ?

477
00:50:21,800 --> 00:50:23,520
Oh, où est ton sens de l'aventure ?

478
00:50:24,280 --> 00:50:26,580
Du vent dans vos cheveux ? C'est comme conquérir
l'Eiger.

479
00:50:26,900 --> 00:50:29,420
Ouais, regarde qui conquiert.
C'est mieux.

480
00:50:30,300 --> 00:50:31,420
Oh, tu as une photo ?

481
00:50:31,700 --> 00:50:36,180
Non, mais les lignes diagonales et la goutte
sont en couleur.

482
00:50:36,560 --> 00:50:38,940
Oh, adorable. Je vais reculer la flèche
encore une fois.

483
00:50:39,360 --> 00:50:40,620
Vous voyez quelque chose maintenant ?

484
00:50:41,660 --> 00:50:43,560
Oui, une femme. Cheveux longs et flottants.

485
00:50:44,400 --> 00:50:45,920
Oh. Qu'est-ce qui ne va pas?

486
00:50:46,340 --> 00:50:47,920
Ce n'est pas du tout une femme. C'est un chien.

487
00:50:49,710 --> 00:50:52,430
On dirait un chien afghan. Je l'ai seulement vue
par derrière.

488
00:50:53,190 --> 00:50:55,290
Oh, adorable. La vie à la campagne.

489
00:50:55,690 --> 00:50:56,870
Vous imaginez mieux maintenant ?

490
00:50:58,210 --> 00:50:59,210
Légèrement.

491
00:50:59,470 --> 00:51:03,310
Eh bien, je vais juste déplacer un peu la zone
plus près du bord de la pièce. Maintenant que

492
00:51:03,310 --> 00:51:04,310
ça va mieux.

493
00:51:04,670 --> 00:51:06,430
Continue. Continue. Est-ce que c'est quelconque
plus clair ?

494
00:51:06,630 --> 00:51:08,130
Continue. Continue.

495
00:51:08,750 --> 00:51:09,509
C'est ça.

496
00:51:09,510 --> 00:51:10,870
Image parfaite.

497
00:51:11,950 --> 00:51:15,770
Attendez. Nous avons le gérant. Très
délicatement après tout. Nous ne voulons pas

498
00:51:15,770 --> 00:51:16,408
la photo.

499
00:51:16,410 --> 00:51:18,510
Est-ce que ça va ? je ne veux pas perdre
la photo.