1 00:00:59,600 --> 00:01:01,340 Attends plus longtemps, Charles. je ne peux pas l'avoir. 2 00:01:01,560 --> 00:01:02,680 Ressaisis-toi, mec. 3 00:01:02,900 --> 00:01:03,900 Je n'y peux rien. 4 00:01:04,440 --> 00:01:07,860 Étant enfermé comme ça, je dois faire une pause. 5 00:01:08,900 --> 00:01:09,900 Écoute, écoute, Charles. 6 00:01:10,340 --> 00:01:13,940 Si vous pouviez faire diversion, dessinez le les gardes s'éloignent, alors peut-être que je pourrais me précipiter 7 00:01:13,940 --> 00:01:16,120 la porte. Ça ne marcherait pas si vous êtes de retour dans quelques minutes. 8 00:01:16,360 --> 00:01:17,500 C'est une chance que je dois saisir. 9 00:01:17,740 --> 00:01:18,740 Brevet. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,440 Je veux m'éloigner d'ici autant que vous. 11 00:01:22,160 --> 00:01:23,220 Mais cela demandera de la planification. 12 00:01:23,600 --> 00:01:25,180 Il faut attendre le bon moment. Je ne peux pas. 13 00:01:25,560 --> 00:01:28,420 Je ne peux pas rester une minute de plus. Excusez-moi, messieurs. 14 00:01:29,280 --> 00:01:31,600 Puis-je recommander le soufflé au saumon pour un dîner ? 15 00:01:32,620 --> 00:01:34,100 Suivi, peut-être, du faisan. 16 00:01:35,460 --> 00:01:36,460 M. Merriday. 17 00:01:36,580 --> 00:01:38,060 Nous commanderons plus tard, merci. 18 00:01:42,740 --> 00:01:43,740 Oh, M. Brevin. 19 00:01:44,560 --> 00:01:45,940 Quelque chose ne va pas, monsieur ? 20 00:01:49,040 --> 00:01:50,040 Je pars. 21 00:01:50,320 --> 00:01:51,320 Vous comprenez? 22 00:01:51,760 --> 00:01:55,600 Je pars maintenant. Eh bien, certainement, monsieur. Vos dossiers attendent déjà. 23 00:02:03,340 --> 00:02:04,340 Oh, M. Bradford ? 24 00:02:05,700 --> 00:02:07,960 Oui. Votre pièce, monsieur. 25 00:02:09,600 --> 00:02:11,160 Oh oui. 26 00:02:11,940 --> 00:02:12,940 Oui bien sûr. 27 00:02:40,780 --> 00:02:44,840 Oh, mon cher M. Lapin, je leur ai dit avant de polir cette pointe supérieure. 28 00:03:23,700 --> 00:03:24,700 Avec cet endroit. 29 00:03:25,300 --> 00:03:26,340 Est-ce que ça va être long ? 30 00:03:27,040 --> 00:03:28,640 Je devrais être chez maman il y a une heure. 31 00:03:28,860 --> 00:03:31,380 Il est presque une heure et Kendrick va déjeuner à une heure. 32 00:03:31,580 --> 00:03:32,580 Oh, donne-le-moi encore. 33 00:03:32,860 --> 00:03:33,980 J'ai reçu un appel de Maple. 34 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 Qui est-il ? 35 00:03:35,800 --> 00:03:36,719 M. Maple. 36 00:03:36,720 --> 00:03:38,120 C'est le commis en chef de l'oncle Charles. 37 00:03:38,520 --> 00:03:39,600 Un appel matériel ? 38 00:03:39,980 --> 00:03:43,780 Oui, il a dit que c'était très urgent important, mais que nous devrions nous assurer que nous 39 00:03:43,780 --> 00:03:45,160 viens jusqu'à ce que Kendrick aille déjeuner. 40 00:03:45,400 --> 00:03:46,400 Qui est Kendrick ? 41 00:03:46,700 --> 00:03:47,860 Le secrétaire de la société. 42 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Regardez, il est là maintenant. 43 00:03:54,860 --> 00:03:56,560 Allons-nous voir ce que Mapes doit faire dire ? 44 00:04:02,920 --> 00:04:05,420 Oh, Miss Tara, Dieu merci, vous êtes ici. 45 00:04:05,820 --> 00:04:07,620 Maintenant, Mapes, quel est le problème ? 46 00:04:08,320 --> 00:04:09,299 C'est M. 47 00:04:09,300 --> 00:04:11,700 Merredale, votre oncle, Miss Tara. 48 00:04:11,980 --> 00:04:14,040 Votre oncle, Charles, mademoiselle. 49 00:04:14,380 --> 00:04:15,760 Il a disparu. 50 00:04:16,079 --> 00:04:20,740 Au moins, il ne manque pas. Je sais où il l'est, mais je n'arrive pas à le contacter. 51 00:04:21,500 --> 00:04:23,320 Oh, mon Dieu, je suis tellement confuse. 52 00:04:23,930 --> 00:04:24,930 Devons-nous commencer par le début ? 53 00:04:25,390 --> 00:04:26,930 Oui, oui, bien sûr. 54 00:04:27,570 --> 00:04:29,030 Votre oncle a pris des vacances. 55 00:04:29,430 --> 00:04:32,490 Quoi, un autre ? Il vient d'en prendre un il y a un mois. Et il le prend toujours. 56 00:04:32,510 --> 00:04:34,390 C'est tout, mademoiselle. Il n'est pas revenu depuis. 57 00:04:35,490 --> 00:04:36,490 Oh. 58 00:04:37,150 --> 00:04:42,770 J'ai essayé de l'appeler à l'hôtel, mais il est toujours trop occupé. Je n'arrive pas à joindre 59 00:04:42,770 --> 00:04:45,850 lui. Pendant ce temps, il y en a tellement les changements qui s'opèrent ici. 60 00:04:46,410 --> 00:04:48,330 Des changements ? Dans l'entreprise, mademoiselle. 61 00:04:49,150 --> 00:04:53,680 Presque tout l'ancien personnel a été remplacé, et M. Kendrick, il... Il est 62 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 fini. 63 00:04:55,040 --> 00:04:59,520 J'espère que j'ai bien fait de vous appeler, Mademoiselle Tara. Je suis tellement dérangé. 64 00:05:00,040 --> 00:05:01,280 Oui. Maintenant, écoutez, les amis. 65 00:05:01,760 --> 00:05:03,560 Oncle Charles est parti il ​​y a un mois. 66 00:05:04,060 --> 00:05:07,140 Et depuis, vous n'avez plus eu de nouvelles de lui. De bien sûr, nous avons entendu parler de lui. 67 00:05:10,720 --> 00:05:11,720 J'ai mon portefeuille. 68 00:05:12,820 --> 00:05:15,420 Maintenant, M. Maple, c'est quoi toutes ces absurdités ? de ne pas avoir eu de nouvelles de M. 69 00:05:15,480 --> 00:05:18,180 Joyeux ? Donc, en fait, j'avais une carte postale de lui seulement ce matin. 70 00:05:20,200 --> 00:05:22,660 Passer un moment merveilleux. Le lieu est absolument captivant une fois que vous êtes ici. 71 00:05:24,220 --> 00:05:27,940 Et je ne lui ai parlé qu'une heure environ il y a. Il est en parfaite santé et très 72 00:05:27,940 --> 00:05:30,800 esprit. Tu lui as parlé ? C'est impossible. M. May... Eh bien, naturellement, 73 00:05:30,800 --> 00:05:33,800 oncle ne reste pas proche communication avec un membre mineur de la 74 00:05:34,900 --> 00:05:36,480 Alors vous voyez, Miss King, il n'y a rien à craindre environ. 75 00:05:38,700 --> 00:05:41,580 Eh bien, je suis vraiment désolé d'avoir gêné vous, messieurs. 76 00:05:43,080 --> 00:05:44,080 Au revoir, mon pote. 77 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 Au revoir, Miss King. 78 00:05:48,940 --> 00:05:50,040 Maple, je veux te voir dans mon bureau. 79 00:06:04,600 --> 00:06:05,880 Ce n'est tout simplement pas comme lui. 80 00:06:07,500 --> 00:06:11,120 Maintenant, écoute, il a une longue période vacances. Il est réservé pour ça quoi qu'il en soit 81 00:06:11,120 --> 00:06:11,919 le nom du lieu est. 82 00:06:11,920 --> 00:06:14,420 Hôtel élisabéthain. C'est vrai, et décidé de prendre un long repos. 83 00:06:20,240 --> 00:06:21,560 Vous êtes vraiment inquiet, n'est-ce pas ? 84 00:06:22,560 --> 00:06:26,960 Tu vois, écoute, je ne fais rien spécifique pour le moment, et vous serez 85 00:06:26,960 --> 00:06:30,120 avec maman pendant un moment, toi aussi je pense que je pourrais... Pourquoi pas ? 86 00:06:31,320 --> 00:06:32,660 Vous méritez des vacances. 87 00:06:33,020 --> 00:06:36,860 Merci. je vais tout expliquer à Mère. Je veux juste m'assurer que mon oncle 88 00:06:36,860 --> 00:06:37,860 tout va vraiment bien. 89 00:06:53,260 --> 00:06:54,380 Bonjour, madame. 90 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Bon après-midi. 91 00:06:55,800 --> 00:06:59,560 Je voudrais une chambre pour le week-end. Un chambre simple. Un célibataire ? Certainement, madame. 92 00:06:59,800 --> 00:07:02,240 Et pourrais-tu me dire où je pourrais trouver M. Merredale ? 93 00:07:03,520 --> 00:07:05,080 M. Charles Merredale? 94 00:07:05,320 --> 00:07:06,320 Oui, c'est mon oncle. 95 00:07:07,280 --> 00:07:11,040 Je pense que tu le trouveras dans le... Oh, il est là-bas, madame. 96 00:07:11,820 --> 00:07:14,360 Mademoiselle, euh... Mademoiselle King. Merci. 97 00:07:16,920 --> 00:07:18,660 Un gros soda au coton, s'il vous plaît. 98 00:07:19,080 --> 00:07:21,040 Et un sherry très sec. 99 00:07:21,560 --> 00:07:22,539 Bonjour, mon oncle. 100 00:07:22,540 --> 00:07:25,100 Tara, ma chérie, quel merveilleux surprise. 101 00:07:25,840 --> 00:07:28,840 Oh, Mella, pourrais-tu apporter la boisson à la table, s'il vous plaît ? 102 00:07:29,060 --> 00:07:31,720 Que diable fais-tu dans cette partie du monde ? 103 00:07:32,000 --> 00:07:35,200 Et quelle impulsion stupide et idiote a apporté tu es là ? 104 00:07:35,860 --> 00:07:39,520 Eh bien, tu aurais pu me renverser avec une plume. Quel merveilleux 105 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 Vraiment ? 106 00:07:42,040 --> 00:07:44,180 Cela a vraiment placé le chat parmi les pigeons. 107 00:07:45,520 --> 00:07:47,260 Mon oncle, de quoi tu parles ? 108 00:07:47,520 --> 00:07:48,820 Prudent. Prudent? 109 00:07:49,600 --> 00:07:50,720 Oncle, maintenant... Un verre. 110 00:07:54,160 --> 00:07:57,300 Oh, tu passeras un moment merveilleux, je peux personnellement vous le garantir. Merci, 111 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 Meryl, merci. 112 00:07:59,140 --> 00:08:00,400 Ce qui est faux? 113 00:08:03,020 --> 00:08:04,220 Je suis retenu prisonnier. 114 00:08:05,780 --> 00:08:08,780 Eh bien, sortons sur la terrasse et une bouffée d'air frais, hein ? 115 00:08:09,020 --> 00:08:10,040 Venez, chérie, venez. 116 00:08:19,400 --> 00:08:21,980 Vous vous sentez bien, n'est-ce pas, mon oncle ? 117 00:08:22,220 --> 00:08:23,420 Bien sûr, je vais bien. 118 00:08:23,680 --> 00:08:26,880 Mais ça ne durera pas longtemps si l'un de nous commence à causer des problèmes. 119 00:08:28,720 --> 00:08:30,520 Cela semble tellement ridicule. 120 00:08:31,380 --> 00:08:33,020 Cet endroit étant une prison. 121 00:08:35,140 --> 00:08:36,799 C'est exactement ce que c'est. 122 00:08:37,419 --> 00:08:39,600 Pourquoi penses-tu que je suis coincé ici pendant un mois entier ? 123 00:08:40,460 --> 00:08:42,799 Eh bien, c'est ce que je suis venu découvrir, n'est-ce pas ? 124 00:08:43,640 --> 00:08:46,120 Maintenant, tu seras coincé ici pour toujours. 125 00:08:47,500 --> 00:08:50,220 Ou jusqu'à ce qu'ils décident que vous pouvez partir. 126 00:08:51,040 --> 00:08:52,040 OMS? 127 00:08:52,560 --> 00:08:54,240 Tout le monde. N'importe qui. 128 00:08:55,700 --> 00:08:56,700 Je ne suis pas sûr. 129 00:08:59,880 --> 00:09:01,660 Regardez tous ces gens là-bas. 130 00:09:01,860 --> 00:09:03,800 Désormais, ils peuvent aller et venir quand bon leur semble s'il vous plaît. 131 00:09:04,200 --> 00:09:05,220 Pensez-vous que je n'ai pas essayé ? 132 00:09:05,920 --> 00:09:08,180 Il y a seulement quelques jours, Brevet l'a essayé. 133 00:09:09,020 --> 00:09:10,080 Qui est Brevet ? 134 00:09:10,400 --> 00:09:11,900 Le type là-bas avec les béquilles. 135 00:09:12,820 --> 00:09:14,000 Il est également prisonnier. 136 00:09:15,620 --> 00:09:17,020 Fissuré, le pauvre type, et... 137 00:09:17,480 --> 00:09:18,660 Nous avons fait une pause. 138 00:09:21,240 --> 00:09:22,480 Mais il nous quitte. 139 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 Tu vois? 140 00:09:56,850 --> 00:09:57,850 Accidents. 141 00:09:58,250 --> 00:09:59,890 Tout le temps, des accidents. 142 00:10:00,850 --> 00:10:01,749 C'est une coïncidence. 143 00:10:01,750 --> 00:10:02,750 Il le faut. 144 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Vous apprendrez. 145 00:10:05,170 --> 00:10:07,950 Maintenant, mon oncle, je vais te dire ce que nous sommes va faire. Nous allons sortir et 146 00:10:07,950 --> 00:10:11,790 dans ma voiture et partir sans aucun interférence de n'importe qui... Nous serions coupés 147 00:10:11,790 --> 00:10:13,250 avant d'avoir trois mètres. 148 00:10:14,130 --> 00:10:17,650 Et je n'ai aucune intention de devenir un une civière avant le dîner. 149 00:10:18,450 --> 00:10:20,270 Tu vois, il n'y a qu'une seule façon de convaincre vous. 150 00:10:20,990 --> 00:10:21,990 Tara, s'il te plaît. 151 00:10:22,050 --> 00:10:23,770 Voudriez-vous un autre verre, monsieur ? 152 00:10:26,949 --> 00:10:27,949 Oui, Miss King. 153 00:10:28,910 --> 00:10:30,670 J'ai peur de ne pas rester finalement. 154 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 Oh, quel dommage. 155 00:10:32,850 --> 00:10:34,070 Peut-être une autre saison. 156 00:11:07,870 --> 00:11:08,870 Oui, Miss King. 157 00:11:09,170 --> 00:11:10,930 Il semble y avoir quelque chose qui ne va pas ma voiture. 158 00:11:11,510 --> 00:11:12,489 Oh cher. 159 00:11:12,490 --> 00:11:14,810 Quelle nuisance. je vais devoir entretenir les gens sortent tout de suite. 160 00:11:15,090 --> 00:11:17,710 Je suis un peu pressé, en fait. Faire tu penses que tu pourrais appeler un taxi ? Avec 161 00:11:17,710 --> 00:11:20,890 plaisir. Nous sommes un peu à l'écart ici, mais il y a un taxi dans le 162 00:11:20,890 --> 00:11:21,890 village. 163 00:11:28,670 --> 00:11:30,890 Il semble être sorti. je suis terriblement Désolé. 164 00:11:33,110 --> 00:11:34,790 Y a-t-il un arrêt de bus par ici ? 165 00:11:35,430 --> 00:11:38,280 Oui. Mais c'est à environ 800 mètres au-delà la porte principale. 166 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 Je vais marcher. 167 00:11:40,680 --> 00:11:42,720 Mais, Miss King, qu'en est-il de vos bagages ? 168 00:11:43,380 --> 00:11:46,520 Je vais l'envoyer chercher. Je te le dis, c'est non bien. 169 00:11:47,040 --> 00:11:48,040 Ne sois pas stupide. 170 00:11:48,120 --> 00:11:50,200 Abandonnez maintenant avant qu'ils ne commencent à avoir vraiment dur. 171 00:12:09,890 --> 00:12:12,210 Roi? Je ne savais pas qu'il pleuvait. 172 00:12:14,730 --> 00:12:15,810 Ce n'est pas le cas. 173 00:12:16,570 --> 00:12:17,730 Nettoyeurs de vitres. 174 00:12:18,150 --> 00:12:19,430 Mais c'est terrible. 175 00:12:19,690 --> 00:12:23,770 C'est une motion de réprimande, Tom. Si je je pourrais juste avoir une serviette, je serais sur mon 176 00:12:23,770 --> 00:12:24,770 manière. Non, 177 00:12:25,230 --> 00:12:26,490 Je ne pouvais pas permettre cela. 178 00:12:26,710 --> 00:12:30,590 Un client quittant notre hôtel dans un tel l'État et notre responsabilité. je ne pouvais pas 179 00:12:30,590 --> 00:12:31,850 éventuellement. Mlle Craven. 180 00:12:32,740 --> 00:12:36,600 Veuillez emmener Miss King dans sa chambre, 107, veux-tu, et veiller à ce qu'elle s'occupe d'elle ? Je 181 00:12:36,600 --> 00:12:39,920 je suis vraiment désolé, mais les accidents ça va arriver, tu sais. 182 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 Oui. 183 00:12:52,260 --> 00:12:53,260 Bonjour, Mary Dale. 184 00:12:53,980 --> 00:12:54,980 Ah, Maxwell. 185 00:12:55,200 --> 00:12:56,560 Envie d'un pont en caoutchouc après le dîner ? 186 00:12:56,760 --> 00:12:59,740 Sûr que nous pourrions en lever un quatrième ? Non, merci toi, pas ce soir, excuse-moi. 187 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Très. 188 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 Oh, euh... 189 00:13:04,700 --> 00:13:06,900 Maxwell, tu es là depuis aussi longtemps que je l'avez fait, n'est-ce pas ? 190 00:13:08,020 --> 00:13:09,020 J'aime l'endroit. 191 00:13:09,220 --> 00:13:12,900 Mais tu pouvais partir si tu le voulais. Oh, bien sûr. 192 00:13:13,200 --> 00:13:16,700 Oh, allez, petit garçon. Tu n'es pas dessus à propos de celui qui est à nouveau retenu prisonnier, 193 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 toi ? 194 00:13:17,860 --> 00:13:21,340 Eh bien, ce ne sont que quelques-uns seulement. 195 00:13:26,180 --> 00:13:27,480 Entrez. 196 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 vas-tu me croire ? 197 00:13:36,560 --> 00:13:38,760 La voiture ne démarre pas, pas de taxi disponible. 198 00:13:39,740 --> 00:13:42,480 Et qu’en est-il de ce nettoyeur de vitres, hein ? Et lui ? 199 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Erreur maladroite. 200 00:13:44,600 --> 00:13:46,540 Maintenant, où sont mes valises ? je veux changer. 201 00:13:46,900 --> 00:13:48,180 Eh bien, je ne les vois pas dans les environs. 202 00:13:48,840 --> 00:13:50,280 Je ne les verrai pas non plus. 203 00:13:50,880 --> 00:13:51,940 Vous verrez si j'ai raison. 204 00:13:53,180 --> 00:13:54,180 Oui? 205 00:13:55,480 --> 00:13:56,480 Oui? 206 00:13:58,940 --> 00:14:01,320 Mes valises ont été emportées dans mon voiture. 207 00:14:06,000 --> 00:14:10,820 Maintenant, c'est tout à fait raisonnable erreur. Et dès que mon costume arrive, 208 00:14:10,820 --> 00:14:11,820 partir. 209 00:14:12,020 --> 00:14:14,680 J'espère juste que tu n'aimais pas trop ça costume. 210 00:14:16,380 --> 00:14:17,380 Que veux-tu dire? 211 00:14:19,360 --> 00:14:21,520 Miss King, désolé de vous faire attendre. 212 00:14:21,920 --> 00:14:22,899 C'est d'accord. 213 00:14:22,900 --> 00:14:23,900 Merci beaucoup. 214 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Théonsel ? 215 00:14:28,020 --> 00:14:29,360 Je te l'ai dit. 216 00:14:31,600 --> 00:14:32,900 Maintenant tu es prisonnier. 217 00:14:34,280 --> 00:14:35,880 Tout comme moi et Brevard. 218 00:14:42,540 --> 00:14:44,040 Très bien, où est Brevard ? 219 00:14:44,340 --> 00:14:45,340 Hmm? 220 00:14:45,960 --> 00:14:49,260 Eh bien, je ne suis pas complètement d'accord avec tout ça, mais si Brevard le veut bien 221 00:14:49,260 --> 00:14:52,500 confirme ce que tu as dit... Quelle chambre est dans ? 222 00:14:52,960 --> 00:14:55,060 109. Mais soyez prudent. 223 00:14:58,560 --> 00:15:00,280 Et mets des vêtements. 224 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Oh. 225 00:15:18,160 --> 00:15:22,120 Il est vital pour la sécurité du toute l'opération que l'on découvre le 226 00:15:22,120 --> 00:15:23,500 identité de l'agent responsable. 227 00:15:23,860 --> 00:15:27,100 Maintenant, toutes les preuves sont dans cette pièce. Tous les opérateurs impliqués sont 228 00:15:27,100 --> 00:15:32,240 représenté. Cela ne devrait pas dépasser nos limites ingéniosité pour découvrir cette vipère que nous 229 00:15:32,240 --> 00:15:36,880 ont nerfé notre sein collectif. Le la vipère semble particulièrement insaisissable. 230 00:15:37,080 --> 00:15:40,300 Nous ne sommes pas plus avancés que lorsque nous a commencé il y a 18 heures. 231 00:15:40,640 --> 00:15:45,980 18 heures, 18 jours, 18 ans. je ne serai pas contrecarré dans ma quête pour le démasquer. 232 00:15:47,790 --> 00:15:49,650 Eh bien, commençons par le début encore une fois, d'accord ? 233 00:15:51,530 --> 00:15:52,550 Le début ? 234 00:15:52,950 --> 00:15:57,470 Polanski a fait semblant de travailler pour Faber, alors qu'en réalité, il était 235 00:15:57,470 --> 00:16:01,390 travaillant pour Litov. Maintenant, Smithson, qui je ne savais pas que Burton était un double 236 00:16:01,390 --> 00:16:05,950 agissant assez bizarrement sous le nom de Wyler, pensait que Caldicott avait tué 237 00:16:05,950 --> 00:16:11,650 Mackay parce que Tyrrell ne pouvait pas prouver qu'elle était avec Faulkner. Maintenant, c'est 238 00:16:11,650 --> 00:16:15,840 clair jusqu'ici, hein ? Oui, en supposant que... Klinger disait la vérité sur 239 00:16:15,840 --> 00:16:22,620 Goodman et Baker. Ou cet Humphrey je ne savais pas que Cartham était 240 00:16:22,620 --> 00:16:23,640 avec Nordoff. 241 00:16:23,920 --> 00:16:30,140 Alternativement, un frère aurait pu soupçonné Yates et Condos lors du résumé 242 00:16:30,140 --> 00:16:35,760 reconnaître Berman lors de la rencontre avec Gaunt, ce qui veut dire que Fellini était 243 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 en fait Hauptmann. 244 00:16:37,180 --> 00:16:39,300 Non, Mère, ce n'est pas aussi simple que ça. 245 00:16:40,480 --> 00:16:43,920 Il faut que Tara s'en mêle. Elle a un bon esprit d'analyse. 246 00:16:44,240 --> 00:16:45,840 Qu'est-ce que je ne t'ai pas dit ? Elle prend un courtes vacances. 247 00:16:46,660 --> 00:16:47,660 Quoi? 248 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 La famille compte. 249 00:16:49,260 --> 00:16:50,380 J'ai dit que tu comprendrais. 250 00:16:53,420 --> 00:16:54,600 Quoi? Attendez. 251 00:16:55,280 --> 00:16:57,160 Comprendre? Eh bien, bien sûr, je ne le fais pas comprendre. 252 00:16:58,160 --> 00:17:01,240 Rappelle-moi de dicter une réprimande sévère. Mère ici. Maintenant, que veux-tu ? 253 00:17:02,660 --> 00:17:03,660 Oui. 254 00:17:04,680 --> 00:17:05,780 Oui, oui, d'accord. 255 00:17:05,980 --> 00:17:06,980 Au revoir. 256 00:17:07,880 --> 00:17:10,720 Pour toi. Affaire de délit de fuite. C'est le lieu. Tu ferais mieux d'y aller 257 00:17:10,720 --> 00:17:12,540 rapidement. Il ne semble pas avoir grand-chose le temps. 258 00:17:19,740 --> 00:17:24,200 Je dis, je suis terriblement désolé, Oncle. Je ne suis pas ton oncle. je suis ton 259 00:17:24,400 --> 00:17:26,800 Au moins tu m'appelles mère pendant heures de bureau. 260 00:17:27,920 --> 00:17:30,680 Oh, arrête ça, Basil. Partez. 261 00:17:31,660 --> 00:17:34,320 C'est sans espoir d'avoir un membre du famille dans l'entreprise. 262 00:17:35,540 --> 00:17:36,800 Eh bien, je ferais mieux de commencer. 263 00:17:37,260 --> 00:17:39,820 Eh bien, revenez le plus vite possible. Je je veux que cette affaire soit résolue. 264 00:17:40,300 --> 00:17:41,300 Je ne serai pas long. 265 00:17:41,820 --> 00:17:44,800 J'imagine que tu le pèseras encore vers le haut. 266 00:18:00,080 --> 00:18:01,600 Le vôtre, je pense. 267 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 M. Michel. 268 00:19:10,190 --> 00:19:11,190 M. Brevet. 269 00:19:16,830 --> 00:19:17,830 M. Brevet. 270 00:19:25,290 --> 00:19:26,290 Oh, 271 00:19:30,390 --> 00:19:33,930 Oncle. Qu'est-ce qui ne va pas? Vous aviez raison. C'est Brevet. Il est mort dans sa chambre. 272 00:19:34,270 --> 00:19:35,089 Es-tu sûr? 273 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 Bien sûr, j'en suis sûr. 274 00:19:36,750 --> 00:19:37,910 Pauvre vieux Brevet. 275 00:19:38,510 --> 00:19:41,270 Mais au moins, cela signifie que nous en avons enfin des preuves. 276 00:19:41,950 --> 00:19:43,730 Aidez à convaincre les autres invités. Exactement. 277 00:19:44,170 --> 00:19:46,530 Après tout, ils ne sont pas tous détenus prisonnier. 278 00:19:48,350 --> 00:19:51,470 J'ai déjà essayé de leur dire ce que c'est ça se passe ici, mais ils se sont juste moqués 279 00:19:51,470 --> 00:19:52,810 moi. Eh bien, ils ne riront plus maintenant. 280 00:19:53,430 --> 00:19:54,670 Pas quand ils verront Brevin. 281 00:20:02,070 --> 00:20:04,530 Bien sûr, nous pourrions rendre public annonce. 282 00:20:05,050 --> 00:20:06,050 Mm-hmm. 283 00:20:06,140 --> 00:20:07,980 Mais nous ne savons pas qui est sur qui côté. 284 00:20:08,220 --> 00:20:09,220 Non. 285 00:20:12,460 --> 00:20:16,860 Ce que nous devons trouver, c'est quelqu'un que nous peut faire absolument confiance. 286 00:20:17,540 --> 00:20:19,720 Maxwell. Mettez-le de notre côté. 287 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 M. 288 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Maxwell. 289 00:20:23,700 --> 00:20:26,980 Maintenant, il pourrait sortir d'ici et partir et dites-le aux autorités. 290 00:20:27,200 --> 00:20:28,179 Droite. 291 00:20:28,180 --> 00:20:29,180 Oh. 292 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Maxwell, mon vieux. 293 00:20:31,630 --> 00:20:36,330 Ah, Mérida. Ma nièce, Tara King. Oh, comment est-ce que tu le fais ? J'ai quelque chose à te montrer. 294 00:20:36,530 --> 00:20:37,590 Quelque chose à l'étage. 295 00:20:38,130 --> 00:20:39,390 109. M. Brevet. 296 00:20:39,630 --> 00:20:41,770 Pauvre M. Brevet. Oh, pauvre M. Brevet. 297 00:20:42,190 --> 00:20:45,030 Pas bien du tout. Il ne va pas bien du tout. Oh, je vois. 298 00:20:48,610 --> 00:20:50,530 C'est absurde. C'est vrai. 299 00:20:52,150 --> 00:20:53,150 Brevet assassiné. 300 00:20:54,770 --> 00:20:56,250 Assassiné ? Soyez pour vous-même. 301 00:21:00,520 --> 00:21:02,320 Si cela ne te convainc pas, rien volonté. 302 00:21:11,880 --> 00:21:14,900 Que se passe-t-il ici ? C'est ce que j'aimerais savoir. 303 00:21:15,480 --> 00:21:17,820 M. Merriday, M. Maxwell, Miss King. 304 00:21:18,300 --> 00:21:22,140 J'espère qu'il existe des solutions raisonnables explication à cela... cette mêlée. 305 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Je suis entré par effraction dans ma chambre. 306 00:21:23,780 --> 00:21:25,580 Ta chambre ? Il s'est faufilé sur moi. 307 00:21:26,140 --> 00:21:27,800 Nous recherchions M. Brebbitt. 308 00:21:28,640 --> 00:21:29,720 C'est sa chambre. 309 00:21:30,460 --> 00:21:31,460 Et il était là ? 310 00:21:31,800 --> 00:21:33,880 Il y a quelques minutes, il était... Il vérifié. 311 00:21:34,580 --> 00:21:36,560 M. Brevitt a quitté l'hôtel quelques minutes il y a. 312 00:21:37,100 --> 00:21:38,400 Il pensait être resté assez longtemps. 313 00:21:39,700 --> 00:21:43,360 Je vois maintenant, M. Vickers, c'était clairement un petit malentendu. Ils pensaient que M. 314 00:21:43,360 --> 00:21:47,120 Brevitt était là. Tu pensais qu'ils l'étaient des intrus. Pas de rancune, j'espère ? Pas 315 00:21:47,120 --> 00:21:48,120 du tout. 316 00:21:48,460 --> 00:21:50,900 Mais qu'en est-il... C'est mieux que tu le prennes par ici, monsieur. 317 00:21:51,860 --> 00:21:53,480 Nous ne nous imposerons plus. 318 00:21:54,060 --> 00:21:55,440 Veuillez accepter nos excuses. 319 00:21:55,940 --> 00:21:58,540 J'espère qu'il ne sera pas nécessaire de déranger encore vous, monsieur. 320 00:22:04,360 --> 00:22:05,820 Pourquoi n'es-tu pas resté pour aller jusqu'au bout ? 321 00:22:06,020 --> 00:22:09,640 Je vous assure que cela ne servirait à rien. Mais, mon oncle, le fait est que... tu dois 322 00:22:09,640 --> 00:22:11,380 admettre mon intelligence supérieure. 323 00:22:12,200 --> 00:22:16,080 Après tout, je suis prisonnier depuis plus longtemps que toi. Oh, écoute, mon vieux. 324 00:22:16,740 --> 00:22:18,220 Ne recommence pas tout ça. 325 00:22:18,960 --> 00:22:23,660 Mais c'est vrai. Il y avait un corps là-bas. je je l'ai vu. Tu dois vraiment prendre ça plus 326 00:22:23,660 --> 00:22:24,720 sérieusement, M. Maxwell. 327 00:22:25,460 --> 00:22:26,760 C'est vrai. Quelle est la prochaine étape ? 328 00:22:27,860 --> 00:22:30,940 Eh bien, l'un de nous doit s'éloigner ici. 329 00:22:44,170 --> 00:22:45,170 Nous pouvons faire confiance à Michael. 330 00:22:45,910 --> 00:22:47,530 Un seul de cet endroit en qui je fais confiance. 331 00:22:48,510 --> 00:22:49,510 Vous pensez qu'il va s'en sortir ? 332 00:22:49,890 --> 00:22:50,890 Je l'espère. 333 00:22:51,650 --> 00:22:53,270 Le truc c'est que... Ouais ? 334 00:22:53,870 --> 00:22:56,070 Maintenant, il est impliqué avec nous dans le projet de Brevik chambre. 335 00:22:56,430 --> 00:22:57,650 Peut-être qu'on le soupçonne, tu veux dire. 336 00:22:58,050 --> 00:22:59,050 Peut-être. 337 00:23:00,390 --> 00:23:04,490 Quand je pense à moi ici, eh bien, ça le scélérat Kendrick dirige mon 338 00:23:04,550 --> 00:23:05,570 le mien. Oh! 339 00:23:07,080 --> 00:23:09,940 Oh! M. Maxwell, que vous est-il arrivé ? 340 00:23:10,180 --> 00:23:15,960 À moitié mort, poli, hein ? Non, quelqu'un a oublié un patin à roulettes. Oh, à 341 00:23:15,960 --> 00:23:18,420 ne dis rien du fait que ma voiture a été volé. 342 00:23:19,420 --> 00:23:20,940 Maintenant, vous êtes dans le même bateau. 343 00:23:21,300 --> 00:23:22,300 Un prisonnier. 344 00:23:23,360 --> 00:23:26,060 L'un de nous doit encore s'enfuir. 345 00:23:35,980 --> 00:23:36,980 Viens près du lit. 346 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Bonne idée. 347 00:23:41,900 --> 00:23:44,380 Un sacré boulot de transport. 348 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 110. 349 00:23:49,480 --> 00:23:50,900 Camion de lait le matin. 350 00:23:51,820 --> 00:23:54,080 Récupération du linge tous les soirs à 9h 'horloge. 351 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Tout de suite. 352 00:23:57,280 --> 00:23:59,960 Le linge vient d'un truc avec une goulotte jusqu'au sous-sol. 353 00:24:00,500 --> 00:24:01,620 De chaque étage. 354 00:24:05,450 --> 00:24:06,450 Bon cliché. 355 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Superbe. 356 00:24:13,910 --> 00:24:16,550 Bon tournage. 357 00:24:17,390 --> 00:24:18,349 Rez-de-chaussée. 358 00:24:18,350 --> 00:24:19,350 Du dernier étage au sous-sol. 359 00:24:21,730 --> 00:24:22,990 Oh. Pas de chance. 360 00:24:23,670 --> 00:24:26,110 Je vais dans le panier à linge et dans le van dès que possible. 361 00:24:29,110 --> 00:24:30,390 Prudent. Rafraîchissez l'eau. 362 00:24:30,790 --> 00:24:31,790 Non, merci, madame. 363 00:24:36,570 --> 00:24:42,170 Regan, McKenna, O'Driscoll, O'Toole et McGee. 364 00:24:42,970 --> 00:24:45,210 On dirait que McNamara a été... Allo ? 365 00:24:45,910 --> 00:24:46,910 Oui? 366 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Je vois. 367 00:24:49,870 --> 00:24:50,870 Eh bien, bonne nuit. 368 00:24:52,230 --> 00:24:53,230 Ca c'était quoi? 369 00:24:54,190 --> 00:24:58,370 On dit que Tara est sortie et donné un message à l'échange de ne pas 370 00:24:58,370 --> 00:24:59,370 la déranger. 371 00:24:59,390 --> 00:25:00,830 Cela semble assez raisonnable. 372 00:25:01,390 --> 00:25:03,490 Les quatre autres raisons aussi. 373 00:25:04,070 --> 00:25:05,070 Quatre ? 374 00:25:05,840 --> 00:25:08,740 La première fois que j'ai appelé, elle chevauchait. La deuxième fois, je jouais au tennis. 375 00:25:09,400 --> 00:25:13,680 La troisième fois, elle était en pique-nique. Et le la quatrième fois, elle nageait dans 376 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 piscine. 377 00:25:14,900 --> 00:25:17,380 Fille active. Pas étonnant qu'elle soit allée lit. 378 00:25:19,440 --> 00:25:21,720 Elle reste à l'Elizabethan. Alors toi dit. 379 00:25:22,060 --> 00:25:26,720 L'Elizabethan n'a pas de piscine. Un plage, mais pas de piscine. 380 00:25:27,620 --> 00:25:28,940 Drôle. Idiot. 381 00:25:29,180 --> 00:25:30,360 Stupide. Impair. 382 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 Merde. 383 00:25:34,640 --> 00:25:36,100 Mon oncle n'est pas encore revenu de vacances. 384 00:25:36,700 --> 00:25:38,800 L'affaire du délit de fuite concernait M. Maple. 385 00:25:39,160 --> 00:25:41,680 M. Maple est le commis en chef de son oncle. 386 00:25:42,640 --> 00:25:45,340 Voudrais-tu que j'envoie quelqu'un vers le bas pour la surveiller ? Je me sens plus heureux. 387 00:25:45,560 --> 00:25:46,560 Pourriez-vous épargner quelqu'un ? 388 00:25:47,520 --> 00:25:52,120 Philipson revient de Shanghai demain soir, mais je... 389 00:25:52,120 --> 00:25:57,660 Basilic. 390 00:25:58,940 --> 00:26:00,000 C'est un cas simple. 391 00:26:01,230 --> 00:26:05,610 Un homme avec la mentalité d'un enfant de sept pourraient le gérer. Sur cette base, 392 00:26:05,690 --> 00:26:06,690 Basile se qualifie. 393 00:26:08,350 --> 00:26:10,550 Basil, mon cher garçon. 394 00:26:10,970 --> 00:26:12,910 Oui, mon oncle. J'ai besoin de ma mère. 395 00:26:13,930 --> 00:26:15,830 Vous avez rencontré Tara King, n'est-ce pas ? 396 00:26:16,270 --> 00:26:20,910 Oh, oui, joyeuse fille. Elle a obtenu son diplôme le jour où j'ai commencé mon mandat d'agent probatoire 397 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 bien sûr. 398 00:26:22,190 --> 00:26:23,190 Une sorte terriblement décente. 399 00:26:24,650 --> 00:26:28,750 Descendez à l'hôtel Elizabethan et ayez un mot discret avec elle. 400 00:26:29,580 --> 00:26:30,640 Voyez si elle va bien. 401 00:26:32,460 --> 00:26:33,460 Partir en mission ? 402 00:26:34,200 --> 00:26:35,520 Oh, mon Dieu, oui, j'aimerais ça. 403 00:26:36,060 --> 00:26:37,060 Très bien. 404 00:26:37,120 --> 00:26:40,540 Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant et d'acheter un commencer tôt le matin. 405 00:26:41,080 --> 00:26:42,580 Oui. Oui bien sûr. 406 00:26:43,700 --> 00:26:44,700 Tout de suite. 407 00:26:45,520 --> 00:26:46,520 Merci beaucoup. 408 00:26:47,020 --> 00:26:48,020 Bravo, alors. 409 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Oh, Basil. 410 00:26:53,480 --> 00:26:54,480 Journée subtile. 411 00:27:05,720 --> 00:27:11,700 Eh bien, si elle a des ennuis, elle le sera reconnaissante et si elle ne l'est pas, elle ne le sera jamais 412 00:27:11,700 --> 00:27:12,280 pardonne-nous 413 00:27:12,280 --> 00:27:19,820 Juste 414 00:27:19,820 --> 00:27:21,240 donne-moi quelques minutes pour vérifier 415 00:27:35,280 --> 00:27:37,000 Prenez votre café et votre brandy dans le salon. 416 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 Je n'y pense pas. 417 00:27:42,340 --> 00:27:43,340 Droite. 418 00:27:53,680 --> 00:27:54,680 C'est parti. 419 00:27:54,740 --> 00:27:55,940 Je m'arrêterai en passant par ici. 420 00:28:09,200 --> 00:28:10,920 La camionnette devrait arriver dans cinq minutes. 421 00:28:41,610 --> 00:28:42,610 Que faites-vous ici? 422 00:28:42,910 --> 00:28:43,970 Vous auriez dû vous échapper. 423 00:28:44,710 --> 00:28:46,250 Quoi, et te laisser ici blessé ? 424 00:28:47,310 --> 00:28:49,810 Le docteur a dit que tu aurais dû terminer repos. Absurdité. 425 00:28:50,290 --> 00:28:51,970 Que diable s'est-il passé, de toute façon ? 426 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 Vous ne savez pas ? 427 00:28:53,770 --> 00:28:56,710 Eh bien, la dernière chose dont je me souviens... Ooh ! 428 00:28:57,690 --> 00:28:59,610 Quelqu'un m'a abattu par derrière. 429 00:29:00,030 --> 00:29:01,430 Et il a basculé dans une goulotte. 430 00:29:03,990 --> 00:29:05,630 Tu n'aurais pas dû rester, Tara. 431 00:29:06,010 --> 00:29:07,850 Il est plus important que vous vous enfuyiez. 432 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 Dis-moi... 433 00:29:11,020 --> 00:29:13,240 Où était Maxwell quand tout cela se passait événement? 434 00:29:13,960 --> 00:29:17,180 Il m'a aidé à la ramener dans la chambre. Il jure que personne ne nous a vu. 435 00:29:19,020 --> 00:29:21,100 Ils nous surveilleront à chaque seconde sur. 436 00:29:22,500 --> 00:29:23,800 Nous ne nous en sortirons jamais maintenant. 437 00:29:26,640 --> 00:29:31,800 En tant que demoiselle en détresse, j'ai le sentiment qu'un chevalier en armure étincelante sur son 438 00:29:31,800 --> 00:29:35,180 fidèle coursier viendra nous secourir à à tout moment. 439 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 Quelle belle journée. 440 00:29:42,280 --> 00:29:44,680 Ça a l'air d'être un endroit plutôt convenable, aussi. 441 00:29:44,940 --> 00:29:46,200 Allez-vous rester longtemps ? 442 00:29:46,600 --> 00:29:49,520 Oh, je ne sais pas, quelques jours, peut-être. Je reste prudent avec ceux-là. 443 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Bonjour. 444 00:30:03,940 --> 00:30:05,460 J'aime toujours être préparé. 445 00:30:05,860 --> 00:30:07,500 Je sais ce que le temps va faire. 446 00:30:11,310 --> 00:30:12,650 Y a-t-il des montagnes près d'ici ? 447 00:30:14,050 --> 00:30:15,390 Pas un, monsieur. 448 00:30:15,630 --> 00:30:16,630 Pitié. 449 00:30:19,490 --> 00:30:20,590 Eh bien, on ne sait jamais. 450 00:30:20,870 --> 00:30:22,030 Il faisait terriblement froid. 451 00:30:32,110 --> 00:30:34,110 Est-ce que ce sera tout, monsieur ? 452 00:30:34,510 --> 00:30:36,110 Ah, juste le parachute. 453 00:30:36,530 --> 00:30:37,530 C'est à l'arrière. 454 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 Parachute. 455 00:30:46,950 --> 00:30:48,630 Ah, Crichton Latimer. 456 00:30:48,850 --> 00:30:50,050 J'ai téléphoné plus tôt. 457 00:30:50,310 --> 00:30:51,690 Ah, oui. Salle 105. 458 00:30:59,410 --> 00:31:00,610 Vos clés, monsieur. 459 00:31:14,840 --> 00:31:15,960 C'est beaucoup mieux, merci. 460 00:31:17,440 --> 00:31:18,440 Ah, c'est pour les affaires. 461 00:31:20,600 --> 00:31:21,600 Gardez la tête baissée. 462 00:31:22,760 --> 00:31:23,760 Bien. 463 00:31:27,620 --> 00:31:28,620 Attendez, chap. 464 00:31:30,240 --> 00:31:31,179 Et retour. 465 00:31:31,180 --> 00:31:32,180 Bien. 466 00:31:43,500 --> 00:31:44,500 Journée épineuse. 467 00:31:51,630 --> 00:31:52,630 Je pense que tu vas laisser tomber ça. 468 00:31:53,910 --> 00:31:54,930 Oh, merci. 469 00:31:57,390 --> 00:31:59,270 Eh bien, je ferais peut-être mieux de présenter moi-même. 470 00:31:59,870 --> 00:32:01,370 Basilic Crichton Latimer. 471 00:32:02,010 --> 00:32:03,230 Tu ne veux pas t'asseoir ? 472 00:32:03,670 --> 00:32:04,670 Merci. 473 00:32:04,950 --> 00:32:05,950 Maintenant. 474 00:32:06,530 --> 00:32:07,530 Je vous demande pardon? 475 00:32:07,870 --> 00:32:08,870 Maintenant. 476 00:32:09,890 --> 00:32:12,970 Oh, c'est très drôle. M. Crichton Latimer. 477 00:32:13,230 --> 00:32:14,450 Oui, Pédro. 478 00:32:14,970 --> 00:32:16,010 Quelle bonne blague. 479 00:32:19,070 --> 00:32:22,480 Je suis terriblement désolé, Miss King, mais je ne pense pas que j'ai compris la blague. Garder 480 00:32:22,480 --> 00:32:23,480 parler. 481 00:32:23,880 --> 00:32:28,840 Quelle bonne histoire. Quelle bonne histoire. Je en connais un autre. Cela concerne ceci 482 00:32:28,840 --> 00:32:31,340 la fille du fermier et ses voyages ventes, Chappie. 483 00:32:31,760 --> 00:32:36,180 Eh bien, il semblerait que la voiture de Chappie ait roulé à court d'essence. Je pense que nous avons convaincu 484 00:32:36,180 --> 00:32:37,180 eux. 485 00:32:37,300 --> 00:32:38,360 Convaincu de qui de quoi ? 486 00:32:38,940 --> 00:32:40,680 Eux qu'on ne se connaît pas. 487 00:32:41,420 --> 00:32:42,420 Oh, c'est important. 488 00:32:42,860 --> 00:32:44,820 Terriblement. C'est Steed qui vous envoie ? 489 00:32:45,020 --> 00:32:48,100 Oui. Oh, je suis tellement contente que tu sois là. 490 00:32:48,880 --> 00:32:50,040 J'aurais aimé que tu ne sois pas venu. 491 00:32:51,280 --> 00:32:53,380 Je me demande si tu pourrais dire ça encore une fois. 492 00:32:54,100 --> 00:32:57,800 Ce que je veux dire, c'est que si seulement tu n'étais pas venu par la porte d'entrée, tu aurais pu 493 00:32:57,800 --> 00:32:59,480 s'est faufilé par l'arrière ou quelque chose comme ça. 494 00:33:00,300 --> 00:33:02,980 Je commence à comprendre pourquoi M. Steed était inquiet pour toi. 495 00:33:03,980 --> 00:33:04,980 L'était-il vraiment ? 496 00:33:05,040 --> 00:33:07,760 Vraiment. Oncle, je veux dire Mère aussi. 497 00:33:08,300 --> 00:33:09,300 Comme c'est beau. 498 00:33:09,920 --> 00:33:12,100 Oui, en fait, M. Steed était vraiment plutôt cross. 499 00:33:12,400 --> 00:33:14,980 Il pensait que tu aurais dû téléphoner lui dire que vous étiez arrivé sain et sauf. 500 00:33:15,400 --> 00:33:17,660 Eh bien, je l'ai fait, mais ils l'ont bloqué. 501 00:33:18,580 --> 00:33:22,710 Ils? Oh, ils passent... par le des motions, mais la ligne est toujours occupée. 502 00:33:23,590 --> 00:33:24,650 Oh, je vois. 503 00:33:26,150 --> 00:33:27,150 Oui. 504 00:33:28,630 --> 00:33:31,690 Pour vous dire la vérité, non. 505 00:33:34,010 --> 00:33:35,370 Tu ne comprends pas, Basil ? 506 00:33:35,970 --> 00:33:36,970 Je suis piégé. 507 00:33:38,150 --> 00:33:41,470 Pris au piège ? J'ai été retenu prisonnier ici. Ils me laisseront partir. 508 00:33:41,750 --> 00:33:43,430 Oh, pas une prison de basilic. 509 00:33:43,730 --> 00:33:48,250 Mieux que Dark Maul. Allons-nous quelque part ? 510 00:33:49,840 --> 00:33:52,460 Laissez-moi vous montrer les terrains, M. Crichton Latimer. 511 00:33:53,300 --> 00:33:55,100 Oh, j'adorerais. 512 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 J'adore tout simplement. 513 00:34:00,320 --> 00:34:02,280 Vous ne croyez pas un mot de ce que j'ai dit, Basilic. 514 00:34:02,860 --> 00:34:03,839 Et toi, Basil ? 515 00:34:03,840 --> 00:34:06,100 Eh bien, écoutez, Miss King, je veux dire, c'est c'est vraiment difficile à avaler. 516 00:34:07,840 --> 00:34:10,580 Je veux dire, tu es là, en train d'errer libre comme un oiseau. 517 00:34:10,800 --> 00:34:14,219 D'après ce que j'ai vu, je ne peux pas très bien retournez et dites à M. Steed que vous êtes un 518 00:34:14,219 --> 00:34:15,219 prisonnier. 519 00:34:16,820 --> 00:34:19,120 Je vois que je vais devoir convaincre vous à la dure. 520 00:34:19,600 --> 00:34:20,600 Venez. 521 00:34:30,120 --> 00:34:32,280 Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit, M. Crichton Latimer ? 522 00:34:33,239 --> 00:34:35,719 Pourquoi n'as-tu pas dit que tu viendrais me rendre visite mon oncle Charles ? 523 00:34:37,480 --> 00:34:40,340 Cela devrait être bon pour quatre appartements pneus et quelques catastrophes mineures. Pourquoi 524 00:34:40,340 --> 00:34:43,120 n'essayes-tu pas de partir maintenant, Latimer ? Maintenant, écoute, si c'est une sorte de 525 00:34:43,199 --> 00:34:45,739 Je pense... Non, non, non, ce n'est pas le cas. Je veux dire, pourquoi n'essayes-tu pas d'y aller ? Continue. 526 00:34:46,239 --> 00:34:48,080 Eh bien, qu'est-ce qui peut m'arrêter ? Vous trouverez dehors. 527 00:34:48,540 --> 00:34:50,320 Allez, essaie. Je vous mets au défi. 528 00:34:51,620 --> 00:34:52,920 Très bien, je le ferai très bien. 529 00:34:53,340 --> 00:34:54,340 C'est ridicule. 530 00:34:54,679 --> 00:34:57,860 Je suis désolé, mais j'ai peur d'avoir dû d'annuler ma chambre. 531 00:34:58,380 --> 00:35:00,380 Vous devrez remettre tout le matériel la voiture. 532 00:35:00,940 --> 00:35:05,100 Oh, chérie, quel dommage. Tu es si bien venu équipé. Je pensais vraiment que tu l'étais 533 00:35:05,100 --> 00:35:06,120 je vais profiter de votre séjour. 534 00:35:07,420 --> 00:35:08,480 Peut-être une autre fois. 535 00:35:08,740 --> 00:35:09,740 Oui, peut-être. 536 00:35:10,480 --> 00:35:12,500 Pas de messages urgents ? 537 00:35:14,080 --> 00:35:15,260 Rien qui puisse me retarder, donc. 538 00:35:16,460 --> 00:35:17,460 Chaise. 539 00:35:36,430 --> 00:35:39,830 Mon cher M. Crichton Latimer, que puis-je dire ? 540 00:35:43,150 --> 00:35:45,550 Eh bien, au moins, nous avons fait du bien. 541 00:35:46,450 --> 00:35:47,770 Nous avons convaincu Basile. 542 00:35:48,230 --> 00:35:50,750 J'ai été décoré avec vengeance. 543 00:35:51,130 --> 00:35:53,570 La question est, qu'allons-nous faire maintenant? 544 00:35:53,890 --> 00:35:56,230 Eh bien, j'y ai pensé, et J'ai décidé. 545 00:35:56,570 --> 00:35:58,170 Je vais très bien m'échapper. 546 00:35:58,550 --> 00:35:59,550 Vous avez un plan ? 547 00:35:59,990 --> 00:36:01,810 En effet, je l'ai fait. 548 00:36:29,260 --> 00:36:30,460 Je ressens un peu la tentation. 549 00:36:31,420 --> 00:36:32,760 Queue en pleine journée. 550 00:36:33,440 --> 00:36:35,360 C'était soit ça, soit un uniforme de femme de chambre. 551 00:36:35,800 --> 00:36:36,800 Oh. 552 00:36:39,760 --> 00:36:41,380 Éliminez complètement Charles Meridale. 553 00:36:42,380 --> 00:36:43,380 C'est ce que je demande. 554 00:36:43,620 --> 00:36:45,280 Et je suis prêt à payer cher pour le service. 555 00:36:45,500 --> 00:36:46,880 Ce n'est pas le service que nous offrons. 556 00:36:47,920 --> 00:36:49,380 Vous connaissez nos conditions, Kendrick. 557 00:36:49,620 --> 00:36:52,300 Leo est quelqu'un ici pour les vacances, et nous le garderons ici aussi longtemps que vous le voudrez. 558 00:36:52,800 --> 00:36:53,800 Mais un meurtre ? 559 00:36:55,200 --> 00:36:56,260 Nous avons tué Brevin. 560 00:36:56,960 --> 00:36:58,400 C'était un cas extrême. 561 00:36:58,880 --> 00:36:59,839 Ainsi en est-il. 562 00:36:59,840 --> 00:37:03,640 Je peux reprendre les affaires de Meridell, prendre en charge la serrure, la crosse et le canon, et 563 00:37:03,640 --> 00:37:04,640 je ne veux pas qu'il revienne. 564 00:37:04,880 --> 00:37:06,940 Il ne s'échappera pas d'ici. Tu as mon mot. 565 00:37:07,240 --> 00:37:09,700 Je veux plus que ça. je veux être absolument certain. 566 00:37:18,020 --> 00:37:20,420 Vous réalisez que c'est un changement complet de politique ? 567 00:37:20,720 --> 00:37:21,720 Oui. 568 00:37:21,940 --> 00:37:23,360 Cela coûte beaucoup d'argent. 569 00:37:23,920 --> 00:37:24,920 Je sais. 570 00:37:29,930 --> 00:37:30,930 Aucun problème. 571 00:37:32,530 --> 00:37:33,530 D'accord. 572 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Alerte rouge. 573 00:37:36,450 --> 00:37:37,790 C'est Crichton Latimer. 574 00:38:07,720 --> 00:38:09,180 Excusez-moi, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ? 575 00:38:09,480 --> 00:38:11,980 Eh bien, je suis vraiment désolé, en fait. je suis plutôt pressé. 576 00:38:12,720 --> 00:38:14,940 Oh, mais je me suis pris le pied dans un piège. 577 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 Une belle journée. 578 00:38:49,410 --> 00:38:50,410 Marie Dale. 579 00:38:51,190 --> 00:38:54,790 Comme c'est agréable de vous revoir debout. Vous avez l'air beaucoup mieux. 580 00:38:55,030 --> 00:38:56,110 Je me sens beaucoup mieux. 581 00:38:56,370 --> 00:39:00,110 Ce ne sera pas long maintenant, Max. Nous serons bientôt loin. 582 00:39:01,950 --> 00:39:03,310 Vous n'envisagez pas une autre évasion ? 583 00:39:04,110 --> 00:39:05,110 Ce n'est pas nécessaire. 584 00:39:05,390 --> 00:39:06,390 Basile s'est enfui. 585 00:39:08,190 --> 00:39:10,130 J'ai peut-être mal jugé ce garçon. 586 00:39:10,630 --> 00:39:13,330 Basilic. Juste de haut en bas. Trompez-les tous. 587 00:39:14,070 --> 00:39:15,070 Basilic. 588 00:39:15,410 --> 00:39:16,590 Tu ne veux pas dire... 589 00:39:17,520 --> 00:39:20,480 sauf un jeune homme plutôt de beaux vêtements. C'est lui ? 590 00:39:21,660 --> 00:39:23,980 Eh bien, disons qu'il n'avait pas l'air très brillant, mais il a fait ses preuves. 591 00:39:25,060 --> 00:39:26,820 Oh cher. 592 00:39:27,560 --> 00:39:28,560 Oh! 593 00:39:29,100 --> 00:39:30,100 Oh! 594 00:39:30,840 --> 00:39:31,840 Beth ! 595 00:39:33,240 --> 00:39:34,300 Ce qui s'est passé? 596 00:39:35,440 --> 00:39:36,720 Je n'en suis pas vraiment sûr. 597 00:39:37,280 --> 00:39:42,260 Il y avait cette fille, et puis quelque chose frappe-moi. 598 00:39:43,140 --> 00:39:46,160 D'après cet hôtel chappy qui a trouvé moi... 599 00:39:46,410 --> 00:39:47,750 Un arbre est tombé sur moi. 600 00:39:48,610 --> 00:39:50,610 Eh bien, c'est une excuse aussi bonne qu'une autre. 601 00:39:50,990 --> 00:39:54,890 Je dois dire, Miss King, je m'excuse pour avoir douté de toi. C'est d'accord. C'est 602 00:39:54,890 --> 00:39:59,490 juste... Eh bien, ce n'est pas comme une prison. Je veux dire, il n'y a pas de portes verrouillées, du fer 603 00:39:59,490 --> 00:40:01,350 bars, gardiens, n'importe quoi. 604 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 C'est exact. 605 00:40:05,510 --> 00:40:07,250 Je n'y ai jamais vraiment pensé manière. 606 00:40:08,290 --> 00:40:09,290 Je vous demande pardon? 607 00:40:10,790 --> 00:40:12,830 Je veux dire, les vraies prisons sont fermées. 608 00:40:13,759 --> 00:40:16,740 Nous laisser courir librement est peut-être leur une erreur fatale. 609 00:40:17,440 --> 00:40:19,040 Fade, je ne comprends pas très bien. 610 00:40:19,640 --> 00:40:20,940 Eh bien, moi non plus, vraiment. 611 00:40:21,480 --> 00:40:27,220 Mais j'ai un ami qui dit toujours : quand l'ennemi pense que tu es battu, 612 00:40:27,220 --> 00:40:28,220 le moment d'attaquer. 613 00:40:30,760 --> 00:40:31,760 Attaque! 614 00:40:33,080 --> 00:40:34,220 C'est ça! L'inverse ! 615 00:40:34,580 --> 00:40:35,580 Allez! 616 00:40:35,760 --> 00:40:36,900 Ah, où allons-nous ? 617 00:40:37,180 --> 00:40:38,138 En première ligne. 618 00:40:38,140 --> 00:40:39,140 La cuisine ! 619 00:40:45,260 --> 00:40:47,680 Vous signez ceci, et cela règle Méridale. 620 00:40:48,140 --> 00:40:49,260 Je modifie le contrat. 621 00:40:50,200 --> 00:40:53,620 Cette fille royale, je ne m'attendais pas à ce qu'elle le fasse fouiner si fort. Elle est dangereuse. 622 00:40:53,940 --> 00:40:55,620 Nous avons seulement accepté de tuer Meridale. 623 00:40:56,840 --> 00:40:57,840 Je vais modifier le prix. 624 00:41:00,260 --> 00:41:02,480 Tuez-la ainsi que le vieil homme, et il n'y aura pas de failles. 625 00:41:08,040 --> 00:41:09,040 Très bien. 626 00:41:09,700 --> 00:41:12,200 Cela mérite une petite fête, hein, Vickers ? 627 00:41:24,620 --> 00:41:27,320 Oh, tu veux participer à ça en tant que bien ? S'il y a une chance de combat, 628 00:41:27,320 --> 00:41:28,320 je ne le manquerais pour rien au monde. 629 00:41:28,720 --> 00:41:29,720 D'accord. 630 00:41:29,760 --> 00:41:31,080 Basil, veux-tu t'occuper de Monsieur ? 631 00:41:31,560 --> 00:41:33,400 Et messieurs, pourriez-vous m'aider barricader la porte ? 632 00:41:49,940 --> 00:41:51,400 Je ne comprends toujours pas ton intention. 633 00:41:52,440 --> 00:41:57,320 Eh bien, dis-moi... Oncle, qui a déjà entendu d'un hôtel sans eau ? 634 00:41:59,940 --> 00:42:03,320 Ou, euh... De la nourriture. 635 00:42:03,600 --> 00:42:04,600 Droite. 636 00:42:05,900 --> 00:42:07,280 Ce sera bientôt l'heure du dîner. 637 00:42:12,220 --> 00:42:13,900 Je dois être tout endormi dans la cuisine. 638 00:42:29,090 --> 00:42:30,090 Messieurs, s'il vous plaît. 639 00:42:37,450 --> 00:42:39,530 Je me demande s'il fait encore nuit. 640 00:42:40,270 --> 00:42:42,010 Devons-nous tester leur vision nocturne ? 641 00:42:46,030 --> 00:42:47,790 Les lumières ont éteint l'interrupteur principal. 642 00:42:48,570 --> 00:42:50,090 Bougies, procurez-vous des bougies et des lampes. 643 00:42:51,730 --> 00:42:53,550 M. Maxwell, voudriez-vous servir le vin ? 644 00:42:54,330 --> 00:42:55,790 Mon oncle, la couronne s'est levée. 645 00:42:56,370 --> 00:42:57,370 Artichaut, M. Baxford ? 646 00:42:57,790 --> 00:42:58,790 Ah, là. 647 00:42:59,530 --> 00:43:00,530 Allez, allez. 648 00:43:05,870 --> 00:43:08,770 Ce n'est pas bon, c'est trop salé. Garder en essayant, nous devons y entrer. 649 00:43:08,990 --> 00:43:11,330 M. Parker, les invités, ils sont tous partir. Prenez le relais, Vickers. 650 00:43:11,770 --> 00:43:12,770 Allez, plus fort. 651 00:43:18,050 --> 00:43:19,050 Oui, 652 00:43:23,010 --> 00:43:25,910 est la cuisine ? La cuisine est-elle ici pour beaucoup de ça ? La seule chance qui existe. 653 00:43:37,000 --> 00:43:39,220 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît. 654 00:43:43,160 --> 00:43:45,560 S'il te plaît, donne-moi juste un moment pour expliquer. 655 00:43:56,480 --> 00:43:57,480 Messieurs. 656 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 Succès. 657 00:44:07,740 --> 00:44:08,738 C'est ruiné. 658 00:44:08,740 --> 00:44:11,500 Un hôtel vide. A quoi ça sert maintenant ? Arrêtez de paniquer. 659 00:44:12,120 --> 00:44:14,340 Toute votre opération dépend de normalité. 660 00:44:15,220 --> 00:44:18,360 Retenez discrètement un homme prisonnier ici parmi une foule de véritables authentiques 661 00:44:18,460 --> 00:44:20,300 C'était ton histoire, Parker. C'est quoi J'achetais. 662 00:44:20,720 --> 00:44:21,720 Normalité. 663 00:44:21,900 --> 00:44:23,480 Eh bien, est-ce que tout cela semble normal ? 664 00:44:24,140 --> 00:44:25,140 Eh bien, n'est-ce pas ? 665 00:44:25,340 --> 00:44:26,520 Eh bien, vous n'en êtes pas à court maintenant. 666 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 Pas maintenant. 667 00:44:30,000 --> 00:44:31,100 Qu’espère-t-elle réaliser ? 668 00:44:31,300 --> 00:44:33,840 Elle est plus prisonnière maintenant que jamais était. Je ne sais pas. Nous devrons attendre 669 00:44:33,840 --> 00:44:34,698 pour elle ensuite. 670 00:44:34,700 --> 00:44:35,780 Pourquoi allument-ils les lumières ? 671 00:44:38,740 --> 00:44:39,740 C'est du code Morse. 672 00:44:40,620 --> 00:44:41,620 FOS, elle fait signe. 673 00:44:44,320 --> 00:44:47,220 Voudrais-tu me remplacer un instant, Oncle ? 674 00:44:47,620 --> 00:44:48,620 Oui, madame. 675 00:44:52,560 --> 00:44:55,340 L'hôtel est très loin du route, tu penses vraiment que quelqu'un le ferait 676 00:44:55,340 --> 00:44:57,920 ça ? Oh, c'est purement une diversion importe. 677 00:44:58,980 --> 00:45:02,400 Diversion ? Eh bien, que ferais-tu en ce moment, si vous étiez eux ? 678 00:45:02,780 --> 00:45:03,840 Éteignez ces lumières ! 679 00:45:04,060 --> 00:45:05,100 Allumez toutes les lumières ! 680 00:45:05,420 --> 00:45:06,238 Allez! 681 00:45:06,240 --> 00:45:07,240 Allez, vous deux, bougez ! 682 00:45:10,000 --> 00:45:11,380 Je pense que c'est clair temporairement. 683 00:45:13,260 --> 00:45:14,260 Merci. 684 00:45:15,280 --> 00:45:19,680 Euh, je dois dire, Miss King, je pense vous faites un travail absolument splendide. 685 00:45:20,020 --> 00:45:21,020 Merci. 686 00:45:21,420 --> 00:45:25,140 Mais j'ai bien peur que les chances soient toujours là contre nous. Au moins, nous savons qui est le 687 00:45:25,400 --> 00:45:26,400 Oui. 688 00:45:26,800 --> 00:45:28,400 Tous ceux qui sont encore à l'hôtel. 689 00:45:28,700 --> 00:45:29,780 A l'exception de nous. 690 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 Correct. 691 00:45:33,640 --> 00:45:35,940 Maxwell, mets-toi à nos côtés. 692 00:45:36,380 --> 00:45:37,380 Désolé, mon vieux. 693 00:45:37,960 --> 00:45:39,580 Je travaillais sous couverture, pour ainsi dire. 694 00:45:41,620 --> 00:45:42,620 Maintenant, éloignez-vous de là. 695 00:45:43,140 --> 00:45:44,620 Je ne peux pas te laisser me déranger organisation. 696 00:45:45,440 --> 00:45:46,440 Le vôtre? 697 00:45:46,580 --> 00:45:50,880 Oui, je suis ce que tu appellerais langage criminel du patron. 698 00:45:51,660 --> 00:45:53,600 C'est moi qui ai conçu toute l'idée, voyez-vous. 699 00:45:54,680 --> 00:45:56,800 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je vais... 700 00:45:56,800 --> 00:46:02,980 Quel dommage. 701 00:46:03,960 --> 00:46:05,320 Il a l'air vraiment sympa. 702 00:46:09,640 --> 00:46:11,080 Clé du coffre-fort de l'hôtel. 703 00:46:13,080 --> 00:46:14,240 Et c'est lui le patron ? 704 00:46:15,150 --> 00:46:16,450 Nous prenons l'argent. 705 00:46:17,470 --> 00:46:19,350 Et ils pensent que c'est le patron. 706 00:46:19,870 --> 00:46:22,530 Et tout ce groupe ne s'exécutera pas sans être payé. 707 00:46:23,530 --> 00:46:28,490 Droite. Donc tant qu'on a ça... Il y a des notes imprimées. 708 00:47:17,040 --> 00:47:18,300 Pas une seule lumière n’est allumée. 709 00:47:18,620 --> 00:47:19,620 Nous l’avons donc fait. 710 00:47:23,280 --> 00:47:27,060 Bon, la prochaine chose c'est Miss King et Carl. Les fumer ? Peut-être. Tout 711 00:47:29,780 --> 00:47:30,780 Maxwell! 712 00:47:40,280 --> 00:47:41,280 Complet! 713 00:47:45,400 --> 00:47:46,400 Trop de vernis ? 714 00:47:46,750 --> 00:47:47,750 Oh non, juste assez. 715 00:48:46,240 --> 00:48:48,400 Maxwell. C'est la voiture de Steve. 716 00:49:03,340 --> 00:49:04,700 Bienvenue à l'hôtel élisabéthain. 717 00:49:05,640 --> 00:49:07,380 Ah, merci. 718 00:49:07,620 --> 00:49:13,460 Auriez-vous par hasard une chambre pour un Chasseur de vipères fatigué mais réussi ? 719 00:49:15,340 --> 00:49:16,540 Un instant, monsieur. 720 00:49:23,920 --> 00:49:25,280 Ah, oui. 721 00:49:26,600 --> 00:49:30,320 Splendide. J'espère que vous apprécierez votre séjour ici. 722 00:49:30,990 --> 00:49:33,430 C'est vraiment un endroit très relaxant. 723 00:49:34,230 --> 00:49:35,630 Merci. Je suis sûr que je le ferai. 724 00:49:36,270 --> 00:49:39,430 Savez-vous que vos vacances semblent terminées t'a fait un pouvoir de bien. 725 00:49:40,270 --> 00:49:41,710 Oh, Steed, tu m'as manqué. 726 00:49:42,070 --> 00:49:43,590 Et je meurs d'envie de revenir. 727 00:49:43,890 --> 00:49:49,290 Vraiment? Je veux revenir à tous ceux des espions, des voleurs et des cerveaux ? 728 00:49:49,570 --> 00:49:52,750 Non, je veux revenir à un long, long repos. 729 00:50:31,400 --> 00:50:32,780 Il n'a pas oublié notre pique-nique, n'est-ce pas ? 730 00:50:33,400 --> 00:50:34,400 Eh bien, allons-y. 731 00:50:34,520 --> 00:50:36,580 Nous devons le reporter. 732 00:50:37,200 --> 00:50:40,260 Pourquoi? Parce que je ne peux pas quitter le appartement. 733 00:50:42,520 --> 00:50:43,800 Vous êtes détenu ici ? 734 00:50:44,280 --> 00:50:45,940 Oui. Un prisonnier ? 735 00:50:46,920 --> 00:50:47,920 Pratiquement. 736 00:50:49,480 --> 00:50:50,480 Quelqu'un. 737 00:50:52,400 --> 00:50:54,040 Que veux-tu que je fasse ? 738 00:50:54,540 --> 00:50:55,900 Revenez plus tard. 739 00:50:57,480 --> 00:50:59,940 Quoi, et te laisser seul ici ? 740 00:51:05,260 --> 00:51:06,380 Suffisant. Je te sors de ici. 741 00:51:08,100 --> 00:51:10,600 Tu penses que tu pourrais tenir le fort seul ? 742 00:51:12,620 --> 00:51:13,960 Eh bien, si je devais le faire, oui. 743 00:51:14,720 --> 00:51:15,720 Splendide. 744 00:51:15,860 --> 00:51:18,240 J'irai après le pub et je te laisserai avec ça. 745 00:51:19,140 --> 00:51:20,140 Avec quoi ? 746 00:51:21,000 --> 00:51:22,060 Le bébé du voisin. 747 00:51:22,500 --> 00:51:24,080 Petit garçon vif. Je te verrai plus tard.