1 00:01:12,640 --> 00:01:17,460 Enfin, puis-je vous faire comprendre que c'est une question du plus grand secret. 2 00:01:18,280 --> 00:01:21,420 Le rapport ne doit en aucun cas être discuté hors de ces quatre murs. 3 00:01:22,380 --> 00:01:25,840 Chacun de vous le lira à tour de rôle et puis transmettez-le à l'homme dont le nom est 4 00:01:25,840 --> 00:01:26,840 prochain sur la liste. 5 00:01:26,880 --> 00:01:31,020 Quand vous connaissez tous parfaitement son contenu, nous nous reverrons pour mettre 6 00:01:31,020 --> 00:01:32,480 ses recommandations en vigueur. 7 00:01:33,040 --> 00:01:34,240 C'est tout, messieurs. 8 00:01:56,240 --> 00:01:58,220 Vous n'avez plus besoin d'attendre. Très bien. 9 00:02:25,420 --> 00:02:27,760 Je suis désolé que cette vieille réunion idiote ait pris autant de temps longtemps. 10 00:02:28,260 --> 00:02:31,500 De quoi as-tu parlé ? Oh, la routine des trucs. 11 00:02:31,960 --> 00:02:33,680 Tout cela est très ennuyeux, j'en ai peur. 12 00:02:34,600 --> 00:02:38,880 Parlez-moi de ça. Pas maintenant. Nous avons des choses plus importantes à aborder. 13 00:02:40,280 --> 00:02:44,460 Je veux entendre parler de la réunion, cependant. Mais nos petits secrets sont tellement 14 00:02:44,560 --> 00:02:48,860 mon amour, ils ne pourraient pas les intéresser une jolie fille comme toi. Mais c'est 15 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 là où tu as tort, Roddy. 16 00:02:50,360 --> 00:02:52,840 Je m'intéresse à tout ce qui te concerne. 17 00:02:54,340 --> 00:02:55,560 Surtout... Ton secret. 18 00:03:36,300 --> 00:03:37,039 Quel est le problème ? 19 00:03:37,040 --> 00:03:39,800 C'est ce que j'attends de découvrir. Vous je sais ce qu'est un guichet collant, ne le fais pas 20 00:03:39,800 --> 00:03:40,800 toi ? Une question difficile. 21 00:03:40,960 --> 00:03:42,660 Eh bien, nous nous battons tous contre un seul maintenant. 22 00:03:42,880 --> 00:03:44,540 Pourquoi? Il y a une faille de sécurité au ministère. 23 00:03:44,820 --> 00:03:45,638 Quel département ? 24 00:03:45,640 --> 00:03:46,740 Redéploiement de missiles. 25 00:03:48,100 --> 00:03:49,100 Pas de chance. 26 00:03:50,040 --> 00:03:51,040 C'est impossible. 27 00:03:51,440 --> 00:03:54,800 Tout le personnel chargé des missiles a un QR supérieur cote de sécurité. 28 00:03:55,200 --> 00:03:56,560 Les preuves sont accablantes. 29 00:03:57,080 --> 00:04:01,860 L'autre côté semble connaître chacun de nos bougeons presque avant d'y arriver. 30 00:04:02,560 --> 00:04:03,560 Des suspects ? 31 00:04:04,040 --> 00:04:05,080 Tous les hommes du département. 32 00:04:05,360 --> 00:04:07,000 Je les ai sous surveillance depuis deux mois. 33 00:04:08,340 --> 00:04:09,900 Avez-vous vérifié tous leurs contacts ? 34 00:04:10,140 --> 00:04:11,140 Avec un microscope. 35 00:04:11,160 --> 00:04:12,160 Parfaitement légitime. 36 00:04:12,340 --> 00:04:14,780 Qui commande là-bas ? Monsieur Rodney Kellogg. 37 00:04:15,160 --> 00:04:18,279 Voilà donc la situation, mon amour. 38 00:04:18,820 --> 00:04:24,000 Le rapport proposait une rationalisation les zones divisionnaires et une refonte de 39 00:04:24,000 --> 00:04:26,340 l'ensemble du système de sécurité nationale. 40 00:04:26,700 --> 00:04:27,700 Oh, je vois. 41 00:04:28,040 --> 00:04:32,580 Alors pourquoi tu devrais déranger ta jolie petite tête comme ces trucs fastidieux sont 42 00:04:32,580 --> 00:04:33,580 moi. 43 00:04:33,980 --> 00:04:34,980 Rien, Rodney. 44 00:04:35,420 --> 00:04:38,940 Je veux dire, il y a juste une chose que je suis pas tout à fait clair. 45 00:04:39,320 --> 00:04:40,360 Qu'est-ce que c'est, mon amour ? 46 00:04:40,640 --> 00:04:45,420 Eh bien, qu'arrive-t-il à Pearl Beach base après la réorganisation ? 47 00:04:45,880 --> 00:04:47,960 Oh, il servira de leurre. 48 00:04:48,280 --> 00:04:52,860 Le nouveau centre de l'East Anglian Le complexe sera à... Ça suffit, Monsieur 49 00:04:52,860 --> 00:04:53,860 Rodney. 50 00:04:55,180 --> 00:04:56,900 Qui es-tu? 51 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Sécurité Metcalfe. 52 00:04:59,420 --> 00:05:01,780 Je pensais que quelque chose comme ça allait sur. 53 00:05:02,170 --> 00:05:04,770 Je dois vous demander à tous les deux de m'accompagner siège social. 54 00:05:05,570 --> 00:05:06,630 Je suis désolé, chérie. 55 00:05:06,870 --> 00:05:08,050 Tout était de ma faute. 56 00:05:08,410 --> 00:05:11,870 Non, non, mon amour. C'est moi qui suis stupide. Vous ne devez pas vous en vouloir. 57 00:05:12,210 --> 00:05:13,210 Oh, mais je le fais. 58 00:05:13,410 --> 00:05:17,150 Je t'ai mis dans ce pétrin, et c'est à toi de décider moi pour te faire sortir. 59 00:05:52,300 --> 00:05:53,179 Trois coups. 60 00:05:53,180 --> 00:05:54,180 Très civil. 61 00:05:54,200 --> 00:05:55,860 Nous tirons même sur les gens en triple. 62 00:06:02,780 --> 00:06:03,780 Oui? 63 00:06:04,040 --> 00:06:05,640 Les choses deviennent un peu bizarres, je suis peur. 64 00:06:06,280 --> 00:06:07,280 Que veux-tu dire? 65 00:06:07,640 --> 00:06:09,160 Ils s'en prennent à Sir Rodney. 66 00:06:09,740 --> 00:06:10,980 Puis rompez le contact. 67 00:06:11,320 --> 00:06:12,520 Jetez-le aux loups. 68 00:06:13,100 --> 00:06:14,960 C'est exactement ce que j'ai fait. 69 00:06:15,380 --> 00:06:18,220 Je te mets en résidence surveillée en attendant une enquête complète. 70 00:06:18,780 --> 00:06:21,100 Voir qu'il est confiné à son bureau jusqu'à nouvel ordre. 71 00:06:21,400 --> 00:06:22,199 Oui Monsieur. 72 00:06:22,200 --> 00:06:23,540 Il y a encore une chose, Sir Rodney. 73 00:06:24,180 --> 00:06:27,800 Vous a-t-il échappé qu'il y avait il y a eu une fuite de sécurité à cause de ça 74 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 département ? 75 00:06:34,080 --> 00:06:35,080 Qu'a-t-il dit ? 76 00:06:35,460 --> 00:06:38,780 Rien. Il m'a regardé comme si j'étais parlant le mongol. Alors tu ne penses pas 77 00:06:38,780 --> 00:06:42,080 il savait qui était Midcock ? je ne pense pas il savait qui était quelqu'un. Il était trop occupé 78 00:06:42,080 --> 00:06:43,160 penser à autre chose. 79 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 Une idée de quoi ? 80 00:06:44,580 --> 00:06:47,940 Non. Il a passé toute l'interview dans un une sorte de transe. 81 00:06:48,720 --> 00:06:52,140 Il continuait à regarder vers l'infini avec un sourire idiot sur son visage. 82 00:07:12,440 --> 00:07:17,900 Je me demande, serait-il possible pour moi de voir le dossier personnel ? 83 00:07:18,800 --> 00:07:20,340 C'est dans la surface de détention. 84 00:07:21,580 --> 00:07:25,260 Je ne vois pas pourquoi, monsieur. je te parie pour ça. Merci. Merci. 85 00:07:28,700 --> 00:07:29,880 Pensez-vous qu'il se fait surprendre ? 86 00:07:30,720 --> 00:07:31,980 Intimidation. Chantage? 87 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 Engouement. 88 00:07:33,880 --> 00:07:37,440 Je dois te demander de contrôler ton naturel frivolités, Miss King. Cette affaire pourrait 89 00:07:37,440 --> 00:07:38,520 avoir des conséquences très graves. 90 00:07:38,940 --> 00:07:43,080 Désolé. Quoi qu'il en soit, qui a déjà entendu parler d'un gentleman respectable comme Sir Rodney 91 00:07:43,080 --> 00:07:46,380 sa tête sur une femme ? je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi ridicule dans ma vie. 92 00:07:50,800 --> 00:07:53,300 Merci. Merci beaucoup. 93 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 Pourquoi voudrait-il le Starfest ? 94 00:08:06,960 --> 00:08:13,400 Arthur. Arthur. Arthur. Arthur Roberts. 95 00:08:14,940 --> 00:08:17,000 Forge doit placer Londres en 13. 96 00:08:18,190 --> 00:08:20,590 Plus rien ne nous séparera désormais, ma chère. 97 00:08:52,300 --> 00:08:56,760 Donc vous ne pensez pas que Sir Rodney a tué Metcalfe? Je suis certain que non. Il a dit 98 00:08:56,760 --> 00:08:57,960 il avait un permis d'armes à feu. 99 00:08:58,400 --> 00:08:59,179 Avez-vous vérifié ? 100 00:08:59,180 --> 00:09:00,800 Il n'y a rien d'enregistré à son nom. 101 00:09:01,620 --> 00:09:03,160 Et qui couvre-t-il ? 102 00:09:03,500 --> 00:09:04,560 La personne qui lui a donné ça. 103 00:09:05,600 --> 00:09:07,720 Ah, fantaisie gérée. 104 00:09:08,240 --> 00:09:10,320 Eh bien, cela suggère... Une femme ? 105 00:09:11,520 --> 00:09:14,840 Pas nécessairement. Beaucoup d'hommes les utilisaient au 19ème siècle. 106 00:09:17,180 --> 00:09:18,340 Oui, maman. 107 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 Quoi? 108 00:09:21,520 --> 00:09:23,060 Incompétent! M. 109 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 Rodney s'est échappé ? 110 00:09:24,940 --> 00:09:27,340 J'ai sauté par une fenêtre à 20 pieds du sol. 111 00:09:27,900 --> 00:09:32,240 Et qu'est-ce qui pourrait faire un milieu -un fonctionnaire âgé fait une bêtise 112 00:09:32,240 --> 00:09:33,280 ça ? Désespoir. 113 00:09:33,980 --> 00:09:34,980 Maintenant? 114 00:10:06,340 --> 00:10:07,740 Oh. Oui? 115 00:10:08,120 --> 00:10:10,960 Je cherchais Martha. 116 00:10:12,280 --> 00:10:13,280 Marthe Roberts. 117 00:10:14,180 --> 00:10:15,260 Oh, ma tante. 118 00:10:16,200 --> 00:10:20,160 J'ai peur qu'elle soit dans le bain au moment. Puis-je lui passer un message ? 119 00:10:20,600 --> 00:10:22,260 Eh bien, pas vraiment. 120 00:10:23,120 --> 00:10:24,420 Eh bien, c'est personnel. 121 00:10:25,180 --> 00:10:26,180 Oh, je vois. 122 00:10:26,600 --> 00:10:28,620 Eh bien, puis-je dire qui a appelé ? 123 00:10:29,460 --> 00:10:32,740 Dis-lui juste que c'est Rodder. 124 00:10:33,700 --> 00:10:35,000 Rodder. C'est exact. 125 00:10:36,260 --> 00:10:38,340 Rogers. Elle saura qui c'est, elle ? Oh oui. 126 00:10:38,800 --> 00:10:40,060 Oh, oui, effectivement, elle le fera. 127 00:10:41,340 --> 00:10:42,340 Droite. 128 00:10:43,260 --> 00:10:44,860 J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous inviter à entrer. 129 00:10:45,200 --> 00:10:48,580 Nous sommes dans un terrible désastre en ce moment. Et Arnie ne reçoit pas de visiteurs, donc 130 00:10:48,580 --> 00:10:49,900 elle a eu l'occasion de ranger. 131 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Oh oui. 132 00:10:58,820 --> 00:11:01,500 Dossier personnel. Maintenant, pourquoi devrait-il vouloir voir le dossier du personnel ? 133 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Aucune idée, monsieur. 134 00:11:03,390 --> 00:11:05,570 Je n'y ai vu aucun mal, alors je suis allé et je l'ai récupéré pour lui. 135 00:11:06,170 --> 00:11:07,470 As-tu touché quelque chose ici ? 136 00:11:07,710 --> 00:11:09,510 Non, monsieur. Nous avons tout laissé exactement comme c'était le cas. 137 00:11:10,150 --> 00:11:11,150 Hmm. 138 00:11:11,770 --> 00:11:14,710 Je me demande quel genre de personnel il était chercher. 139 00:11:16,990 --> 00:11:17,990 Robin. 140 00:11:18,170 --> 00:11:19,170 Chéri. 141 00:11:19,810 --> 00:11:21,070 Vous ont-ils laissé partir ? 142 00:11:21,790 --> 00:11:23,190 Non, je me suis échappé. 143 00:11:23,950 --> 00:11:24,950 Échappé? 144 00:11:25,250 --> 00:11:26,850 Oh, tu n'aurais pas dû faire ça. 145 00:11:27,070 --> 00:11:27,589 Je sais. 146 00:11:27,590 --> 00:11:29,070 J'aurais dû être à nouveau toi. 147 00:11:29,370 --> 00:11:30,630 Vous devez rentrer immédiatement. 148 00:11:31,090 --> 00:11:32,090 Hors de question. 149 00:11:32,520 --> 00:11:33,840 Mais ils te chercheront. 150 00:11:34,060 --> 00:11:37,200 Je veux dire, tu ne veux pas m'impliquer ça, et toi ? Ils ne nous trouveront jamais. 151 00:11:37,260 --> 00:11:41,200 Nous allons y aller. Nous disparaîtrons ensemble quelque part au loin où nous pouvons être en sécurité. 152 00:11:48,940 --> 00:11:50,100 Très bien, Rodney. 153 00:11:50,560 --> 00:11:51,560 Je vais avec toi. 154 00:11:51,960 --> 00:11:53,800 Emmène-moi où tu veux. 155 00:11:54,120 --> 00:11:55,320 Chérie, tu m'as rendu si heureuse. 156 00:11:55,640 --> 00:11:57,520 Vous ne le regretterez jamais, je le promets. 157 00:11:57,980 --> 00:11:58,980 Mais vous pourriez. 158 00:11:59,340 --> 00:12:00,340 Jamais. Allez. 159 00:12:30,860 --> 00:12:32,040 Arrête-toi là-bas, Rodney. 160 00:12:32,260 --> 00:12:34,900 Mais chérie, nous n'avons pas beaucoup de temps. S'il vous plaît, faites ce que je dis. 161 00:12:35,820 --> 00:12:38,760 Chérie, j'ai quelque chose que je veux vous demande. 162 00:12:39,100 --> 00:12:40,100 Très bien. 163 00:12:48,680 --> 00:12:49,800 Embrasse-moi, Rodney. 164 00:12:50,320 --> 00:12:51,500 Bien sûr, mon amour. 165 00:12:54,600 --> 00:13:00,160 Mais tu ne penses pas que nous devrions... Non, mais... je veux m'assurer que tu aimes 166 00:13:00,160 --> 00:13:01,139 moi. 167 00:13:01,140 --> 00:13:02,600 Tu le sais, chérie. 168 00:13:02,840 --> 00:13:04,300 Et tu ne me quitteras jamais ? Jamais. 169 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Promesse? 170 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Promesse. 171 00:13:08,060 --> 00:13:09,060 Ah. 172 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Quel dommage. 173 00:14:17,360 --> 00:14:18,500 Je suis désolé, chérie. 174 00:14:19,140 --> 00:14:20,480 Il n’y avait pas d’autre moyen. 175 00:14:20,800 --> 00:14:21,719 Pas grave. 176 00:14:21,720 --> 00:14:23,760 Il y a encore beaucoup de poissons dans la mer. 177 00:14:40,160 --> 00:14:41,340 Pauvre Sir Rodney. 178 00:14:41,980 --> 00:14:45,320 C'est un meurtre qu'il ne pourra pas commettre en accepter la responsabilité. 179 00:14:45,680 --> 00:14:46,800 Il n'y a aucune trace d'arme. 180 00:14:47,210 --> 00:14:48,210 Aucun. 181 00:14:48,450 --> 00:14:49,910 Je me demande ce qu'il faisait ici. 182 00:14:50,950 --> 00:14:53,550 S'enfuir ? Non, nous ne voulons pas entrer dans ça encore. 183 00:14:53,810 --> 00:14:57,890 Je te le dis, dans des cas comme celui-ci, vous devez considérer chaque... 184 00:14:57,890 --> 00:15:02,630 Chez Chez La Femme. 185 00:15:02,850 --> 00:15:03,850 Qu'est-ce que c'est? 186 00:15:04,410 --> 00:15:06,190 Parfum français. Très exclusif. 187 00:15:06,650 --> 00:15:07,650 Pouvez-vous l'identifier ? 188 00:15:07,710 --> 00:15:08,409 Bien sûr. 189 00:15:08,410 --> 00:15:09,410 Abandon imprudent. 190 00:15:10,030 --> 00:15:11,410 C'est tout à fait approprié. 191 00:15:11,810 --> 00:15:12,629 Qui le fait ? 192 00:15:12,630 --> 00:15:14,530 Une société appelée Bell Chamber Brothers. 193 00:15:46,860 --> 00:15:48,820 Euh-huh, et que puis-je faire pour toi, madame ? 194 00:15:49,060 --> 00:15:50,400 Ah, je cherche M. 195 00:15:50,620 --> 00:15:54,760 Chambre des cloches. Oh, il est absent pour le moment en Provence, broyant des lys. Vraiment? 196 00:15:54,860 --> 00:15:56,200 Je suis surpris qu'elle ne s'y oppose pas. 197 00:15:56,660 --> 00:15:59,060 Écraser des lys pour le muguet, madame. 198 00:15:59,500 --> 00:16:01,460 James passe toujours par là à cette heure-là de l'année. 199 00:16:02,040 --> 00:16:05,360 Eh bien, si c'est ton frère, pourquoi n'est-ce pas votre nom est Bellchamber ? C'est vrai, madame. 200 00:16:05,880 --> 00:16:07,880 Eh bien, alors comment sais-tu que je ne l'étais pas je te cherche ? 201 00:16:08,400 --> 00:16:11,280 Personne ne le fait jamais, madame. Vous voyez, j'ai Je n'ai pas de personnalité. 202 00:16:11,740 --> 00:16:12,780 Quoi, rien du tout ? 203 00:16:13,080 --> 00:16:14,280 Pas un iota. 204 00:16:14,920 --> 00:16:18,120 Mon frère dit qu'en tant que vendeur, je suis un désastre total. 205 00:16:18,640 --> 00:16:19,800 Vraiment? Mm-hmm. 206 00:16:20,220 --> 00:16:24,800 Quand il est là, il me fait généralement taire à l'arrière de la boutique. Comment puis-je être de 207 00:16:24,800 --> 00:16:27,720 un service ? Eh bien, tu pourrais me dire quelque chose. Certainement. 208 00:16:28,540 --> 00:16:32,100 Reckless Abandon est-elle une marque populaire ? 209 00:16:32,460 --> 00:16:37,040 Parmi les riches et les perspicaces, madame, c'est un prix un peu élevé pour 210 00:16:37,040 --> 00:16:43,140 poches. Donc le nombre moyen de les clients qui l'utiliseraient seraient... Dix. 211 00:16:45,150 --> 00:16:48,290 Quinze. Une vingtaine au maximum. Vous je n'ai pas pu me donner une liste de leurs noms, 212 00:16:48,290 --> 00:16:50,030 toi ? C'est un peu irrégulier, madame. 213 00:16:50,510 --> 00:16:54,710 Oh, eh bien, tu vois, j'écris ceci article, Parfums de l'Aristocratie. 214 00:16:54,990 --> 00:16:57,610 Je ne pensais pas que tu serais opposé à un peu de publicité. 215 00:16:58,310 --> 00:17:00,210 Tant que c'est discret, madame. 216 00:17:01,010 --> 00:17:03,210 Si tu attends ici un moment, je verrai ce que je peux faire. 217 00:17:18,540 --> 00:17:21,720 Voilà, madame. Autant que je peux d'après nos dossiers, c'est le 218 00:17:21,720 --> 00:17:26,140 liste. Je suis très reconnaissant, merci. Peut-être voudriez-vous exprimer votre 219 00:17:26,140 --> 00:17:27,300 sous une forme tangible ? 220 00:17:28,820 --> 00:17:29,860 Oh, je vois. 221 00:17:30,120 --> 00:17:33,720 Euh, oui. Pourriez-vous m'envoyer un cas de Du muguet ? 222 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 Certainement, madame. 223 00:17:35,260 --> 00:17:36,900 Écrasé par ton frère, bien sûr. 224 00:17:57,000 --> 00:17:58,560 Poursuivez cette fille. Pourquoi? 225 00:17:58,840 --> 00:18:01,680 Elle a une peluche avec mon nom dessus. 226 00:18:01,880 --> 00:18:02,880 L'a-t-elle fait maintenant ? 227 00:18:03,400 --> 00:18:04,600 J'ai son adresse. 228 00:18:10,660 --> 00:18:13,380 Freeman, j'ai un travail pour toi. Oui, Chef. 229 00:18:13,940 --> 00:18:15,280 Oh, quelle est l'adresse déjà ? 230 00:18:19,060 --> 00:18:20,260 D'accord, chef. 231 00:18:20,520 --> 00:18:21,700 Ouais, j'y vais tout de suite. 232 00:18:52,810 --> 00:18:55,390 Je veux que tu m'aides à éliminer certains de les noms sur cette liste, Mère. 233 00:18:56,010 --> 00:18:59,210 Parlez-moi de Lady Vanessa Chumley Davenport. 234 00:18:59,650 --> 00:19:02,650 Oh, eh bien, tu peux l'oublier. j'ai connu elle depuis sa sortie en 1938. 235 00:19:04,070 --> 00:19:06,230 L'honorable Melvina Treadworth Smith. 236 00:19:07,370 --> 00:19:09,030 Vous pouvez également la laisser de côté. 237 00:19:09,250 --> 00:19:11,790 Elle est le chef de peloton et la fille guider. 238 00:19:12,330 --> 00:19:15,970 Ah. La duchesse de... Juste une seconde, Mère. Quelqu'un à la porte. 239 00:19:18,610 --> 00:19:19,610 Tenez-le. 240 00:19:38,830 --> 00:19:39,830 Eh bien, 241 00:19:49,130 --> 00:19:50,210 viens, Potter. Je n'ai pas... 242 00:20:06,790 --> 00:20:07,790 Catanova, Inc. 243 00:20:13,370 --> 00:20:15,290 Bonjour, Mère. Désolé de te garder en attendant. 244 00:20:15,850 --> 00:20:19,790 Dis-moi, que sais-tu de Catanova, Inc.? 245 00:20:19,790 --> 00:20:25,970 Une femme ? Vous dites que Sir Rodney a été tué par une femme ? 246 00:20:26,730 --> 00:20:28,130 On dirait, M. Tate. 247 00:20:28,830 --> 00:20:30,350 L'avez-vous déjà vu avec un ? 248 00:20:30,570 --> 00:20:33,490 Jamais. Je les ai évités comme la peste. Je Je ne peux pas vraiment lui en vouloir, vraiment. 249 00:20:34,580 --> 00:20:37,280 Pourquoi? Des créatures extraordinaires. Jamais été capable de comprendre ce qui les rend 250 00:20:37,280 --> 00:20:38,280 cocher. 251 00:20:38,740 --> 00:20:42,320 Et Sir Rodney ressentait-il la même chose ? Mais ils étaient un anathème pour lui. Tu vois, pur 252 00:20:42,320 --> 00:20:45,400 anathème. Mentionné le droit de vote des femmes et il deviendrait violet au visage. 253 00:20:45,700 --> 00:20:47,560 Peut-être qu'il avait un amour malheureux affaire. 254 00:20:47,880 --> 00:20:50,260 Impossible. Comme moi, c'était un célibataire confirmé. 255 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 Cayenne. 256 00:20:53,080 --> 00:20:56,860 Et avouons-le. Quand on arrive à être mon âge, on est bien trop figés 257 00:20:56,860 --> 00:20:58,120 permettre à une femme de nous changer. 258 00:20:58,940 --> 00:20:59,779 Qu'est-ce que c'est? 259 00:20:59,780 --> 00:21:01,360 Le rapport de la commission, M. Tate. 260 00:21:01,580 --> 00:21:02,580 Ah, merci. 261 00:21:02,840 --> 00:21:06,440 Si tu voulais juste cocher ton nom quand vous l'avez lu, puis passez 262 00:21:06,440 --> 00:21:07,660 passez au suivant sur la liste. Droite. 263 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 Vous disiez ? 264 00:21:11,180 --> 00:21:13,900 Je disais que ce que tu suggères est hors de question flux. 265 00:21:14,180 --> 00:21:17,800 Si Sir Rodney continuait comme eux dis, j'aurais certainement été au courant 266 00:21:17,800 --> 00:21:18,840 ça. Je vois. 267 00:21:19,040 --> 00:21:21,720 Je suis désolé d'avoir perdu votre temps. Oh, pas du tout. Heureux d'avoir écorché le 268 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 rumeur avant qu'elle ne se propage. 269 00:21:22,780 --> 00:21:25,260 De mortuis nil nisi bonum. 270 00:21:25,660 --> 00:21:27,260 De mortuis nul... Oui. 271 00:21:27,520 --> 00:21:28,520 Oui, oui, exactement. 272 00:21:49,570 --> 00:21:50,930 C'est ridicule. 273 00:21:51,530 --> 00:21:53,770 Rodney était un misogyne dévoué. 274 00:21:53,970 --> 00:21:58,290 Une fois, lui et moi avons même pensé former un club pour les femmes authentiques 275 00:21:58,710 --> 00:22:00,210 Rodney a une liaison. 276 00:22:00,910 --> 00:22:02,170 Quelle connerie. 277 00:22:07,400 --> 00:22:09,680 Je dois y aller maintenant, chérie. Alors bientôt, très cher. 278 00:22:10,140 --> 00:22:11,960 Je ne peux pas rester ici toute la journée. 279 00:22:12,180 --> 00:22:13,380 J'ai du travail à faire. 280 00:22:13,620 --> 00:22:14,900 Quand te reverrai-je ? 281 00:22:15,200 --> 00:22:16,780 Quand tu as quelque chose à me dire. 282 00:22:17,560 --> 00:22:21,380 Il y a tellement de choses que je veux dire vous. Ouais, pas ce genre de choses. 283 00:22:21,700 --> 00:22:22,780 Des choses importantes. 284 00:22:23,440 --> 00:22:27,800 Des choses que je t'ai demandé de découvrir pour moi. Comment vais-je te retrouver, mon ange ? 285 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Tu n'auras pas à le faire, Basil. 286 00:22:29,660 --> 00:22:30,800 Je te trouverai. 287 00:23:03,330 --> 00:23:05,150 Chéri. Casanova Inc. Jamais entendu parler eux. 288 00:23:05,650 --> 00:23:09,350 Eh bien, ils ont visiblement entendu parler de moi. Vous semblent exercer une attirance pour eux. 289 00:23:09,570 --> 00:23:10,750 Je n'essayais même pas. 290 00:23:11,730 --> 00:23:14,970 Ils étaient très impatients de s'en débarrasser liste. Pouvez-vous vous rappeler d'un des noms 291 00:23:14,970 --> 00:23:15,669 dessus ? 292 00:23:15,670 --> 00:23:16,850 Seulement ceux que je vous ai dit. 293 00:23:17,910 --> 00:23:20,490 Pitié. Vous n'êtes visiblement pas arrivé au celui qui comptait vraiment. 294 00:23:46,210 --> 00:23:48,670 Tate a presque fini le livre. Il est j’en avais assez maintenant. 295 00:23:49,330 --> 00:23:50,330 J'emménage. 296 00:23:56,830 --> 00:23:57,830 Ah non. 297 00:23:59,350 --> 00:24:00,350 Entrez. 298 00:24:02,870 --> 00:24:05,930 Êtes-vous propriétaire de la voiture numéro 308 HYH ? 299 00:24:08,410 --> 00:24:12,010 Oui. Vous êtes garé dans un parking interdit zone. 300 00:24:15,010 --> 00:24:16,010 Le suis-je ? 301 00:24:16,389 --> 00:24:17,389 Oui. 302 00:24:18,190 --> 00:24:20,130 Avez-vous quelque chose à dire ? 303 00:24:20,670 --> 00:24:21,670 Oui. 304 00:24:22,690 --> 00:24:23,690 Je t'aime. 305 00:24:28,770 --> 00:24:29,770 Chéri, 306 00:24:35,370 --> 00:24:36,590 chérie, tout va mal. 307 00:24:37,150 --> 00:24:38,750 Je ne peux pas expliquer au téléphone. 308 00:24:39,330 --> 00:24:40,410 Je dois te voir. 309 00:24:40,850 --> 00:24:42,370 Non, non, pas ce soir. Maintenant. 310 00:24:42,930 --> 00:24:44,190 J'y serai dès que possible. 311 00:24:46,030 --> 00:24:49,470 Était-il vraiment nécessaire de le menotter ? Il m'a menotté. 312 00:24:49,790 --> 00:24:54,550 J'ai étouffé quelque chose à propos de ceux que le la loi s'est réunie, que personne ne mette 313 00:24:54,550 --> 00:24:56,490 en morceaux. N'est-elle pas adorable ? 314 00:24:57,290 --> 00:25:02,290 Je veux l'emmener loin de Londres pour le soleil doux et chaud, vers un endroit où 315 00:25:02,290 --> 00:25:06,630 sa beauté délicate et fragile peut s'épanouir dans la fleur rare et exotique qu'elle a vraiment 316 00:25:06,630 --> 00:25:07,630 est. 317 00:25:07,990 --> 00:25:08,990 Eh bien, c'est sympa. 318 00:25:09,590 --> 00:25:13,410 Réalisez-vous ce doux et innocent l'enfant est constamment en danger ? 319 00:25:14,080 --> 00:25:17,520 Je veux dire, comment aimerais-tu qu'il soit confronté des criminels violents non armés ? 320 00:25:18,240 --> 00:25:19,740 Je n'aimerais pas du tout ça. 321 00:25:20,280 --> 00:25:25,300 Dites-moi, M. Tate, avez-vous toujours ressenti si fortement au sujet du bien-être de notre 322 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 des policières ? 323 00:25:26,840 --> 00:25:27,860 Pas toujours. 324 00:25:28,380 --> 00:25:29,580 Pourquoi cet intérêt soudain ? 325 00:25:30,300 --> 00:25:33,600 Parce que quelqu'un est entré dans ma vie. 326 00:25:34,240 --> 00:25:35,240 Oui. 327 00:25:35,660 --> 00:25:38,740 Numéro 729, policière Grimshaw. 328 00:25:41,200 --> 00:25:42,240 Juste par chance. 329 00:25:42,830 --> 00:25:45,910 Mon premier cas, une simple infraction de stationnement. 330 00:25:46,130 --> 00:25:51,110 Et je finis enchaîné à une chronique Casanova. 331 00:25:52,490 --> 00:25:54,710 Avez-vous vérifié Tate ? Euh, hein. 332 00:25:55,270 --> 00:25:57,650 Il pense que nos policières sont merveilleuses. 333 00:25:57,950 --> 00:25:58,929 Où est-il maintenant ? 334 00:25:58,930 --> 00:25:59,930 En garde à vue. 335 00:26:00,590 --> 00:26:03,610 Cette misérable affaire prend une tournure motif et je n'aime pas la photo. 336 00:26:03,950 --> 00:26:04,950 Oh, moi non plus. 337 00:26:05,170 --> 00:26:07,230 Nous avons quand même une légère avance. 338 00:26:10,020 --> 00:26:13,040 Casanova Inc. Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Sais-tu que je n'ai pas le moindre 339 00:26:13,040 --> 00:26:15,040 idée ? Je ferais mieux de le découvrir. 340 00:26:15,340 --> 00:26:16,340 Eh bien, et moi ? 341 00:26:18,680 --> 00:26:23,480 Le ministère semble ravagé par un maladie. Retourne là-bas et vois si tu 342 00:26:23,480 --> 00:26:25,380 isoler le virus qui en est la cause. 343 00:27:31,590 --> 00:27:34,150 des bandeaux sur mes yeux. Je sais que tu es là. 344 00:27:34,530 --> 00:27:37,650 Je peux sentir l'aura du mal qui vous entoure. 345 00:27:37,930 --> 00:27:40,910 Je t'en supplie, détache-moi les mains. 346 00:27:41,530 --> 00:27:43,590 Je peux t'entendre. Vous respirez. 347 00:27:43,890 --> 00:27:45,390 Je peux entendre ta respiration. 348 00:27:45,910 --> 00:27:47,930 Pourquoi me tortures-tu de cette façon ? 349 00:27:48,310 --> 00:27:53,590 Est-ce que tu me gardes dans ce donjon immonde juste se lever et se réjouir silencieusement de moi ? 350 00:27:54,690 --> 00:27:58,750 La voix de Scarlet resta coincée dans sa gorge et elle sanglotait, impuissante. 351 00:27:59,500 --> 00:28:04,340 Aveuglée par la bande de velours qui la recouvre yeux, elle était incapable de voir la griffe 352 00:28:04,340 --> 00:28:10,160 main qui tendit la main pour caresser le chair ivoire de son épaule. 353 00:28:11,060 --> 00:28:16,180 Oh, mon Dieu, tu as effrayé la vie hors de moi. Je dois vous le dire, désolé. Je 354 00:28:16,180 --> 00:28:19,400 je devrais le penser aussi. Une frayeur comme ça pourrait donner des cheveux gris à une fille. 355 00:28:19,700 --> 00:28:23,040 Je suis sûr que quelle que soit la couleur de ton cheveux, vous seriez toujours aussi attirante. 356 00:28:24,010 --> 00:28:25,190 Oh cher. Merci. 357 00:28:25,430 --> 00:28:27,650 Ce n'est pas original, tu sais. Vos cheveux ? 358 00:28:27,870 --> 00:28:28,769 Votre ligne. 359 00:28:28,770 --> 00:28:29,770 Ce n'est pas original. 360 00:28:30,210 --> 00:28:31,250 Oh, ça vous a déjà été dit ? 361 00:28:31,670 --> 00:28:37,570 Lord Digby Covington l'a dit à Samantha Fierté amoureuse sous les cieux du sud. 362 00:28:37,990 --> 00:28:41,790 C'était juste après qu'il l'ait sauvée de le gorille qui l'aimait. 363 00:28:42,770 --> 00:28:43,770 Bien sûr. 364 00:28:44,230 --> 00:28:45,430 Je m'en souviens maintenant. 365 00:28:45,770 --> 00:28:47,850 L'amour sous les cieux du sud. 366 00:28:49,070 --> 00:28:52,110 C'était une histoire très touchante. je l'ai lu trois fois. 367 00:28:53,070 --> 00:28:54,470 Quelque chose s'est mal passé ce jour-là. 368 00:28:54,930 --> 00:28:56,910 Je n'ai pas pu comprendre la fin de l'histoire travail. 369 00:28:57,430 --> 00:29:00,670 Au lieu que le garçon ait une fille, ça continuait à venir notre fille a un gorille. 370 00:29:01,850 --> 00:29:03,290 C'était une situation délicate. 371 00:29:03,770 --> 00:29:04,770 Très. 372 00:29:04,910 --> 00:29:07,910 Mais tu l'as résolu avec ton habitude compétences. 373 00:29:09,770 --> 00:29:13,850 J'espère que tu ne me trouveras pas impudique, mais Je prétends être votre plus grand fan. 374 00:29:15,230 --> 00:29:16,930 Vraiment? J'ai lu tous vos livres. 375 00:29:17,370 --> 00:29:19,210 Quoi, tous les 437 ? 376 00:29:19,950 --> 00:29:21,350 Par une froide nuit d'hiver. 377 00:29:21,770 --> 00:29:25,170 Je n'aime rien de plus que me blottir dans devant le feu avec Rosemary a dit 378 00:29:25,170 --> 00:29:26,170 Clairière. 379 00:29:27,070 --> 00:29:28,070 C'est bien. 380 00:29:28,350 --> 00:29:32,990 Cela a toujours été l'ambition de ma vie de rencontrer Rosemary a dit Clairière dans le... Si tu veux bien 381 00:29:32,990 --> 00:29:33,990 excusez l'expression. 382 00:29:34,970 --> 00:29:35,970 Chair. 383 00:29:37,430 --> 00:29:40,510 Donc tu vois que c'est un endroit assez spécial moment pour moi, Miss Glade. 384 00:29:41,590 --> 00:29:43,210 Ou puis-je t'appeler Rosemary ? 385 00:29:44,270 --> 00:29:45,550 Vous pouvez si vous le souhaitez. 386 00:29:46,610 --> 00:29:47,990 Je m'appelle Thelma. 387 00:29:49,890 --> 00:29:50,890 Vous n'êtes pas? 388 00:29:50,940 --> 00:29:51,940 Rose Mlle A. Blade ? 389 00:29:53,700 --> 00:29:54,700 Non. 390 00:29:56,480 --> 00:29:57,480 Elle l’est. 391 00:29:59,400 --> 00:30:02,360 C'est lui qui écrit tous ces romans émouvants. 392 00:30:02,720 --> 00:30:05,320 C'est un ordinateur. Assez intelligent, vraiment. 393 00:30:06,900 --> 00:30:12,260 Vous voyez, chaque situation romantique dans le le monde est intégré dans son circuit de mémoire. 394 00:30:12,540 --> 00:30:14,600 Les clés activent la situation. 395 00:30:15,400 --> 00:30:16,520 Cafés au clair de lune. 396 00:30:17,600 --> 00:30:22,120 La femme quitte la place alors que la fille rencontre sa femme. La femme poursuit la fille. La femme quitte son mari. 397 00:30:22,180 --> 00:30:25,300 Le mari quitte sa femme. La fille rend la bague. Le garçon donne des fleurs. 398 00:30:27,140 --> 00:30:31,400 Fascinant. Une fois que nous avons choisi le situation, la machine fait le reste. 399 00:30:31,700 --> 00:30:35,640 Il choisit le thème du dialogue banque et bingo, un autre best-seller 400 00:30:35,640 --> 00:30:37,200 La romance d'Edglade de Rosemary. 401 00:30:37,620 --> 00:30:39,520 Je te montrerai si tu veux. S'il te plaît. 402 00:30:40,320 --> 00:30:43,020 Les arts créatifs ont toujours fasciné moi. 403 00:30:57,550 --> 00:30:58,550 Vous y êtes. 404 00:30:58,570 --> 00:30:59,650 Romance instantanée. 405 00:31:00,630 --> 00:31:04,670 Brillant. Nous continuons d'ajouter de nouveaux dialogues aux banques de mémoire. C'est ce que j'étais 406 00:31:04,670 --> 00:31:05,710 ce que tu faisais quand tu es entré. 407 00:31:05,970 --> 00:31:07,530 La machine est un génie. 408 00:31:08,050 --> 00:31:09,009 Oh, je ne sais pas. 409 00:31:09,010 --> 00:31:10,410 C'est parfois une très mauvaise orthographe. 410 00:31:11,170 --> 00:31:13,330 Mais M. Bromfield y travaille. 411 00:31:13,950 --> 00:31:14,950 M. Bromfield ? 412 00:31:15,210 --> 00:31:16,210 Oh, il est adorable. 413 00:31:16,330 --> 00:31:18,970 Et toujours aussi intelligent dans les choses électroniques et des trucs. 414 00:31:19,390 --> 00:31:20,850 Il a inventé le romarin. 415 00:31:21,370 --> 00:31:24,390 Eh bien, j'aimerais le rencontrer. Il n'est pas ici en ce moment. 416 00:31:24,810 --> 00:31:26,110 Pitié. Eh bien, je rappellerai. 417 00:31:31,169 --> 00:31:32,890 Plus tard. Ne sont-ce pas des bagues attrayantes ? 418 00:31:33,330 --> 00:31:37,330 Juste des bijoux de pacotille. Nous les envoyons à membres du fan de Rosemary Zedglade 419 00:31:37,330 --> 00:31:39,110 club. Ayez-en un si vous le souhaitez. 420 00:31:39,330 --> 00:31:40,330 Merci. 421 00:31:40,750 --> 00:31:43,930 A bien y penser, j'ai vu quelqu'un j'en portais un l'autre jour. Je 422 00:31:43,930 --> 00:31:47,390 souviens-toi de son nom. Il était grand, épais -fixé, sombre, avec une moustache. 423 00:31:47,650 --> 00:31:48,650 On dirait Freeman. 424 00:31:48,790 --> 00:31:50,110 Travaille dans notre imprimerie. 425 00:31:50,730 --> 00:31:51,730 Est-il ici ? 426 00:31:51,770 --> 00:31:53,290 Pas sûr. Nous irons voir. 427 00:31:53,490 --> 00:31:54,870 Je vais vous guider. Merci. 428 00:32:03,050 --> 00:32:04,550 Voici M.... Steve. 429 00:32:05,170 --> 00:32:06,870 Il aimerait parler à Freeman. 430 00:32:07,250 --> 00:32:08,250 Pas ici. 431 00:32:08,370 --> 00:32:09,370 Un de vos amis ? 432 00:32:09,470 --> 00:32:12,510 D'une certaine manière, il a dit qu'il me ferait visiter les lieux si Je passais. 433 00:32:12,990 --> 00:32:17,010 Eh bien, pas grand-chose à voir, en fait. Impression appuyez là-dedans, service d'expédition dans 434 00:32:17,010 --> 00:32:19,210 ici. C'est vraiment plutôt comme un sanctuaire. 435 00:32:20,130 --> 00:32:24,850 L'endroit même où tout cet éternel la prose est imprimée dans un but lucratif. 436 00:32:25,750 --> 00:32:27,810 M. Speed ​​est un fan. 437 00:32:29,770 --> 00:32:34,330 Peut-être aimeriez-vous obtenir une copie anticipée de Le dernier de Rosemary, Love on the Moon. 438 00:32:34,730 --> 00:32:35,970 Ne le ferais-je pas ? 439 00:32:41,070 --> 00:32:42,710 Pas celui-là ! 440 00:32:45,630 --> 00:32:47,230 La bibliothèque copie. 441 00:32:47,550 --> 00:32:49,030 Je vais vous procurer une édition de luxe. 442 00:32:51,370 --> 00:32:52,370 Vous y êtes. 443 00:32:52,650 --> 00:32:54,990 Les compliments de Catherine sur l'encre. 444 00:32:55,190 --> 00:32:56,190 Je le chérirai. 445 00:32:56,630 --> 00:32:58,150 Eh bien, il y a juste une autre chose. 446 00:32:58,540 --> 00:33:01,980 Je n'ai jamais vu de presse à imprimer. Je je me demande, pourrais-je jeter un coup d'œil ? 447 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 Pourquoi pas? 448 00:33:16,060 --> 00:33:19,620 Je ne peux pas vous remercier assez. Cela a été très content de vous rencontrer, madame. 449 00:33:23,640 --> 00:33:26,600 Ce fut une visite très instructive. Merci beaucoup. 450 00:33:26,840 --> 00:33:28,020 Les fans sont toujours les bienvenus. 451 00:33:29,320 --> 00:33:30,500 Je vous demande pardon. 452 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Pas du tout. 453 00:33:32,160 --> 00:33:33,300 Je ne pense pas que nous nous soyons rencontrés. 454 00:33:34,620 --> 00:33:37,100 M. Teed, voici M. 455 00:33:37,440 --> 00:33:39,400 Bromfield. Le M. 456 00:33:39,620 --> 00:33:42,540 Bromfield ? Le cerveau qui a créé Du romarin ? 457 00:33:42,900 --> 00:33:44,700 M. Bromfield, le génie. 458 00:33:45,220 --> 00:33:46,220 Je suis d'accord. 459 00:33:46,240 --> 00:33:47,400 Et toujours aussi passionné. 460 00:33:48,600 --> 00:33:49,920 Je vous crois sur parole. 461 00:33:50,320 --> 00:33:51,880 Vous êtes très gentil, M. Teed. 462 00:33:52,120 --> 00:33:55,680 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai peur Je... Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 463 00:33:56,190 --> 00:34:00,610 Le monde attend Rosemary Le nouveau chef-d'œuvre de Zedglade. je ne le fais pas 464 00:34:00,610 --> 00:34:02,670 retardez-le d'une seconde. C'est tellement bon de que tu me voies. 465 00:34:04,450 --> 00:34:05,450 Au revoir. 466 00:34:31,310 --> 00:34:33,290 Cet homme qui vient de sortir d'ici. Quoi à propos de lui ? 467 00:34:34,929 --> 00:34:36,110 Je l'ai vu au ministère. 468 00:34:37,010 --> 00:34:40,969 Quoi? Il est venu interviewer Sir Rodney. je je l'ai revu dans le bureau de Tate. 469 00:34:42,050 --> 00:34:45,310 Que voulait-il ? Que lui as-tu dit ? Je ne lui ai rien dit. Nous seulement 470 00:34:45,310 --> 00:34:46,730 J'ai parlé de Romarin. 471 00:34:47,370 --> 00:34:48,449 Est-il entré là-bas ? 472 00:34:48,670 --> 00:34:49,909 Il suffit de regarder la presse. 473 00:34:50,310 --> 00:34:52,510 Oh, ne sois pas en colère contre moi, Nigel. 474 00:34:55,469 --> 00:34:56,770 Je ne peux prendre aucun risque. 475 00:34:57,010 --> 00:34:58,010 Il va falloir s'en occuper. 476 00:34:58,230 --> 00:34:59,230 Comment? 477 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 Un frère. 478 00:35:02,260 --> 00:35:04,340 Il est amoureux de toi, n'est-ce pas ? Naturellement. 479 00:35:04,900 --> 00:35:08,900 Et un homme jaloux fera tout pour la femme qu'il aime. 480 00:35:11,080 --> 00:35:14,540 Il sera toujours entre nous. Tu sais ça, Georges. 481 00:35:15,860 --> 00:35:17,880 Il peut tout gâcher pour nous. 482 00:35:18,800 --> 00:35:23,920 J'aimerais juste qu'il y ait un moyen, un moyen Je pourrais me débarrasser de lui. 483 00:35:24,680 --> 00:35:25,860 Mais c'est impossible. 484 00:35:26,700 --> 00:35:29,020 Il a toujours juré qu'il ne me laisserait jamais partir. 485 00:35:29,480 --> 00:35:31,000 Tant qu'il vivait. 486 00:35:31,540 --> 00:35:32,540 Qui était-il ? 487 00:35:32,840 --> 00:35:33,840 Coursier. 488 00:35:34,340 --> 00:35:35,680 John Steed. 489 00:35:37,440 --> 00:35:39,980 Je ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose toi, chérie. 490 00:35:40,500 --> 00:35:42,560 C'est un homme très dangereux. 491 00:35:44,540 --> 00:35:45,540 Prends ça. 492 00:35:46,020 --> 00:35:47,020 Juste au cas où. 493 00:36:26,890 --> 00:36:27,890 Dis-lui que nous avons des ennuis. 494 00:36:28,170 --> 00:36:31,330 Cette fille que j'ai vue à la parfumerie, elle est dans le bureau de Tate. 495 00:36:31,810 --> 00:36:34,810 Ce n'est pas important. Elle ne peut pas prouver n'importe quoi. Non, non, non, ce n'est pas ça. 496 00:36:35,230 --> 00:36:36,410 Elle lit le livre. 497 00:36:38,590 --> 00:36:40,250 Je vais m'occuper de cette personne maintenant. 498 00:36:41,290 --> 00:36:44,470 Revenez en arrière et verrouillez la porte. je ne veux pas quelqu'un d'autre y entre avant moi 499 00:36:44,470 --> 00:36:45,470 arriver. 500 00:36:46,070 --> 00:36:47,110 Soyez aussi rapide que possible. 501 00:37:16,590 --> 00:37:18,790 Pardonne-moi d'être si préoccupé, mais c'est vraiment plutôt fascinant. 502 00:37:19,090 --> 00:37:20,510 Servez-vous un verre. je serai avec vous. 503 00:37:27,430 --> 00:37:30,670 Si vous voulez vendre ça, j'ai un déjà. 504 00:37:31,890 --> 00:37:34,230 Pardonnez-moi de le mentionner, mais vous avez le dispositif de sécurité. C'est très 505 00:37:34,230 --> 00:37:36,490 manière dangereuse de manipuler une arme à feu. je vais je ne connaîtrai jamais la paix sans cela. 506 00:37:37,470 --> 00:37:39,210 Etes-vous sûr que vous n'en voulez pas ? Ne le fais pas viens près de moi. 507 00:37:40,330 --> 00:37:41,510 Vous allez l'utiliser. 508 00:37:42,050 --> 00:37:43,050 Je dois le faire. 509 00:37:43,330 --> 00:37:44,330 Je dois te tuer. 510 00:37:44,510 --> 00:37:45,570 Je ne sais rien que je pourrais regretter. 511 00:37:45,930 --> 00:37:46,930 C'est le seul moyen. 512 00:37:47,750 --> 00:37:49,950 Elle m'a parlé d'elle et de toi. 513 00:37:50,490 --> 00:37:52,130 Elle ne t'aime pas, Steed, tu sais ça. 514 00:37:52,590 --> 00:37:54,170 Écoute, de qui parles-tu ? 515 00:37:54,550 --> 00:37:55,830 Elle m'a dit que tu ne la laisserais jamais partir. 516 00:37:56,370 --> 00:37:57,410 C'est donc la seule réponse. 517 00:37:58,310 --> 00:37:59,710 Je dois le faire, Steed. 518 00:38:00,170 --> 00:38:01,650 Elle compte trop pour moi. 519 00:38:23,500 --> 00:38:24,720 Ce doit être une sacrée femme. 520 00:38:26,180 --> 00:38:27,220 Qui qu'elle soit. 521 00:38:46,260 --> 00:38:48,020 Elle semble être excitée. 522 00:38:48,360 --> 00:38:49,920 Peut-être qu'elle sait ce qui l'attend elle. 523 00:38:50,320 --> 00:38:51,320 Détendez-vous, ma chère. 524 00:38:51,980 --> 00:38:53,120 L'amour est... 525 00:38:53,320 --> 00:38:54,320 Juste au coin. 526 00:38:58,920 --> 00:39:01,160 Non! Qui a fermé la porte ? Quoi? 527 00:39:02,680 --> 00:39:03,840 Vous disiez, ma chère. 528 00:39:07,520 --> 00:39:08,520 Rien. 529 00:39:09,500 --> 00:39:10,900 Juste que je te trouve merveilleux. 530 00:39:11,820 --> 00:39:12,820 Oui. 531 00:39:13,740 --> 00:39:14,740 Je t'aime. 532 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Qui ne le fait pas ? 533 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 On y va, ma chère ? 534 00:39:26,180 --> 00:39:27,180 N'importe où. 535 00:39:37,340 --> 00:39:38,340 C'est plus de cognac. 536 00:39:40,280 --> 00:39:41,920 Eh bien, au moins, tu me crois maintenant. 537 00:39:42,720 --> 00:39:45,240 C'était stupide et irréfléchi. 538 00:39:45,980 --> 00:39:48,420 Mais je vous le dis honnêtement, je n'ai jamais connu une émotion comme celle-là. 539 00:39:49,320 --> 00:39:50,620 J'ai perdu le contrôle. 540 00:39:51,080 --> 00:39:53,040 Il n’y avait aucune logique. Il n’y avait aucune raison. 541 00:39:53,600 --> 00:39:55,540 J'étais juste incroyablement, sans réfléchir jaloux. 542 00:39:55,940 --> 00:39:56,940 Qui est-elle ? 543 00:39:57,460 --> 00:39:58,620 Elle s'appelle Martha Roberts. 544 00:39:59,420 --> 00:40:01,620 Pourquoi devrait-elle me dire qu'il y avait quelque chose entre vous ? 545 00:40:02,000 --> 00:40:03,860 Peut-être qu'elle avait une raison de vouloir moi mort. 546 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 Mais pourquoi ? 547 00:40:05,340 --> 00:40:06,620 Je ne sais pas. 548 00:40:07,800 --> 00:40:13,540 Tu sais, la chose qui me terrifie, ce qui me terrifie vraiment, c'est que je suis toujours 549 00:40:13,540 --> 00:40:14,519 elle. 550 00:40:14,520 --> 00:40:17,820 J'aurais pu te tuer ce soir, terminé nos deux vies, mais ça ne change pas 551 00:40:17,820 --> 00:40:18,940 n'importe quoi. Je l'aime toujours. 552 00:40:19,580 --> 00:40:20,620 Où l'as-tu rencontrée ? 553 00:40:21,640 --> 00:40:22,618 Au ministère. 554 00:40:22,620 --> 00:40:23,620 Comment? 555 00:40:24,400 --> 00:40:25,420 Elle est venue dans mon bureau. 556 00:40:26,360 --> 00:40:30,300 Je lisais et j'ai levé les yeux. C'était comme magie. 557 00:40:30,760 --> 00:40:32,460 En lisant? Lire quoi ? 558 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 Je ne sais pas. 559 00:40:37,340 --> 00:40:38,340 Est-ce important ? 560 00:40:39,640 --> 00:40:42,800 Était-ce quelque chose comme ça ? 561 00:40:43,800 --> 00:40:45,320 Oh oui. Oui, c'est celui-là. 562 00:40:45,880 --> 00:40:49,300 Très bien, maintenant tu te reposes ici. Reste ici aussi longtemps que vous le souhaitez. Je dois y aller. 563 00:41:02,920 --> 00:41:04,680 C'est l'endroit que Fry vous a donné ? Oui. 564 00:41:05,360 --> 00:41:06,840 Etes-vous sûr que c'est exact ? 565 00:41:07,180 --> 00:41:09,580 Il n'y a aucune raison d'en douter. Il était comme accro comme tout le reste. 566 00:41:10,420 --> 00:41:14,220 Qu'est-ce que ça fait d'avoir chaque personne âgée fonctionnaire du ministère amoureux de 567 00:41:14,460 --> 00:41:17,260 Ce n'est pas vraiment mon attirance fatale. Ils Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher. 568 00:41:18,460 --> 00:41:20,740 Mes petits micro-points font des merveilles, n'est-ce pas ? 569 00:41:21,600 --> 00:41:24,300 Projetant constamment leur subliminal message à travers chaque page. 570 00:41:24,670 --> 00:41:27,210 C'est parfait dans un livre épais qui demande beaucoup de concentration. 571 00:41:27,630 --> 00:41:31,070 Pourquoi as-tu choisi l'amour comme émotion travailler avec ? Parce que ça fait 572 00:41:31,070 --> 00:41:35,530 scientifiquement prouvé que l'amour est le l'émotion la plus puissante de l'univers. 573 00:41:35,930 --> 00:41:42,150 Contrairement à la jalousie, à la haine, à la peur, l'amour est le émotion de coopération. 574 00:41:43,130 --> 00:41:49,930 L'homme ou la femme sous l'emprise de l'amour est aussi facilement manipulable 575 00:41:49,930 --> 00:41:51,110 comme mastic mou. 576 00:41:51,410 --> 00:41:53,110 Eh bien, cela a certainement fait ses preuves. 577 00:41:55,549 --> 00:41:57,390 Maintenant, y a-t-il autre chose que tu veux de moi pour le savoir ? 578 00:41:57,850 --> 00:41:58,850 Non. 579 00:41:59,130 --> 00:42:02,510 Maintenant, c'est une image parfaite d'un nouveau système de sécurité. Nous avons rempli notre 580 00:42:02,510 --> 00:42:04,470 contrat. Et quand aurons-nous l'argent ? 581 00:42:04,790 --> 00:42:06,690 Dès que nous aurons sorti cela du pays. 582 00:42:07,830 --> 00:42:08,830 Athénius, Alma. 583 00:42:12,150 --> 00:42:13,990 Maintenant, commençons à sortir ces trucs d'ici. 584 00:42:28,430 --> 00:42:29,430 Et la fille ? 585 00:42:30,350 --> 00:42:32,530 Oui, je l'avais complètement oubliée. 586 00:42:32,850 --> 00:42:34,510 Qu'allons-nous faire à ce sujet ? Rien. 587 00:42:35,050 --> 00:42:36,210 Rien? Ce ne sera pas nécessaire. 588 00:42:37,030 --> 00:42:38,490 Elle fera n'importe quoi pour moi. 589 00:42:39,470 --> 00:42:40,910 Vous le ferez, ma chère, n'est-ce pas ? 590 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Rien. 591 00:42:43,390 --> 00:42:45,470 Elle mourrait même pour moi. 592 00:43:12,930 --> 00:43:14,050 Regardez dehors. 593 00:43:22,030 --> 00:43:23,770 Vous n'aimez pas les hauteurs. 594 00:43:26,590 --> 00:43:31,130 Mais si je te le demandais, tu sortirais sur ce rebord, n'est-ce pas ? 595 00:43:34,290 --> 00:43:36,450 Bien. Eh bien, prouve-le. 596 00:43:36,890 --> 00:43:37,890 Pour moi. 597 00:43:38,130 --> 00:43:39,230 Sortez là-bas. 598 00:43:43,250 --> 00:43:44,250 Je vais le faire. 599 00:43:58,590 --> 00:44:04,210 Si tu savais qu'il ne pourrait jamais y avoir quelque chose entre nous, si je te disais ton 600 00:44:04,210 --> 00:44:05,390 était désespéré, que feriez-vous ? 601 00:44:07,760 --> 00:44:08,760 Je ne sais pas. 602 00:44:09,920 --> 00:44:11,400 J'aimerais que tu ne dises rien. 603 00:44:12,040 --> 00:44:14,700 Cela ne servirait à rien de continuer vivre, n'est-ce pas ? 604 00:44:17,760 --> 00:44:18,760 Non. 605 00:44:19,280 --> 00:44:20,760 Alors tu sauterais, n'est-ce pas ? 606 00:44:21,260 --> 00:44:22,280 Pour la seule façon. 607 00:44:32,060 --> 00:44:33,060 Prends ton truc. 608 00:44:47,760 --> 00:44:51,620 Je veux que tu prouves que tu ne peux pas vivre sans moi, je veux que tu sautes, n'est-ce pas 609 00:44:51,620 --> 00:44:52,620 tu m'entends ma chérie ? 610 00:44:52,760 --> 00:44:53,760 Sauter 611 00:45:58,800 --> 00:46:00,220 Quel est le problème ? Qu'est-ce que tu essaies faire ? 612 00:46:01,020 --> 00:46:02,080 J'essaie d'en finir avec tout ça. 613 00:46:02,800 --> 00:46:04,060 Tu aurais dû me laisser tomber. 614 00:46:04,360 --> 00:46:05,360 De quoi parles-tu? 615 00:46:06,140 --> 00:46:08,540 Il ne m'aime pas. Il n'y a aucune raison pour que je vive. 616 00:46:08,760 --> 00:46:10,880 OMS? Moi, M. Steed. 617 00:46:32,110 --> 00:46:33,730 Hé, écoute, nous sommes censés être sur le même côté. Hé! 618 00:46:38,890 --> 00:46:43,410 Je sais que l'amour est censé être aveugle, mais c'est ridicule. 619 00:46:53,310 --> 00:46:54,310 Eh bien, jamais. 620 00:46:55,110 --> 00:46:56,390 Renvoyez ça à Peter. 621 00:47:50,730 --> 00:47:52,330 avec la prochaine personne que vous verrez. 622 00:47:57,550 --> 00:48:00,030 Cela pourrait être plus dévastateur que le bombe atomique. 623 00:48:25,770 --> 00:48:28,510 Stable. Vous devez être dans l'imprimerie chambre. 624 00:48:32,230 --> 00:48:34,830 Maintenant, l'un d'entre eux prend quelques heures pour travail. 625 00:48:38,090 --> 00:48:39,730 Je me demande ce que 20 fera. 626 00:48:48,310 --> 00:48:49,490 Allez, admets-le. 627 00:48:50,730 --> 00:48:52,110 Je suis irrésistible. 628 00:49:09,740 --> 00:49:14,000 Je dois dire, Steve, tu as l'air très un type décent pour moi. 629 00:49:14,720 --> 00:49:15,720 Merci. 630 00:49:19,860 --> 00:49:23,780 Allez. 631 00:49:24,180 --> 00:49:25,180 Oh, 632 00:49:28,720 --> 00:49:29,720 tu es adorable. 633 00:49:33,140 --> 00:49:34,540 Doucement, mesdames, doucement. 634 00:49:35,440 --> 00:49:37,440 Il y a assez de moi pour vous tous. 635 00:49:40,360 --> 00:49:44,600 Maintenant, allons avoir une bonne conversation avec cet homme de la sécurité. 636 00:49:45,000 --> 00:49:47,600 Nous y sommes. 637 00:49:51,500 --> 00:49:52,800 Vous ne l'emmenez nulle part. 638 00:50:37,070 --> 00:50:38,370 Qu'est-ce que c'est? Ils sont après moi. 639 00:50:38,890 --> 00:50:40,590 Aide-moi avec ça. Mettez-le contre le porte. 640 00:50:46,190 --> 00:50:47,470 Oh, chérie. 641 00:50:47,870 --> 00:50:48,870 Combien y en a-t-il ? 642 00:50:49,210 --> 00:50:50,730 Vingt, vingt-cinq, peut-être plus. 643 00:50:51,050 --> 00:50:52,530 Eh bien, nous ne pouvons pas tous les avoir d'ici nous-mêmes. 644 00:50:53,090 --> 00:50:54,590 Pensez-vous que nous devrions appeler Mère pour aider ? 645 00:50:54,950 --> 00:50:56,330 Il n'y a pas de temps. Partageons. 646 00:50:57,650 --> 00:51:04,530 Je pense que ça devrait le faire. 647 00:51:05,430 --> 00:51:06,430 Qui sont-ils ? 648 00:51:07,630 --> 00:51:09,230 Je suis allée rencontrer ma nièce de l'école. 649 00:51:09,650 --> 00:51:13,550 Il y avait des centaines d'adolescentes sortir. J'avais oublié que je portais 650 00:51:13,550 --> 00:51:16,850 bouton de déclenchement. Ils sont fous de moi. 651 00:51:18,390 --> 00:51:20,310 Eh bien, tu penses que tu seras en sécurité ici ? 652 00:51:21,650 --> 00:51:23,030 Je devrais penser que tout ira bien. 653 00:51:23,290 --> 00:51:25,990 Ce n’est pas une blague d’être une idole chez les adolescentes. 654 00:51:26,570 --> 00:51:27,970 Je n'ai été que des sauvages. 655 00:51:30,990 --> 00:51:31,990 Oh non, Tara. 656 00:51:32,499 --> 00:51:35,680 Non, tu as vécu tout ça. Je veux dire, écoute, je peux expliquer ? Maintenant, c'est 657 00:51:35,680 --> 00:51:37,480 ridicule. Je ferais mieux de l'enlever. Oh, s'il vous plaît.