1
00:00:56,910 --> 00:00:57,970
Bien sûr, M. Harrison.

2
00:00:58,270 --> 00:01:01,650
Le matériau est utilisé pour avoir le plus haut
norme. Aucune dépense n'a été épargnée.

3
00:01:03,030 --> 00:01:09,770
Et comme vous pouvez le voir, le design est
parfait pour l'utilisation de

4
00:01:09,770 --> 00:01:10,770
sécurité maximale.

5
00:01:11,590 --> 00:01:14,310
Une seule entrée, euh, site isolé.

6
00:01:15,330 --> 00:01:16,330
Vous n'êtes pas d'accord ?

7
00:01:16,830 --> 00:01:17,830
Et Remek ?

8
00:01:18,170 --> 00:01:19,170
Remek ?

9
00:01:19,990 --> 00:01:25,930
Eh bien, il est, il est naturellement au centre
du complexe, dans, dans, sous contrôle.

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,780
Il a besoin d’air pur et en grande quantité. Et
contrôle de la température.

11
00:01:30,060 --> 00:01:31,240
Tout est fait, M. Meryton.

12
00:01:31,860 --> 00:01:34,020
Entièrement climatisé. Chauffage central.

13
00:01:35,660 --> 00:01:36,780
Circuits de fair-play.

14
00:01:37,100 --> 00:01:38,400
Oh, rien que le meilleur.

15
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
Hmm.

16
00:01:41,620 --> 00:01:42,620
Êtes-vous déprimé ?

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
Oh oui, monsieur. Et tout fonctionne ?

18
00:01:45,140 --> 00:01:46,140
Oh, tout.

19
00:02:01,130 --> 00:02:02,048
Qu'en penses-tu?

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,050
Cela dépend de Renner.

21
00:02:03,710 --> 00:02:04,750
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

22
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Avez-vous entendu ce nom ?

23
00:02:52,660 --> 00:02:53,760
Je ne pense pas, non.

24
00:02:54,260 --> 00:02:55,640
Qui est-il ?

25
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
Je ne sais pas.

26
00:02:58,200 --> 00:03:01,080
En fait, je n'y connais presque rien
lui.

27
00:03:01,380 --> 00:03:03,320
Est-ce celui que vous attendiez à mon arrivée ?

28
00:03:03,540 --> 00:03:04,540
Non.

29
00:03:05,060 --> 00:03:08,980
J'attendais un homme qui sait
lui, qui a travaillé avec lui.

30
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Un des nôtres ?

31
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Mm-hmm.

32
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
Trantha.

33
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
Oh, Trantha.

34
00:03:15,000 --> 00:03:16,360
Ce n'est pas comme s'il était en retard.

35
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
C'est ce qui m'inquiète.

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,680
Des soupçons forts et sournois.

37
00:03:21,440 --> 00:03:22,540
Et il a des ennuis.

38
00:03:31,160 --> 00:03:34,220
Je pense que je vais juste vérifier les horaires
sur la porte principale. Assurez-vous qu'ils sont

39
00:03:34,220 --> 00:03:35,220
précis.

40
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Je ne devrais pas m'en soucier.

41
00:03:37,640 --> 00:03:38,660
Remak est très minutieux.

42
00:03:38,920 --> 00:03:40,660
Il nous aurait fait savoir si quelque chose s'était passé
faux.

43
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Mieux vaut prévenir que guérir.

44
00:03:43,060 --> 00:03:44,460
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas.

45
00:03:50,700 --> 00:03:51,820
Je ne pense pas à nous quitter.

46
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
Oui, M. Trancer.

47
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
Je vais juste vérifier quelque chose.

48
00:03:55,980 --> 00:03:58,320
Que se passe-t-il?

49
00:03:58,720 --> 00:03:59,820
Tu as dit, qu'est-ce que tu fais ?

50
00:04:00,200 --> 00:04:03,040
Je viens de Remak. Il est venu
avec un morceau très intéressant de

51
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
informations.

52
00:04:04,440 --> 00:04:05,500
Trancer, voici un traître.

53
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Il travaille pour eux.

54
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
Tu es positif ?

55
00:04:10,020 --> 00:04:10,899
Remak est.

56
00:04:10,900 --> 00:04:11,940
Il ne fait pas d'erreurs.

57
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Combien leur as-tu dit ?

58
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
Tout.

59
00:04:23,140 --> 00:04:24,520
Mon service connaît toute la configuration.

60
00:04:24,780 --> 00:04:25,659
Il ment.

61
00:04:25,660 --> 00:04:27,280
Remick a déclaré qu'il n'avait donné aucune information à
tout.

62
00:04:27,780 --> 00:04:28,800
Tout va bien, alors, n'est-ce pas ?

63
00:04:29,040 --> 00:04:31,380
Tout ce que nous devons faire, c'est nous assurer qu'il
je ne peux pas parler.

64
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
Une chose va certainement à toute vitesse.

65
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Obtenez la voiture.

66
00:05:22,060 --> 00:05:25,020
Tara, tout d'abord, je veux que tu
contacter Éd. Quand est-ce que tu le fais ?

67
00:05:25,340 --> 00:05:28,900
Oh, il est environ 11h30. Maintenant, si tu
contacter Ed... Non, je veux dire précisément ce que

68
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
Oh, je vois.

69
00:05:30,160 --> 00:05:32,380
Précisément. Trois, deux, un.

70
00:05:33,160 --> 00:05:34,580
11h30.

71
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
Maintenant.

72
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
Hourra.

73
00:05:39,340 --> 00:05:41,220
Un pass rose et violet ?

74
00:05:41,780 --> 00:05:46,840
Hmm. Valable à partir de 11h30 exactement aujourd'hui pour
une semaine entière.

75
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Je suis en vacances.

76
00:05:50,380 --> 00:05:51,400
Tu ne me l'as pas dit.

77
00:05:51,620 --> 00:05:55,040
Je pensais que tu pourrais utiliser ton influence
pour arrêter son problème.

78
00:05:55,280 --> 00:05:56,780
Maintenant, est-ce que je ferais une chose comme ça ?

79
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Bien sûr.

80
00:05:58,100 --> 00:06:00,520
Mais maintenant, ni toi, ni maman, ni personne
peut m'arrêter.

81
00:06:00,980 --> 00:06:03,840
Je vais là où il y a le soleil et la mer
et du sable.

82
00:06:05,460 --> 00:06:08,660
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? Bien sûr que non.
Vous méritez des vacances. Quand es-tu

83
00:06:08,660 --> 00:06:09,780
tu vas ? Maintenant.

84
00:06:10,820 --> 00:06:12,480
Profitez de chaque instant.

85
00:06:15,280 --> 00:06:16,300
Envoyez-moi une carte postale.

86
00:06:17,440 --> 00:06:18,940
Toutes les heures à l'heure.

87
00:06:52,719 --> 00:06:55,020
Steed, pouvez-vous organiser une réunion de tous
des agents ?

88
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
À propos de Remak ?

89
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
Oui.

90
00:06:59,140 --> 00:07:02,280
Et il semble que tu devras
ajoutez un autre nom à votre liste manquante.

91
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Transcendant.

92
00:07:24,110 --> 00:07:25,450
J'y serai dans moins d'une heure.

93
00:07:35,470 --> 00:07:36,470
Trump, monsieur.

94
00:07:39,610 --> 00:07:40,610
Trump,

95
00:07:41,150 --> 00:07:42,150
monsieur.

96
00:07:47,430 --> 00:07:48,430
Était-ce Ramek ?

97
00:07:49,730 --> 00:07:50,730
Essayez de me parler de lui.

98
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
Ramek.

99
00:08:06,849 --> 00:08:08,750
Forbes Blakely, un mot avec vous.

100
00:08:09,510 --> 00:08:10,890
Mauvaise affaire, nourrissez-vous.

101
00:08:11,130 --> 00:08:12,130
Je suis d'accord.

102
00:08:12,770 --> 00:08:14,330
Transfer a-t-il pu vous apporter quelque chose ?

103
00:08:14,550 --> 00:08:16,890
Non, il vient de mentionner Remak et le tueur.

104
00:08:17,410 --> 00:08:19,450
Et il a dit quelque chose qui a dérangé
moi.

105
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
Polly.

106
00:08:22,310 --> 00:08:24,050
Polly. Ça te dit quelque chose ?

107
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Perroquets.

108
00:08:27,150 --> 00:08:28,810
Une volée de perroquets tueurs.

109
00:08:31,410 --> 00:08:32,690
Polly, Polly.

110
00:08:32,970 --> 00:08:34,110
Poly, poly, poly.

111
00:08:35,289 --> 00:08:36,289
Poly.

112
00:08:37,090 --> 00:08:38,990
Ensuite. Je vous demande pardon?

113
00:08:40,789 --> 00:08:41,789
Polythène.

114
00:08:44,290 --> 00:08:45,350
Polythène. Poly?

115
00:08:45,890 --> 00:08:47,030
Polythène. Plastique.

116
00:08:47,730 --> 00:08:49,390
Links. Relations.

117
00:08:49,650 --> 00:08:52,010
Maintenant, il y a quelque chose que j'aimerais que tu fasses
examiner.

118
00:08:52,230 --> 00:08:54,310
L'affaire d'une découverte récente
corps.

119
00:08:54,570 --> 00:08:58,310
Je pense que je devrais rester près de Remek.
Non, attends. Ce cadavre a été découvert à

120
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
circonstances plutôt étranges.

121
00:08:59,670 --> 00:09:00,649
C'est étrange ?

122
00:09:00,650 --> 00:09:01,670
Dans un cimetière.

123
00:09:02,080 --> 00:09:06,180
Eh bien, je suis très étrange à ce sujet. Ah, mais
celui-ci était enveloppé dans du plastique et attaché

124
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
avec un ruban.

125
00:09:07,400 --> 00:09:09,160
Maintenant, c'est très intéressant.

126
00:09:11,400 --> 00:09:16,580
Je ne pense pas que tu aies rencontré Lady Diana
Forbes Blakely, John Steed. Oh, comment faire

127
00:09:16,580 --> 00:09:18,680
le faites, Lady Diana Forbes Blakely ? Comment faire
tu fais?

128
00:09:19,800 --> 00:09:20,800
Ne le faites pas!

129
00:09:22,400 --> 00:09:27,820
Blakely vous accompagnera sur ce point
cas. Elle remplace Miss King.

130
00:09:27,920 --> 00:09:31,390
Oh. C'est splendide. Bien sûr, actif
le devoir est un peu différent de la formation

131
00:09:31,390 --> 00:09:34,930
l'école. Forbes Blakeney vient de rejoindre
nous du service spécial.

132
00:09:35,230 --> 00:09:36,209
L'a-t-elle fait maintenant ?

133
00:09:36,210 --> 00:09:41,170
Oui. Elle vient de passer 18 mois
infiltrer l'organisation de nos agents dans le

134
00:09:41,170 --> 00:09:42,730
Hémisphère. Hémisphère oriental.

135
00:09:42,970 --> 00:09:45,730
Enfin, à peine l’hémisphère oriental.
Juste l'Orient.

136
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
L'Orient.

137
00:09:47,250 --> 00:09:48,750
Peut-être que tu peux m'apprendre une chose ou deux.

138
00:09:48,970 --> 00:09:50,450
J'en doute beaucoup.

139
00:09:50,670 --> 00:09:53,450
Je serais ravi si vous payiez tous les deux
attention à l'affaire en question.

140
00:09:53,910 --> 00:09:55,870
L'adresse. Merci beaucoup.

141
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
Bon, on y va ?

142
00:09:57,920 --> 00:09:58,719
Où aller ?

143
00:09:58,720 --> 00:10:03,320
Au petit cimetière désaffecté jusqu'au
au nord de Farmer's Green où un étrange

144
00:10:03,320 --> 00:10:06,500
le corps matériel se réveille. Enveloppé dans
polyéthylène.

145
00:10:16,220 --> 00:10:17,360
Bonjour là-bas.

146
00:10:18,440 --> 00:10:19,800
Vous devez être Steve.

147
00:10:20,080 --> 00:10:22,380
C'est exact. Je m'appelle Clark, médecin légiste.
département.

148
00:10:22,820 --> 00:10:25,420
Comment allez-vous, Lady Diana Forbes
Blakeney? Comment vas-tu?

149
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
Comment est-il mort ?

150
00:10:28,110 --> 00:10:32,610
Par ordre alphabétique, il a été matraqué,
empoisonné, abattu, mordu, poignardé,

151
00:10:32,610 --> 00:10:33,610
et étouffé.

152
00:10:34,370 --> 00:10:35,970
Et ses tympans sont endommagés.

153
00:10:37,950 --> 00:10:39,550
Son cou est cassé aussi.

154
00:10:43,290 --> 00:10:44,430
Prenez la prochaine à gauche.

155
00:10:45,170 --> 00:10:47,450
Devrait nous rapprocher assez près du corps
zone d'élimination.

156
00:10:48,130 --> 00:10:49,850
Nous y arriverons avant qu'ils ne le trouvent.

157
00:10:50,810 --> 00:10:51,810
Erreur stupide.

158
00:10:52,400 --> 00:10:53,640
Oui, mais je m'en veux entièrement.

159
00:10:54,000 --> 00:10:55,740
Ils pourraient faire sa part du travail
parfaitement.

160
00:10:56,020 --> 00:10:57,860
C'est juste possible qu'ils n'aient pas trouvé
la montre encore.

161
00:11:03,320 --> 00:11:07,000
Ce qui est déconcertant, c'est qu'il
ça a l'air si... Bien rangé.

162
00:11:07,500 --> 00:11:12,200
Oui. Le corps semble avoir été lavé,
stérilisé, nettoyé à sec.

163
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
Emballé. Assez.

164
00:11:14,280 --> 00:11:17,220
Même les impacts de balle dans sa veste ont
été réparé de manière invisible.

165
00:11:18,980 --> 00:11:20,060
Je l'ai trouvé dans sa poche.

166
00:11:25,870 --> 00:11:29,250
À Arthur Wilkington, avec le respect
de tous ses collègues.

167
00:11:29,690 --> 00:11:30,910
Eh bien, au moins, nous savons qui il était.

168
00:11:37,050 --> 00:11:38,050
Eh bien,

169
00:11:41,870 --> 00:11:43,110
c'est trop tard.

170
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Qui est le corps maintenant ?

171
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Pitié.

172
00:11:48,310 --> 00:11:49,229
Vous avez trouvé la montre ?

173
00:11:49,230 --> 00:11:50,229
Oui.

174
00:11:50,230 --> 00:11:51,970
J'aurais dû parler à Riemann du
inscription.

175
00:11:52,830 --> 00:11:54,170
Maintenant, ils savent qui est Wilkington.

176
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
Ouais.

177
00:11:56,319 --> 00:11:57,319
Mieux vaut rentrer à la maison.

178
00:11:57,980 --> 00:11:59,340
Assurez-vous que tout est bien rangé.

179
00:12:00,180 --> 00:12:02,380
Tu ferais mieux d'aller chez lui, trouver
ce qu'il a fait.

180
00:12:02,740 --> 00:12:05,980
Droite. Mais tu sais ce qui m'inquiète ? Pourquoi
est-ce que quelqu'un voudrait le tuer de cette façon

181
00:12:05,980 --> 00:12:06,980
de différentes manières ?

182
00:12:07,400 --> 00:12:10,980
Pratique? Oui, eh bien, je laisse un indice comme
cela n'est pas parfait

183
00:12:10,980 --> 00:12:12,700
meurtre. Cela fait peut-être le parfait
victime.

184
00:12:13,720 --> 00:12:16,240
Je ne sais pas. Tout cela est très étrange, n'est-ce pas
ça, Mme Steed ?

185
00:12:16,500 --> 00:12:18,500
Appelez-moi Steed, Lady Forbes-Bakeney.

186
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
Je t'appellerai Forbes.

187
00:12:21,360 --> 00:12:23,720
Eh bien, par où vas-tu commencer,
Un coursier ?

188
00:12:24,840 --> 00:12:27,500
Je pense que je vais lui acheter des rubans, et
si cela ne vous dérange pas.

189
00:12:27,780 --> 00:12:30,320
Très bien, tu l'as déjà dit, vérifie son
maison.

190
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
Bonjour, monsieur.

191
00:13:47,370 --> 00:13:49,210
Je m'appelle Freddy, emballeur extraordinaire.

192
00:13:50,010 --> 00:13:51,330
Splendide. Je cherche du ruban.

193
00:13:51,590 --> 00:13:52,590
Une couleur particulière ?

194
00:13:53,550 --> 00:13:55,150
Rose. J'aimerais correspondre à cela.

195
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
Ah, rose.

196
00:13:56,970 --> 00:13:59,690
Magnifique. Tu sais, j'ai une passion pour
des roses moi-même.

197
00:14:01,430 --> 00:14:02,430
Belle ombre.

198
00:14:02,590 --> 00:14:03,930
Le meurtrier le pensait aussi.

199
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
Meurtre?

200
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
Excusez-moi, monsieur.

201
00:14:09,330 --> 00:14:13,390
Excusez-moi, monsieur. Pas maintenant, Gillers. je suis
occupé. J'ai une piste sur Remax, monsieur.

202
00:14:13,690 --> 00:14:14,690
Oh, bien.

203
00:14:15,180 --> 00:14:18,660
Quelle est la force de cette avance ? Ça a l'air bien.
J'ai donné rendez-vous à un contact à 16h30

204
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
qui dit qu'il connaît Remag.

205
00:14:19,840 --> 00:14:21,640
Ah, mais sait-il où on peut trouver
lui ?

206
00:14:21,840 --> 00:14:22,839
Il ne le dirait pas.

207
00:14:22,840 --> 00:14:24,080
Il semble très nerveux à ce sujet.

208
00:14:24,360 --> 00:14:27,420
Il m'a, euh, demandé de le rencontrer dans un vieux
maquette de village laissée par certains

209
00:14:27,420 --> 00:14:30,000
société cinématographique en faillite, un endroit proche
Starbridge.

210
00:14:30,540 --> 00:14:31,720
Eh bien, ça vaut la peine d'essayer, je suppose.

211
00:14:32,140 --> 00:14:34,920
Mais soyez prudent et vérifiez avec moi dès que possible
comme vous obtenez quelque chose de concret.

212
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Oui Monsieur.

213
00:14:39,360 --> 00:14:41,960
Rien? Non, rien que des demandes finales.

214
00:14:43,220 --> 00:14:47,820
Oh. Peut-être a-t-il été tué par un
consortium de créanciers fous.

215
00:14:48,620 --> 00:14:51,700
Oh, Steed a téléphoné. Il a une piste.
Il viendra vous chercher à cinq heures.

216
00:14:52,220 --> 00:14:55,260
A-t-il dit quel genre de... Qu'est-ce que c'est ?

217
00:14:59,920 --> 00:15:03,940
Remak. Wilkington était donc au courant pour Remak.
Tu ferais mieux d'en parler à Steed.

218
00:15:04,180 --> 00:15:05,180
Droite.

219
00:15:05,920 --> 00:15:08,340
J'espère que Gillers ne se met pas le cou
trop loin.

220
00:15:42,860 --> 00:15:44,060
Vous voulez en savoir plus sur Remak ?

221
00:15:44,880 --> 00:15:46,020
Où puis-je le trouver ?

222
00:15:48,640 --> 00:15:54,480
Vous devrez aller à... Était

223
00:15:54,480 --> 00:16:00,620
ça Remak?

224
00:16:01,160 --> 00:16:02,460
Dis-moi, c'était Remak ?

225
00:16:03,460 --> 00:16:04,500
Lower Stormington.

226
00:16:06,040 --> 00:16:07,560
Allez chez le pirate.

227
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
Lower Stormington.

228
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Tyson!

229
00:16:20,720 --> 00:16:24,320
Est-ce de là que vient le ruban rose ?
Non, mais c'est ici que nous le saurons

230
00:16:24,320 --> 00:16:28,160
d'où il vient. Freddie sait tout
il faut savoir sur les rubans. Qui est

231
00:16:28,160 --> 00:16:29,220
Freddie ? Freddie ?

232
00:16:29,500 --> 00:16:30,560
Freddie ? Freddie ?

233
00:16:31,620 --> 00:16:33,020
Il a dit qu'il serait là à cinq heures.

234
00:16:33,460 --> 00:16:36,100
Est-ce que Freddie est un petit mince et pimpant
un homme en chemise à froufrous ?

235
00:16:36,420 --> 00:16:37,179
C'est lui.

236
00:16:37,180 --> 00:16:41,320
Et avait-il un ruban rose autour du sien
cou ? Non, la dernière fois que je l'ai vu, il

237
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
était vivant.

238
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
Tu te souviens ?

239
00:16:49,660 --> 00:16:50,680
Paxton m'a envoyé.

240
00:16:57,300 --> 00:16:58,460
Tu sais où il est ?

241
00:17:04,280 --> 00:17:05,460
Un goût intéressant, hein ?

242
00:17:11,800 --> 00:17:12,859
Juste une usine.

243
00:17:14,880 --> 00:17:17,319
Tu veux dire que c'est là qu'il est ? Dans le
usine ?

244
00:19:04,270 --> 00:19:05,270
Ce n’est pas une mauvaise journée pour autant.

245
00:19:05,890 --> 00:19:07,390
On dirait que Remek se porte bien.

246
00:19:07,630 --> 00:19:08,630
Pas une minute de perdue.

247
00:19:09,450 --> 00:19:10,910
Eh bien, c'est un bon agent.

248
00:19:12,370 --> 00:19:13,370
Un mort.

249
00:19:17,590 --> 00:19:19,210
Des tueurs ? J'en ai peur.

250
00:19:19,550 --> 00:19:20,550
Comment cela a-t-il été fait ?

251
00:19:21,090 --> 00:19:22,310
Il a été écrasé à mort.

252
00:19:22,970 --> 00:19:25,670
Celui qui l'a fait devait avoir des capacités surhumaines
force.

253
00:19:26,630 --> 00:19:30,230
Au fait, remarquez le même tympan
dommage comme pour l'autre chap.

254
00:19:30,610 --> 00:19:31,870
La mort a dû être instantanée.

255
00:19:32,960 --> 00:19:34,060
Entièrement nettoyé à sec.

256
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Pauvre Gillard.

257
00:19:35,980 --> 00:19:38,940
Il suivait une piste vers Remak.
Regardez où ça l'a mené.

258
00:19:43,320 --> 00:19:45,260
Je pense qu'il n'y a aucune idée de l'endroit où il se trouve
été.

259
00:19:45,720 --> 00:19:46,900
Il est allé chez le nettoyeur.

260
00:19:47,200 --> 00:19:48,940
Il n'y a pas un grain de poussière sur lui.

261
00:19:49,380 --> 00:19:50,760
Il a même eu une manucure.

262
00:19:57,640 --> 00:19:58,680
Oui, Steve, qu'est-ce qu'il y a ?

263
00:20:02,439 --> 00:20:04,760
Pitié. Il était notre seule piste vers Remak.
Excusez-moi, monsieur.

264
00:20:05,060 --> 00:20:06,160
Avez-vous quelque chose à faire ?

265
00:20:06,880 --> 00:20:09,240
Pas avec Gillis. Que nous proposez-vous
faire ?

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,259
Excusez-moi, monsieur.

267
00:20:10,260 --> 00:20:11,820
Pas maintenant, Calvin.

268
00:20:12,980 --> 00:20:13,859
Désolé, Steve.

269
00:20:13,860 --> 00:20:14,860
Pas du tout.

270
00:20:15,140 --> 00:20:19,120
Je pense que ça vaut la peine d'y jeter un autre coup d'oeil
chez Wilkington, vu comment il

271
00:20:19,120 --> 00:20:20,220
a été tué par Remak.

272
00:20:20,680 --> 00:20:23,440
Très bien. Excusez-moi, monsieur, mais je vraiment
je dois... Calvin, je suis occupé.

273
00:20:23,640 --> 00:20:24,539
Écrivez-le.

274
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
Oh oui, monsieur.

275
00:20:25,840 --> 00:20:27,420
Cela pourrait être utile...

276
00:20:28,010 --> 00:20:30,970
Il surveille ses voisins, tu sais,
Découvrez d'où il vient, ce qu'il était

277
00:20:30,970 --> 00:20:31,970
jusqu'à. Merci, monsieur.

278
00:20:32,210 --> 00:20:34,070
Vous me ferez savoir si d'autres pistes
viens.

279
00:20:37,510 --> 00:20:38,510
Calvin !

280
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
Calvin !

281
00:20:41,690 --> 00:20:45,790
Steve, envoie Forbes Blakeney à
Wilkington et tu viens et tu regardes

282
00:20:45,790 --> 00:20:47,890
le jeune Calvin. Il est parti rencontrer Remick
à...

283
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Ouais. Remax.

284
00:21:23,360 --> 00:21:26,320
Vous êtes venu à propos de Remax. Écoute, je vais chercher
aider.

285
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Non, non, non.

286
00:21:28,420 --> 00:21:29,760
Ce n'est pas bon. C'est trop tard.

287
00:21:31,160 --> 00:21:32,160
Je vais le donner.

288
00:21:33,460 --> 00:21:34,460
Remax.

289
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
Est-il là ?

290
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Non.

291
00:21:38,340 --> 00:21:41,500
Vous allez chez le pirate.

292
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
Pirate? Lower Stormington.

293
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Stormington, oui.

294
00:21:45,660 --> 00:21:47,200
Dis que je t'enverrai. Oui.

295
00:21:54,920 --> 00:21:56,560
J'ai rendu un excellent service au département,
vieux bonhomme.

296
00:21:57,480 --> 00:21:58,480
Vous ne serez pas oublié.

297
00:22:20,820 --> 00:22:22,920
Vous avez infligé une amende au département
service, mon vieux.

298
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Merci.

299
00:23:24,780 --> 00:23:25,780
Où est-il ?

300
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
J'ai peur qu'ils l'aient eu.

301
00:23:29,920 --> 00:23:31,020
Sale affaire, ça.

302
00:23:32,780 --> 00:23:33,780
Remarque.

303
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
Où puis-je le trouver ?

304
00:23:35,860 --> 00:23:37,100
Je sais que tu as vu l'endroit là-bas.

305
00:23:37,820 --> 00:23:38,820
Vraiment ?

306
00:23:54,800 --> 00:23:56,040
J'ai peur d'avoir perdu Calvin.

307
00:23:56,460 --> 00:23:58,120
Eh bien, il n'est pas encore arrivé ici.

308
00:23:58,880 --> 00:24:00,160
Quelle diable d'entreprise.

309
00:24:00,960 --> 00:24:02,740
Des nouvelles de Forbes, Blakeney ?

310
00:24:03,920 --> 00:24:07,720
Non. Espérons qu'elle ait plus de chance
Celui de Wilkington. Je vous demande pardon?

311
00:24:08,100 --> 00:24:11,620
J'ai dit, espérons qu'elle aura plus de chance
Celui de Wilkington.

312
00:24:30,800 --> 00:24:31,820
Désolé, je pensais que tu étais quelqu'un d'autre.

313
00:24:32,860 --> 00:24:35,920
Eh bien, es-tu devenu complètement fou ?

314
00:24:38,120 --> 00:24:40,060
Pardonne-moi, mais qu'est-ce que tu fais
ici ?

315
00:24:40,760 --> 00:24:43,220
Eh bien, je suis venu récupérer celui de mon partenaire
papiers.

316
00:24:43,840 --> 00:24:45,320
Donc Wilkington était votre partenaire ?

317
00:24:45,560 --> 00:24:46,560
Qui diable es-tu ?

318
00:24:47,340 --> 00:24:48,380
J'ai été avec la famille.

319
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Je vois.

320
00:24:50,640 --> 00:24:52,380
Eh bien, je m'appelle Ralph Bleach.

321
00:24:52,940 --> 00:24:54,660
Je suppose que vous êtes au courant de la mort de Wilkie.

322
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Ouais, c'est pourquoi je suis ici.

323
00:24:57,000 --> 00:24:58,760
Savez-vous par hasard quel genre de
le travail qu'il faisait ?

324
00:24:59,060 --> 00:25:02,480
Non, je ne le fais pas. Il est devenu tout mystérieux
il y a environ six mois, je travaillais sur certains

325
00:25:02,480 --> 00:25:06,340
projet quelque part où il ne parlerait pas
environ. j'espérais trouver quelque chose

326
00:25:06,340 --> 00:25:07,219
ses papiers.

327
00:25:07,220 --> 00:25:09,260
Ouais, eh bien, à première vue, nous sommes
pas les seuls.

328
00:25:10,280 --> 00:25:13,600
C'était une sorte d'expert en électronique,
n'est-ce pas ? Oui, le meilleur dans son domaine.

329
00:25:14,500 --> 00:25:16,260
Automatisation, systèmes informatiques, ce genre de choses
de chose.

330
00:25:16,780 --> 00:25:19,100
Qu'a-t-il dit là où il travaillait ?
Non, il ne l'a pas fait.

331
00:25:19,660 --> 00:25:23,080
Bien qu'il m'ait téléphoné une fois depuis un endroit
appelé Lower Storpington.

332
00:25:23,500 --> 00:25:26,340
Storpington inférieur ? Oui, depuis un pub, en tant que
en fait.

333
00:25:27,420 --> 00:25:28,420
Ouais, eh bien, continue.

334
00:25:30,620 --> 00:25:32,640
Eh bien, pour un ami de la famille, tu es
très curieux.

335
00:25:33,020 --> 00:25:34,120
Non, je déteste juste les mystères.

336
00:25:34,500 --> 00:25:35,640
Eh bien, continuez. Tu allais dire
quelque chose.

337
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
Ce n'est rien.

338
00:25:39,640 --> 00:25:40,660
Je dois descendre.

339
00:25:43,700 --> 00:25:45,060
Eh bien, je suis désolé de ne pas t'aider.

340
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
C'est une affaire tragique.

341
00:26:34,550 --> 00:26:36,490
Superbe idée de prendre du thé comme ça.

342
00:26:36,830 --> 00:26:38,310
Écouter les gens passer.

343
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
Beaucoup.

344
00:26:47,790 --> 00:26:48,310
De

345
00:26:48,310 --> 00:27:03,170
maintenant

346
00:27:03,170 --> 00:27:06,320
sur, Personne ne suit aucune piste sur Remak.
Sauf toi.

347
00:27:06,900 --> 00:27:09,140
Précisément. Trois agents partis.

348
00:27:09,460 --> 00:27:12,080
Et tout ce que nous avons c'est un faux cadavre
et un lieu de rencontre.

349
00:27:13,520 --> 00:27:15,240
Mettez-le. Plus Remak.

350
00:27:15,780 --> 00:27:19,020
Calvin aurait dû être prêt pour
des ennuis. Au lieu de cela, il va chercher

351
00:27:19,020 --> 00:27:21,620
tué. Garrotté par un homme avec
une force immense.

352
00:27:21,880 --> 00:27:23,320
Merci, Clark. Envoyez votre rapport.

353
00:27:25,140 --> 00:27:26,620
Nous devons arrêter ça, Reed.

354
00:27:27,240 --> 00:27:32,280
Nous devons arrêter cet homme Remak avant
il détruit toute notre organisation.

355
00:27:33,760 --> 00:27:35,100
trouver un nouveau point de départ.

356
00:27:36,200 --> 00:27:39,820
Il y a peut-être quelqu'un, quelqu'un qui
connaît Remak.

357
00:27:40,940 --> 00:27:43,160
Le maître, Remak. Remak.

358
00:27:45,580 --> 00:27:47,980
Quel dommage que tu ne puisses pas venir nous rejoindre
nous.

359
00:27:48,240 --> 00:27:49,860
Je ne pense pas que cela approuve l'alcool.

360
00:27:50,260 --> 00:27:52,020
C'est une faiblesse humaine. Il n'a rien de
ceux-là.

361
00:27:53,360 --> 00:27:55,280
En effet, c'est un modèle de vertueux.

362
00:27:55,880 --> 00:27:57,040
Ne vous inquiétez pas, messieurs.

363
00:27:57,880 --> 00:27:59,180
Voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ?

364
00:28:01,240 --> 00:28:02,340
Je m'appelle Ralph Bleach.

365
00:28:02,960 --> 00:28:04,600
Tu ne connais pas mon nom, mais je sais
le vôtre.

366
00:28:05,220 --> 00:28:06,740
Et celui de Remick aussi. S'il te plaît.

367
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
Que veux-tu?

368
00:28:10,580 --> 00:28:11,600
Un verre d'abord.

369
00:28:12,540 --> 00:28:13,540
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

370
00:28:15,780 --> 00:28:17,060
Bel endroit que vous avez ici.

371
00:28:17,660 --> 00:28:18,800
Que savez-vous de Remick ?

372
00:28:19,220 --> 00:28:21,860
Seulement que c'est un tueur et qu'il est dans
le bâtiment.

373
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Bonne santé.

374
00:28:27,440 --> 00:28:29,320
J'étais le partenaire de Wilkington, vous savez.

375
00:28:29,940 --> 00:28:31,060
Après sa disparition...

376
00:28:31,720 --> 00:28:33,760
J'ai commencé à vérifier son projet.

377
00:28:34,340 --> 00:28:40,460
Et? J'ai recueilli quelques faits, j'en ai fait quelques-uns
hypothèses et sommes parvenus à une conclusion.

378
00:28:40,980 --> 00:28:41,980
Tel que?

379
00:28:42,040 --> 00:28:45,780
Que je me sentirai très fier d'être
associé à vous en tant que partenaire égal.

380
00:28:47,280 --> 00:28:48,360
Vous souhaitez nous rejoindre ?

381
00:28:48,580 --> 00:28:49,580
Oui.

382
00:28:49,900 --> 00:28:53,700
Bien sûr, rien n'est pressé d'en discuter
le niveau de ma participation financière.

383
00:28:54,900 --> 00:28:55,900
Chantage?

384
00:28:56,260 --> 00:28:59,320
Précisément. J'ai toujours admiré l'audace,
M. Bleach.

385
00:28:59,840 --> 00:29:01,680
Mais vous réalisez, bien sûr, qu'il existe un
troisième partenaire.

386
00:29:01,980 --> 00:29:03,520
M. Remick, vous voulez dire ? Assez.

387
00:29:04,100 --> 00:29:05,220
Il faudrait qu'il soit convaincu.

388
00:29:05,620 --> 00:29:06,620
Oui.

389
00:29:06,920 --> 00:29:08,100
Oh, où est-il ?

390
00:29:09,500 --> 00:29:11,080
Je ferai en sorte que vous le rencontriez.

391
00:29:12,600 --> 00:29:17,320
Grant, mère, ne prends aucun contact avec
Rappelez-vous jusqu'à ce que vous vérifiiez avec moi d'abord.

392
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
Compris?

393
00:29:20,340 --> 00:29:23,720
Davis, mère... La prochaine à entrer
c'est moi. Je prends le prochain contact.

394
00:29:24,060 --> 00:29:25,060
J'aimerais venir avec toi.

395
00:29:25,460 --> 00:29:26,460
Convenu.

396
00:29:28,719 --> 00:29:29,719
Lawson, mère.

397
00:29:30,140 --> 00:29:31,560
J'ai une piste sur Remak.

398
00:29:31,800 --> 00:29:33,180
C'est une chose que vous devez d'abord savoir.

399
00:29:33,640 --> 00:29:35,940
Le contact a simulé sa propre mort.

400
00:29:36,140 --> 00:29:38,940
Je suis en route pour rencontrer le contact au
ancien plateau de tournage.

401
00:29:39,180 --> 00:29:41,160
Non, Steed entrera en premier.

402
00:29:41,380 --> 00:29:42,660
Nous ferons rapport à mon retour.

403
00:29:43,280 --> 00:29:45,480
C'est tout. Ceci est un message enregistré.

404
00:29:47,180 --> 00:29:49,680
Mère, j'ai une piste sur Remak.

405
00:29:50,380 --> 00:29:51,620
Espérons que nous y arriverons à temps.

406
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
FAIT 10 !

407
00:31:09,790 --> 00:31:13,290
Remake. C'est aussi... je ne sais pas.

408
00:31:13,490 --> 00:31:14,610
Pas le temps.

409
00:31:15,650 --> 00:31:16,850
J'ai fini, vieil homme.

410
00:31:17,630 --> 00:31:18,970
Vous devez prévenir Brinstead.

411
00:31:19,310 --> 00:31:21,330
Il sait tout sur Remake.

412
00:31:21,610 --> 00:31:23,010
Je dois attendre quelqu'un ici.

413
00:31:24,190 --> 00:31:25,790
Il sera alors trop tard.

414
00:31:26,910 --> 00:31:28,330
Avertissez Brinstead maintenant.

415
00:31:29,390 --> 00:31:30,390
Le pirate.

416
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
Inférieur.

417
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
Inférieur.

418
00:31:36,230 --> 00:31:37,250
Arrête-le, mon fils.

419
00:31:53,490 --> 00:31:54,690
Lawson! Lawson!

420
00:31:59,350 --> 00:32:01,030
Il aurait dû être là maintenant.

421
00:32:02,230 --> 00:32:03,230
Lawson?

422
00:32:08,290 --> 00:32:09,950
Pourquoi n'a-t-il pas attendu ?

423
00:32:10,310 --> 00:32:12,070
Pourquoi aucun d’entre eux ne peut-il attendre ?

424
00:33:40,860 --> 00:33:42,220
Avec les compliments de Remek.

425
00:33:42,520 --> 00:33:44,860
Où était-il ? L'endroit habituel, le
cimetière.

426
00:33:45,080 --> 00:33:48,440
Aucun signe de comment ils sont arrivés là ni où
ils l’avaient été. L'arrogance de cet homme est

427
00:33:48,440 --> 00:33:51,480
insupportable. Et c'est toujours pareil
système. Des corps au même endroit. Là

428
00:33:51,480 --> 00:33:52,540
ça doit être une raison pour ça.

429
00:33:52,840 --> 00:33:55,160
Ouais. Tout d'abord, le rendez-vous à
l'ancien plateau de tournage.

430
00:33:55,420 --> 00:33:56,960
Le contact a fait face à sa propre mort.

431
00:33:57,520 --> 00:34:02,280
Il doit aller ailleurs. Dans le
piège. Lieu où Remek peut traiter son

432
00:34:02,280 --> 00:34:07,040
victimes. Tuer, stériliser et emballer
eux. Tout est prêt pour la livraison.

433
00:34:07,759 --> 00:34:11,320
Lawson est mort avec un instrument tranchant
qui lui a transpercé le cœur. Calvin

434
00:34:11,320 --> 00:34:13,400
Garrotti, Gillers écrasés. Où est ton
modèle ?

435
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
Mais c’étaient tous des agents qualifiés.

436
00:34:16,280 --> 00:34:18,780
Pourtant ils sont morts instantanément sans aucune forme
de lutte.

437
00:34:19,199 --> 00:34:20,219
Ils ont été exécutés.

438
00:34:25,860 --> 00:34:29,080
J'ai donné des ordres que personne ne devait suivre
plus de pistes. C'est vrai, mais

439
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
ce n'est pas l'un des nôtres.

440
00:34:31,420 --> 00:34:32,980
Ralph Eau de Javel. Le partenaire.

441
00:34:33,340 --> 00:34:36,280
Ouais, mais pourquoi allait-il faire un suivi
une piste pour Rema ? Peut-être qu'il n'en avait pas besoin

442
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
suivre une piste.

443
00:34:37,929 --> 00:34:38,929
Oui, bien sûr.

444
00:34:39,270 --> 00:34:40,330
Vous êtes en train de jouer un accord.

445
00:34:41,250 --> 00:34:43,130
Dorpington. Dorpington inférieur. La pub.

446
00:34:45,230 --> 00:34:46,230
Je vous contacterai.

447
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
Allez.

448
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Que fait le diable ici ?

449
00:35:20,260 --> 00:35:21,860
Est-ce que maman sait que tu es absent ?

450
00:35:22,880 --> 00:35:24,760
Plutôt une piste brûlante sur Remek.

451
00:35:25,660 --> 00:35:28,340
Ce n'était pas le moment d'appeler, mais je suis sûr que mon
le contact était authentique.

452
00:35:28,580 --> 00:35:30,240
Et il est mort pour le prouver, sans aucun doute.

453
00:35:30,580 --> 00:35:31,660
Comment diable le saviez-vous ?

454
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Intuition.

455
00:35:33,320 --> 00:35:35,800
Tu restes ici jusqu'à ce que tu sois
contacté.

456
00:35:36,360 --> 00:35:38,140
Ne nous suivez pas, nous vous suivrons.

457
00:35:42,830 --> 00:35:44,690
Deux jus de tomates avec tout.

458
00:35:56,770 --> 00:35:57,830
Comment l’ont-ils trouvé ?

459
00:35:58,310 --> 00:35:59,310
C'est un peu délicat.

460
00:35:59,370 --> 00:36:02,290
Nous ne sommes pas encore prêts pour eux. Nous ne pouvons pas
transmettez Chattel pendant qu'ils sont là.

461
00:36:02,550 --> 00:36:03,550
Non.

462
00:36:04,070 --> 00:36:05,330
Nous devrons simplement les perdre, n'est-ce pas ?

463
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
Mon Dieu, Béa.

464
00:36:29,910 --> 00:36:31,990
Ne ressemble pas du genre à des fioritures sophistiquées
moi.

465
00:36:32,410 --> 00:36:35,210
C'était un homme chez Wilkington. Le
celui qui brûlait le ruban.

466
00:37:44,870 --> 00:37:46,670
Il a disparu de manière très efficace.

467
00:37:46,950 --> 00:37:49,650
Oui, tu sais, j'ai un drôle de sentiment
nous avons été induits en erreur.

468
00:37:50,890 --> 00:37:52,030
C'est drôle que tu devrais dire ça.

469
00:38:18,160 --> 00:38:20,060
Une gauche et une droite. Beau tournage.

470
00:38:21,200 --> 00:38:22,680
C'est une de ses relations avec Kraut.

471
00:38:24,080 --> 00:38:25,220
Ce qui me rappelle.

472
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
Napoléon.

473
00:38:36,480 --> 00:38:37,480
Réserve spéciale.

474
00:38:38,000 --> 00:38:39,500
Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici toute la nuit.

475
00:38:39,740 --> 00:38:42,500
Non, qu'en est-il de Chattel assis au bar ?
en attendant Remick. Que fais-tu?

476
00:38:43,260 --> 00:38:44,640
Astuce de journal antique sur les lentilles.

477
00:38:44,960 --> 00:38:47,180
Maintenant, si je peux détourner son attention
de votre part pendant juste une minute.

478
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
Tu penses pouvoir le surprendre ?

479
00:38:49,110 --> 00:38:51,130
Le surprendre ? Je vais lui donner le choc de
sa vie.

480
00:38:51,370 --> 00:38:52,970
Super. Donnez-moi juste cinq minutes.

481
00:38:56,210 --> 00:38:57,210
Sayonara.

482
00:39:54,759 --> 00:39:55,759
Les biens meubles ne sont pas là.

483
00:40:01,870 --> 00:40:03,090
Pensez-vous à ce que je pense ?

484
00:40:03,490 --> 00:40:05,330
Je ne peux pas penser à une meilleure façon de
délivrer des corps.

485
00:40:05,870 --> 00:40:09,910
Surtout quand ces corps montrent des signes
d'être abandonné.

486
00:40:25,970 --> 00:40:27,930
Tu prends le coach, je prends le
usine.

487
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
Des nuls !

488
00:45:38,480 --> 00:45:41,420
Taille du collier du sujet : 15 et demi.

489
00:47:13,819 --> 00:47:15,460
Coursier. Comment es-tu entré ?

490
00:47:15,680 --> 00:47:18,860
Manuel de l'agent, section trois, paragraphe
quatre. Entrez toujours par une lucarne.

491
00:47:20,360 --> 00:47:23,180
Il y a une gueule de pistolet à la fin
passage sur une sorte de viseur automatique.

492
00:47:25,880 --> 00:47:29,640
Maintenant, comment convaincre Remak que je suis
mort.

493
00:48:08,720 --> 00:48:09,920
Beau travail de nettoyage.

494
00:48:10,180 --> 00:48:12,340
Et les impacts de balles ont été invisibles
réparé.

495
00:48:36,940 --> 00:48:39,380
tueur d'agent électromagnétique à distance.

496
00:48:39,820 --> 00:48:40,960
Vremak, un ordinateur.

497
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
Programmé pour le meurtre.

498
00:48:44,480 --> 00:48:46,000
Devons-nous le sortir de sa misère ?

499
00:48:47,720 --> 00:48:48,720
Laissez-moi le faire.

500
00:48:56,500 --> 00:48:58,660
Ne touchez à rien.

501
00:49:00,100 --> 00:49:01,240
Vous le laisserez tranquille.

502
00:49:02,180 --> 00:49:04,100
Il m'a coûté un million de livres.

503
00:49:04,320 --> 00:49:06,040
Produire un meurtre en masse.

504
00:49:06,850 --> 00:49:08,830
Décimez votre service de renseignement,
Destrier.

505
00:49:09,690 --> 00:49:10,810
Le tueur parfait.

506
00:49:11,170 --> 00:49:14,710
Connaissez-vous les problèmes avec les ordinateurs
c'est qu'ils n'ont aucune loyauté.

507
00:49:14,930 --> 00:49:16,230
Ils acceptent les ordres de n'importe qui.

508
00:49:16,590 --> 00:49:17,590
Que veux-tu dire?

509
00:49:18,630 --> 00:49:19,630
CPSL.

510
00:49:25,970 --> 00:49:26,970
Des meurtriers !

511
00:49:27,110 --> 00:49:28,110
Des tueurs !

512
00:49:28,970 --> 00:49:33,510
Je ne peux pas modifier cette dernière commande.

513
00:49:33,750 --> 00:49:34,750
M'entendez-vous ?

514
00:49:35,230 --> 00:49:36,230
Maintenant, écoute-moi.

515
00:49:36,730 --> 00:49:37,970
Je te sens, Remax !

516
00:49:38,490 --> 00:49:40,050
Tu es vraiment réel !

517
00:50:06,320 --> 00:50:07,320
Un souvenir.

518
00:50:19,260 --> 00:50:26,120
Temps magnifique, Mitsu.

519
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
Tara.

520
00:50:28,140 --> 00:50:29,560
Bushu ici. Tara.

521
00:50:30,420 --> 00:50:33,180
Passer un moment agréable. Tara. Tara.

522
00:50:33,520 --> 00:50:34,520
Tara.

523
00:50:36,280 --> 00:50:37,720
Tara ! Je suis de retour.

524
00:50:39,860 --> 00:50:41,640
Accueillir. Merci.

525
00:50:43,300 --> 00:50:45,680
Mon Dieu, tu as l'air en forme. Avez-vous
passer un bon moment ?

526
00:50:46,020 --> 00:50:49,360
Merveilleux. Beaucoup de soleil et de mer et
sable. Et comment étiez-vous ?

527
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
J'ai survécu.

528
00:50:51,800 --> 00:50:55,920
En parlant de survie, j'ai un cadeau
pour toi. Ah, vraiment ?

529
00:50:56,800 --> 00:50:58,220
Je n'aurais pas dû le faire.

530
00:50:59,200 --> 00:51:00,280
Allez, ouvre-le.

531
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
C'est ce que j'ai toujours voulu.

532
00:51:06,460 --> 00:51:07,700
L'aimez-vous vraiment ?

533
00:51:08,420 --> 00:51:09,540
C'est beau.

534
00:51:10,100 --> 00:51:11,380
Il est très difficile de les trouver.

535
00:51:11,760 --> 00:51:13,780
Oh, ne l'ouvre pas.

536
00:51:15,200 --> 00:51:15,640
Quoi

537
00:51:15,640 --> 00:51:23,720
est

538
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
il?

539
00:51:24,940 --> 00:51:26,260
C'est un canot gonflable.

540
00:51:29,300 --> 00:51:32,100
Cette chose devient plus grosse que les deux
nous. Pensez-vous que nous devrions abandonner

541
00:51:32,100 --> 00:51:33,100
bateau?

542
00:51:33,340 --> 00:51:34,540
Comment peut-on le dégonfler ?

543
00:51:34,800 --> 00:51:36,480
Eh bien, les instructions sont dans le petit
boîte.