1
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Confortable, monsieur.

2
00:01:38,120 --> 00:01:41,080
J'aurai besoin de votre nom, de votre grade et de votre numéro,
monsieur.

3
00:01:41,500 --> 00:01:44,780
Roy Casper, lieutenant, 22413791.

4
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
Merci, monsieur.

5
00:01:47,740 --> 00:01:50,140
Et tu es attaché à l'armée
intelligence, n'est-ce pas, monsieur ?

6
00:01:53,520 --> 00:01:54,518
N'est-ce pas, monsieur ?

7
00:01:54,520 --> 00:01:57,320
Roy Casper, lieutenant, 22413791.

8
00:02:00,560 --> 00:02:02,760
Vous êtes attaché à l'armée
intelligence, n'est-ce pas, monsieur ?

9
00:02:03,260 --> 00:02:04,880
Je m'appelle Roy Casper.

10
00:02:05,380 --> 00:02:07,880
Lieutenant, double deux quatre un trois
sept neuf un.

11
00:02:09,400 --> 00:02:11,460
Je vais vous poser cette question encore une fois,
monsieur.

12
00:02:12,340 --> 00:02:14,820
Vous êtes attaché à l'armée
renseignement.

13
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
Très bien, sergent.

14
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Nous allons prendre le relais maintenant.

15
00:02:25,980 --> 00:02:28,100
Et bien maintenant, tu te sens courageux, Casper ?

16
00:02:29,300 --> 00:02:33,480
Je vous demande pardon, lieutenant Casper,
double deux quatre un trois sept neuf

17
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Merci, sergent.

18
00:02:35,280 --> 00:02:37,180
Je ne doute pas du tout de votre courage.

19
00:02:37,600 --> 00:02:39,600
Nous avons ici beaucoup d'hommes très courageux.

20
00:02:40,620 --> 00:02:42,540
Mais ils finissent tous par parler.

21
00:02:45,460 --> 00:02:46,700
Vous n'obtiendrez rien de moi.

22
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
Rien.

23
00:02:50,060 --> 00:02:51,180
Au contraire, lieutenant.

24
00:02:52,760 --> 00:02:54,840
Nous obtiendrons tout ce que nous voulons
vous.

25
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
Tout.

26
00:03:48,390 --> 00:03:49,390
Une affaire urgente ?

27
00:03:49,430 --> 00:03:51,230
Très. Maman te le dira.

28
00:04:05,390 --> 00:04:06,390
Mère?

29
00:04:06,730 --> 00:04:07,730
Steve ?

30
00:04:10,250 --> 00:04:12,050
Casper. Roy Casper.

31
00:04:13,310 --> 00:04:17,110
Le renseignement militaire est un lien entre l'homme et
certains de nos informateurs rémunérés, n'est-ce pas ?

32
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Et ses habitudes ?

33
00:04:18,769 --> 00:04:19,769
Ses habitudes ?

34
00:04:20,589 --> 00:04:21,990
Pour autant que je sache, il est clean.

35
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
Il a disparu.

36
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
Boire un verre.

37
00:04:24,870 --> 00:04:25,870
Merci.

38
00:04:26,070 --> 00:04:27,510
Depuis combien de temps a-t-il disparu ?

39
00:04:27,810 --> 00:04:29,930
Il ne s'est pas présenté depuis 48 heures.

40
00:04:30,430 --> 00:04:31,430
Et son appartement ?

41
00:04:53,320 --> 00:04:54,079
Bonjour, maman ?

42
00:04:54,080 --> 00:04:58,040
Oui? Je viens de vérifier chez Casper
appartement, et je ne trouve rien

43
00:04:58,040 --> 00:04:59,760
l'ordinaire, sauf... Sauf ?

44
00:05:00,320 --> 00:05:02,800
Eh bien, il ne semble pas y avoir de nettoyage
chemise à la place.

45
00:05:03,260 --> 00:05:04,260
Une chemise propre ?

46
00:05:04,440 --> 00:05:07,920
Ma chère fille, je ne t'ai pas envoyé
là pour s'occuper de son linge.

47
00:05:09,420 --> 00:05:10,740
Non, non, Mère, tu comprends mal.

48
00:05:11,440 --> 00:05:14,200
Je veux dire, je ne trouve pas de rasoir ou de
la brosse à dents non plus.

49
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
Oui, tout à fait.

50
00:05:16,160 --> 00:05:19,400
Eh bien, reste là. J'enverrai le médecin légiste
foule tout de suite.

51
00:05:20,180 --> 00:05:21,180
Oh, c'est vrai.

52
00:05:28,080 --> 00:05:29,940
Aucune trace de chemise, de rasoir ou de brosse à dents.

53
00:05:30,220 --> 00:05:32,160
On dirait qu'il a fait ses valises et est parti
de son propre gré.

54
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Exactement ma déduction.

55
00:05:33,900 --> 00:05:35,580
Mais ça ne nous dit toujours pas où
Casper l’est.

56
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Casper.

57
00:05:45,400 --> 00:05:46,480
Roy Casper.

58
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Lieutenant.

59
00:05:48,660 --> 00:05:50,000
Double deux quatre un.

60
00:05:51,480 --> 00:05:52,860
Trois sept neuf un.

61
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
Regardez-moi.

62
00:06:00,460 --> 00:06:02,080
Regardez-moi.

63
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Dormir.

64
00:06:05,120 --> 00:06:08,020
S'il te plaît. Je dois dormir.

65
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Dormir?

66
00:06:15,120 --> 00:06:17,260
Bien sûr, vous pouvez dormir.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,000
Un lit chaud et des oreillers moelleux et moelleux.

68
00:06:25,440 --> 00:06:26,940
Mais pas encore.

69
00:06:29,870 --> 00:06:32,710
Nous savons que vous dirigez une série de
informateurs.

70
00:06:33,490 --> 00:06:35,910
Les gens que vous payez pour des restes de
informations.

71
00:06:36,470 --> 00:06:37,530
Roy Casper.

72
00:06:37,830 --> 00:06:41,670
Les noms de ces hommes ne sont connus que de
quelques privilégiés.

73
00:06:42,870 --> 00:06:45,490
3791. Je veux ces noms.

74
00:06:45,770 --> 00:06:47,530
Et je les veux maintenant.

75
00:06:50,850 --> 00:06:51,850
413791.

76
00:06:52,370 --> 00:06:53,790
Roy Casper.

77
00:06:54,210 --> 00:06:58,990
Lieutenant 2241791.

78
00:07:00,040 --> 00:07:03,160
Nous savons que l'un d'eux est un archer.

79
00:07:04,060 --> 00:07:08,800
Vous me direz son nom. Un, trois,
sept. Son nom.

80
00:07:11,040 --> 00:07:12,039
Qui est-ce?

81
00:07:12,040 --> 00:07:13,080
Le sergent Rasker est debout.

82
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
Entrez.

83
00:07:16,820 --> 00:07:17,860
Ah, le thé.

84
00:07:19,000 --> 00:07:21,580
Splendide. Quelle excellente idée de
le vôtre, Rasker.

85
00:07:22,040 --> 00:07:24,120
Je suis sûr que nous pourrions tous avoir besoin d'un peu de
ça, n'est-ce pas ?

86
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
Le travail aussi.

87
00:07:26,160 --> 00:07:27,600
Oh, pardonnez-moi, lieutenant.

88
00:07:28,979 --> 00:07:31,460
Voudriez-vous une tasse de thé ? Oh,
merci, monsieur.

89
00:07:31,760 --> 00:07:32,679
Du lait et du sucre ?

90
00:07:32,680 --> 00:07:33,679
Pas de sucre.

91
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
Pas de sucre.

92
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
Nous y sommes.

93
00:07:37,320 --> 00:07:38,039
Merci.

94
00:07:38,040 --> 00:07:40,520
Bien sûr, il ne faut pas oublier où nous
c'était quand nous nous sommes arrêtés, n'est-ce pas ?

95
00:07:40,840 --> 00:07:41,839
Ne t'inquiète pas.

96
00:07:41,840 --> 00:07:43,500
Vous me posiez des questions sur mon contact.

97
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
Oui, je l'étais, n'est-ce pas ?

98
00:07:45,160 --> 00:07:46,580
Un type qui était un passionné d'archer.

99
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
Casper a parlé.

100
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
Hé.

101
00:08:20,460 --> 00:08:21,740
Épuisé. Sentez les haricots.

102
00:08:22,040 --> 00:08:26,280
Je n'y crois pas. Soit ça, soit il est
été saisi et obligé de parler. je continue

103
00:08:26,280 --> 00:08:29,440
ne le crois pas. C'est foutu, Steed.
L'un de ses informateurs infiltrés était

104
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
découvert et tué.

105
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Qui d'autre ?

106
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Quoi?

107
00:08:35,659 --> 00:08:38,080
Qui d’autre Casper est-il susceptible de trahir ?

108
00:08:38,799 --> 00:08:43,059
Il avait un autre informateur infiltré,
mais c'est très secret. Tout à fait

109
00:08:43,059 --> 00:08:46,080
limité. Eh bien, à peine maintenant, maintenant que
il a parlé.

110
00:08:46,490 --> 00:08:48,370
Tu as raison. Il faut qu'il soit prévenu. Qu'est-ce que c'est
son nom ?

111
00:08:48,710 --> 00:08:51,230
Izzy Pound et son incroyable marche
le son.

112
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
Cela signifie un impact.

113
00:10:31,650 --> 00:10:33,490
À moins que Tara puisse trouver quelque chose.

114
00:10:34,590 --> 00:10:36,710
Et ça ?

115
00:10:42,130 --> 00:10:47,550
Roulé à la main, sur mesure, mélange de
Virginien et turc avec un

116
00:10:47,550 --> 00:10:52,310
prépondérance d'herbes orientales, fumées
par un homme droitier de corpulence moyenne.

117
00:10:53,010 --> 00:10:57,090
Bien sûr, c'est seulement la nature d'un
supposition folle à ce stade. j'ai besoin d'obtenir

118
00:10:57,090 --> 00:10:58,910
je retourne au laboratoire pour confirmer mon
conclusions.

119
00:11:01,500 --> 00:11:04,880
Une prépondérance d'herbes orientales, vous
dit ?

120
00:11:05,200 --> 00:11:06,740
Ah, j'en suis sûr.

121
00:11:07,640 --> 00:11:10,860
Eh bien, cela pourrait vouloir dire notre ami Casper
est entre de mauvaises mains.

122
00:11:11,360 --> 00:11:14,660
Nous aurons besoin de plus d'un mégot de cigarette
pour nous dire ça, Miss King.

123
00:11:15,800 --> 00:11:20,480
Jusqu'à présent, nous n'avons même pas trouvé le
le moindre indice sur l'endroit où se trouve Casper.

124
00:11:21,260 --> 00:11:22,860
Il pourrait être n'importe où.

125
00:11:23,800 --> 00:11:25,260
Presque n'importe où.

126
00:12:06,120 --> 00:12:07,120
Je vais essayer un martini.

127
00:12:08,840 --> 00:12:09,840
Je ne suis pas trop sec.

128
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Beaucoup de glace.

129
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Et pas d'olive.

130
00:12:19,720 --> 00:12:21,060
Vous ne venez pas, Miss King ?

131
00:12:21,540 --> 00:12:22,740
Oh non, je pense que je vais rester.

132
00:12:23,480 --> 00:12:25,500
Assurez-vous simplement que vous n'avez pas manqué
n'importe quoi.

133
00:12:45,550 --> 00:12:47,050
Bien, Casper, nous allons traverser tout ça
encore une fois.

134
00:12:47,270 --> 00:12:48,730
Je vous l'ai dit une douzaine de fois.

135
00:12:49,970 --> 00:12:51,830
Je n'avais pas de mission particulière.

136
00:12:52,210 --> 00:12:55,710
J'ai pris quelques jours de congé, j'ai pris ma voiture et
fait le tour.

137
00:12:56,010 --> 00:12:59,070
Où? Nous voulons des noms et des lieux. Maintenant,
où es-tu allé ? La côte sud. Où

138
00:12:59,070 --> 00:12:59,829
la côte sud ?

139
00:12:59,830 --> 00:13:00,870
Partout, n'importe où.

140
00:13:01,510 --> 00:13:05,790
Où? Joué dans les pubs la plupart du temps.
Noms et lieux. Je ne m'en souviens pas.

141
00:13:07,830 --> 00:13:09,370
Casper, nous voulons t'aider.

142
00:13:10,470 --> 00:13:12,110
J'ai fait le tour, c'est tout.

143
00:13:12,950 --> 00:13:13,950
J'ai fait le tour.

144
00:13:15,530 --> 00:13:17,910
Et qu'en est-il de ça ? C'est un bleu, un
méchant bleu.

145
00:13:18,410 --> 00:13:19,410
Je suis tombé.

146
00:13:19,790 --> 00:13:21,170
Où, noms et lieux ?

147
00:13:21,710 --> 00:13:23,090
Je ne m'en souviens pas.

148
00:13:29,610 --> 00:13:30,990
Casper s'est entraîné avec Minnow.

149
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
Charles Minnow.

150
00:13:32,490 --> 00:13:33,870
Ils étaient des amis très proches.

151
00:13:34,310 --> 00:13:36,450
Pensez-vous qu'il nous aidera à le briser ?
Ça vaut le coup d'essayer ?

152
00:13:36,990 --> 00:13:39,770
Charles Minnow. Dites à Tara King d'apporter
lui dedans.

153
00:13:48,180 --> 00:13:49,320
Hermino ? Oui?

154
00:13:49,840 --> 00:13:52,380
C'est Tar King ici. je veux te voir
tout de suite.

155
00:13:53,300 --> 00:13:55,860
J'ai peur que tu m'aies attrapé avec mon
pantalon baissé, pour ainsi dire.

156
00:13:56,180 --> 00:13:57,300
Je viens de sortir du bain.

157
00:13:57,720 --> 00:13:58,900
Pouvez-vous me donner quelques instants ?

158
00:13:59,180 --> 00:14:00,180
Oui, j'attendrai.

159
00:14:00,680 --> 00:14:01,740
Je serai aussi rapide que possible.

160
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
Droite.

161
00:14:04,260 --> 00:14:05,720
Regardez en arrière depuis l'Hermino.

162
00:14:06,060 --> 00:14:07,320
L'entrée de service, oui.

163
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
Alors, montrez la voie.

164
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Juste une minute.

165
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
Qu'est-ce que c'est?

166
00:14:21,340 --> 00:14:22,640
J'ai presque couru sans ma brosse à dents.

167
00:15:33,520 --> 00:15:37,700
Alors, Casper, tu as décidé d'en prendre quelques-uns
jours de congé. Oui.

168
00:15:38,260 --> 00:15:39,660
Vous êtes parti tout seul ?

169
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
Oui, oui, oui.

170
00:15:41,180 --> 00:15:44,680
Oh, par pitié. Tu ne vois pas que je suis
fatigué ? Fatigué des questions.

171
00:15:45,200 --> 00:15:47,680
Toujours des questions. Ces derniers jours, j'ai
j'en avais assez.

172
00:15:49,980 --> 00:15:52,620
Cela fait quelques jours que nous sommes intéressés
dans.

173
00:15:53,800 --> 00:15:56,040
Écoute, de quoi s'agit-il, de toute façon ?

174
00:15:56,420 --> 00:15:59,820
J'ai le droit de le savoir, n'est-ce pas ?
Un vrai ? Je suppose que oui.

175
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Rhonda.

176
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
Un truc.

177
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
Sentez son pouls.

178
00:16:26,410 --> 00:16:27,410
Ressentez-le !

179
00:16:54,410 --> 00:16:55,850
Mais personne ne le connaissait.

180
00:16:57,710 --> 00:17:01,650
Personne sauf moi et toi, Caspar.

181
00:17:01,950 --> 00:17:05,829
Mais tu ne penses pas que je... Tu ne peux pas
pense... tu as disparu pendant trois

182
00:17:05,869 --> 00:17:06,869
Où étais-tu ?

183
00:17:07,990 --> 00:17:09,010
Je ne peux pas vous le dire.

184
00:17:09,290 --> 00:17:11,589
Ne peut pas? Quelqu'un a-t-il une certaine emprise sur
toi, c'est ça ?

185
00:17:12,130 --> 00:17:15,170
Un ami ou un parent est-il détenu comme
otage ?

186
00:17:15,490 --> 00:17:16,569
Je ne connais rien de tel.

187
00:17:16,770 --> 00:17:19,210
Je ne peux pas vous le dire.

188
00:17:19,750 --> 00:17:20,750
Pas encore.

189
00:17:21,810 --> 00:17:23,190
Vous devez me laisser le temps de réfléchir.

190
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
Nous vous donnerons du temps.

191
00:17:27,410 --> 00:17:28,610
Venez nous voir demain.

192
00:17:29,130 --> 00:17:31,390
Dors dessus et nous en parlerons
alors.

193
00:17:35,930 --> 00:17:38,550
Demain? Après-demain, si tu
vouloir.

194
00:17:39,370 --> 00:17:40,450
Au revoir, Caspar.

195
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Donnez-lui quelques secondes.

196
00:18:07,080 --> 00:18:08,120
Alors suivez-le.

197
00:18:08,800 --> 00:18:09,880
Voyez où il va.

198
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
Qui il contacte.

199
00:19:02,280 --> 00:19:03,440
Bonjour, Mère. C'est Tara.

200
00:19:04,240 --> 00:19:06,260
Écoute, je suis chez Minnow et je
je n'aime pas ça.

201
00:19:07,960 --> 00:19:11,360
Non, Mère, ça n'a rien à voir avec
la couleur des murs. Je veux dire, je ne le fais pas

202
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
comme la situation.

203
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
Minnow est parti.

204
00:19:14,680 --> 00:19:15,960
Et la brosse à dents aussi.

205
00:19:35,660 --> 00:19:37,700
Selon vous, qu'est-ce qui est pire, Minot ?

206
00:19:39,360 --> 00:19:40,440
Le son ?

207
00:19:41,840 --> 00:19:44,240
Ou ne pas savoir quand cela recommencera ?

208
00:19:46,260 --> 00:19:48,820
Vous devenez vraiment votre propre tortionnaire.

209
00:19:49,720 --> 00:19:51,620
Quand, votre cerveau ne cesse de le demander.

210
00:19:52,940 --> 00:19:54,780
Quand est-ce que ça va recommencer ?

211
00:19:56,280 --> 00:20:00,600
Vous vous armez pour le moment.
Vous tendez tous les nerfs.

212
00:20:02,660 --> 00:20:04,480
Mais le son ne vient pas.

213
00:20:06,600 --> 00:20:07,760
Et puis soudain...

214
00:20:07,760 --> 00:20:19,760
je suis

215
00:20:19,760 --> 00:20:23,640
j'ai peur que le capitaine Sue ne le fasse pas
approuve tout à fait ces modernes

216
00:20:23,900 --> 00:20:29,360
Il est enclin à favoriser les plus âgés, plus
approche physique.

217
00:20:31,630 --> 00:20:34,870
Bien sûr, je ne peux pas vraiment le condamner
hors de contrôle, puis-je, sans lui donner

218
00:20:34,870 --> 00:20:36,210
une chance de prouver davantage son point de vue.

219
00:20:37,090 --> 00:20:38,090
Excusez-moi, monsieur.

220
00:20:38,130 --> 00:20:39,410
Oui? Puis-je avoir un mot ?

221
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Le pigeon de Casper, monsieur.

222
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
Quand est-il arrivé ?

223
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
Dans cette minute seulement.

224
00:20:51,270 --> 00:20:53,650
Alors tu ferais mieux d'y aller directement
Vous êtes parti, n'est-ce pas, sergent ?

225
00:20:53,890 --> 00:20:54,890
Vous savez quoi faire.

226
00:20:55,010 --> 00:20:56,010
Droite.

227
00:21:22,030 --> 00:21:23,030
Dieu merci, vous avez appelé, monsieur.

228
00:21:23,270 --> 00:21:26,490
Tout va mal. Les suspects ont
été assassiné et j'ai été détenu et

229
00:21:26,490 --> 00:21:28,990
interrogé. Maintenant, attendez un instant.
Ils pensent que c'était moi.

230
00:21:29,630 --> 00:21:33,110
J'ai été interrogé pendant des heures. je ne l'ai pas fait
je sais tout ce que je dois leur dire. Calme-toi.

231
00:21:33,470 --> 00:21:35,210
Calmez-vous, lieutenant Casper.

232
00:21:35,930 --> 00:21:36,930
C'est un ordre.

233
00:21:37,510 --> 00:21:39,550
Je suis désolé, monsieur.

234
00:21:40,290 --> 00:21:41,290
D'accord.

235
00:21:41,570 --> 00:21:43,070
Maintenant, parlons des faits.

236
00:21:44,170 --> 00:21:46,770
Tu as été récupéré dès que je
revint, monsieur.

237
00:21:47,350 --> 00:21:48,550
Ils m'ont interrogé pendant des heures.

238
00:21:48,830 --> 00:21:50,210
Ils n'ont rien retiré de toi ?

239
00:21:50,410 --> 00:21:51,410
Rien, monsieur.

240
00:21:55,010 --> 00:21:56,010
Rien, monsieur.

241
00:21:56,230 --> 00:21:58,830
Vous n'avez pas mentionné cette organisation,
et toi, Caspar ?

242
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
Non, monsieur.

243
00:22:01,350 --> 00:22:02,350
Quelle heure est-il?

244
00:22:02,790 --> 00:22:03,870
Il est un peu plus de huit heures.

245
00:22:04,510 --> 00:22:05,570
Blackie devrait être là maintenant.

246
00:22:07,310 --> 00:22:08,750
Caspar ? Oui Monsieur?

247
00:22:09,770 --> 00:22:10,930
Vous avez fait un excellent travail.

248
00:22:11,210 --> 00:22:12,790
Vous n'avez rien à craindre, n'est-ce pas
compris ?

249
00:22:13,950 --> 00:22:15,310
Mais qu'en est-il d'Izzy Pound, monsieur ?

250
00:22:15,890 --> 00:22:18,490
Il est mort et ils soupçonnent... Vous avez
rien à craindre.

251
00:22:19,870 --> 00:22:20,870
Oui Monsieur.

252
00:22:21,610 --> 00:22:23,510
Je prendrai contact avec le bon
autorités immédiatement.

253
00:22:23,710 --> 00:22:24,429
Vous serez...

254
00:22:24,430 --> 00:22:25,530
Oui,

255
00:22:26,850 --> 00:22:27,850
monsieur.

256
00:23:24,330 --> 00:23:29,370
Sur mesure, un mélange de virginien et
Turc avec une prépondérance de

257
00:23:29,370 --> 00:23:30,370
herbes orientales.

258
00:23:30,430 --> 00:23:31,430
Qu'en penses-tu?

259
00:23:31,690 --> 00:23:33,270
Je pense que tu ferais mieux de faire attention où tu mets les pieds.

260
00:23:33,550 --> 00:23:38,350
Tout homme qui fume un truc aussi révoltant
le mélange doit être le mal incarné.

261
00:23:38,790 --> 00:23:40,350
Non, Mère, tu ne comprends pas.

262
00:23:40,670 --> 00:23:44,870
Je veux dire, c'est le même schéma qu'avant.
Celui qui a attrapé Caspar a maintenant attrapé

263
00:23:44,870 --> 00:23:48,530
Minna. Nous ne savons pas avec certitude que
Caspar a été attrapé.

264
00:23:48,850 --> 00:23:49,990
Mais c'est pareil.

265
00:23:50,990 --> 00:23:51,990
Oui, tu as raison.

266
00:23:52,310 --> 00:23:53,670
Nous ferions mieux d'imaginer le pire.

267
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Minot parlera.

268
00:23:56,590 --> 00:23:58,070
Et trahir ses contacts.

269
00:24:00,450 --> 00:24:01,450
Minot.

270
00:24:02,210 --> 00:24:03,210
Minot.

271
00:24:05,030 --> 00:24:07,130
Pas le temps de dormir, Minot.

272
00:24:10,150 --> 00:24:11,950
Nous avons beaucoup de choses à nous dire.

273
00:24:12,350 --> 00:24:14,070
Beaucoup de choses que nous souhaitons savoir.

274
00:24:16,870 --> 00:24:18,670
Comment s'est passée votre relation avec Caspar ?

275
00:24:20,370 --> 00:24:21,370
Impasse.

276
00:24:22,030 --> 00:24:23,150
Cela ne pourrait pas être plus mort.

277
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
On dirait un suicide.

278
00:24:27,380 --> 00:24:28,380
On dirait.

279
00:24:29,300 --> 00:24:30,300
On dirait.

280
00:24:31,500 --> 00:24:32,500
Minnow a disparu.

281
00:24:37,960 --> 00:24:41,080
Tara est partie prévenir Fillington. Le vairon
interlocuteur numéro un.

282
00:24:41,300 --> 00:24:44,380
Peut-être une répétition. Allons
j'espère que ce n'est pas une répétition.

283
00:24:46,220 --> 00:24:48,360
Espérons que Fillington soit vivant et
coups de pied.

284
00:25:37,130 --> 00:25:37,829
Est mort.

285
00:25:37,830 --> 00:25:40,370
Mort? Cela le confirme, n'est-ce pas ?
Minnow a parlé.

286
00:25:41,230 --> 00:25:43,890
D'accord. Abandonnons tous les systèmes maintenant.

287
00:25:44,150 --> 00:25:47,110
Je suis prêt. Donne-moi juste le nom de
Le deuxième contact de Minnow.

288
00:25:48,030 --> 00:25:52,470
Votre deuxième contact, Minnow. Le nom de
votre deuxième contact.

289
00:25:53,130 --> 00:25:54,730
Donnez-moi son nom.

290
00:26:08,840 --> 00:26:11,820
Je dis, monsieur, les tentatives d'évasion sont en cours
ordre, je suppose.

291
00:26:12,160 --> 00:26:13,500
Certainement. Oh, très bien.

292
00:26:13,700 --> 00:26:14,920
Je ne voudrais pas enfreindre les règles.

293
00:26:15,140 --> 00:26:15,979
Non, bien sûr que non.

294
00:26:15,980 --> 00:26:18,160
Je dis, tu t'es blessé à la main.

295
00:26:18,440 --> 00:26:19,440
Ah, ce n'est rien.

296
00:26:19,620 --> 00:26:21,880
Tout de même, je devrais mettre quelque chose
là-dessus si j'étais toi.

297
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
Très bon punch, monsieur.

298
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
Un centre droit.

299
00:26:29,060 --> 00:26:31,000
Je pense que tu as fait un peu de choses sur le ring depuis
votre temps, monsieur.

300
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
Coffret pour le bataillon.

301
00:26:32,820 --> 00:26:36,760
Alors vous ne sauriez pas avoir de droit.

302
00:26:37,470 --> 00:26:38,490
Dans la même équipe ensemble.

303
00:26:39,230 --> 00:26:43,250
Mon Dieu, un type splendide, Nosher. L'un des
le meilleur. Sel de la terre.

304
00:26:46,670 --> 00:26:48,750
C'est le nom, Minnow.

305
00:26:49,070 --> 00:26:50,170
Le nom.

306
00:26:51,430 --> 00:26:52,450
M. Macareux !

307
00:26:53,170 --> 00:26:54,270
M. Macareux !

308
00:26:57,050 --> 00:26:58,810
Oui? Oui?

309
00:27:00,590 --> 00:27:03,210
M. Puffin, vous courez un grand danger.

310
00:27:04,150 --> 00:27:07,010
Danger? Oui. Un pauvre et gentil vieux...

311
00:27:07,310 --> 00:27:10,170
Vendeur de ballons idiot comme moi. Comment pourrait-il
Peut-être ?

312
00:27:10,570 --> 00:27:11,770
C'est ma mère qui m'a envoyé.

313
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
Entrez.

314
00:27:16,270 --> 00:27:17,270
Quel est le problème ?

315
00:27:17,950 --> 00:27:19,550
Vairon. Vairon.

316
00:27:19,770 --> 00:27:20,830
Merci de m'avoir prévenu.

317
00:27:21,130 --> 00:27:22,130
Je ferais mieux de faire mes valises.

318
00:27:22,310 --> 00:27:23,310
Vers le bas!

319
00:27:32,150 --> 00:27:33,830
J'ai peur qu'il nous coince.

320
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
Ça va ?

321
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
Bien.

322
00:28:16,460 --> 00:28:17,880
Le connaissez-vous ? Non.

323
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Qu'en pensez-vous ?

324
00:28:22,520 --> 00:28:24,400
Je ne le connais pas. Moi non plus.

325
00:28:25,040 --> 00:28:28,220
Minnow est notre dernier lien maintenant, si nous pouvons
trouver Minnow.

326
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Quelqu'un me cherche ?

327
00:28:31,000 --> 00:28:36,480
En fait, j'étais sur le chemin du retour, mais
J'ai pensé que je ferais mieux d'y venir juste pour voir

328
00:28:36,480 --> 00:28:37,900
si quelque chose d'urgent s'était produit.

329
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
Eh bien...

330
00:28:40,970 --> 00:28:43,250
Eh bien, comment ça se passe dans le bon vieux temps
un monde d'intrigues, hein ?

331
00:28:50,090 --> 00:28:51,110
Prends un verre, Minot.

332
00:28:51,930 --> 00:28:53,130
Très gentil de votre part.

333
00:28:54,730 --> 00:28:55,730
Vous êtes parti, alors ?

334
00:28:56,430 --> 00:28:59,750
Eh bien, juste... J'ai pris un peu d'improvisation
vacances, quoi ?

335
00:29:00,530 --> 00:29:03,070
Oui, en fait. Tournée
autour, nulle part particulière.

336
00:29:03,770 --> 00:29:04,770
Exactement ça.

337
00:29:04,790 --> 00:29:05,950
Nous avons essayé de vous joindre.

338
00:29:06,650 --> 00:29:07,650
L'avez-vous maintenant ?

339
00:29:08,390 --> 00:29:10,900
Eh bien... Je ne peux pas être à deux endroits à la fois.

340
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Hein, Mère ?

341
00:29:12,980 --> 00:29:14,760
Avez-vous vu Fillington récemment ?

342
00:29:15,360 --> 00:29:16,360
Pas récemment, non.

343
00:29:16,620 --> 00:29:18,320
Je ne peux pas le dépasser. Pas pour quelques
semaines.

344
00:29:19,540 --> 00:29:20,540
Et lui ?

345
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
Vous le reconnaissez ?

346
00:29:24,080 --> 00:29:25,300
Le reconnaître ? Bien sûr que non.

347
00:29:25,520 --> 00:29:26,540
Ne joue pas avec moi, Minnow.

348
00:29:27,060 --> 00:29:30,500
Tu n'es ni expérimenté ni intelligent
assez pour contrôler vos yeux. Il y avait un

349
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
lueur de reconnaissance.

350
00:29:32,100 --> 00:29:34,420
Je veux connaître le nom de ce mort
homme.

351
00:29:35,260 --> 00:29:36,260
Mort?

352
00:29:41,710 --> 00:29:42,710
Ce n'est pas possible.

353
00:29:42,890 --> 00:29:46,150
Ils m'en ont parlé, ils ont dit que tu pourrais
essaie de me faire trébucher. Ils?

354
00:29:46,490 --> 00:29:48,070
Mais la photo est un joli faux.

355
00:29:52,310 --> 00:29:53,550
La mort de Fillington n’était pas fausse.

356
00:29:54,030 --> 00:29:56,550
Nous pouvons vous ramener à la morgue et
vous pouvez le constater par vous-même.

357
00:29:56,950 --> 00:29:59,670
Ce serait une perte de temps et nous ne l'avons pas fait
le temps à perdre.

358
00:30:00,210 --> 00:30:02,950
Fillington, il... Parce que tu m'as appris
maintenant.

359
00:30:04,690 --> 00:30:09,650
Maintenant, tu me dis pourquoi et où et à
qui.

360
00:30:12,330 --> 00:30:13,329
Que dois-je faire ?

361
00:30:13,330 --> 00:30:14,450
Dis-nous tout ce que tu sais, Minna.

362
00:30:14,930 --> 00:30:16,930
N'aurais-je pas mieux fait de contacter Mannering d'abord ?

363
00:30:17,490 --> 00:30:19,370
Je pense que les règles sont assez maniéristes.

364
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
Colonel Mannering.

365
00:30:23,270 --> 00:30:25,370
Mère, parle-lui du colonel
Manière.

366
00:30:25,590 --> 00:30:27,130
Qui était le colonel Mannering ?

367
00:30:28,630 --> 00:30:29,630
Vous le savez peut-être.

368
00:30:30,250 --> 00:30:31,410
De qui était votre idée ?

369
00:30:31,990 --> 00:30:38,890
Vous savez sûrement qui est Colonel... Je
pense...

370
00:30:41,390 --> 00:30:44,670
Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais m'asseoir.

371
00:30:46,050 --> 00:30:50,210
Si cela ne vous dérange pas, vous pourriez peut-être commencer
depuis le début. Comment avez-vous rencontré

372
00:30:50,210 --> 00:30:52,370
Colonel Manoring ?

373
00:30:53,690 --> 00:30:55,210
Il est venu chez moi.

374
00:30:55,930 --> 00:30:57,210
Ils étaient deux.

375
00:30:58,490 --> 00:31:00,790
Manoir et Sue.

376
00:31:01,930 --> 00:31:02,930
Mademoiselle King ?

377
00:31:03,170 --> 00:31:06,070
Oui? Je suis Manoir, Interdépartemental
Sécurité.

378
00:31:06,530 --> 00:31:08,930
Ici le capitaine Sue, de l'armée orientale.
Études.

379
00:31:09,170 --> 00:31:10,170
Notre identification.

380
00:31:10,870 --> 00:31:11,870
Merci.

381
00:31:13,950 --> 00:31:16,630
Très bien, Miss King. Nous ne pouvons pas l'être aussi
prudent ces jours-ci, n'est-ce pas ?

382
00:31:17,490 --> 00:31:20,710
Merci, colonel Manoring. je viens de
je voulais être sûr de qui vous êtes exactement.

383
00:31:21,050 --> 00:31:22,050
Tu ne veux pas entrer, s'il te plaît ?

384
00:31:22,170 --> 00:31:23,170
Merci.

385
00:31:28,250 --> 00:31:29,550
Voulez-vous vous asseoir, messieurs ?

386
00:31:31,150 --> 00:31:33,570
Auriez-vous la gentillesse de nous montrer votre
identification ?

387
00:31:34,710 --> 00:31:35,710
Certainement.

388
00:31:38,110 --> 00:31:39,130
Vous avez tout à fait raison, colonel.

389
00:31:39,770 --> 00:31:41,690
Nous ne pouvons vraiment pas faire trop attention à
ces choses.

390
00:31:42,170 --> 00:31:44,590
Surveillez les autres, Miss King. Nous regardons
vous.

391
00:31:45,310 --> 00:31:46,310
Grand frère.

392
00:31:46,770 --> 00:31:49,430
Eh bien, nous avions espéré que notre intérêt
serait un peu plus perturbé.

393
00:31:50,030 --> 00:31:51,070
Voudriez-vous boire un verre ?

394
00:31:51,370 --> 00:31:54,650
Non, merci. Nous déconseillons de boire
devoir parmi nos agents.

395
00:31:55,690 --> 00:31:56,830
Dommage, bon cognac.

396
00:31:57,510 --> 00:31:59,250
Oh, messieurs, ne voulez-vous pas vous asseoir, s'il vous plaît ?

397
00:32:00,110 --> 00:32:01,110
Merci, je le ferai.

398
00:32:03,030 --> 00:32:04,590
J'irai droit au but, mademoiselle
Roi.

399
00:32:05,410 --> 00:32:11,450
Nous avons été envoyés ici pour vous escorter jusqu'à
Le Centre 53 suivra le cours POHE

400
00:32:11,450 --> 00:32:12,450
A7.

401
00:32:13,670 --> 00:32:15,770
Peut-être voudriez-vous les examiner
des documents aussi.

402
00:32:16,490 --> 00:32:17,950
Je le ferais, en fait.

403
00:32:18,190 --> 00:32:19,190
Bien sûr.

404
00:32:19,490 --> 00:32:23,030
Vous verrez que le cours est couvert
par instruction secrète scellée de sécurité

405
00:32:23,030 --> 00:32:27,290
47, sous-section QR 4932.

406
00:32:28,150 --> 00:32:30,790
Mais ces instructions indiquent que le cours est
commencer immédiatement.

407
00:32:31,230 --> 00:32:32,230
A partir de maintenant, oui.

408
00:32:33,139 --> 00:32:36,680
Eh bien, je viens de passer les 24 dernières
heures sans pause sur un autre

409
00:32:36,840 --> 00:32:38,760
et je suis très, très... Très fatigué ?

410
00:32:39,160 --> 00:32:42,280
Oui. Mais bien sûr que oui, Miss King.
Mais c'est tout l'intérêt du

411
00:32:42,280 --> 00:32:45,760
bien sûr, que tu devrais être fatigué, que
vos pouvoirs d'endurance devraient être mis à l'épreuve

412
00:32:45,760 --> 00:32:46,760
à la limite.

413
00:32:46,820 --> 00:32:47,960
Mais tu ne comprends pas.

414
00:32:48,260 --> 00:32:50,400
La mission sur laquelle je suis, je ne l'ai pas fait
je l'ai encore fini.

415
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
Oh, mais tu l'as fait.

416
00:32:52,840 --> 00:32:54,520
On ne vous l'a pas dit ? Tu as été pris
hors de cela.

417
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
Par quels ordres ?

418
00:32:56,660 --> 00:32:58,360
Eh bien, autorité supérieure, Miss King.

419
00:33:00,680 --> 00:33:03,120
Bien sûr, vous avez parfaitement le droit de
faire appel de cette décision.

420
00:33:03,940 --> 00:33:05,280
Peut-être que tu aimerais appeler maman.

421
00:33:06,960 --> 00:33:08,460
Peut-être que tu le ferais pour moi.

422
00:33:09,640 --> 00:33:12,140
Vous avez déjà commis un cardinal
erreur, Miss King.

423
00:33:12,820 --> 00:33:17,340
En m'avouant le fait de la mère
existence, ça fera dix démérites

424
00:33:17,340 --> 00:33:18,340
points.

425
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
Mauvais départ.

426
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Bonjour, Mère.

427
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
Soyez ici, monsieur.

428
00:33:25,520 --> 00:33:27,260
Oui, très bien, merci. Très
Bien.

429
00:33:28,020 --> 00:33:29,020
Pont.

430
00:33:29,520 --> 00:33:32,460
Oui, nous aimerions beaucoup. j'aurai un
j'en ai parlé à ma femme.

431
00:33:33,120 --> 00:33:37,020
Monsieur, je suis chez Miss King au
moment.

432
00:33:38,400 --> 00:33:41,700
Oui. Oui, je lui ai parlé du POHC
bien sûr.

433
00:33:42,820 --> 00:33:45,980
Eh bien, elle semble être un peu
réticent.

434
00:33:47,640 --> 00:33:49,860
Je ne peux pas vraiment lui en vouloir, je suppose. C'est
tout à fait compréhensible.

435
00:33:51,880 --> 00:33:52,880
Vous serez?

436
00:33:53,540 --> 00:33:56,660
Eh bien, ce serait d'une grande aide, monsieur.
Je serais très reconnaissant si vous aviez un

437
00:33:56,660 --> 00:33:57,660
avec elle.

438
00:34:09,360 --> 00:34:13,920
Je vous ai sélectionné pour ce cours, et je
serais obligé si vous obéissiez à mon

439
00:34:13,920 --> 00:34:18,980
commandes. Le colonel Mannering est mon
représentant, et ses instructions sont

440
00:34:18,980 --> 00:34:23,040
instructions. Continuez simplement votre travail
et fais ce qu'on te dit. Mais, Mère !

441
00:34:23,320 --> 00:34:25,060
Sans questions ni retards.

442
00:34:25,699 --> 00:34:26,699
C'est tout.

443
00:34:27,320 --> 00:34:28,320
Oui, Mère.

444
00:34:32,480 --> 00:34:34,820
De toute façon, qu’est-ce qu’un cours T -O -H -E ?

445
00:34:35,260 --> 00:34:36,780
Un test d’endurance humaine.

446
00:34:37,550 --> 00:34:39,389
Ils ont dû imiter ma voix.

447
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Je l'ai caricaturé.

448
00:34:41,489 --> 00:34:43,590
Un test d’endurance humaine.

449
00:34:43,850 --> 00:34:45,969
Oui, c'est ce qu'il a dit. Donne-moi un
télescope.

450
00:34:46,570 --> 00:34:47,850
Que dites-vous du nom de ce cours
était ?

451
00:34:48,210 --> 00:34:50,590
T -O -H -E, cours A7.

452
00:34:51,949 --> 00:34:54,790
Maintenant, vous avez été emmené au Centre 5-3.

453
00:34:55,150 --> 00:34:56,129
Oui, c'est vrai.

454
00:34:56,130 --> 00:34:57,130
Où est-il?

455
00:34:58,190 --> 00:34:59,870
C'est à la campagne. C'est une grande maison.

456
00:35:00,150 --> 00:35:01,150
Oui, mais où ?

457
00:35:01,970 --> 00:35:02,970
Je ne sais pas.

458
00:35:03,590 --> 00:35:05,990
Cela fait partie d'un accord de sécurité qui
Je ne devrais pas savoir.

459
00:35:06,890 --> 00:35:08,450
J'y ai été emmené dans une camionnette fermée.

460
00:35:19,230 --> 00:35:20,270
Nous y sommes.

461
00:35:20,630 --> 00:35:21,630
Sergent Basker.

462
00:35:22,470 --> 00:35:23,570
Bonjour, mademoiselle.

463
00:35:23,790 --> 00:35:26,290
Bonjour. J'aimerais votre identification,
s'il vous plaît.

464
00:35:26,910 --> 00:35:27,910
Oui.

465
00:35:32,450 --> 00:35:34,010
Vous aimeriez signer...

466
00:35:45,740 --> 00:35:46,780
Je ne savais pas que tu venais ici.

467
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
Monseigneur.

468
00:35:50,220 --> 00:35:52,340
Ne vous souvenez-vous pas, pauvre mon seigneur, nous
s'entraînaient ensemble.

469
00:35:52,760 --> 00:35:54,740
Bien sûr. Venez ici. Voyons.

470
00:35:55,040 --> 00:35:58,880
Regarder. Nous prendrons un verre au bar
plus tard. Oui.

471
00:35:59,120 --> 00:36:01,380
Ce sera bien. j'attendrai avec impatience
ça. D'accord.

472
00:36:03,620 --> 00:36:05,080
La clé de votre chambre, Miss King.

473
00:36:06,640 --> 00:36:08,080
J'espère que vous apprécierez votre journée avec.

474
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
Merci.

475
00:36:09,900 --> 00:36:10,900
Eh bien, c'est ça.

476
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
Par ici.

477
00:36:13,930 --> 00:36:15,190
prendre un verre ensemble avant de commencer.

478
00:36:17,050 --> 00:36:19,990
Je sais que tu vas apprécier ici,
M. King, une fois qu'on s'y est habitué,

479
00:36:19,990 --> 00:36:20,990
bien sûr.

480
00:36:21,150 --> 00:36:27,250
C'est un groupe magnifique que nous avons ici. Très bien et
splendide. Et, de

481
00:36:27,250 --> 00:36:31,230
bien sûr, nous essayons de rendre leur séjour aussi
agréable que possible.

482
00:36:31,990 --> 00:36:34,750
Beaucoup de loisirs aussi, du sport et tout
ce genre de chose. je suis un grand

483
00:36:34,750 --> 00:36:35,850
croyant au bien-être physique.

484
00:36:37,770 --> 00:36:38,589
Bonjour, Johnson.

485
00:36:38,590 --> 00:36:39,590
Une minute, monsieur.

486
00:36:47,150 --> 00:36:48,670
Je vous présente Miss Tara King.

487
00:36:48,970 --> 00:36:51,730
Bonjour, Miss King. Que ferais-tu
tu aimes boire ?

488
00:36:51,970 --> 00:36:52,970
Un cognac.

489
00:36:53,090 --> 00:36:54,090
Deux cognacs.

490
00:36:54,110 --> 00:36:59,050
S'il te plaît. Ce bar est absolument
sacro-saint. C'est le seul endroit dans le

491
00:36:59,050 --> 00:37:03,790
bâtiment où vous pourrez vous détendre complètement,
où vous pouvez, pour ainsi dire, vous éteindre.

492
00:37:07,610 --> 00:37:13,410
Mais laissez-moi vous rappeler que le cours
a déjà commencé et vous pouvez être emmené

493
00:37:13,410 --> 00:37:15,390
éloigné et interrogé à tout moment.

494
00:37:16,430 --> 00:37:17,510
À tout moment.

495
00:37:20,970 --> 00:37:25,130
Cours A7. Cours pour tester votre freinage
point important, votre fiabilité en tant qu’agent.

496
00:37:25,390 --> 00:37:26,510
Oui, ce qu'il a dit, oui.

497
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
Oui.

498
00:37:28,510 --> 00:37:31,430
Cours A7 sous la direction du Colonel
Manière.

499
00:37:31,630 --> 00:37:32,630
Mais c'est tout, monsieur.

500
00:37:32,790 --> 00:37:33,790
Cela n'existe pas.

501
00:37:34,130 --> 00:37:35,590
Le nom, Mullard, le nom.

502
00:37:36,270 --> 00:37:38,010
Vous avez un contrat à Hong Kong.

503
00:37:38,890 --> 00:37:42,270
Oui, Mullard, oui, et je veux le nom,
le nom, le nom.

504
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
Kévin Sue.

505
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
Joli bon spectacle.

506
00:37:49,840 --> 00:37:51,020
Absolument de première classe.

507
00:37:55,040 --> 00:37:56,460
Tu veux dire ça, César ?

508
00:37:57,440 --> 00:37:58,940
Nous n'avons pas pu te briser, avons-nous
nous ?

509
00:38:00,180 --> 00:38:01,840
En fait, je n'ai jamais vraiment pensé
nous le ferions.

510
00:38:03,380 --> 00:38:04,380
C'est vraiment fini.

511
00:38:04,740 --> 00:38:05,740
C'est vraiment fini.

512
00:38:06,860 --> 00:38:09,480
Félicitations, Mellon. Tu as réussi
l'épreuve. Première classe.

513
00:38:09,880 --> 00:38:11,340
Oh, merci, monsieur. Merci.

514
00:38:12,780 --> 00:38:13,780
Merci.

515
00:38:14,640 --> 00:38:15,900
Eh bien, je pense que cela nécessite
célébration.

516
00:38:16,200 --> 00:38:17,200
Venez.

517
00:38:17,310 --> 00:38:18,310
Oh oui.

518
00:38:19,270 --> 00:38:22,870
Oh, euh... Merci.

519
00:38:25,890 --> 00:38:27,670
C'est intelligent. Il faut admettre que c'est intelligent.

520
00:38:27,950 --> 00:38:30,450
Transformez notre propre bureaucratie secrète en un
arme.

521
00:38:30,890 --> 00:38:33,190
Nous a liés avec nos propres formalités administratives, c'est
très simple.

522
00:38:33,430 --> 00:38:37,250
Convaincre nos agents que le cours est
authentique, obtenez leur pleine coopération et

523
00:38:37,250 --> 00:38:39,630
les interroger aussi longtemps qu'ils
comme. Jusqu'à ce qu'ils parlent.

524
00:38:40,030 --> 00:38:41,030
Mais ce n'est pas vrai.

525
00:38:42,270 --> 00:38:44,010
J'ai eu un laissez-passer pour la première classe.

526
00:38:44,770 --> 00:38:47,300
Ils m'ont interrogé pendant des heures. mais je
je n'ai pas parlé.

527
00:38:47,640 --> 00:38:49,240
Je ne leur ai rien dit.

528
00:38:51,560 --> 00:38:56,740
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,
huit, neuf, dix.

529
00:38:58,020 --> 00:39:02,840
Bravo, monsieur.

530
00:39:03,280 --> 00:39:04,360
Vous en gérez un autre ?

531
00:39:06,460 --> 00:39:07,680
Oh, juste un instant, merci.

532
00:39:11,860 --> 00:39:15,160
Vous ne plaisantiez pas, monsieur. Je vraiment
J'ai obtenu un laissez-passer pour la première classe.

533
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
Je ne m'ai pas cru sur parole.

534
00:39:16,800 --> 00:39:18,940
Attention, c'était un contact et un départ en une seule fois
point.

535
00:39:19,400 --> 00:39:20,620
Pourriez-vous me dire pourquoi, monsieur ?

536
00:39:21,280 --> 00:39:25,260
Je suppose que c'est important maintenant, maintenant que c'est
partout. C'était quand nous étions

537
00:39:25,260 --> 00:39:28,840
vous interrogeant sur votre contact dans
Hong Kong, tu te souviens ? Nous pensions que nous

538
00:39:28,840 --> 00:39:31,820
vous plusieurs fois, mais vous avez tenu bon.
Vous n'arrêtiez pas de nier qu'il ait jamais existé.

539
00:39:32,640 --> 00:39:35,520
Attention, le fait que vous n'ayez pas de
le contact à Hong Kong a certainement aidé.

540
00:39:36,400 --> 00:39:38,080
Oui, je le fais, monsieur.

541
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
Tu fais?

542
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
Oui, super, monsieur.

543
00:39:42,940 --> 00:39:43,940
Bien...

544
00:39:44,500 --> 00:39:46,160
Extraordinaire. Nous avons rarement été dupes.

545
00:39:46,820 --> 00:39:49,240
Appelons pour un autre verre. Un court
une cette fois, ne vous inquiétez pas.

546
00:39:49,680 --> 00:39:50,800
Ratko, deux whiskies, s'il te plaît.

547
00:39:51,080 --> 00:39:52,080
Faisons ça.

548
00:39:52,260 --> 00:39:53,660
Vous avez brillamment couvert la chose.

549
00:39:54,440 --> 00:39:55,820
Bon contact, d'ailleurs.

550
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
Quelqu'un que nous connaissons.

551
00:39:57,820 --> 00:39:59,920
Non, non, j'en doute. Son nom est Seigneur
Criddle.

552
00:40:00,840 --> 00:40:01,880
Seigneur Criddle ?

553
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
Quel est ton nouveau nom ?

554
00:40:03,500 --> 00:40:06,680
Eh bien, c'est à ce type que je pense,
oui. Eh bien, c'est un grand type, vitreux,

555
00:40:06,680 --> 00:40:07,680
moustaches.

556
00:40:07,800 --> 00:40:11,060
Grande moustache vitreuse et blonde. Oui,
c'est ça le plaisir.

557
00:40:11,760 --> 00:40:14,180
Ravie de reprendre contact avec lui
après tout ce temps.

558
00:40:15,120 --> 00:40:16,320
Où le rejoignez-vous habituellement ?

559
00:40:16,720 --> 00:40:19,440
Eh bien, je le contacte habituellement au
le Foo Young Café.

560
00:40:20,060 --> 00:40:21,280
Le Foo Young Café.

561
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
Merci, Raskin.

562
00:40:24,200 --> 00:40:25,560
Voici donc George Criddle.

563
00:40:28,780 --> 00:40:31,180
Oui, c'est comme ça que ça a dû se passer.

564
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
Au bar.

565
00:40:33,580 --> 00:40:37,300
Le seul endroit où nous étions autorisés à
se détendre, pour baisser nos défenses.

566
00:40:38,960 --> 00:40:40,240
Je suis vraiment désolé, maman.

567
00:40:40,839 --> 00:40:44,580
Le chagrin est un négatif après l'événement
émotion, Minnow. Ce que nous voulons maintenant, c'est

568
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
pensée positive.

569
00:40:45,620 --> 00:40:46,620
Attaque!

570
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Que proposez-vous ?

571
00:40:48,540 --> 00:40:53,660
Eh bien, je... je, euh... Oui, Norton ?

572
00:40:55,060 --> 00:40:56,060
Qu'est-ce qu'il y a, Norton ?

573
00:40:56,380 --> 00:40:59,380
Je viens de chez Miss King
appartement, monsieur. J'ai appelé pour lui donner

574
00:40:59,380 --> 00:41:00,760
conclusions sur les affaires Castro-Minnow.

575
00:41:01,000 --> 00:41:01,879
Lesquels ?

576
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
Négatif, monsieur.

577
00:41:03,260 --> 00:41:06,600
Seuls les médecins légistes feraient un voyage spécial
pour dire qu'ils n'avaient rien trouvé.

578
00:41:07,220 --> 00:41:08,260
Eh bien, à quoi ça sert ?

579
00:41:08,890 --> 00:41:11,370
Le fait est que Miss King n'est pas là
son appartement, monsieur.

580
00:41:11,630 --> 00:41:14,770
Et pendant que je parcourais les lieux, je
trouvé ça.

581
00:41:16,910 --> 00:41:17,970
Et sa brosse à dents ?

582
00:41:18,590 --> 00:41:19,590
C'est parti aussi.

583
00:41:24,710 --> 00:41:30,390
Maintenant, supposons que nous commencions par tout
que vous connaissez à propos de John Steed.

584
00:41:30,850 --> 00:41:32,790
Oh, eh bien, cela pourrait prendre du temps.

585
00:41:34,390 --> 00:41:36,750
Plus tard, plus tard. Tu peux t'occuper d'elle
plus tard.

586
00:41:38,529 --> 00:41:42,610
Ils ont pris Tara King. Maintenant, n'est-ce pas
comprendre qu'elle est différente de

587
00:41:42,610 --> 00:41:44,170
toi et Casper ? C'est une femme.

588
00:41:46,370 --> 00:41:49,590
Elle est aussi plus nette, plus brillante et plus
intelligent.

589
00:41:50,090 --> 00:41:53,150
Maintenant, ils pourraient la tromper pendant un moment.
Leur plan est assez intelligent pour tromper

590
00:41:53,150 --> 00:41:54,150
pendant un moment.

591
00:41:54,690 --> 00:42:00,290
Mais au bout d'un moment, elle comprendra
ce qui se passe, et puis... Juste un

592
00:42:04,490 --> 00:42:07,430
Quand nous vous avons montré ça, vous pensiez que nous
essayaient de vous tromper. Maintenant, pourquoi ?

593
00:42:08,200 --> 00:42:09,620
Oh, c'était dans le briefing.

594
00:42:10,160 --> 00:42:13,020
Manoring a dit qu'il y aurait d'autres tests.
Le cours ne s'est pas terminé lorsque j'ai quitté le

595
00:42:13,020 --> 00:42:14,620
centre. Il y en aurait aussi des inattendus.

596
00:42:17,300 --> 00:42:20,460
Pour que tu ne révèles pas ce qui s'est passé
au cours, en es-tu sûr ?

597
00:42:20,780 --> 00:42:21,780
Oui.

598
00:42:24,740 --> 00:42:29,640
Supposons que tout se passe mal et que tu
vous vous êtes retrouvé jugé pour trahison.

599
00:42:30,880 --> 00:42:37,340
Aha, eh bien, dans ce cas, je ferais simplement
contactez Manoring et... Le pigeon.

600
00:42:45,710 --> 00:42:49,310
En cas de problème, je dois le libérer, et
Manoring me contactera dans les

601
00:42:49,310 --> 00:42:50,690
heure. Dans l'heure.

602
00:42:51,470 --> 00:42:52,750
Ça ne peut pas être trop loin, alors.

603
00:42:54,190 --> 00:42:55,390
À vol d’oiseau.

604
00:45:37,470 --> 00:45:38,470
Urgence, monsieur.

605
00:45:44,990 --> 00:45:45,990
Le pigeon de Minnow, monsieur.

606
00:45:46,230 --> 00:45:48,010
Et Steed est juste derrière. Coursier?

607
00:45:48,330 --> 00:45:49,870
Je viens de l'apercevoir dans le
motifs.

608
00:45:53,770 --> 00:45:54,790
Tu gardes un oeil sur la fille.

609
00:45:58,650 --> 00:46:02,030
Ils couvriront l'entrée arrière du
barre.

610
00:46:02,750 --> 00:46:04,430
C'est très bien, monsieur, mais c'est un
grande maison.

611
00:46:04,910 --> 00:46:07,590
Il existe au moins une douzaine d'autres moyens
dedans. Et il y aura un homme armé dessus

612
00:46:07,590 --> 00:46:08,590
tout le monde.

613
00:46:08,730 --> 00:46:10,490
Vous ouvrez l'armurerie, toutes les armes vous
peut trouver.

614
00:46:11,030 --> 00:46:12,030
Je vais envoyer chercher le stagiaire.

615
00:46:12,110 --> 00:46:13,110
Droite.

616
00:46:24,890 --> 00:46:31,750
Tout cela à temps, messieurs. Tout va bien
le temps. Depuis

617
00:46:31,750 --> 00:46:33,390
nous sommes tous là, je vais vous le dire.

618
00:46:34,280 --> 00:46:36,320
Nous sommes tous ici maintenant ? Bien, bien.

619
00:46:36,740 --> 00:46:40,440
Maintenant, ce n'est pas la nature d'une surprise
tester.

620
00:46:41,280 --> 00:46:44,480
Nous avons fait en sorte qu'un intrus
pénétrer dans la zone.

621
00:46:45,280 --> 00:46:48,780
Ce sera votre travail de déployer et de trouver
lui.

622
00:46:49,220 --> 00:46:53,040
Vous serez chacun armé d'un
pistolet, chargé, je veux dire, à peine disons, de

623
00:46:53,040 --> 00:46:57,720
des blancs. Lorsque vous trouvez l'intrus, vous
tirera pour tuer.

624
00:46:58,200 --> 00:47:01,620
Et il y aura dix points de mérite pour
l'homme chanceux. Des questions ?

625
00:47:02,100 --> 00:47:03,460
Oui Monsieur. Qui joue à l'intrus ?

626
00:47:04,060 --> 00:47:07,020
Un vieil ami à nous. Certains d'entre vous peuvent
je le connais même. Tu ne peux certainement pas échouer

627
00:47:07,020 --> 00:47:08,020
pour le reconnaître.

628
00:47:08,100 --> 00:47:09,220
Chapeau plus ancien, robe impeccable.

629
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
Nommé Steed.

630
00:47:11,060 --> 00:47:12,160
John Steed.

631
00:47:12,760 --> 00:47:13,760
Coursier. Non?

632
00:47:14,660 --> 00:47:18,820
Eh bien, allez-y, les gars. Et ne le fais pas
oubliez, dix points pour l'heureux élu qui

633
00:47:18,820 --> 00:47:19,820
le tue.

634
00:48:39,680 --> 00:48:40,680
Détournez le regard, les gars.

635
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Oh,

636
00:48:57,180 --> 00:48:58,180
eh bien,

637
00:49:00,420 --> 00:49:03,080
Je dis, ne sommes-nous pas censés lui tirer dessus ?
Eh bien, je l'ai vu, monsieur. Non, je ne l'ai pas fait. Suspendre

638
00:49:03,080 --> 00:49:05,780
Attends, attends. Nous sommes dix. Pourquoi
on ne tire pas tous en même temps ? Alors nous pouvons

639
00:49:05,780 --> 00:49:06,779
réclamer un point chacun.

640
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Oui.

641
00:49:11,009 --> 00:49:12,009
Non! Non!

642
00:49:12,590 --> 00:49:13,810
Ces armes sont chargées.

643
00:49:14,850 --> 00:49:17,210
Naturellement. Je veux dire, avec de vraies balles.

644
00:49:17,510 --> 00:49:20,610
Oh, venez maintenant, chère dame. Je veux dire, non, toi
je dois être inquiet pour ces dix points

645
00:49:20,610 --> 00:49:21,388
et tout ça.

646
00:49:21,390 --> 00:49:24,530
Non, nous avons été dupés, peu importe ça
tout le cours. Tout cela n'est qu'un truc.

647
00:49:24,750 --> 00:49:26,010
C'est un faux. Tout.

648
00:49:27,070 --> 00:49:28,090
Elle a raison, tu sais.

649
00:49:28,850 --> 00:49:29,890
Bonne action.

650
00:49:30,330 --> 00:49:33,010
Excellent. Testez leur capacité à tirer, hein ?

651
00:49:33,350 --> 00:49:34,350
Trompez-les.

652
00:49:34,450 --> 00:49:37,790
Voyez comment ils réagiraient au
langue persuasive d'un ennemi.

653
00:49:38,460 --> 00:49:40,620
Le manoir sonne l'ennemi. je te le dis
la vérité.

654
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
L'est-elle ?

655
00:49:42,580 --> 00:49:45,680
N'oubliez pas qu'il y a dix points de mérite
en jeu, messieurs.

656
00:49:46,640 --> 00:49:49,240
Oui, mais elle a l'air sincère.

657
00:49:49,600 --> 00:49:50,600
Eh bien, bien sûr, elle le fait.

658
00:49:51,380 --> 00:49:53,720
Quel genre de test ce serait si elle
non ?

659
00:49:54,440 --> 00:49:56,000
Les armes sont chargées.

660
00:49:57,460 --> 00:50:01,180
Convainquante, Miss King, mais pas
assez convaincant, hein, messieurs ?

661
00:50:02,140 --> 00:50:07,340
Vous exécuterez vos commandes, mais ceci
le moment où vous les tirerez tous les deux.

662
00:50:08,080 --> 00:50:12,880
Puis-je faire une suggestion pour voir qui est
vraiment bluffant ? Pourquoi ne pas, mon garçon,

663
00:50:13,000 --> 00:50:17,340
pointez votre arme sur le colonel et tirez
le déclencheur ?

664
00:50:18,840 --> 00:50:19,840
Pourquoi pas?

665
00:50:21,100 --> 00:50:23,900
Maintenant, quand j'en compte trois, tu tires.

666
00:50:26,060 --> 00:50:27,060
Un.

667
00:50:41,740 --> 00:50:44,460
Eh bien, messieurs, ce dont nous avons besoin c'est d'un
boire.

668
00:50:45,820 --> 00:50:50,540
Et je pense que nous l'aurons sur
maison.

669
00:50:57,840 --> 00:50:59,400
Je dois avoir une réponse.

670
00:50:59,640 --> 00:51:01,240
Je ne vous le dirai pas. J'insiste.

671
00:51:01,780 --> 00:51:02,780
Moi aussi.

672
00:51:03,040 --> 00:51:05,700
Très bien. Je te donne jusqu'à six heures
'horloge.

673
00:51:05,940 --> 00:51:06,879
Pourquoi six heures ?

674
00:51:06,880 --> 00:51:08,200
C'est un moment aussi agréable qu'un autre.

675
00:51:08,420 --> 00:51:09,740
Eh bien, je préfère...

676
00:51:10,110 --> 00:51:12,870
Onze heures. Il me faut les pieds.
Vous le direz seulement à tout le monde.

677
00:51:13,170 --> 00:51:14,170
Promesse.

678
00:51:14,550 --> 00:51:18,410
Tu es un homme dur, Steve. Oh, oui, je suis un
homme dur. Je suis un monstre.

679
00:51:18,730 --> 00:51:23,390
Eh bien, tu promets de promettre ? Je
promets de ne pas révéler ton secret

680
00:51:23,750 --> 00:51:24,750
Très bien, alors.

681
00:51:25,050 --> 00:51:26,050
C'est du yaourt.

682
00:51:28,710 --> 00:51:29,770
Juste du yaourt ?

683
00:51:30,170 --> 00:51:31,630
Juste une cuillerée à soupe.