1 00:01:03,630 --> 00:01:04,629 Au revoir. 2 00:01:35,210 --> 00:01:36,210 Bonjour? 3 00:02:17,440 --> 00:02:19,500 Qu'est-ce qui te rend si sûr qu'il viendra ? Argent. 4 00:02:20,040 --> 00:02:24,480 Jimmy Merlin vendrait le sien et le sien l'âme d'une grand-mère âgée si le prix 5 00:02:24,480 --> 00:02:25,580 avaient raison. Il viendra. 6 00:02:26,200 --> 00:02:30,940 Merlin a travaillé pour nous une fois, n'est-ce pas ? Demandez-leur, celui qui paie le plus 7 00:02:30,940 --> 00:02:32,480 prix. Un agent double ? 8 00:02:33,280 --> 00:02:34,720 Le quadruple serait plus proche de la réalité. 9 00:02:35,060 --> 00:02:39,600 C'est l'artiste supérieur du double, double, double, double croix. 10 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 Mais cette fois, nous l'avons eu. 11 00:02:41,580 --> 00:02:42,700 S'il se présente. 12 00:02:45,620 --> 00:02:46,700 Il apparaît maintenant. 13 00:02:50,980 --> 00:02:52,040 Ce n'est pas comme toi. 14 00:02:52,320 --> 00:02:54,040 On ne prend pas de risques avec Merlin. 15 00:02:54,620 --> 00:02:57,020 Il est aussi rusé, sournois et rusé que ils le peuvent. 16 00:02:59,240 --> 00:03:00,240 Et dangereux. 17 00:03:00,420 --> 00:03:04,500 Maintenant, n'oubliez pas cela. Ne te laisse pas prendre par son charme particulier. 18 00:03:05,020 --> 00:03:06,260 Qui espère-t-il rencontrer ? 19 00:03:06,540 --> 00:03:07,980 L'un d'eux. Pour conclure un marché ? 20 00:03:29,870 --> 00:03:30,870 Eh bien, qu'avons-nous ici ? 21 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 Bonjour, Merlin. 22 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 Steve. 23 00:03:36,310 --> 00:03:37,710 Je ne m'attendais pas à te voir. 24 00:03:38,930 --> 00:03:41,990 Je sais à quoi tu t'attendais, alors je je l'ai posé pour toi. 25 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Toi? 26 00:03:47,250 --> 00:03:49,770 Très bien, très bien. Bel élément de surprise aussi. 27 00:03:50,490 --> 00:03:52,930 J'admire particulièrement votre partenaire. Elle est rapide. 28 00:03:54,610 --> 00:03:55,610 Joli. 29 00:03:56,570 --> 00:03:57,549 Remarquablement joli. 30 00:03:57,550 --> 00:03:59,290 Tu n'as pas exagéré du tout, tu sais. 31 00:04:00,280 --> 00:04:02,260 À propos de votre marque personnelle de charme. 32 00:04:03,100 --> 00:04:04,160 Quiconque est prévenu est prévenu. 33 00:04:05,060 --> 00:04:06,060 Quel dommage. 34 00:04:06,500 --> 00:04:07,620 Eh bien, que se passe-t-il maintenant ? 35 00:04:08,760 --> 00:04:11,600 Je pense que tu pars longtemps, longtemps. 36 00:04:12,220 --> 00:04:16,240 Oh, allez maintenant, Steed. Sur quelle base pouvez-vous éventuellement... Sur la base que 37 00:04:16,240 --> 00:04:17,820 s'est introduit par effraction dans un établissement secret. 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,240 Que tu as volé une capsule de développé des gaz somnifères. 39 00:04:23,820 --> 00:04:24,880 Et où sont vos preuves ? 40 00:04:25,200 --> 00:04:27,040 Je pense que tu veux le vendre, alors... 41 00:04:27,690 --> 00:04:30,430 Peut-être avez-vous apporté la preuve avec toi. Ça te dérange, chérie ? 42 00:04:33,490 --> 00:04:35,450 Je suis content que tu n'aies pas perdu le contact, Steve. 43 00:04:35,670 --> 00:04:37,170 Implacable et minutieux comme toujours. 44 00:04:37,670 --> 00:04:40,090 Rien. Je dois vraiment le remettre à vous. 45 00:06:32,349 --> 00:06:33,349 Bonjour? Bonjour? 46 00:06:36,610 --> 00:06:37,910 Je suis allé vers toi en premier. 47 00:06:39,110 --> 00:06:40,470 J'ai dormi toute une journée. 48 00:08:50,459 --> 00:08:52,800 Réveille-toi, Merlin. Réveillez-vous. 49 00:09:02,760 --> 00:09:06,860 Je vais faire un petit tour, toi et moi. Une balade ? 50 00:09:07,260 --> 00:09:08,420 Juste un petit voyage. 51 00:09:08,820 --> 00:09:10,760 Non, je dors ici. Je veux dormir. 52 00:09:11,020 --> 00:09:17,060 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. Tu vas bientôt être tous confinés dans une cellule agréable et confortable. 53 00:09:23,950 --> 00:09:25,710 aller. Je veux aller dormir. je veux reste là-haut. 54 00:09:33,370 --> 00:09:34,370 Où allons-nous ? 55 00:09:36,330 --> 00:09:37,330 Je te l'ai dit. 56 00:09:38,550 --> 00:09:40,610 Vous n'avez sûrement pas oublié. 57 00:09:41,130 --> 00:09:42,130 Je vous demande pardon. 58 00:09:44,250 --> 00:09:45,330 Ah oui, je m'en souviens. 59 00:09:46,350 --> 00:09:47,350 Se détendre. 60 00:09:49,150 --> 00:09:50,550 Regardez bien la vue. 61 00:09:51,850 --> 00:09:53,330 Peut-être que c'est la dernière fois que vous le verrez. 62 00:09:53,800 --> 00:09:54,800 Depuis un bon moment. 63 00:12:32,270 --> 00:12:33,470 Y a-t-il une chance de conclure un accord ? 64 00:12:33,690 --> 00:12:35,530 Je n'aurais pas dû le penser, mais continue parler. 65 00:12:35,930 --> 00:12:37,910 20 000 dans une banque suisse. 66 00:12:38,550 --> 00:12:39,910 Pas de noms, pas de chaînes. 67 00:12:40,490 --> 00:12:41,530 Des livres ? Oui. 68 00:12:42,050 --> 00:12:44,050 Je suis vraiment désolé, mon vieux, je ne fais que traiter guinées. 69 00:12:45,510 --> 00:12:46,770 Eh bien, je pourrais y ajouter un yacht. 70 00:12:47,650 --> 00:12:48,650 J'en ai eu un. 71 00:12:48,950 --> 00:12:49,950 Mon avion privé ? 72 00:12:50,390 --> 00:12:51,750 C'est solitaire là-haut. 73 00:12:53,890 --> 00:12:56,630 Chaîne de poneys arabes. Préférer Celui de Palomino. 74 00:12:57,970 --> 00:13:00,970 Eh bien, que diriez-vous d'une villa en France ? 75 00:13:01,979 --> 00:13:03,120 Où? Saint-Tropez. 76 00:13:04,180 --> 00:13:05,180 Provence. 77 00:13:22,200 --> 00:13:25,080 Oh, pour l'amour du ciel, Steve, n'est-ce pas il y a quelque chose que tu veux ? Oui, il y a 78 00:13:25,080 --> 00:13:26,260 chose que je veux vraiment. 79 00:13:26,720 --> 00:13:28,340 Vous êtes derrière les barreaux. 80 00:14:12,630 --> 00:14:13,850 Eh bien, quelqu'un est parti précipitamment. 81 00:14:15,010 --> 00:14:16,010 Que se passe-t-il? 82 00:14:17,050 --> 00:14:18,050 Quelque chose ne va pas. 83 00:14:20,010 --> 00:14:21,010 Très faux. 84 00:14:23,250 --> 00:14:24,670 Bonjour? Bonjour, bonjour ? 85 00:14:26,930 --> 00:14:28,910 Pensez-vous que le monde est fini et qu'ils tu as oublié de nous le dire ? 86 00:14:30,390 --> 00:14:31,390 Quel jour est-on ? 87 00:14:33,210 --> 00:14:38,030 Mardi 21. Hein ? Le 21. Nous avons j'ai dormi toute une journée. 88 00:14:38,950 --> 00:14:39,950 Eh bien, 89 00:14:40,210 --> 00:14:41,210 ce n'est pas des vacances, n'est-ce pas ? 90 00:14:41,430 --> 00:14:42,430 Non. 91 00:14:42,540 --> 00:14:45,760 Des vacances n'expliqueraient guère pourquoi les rues sont vides. 92 00:14:46,720 --> 00:14:48,160 Et cet endroit ? 93 00:14:48,780 --> 00:14:49,780 Déserté. 94 00:14:50,840 --> 00:14:51,840 Abandonné. 95 00:14:52,760 --> 00:14:54,200 Peut-être qu'ils sont tous allés sur la lune. 96 00:14:57,280 --> 00:15:01,460 Partout où ils allaient, c'était très précipitamment décidé. 97 00:15:02,040 --> 00:15:03,920 Ils n’avaient pas le temps de se préparer. 98 00:15:17,070 --> 00:15:18,210 Pensez-vous que toute la ville est vide ? 99 00:15:19,950 --> 00:15:20,950 Peut-être. Je ne sais pas. 100 00:15:22,630 --> 00:15:23,630 Je l'ai. 101 00:15:23,730 --> 00:15:24,750 Cette capsule de sommeil. 102 00:15:25,190 --> 00:15:27,910 Plus puissant que nous le pensions. Il s'est propagé juste de l'autre côté de la ville, mettez tout le monde 103 00:15:27,910 --> 00:15:28,910 dehors. 104 00:15:29,130 --> 00:15:31,870 Et les corps se sont évaporés. 105 00:15:33,210 --> 00:15:35,890 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. Celui d'un homme la viande est le poison d'un autre homme. 106 00:15:37,150 --> 00:15:38,150 Vous m'avez, en effet. 107 00:15:39,610 --> 00:15:40,790 Personne à qui me confier. 108 00:15:42,930 --> 00:15:46,390 La phrase clé est : je vous ai. 109 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 J'ai demandé. 110 00:15:49,460 --> 00:15:50,560 J'y venais. 111 00:16:57,620 --> 00:17:01,160 Eh bien, euh... Qu'est-ce qu'on est ici ? 112 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Tout va bien, monsieur. 113 00:19:04,160 --> 00:19:05,079 Bien, sergent. 114 00:19:05,080 --> 00:19:06,140 Des problèmes ? 115 00:19:06,500 --> 00:19:07,500 Un, monsieur. 116 00:19:07,740 --> 00:19:10,060 Cela ne me dérange pas si j'ai affaire à lui. Non des ennuis, monsieur. 117 00:19:10,600 --> 00:19:11,419 Qu'est-ce que c'est? 118 00:19:11,420 --> 00:19:14,420 Il semble avoir heurté un point de vulve en haut. 119 00:19:15,080 --> 00:19:16,080 Rapport, sergent. Monsieur! 120 00:19:16,580 --> 00:19:19,540 En sortant de la surveillance des rues, nous avons croisé une personne non autorisée 121 00:19:19,540 --> 00:19:20,279 la région, monsieur. 122 00:19:20,280 --> 00:19:23,420 Je l'ai arrêté et j'ai soudainement traité lui selon mes ordres, monsieur. j'ai tiré 123 00:19:23,420 --> 00:19:24,420 lui comme un pilleur. 124 00:19:24,640 --> 00:19:25,439 Qui était-il ? 125 00:19:25,440 --> 00:19:27,780 Monsieur? L'homme que tu as abattu. N'as-tu pas eu son identité ? 126 00:19:28,560 --> 00:19:29,740 Non, monsieur. Alors faites-le. 127 00:19:30,160 --> 00:19:32,320 Oui Monsieur. Tout de suite, sergent. Droite loin. 128 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Oui Monsieur. 129 00:19:36,400 --> 00:19:38,380 Personne ne reste dans cette zone sans bonne raison. 130 00:19:39,580 --> 00:19:40,580 Je veux savoir pourquoi. 131 00:19:41,540 --> 00:19:42,980 Et je veux savoir qui. 132 00:19:53,120 --> 00:19:55,180 Pourquoi est-il si important de découvrir qui il est? 133 00:19:56,720 --> 00:19:58,760 Harold Thomas Carthy. 134 00:20:00,270 --> 00:20:04,370 m'a attrapé maintenant, ça semble te dire quelque chose oui, c'est une sonnette d'alarme sur laquelle les gens tirent 135 00:20:04,370 --> 00:20:11,090 il y a des gens par ici donc j'ai remarqué que je suis j'essaie de savoir pourquoi c'est important 136 00:20:36,040 --> 00:20:37,040 Je ne sais pas ce qui se passe. 137 00:20:37,200 --> 00:20:40,140 Ne serait-il pas plus sûr de rester assis ici ? Infiniment plus sûr. Eh bien, alors. 138 00:20:40,380 --> 00:20:43,920 Tara Roi. Maintenant, tu as dit que tu j'ai particulièrement admiré mon choix de 139 00:20:43,920 --> 00:20:45,340 c'était une fille remarquablement jolie. 140 00:20:45,780 --> 00:20:48,440 Elle est seule maintenant et elle est très, très vulnérable. 141 00:22:05,300 --> 00:22:06,800 Allez, voilà. 142 00:22:08,220 --> 00:22:09,220 Oh! 143 00:22:09,640 --> 00:22:11,280 J'ai profité de l'urgence, hein ? 144 00:22:13,120 --> 00:22:14,900 Urgence? Pourquoi ne fais-tu pas une pause pour ça, hein ? 145 00:22:15,920 --> 00:22:18,000 Eh bien, nous serions très reconnaissants si vous... Silence ! 146 00:22:19,820 --> 00:22:23,420 Oui, mais ne pouvez-vous pas être tout à fait rationnel... Cet homme, s'il parle encore, tire 147 00:22:23,420 --> 00:22:24,420 lui ! 148 00:22:35,370 --> 00:22:36,770 John Steed et Harold Carkney, qui sont toi ? 149 00:22:38,530 --> 00:22:42,530 John Steed, mais je suis... Tu as pris ça de l'homme mort là-bas, non 150 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 N'est-ce pas ? 151 00:22:44,430 --> 00:22:46,610 Je l'ai fait, oui, mais... Pillage ! 152 00:22:47,550 --> 00:22:50,910 Hé, écoute, je n'avais rien du tout à faire faire avec... Vous avez tous les deux été retrouvés 153 00:22:50,910 --> 00:22:51,910 coupable de pillage ! 154 00:22:52,130 --> 00:22:53,510 Coupable? Mais à quand le procès ? 155 00:22:54,070 --> 00:22:55,070 Vous n'avez pas vu de juge ? 156 00:22:55,130 --> 00:22:57,070 Je suis le juge ! La sentence est la mort ! 157 00:22:57,450 --> 00:22:58,930 La sentence sera exécutée immédiatement ! 158 00:22:59,470 --> 00:23:01,670 Il le pense vraiment, il le pense vraiment ! Tir fête! 159 00:23:09,230 --> 00:23:10,530 Dites-leur de baisser leurs armes. 160 00:23:11,410 --> 00:23:12,470 Faites ce qu'il dit. 161 00:23:52,880 --> 00:23:54,060 Deux hommes non autorisés à s'enfuir, monsieur. 162 00:23:54,320 --> 00:23:56,540 Rapport. Et rendez-le cohérent. Monsieur! 163 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Deux hommes. 164 00:23:58,220 --> 00:23:59,540 Non autorisé, monsieur. C'est toujours un véhicule, monsieur. 165 00:23:59,960 --> 00:24:01,680 Ils n'iront pas loin de cette façon. Toutes les routes sont bloqués. 166 00:24:02,120 --> 00:24:04,620 Dans quelle direction vont-ils ? Pas sûr, monsieur. Je pense qu'ils sont allés dans le nord de 167 00:24:04,620 --> 00:24:05,159 ville, monsieur. 168 00:24:05,160 --> 00:24:07,880 Major, vous feriez mieux de gérer ça. Un plein peloton. Oui Monsieur. Utiliser la méthode. 169 00:24:08,160 --> 00:24:12,240 Recadrez et coupez toute la zone. Peignez chaque pouce. Oui Monsieur. Voulez-vous qu'ils soient vivants 170 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 pour un interrogatoire, monsieur ? 171 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Ce n’est certainement pas le cas. 172 00:24:16,640 --> 00:24:17,479 Tirez-leur dessus. 173 00:24:17,480 --> 00:24:19,640 Après qu'une équipe de tir appropriée ait été convoqué. 174 00:24:20,020 --> 00:24:20,919 Oui Monsieur. 175 00:24:20,920 --> 00:24:22,300 Droite. C'est parti. 176 00:24:40,040 --> 00:24:41,019 Squatter à pied. 177 00:24:41,020 --> 00:24:42,560 Nous reviendrons furtivement par les routes secondaires. 178 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 Se faufiler en arrière ? 179 00:24:44,480 --> 00:24:45,880 Donnez-moi trois bonnes raisons. 180 00:24:46,940 --> 00:24:49,360 Tara est toujours là et je veux trouver savoir ce qui se passe. 181 00:24:49,640 --> 00:24:50,640 J'ai dit trois. 182 00:24:51,440 --> 00:24:52,640 Je suis extrêmement têtu. 183 00:24:53,200 --> 00:24:54,200 Eh bien, je vais vous en donner trois. 184 00:24:54,520 --> 00:24:57,780 Je ne veux pas être un héros. Ils ne sont pas je me paie, et quoi qu'il se passe, je suis 185 00:24:57,780 --> 00:24:58,780 pas curieux à ce sujet. 186 00:24:59,100 --> 00:25:00,100 Ils allaient nous tuer. 187 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Mais ils ne l’ont pas fait. 188 00:25:01,640 --> 00:25:02,920 Eh bien, je ne trouve pas cela encourageant. 189 00:25:04,360 --> 00:25:05,800 Oh, Steen, laisse-moi m'en tirer. 190 00:25:06,460 --> 00:25:09,280 Défaites ces choses et laissez-moi prendre mon le hasard seul. Je n'en entendrais pas parler. 191 00:25:09,530 --> 00:25:10,590 Je suis trop jeune pour mourir. 192 00:25:10,810 --> 00:25:11,850 Vous avez plus de 21 ans. 193 00:25:12,350 --> 00:25:14,350 Si j'avais 80 ans, je ressentirais toujours la même chose. 194 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 L'armée britannique. 195 00:25:43,820 --> 00:25:44,820 Hein ? 196 00:25:45,780 --> 00:25:48,360 Le sergent et son peloton d'exécution. Ils étaient l'armée britannique. 197 00:25:48,680 --> 00:25:50,100 Oh, est-ce censé me faire sentir mieux ? 198 00:25:50,300 --> 00:25:51,360 Non, mais il le rend officiel. 199 00:25:51,580 --> 00:25:54,560 Je vois, oui. Donc je sais à qui me plaindre à. Il a évoqué l'urgence. 200 00:25:55,740 --> 00:25:57,380 Beau cadeau de litote, ai-je pensé. 201 00:25:57,600 --> 00:25:58,339 Cela correspond. 202 00:25:58,340 --> 00:25:59,940 La maison est vide. La voiture est abandonnée. 203 00:26:00,340 --> 00:26:02,100 Loi martiale. Oh, c'est fou cauchemar. 204 00:26:02,840 --> 00:26:04,120 Je ne suis même pas payé pour cela. 205 00:26:05,260 --> 00:26:08,480 Un état d'urgence. Maintenant, quel est le urgence ? 206 00:26:08,720 --> 00:26:11,440 Cela doit être quelque chose d'assez radical. Le l'urgence, c'est nous. Comment pouvons-nous nous en sortir 207 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 d'ici ? 208 00:26:12,490 --> 00:26:15,950 Ou si vous semblez avoir une sorte de souhait de mort, comment puis-je sortir d'ici ? 209 00:26:15,950 --> 00:26:18,910 ne le faites pas. La situation ne change rien. 210 00:26:19,230 --> 00:26:21,150 Ah, c'est ce que j'admire chez toi, ton flexibilité. 211 00:26:39,290 --> 00:26:40,290 Je suis ton prisonnier, n'est-ce pas ? 212 00:26:40,730 --> 00:26:42,860 Droite. Donc je suis sous ta responsabilité, n'est-ce pas ? 213 00:26:43,080 --> 00:26:45,260 Droite. C'est donc votre devoir de prendre soin de moi, non ? 214 00:26:45,620 --> 00:26:46,640 Faux. Quoi? 215 00:26:47,260 --> 00:26:48,260 Et les règles ? 216 00:26:49,100 --> 00:26:51,300 Tu sais qu'il n'y a pas de règles là-dedans jeu, Merlin. 217 00:26:52,400 --> 00:26:54,380 Tu veux voir ce qui se passe, ne le fais pas toi ? Non. 218 00:26:54,660 --> 00:26:55,660 D’accord, alors. 219 00:27:19,080 --> 00:27:21,180 Est-ce que ça sert à rien de te demander de ne pas détruire le film ? 220 00:27:21,680 --> 00:27:23,440 Vous voyez, c'est plus qu'un scoop. C'est histoire. 221 00:27:24,640 --> 00:27:30,780 Confisquez-le s’il le faut. Verrouillez-le. Mais s'il vous plaît, ne le faites pas... 222 00:27:30,780 --> 00:27:31,780 ici ? 223 00:27:32,540 --> 00:27:33,980 J'aimerais que quelqu'un nous le dise. 224 00:28:13,580 --> 00:28:14,600 Honnêtement, vous ne le savez pas. 225 00:28:14,940 --> 00:28:16,700 Non, nous ne le savons pas, n'est-ce pas ? 226 00:28:17,140 --> 00:28:18,140 Non. 227 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 Yates ? 228 00:28:20,640 --> 00:28:21,980 Ah, comment vas-tu ? 229 00:28:22,180 --> 00:28:23,180 Comment vas-tu? 230 00:28:23,960 --> 00:28:26,140 Je pense qu'ils disent la vérité, mais c'est fantastique. 231 00:28:27,460 --> 00:28:30,640 Ce n’est pas vraiment fantastique. Nous dormons depuis 24 heures. Peu importe 232 00:28:30,640 --> 00:28:33,520 Cela a dû arriver à ce moment-là. Et nous je l'ai raté. Nous l'avons manqué. 233 00:28:33,840 --> 00:28:37,400 C'est quand même incroyable que tu ne le fasses pas sais. Le monde entier le sait. Eh bien, je 234 00:28:37,400 --> 00:28:39,200 le monde entier nous accueille à un désavantage. 235 00:28:40,760 --> 00:28:43,120 Je ne vais pas vous dire ce qui s'est passé. Oh, dis-le-nous. 236 00:28:43,400 --> 00:28:45,280 Eh bien, nous pouvons faire mieux que ça. Nous pouvons te montrer. 237 00:28:48,900 --> 00:28:51,140 Au fait, je m'appelle Jenny Thurston. informations télévisées. 238 00:28:51,400 --> 00:28:54,820 Nous sommes venus ici pour couvrir l'événement, et puis quand tout le monde a reçu l'ordre de sortir... Nous 239 00:28:54,820 --> 00:28:58,040 Je suis resté, je me suis faufilé dans le rues, obtenant autant de clichés que possible. 240 00:28:59,240 --> 00:29:00,620 OK, prêt pour la rediffusion ? 241 00:29:01,460 --> 00:29:04,900 Maintenant, c'est ce que vous auriez vu si tu n'avais pas dormi de la journée 242 00:29:04,900 --> 00:29:05,900 hier. 243 00:29:08,160 --> 00:29:12,060 Ici Jenny Thurston, rapportant de la ville que le monde entier regarde 244 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 aujourd'hui. 245 00:29:14,080 --> 00:29:16,840 Bientôt, cette ville typiquement anglaise sera une zone fantôme. 246 00:29:17,400 --> 00:29:19,680 Les voitures affluent toujours dans leur des milliers. 247 00:29:20,100 --> 00:29:24,360 Mais les embouteillages s’accumulent. Et déjà les propriétaires abandonnent leur voiture et 248 00:29:24,360 --> 00:29:26,980 se précipiter vers des autocars spéciaux en attente de l'évacuation. 249 00:29:27,820 --> 00:29:33,520 Et à mesure que les habitants s'en vont, à mesure qu'ils abandonner ses maisons et ses biens, alors 250 00:29:33,800 --> 00:29:35,840 troupes de choc spéciales, prenez le relais. 251 00:29:39,720 --> 00:29:42,120 L'état d'urgence a été déclaré. 252 00:29:42,620 --> 00:29:46,280 En 30 minutes, cette ville et les 50 les kilomètres carrés qui l'entourent seront 253 00:29:46,280 --> 00:29:49,800 évacué. Cette ville deviendra un fantôme zone. 254 00:29:50,240 --> 00:29:51,900 Vide. Sauf pour les troupes. 255 00:29:52,680 --> 00:29:54,940 La région est désormais soumise à la loi martiale. 256 00:29:55,700 --> 00:29:58,640 Et ici tu vois l'homme qui restera aux commandes exclusives. 257 00:29:59,340 --> 00:30:03,360 Le brigadier chasseur. Dépêchez-vous maintenant. Obtenir ces caisses déchargées. Et c'est facile maintenant. 258 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Monsieur. 259 00:30:04,900 --> 00:30:05,900 Brigadier. Droite. 260 00:30:06,180 --> 00:30:07,180 Prenez vos hommes. 261 00:30:07,360 --> 00:30:08,339 Au pas de course. 262 00:30:08,340 --> 00:30:09,340 Etes-vous satisfait ? 263 00:30:09,860 --> 00:30:13,040 Tout le monde a été averti de quitter le aérodrome. L'armée est très efficace. 264 00:30:13,240 --> 00:30:14,159 Je suis satisfait. 265 00:30:14,160 --> 00:30:16,660 Et que pensez-vous de rester ? Je suis un soldat. 266 00:30:17,180 --> 00:30:19,220 Il y a une chose que je veux souligner. 267 00:30:19,540 --> 00:30:20,580 Et c'est notre confiance. 268 00:30:21,180 --> 00:30:22,340 Il n’y a pas lieu de paniquer. 269 00:30:22,960 --> 00:30:24,020 Tout est sous contrôle. 270 00:30:24,840 --> 00:30:26,000 Nous savons ce qu'il faut faire. 271 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 Et nous le ferons. 272 00:30:28,300 --> 00:30:29,300 Excusez-moi. 273 00:30:31,000 --> 00:30:32,600 Nous savons ce qu'il faut faire. 274 00:30:33,480 --> 00:30:35,500 Des paroles courageuses de la part d’un homme courageux. 275 00:30:37,720 --> 00:30:38,720 Et là... 276 00:30:40,400 --> 00:30:42,600 C’est là que réside la tâche à laquelle il doit s’attaquer. 277 00:30:43,840 --> 00:30:47,980 Le monde entier attendra avec j'ai retenu mon souffle pour voir le résultat 278 00:30:47,980 --> 00:30:54,160 tâche. S'il réussit, un accueil royal l'attend. S'il échoue, alors lui, son 279 00:30:54,160 --> 00:30:59,100 les troupes, cette ville et la campagne pendant 50 miles ou plus cessera de 280 00:31:03,160 --> 00:31:05,780 La Commission commerciale de l'hémisphère oriental Bâtiment. 281 00:31:06,200 --> 00:31:08,360 Il a été libéré il y a près de deux ans. 282 00:31:09,000 --> 00:31:11,140 Mais les occupants ont laissé derrière eux un monstre. 283 00:31:12,120 --> 00:31:18,160 Là, enfouis au fond de la cave, ils laissé derrière eux une bombe atomique, 284 00:31:18,360 --> 00:31:22,460 que le brigadier Hansing et ses hommes doivent tenter de désamorcer. 285 00:31:24,500 --> 00:31:25,840 Une bombe atomique ? 286 00:31:26,800 --> 00:31:30,060 Mais pourquoi... Qui a fait ça ? Je ne suis pas sûr. 287 00:31:30,640 --> 00:31:34,860 Le bâtiment commandé a été occupé par des représentants de 20 pays ou 288 00:31:34,860 --> 00:31:37,200 plus. Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 289 00:31:37,610 --> 00:31:39,870 Une ogive hostile au plus profond de la nôtre pays. 290 00:31:40,110 --> 00:31:43,110 Eh bien, c'est un petit atout d'en avoir un manche. Comment a-t-il été découvert ? 291 00:31:43,430 --> 00:31:44,430 Un pur hasard. 292 00:31:44,550 --> 00:31:47,230 Le brigadier Hansing est l'un des militaires de l'armée. les meilleurs experts du nucléaire. 293 00:31:47,610 --> 00:31:50,610 Il organisait des manœuvres dans la zone quand ses instruments ont été enregistrés 294 00:31:50,610 --> 00:31:51,610 radioactivité. 295 00:31:52,250 --> 00:31:53,650 Il a localisé la bombe. 296 00:31:54,090 --> 00:31:55,690 Eh bien, cela explique beaucoup de choses. 297 00:31:56,110 --> 00:31:57,710 Oh, j'aurais dû penser que c'était expliqué tout. 298 00:31:58,330 --> 00:31:59,890 Vous êtes donc ici sans autorité. 299 00:32:00,190 --> 00:32:02,390 J'en ai bien peur. Si nous sommes attrapés, ils vont... vous tirer dessus ! 300 00:32:02,810 --> 00:32:03,930 Oh, je ne pense pas qu'ils fassent ça. 301 00:32:04,210 --> 00:32:06,670 Oh, ne te fais pas d'illusions. Nous avons déjà vu à quel point ils sont heureux et déclencheurs 302 00:32:07,040 --> 00:32:09,200 Que veux-tu dire ? Eh bien, le tir L'équipe est déjà au travail. 303 00:32:09,420 --> 00:32:10,420 Vous plaisantez. 304 00:32:10,520 --> 00:32:11,520 Il a tout à fait raison. 305 00:32:11,620 --> 00:32:14,500 Tu veux dire qu'ils ont tiré sur quelqu'un ici dans une petite ville anglaise ? 306 00:32:14,720 --> 00:32:16,320 Eh bien, il y a l'état d'urgence. 307 00:32:17,240 --> 00:32:18,260 Ouais, tu as entendu ça ? 308 00:32:18,600 --> 00:32:21,400 Allez, nous ne pouvons pas perdre cette histoire. Obtenir et montre-nous où c'est arrivé. 309 00:32:28,000 --> 00:32:29,860 Cela pourrait faire la plus grande histoire depuis... 310 00:32:42,510 --> 00:32:44,610 Je pense que je vais me faire connaître autorités. 311 00:32:45,290 --> 00:32:46,650 Tu es sûr que c'est sûr ? 312 00:32:46,950 --> 00:32:47,849 Ne t'inquiète pas. 313 00:32:47,850 --> 00:32:50,270 J'aurais probablement été envoyé au zone en tout cas. 314 00:32:55,950 --> 00:32:56,970 Bonjour, major. 315 00:32:57,350 --> 00:33:00,930 Je m'appelle John Steed, habilitation de sécurité, KR -5. 316 00:33:06,550 --> 00:33:07,469 Continuez. 317 00:33:07,470 --> 00:33:08,470 Espèce d'imbécile ! 318 00:33:10,800 --> 00:33:13,140 Je le reconnais. Le major de l'armée britannique. Il ne l'est pas. 319 00:33:13,700 --> 00:33:15,140 Il s'appelle Parninsky. 320 00:33:15,380 --> 00:33:16,380 Gregor Parninski. 321 00:33:16,760 --> 00:33:18,260 C'est un agent de l'Est. 322 00:33:18,880 --> 00:33:20,940 Un coupe-gorge. Un pirate. 323 00:33:21,840 --> 00:33:23,040 Un mercenaire. 324 00:33:49,909 --> 00:33:51,350 Major Parsons, armée britannique. 325 00:33:51,910 --> 00:33:54,210 Eh bien, il ne se promènerait pas avec des journaux étrangers, n'est-ce pas ? 326 00:33:54,570 --> 00:33:56,290 Je vous le dis, c'est lui, Grigor Paninsky. 327 00:33:57,650 --> 00:34:01,330 Pourquoi je te mentirais ? Plus tôt je contacter les autorités, le plus tôt 328 00:34:01,330 --> 00:34:02,330 être derrière les barreaux. 329 00:34:02,750 --> 00:34:04,190 Très bien, faites comme vous le souhaitez. 330 00:34:04,830 --> 00:34:05,830 Est-il possible? 331 00:34:05,970 --> 00:34:06,970 Bien sûr, c'est possible. 332 00:34:07,770 --> 00:34:09,190 Infiltrer Poe en tant qu'officier de l'armée ? 333 00:34:09,550 --> 00:34:11,889 Tout agent compétent qui connaît son métier Je pourrais le faire avec les yeux bandés. 334 00:34:14,090 --> 00:34:15,090 C'est possible. 335 00:34:15,850 --> 00:34:17,130 Pensez-vous qu'il était le seul ? 336 00:34:18,819 --> 00:34:19,819 Réponds-nous, Deed. 337 00:34:20,219 --> 00:34:22,620 Parlez-lui du peloton d'exécution. C'est ça t'a dérangé, n'est-ce pas ? 338 00:34:23,080 --> 00:34:25,639 Un homme assassiné de sang-froid sans même un procès. 339 00:34:26,500 --> 00:34:27,800 Pourquoi ne l'ont-ils pas simplement arrêté ? 340 00:34:29,620 --> 00:34:31,300 Il n'est peut-être pas le seul. 341 00:34:31,540 --> 00:34:33,280 Alors nous devrions avertir le brigadier Hansing. 342 00:34:33,760 --> 00:34:36,520 S'il y a d'autres traîtres sur son personnel... Non, nous devrions sortir de 343 00:34:36,620 --> 00:34:37,359 Il a raison. 344 00:34:37,360 --> 00:34:38,460 Nous ne pouvons pas en manquer. 345 00:34:39,280 --> 00:34:40,280 Qu'en penses-tu? 346 00:34:40,600 --> 00:34:44,060 Je pensais que la situation était devenant simple et direct. 347 00:34:46,259 --> 00:34:49,500 Nous contacterons Hansing. Mais comment ? Chaque la rue est bloquée ou patrouillée. 348 00:34:49,760 --> 00:34:51,260 Croisons les doigts et espérons que nous aurons de la chance. 349 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Chanceux? 350 00:34:58,840 --> 00:35:01,820 Il y a une route secondaire derrière l'église. Je peut faire demi-tour et s'approcher du 351 00:35:01,820 --> 00:35:02,820 bâtiment de la commission à partir de là. 352 00:35:03,420 --> 00:35:05,400 Je veux d'abord aller à Barchester Street. 353 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 La rue Barchester ? 354 00:35:07,140 --> 00:35:08,460 Mais c'est l'autre côté de la ville. 355 00:35:08,860 --> 00:35:10,000 J'ai un ami là-bas. 356 00:35:19,790 --> 00:35:20,790 Calvin ! 357 00:36:02,320 --> 00:36:03,320 Dites aux autres de rester hors de vue. 358 00:36:03,680 --> 00:36:04,740 Sénateur, nous revenons pour vous. 359 00:36:23,740 --> 00:36:25,200 Arrêt. C'est quoi ces camions ? 360 00:37:26,570 --> 00:37:28,130 Combien d'hommes ont été envoyés pour le urgence ? 361 00:37:28,570 --> 00:37:29,570 Quatre pelotons. 362 00:37:29,990 --> 00:37:31,190 Des troupes de choc nucléaire ? 363 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Le meilleur. 364 00:37:32,810 --> 00:37:36,270 Qu'est-ce que c'est? Qu'avez-vous trouvé ? Quatre pelotons de troupes de choc nucléaire. 365 00:37:36,990 --> 00:37:38,150 Drogué et inconscient. 366 00:37:39,530 --> 00:37:44,770 Mais s'ils sont ici, alors... Qui est là ? le bâtiment de la commission ? 367 00:37:47,050 --> 00:37:48,190 Vous êtes un imbécile, major. 368 00:37:48,630 --> 00:37:49,488 Oui Monsieur. 369 00:37:49,490 --> 00:37:50,830 En plus, tu es dangereux. 370 00:37:51,510 --> 00:37:54,750 Votre incompétence pourrait mettre en danger notre toute l’opération ici. Oui Monsieur. 371 00:37:55,820 --> 00:37:58,760 Si ces personnes contactaient le monde extérieur... Non, ils ne peuvent pas faire ça, 372 00:37:58,800 --> 00:38:01,440 Monsieur. Les téléphones sont hors service et nous brouillons tous les signaux radio. 373 00:38:01,880 --> 00:38:04,760 Il me semble qu'ils pourraient simplement s'en aller d'ici. 374 00:38:06,320 --> 00:38:09,940 D'après ce que je comprends, ils parcourent le rues en toute impunité. j'étais 375 00:38:09,940 --> 00:38:12,820 surprise, monsieur. Ne me propose pas d'excuses, Majeur. 376 00:38:13,620 --> 00:38:16,200 Lorsque vos collaborateurs m'ont contacté, ils m'a proposé des professionnels. 377 00:38:17,520 --> 00:38:18,560 Ah, les professionnels. 378 00:38:19,660 --> 00:38:21,480 Au lieu de cela, je suis entouré de rang amateurs. 379 00:38:22,980 --> 00:38:24,360 Je veux que ces gens soient retrouvés. 380 00:38:25,740 --> 00:38:27,560 Je veux qu'ils soient retrouvés immédiatement. 381 00:38:41,760 --> 00:38:43,080 John est resté. 382 00:38:44,160 --> 00:38:46,340 Et votre équipe m'a frappé. 383 00:38:56,360 --> 00:38:57,460 Maintenant, je veux votre parole d'honneur. 384 00:38:58,400 --> 00:38:59,740 Nous devrions être prêts à affronter des ennuis. 385 00:39:01,060 --> 00:39:02,180 Vous avez ma parole. 386 00:39:07,820 --> 00:39:09,520 Je suis touché. 387 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 Je suis vraiment touché par votre inquiétude. 388 00:39:11,960 --> 00:39:14,640 Je ne veux pas me retrouver traîné autour d'un homme mort. 389 00:39:37,130 --> 00:39:38,150 Restez simplement avec l’équipement. Droite. 390 00:39:40,590 --> 00:39:41,650 John Steed. 391 00:39:43,130 --> 00:39:44,130 Alfred ! 392 00:39:46,850 --> 00:39:48,350 Votre train n'était pas très courageux. 393 00:39:49,230 --> 00:39:51,110 C'est une grande déception pour moi. 394 00:40:18,510 --> 00:40:20,050 Il n'y a pas de zone gauche là-bas. 395 00:40:20,410 --> 00:40:21,410 Aucune âme. 396 00:40:22,910 --> 00:40:23,910 Rien. 397 00:40:24,210 --> 00:40:25,210 Allez. 398 00:40:37,250 --> 00:40:39,210 J'avais hâte de te rencontrer encore les deux. 399 00:40:39,510 --> 00:40:41,150 Maintenant, je dois me contenter de toi. 400 00:40:41,490 --> 00:40:42,630 Eh bien, finissons-en. Tirer. 401 00:40:43,050 --> 00:40:44,050 Ce ne serait pas légal. 402 00:40:44,710 --> 00:40:46,450 Il faut convoquer un véritable peloton d'exécution. 403 00:40:47,500 --> 00:40:49,140 Le brigadier est très soucieux des détails. 404 00:40:50,420 --> 00:40:52,180 Parce que c'est un soldat régulier et tout ça. 405 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Ce n’est pas le cas, bien sûr. 406 00:40:53,720 --> 00:40:56,720 Eh bien, un habitué ne boirait pas en service, le ferait-il ? 407 00:40:57,320 --> 00:41:00,280 Maintenant, garde tes mains là où je peux voir eux. Je dois attendre mon peloton d'exécution 408 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 revient. 409 00:41:46,440 --> 00:41:48,440 Dont je connaissais le nom. 410 00:41:50,120 --> 00:41:54,680 Il était membre de la Fission Nucléaire Comité, un expert en bombe atomique. Maintenant, pourquoi 411 00:41:54,680 --> 00:41:56,260 est-ce qu'il resterait dans la région ? 412 00:41:57,080 --> 00:41:58,080 Curiosité. 413 00:41:58,920 --> 00:42:03,260 Ça, ou peut-être qu'il sentait que quelque chose se passait faux. La zone dégagée, fausses troupes 414 00:42:03,260 --> 00:42:04,260 emménagé. 415 00:42:04,720 --> 00:42:06,580 Et l'équipe qui démantelait le une bombe ? 416 00:42:10,160 --> 00:42:12,560 Démantèlement? Le sont-ils ? C'est vrai, Destrier. 417 00:42:13,480 --> 00:42:14,900 Nous ne démontons pas une bombe. 418 00:42:15,580 --> 00:42:16,580 Nous sommes en train de le mettre ensemble. 419 00:42:17,640 --> 00:42:18,640 Construire une bombe. 420 00:42:19,280 --> 00:42:22,140 Cela a un sens un peu tordu. Ils déclarer la zone dégagée. 421 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Les gens reviennent. 422 00:42:25,240 --> 00:42:26,600 Et puis nous faisons notre demande. 423 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 Payer ? 424 00:42:29,160 --> 00:42:30,160 Quoi d'autre? 425 00:42:38,060 --> 00:42:39,540 On pourrait appeler ça des mercenaires. 426 00:42:40,420 --> 00:42:41,420 Nous tous. 427 00:42:43,180 --> 00:42:44,280 Ce sont aussi simples. 428 00:42:45,160 --> 00:42:46,360 Je déclare l'état d'urgence. 429 00:42:47,140 --> 00:42:48,200 Ils nettoient la zone. 430 00:42:48,960 --> 00:42:50,360 Déplaçons notre truc d'opérateur. 431 00:42:51,520 --> 00:42:52,540 Aidez-nous, bien sûr. 432 00:42:53,680 --> 00:42:55,420 Cela donne également plus de poids à notre demande. 433 00:42:55,660 --> 00:42:56,900 Comment ça, exiger ? 434 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 Une course factice. 435 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Vous comprendrez vite. 436 00:42:59,920 --> 00:43:02,100 Il a fallu beaucoup de temps pour évacuer zone. 437 00:43:02,740 --> 00:43:04,020 Longtemps. 438 00:43:05,100 --> 00:43:06,420 Et les autorités le savent. 439 00:43:06,780 --> 00:43:08,020 Je ne comprends toujours pas. 440 00:43:08,420 --> 00:43:12,140 Une fois la bombe installée, vous donnez le tout est clair et les gens arrivent en masse 441 00:43:12,140 --> 00:43:13,300 de retour. Et ils sont tous là. 442 00:43:14,260 --> 00:43:15,800 C'est à ce moment-là que nous faisons notre demande. 443 00:43:16,960 --> 00:43:21,020 Nous leur donnerons seulement 15 minutes plus de 40 millions. 444 00:43:21,280 --> 00:43:24,100 Et s'ils ne le font pas, vous faites exploser le bombe. 445 00:43:24,420 --> 00:43:25,420 Ils paieront. 446 00:43:25,540 --> 00:43:29,640 Ils savent déjà combien de temps il a fallu pour dégager la zone. Beaucoup plus long que 15 447 00:43:29,640 --> 00:43:30,640 minutes. 448 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 40 millions. 449 00:43:33,720 --> 00:43:34,840 C'est une part pour tout le monde. 450 00:43:35,500 --> 00:43:36,640 Ce n'est pas égal, tu comprends. 451 00:43:37,600 --> 00:43:39,480 Le brigadier se taille la part du lion. 452 00:43:39,780 --> 00:43:40,780 Le brigadier ? 453 00:43:42,240 --> 00:43:45,250 L'homme de son... impliqué dans une affaire chose comme ça. Mais pourquoi ? 454 00:43:45,550 --> 00:43:46,550 Fierté. 455 00:43:46,570 --> 00:43:48,030 C'est en tout cas ce que disent les autres gars. Fierté. 456 00:43:48,910 --> 00:43:50,270 Amertume. Colère. 457 00:43:50,770 --> 00:43:52,170 On lui a dit qu'il le serait remplacé. 458 00:43:52,970 --> 00:43:54,630 Rendu redondant par un ordinateur. 459 00:43:55,010 --> 00:43:56,010 Une machine. 460 00:43:57,450 --> 00:43:58,690 C'est beaucoup à avaler pour un homme. 461 00:43:59,510 --> 00:44:01,530 J'ai coché les serveurs pour faire de la place une machine. 462 00:44:02,670 --> 00:44:03,910 Bien sûr, l’argent aide aussi. 463 00:44:04,590 --> 00:44:06,710 Mais c'est vraiment le côté machine qui l'obtient. 464 00:44:12,110 --> 00:44:13,330 Y sommes-nous presque ? Oui Monsieur. 465 00:44:24,110 --> 00:44:25,110 Nous avons assez attendu. 466 00:44:25,670 --> 00:44:27,150 Allez, vous trouverez l'escouade de combat. 467 00:44:28,230 --> 00:44:31,310 Je ne pense pas que tu en aies préférence où vous voulez être 468 00:44:31,390 --> 00:44:32,390 Un coursier ? 469 00:44:33,470 --> 00:44:34,470 Dehors. 470 00:44:34,690 --> 00:44:36,230 J'en finirai aussi vite que possible. 471 00:44:38,070 --> 00:44:39,070 Après vous. 472 00:45:04,040 --> 00:45:06,020 Je pensais que nous avions vu le dernier d'entre vous. 473 00:45:06,340 --> 00:45:07,880 Je ne pouvais pas faire ça. Mauvais pour les affaires. 474 00:45:08,620 --> 00:45:11,440 Eh bien, vous l'avez peut-être répandu que je n'étais pas fiable. Donc je n'avais pas l'air 475 00:45:11,440 --> 00:45:14,660 honte de ne pas mettre ces capsules bon usage. Vous en avez plusieurs. 476 00:45:15,500 --> 00:45:16,520 Eh bien, tu me connais, Steed. 477 00:45:16,920 --> 00:45:19,680 Prudent. Tu veux dire que tu vas vendre les droits exclusifs à autant de 478 00:45:19,680 --> 00:45:20,680 possible ? 479 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 Ah, maintenant ça fait mal. 480 00:45:23,140 --> 00:45:24,500 Il y en a d'autres là-dedans. 481 00:45:24,820 --> 00:45:28,100 Oui, j'en ai plusieurs, en fait. je suis les confisquer. Hé! Reste ici. Garder 482 00:45:28,100 --> 00:45:29,700 un œil sur Tara. Nous allons au bâtiment des commissions. 483 00:45:29,920 --> 00:45:32,500 Oh non, non, non. Non, j'ai fait mon garçon Morceau de scout. 484 00:45:32,740 --> 00:45:33,740 Je suis, euh... 485 00:45:34,680 --> 00:45:35,680 Je viens avec toi. 486 00:45:38,940 --> 00:45:39,940 Ravi de vous rencontrer. 487 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Maintenant. 488 00:45:51,160 --> 00:45:52,160 Excellent. 489 00:45:53,740 --> 00:45:56,260 Il leur faudra plus d'une heure pour couper à travers ce lot. 490 00:45:58,260 --> 00:46:00,100 Et ils n'ont pas plus d'une heure. 491 00:46:21,619 --> 00:46:22,860 Tu m'as donné ta parole. 492 00:46:23,700 --> 00:46:25,500 Eh bien, c'était avant que je sache que tu l'étais intention de meurtre. 493 00:46:26,740 --> 00:46:27,740 M'assassiner. 494 00:46:28,460 --> 00:46:29,460 Là-dedans. 495 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Nous devons y entrer. 496 00:46:31,660 --> 00:46:32,740 Eh bien, tu peux me dire à quoi ça ressemble. 497 00:46:35,440 --> 00:46:36,440 J'ai besoin de toi, Merlin. 498 00:46:36,720 --> 00:46:37,840 Je compte sur toi. 499 00:46:38,620 --> 00:46:39,620 Mais tu me connais. 500 00:46:40,180 --> 00:46:43,340 Probablement la personne la plus peu fiable de l’hémisphère occidental. Tu es revenu. 501 00:46:43,740 --> 00:46:47,780 Eh bien, je vous l'ai dit. Tu ne voulais pas de moi répandre de vilaines rumeurs à votre sujet. Je 502 00:46:47,780 --> 00:46:48,780 j'aurais fait ça si j'étais mort. 503 00:46:49,840 --> 00:46:51,860 Très bien, tu vas m'aveugler avec sémantique. 504 00:46:52,740 --> 00:46:53,740 Continue. 505 00:46:54,240 --> 00:46:55,720 Dirigez-moi vers les mâchoires de la mort. 506 00:48:15,530 --> 00:48:16,530 Mettez-vous à couvert ! 507 00:48:52,940 --> 00:48:55,300 À moins que nos amis ne marchent dans leur sommeil, c'est fini. 508 00:48:55,580 --> 00:48:58,260 Pas pour moi, ce n'est pas le cas. je dois revenir avec mon histoire. 509 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 À bientôt. 510 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Au revoir. 511 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 Au revoir, 512 00:49:12,740 --> 00:49:13,740 Jimmy. 513 00:49:14,160 --> 00:49:15,440 Essayez d'éviter les ennuis. 514 00:49:18,120 --> 00:49:19,760 Merci, Dean. Je n'oublierai pas ça. 515 00:49:23,240 --> 00:49:24,240 Merci beaucoup. 516 00:49:29,600 --> 00:49:30,960 Au revoir. Au revoir. 517 00:49:35,780 --> 00:49:36,780 Au revoir. 518 00:49:38,360 --> 00:49:39,600 Maintenant, comment faites-vous ? 519 00:49:42,000 --> 00:49:48,340 Oh, j'ai l'impression d'avoir dormi pendant un moment semaine. 520 00:49:50,280 --> 00:49:51,280 Bonjour, Steve. 521 00:49:52,590 --> 00:49:54,170 Il s’est passé quelque chose d’excitant ? 522 00:49:59,650 --> 00:50:02,250 Qu'est-ce que je dis ? 523 00:50:08,230 --> 00:50:09,330 Mettez-le-moi. 524 00:50:18,370 --> 00:50:19,570 Bonjour. Bonjour. 525 00:50:19,890 --> 00:50:21,470 Regardez ce que j'ai trouvé devant votre porte. 526 00:50:22,060 --> 00:50:23,060 Très coloré. 527 00:50:23,340 --> 00:50:24,580 Il y a aussi un chêne avec. 528 00:50:24,820 --> 00:50:25,799 Qu'est-ce que ça dit ? 529 00:50:25,800 --> 00:50:30,180 Il est dit, pour les graines, d'en apporter un peu de la luminosité dans votre vie. 530 00:50:31,080 --> 00:50:32,080 Merlin. 531 00:50:32,580 --> 00:50:33,580 Merlin ? 532 00:50:34,020 --> 00:50:35,940 C'est très bien de sa part. Je me demande quoi c'est le cas. 533 00:50:38,100 --> 00:50:40,340 Une autre de ses petites blagues. 534 00:50:40,900 --> 00:50:45,340 Il a un sens de l'humour très drôle, c'est Merlin. Oui. 535 00:50:46,200 --> 00:50:47,260 Oui, je parle. 536 00:50:48,600 --> 00:50:49,600 Quoi? 537 00:50:50,730 --> 00:50:52,370 Je l'ai prévenu d'éviter les ennuis. 538 00:50:52,590 --> 00:50:53,650 Qu'a-t-il eu cette fois-ci ? 539 00:50:55,610 --> 00:50:56,610 Je vois. 540 00:50:56,810 --> 00:50:58,050 Eh bien, restez en contact. 541 00:50:59,470 --> 00:51:01,170 Merlin, à nouveau ses tours. 542 00:51:01,430 --> 00:51:04,690 Qu'a-t-il fait cette fois ? Fait irruption dans un établissement secret. 543 00:51:05,010 --> 00:51:06,430 Oh non. Oh oui. 544 00:51:06,850 --> 00:51:08,310 A-t-il volé quelque chose de précieux ? 545 00:51:08,610 --> 00:51:11,810 Heureusement, il a été dérangé à temps. Tout ce qu'il a pu emporter, c'est une boîte de 546 00:51:11,810 --> 00:51:12,810 poussière lumineuse. 547 00:51:28,910 --> 00:51:29,910 Vous savez ce qu'ils disent. 548 00:51:30,170 --> 00:51:33,390 Quand vous avez une lueur, vous avez une lueur.