1
00:03:29,408 --> 00:03:31,076
ହାଏ ଟଡ୍ ମେହେର, ଇହର୍ମୋନି |

2
00:03:31,277 --> 00:03:32,911
ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?

3
00:03:32,912 --> 00:03:36,181
ହାଏ ମୁଁ ଛାଡିବାକୁ ମନେହେଉ ନାହିଁ |
କାହା ପାଇଁ ink ିଙ୍କି |

4
00:03:36,182 --> 00:03:38,083
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୋର ପୃଷ୍ଠା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି କି?

5
00:03:38,084 --> 00:03:40,151
ମୁଁ ... ମୋର ବୋଧହୁଏ ଅଛି କି?
ଏକ ଭଙ୍ଗା ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ...?

6
00:03:40,152 --> 00:03:42,087
ମୁଁ କେବେ ଶୁଣି ନାହିଁ
ତାହା, କିନ୍ତୁ ଠିକ ଅଛି |

7
00:03:42,088 --> 00:03:44,022
ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ତୁମର eHarmony ଖାତା |

8
00:03:44,023 --> 00:03:45,023
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ?

9
00:03:45,024 --> 00:03:46,525
ମୁଁ

10
00:03:46,526 --> 00:03:48,827
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଦେଖୁଛି
ତୁମର ପ୍ରୋଫାଇଲରେ

11
00:03:48,828 --> 00:03:51,296
ଆମର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଜଟିଳତା ଅଛି |
ମେଳ ଖାଉଥିବା ଆଲଗୋରିଦମ |

12
00:03:51,297 --> 00:03:53,865
ତାହା ହିଁ ଆମକୁ ଅଲଗା କରିଥାଏ |
ଅନ୍ୟ ଅନଲାଇନ୍ ଡେଟିଂ ସେବା |

13
00:03:53,866 --> 00:03:55,700
ହଁ, ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ

14
00:03:55,701 --> 00:03:58,670
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ink ିଙ୍କି ଛାଡିବାକୁ |

15
00:03:58,671 --> 00:04:00,539
ଚେରିଲ୍ ମେଲହଫ୍?

16
00:04:00,540 --> 00:04:03,208
ସେ ମୋ ବିଭାଗରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ |
ପ୍ରାୟ ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ,

17
00:04:03,209 --> 00:04:04,843
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଲି
ବାଗେଲ ନିକଟରେ |

18
00:04:04,844 --> 00:04:06,278
ସେ ତୁମ ସାଇଟରେ ଅଛି ବୋଲି କହିଛି |

19
00:04:06,279 --> 00:04:08,313
ଠିକ ଅଛି, ତାହା ଅନନ୍ୟ,

20
00:04:08,314 --> 00:04:09,681
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ,

21
00:04:09,682 --> 00:04:11,182
ତୁମେ ଏହି ଜିନିଷ ବହୁତ ଛାଡିଛ,

22
00:04:11,183 --> 00:04:13,852
ଯେପରି ... "ସେଠାରେ ଅଛି,"
ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି "ବିଭାଗ,

23
00:04:13,853 --> 00:04:15,153
ତୁମେ ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡିଛ |

24
00:04:15,154 --> 00:04:16,788
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡି ଦେଇଛି |

25
00:04:16,789 --> 00:04:19,291
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ତୁମେ ପାଇଲ |
ମଣିଷ, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର

26
00:04:19,292 --> 00:04:20,926
ଷ୍ଟଫ୍ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

27
00:04:20,927 --> 00:04:24,796
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ମୁଁ କରି ନାହିଁ |
ପ୍ରକୃତରେ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ...

28
00:04:24,797 --> 00:04:27,132
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କିମ୍ବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ |

29
00:04:27,133 --> 00:04:29,334
ତୁମେ ...
ତୁମେ କିଛି କରିଛ

30
00:04:29,335 --> 00:04:32,304
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ, ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ?

31
00:04:34,307 --> 00:04:37,676
ନମସ୍କାର? ଆପଣ ତଥାପି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

32
00:04:37,677 --> 00:04:39,678
ଆପଣ ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ଟାଙ୍ଗି ପାରିବେ କି?

33
00:04:48,019 --> 00:04:49,287
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

34
00:04:49,288 --> 00:04:51,156
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ! ବାହାରକୁ ଯାଅ!

35
00:04:51,157 --> 00:04:52,624
ବାହାରକୁ ଯାଅ! ସେ ଧକ୍କା ଦେବ!

36
00:04:52,625 --> 00:04:54,692
ଯାଅ! ଯାଅ!

37
00:04:55,961 --> 00:04:57,796
ଚିପ୍ସ!
ଏଠାରେ!

38
00:04:57,797 --> 00:04:59,631
ଚିପ୍ସ!

39
00:04:59,632 --> 00:05:01,299
ଧନ୍ୟବାଦ! ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ
ବିଲଡିଂ ବିଷୟରେ?

40
00:05:01,300 --> 00:05:03,268
ମୁଁ ଚିତ୍କାର ଶୁଣିଛି,
ଭାବିଲି ମୁଁ ଗ୍ୟାସ୍ ଗନ୍ଧ କରୁଛି |

41
00:05:03,269 --> 00:05:04,936
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହା ଠିକ ଅଛି |

42
00:05:04,937 --> 00:05:08,239
ମୁଁ ଚିପ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୋଥେସିସ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲି |
ମୁଁ ପାହାଚ ତଳକୁ ଛିଞ୍ଚୁଥିଲି |

43
00:05:08,240 --> 00:05:11,042
ଛୋଟ ହିପ୍-ମିଳିତ ସଭା |
ଏକ ଡ୍ରପ୍-ରିଙ୍ଗ୍ ଲକ୍ ସହିତ |

44
00:05:11,043 --> 00:05:13,845
ଏବଂ ଏକ ପୂର୍ବ ପେଲଭିକ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ |
ଭଗବାନ, ତୁମେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ |

45
00:05:13,846 --> 00:05:15,313
ମୁଁ କେବଳ ABC ଦ୍ୱାରା ବାସ କରେ |

46
00:05:15,314 --> 00:05:17,248
ଦୁ vent ସାହସିକ, ସାହସୀ, ସୃଜନଶୀଳ |

47
00:05:17,249 --> 00:05:18,982
ତାହା ସବୁକିଛି |
ମୁଁ ଜଣେ ପୁରୁଷରେ ଚାହେଁ

48
00:05:21,386 --> 00:05:23,221
ମୋର ପୁରୁଷ?

49
00:05:23,222 --> 00:05:24,856
ହେ, ମୋର ମଣିଷ, ତୁମେ ତଥାପି ସେଠାରେ ଅଛ କି?

50
00:05:25,858 --> 00:05:27,892
ଆରେ

51
00:05:27,893 --> 00:05:30,195
କ’ଣ, ତୁମେ ପାସ୍ କରିଛ ନା ...?

52
00:05:30,196 --> 00:05:32,397
ନା, ମୁଁ କେବଳ, ଜୋନ୍ କରିଥିଲି |
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ

53
00:05:32,398 --> 00:05:33,765
ଠିକ ଅଛି |

54
00:05:33,766 --> 00:05:35,133
ଆପଣ ତାହା ବହୁତ କରନ୍ତି କି?

55
00:05:35,134 --> 00:05:37,769
ଏକ ସାଧାରଣ ପରିମାଣ,

56
00:05:37,770 --> 00:05:40,005
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

57
00:05:40,006 --> 00:05:42,374
ହଁ ... ମୁଁ ...
ମୁଁ ଦ run ଡିବାକୁ ପଡିଲି | ଦୁ Sorry ଖିତ

58
00:05:42,375 --> 00:05:45,175
ଓ-ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଆମେ ...
ଆମକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ଦରକାର ...

59
00:06:21,446 --> 00:06:24,282
ହେ, ବିଳମ୍ବ ହେବାକୁ ଖରାପ ଦିନ |

60
00:06:24,283 --> 00:06:25,784
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ହାସଲ କରିଛୁ |

61
00:06:25,785 --> 00:06:27,986
କ’ଣ?
ହଁ, ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ |

62
00:06:27,987 --> 00:06:30,388
ୱାଲ୍ଟର, ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

63
00:06:30,389 --> 00:06:33,124
ସେ 42 ବର୍ଷ!

64
00:06:33,125 --> 00:06:34,993
ଓଡେସା, ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?

65
00:06:34,994 --> 00:06:38,063
ମା ତୁମକୁ ପ୍ରିୟ କରିଦେଲା |
କ୍ଲେମେଣ୍ଟାଇନ୍ କେକ୍ |

66
00:06:38,064 --> 00:06:40,999
ଆପଣ ଅବସର ସମୟରେ ରହିବା ଅନୁଚିତ୍ |
ପିଆନୋ ଭିତରକୁ ଯିବା ସହିତ ତାଙ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନ?

67
00:06:41,000 --> 00:06:42,734
ହଁ, ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି
ଏହା, ଅଧା ବାଟରେ ହୋଇଛି |

68
00:06:42,735 --> 00:06:45,003
ପିଆନୋ ଭ୍ୟାନରୁ ବାହାରିଛି,
ଏହା ରାସ୍ତାରେ ଅଛି

69
00:06:45,004 --> 00:06:46,705
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଫୋନ୍ କଲ ପାଇଲି |

70
00:06:46,706 --> 00:06:49,074
ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବଡ ଅଡିସନ୍ ବିଷୟରେ,
ତେବେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବାକୁ ଯାଇ ପାରିବ କି?

71
00:06:49,075 --> 00:06:51,276
ନା, ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ; ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି
ୱାଲ୍ଟର୍, ମୁଁ ...

72
00:06:51,277 --> 00:06:53,745
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ଏହା ଦେଖୁଛ |
ମୁଁ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରେ

73
00:06:53,746 --> 00:06:55,146
ତୁମେ କଣ ...
ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର?

74
00:06:55,147 --> 00:06:57,015
ମୁଁ <i> ଗ୍ରୀଜ୍ </ i> ରେ ରିଜୋ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

75
00:06:57,016 --> 00:06:59,017
ମୁଁ ତାହା ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

76
00:06:59,018 --> 00:07:00,752
ମୋର ଅଡିସନ ... ରିଜୋ |

77
00:07:00,753 --> 00:07:02,353
ରିଜୋ?
ରିଜୋ

78
00:07:02,354 --> 00:07:04,823
ସେ କଠୋର ଏବଂ କୋମଳ |
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କର |

79
00:07:04,824 --> 00:07:07,158
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ମା’ର ପିଆନୋ ପାଇଥାଏ |
ସବୁ ପଥରେ ଚାଲିଗଲା, ଠିକ୍ ଅଛି?

80
00:07:07,159 --> 00:07:08,793
ରିଜୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ |

81
00:07:08,794 --> 00:07:09,961
ଧନ୍ୟବାଦ, ୱାଲ୍ଟର୍ |

82
00:07:09,962 --> 00:07:11,763
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

83
00:07:11,764 --> 00:07:13,898
କ’ଣ ଅନୁମାନ କର |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ହାସଲ କରିଛୁ |

84
00:07:13,899 --> 00:07:15,734
ହଁ, ମୁଁ ଶୁଣିଛି
ହଁ

85
00:07:15,735 --> 00:07:18,069
ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ,
ଆମକୁ ହ୍ରାସ କରିବା |

86
00:07:18,070 --> 00:07:20,171
କ kind ଣସି ପ୍ରକାରରେ
ଡଟ୍-କମ ଜିନିଷର ସମ୍ଭବତ। |

87
00:07:20,172 --> 00:07:21,806
ମୁଁ କିପରି ଭାବୁଛି

88
00:07:21,807 --> 00:07:23,041
ଏହି ଜିନିଷ ତଳକୁ ଯାଏ,

89
00:07:23,042 --> 00:07:24,809
କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି |
ଖେଳିବି

90
00:07:24,810 --> 00:07:26,444
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ତୁମକୁ କହିପାରେ |

91
00:07:26,445 --> 00:07:27,946
ଟେଡ୍ ହେଣ୍ଡ୍ରିକ୍ସ,

92
00:07:27,947 --> 00:07:30,448
ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ
ପରିବର୍ତ୍ତନର

93
00:07:30,449 --> 00:07:33,084
ଆରେ ଟିମ୍ ନାଉଟନ୍, ବିକ୍ରୟ |

94
00:07:33,085 --> 00:07:36,421
ଗ୍ୟାରି ମାନହାଇମ୍, ଗ୍ରାଫିକ୍ ଡିଜାଇନ୍ |

95
00:07:36,422 --> 00:07:40,325
ଏବଂ ତୁମେ କଣ କର, କେକ୍ ମ୍ୟାନ୍?

96
00:07:41,994 --> 00:07:43,261
ମୁଁ ...

97
00:07:43,262 --> 00:07:44,829
ମୁଁ କରେ, ଓମ୍ ...

98
00:07:44,830 --> 00:07:45,930
କେକ୍ ଆଜି ପାଇଁ |

99
00:07:45,931 --> 00:07:47,165
ମୁଁ କେକ୍ ମଣିଷ ନୁହେଁ |

100
00:07:47,166 --> 00:07:50,034
ମୁଁ କରେ ... ମୁଁ-ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ କାରବାର କରେ ...

101
00:07:50,035 --> 00:07:52,771
"ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ"?

102
00:07:52,772 --> 00:07:55,073
ସିଧାସଳଖ ସହିତ,

103
00:07:55,074 --> 00:07:56,474
<i> ଜୀବନ </ i> ଫଟୋ ୟୁନିଟ୍ ...

104
00:07:56,475 --> 00:07:58,309
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ପାଇଥିଲି |
ଏହି ଗୀତରେ

105
00:07:58,310 --> 00:08:00,445
ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲି |

106
00:08:03,282 --> 00:08:05,483
ମୁଁ କହୁଥିଲି, ତୁମେ ଜାଣ |
ଦା ard ିରେ କିଏ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ?

107
00:08:05,484 --> 00:08:07,352
ଡମ୍ବଲଡୋର, ତୁମେ ନୁହେଁ |

108
00:08:13,458 --> 00:08:15,794
ବନ୍ଧୁ ...

109
00:08:15,795 --> 00:08:18,429
ଗାଇ?

110
00:08:18,430 --> 00:08:21,199
ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି?

111
00:08:21,200 --> 00:08:24,334
ମୁଁ ଏକ ନକାରାତ୍ମକ ସମ୍ପତ୍ତି ପରିଚାଳକ |

112
00:08:25,336 --> 00:08:28,106
ଅପେକ୍ଷା ମୂଲ୍ୟବାନ |

113
00:08:38,550 --> 00:08:40,385
ଟେଡ୍ |
ଡନି |

114
00:08:40,386 --> 00:08:42,921
ତୁମେ କଠିନ ଅନୁଭବ କରୁଛ?
ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

115
00:08:42,922 --> 00:08:45,190
ଠିକ୍ ଅଛି, କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆଗକୁ କିଛି କଠିନ କଲ୍ |

116
00:08:45,191 --> 00:08:46,524
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ହଁ?

117
00:08:46,525 --> 00:08:47,992
ହଁ, ତେବେ ଏହା ହେଉଛି କି?

118
00:08:47,993 --> 00:08:49,460
ହଁ, ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଘର |

119
00:08:58,937 --> 00:09:00,205
ଆରେ

120
00:09:00,206 --> 00:09:01,372
ହାଏ

121
00:09:01,373 --> 00:09:02,540
ତୁମର ସାପ୍ତାହିକ କେମିତି ଥିଲା?

122
00:09:02,541 --> 00:09:05,609
ମୁଁ ...
ମୋର ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ସପ୍ତାହ ଥିଲା |

123
00:09:22,393 --> 00:09:24,162
ଏବଂ ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଆପଣ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି?

124
00:09:24,163 --> 00:09:26,431
ଓମ୍, ଦେଖିବା |

125
00:09:26,432 --> 00:09:29,968
ମୁଁ ଆର୍କଟିକ୍ ପର୍ବତ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କଲି |

126
00:09:29,969 --> 00:09:32,237
ଯେତେବେଳେ ମୋର ଲାଟିନ୍ ପ୍ରେମିକ |
ମୋତେ ପ verse ଼ିଥିଲେ

127
00:09:32,238 --> 00:09:33,938
ତୁମେ ଅଳସୁଆ |
ମୁଁ ଜାଣେ

128
00:09:33,939 --> 00:09:37,308
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ମୋର ରେଫ୍ରିଜରେଟର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କଲି |
ମରାମତିକାରୀ ଯିଏ କେବେ ଆସିନଥିଲେ |

129
00:09:37,309 --> 00:09:38,643
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

130
00:09:38,644 --> 00:09:40,078
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି

131
00:09:40,079 --> 00:09:41,511
ଠିକ ଅଛି |

132
00:09:45,183 --> 00:09:46,517
ବରଫ, ହଁ?

133
00:09:46,518 --> 00:09:48,385
ସେ ଜଣେ ନାରୀ ପରି ଗତି କରନ୍ତି |

134
00:09:49,888 --> 00:09:52,257
ମୁଁ ୱାଲ୍ଟର୍ | ମିଟି

135
00:09:52,258 --> 00:09:55,159
ଚେରିଲ୍ | ମେଲହଫ୍ |

136
00:09:55,160 --> 00:09:56,461
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

137
00:09:56,462 --> 00:09:59,130
ସୀମା ପରୀକ୍ଷା କରିବା |
ମନୁଷ୍ୟର ଆତ୍ମା

138
00:09:59,131 --> 00:10:01,666
ମୁଁ ତୁମ କେଶ ଚ imb ିବାକୁ ଚାହେଁ,

139
00:10:01,667 --> 00:10:03,334
ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କର |

140
00:10:03,335 --> 00:10:04,602
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବି |

141
00:10:04,603 --> 00:10:07,305
ସମ୍ଭବତ through ମାଧ୍ୟମରେ |
ମୋର କବିତା ଫାଲକନ୍ |

142
00:10:07,306 --> 00:10:08,473
କବିତା ଫାଲକନ୍ |

143
00:10:08,474 --> 00:10:10,073
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ

144
00:10:14,546 --> 00:10:17,482
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ଯଦି ତାଙ୍କୁ ମାରିଲି |
ଏକ କାଗଜ କ୍ଲିପ୍, ସେ ଘୁଞ୍ଚିବ କି?

145
00:10:17,483 --> 00:10:18,616
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

146
00:10:18,617 --> 00:10:21,386
ଏହା କର | ନମସ୍କାର

147
00:10:21,387 --> 00:10:23,955
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଫୋପାଡି ଦେଲି |
ତାଙ୍କ ଉପରେ ଥରେ ଏକ ଟନର୍ ବାକ୍ସ |

148
00:10:23,956 --> 00:10:25,156
ହଁ? ସେ ଚାଲିଗଲେ କି?

149
00:10:25,157 --> 00:10:27,358
ନା, ମୁଁ-ମୁଁ ହରାଇଲି |

150
00:10:27,359 --> 00:10:29,494
ତାହା ଏକ ଉତ୍ତମ କାହାଣୀ |

151
00:10:29,495 --> 00:10:32,363
ମେଜର ଟମଙ୍କୁ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ |

152
00:10:32,364 --> 00:10:35,298
ମେଜର ଟମ୍, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

153
00:10:41,372 --> 00:10:43,440
ଓ ow।

154
00:10:45,243 --> 00:10:47,345
- ଯେପରି ସେମାନେ ଆଗକୁ ବ .ୁଛନ୍ତି |
- ହଁ

155
00:10:47,346 --> 00:10:49,480
ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ,

156
00:10:49,481 --> 00:10:51,516
ଏହି ଷ୍ଟେସନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକ |

157
00:10:51,517 --> 00:10:53,051
ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକମାନେ ସର୍ଟ କରନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କର।

158
00:10:53,052 --> 00:10:54,751
ଏଠାରେ ଲେଆଉଟ୍ ...

159
00:11:04,262 --> 00:11:06,164
ପ୍ରଭାତ, ହର୍ନାଣ୍ଡୋ |

160
00:11:06,165 --> 00:11:08,099
ଏକ ନୂତନ ବାଦାମ ଥଳି ଅଛି |

161
00:11:08,100 --> 00:11:09,467
ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

162
00:11:09,468 --> 00:11:11,202
ହଁ

163
00:11:11,203 --> 00:11:13,004
ମୁଁ ... ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି

164
00:11:13,005 --> 00:11:14,372
ଆମେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବୁ

165
00:11:14,373 --> 00:11:15,606
ସେମାନେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ |

166
00:11:15,607 --> 00:11:17,308
ଆମେ ଜଟିଳ
ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ଏଠାରେ

167
00:11:17,309 --> 00:11:18,643
ହଁ

168
00:11:18,644 --> 00:11:20,278
ଏହା ଚତୁର ଏବଂ ବିସ୍ମୟକର |

169
00:11:20,279 --> 00:11:22,547
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା ଉଚିତ୍;
ତୁମେ ମୋତେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା ଉଚିତ୍

170
00:11:22,548 --> 00:11:24,549
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
ସେମାନେ ଆମକୁ ତାହା କରିବାକୁ ଦେବେ |

171
00:11:24,550 --> 00:11:25,682
କେବଳ କହୁଛି |

172
00:11:29,220 --> 00:11:31,556
ଆରେ, କେତେ ଦିନ ଅଛି |
ଏହି ନେଗ୍ ରୋଲ୍ ଏଠାରେ ଅଛି,

173
00:11:31,557 --> 00:11:33,623
ଖୋଲାସ୍ଥାନରେ?

174
00:11:36,160 --> 00:11:37,762
ଏହା ଏକ ସଚନ୍ ଓ’କନେଲ୍ |

175
00:11:37,763 --> 00:11:39,130
ଆଜି ସକାଳେ ଏହା ଆସିଥିଲା ​​|

176
00:11:39,131 --> 00:11:40,398
ଏକ ଉପହାର ମଧ୍ୟ ଅଛି |

177
00:11:40,399 --> 00:11:43,401
ସେ ତୁମକୁ ଏକ ଉପହାର ପଠାଇଲେ |
ତୁମର ଡେସ୍କରେ

178
00:11:43,402 --> 00:11:46,037
ସଚିନ ଓ’କନେଲ |
ତଥାପି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ସୁଟିଂ କରୁଛନ୍ତି |

179
00:11:46,038 --> 00:11:48,171
ତାହା ମୋ ପାଇଁ ଫଳାଫଳ |
ଜଣେ ମନୁଷ୍ୟ

180
00:11:50,274 --> 00:11:52,176
ଆରେ, ଆପଣ ଏଗୁଡିକ ଆରୋହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

181
00:11:52,177 --> 00:11:53,478
ଗମ୍ଭୀର?

182
00:11:53,479 --> 00:11:54,811
ନିଶ୍ଚିତ।

183
00:12:05,590 --> 00:12:07,692
<i> ଶୁଣନ୍ତୁ </ i> ଜୀବନର <i> ସମାପ୍ତ, ମଣିଷ। </i>

184
00:12:07,693 --> 00:12:10,194
<i> ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | </i>

185
00:12:10,195 --> 00:12:11,629
<i> ଭିତରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ | </i>

186
00:12:11,630 --> 00:12:14,432
<i> ସମସ୍ତ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏକ ଉପହାର </ i> |
କଠିନ ପରିଶ୍ରମର </ i>

187
00:12:14,433 --> 00:12:16,401
<i> ନେଗ୍ ରୋଲ୍ ବିଷୟରେ ଦୁ Sorry ଖିତ। </i>

188
00:12:16,402 --> 00:12:20,738
<i> ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କିଛି ରକ୍ତ illed ାଳିଲି |
ମୋ ପେଟରେ ବନ୍ଧୁକ କ୍ଷତକୁ ସ୍ୱ-ସିଲେଇ କରିବା, </i> |

189
00:12:20,739 --> 00:12:24,308
<i> କିନ୍ତୁ ସଂଖ୍ୟା 25 ହେଉଛି ମୋର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ | </i>

190
00:12:24,309 --> 00:12:26,744
<i> ଜୀବନର କ୍ୱିଣ୍ଟେସେନ୍ସ </ i>,
<i> ମୁଁ ଭାବୁଛି। </i>

191
00:12:26,745 --> 00:12:29,580
<i> ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପାଇବ </i>
<i> ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ | </i>

192
00:12:29,581 --> 00:12:31,481
<i> ତୁମେ ସବୁବେଳେ କର | </i>

193
00:12:51,569 --> 00:12:52,770
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇବ?

194
00:12:52,771 --> 00:12:55,906
ଓମ୍, ଏହା ଏକ ୱାଲେଟ୍ |

195
00:13:02,447 --> 00:13:05,582
ଏଥିରେ <i> ଜୀବନ </ i> ମୋଟୋ ସହିତ |

196
00:13:13,791 --> 00:13:15,859
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

197
00:13:21,132 --> 00:13:22,567
25 କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

198
00:13:22,568 --> 00:13:23,768
ଏହା ସେଠାରେ ନାହିଁ |

199
00:13:26,171 --> 00:13:27,438
ଆରେ

200
00:13:27,439 --> 00:13:29,407
ଆମକୁ ନକାରାତ୍ମକ 25 ଦରକାର |

201
00:13:29,408 --> 00:13:32,610
ସଚିନ ଓ’କନେଲ ଏକ ଟେଲିଗ୍ରାମ ପଠାଇଲେ |

202
00:13:32,611 --> 00:13:33,811
ଏକ ପ୍ରକୃତ ଟେଲିଗ୍ରାମ |

203
00:13:33,812 --> 00:13:35,813
ଏକ 100 ବର୍ଷ ବୟସ୍କା ଖୁଡୀ ଆସିଥିଲେ |
ଟିକିଏ ଟୋପିରେ |

204
00:13:35,814 --> 00:13:38,549
ତେଣୁ ଏକ ମହଲା ସଭା ଅଛି |

205
00:13:38,550 --> 00:13:40,650
25 ଆଣ |

206
00:13:44,255 --> 00:13:45,590
ଏହା-ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

207
00:13:45,591 --> 00:13:46,891
ଆମେ ଏହାକୁ ପାଇବୁ |

208
00:13:46,892 --> 00:13:48,860
ଠିକ ଅଛି, ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ସିଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |
ଏହି ଫ୍ରେମ୍ ଗୁଡିକ

209
00:13:48,861 --> 00:13:51,329
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ, ଏବଂ କର ନାହିଁ |
କାହାକୁ କିଛି କୁହ |

210
00:13:51,330 --> 00:13:52,463
ହଁ

211
00:13:52,464 --> 00:13:54,699
ମୁଁ କେବଳ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି,

212
00:13:54,700 --> 00:13:56,833
ଅନିଚ୍ଛାରେ, ତାହା ...

213
00:14:02,173 --> 00:14:04,575
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
ଆରମ୍ଭରୁ

214
00:14:04,576 --> 00:14:06,244
ଠିକ ଅଛି |

215
00:14:06,245 --> 00:14:07,845
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

216
00:14:07,846 --> 00:14:10,681
ଅନିଚ୍ଛା ସ୍ୱରୂପ,
ଏହି ମାସର ଇସୁ |

217
00:14:10,682 --> 00:14:12,383
ଆମର ଶେଷ ହେବ |

218
00:14:12,384 --> 00:14:13,518
କ’ଣ?

219
00:14:13,519 --> 00:14:15,219
ହଁ, କ’ଣ?

220
00:14:15,220 --> 00:14:17,555
- ତାହା କିଛି ଷଣ୍। |
- ହଁ

221
00:14:17,556 --> 00:14:19,522
ଦୁ Sad ଖ ...

222
00:14:20,658 --> 00:14:23,895
ନିଶ୍ଚିତ ଖବର

223
00:14:23,896 --> 00:14:26,497
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ ମୂଲ୍ୟବାନ କର୍ମଚାରୀ,

224
00:14:26,498 --> 00:14:28,533
କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ଆମେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛୁ |

225
00:14:28,534 --> 00:14:30,201
କୁ, <i> ଜୀବନ ଅନଲାଇନ୍, </i> |

226
00:14:30,202 --> 00:14:32,637
ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ |
ତୁମ ସହିତ,

227
00:14:32,638 --> 00:14:35,640
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ସ୍ଥିର ହେବେ
ଅଣ-ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କର୍ମଚାରୀ |

228
00:14:35,641 --> 00:14:37,408
ନୂତନ ...
ନୂତନ ସହଭାଗୀତା,

229
00:14:37,409 --> 00:14:40,478
ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି ଆମେ ସ୍ଥିର କରିବୁ |
ପଦଗୁଡିକ ଆମ ସହିତ ରହିବ |

230
00:14:40,479 --> 00:14:42,480
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ

231
00:14:42,481 --> 00:14:45,716
ଏଥିସହ, ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଦୁ sad ଖିତ,

232
00:14:45,717 --> 00:14:47,385
ଯେପରି ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ

233
00:14:47,386 --> 00:14:49,654
ବର୍ତ୍ତମାନ, କିଛି ଭଲ ଖବର ପାଇଁ |

234
00:14:49,655 --> 00:14:52,356
ଆମେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ...
ଠିକ୍ ଅଛି, ଡନ୍ |

235
00:14:52,357 --> 00:14:55,426
ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଟେଡ୍ ହେଣ୍ଡ୍ରିକ୍ସ |
ପରିବର୍ତ୍ତନର

236
00:14:55,427 --> 00:14:57,962
କଦାପି ମଜା ନୁହେଁ, ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ |

237
00:14:59,498 --> 00:15:00,898
କିନ୍ତୁ ଆମ ଆଗରେ ଅଛି |

238
00:15:00,899 --> 00:15:03,634
ସ privilege ଭାଗ୍ୟ
କ’ଣ ହେବ ପ୍ରକାଶନ କରିବା |

239
00:15:03,635 --> 00:15:06,904
ଶେଷ ଇସୁ |
<i> ଜୀବନ </ i> ପତ୍ରିକାର |

240
00:15:06,905 --> 00:15:08,673
ଏବଂ ଅନ୍ତିମ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ,

241
00:15:08,674 --> 00:15:11,742
ଆମେ କେବଳ ଏକ ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାଇଛୁ ...
ଆସ ...

242
00:15:11,743 --> 00:15:13,744
ସେନ୍ ଓ’କନେଲଙ୍କ ଠାରୁ,

243
00:15:13,745 --> 00:15:15,813
ଯିଏ କେବେ ନୁହେଁ, ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି,

244
00:15:15,814 --> 00:15:18,216
କହିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ |
ଏଠାରେ ଏକଜିକ୍ୟୁଟିଭ୍ ସହିତ |

245
00:15:18,217 --> 00:15:20,284
ହଁ, ସେ ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ନିରବତାକୁ ଭାଙ୍ଗିଲେ |

246
00:15:20,285 --> 00:15:24,889
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଭାବନା ଆମ ସହିତ ବାଣ୍ଟିଲେ |
ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ... ସେହି ବୃଦ୍ଧ

247
00:15:24,890 --> 00:15:27,792
ସଚିନ ଓ’କନେଲ |

248
00:15:27,793 --> 00:15:29,393
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଚାର କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି

249
00:15:29,394 --> 00:15:33,264
କଭର୍ ପାଇଁ ନେଗେଟିଭ୍ 25 ର |

250
00:15:33,265 --> 00:15:35,266
"ମୋର ସବୁଠାରୁ ବଡ,

251
00:15:35,267 --> 00:15:37,935
<i> ଜୀବନର କ୍ୱିଣ୍ଟେସେନ୍ସ | "</i>

252
00:15:37,936 --> 00:15:40,905
... ତାହା କ’ଣ?

253
00:15:40,906 --> 00:15:42,740
ତାହା କ’ଣ?
ଏହାର ଅର୍ଥ, ଯେପରି, ପୂର୍ଣ୍ଣ |

254
00:15:42,741 --> 00:15:44,475
ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଧନୀ |
ଠିକ ଅଛି |

255
00:15:44,476 --> 00:15:46,544
ତେଣୁ ଆମର କଭର ବୋଧହୁଏ ହେବ |
ସବୁଠୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୁଅ |

256
00:15:46,545 --> 00:15:49,647
କାରଣ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ପାଇବ |
ସବୁ ସମୟର ବଡ କ୍ୱିଣ୍ଟେସେନ୍ସ |

257
00:15:49,648 --> 00:15:52,716
ବହୁତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଏତେ ଧନୀ |

258
00:15:55,820 --> 00:15:57,521
ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ଏହି ଜିନିଷ ଦେଖିବା?

259
00:15:57,522 --> 00:15:58,956
ଚାଲ ଏହାକୁ ଦେଖିବା |

260
00:15:58,957 --> 00:16:00,791
ଆମେ କରିପାରିବା ... ଆମେ କଣ ...
ମୁଁ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଛି?

261
00:16:00,792 --> 00:16:02,260
କଣ ଚାଲିଛି?

262
00:16:02,261 --> 00:16:03,461
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବୁ |
ନକାରାତ୍ମକ ସମ୍ପତ୍ତିରୁ |

263
00:16:03,462 --> 00:16:04,562
ଏହି ଭଦ୍ରଲୋକ ଏଠାରେ |
ନକାରାତ୍ମକ ସମ୍ପତ୍ତି

264
00:16:04,563 --> 00:16:05,630
ଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତି
ତାହା କ’ଣ?

265
00:16:05,631 --> 00:16:07,565
ମେଜର ଟମ୍ |

266
00:16:07,566 --> 00:16:08,733
ମୁଁ କରିପାରିବି କି,

267
00:16:08,734 --> 00:16:11,634
ତାହା ପାଇବ କି?

268
00:16:12,703 --> 00:16:15,940
ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଉଛି |

269
00:16:15,941 --> 00:16:17,642
ଠିକ ଅଛି, ଭଲ, ଚାଲନ୍ତୁ କରିବା |

270
00:16:17,643 --> 00:16:19,510
ଚାଲ କିଛି କ୍ୱିଣ୍ଟେସେନ୍ସ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିବା |

271
00:16:19,511 --> 00:16:21,512
ଆସ

272
00:16:21,513 --> 00:16:23,347
ଯାଅ |

273
00:16:23,348 --> 00:16:24,882
ବର୍ତ୍ତମାନ

274
00:16:24,883 --> 00:16:26,617
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ କରତାଳି ଦେଉଛି।

275
00:16:26,618 --> 00:16:28,718
ଅପେକ୍ଷା କର, ଆମେ କେବେ ଦବାଇବାକୁ ଯିବା?
ଅ and େଇ ସପ୍ତାହ |

276
00:16:29,954 --> 00:16:33,024
ଦୟାକରି ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଭଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛ, ଠିକ ଅଛି?

277
00:16:33,025 --> 00:16:34,692
ତୁମେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛ;
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ କରିବେ ନାହିଁ ...

278
00:16:34,693 --> 00:16:36,994
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଏହା ଭଲ ହେବ |

279
00:16:36,995 --> 00:16:39,497
ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଭଲ ଲାଗିଲା |

280
00:16:39,498 --> 00:16:41,532
ହଁ, ଅନୁମାନ କରିବି ମୁଁ କହିବି |
ତୁମକୁ ପରେ ଠିକ ଅଛି |

281
00:16:41,533 --> 00:16:43,467
ହାଏ

282
00:16:43,468 --> 00:16:45,636
ହାଏ
ହାଏ

283
00:16:45,637 --> 00:16:47,772
ମୁଁ, ୱାଲ୍ଟର୍ |

284
00:16:47,773 --> 00:16:48,873
ଚେରିଲ୍ |

285
00:16:48,874 --> 00:16:50,541
ମିଟି
ମେଲହଫ୍ |

286
00:16:50,542 --> 00:16:52,910
ହଁ, ତୁମେ ...

287
00:16:52,911 --> 00:16:55,012
ଆପଣ ଫଟୋ ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାମ କରନ୍ତି,
ଠିକ୍?

288
00:16:55,013 --> 00:16:56,314
ମୁଁ କରେ

289
00:16:56,315 --> 00:16:57,381
ନକାରାତ୍ମକ ସମ୍ପତ୍ତି

290
00:16:57,382 --> 00:16:58,816
ହଁ ମୁଁ ...
ହଁ

291
00:16:58,817 --> 00:17:00,785
ଶେଷ କଭର ଫଟୋ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ |

292
00:17:00,786 --> 00:17:02,520
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ |

293
00:17:02,521 --> 00:17:03,854
ହଁ, ଏହା ... ସେଠାରେ ...

294
00:17:03,855 --> 00:17:05,022
ଆମର ଏକ itch ଲକ ଅଛି |

295
00:17:05,023 --> 00:17:06,691
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ଉପରେ ମିନି |

296
00:17:06,692 --> 00:17:08,326
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି,

297
00:17:08,327 --> 00:17:09,593
ତୁମେ ବୋଧହୁଏ

298
00:17:09,594 --> 00:17:12,997
ଏକ ଠିକଣା ଅଛି |
ସଚନ୍ ଓ’କନେଲଙ୍କ ପାଇଁ?

299
00:17:12,998 --> 00:17:15,766
ଓମ୍, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ତାହା ସହଜ |

300
00:17:15,767 --> 00:17:17,768
ସେ ଏତେ ବୁଲାବୁଲି କରନ୍ତି |
ମୁଁ ନୁହେଁ

301
00:17:17,769 --> 00:17:18,903
ହଁ, ସେ ଜଣେ ଫ୍ରିଲାନ୍ସରେ ଅଛନ୍ତି |

302
00:17:18,904 --> 00:17:20,504
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେଉଁଠାରେ,

303
00:17:20,505 --> 00:17:22,440
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଫୋନ୍ ନାହିଁ |

304
00:17:22,441 --> 00:17:23,908
ଫୋନ୍ ନାହିଁ? ସେ ପୁରାତନ ବିଦ୍ୟାଳୟ |

305
00:17:23,909 --> 00:17:24,975
ହଁ

306
00:17:24,976 --> 00:17:26,877
ହଉ ...

307
00:17:26,878 --> 00:17:28,746
ଓମ୍, କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଓମ୍,

308
00:17:28,747 --> 00:17:30,047
ମୁଁ କାହିଁକି ପେଗ୍ ସହିତ ଯାଞ୍ଚ କରେ ନାହିଁ?

309
00:17:30,048 --> 00:17:31,916
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ କେବଳ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଚେକ୍,

310
00:17:31,917 --> 00:17:33,718
ଏବଂ ଆମେ ଟ୍ରାକ୍ କରିପାରିବା |
ତାଙ୍କର ଦେୟ, ବୋଧହୁଏ,

311
00:17:33,719 --> 00:17:34,952
ତାଙ୍କୁ ସେପରି ଖୋଜ?

312
00:17:34,953 --> 00:17:36,053
ଥଣ୍ଡା।

313
00:17:36,054 --> 00:17:37,655
ବହୁତ ଥଣ୍ଡା |

314
00:17:37,656 --> 00:17:38,823
ଠିକ ଅଛି |
ଠିକ ଅଛି | ୱାଲ୍ଟର୍ |

315
00:17:38,824 --> 00:17:39,824
- ହଁ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

316
00:17:39,825 --> 00:17:40,825
ଠିକ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି

317
00:17:40,826 --> 00:17:41,826
ଠିକ ଅଛି |

318
00:17:41,827 --> 00:17:42,993
ଧନ୍ୟବାଦ

319
00:17:42,994 --> 00:17:44,395
ହଁ, ଠିକ ଅଛି |
ଆପଣ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

320
00:17:44,396 --> 00:17:45,963
ହଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ

321
00:17:45,964 --> 00:17:48,531
ହଁ, ମୋତେ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

322
00:17:49,467 --> 00:17:51,167
ଏଠାରେ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ସିଟ୍ ଅଛି |

323
00:17:58,743 --> 00:18:00,010
ତୁମେ କ'ଣ ଦେଖୁଛ?

324
00:18:00,011 --> 00:18:01,746
ଏହି ଫଟୋ କ୍ଲଷ୍ଟର, ଏହି ତିନୋଟି,

325
00:18:01,747 --> 00:18:03,814
ସେଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ |

326
00:18:03,815 --> 00:18:06,517
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଘେରିଗଲେ
ସେହି ସମୟରେ ସେ 25 ନେଇଥିଲେ |

327
00:18:06,518 --> 00:18:08,753
ସେମାନେ ଆମକୁ ଏକ ସୂଚନା ଦେଇପାରନ୍ତି |
ସଚିନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

328
00:18:08,754 --> 00:18:10,087
ସେମାନଙ୍କୁ ଉଡ଼ାଇ ଦିଅ, ଠିକ୍ ଅଛି?

329
00:18:10,088 --> 00:18:11,588
ଥଣ୍ଡା।

330
00:18:26,604 --> 00:18:28,406
ଆରେ

331
00:18:28,407 --> 00:18:30,507
ୱାଲ୍ଟର୍, ଠିକ୍?

332
00:18:33,043 --> 00:18:34,145
ହଁ

333
00:18:34,146 --> 00:18:35,913
ତେଣୁ ମୁଁ ପେନ୍ କୁ ସଚିନ ବିଷୟରେ ଡାକିଲି |

334
00:18:35,914 --> 00:18:37,548
ସେ ମୋ ପାଖକୁ ଫେରି ଆସିବେ |

335
00:18:37,549 --> 00:18:39,817
ହେ, ଧନ୍ୟବାଦ

336
00:18:39,818 --> 00:18:41,152
ଥଣ୍ଡା ଚଷମା |

337
00:18:41,153 --> 00:18:43,154
ବହୁତ ବାଲି ଲୋକ |

338
00:18:43,155 --> 00:18:44,755
ଏଗୁଡ଼ିକ? ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ...

339
00:18:44,756 --> 00:18:46,757
ନା, ଏଗୁଡ଼ିକ ଲୁପ୍ |
ସେମାନେ କାମ ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି |

340
00:18:46,758 --> 00:18:48,692
ସେମାନେ ...
ତାହା 25 ଅଟେ କି?

341
00:18:48,693 --> 00:18:49,927
ମୁଁ ଦେଖି ପାରିବି କି?

342
00:18:49,928 --> 00:18:51,095
ତାହା, ନା।

343
00:18:51,096 --> 00:18:53,931
ମୁଁ 25 ଟି ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

344
00:18:53,932 --> 00:18:55,733
ବର୍ତ୍ତମାନ

345
00:18:55,734 --> 00:18:58,135
ଆପଣ ଏହାକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ?

346
00:18:58,136 --> 00:19:00,004
ହଁ, ସେଥିପାଇଁ
ମୁଁ ସଚିନଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

347
00:19:00,005 --> 00:19:02,006
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ତଳକୁ |

348
00:19:02,007 --> 00:19:04,508
ସହିତ, ଏହି ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ |

349
00:19:04,509 --> 00:19:06,444
ତାଙ୍କର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

350
00:19:06,445 --> 00:19:07,944
ହଁ

351
00:19:09,613 --> 00:19:12,483
ମୁଁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ନିଏ,
ରହସ୍ୟ ଉପନ୍ୟାସ ଲେଖିବା |

352
00:19:12,484 --> 00:19:13,884
ଯାହା ହେଉ, ସେମାନେ ଚାବି କୁହନ୍ତି |

353
00:19:13,885 --> 00:19:15,486
ପଛକୁ କାମ କରିବା |

354
00:19:15,487 --> 00:19:18,689
ତୁମେ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କର ଏବଂ ତାପରେ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଛତ୍ର କର, ତେଣୁ ସେମାନେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ |

355
00:19:18,690 --> 00:19:20,624
ଅଛି, ଯେପରି,
ଏହା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଜ୍ଞାନ |

356
00:19:20,625 --> 00:19:21,725
ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

357
00:19:21,726 --> 00:19:22,793
ନିଶ୍ଚିତ।

358
00:19:22,794 --> 00:19:24,628
ଠିକ ଅଛି |

359
00:19:24,629 --> 00:19:25,896
ଥମ୍।

360
00:19:25,897 --> 00:19:27,665
ହଁ, ଏହା ଏକ ...

361
00:19:27,666 --> 00:19:29,533
ଏହା ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଆଙ୍ଗୁଠି |
ଠିକ ଅଛି |

362
00:19:29,534 --> 00:19:30,967
ଜଳ?

363
00:19:32,203 --> 00:19:34,205
କେବଳ ପାଣି, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି?
ହଁ, କେବଳ ପାଣି |

364
00:19:34,206 --> 00:19:35,973
ଠିକ ଅଛି |

365
00:19:35,974 --> 00:19:38,776
ଏବଂ, ଓମ୍ ...

366
00:19:38,777 --> 00:19:41,479
ଯେପରି, ଏକ ବକ୍ର ଖଣ୍ଡ ...

367
00:19:41,480 --> 00:19:44,148
ଏକ ଜିନିଷର କିଛି ଅଂଶ |

368
00:19:46,984 --> 00:19:48,219
କିନ୍ତୁ, ହେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

369
00:19:48,220 --> 00:19:51,188
ସୂଚକ ସହିତ ଜିନିଷ, ମୋ ଶିକ୍ଷକ କୁହନ୍ତି,
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଭଲ ଦରକାର କି?

370
00:19:51,189 --> 00:19:53,123
ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନେ ସଂଯୋଗ କରିବେ,
ଏବଂ ତୁମେ ପରି ହେବ,

371
00:19:53,124 --> 00:19:55,559
"ହଁ, ଅବଶ୍ୟ,
ଅଜ୍ଞାତ ଆଙ୍ଗୁଠି, ପାଣି |

372
00:19:55,560 --> 00:19:57,761
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
ପୁରା ସମୟ। "

373
00:19:57,762 --> 00:19:59,563
ହଁ, ହଁ, ମୁଁ ପରି ହେବି,

374
00:19:59,564 --> 00:20:01,631
ଯେପରି ...

375
00:20:05,002 --> 00:20:06,670
ଆଚ୍ଛା, ଯାହାହେଉ, ମୁଁ ଫେରିଯିବା ଉଚିତ୍ |

376
00:20:06,671 --> 00:20:09,305
ଏବଂ ବରଖାସ୍ତ ନହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

377
00:20:14,178 --> 00:20:15,278
ହେ, ଚେରିଲ୍?

378
00:20:17,114 --> 00:20:19,750
ମୋର କିଛି ସୃଜନଶୀଳ ଅଛି |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କାମ କରୁଛି

379
00:20:20,852 --> 00:20:22,919
ଟିକିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ |

380
00:20:27,758 --> 00:20:29,693
ୱାଲ୍ଟର୍, ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

381
00:20:29,694 --> 00:20:31,662
ୱାଲ୍ଟର୍ |

382
00:20:31,663 --> 00:20:34,899
ମୁଁ କେବଳ କହୁଥିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପେଗରୁ ଶୁଣେ ଜାଣ |

383
00:20:34,900 --> 00:20:36,567
ଠିକ ଅଛି |

384
00:20:36,568 --> 00:20:37,768
ଧନ୍ୟବାଦ

385
00:20:46,143 --> 00:20:48,212
ହେ, ଓଡେସା |

386
00:20:48,213 --> 00:20:50,747
କ’ଣ?

387
00:20:58,656 --> 00:21:00,691
ସେଠାରେ ଏକ ବଡ଼ ଅଛି କି?
ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ |

388
00:21:00,692 --> 00:21:02,192
ପିଆନୋ ଫିଟ୍ ହୋଇପାରେ କି?

389
00:21:02,193 --> 00:21:04,762
'କାରଣ ଏହା ଏକ ସ୍ମୃତି ଅଟେ |
ଆମ ମାଙ୍କର

390
00:21:04,763 --> 00:21:07,598
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ବଡ ...

391
00:21:07,599 --> 00:21:10,601
ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ବଡ଼ ବିକ୍ରୟ କରନ୍ତି |
ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ମେମେଣ୍ଟୋସ୍ |

392
00:21:10,602 --> 00:21:13,070
ମୋ ବାପା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ କିଣିଥିଲେ |
ଯେଉଁ ବର୍ଷ ସେମାନେ ବିବାହ କରିଥିଲେ,

393
00:21:13,071 --> 00:21:15,272
ଏବଂ ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି |

394
00:21:15,273 --> 00:21:18,008
ତାହା ଏକ ଭିଲ୍ଲା |
ଏହା ଟିକିଏ ଅଧିକ ବ୍ୟୟବହୁଳ,

395
00:21:18,009 --> 00:21:19,610
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅଧିକ ଉଦାର ଅଛି,

396
00:21:19,611 --> 00:21:21,812
ପିଆନୋ ପ୍ରକାରର ସାଇଜ୍ ରୁମ୍ |
ଯଦିଓ ତୁମ ପାଇଁ

397
00:21:21,813 --> 00:21:23,347
ହଁ
ହଁ, ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

398
00:21:23,348 --> 00:21:26,083
ଚାଲିବା ସମୟରେ, ଆପଣ ପ୍ରଥମ ମାସର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,
ଗତ ମାସର ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜମା |

399
00:21:26,084 --> 00:21:28,118
ତାହା ହେଉଛି, 4,700 ଡଲାର |
ଉତ୍ତମ

400
00:21:28,119 --> 00:21:29,753
ହଁ, ଠିକ ଅଛି |
ହଁ, ଆମେ ଏହାକୁ ନେଇଯିବା |

401
00:21:29,754 --> 00:21:30,988
ମୁଁ କାଗଜପତ୍ର ପାଇବି |

402
00:21:30,989 --> 00:21:33,123
ନୂଆ ଭିଲ୍ଲା ଖୋଲା ଅଛି |
ତିନି ସପ୍ତାହରେ

403
00:21:33,124 --> 00:21:34,325
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

404
00:21:34,326 --> 00:21:36,694
ଠିକ ଅଛି |

405
00:21:36,695 --> 00:21:38,361
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା

406
00:21:39,697 --> 00:21:42,032
ଆର୍ମଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ବିସ୍ତାର କର!
ଆର୍ମଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ |

407
00:21:42,033 --> 00:21:43,667
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ହଁ

408
00:21:43,668 --> 00:21:45,002
ତାହା ଅଦ୍ଭୁତ ନୁହେଁ କି?
ଓ ow।

409
00:21:45,003 --> 00:21:46,904
ଏହା ତୁମର ପ୍ରିୟ ଜିନିଷ ଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଛୋଟ ଥିଲୁ

410
00:21:46,905 --> 00:21:47,938
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?
ହଁ

411
00:21:47,939 --> 00:21:49,039
ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

412
00:21:49,040 --> 00:21:50,341
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି |

413
00:21:50,342 --> 00:21:51,875
ଆସ, ବିସ୍ତାର କର!

414
00:21:51,876 --> 00:21:53,110
ଭଲ, ଭଲ!

415
00:21:53,111 --> 00:21:54,645
ଠିକ ଅଛି, ଆସ, ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

416
00:21:54,646 --> 00:21:55,913
<i> ଏକ ଭିଲ୍ଲା, ଠିକ ଅଛି, </i> |

417
00:21:55,914 --> 00:21:57,648
କିନ୍ତୁ ହେ,
ମୁଁ ଶିବା ରାଣୀ ନୁହେଁ |

418
00:21:57,649 --> 00:21:59,216
ତୁମର କୋଠରୀ ଅଛି |
ତୁମର ପିଆନୋ ପାଇଁ

419
00:21:59,217 --> 00:22:02,319
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ମୋ ସ୍ଥାନରେ ରହିପାରିବ |
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ତୁମର ଦୃଶ୍ୟକୁ କଷ୍ଟ ଦେବି ନାହିଁ |

420
00:22:02,320 --> 00:22:04,121
ମୋର ଦୃଶ୍ୟ? ନା।
ହଁ

421
00:22:04,122 --> 00:22:06,156
ଏବଂ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଯେ ଆମେ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ |
ଆଜି ତୁମକୁ ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର |

422
00:22:06,157 --> 00:22:07,224
ୱାଲ୍ଟର!

423
00:22:07,225 --> 00:22:08,792
ମୁଁ ଯାହା ପାଇଲି ଦେଖ!

424
00:22:08,793 --> 00:22:11,762
Th- ଏହା ତୁମଠାରୁ |
ଏବଂ ଟିମ୍ ଲିଣ୍ଡରମ୍ୟାନ୍ |

425
00:22:11,763 --> 00:22:14,098
ତୁମର ମନେ ଅଛି କି,
ଆମେ ୟୁରୋପର ବ୍ୟାକପ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ କି?

426
00:22:14,099 --> 00:22:15,766
ସେହି ଜୁନ୍ ବାପାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେଲା?

427
00:22:15,767 --> 00:22:16,867
ମଣିଷ!

428
00:22:16,868 --> 00:22:18,902
ଏଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

429
00:22:18,903 --> 00:22:20,671
ତାହା ମୋର ୱାଲ୍ଟର ବାକ୍ସ,
ତେଣୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋର

430
00:22:20,672 --> 00:22:22,206
ୱାଲ୍ଟର ନିକ୍ନାକ୍ ଏବଂ କେପେକସ୍ |

431
00:22:22,207 --> 00:22:23,674
ଆପଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମିଶ୍ରଣ ଟେପ୍ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି |

432
00:22:23,675 --> 00:22:25,275
ମଣିଷ

433
00:22:25,276 --> 00:22:27,244
କ’ଣ? ତାହା କ’ଣ?

434
00:22:27,245 --> 00:22:29,113
ଭ୍ରମଣ ପତ୍ରିକା ବାପା ମୋତେ ଦେଇଥିଲେ |

435
00:22:29,114 --> 00:22:31,682
ତୁମେ ତାହା ଦାନ କରିବା ଉଚିତ୍ ...

436
00:22:31,683 --> 00:22:33,817
କାରଣ ତୁମେ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିନାହଁ |
ଏହା ... ଏକ ଗରିବ ପିଲାକୁ |

437
00:22:33,818 --> 00:22:35,786
ଏକ ଗରିବ ପିଲା ଯିଏ
ୟୁରୋପ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

438
00:22:35,787 --> 00:22:37,688
କଣ ...
ତୁମକୁ ଦେଖ |
ଏବଂ ତୁମ ବାପା

439
00:22:37,689 --> 00:22:39,123
ମୋର ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟ ଗୋଟିଏ କି?

440
00:22:39,124 --> 00:22:42,159
ସେ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ ଥିଲେ |

441
00:22:42,160 --> 00:22:45,663
ତୁମର ସଫଳତା ବାଣ୍ଟିବା |
ସମଗ୍ର ଜଗତ ସହିତ |

442
00:22:45,664 --> 00:22:48,032
ଏହା ହେଉଛି
<i> ଫେୟାରଭ୍ୟୁ ଛୋଟ ଟାଉନ୍ ମାଲିକ, </ i> ମା |

443
00:22:48,033 --> 00:22:50,868
ହଁ, ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା |
ସେହି ନିଫ୍ଟି ମୋହକ |

444
00:22:50,869 --> 00:22:53,170
ତୁମେ ଜାଣ, ଯେତେବେଳେ ତୁମର ବାପା ମରିଗଲେ,
ତାପରେ ତୁମେ ଗଲ

445
00:22:53,171 --> 00:22:54,772
ସେହି ପିଜା ସ୍ଥାନରେ କାମ କରିବାକୁ,

446
00:22:54,773 --> 00:22:57,708
ଯାହାର ନାମ ଥିଲା
ପିତାଙ୍କ ପରେ ...

447
00:22:57,709 --> 00:22:59,710
ସେହି ପିତାଙ୍କର ନାମ ଥିଲା |
ପାପା ଜନ୍ଙ୍କ |

448
00:22:59,711 --> 00:23:01,979
ହଁ ବିତରଣ
ଏବଂ ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ଭାବିଲି |

449
00:23:01,980 --> 00:23:04,448
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sad ଖଦାୟକ ଥିଲା |
ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ କାମ କରିବା |

450
00:23:04,449 --> 00:23:07,250
ପିତାଙ୍କ ନାମରେ ନାମିତ,
ତୁମର ବାପା ମରିବା ପରେ

451
00:23:08,385 --> 00:23:09,819
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ କେବେ ବି ଭାବି ନ ଥିଲି |

452
00:23:11,121 --> 00:23:12,790
ବୋଧହୁଏ 'କାରଣ ମୁଁ କରି ନାହିଁ |
ବାପାଙ୍କୁ "ପାପା" ଡାକ |

453
00:23:12,791 --> 00:23:14,458
ତୁମର ଏକ ବିଚିତ୍ର ଶ style ଳୀ ଥିଲା |

454
00:23:14,459 --> 00:23:17,361
ତାହା ମୋର ଶ style ଳୀ ନୁହେଁ |
ତାହା ଏକ ୟୁନିଫର୍ମ ଥିଲା ... KFC

455
00:23:17,362 --> 00:23:19,163
ମୋର ଶ୍ରମିକ ମହୁ

456
00:23:20,799 --> 00:23:21,965
ଆ Aw।

457
00:23:23,268 --> 00:23:25,002
"ପାଣିରେ ଶବ୍ଦ"?

458
00:23:25,003 --> 00:23:26,804
ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?
ମୁଁ ଯିବାକୁ ପଡିଲି

459
00:23:26,805 --> 00:23:28,806
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛୁ
ଏକ ଭିଲ୍ଲା ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଠିକ ଅଛି?

460
00:23:28,807 --> 00:23:30,207
ଠିକ ଅଛି |
ଭଲ, ସମସ୍ତେ?

461
00:23:30,208 --> 00:23:32,209
ମୋର ଶ୍ରମିକ ମହୁ
ଏବଂ ମୋର ପ୍ରଦର୍ଶନ କଳାକାର ମହୁ

462
00:23:32,210 --> 00:23:33,409
ଆ ,, ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

463
00:23:38,415 --> 00:23:39,783
ହର୍ନାଣ୍ଡୋ |

464
00:23:39,784 --> 00:23:41,985
ଆରେ

465
00:23:41,986 --> 00:23:43,153
ମୁଁ କିଛି ଦେଖୁ ନାହିଁ

466
00:23:43,154 --> 00:23:44,421
ଉପର ମଧ୍ୟଭାଗ |
ଏହା ଦୁର୍ବଳ |

467
00:23:44,422 --> 00:23:46,956
ପାଣିରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଅଛି |

468
00:23:51,028 --> 00:23:53,296
ୱାଲ୍ଟର, ମୁଁ ନର୍ଭସ ହୋଇଯାଉଛି |

469
00:23:55,299 --> 00:23:57,768
ଆରେ, ଏହା ଏକ ସମୁଦ୍ର |

470
00:23:57,769 --> 00:23:59,036
ତାହା ଏକ ଡଙ୍ଗା |

471
00:23:59,037 --> 00:24:01,305
<i> "Erkigsnek।" </i>

472
00:24:01,306 --> 00:24:04,141
ସେ ଏହି ଡଙ୍ଗା ନିକଟରେ ଥିଲେ।

473
00:24:05,176 --> 00:24:07,044
ଅଳ୍ପ କିଛିରେ ଦେଖା ହେବ |

474
00:24:07,045 --> 00:24:09,111
ମୁଁ ମେଲରୁମ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

475
00:24:15,252 --> 00:24:17,454
ଅନ୍ତିମ କଭର |

476
00:24:17,455 --> 00:24:20,190
ବଡ ଦାୟିତ୍। |

477
00:24:20,191 --> 00:24:22,025
ତାହା ମୋର କ୍ୱିଣ୍ଟେନ୍ସ?

478
00:24:22,026 --> 00:24:23,827
ଏହା ହେଉଛି ... ନା।

479
00:24:23,828 --> 00:24:25,829
ଆମେ, ଓମ୍ ... ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ |

480
00:24:25,830 --> 00:24:27,865
ଓଦା ଏଜେଣ୍ଟ |
ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ

481
00:24:27,866 --> 00:24:30,768
ପ୍ରକୃତରେ? କାରଣ ଏହା ଦେଖାଯାଉଛି |
ଆପଣ ଖେଳନା ସହିତ ଖେଳୁଛନ୍ତି |

482
00:24:30,769 --> 00:24:33,971
ନା, ଏହା ହେଉଛି ...
ଏହା ଏକ ଉପହାର |

483
00:24:33,972 --> 00:24:35,906
ହଁ, ଓମ୍, ନକାରାତ୍ମକ ଆବଶ୍ୟକତା |

484
00:24:35,907 --> 00:24:37,474
ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ
ବହୁତ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ...
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

485
00:24:37,475 --> 00:24:39,843
ମୋର ଜଣେ ବୃତ୍ତିଗତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ତୁମ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ

486
00:24:39,844 --> 00:24:43,447
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ଛୋଟ ସ୍ ond ଚ୍ଛ ପାଲ |

487
00:24:43,448 --> 00:24:45,849
ଠିକ ଅଛି |
ଚାଲ ...

488
00:24:45,850 --> 00:24:47,951
ଆପଣ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଫିସ୍?

489
00:24:47,952 --> 00:24:50,187
ଚାଲ ଏହାକୁ ପାଇବା |
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେବି |

490
00:24:50,188 --> 00:24:52,156
ମଣିଷ, ମୋତେ ଖେଳନା ଦିଅ |

491
00:24:52,157 --> 00:24:53,423
ନା।
ବର୍ତ୍ତମାନ

492
00:24:53,424 --> 00:24:55,259
ହେ!
ଏହା ଏକ ସ୍ଥାନ |
ବ୍ୟବସାୟର,

493
00:24:55,260 --> 00:24:57,294
ଏକ ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ |
ଜେଲି-ମ୍ୟାନ୍ ଖେଳନା |

494
00:24:57,295 --> 00:24:58,462
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

495
00:24:58,463 --> 00:24:59,963
ନା, ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଉଛି!

496
00:24:59,964 --> 00:25:01,932
ତୁମେ କେବଳ ମୋର ଜିନିଷ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

497
00:25:01,933 --> 00:25:03,801
ଏହା ମୋର! ମୋତେ ଦିଅ!
ନା!

498
00:25:17,414 --> 00:25:20,818
ମିଠା ସହିତ ଫିଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଛୋଟ ପୁରୁଷମାନେ!

499
00:25:20,819 --> 00:25:23,520
ମୁଁ ମୋର କାମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି!

500
00:26:22,413 --> 00:26:25,315
ତୁମେ ଟିନ୍ ମ୍ୟାନ୍ କି?

501
00:26:25,316 --> 00:26:28,185
ଟିକିଏ ତେଲକାନ୍ ଦରକାର?

502
00:26:28,186 --> 00:26:29,752
ଯୀଶୁ

503
00:26:31,521 --> 00:26:33,457
ଛବି

504
00:26:39,196 --> 00:26:40,430
ନମସ୍କାର?

505
00:26:40,431 --> 00:26:41,598
ହେ!

506
00:26:41,599 --> 00:26:42,933
ଆରେ

507
00:26:42,934 --> 00:26:44,101
କଣ ହେଲା?

508
00:26:44,102 --> 00:26:45,602
ଓମ୍, ଏହା କିଏ?

509
00:26:45,603 --> 00:26:47,104
ଟୋଡ୍, eHarmony ରୁ |

510
00:26:47,105 --> 00:26:48,405
ହାଏ

511
00:26:48,406 --> 00:26:50,240
ହଁ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ହାରିଗଲି |
ମୁଁ ସେଠାରେ କହୁଥିଲି

512
00:26:50,241 --> 00:26:53,243
ଆମେ ତୁମର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଗୋମାଂସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ,
ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର, ତୁମେ ଜାଣ, ଖାଲି ନୁହେଁ |

513
00:26:53,244 --> 00:26:55,545
ପ୍ରକୃତ ଶୀଘ୍ର, ଚାଲନ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା |
ତୁମର "ସେଠାରେ ଅଛି, ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |"

514
00:26:55,546 --> 00:26:57,180
ଓମ୍, ଠିକ ଅଛି |

515
00:26:57,181 --> 00:27:00,083
ସେଠାରେ ଅଛି ... ଓମ୍ ...

516
00:27:00,084 --> 00:27:01,485
ଫିନିକ୍ସ |

517
00:27:01,486 --> 00:27:03,120
ମୁଁ କାହିଁକି ଭୁଲିଗଲି

518
00:27:03,121 --> 00:27:05,222
ତା’ପରେ, ନାଶଭିଲ୍,
କିନ୍ତୁ ତାହା କେବଳ ବିମାନବନ୍ଦର ଥିଲା |

519
00:27:05,223 --> 00:27:07,457
ଫିନିକ୍ସ ରାସ୍ତାରେ,
ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କି ...

520
00:27:07,458 --> 00:27:09,293
ଆଚ୍ଛା, ହେ, ମଣିଷ,

521
00:27:09,294 --> 00:27:12,229
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି,
ଯଦି ତୁମେ ଏହି girl ିଅ ସହିତ କାମ କର,

522
00:27:12,230 --> 00:27:15,499
ଆପଣ କାହିଁକି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମାନବିକତା ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରେ?

523
00:27:15,500 --> 00:27:17,200
ନା, ନା, ନା, ମୁଁ ...
ମୁଁ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି,

524
00:27:17,201 --> 00:27:19,970
ଯେପରି, ଏକ "ପି ñ ା କୋଲାଡା ଗୀତ" ଜିନିଷ |
Piña ... "Piña Colada Song"?

525
00:27:19,971 --> 00:27:22,372
ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଜଣେ ଲୋକ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତି |
ପ୍ରେମିକ ଖୋଜୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ,

526
00:27:22,373 --> 00:27:23,540
ଏବଂ ତା’ପରେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏହାର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି,

527
00:27:23,541 --> 00:27:26,476
ଏବଂ ଦେଖାଗଲା ସେମାନେ ପ୍ରାଣ ଥିଲେ |
ସାଥୀ ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନଥିଲେ,

528
00:27:26,477 --> 00:27:29,346
ଏବଂ ସେମାନେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି |
କ୍ୟାପ୍ସରେ ... କିମ୍ବା ଏକ କ୍ୟାପ୍ ଉପରେ |

529
00:27:29,347 --> 00:27:31,682
ଏହା ଏକ ଗୀତ? ତୁମେ ଗାଇ ପାରିବ କି?
ଟିକିଏ, କେବଳ ...?

530
00:27:31,683 --> 00:27:33,050
ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

531
00:27:36,254 --> 00:27:37,521
ତୁମେ ସେହି ଗୀତ ଜାଣିଛ?
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

532
00:27:37,522 --> 00:27:38,522
ସେହି ହଲ୍ ଏବଂ ଓଟସ୍ କି?

533
00:27:38,523 --> 00:27:40,457
ଆରେ
ଆରେ

534
00:27:40,458 --> 00:27:41,692
ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ ସୂତ୍ର କି?

535
00:27:41,693 --> 00:27:43,527
ହଁ ଏହା ଠିକ ଅଛି |
ହଁ?

536
00:27:43,528 --> 00:27:46,229
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେଠାରେ ଏକ ଡଙ୍ଗା ଅଛି |

537
00:27:46,230 --> 00:27:48,665
"ଏର ... କିଗ୍ ..."
"ସାପ

538
00:27:48,666 --> 00:27:50,400
<i> Erkigsnek? </i>
ହଁ

539
00:27:50,401 --> 00:27:51,702
ଏକ ପ୍ରକୃତ ସୂତ୍ର ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |

540
00:27:51,703 --> 00:27:53,036
ହଁ, ଏହା ଡଙ୍ଗାର ନାମ |

541
00:27:53,037 --> 00:27:54,137
ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୁଗଲ୍ କରିଛନ୍ତି କି?

542
00:27:54,138 --> 00:27:55,672
ମୁଁ ଯାଉଥିଲି

543
00:27:55,673 --> 00:27:58,208
ହଁ N-U

544
00:27:58,209 --> 00:28:01,377
ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଦୁଇଟି |
ବନ୍ଦର ସହରର ଚିଠି |

545
00:28:02,479 --> 00:28:04,147
ବଫରିଂ |

546
00:28:05,683 --> 00:28:07,117
ତେଣୁ ... ପାର୍କ |

547
00:28:07,118 --> 00:28:09,319
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଦ to ଡିବାକୁ ପଡିଲି |
ଏବଂ ମୋ ପୁଅକୁ ନେଇଯାଅ।

548
00:28:09,320 --> 00:28:11,388
ସେ ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ସହିତ ସ୍କାଏଟ୍ ବୋର୍ଡିଂ କରୁଛନ୍ତି |

549
00:28:11,389 --> 00:28:13,689
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

550
00:28:14,658 --> 00:28:16,259
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି?

551
00:28:16,260 --> 00:28:17,594
ହଁ, ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଆରମ୍ଭ

552
00:28:17,595 --> 00:28:18,729
ଠିକ ଅଛି |

553
00:28:18,730 --> 00:28:20,364
ହଁ, ଆମେ ଏହାକୁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲୁ |

554
00:28:20,365 --> 00:28:21,465
ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ |

555
00:28:21,466 --> 00:28:23,567
ତୁମେ ଏକ ସଚିନ ଓ’କନେଲଙ୍କୁ ହରାଇଛ |

556
00:28:23,568 --> 00:28:25,469
ହଁ, ମୁଁ ନାବିସ୍କୋରେ କାମ କରୁଥିଲି |

557
00:28:25,470 --> 00:28:29,573
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ପାଇଲି |
a ... ପରିବର୍ତ୍ତନ,

558
00:28:29,574 --> 00:28:31,641
ଏବଂ ମୁଁ <i> ଜୀବନ। </i> ରେ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି |

559
00:28:31,642 --> 00:28:33,143
ଭାବିଲି ଏହା ହେବ |

560
00:28:33,144 --> 00:28:35,746
ଅଧିକ ରଙ୍ଗୀନ,
କମ୍ ନିୟମିତ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ |

561
00:28:35,747 --> 00:28:38,682
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ କେବଳ ପସନ୍ଦ କରେ |
ଏହାର ଧାରଣା

562
00:28:38,683 --> 00:28:41,251
ଓମ୍, ମୁଁ ଏହି ସଙ୍କେତ ପସନ୍ଦ କରେ |
କମ୍ପାନୀର

563
00:28:41,252 --> 00:28:42,319
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

564
00:28:42,320 --> 00:28:44,021
"ଦୁନିଆକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ..."

565
00:28:44,022 --> 00:28:45,322
"ଆସିବା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷଗୁଡିକ ..."

566
00:28:45,323 --> 00:28:46,656
ଜିନିଷଗୁଡିକ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ
ଆସିବାକୁ ... "ହଁ

567
00:28:46,657 --> 00:28:48,558
"କାନ୍ଥ ପଛରେ ଦେଖିବାକୁ ..."
ହଁ

568
00:28:48,559 --> 00:28:52,828
ହଁ, ମୁଁ, ଓମ୍ ...
ମୁଁ ସଚିନଙ୍କଠାରୁ ଏହା ପାଇଲି |

569
00:28:54,598 --> 00:28:56,765
ସେ ତୁମକୁ ଏହା ଦେଇଛନ୍ତି କି?
ହଁ

570
00:28:58,201 --> 00:29:00,669
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ: "ନିକଟତର ହେବାକୁ।"

571
00:29:03,540 --> 00:29:05,175
ତେବେ, ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କ’ଣ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

572
00:29:05,176 --> 00:29:06,743
ସଚିନ?
ହଁ

573
00:29:06,744 --> 00:29:10,213
ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟି ନାହିଁ |

574
00:29:10,214 --> 00:29:13,350
ମୁଁ ... ମୋର ଅର୍ଥ,
ଆମେ ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ...

575
00:29:13,351 --> 00:29:16,186
ମୁଁ ଏଠାରେ ତାଙ୍କର ପଏଣ୍ଟ ଲୋକ ଅଟେ |
ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦିନଠାରୁ

576
00:29:16,187 --> 00:29:18,755
କେତେ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ତାହା ଥିଲା?

577
00:29:18,756 --> 00:29:21,358
16 ବର୍ଷ
16 ବର୍ଷ?

578
00:29:21,359 --> 00:29:22,759
ମୋର ପ୍ରିୟ ଓ ow।

579
00:29:22,760 --> 00:29:24,561
ଆଚ୍ଛା, ତୁମର କିଛି ନାହିଁ |
ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ

580
00:29:24,562 --> 00:29:26,263
ଛଟେଇ ସହିତ, ମୋର ଅର୍ଥ |

581
00:29:26,264 --> 00:29:28,165
ମୁଁ ଏଠାରେ ଏକ ମାସ ଅଛି |

582
00:29:28,166 --> 00:29:30,233
"ଶେଷରେ, ପ୍ରଥମେ ଆଉଟ୍," ଠିକ୍?

583
00:29:31,569 --> 00:29:34,771
ଦୁ Sorry ଖିତ

584
00:29:34,772 --> 00:29:36,440
ଏହା ରିଚ୍ ଙ୍କ ବାପା |

585
00:29:36,441 --> 00:29:38,842
ଏହା ତୁମର ...
ଓମ୍ ...

586
00:29:38,843 --> 00:29:41,745
ପୂର୍ବତନ ... ନୂତନ

587
00:29:41,746 --> 00:29:45,182
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସର୍ଟ ହୋଇଛୁ |
ର ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

588
00:29:45,183 --> 00:29:47,850
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୋର ଏହା ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |

589
00:29:50,120 --> 00:29:52,789
ତେବେ, କେଉଁ ପ୍ରକାର ସ୍କାଏଟ୍ ବୋର୍ଡ |
ତୁମର ପୁଅ ଅଛି କି?

590
00:29:52,790 --> 00:29:55,358
ଓମ୍, ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |

591
00:29:55,359 --> 00:29:57,127
ଏହା ଲମ୍ବା ଅଟେ |
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

592
00:29:57,128 --> 00:29:58,595
କାହିଁକି?

593
00:29:58,596 --> 00:30:01,431
ନା, ମୁଁ କେବଳ, ଓମ୍ ...
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ...

594
00:30:01,432 --> 00:30:03,400
ମୁଁ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଏକ ପ୍ରକାର ଥିଲି |

595
00:30:03,401 --> 00:30:05,168
ଯେପରି ...

596
00:30:05,169 --> 00:30:06,369
ସ୍କାଏଟ୍ ବୋର୍ଡ ଦୃଶ୍ୟ?

597
00:30:06,370 --> 00:30:08,405
ହଁ
ଓ ow।

598
00:30:08,406 --> 00:30:10,207
ହାଏ, ପେଗ୍

599
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
ହଁ, ସଚିନ ଓ’କନେଲ |

600
00:30:11,542 --> 00:30:13,576
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ |

601
00:30:14,678 --> 00:30:16,680
ହଁ

602
00:30:16,681 --> 00:30:18,315
ଯଦି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯାଇ ପାରିବ |

603
00:30:18,316 --> 00:30:20,117
କିକଫ୍ଲିପ୍ |

604
00:30:20,118 --> 00:30:21,518
ହଁ

605
00:30:21,519 --> 00:30:24,154
ଏହା ଏକ ଭଲ
ସଂଗୀତ ପାଇଁ

606
00:30:24,155 --> 00:30:25,555
ମୁଁ ୱାଲ୍ଟର୍ |

607
00:30:25,556 --> 00:30:27,390
ଧନୀ

608
00:30:27,391 --> 00:30:29,893
ହଁ, ଆମେ ଭାବୁଛୁ ସେ ହୁଏତ ଜାଣିଥିବେ |
କିଛି କିମ୍ବା ଆମର ଆବଶ୍ୟକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଛି |

609
00:30:29,894 --> 00:30:31,428
ତୁମେ ଜାଣ, ତୁମେ କେବଳ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |

610
00:30:31,429 --> 00:30:33,763
ଟିକିଏ ଅଧିକ ସ୍ନାପ୍,
ସେହି ଜିନିଷକୁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

611
00:30:33,764 --> 00:30:35,232
ମୋତେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

612
00:30:35,233 --> 00:30:36,500
ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବ?

613
00:30:36,501 --> 00:30:38,467
ନିଶ୍ଚିତ।

614
00:30:39,703 --> 00:30:41,471
ଏଠାରେ |

615
00:30:41,472 --> 00:30:43,607
ତୁମର ଟ୍ରକ୍ ପରି |

616
00:30:43,608 --> 00:30:46,376
ଧନ୍ୟବାଦ

617
00:30:46,377 --> 00:30:48,778
ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

618
00:30:48,779 --> 00:30:50,180
ଫ୍ଲିକ୍ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

619
00:30:51,849 --> 00:30:55,251
ହଁ, ଆମେ-ଆମେ-ଆମେ ସମାପ୍ତ କରିଛୁ |
ତାଙ୍କର ଏପ୍ରିଲ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ଅର୍ଡର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ |

620
00:31:01,591 --> 00:31:03,460
ହଁ, ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

621
00:31:03,461 --> 00:31:04,760
ଠିକ ଅଛି |

622
00:31:06,329 --> 00:31:09,733
ଆପଣ ଚାକିରି 1090 ର ଅଗ୍ରଗତି କରିଛନ୍ତି କି?

623
00:31:09,734 --> 00:31:12,836
କିମ୍ବା ତାଙ୍କର ଶେଷ ଦରମା?

624
00:31:12,837 --> 00:31:14,337
ଓ ow!

625
00:31:14,338 --> 00:31:15,704
ଠିକ ଅଛି |

626
00:31:17,541 --> 00:31:19,276
ଓ ow।

627
00:31:19,277 --> 00:31:20,610
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
ତାହା ଚମତ୍କାର ଥିଲା |

628
00:31:20,611 --> 00:31:22,479
ତେଣୁ ଏହା ଉଭୟ ସ୍ଥାନ ହୋଇପାରେ |

629
00:31:22,480 --> 00:31:23,613
ଧନ୍ୟବାଦ, ୱାଲ୍ଟର୍ |
ଠିକ ଅଛି |

630
00:31:23,614 --> 00:31:25,782
ଧନ୍ୟବାଦ, ପେଗ୍
ଠିକ୍ ଅଛି |

631
00:31:25,783 --> 00:31:27,884
ଆରେ ତେଣୁ, ଓମ୍ ...

632
00:31:27,885 --> 00:31:29,686
ସଚିନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ନୁହେଁ |

633
00:31:29,687 --> 00:31:31,454
ପେଗ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବହୁଗୁଣ ପଠାଇଛନ୍ତି |

634
00:31:31,455 --> 00:31:33,690
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଏହା ତାଙ୍କ ସହିତ କିପରି କାମ କରେ |

635
00:31:33,691 --> 00:31:36,493
ସେ କପି ପଠାନ୍ତି କାରଣ ଆମେ କେବେ ନୁହେଁ |
ସେ କୁଆଡେ ଯିବେ ଜାଣନ୍ତୁ |

636
00:31:36,494 --> 00:31:39,696
ଏବଂ ଏହି ସପ୍ତାହରେ, ସେ 1090 ର ପଠାଇଥିଲେ |
ପ୍ରିନ୍ସଟନ୍, ନ୍ୟୁ ଜର୍ସି କୁ |

637
00:31:39,697 --> 00:31:41,932
ଉତ୍ତମ ଟ୍ରେନ୍ ଯାତ୍ରା

638
00:31:41,933 --> 00:31:43,400
ଏବଂ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଗୋଟିଏ |

639
00:31:43,401 --> 00:31:44,768
ଠିକ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ |

640
00:31:44,769 --> 00:31:47,637
ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଦେଶ?

641
00:31:47,638 --> 00:31:52,242
ତାହା ହେଉଛି, ଓମ୍ ... ଆପଣ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ସେଠାରେ ଏକ ଟ୍ରେନ୍

642
00:31:52,243 --> 00:31:53,643
ନା।

643
00:31:53,644 --> 00:31:55,545
ହଁ, ସେ ଜର୍ସିରେ ଅଛନ୍ତି |
ହଁ

644
00:31:55,546 --> 00:31:57,647
ହଁ, ତୁମର ଫୋନ୍ ସରିଯାଇଛି କି?
ସେହି ଜାହାଜର ନାମ ସହିତ ବଫରିଂ?

645
00:31:57,648 --> 00:31:59,316
ଓମ୍, ହଁ

646
00:31:59,317 --> 00:32:00,784
ଦେଖ | ଏଠାରେ ଅଛି |

647
00:32:00,785 --> 00:32:02,786
ନ୍ୟୁକ୍, ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ

648
00:32:02,787 --> 00:32:03,987
ତାହା ...

649
00:32:03,988 --> 00:32:05,655
ହଁ

650
00:32:05,656 --> 00:32:07,457
ଆସ, ଏହା ଏକ ଭଲ ଅଗ୍ରଣୀ |

651
00:32:07,458 --> 00:32:09,259
ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ |

652
00:32:09,260 --> 00:32:11,928
ହଁ, ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଏହାକୁ ଅନୁସରଣ କର |

653
00:32:11,929 --> 00:32:14,397
ହଁ କାହିଁକି ନୁହେଁ? ଯାଅ |

654
00:32:14,398 --> 00:32:15,999
ମାମଲାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ |

655
00:32:16,000 --> 00:32:17,701
ତୁମର ୱାଲେଟ୍ ଶୁଣ |

656
00:32:19,670 --> 00:32:23,607
ଦୁ Sorry ଖିତ ଏହା ମୋର, ଓମ୍ ...
ଏହା ପୁଣି ଫିଲ୍ |

657
00:32:23,608 --> 00:32:25,642
ଓମ୍, ବୋଧହୁଏ ସେ ପଡ଼ିଗଲେ |
କୂଅ କିମ୍ବା କିଛି ତଳକୁ |

658
00:32:25,643 --> 00:32:26,743
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇବା ଉଚିତ୍ |

659
00:32:26,744 --> 00:32:28,278
ହେ, ବନ୍ଧୁ ଏଠାରେ |

660
00:32:28,279 --> 00:32:29,980
ଧନୀ, ଧନୀ, ଧନୀ!
ଏତେ ଦ୍ରୁତ ନୁହେଁ | ଏଠାରେ, ଏଠାରେ, ଏଠାରେ |

661
00:32:29,981 --> 00:32:32,282
ତାହା ନିଅ | ତାହା ନିଅ |

662
00:32:32,283 --> 00:32:33,550
ହଁ

663
00:32:33,551 --> 00:32:34,985
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

664
00:32:34,986 --> 00:32:36,353
ଠିକ ଅଛି |

665
00:32:36,354 --> 00:32:37,854
ବିଦାୟ

666
00:32:37,855 --> 00:32:39,956
ସେ କୂଅ ତଳେ ପଡ଼ିଗଲେ।

667
00:32:39,957 --> 00:32:41,958
କିନ୍ତୁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

668
00:32:41,959 --> 00:32:44,628
ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

669
00:32:44,629 --> 00:32:45,729
ପ୍ରକୃତରେ?

670
00:32:45,730 --> 00:32:47,397
ଚାଲ ଏକାଠି ପଳାଇବା |

671
00:32:47,398 --> 00:32:49,432
ଚାଲ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଗଣନା କରିବା,
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ

672
00:32:49,433 --> 00:32:51,434
ମିଠା

673
00:32:51,435 --> 00:32:52,969
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିପାରେ କି?

674
00:32:52,970 --> 00:32:54,069
ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ |

675
00:32:55,705 --> 00:32:58,375
ମୋର ତାହା ଅଛି
ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ବଟନ୍ ଜିନିଷ |

676
00:32:58,376 --> 00:33:02,012
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ ହୁଅ |
କିନ୍ତୁ ଛୋଟ କିମ୍ବା ଯାହା ବି ହେଉ |

677
00:33:02,013 --> 00:33:04,514
ଏବଂ ଧୀରେ ଧୀରେ ହୁଅ |
ବୃଦ୍ଧ ଶିଶୁ କିମ୍ବା କିଛି |

678
00:33:04,515 --> 00:33:05,749
ମୁଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଲି ନାହିଁ,

679
00:33:05,750 --> 00:33:07,484
ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହିଁ
ଏହା କିପରି କାମ କରେ

680
00:33:07,485 --> 00:33:08,685
କିନ୍ତୁ ମୋର ଏହା ଅଛି |

681
00:33:08,686 --> 00:33:11,721
ଆମେ ତଥାପି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା |
ଏକତ୍ର ଜୀବନ

682
00:33:11,722 --> 00:33:13,389
ଥଣ୍ଡା।

683
00:33:26,436 --> 00:33:28,938
ମୁଁ ତୁମର ସ୍ନାପି ଛୋଟ ସୁଟ୍ ପସନ୍ଦ କରେ |

684
00:33:28,939 --> 00:33:32,042
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଡଲ୍ ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ କିଣିଛି |

685
00:33:32,043 --> 00:33:35,011
ଥଣ୍ଡା।

686
00:33:35,012 --> 00:33:39,482
ମୋର ଛୋଟ ହୃଦୟ
ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଠାରୁ ବଡ ନୁହେଁ,

687
00:33:39,483 --> 00:33:43,320
କିନ୍ତୁ ଏହା ଫୋର୍ଟ ନକ୍ସ ପରି ପୂର୍ଣ୍ଣ |

688
00:33:43,321 --> 00:33:45,789
ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ସାହସୀ ବ୍ୟକ୍ତି |
ମୁଁ କେବେ ଜାଣିଛି

689
00:33:45,790 --> 00:33:47,791
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ଶିଶୁ |

690
00:33:47,792 --> 00:33:51,027
"ଶିଶୁ" ପରି ନୁହେଁ, ଯେପରି,

691
00:33:51,028 --> 00:33:55,497
କାରଣ ତୁମେ ଦେଖ |
ଟିକିଏ ବିଚିତ୍ର ଶିଶୁ-ମଣିଷ ପରି |

692
00:33:56,466 --> 00:33:57,767
ମୁଁ ପାଇଛି

693
00:33:57,768 --> 00:34:00,904
ଏହିପରି ଧନ୍ୟବାଦ |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଜୀବନ

694
00:34:00,905 --> 00:34:03,973
ତୁମେ ... ମୁଁ ...

695
00:34:03,974 --> 00:34:05,108
ଶ।

696
00:34:05,109 --> 00:34:08,044
କେବଳ ଏଠାରେ ବସା ବାନ୍ଧ ଏବଂ ମର |

697
00:34:10,514 --> 00:34:12,949
ବିଦାୟ, ୱାଲ୍ଟର |

698
00:34:12,950 --> 00:34:14,884
ବିଦାୟ, ୱାଲ୍ଟର |
<i> ହାଏ! ୱାଲ୍ଟର୍! </i>

699
00:34:14,885 --> 00:34:16,586
ୱାଲ୍ଟର୍ |

700
00:34:16,587 --> 00:34:18,021
ୱାଲ୍ଟର୍ |

701
00:34:18,022 --> 00:34:19,589
ବିଦାୟ
ଦୁ Sorry ଖିତ

702
00:34:19,590 --> 00:34:20,790
ମୁଁ କେବଳ ...

703
00:34:20,791 --> 00:34:22,726
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି?

704
00:34:22,727 --> 00:34:25,528
ମୁଁ-ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କଲି, ଚିନ୍ତା କଲି ...
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |

705
00:34:25,529 --> 00:34:27,797
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ତୁମକୁ ବିରକ୍ତ କରୁଥିଲି |
ମୋର ଭଙ୍ଗା ରେଫ୍ରିଜରେଟର ବିଷୟରେ |

706
00:34:27,798 --> 00:34:30,066
ନା।
ଧନୀ!

707
00:34:30,067 --> 00:34:32,969
ମୋ ପୁଅ ଦ running ଡୁଛି |
ରାସ୍ତା ମୁଁ-ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

708
00:34:32,970 --> 00:34:34,738
ହଁ

709
00:34:34,739 --> 00:34:38,074
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି, ଓମ୍,
ସେହି ଗୀତ, "ମେଜର ଟମ୍,"

710
00:34:38,075 --> 00:34:40,143
ସେଠାକୁ,
ଯେତେବେଳେ ଦା ard ି ଲୋକ ଥିଲେ ...

711
00:34:40,144 --> 00:34:42,946
ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି

712
00:34:42,947 --> 00:34:47,584
ସେହି ଗୀତ ସାହସ ବିଷୟରେ |
ଏବଂ ଅଜ୍ଞାତକୁ ଯିବା |

713
00:34:47,585 --> 00:34:49,251
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଗୀତ |

714
00:34:52,922 --> 00:34:54,790
ଧନୀ!

715
00:35:04,734 --> 00:35:06,569
ୟୋ

716
00:35:06,570 --> 00:35:08,772
ମୋର ଜିନିଷ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

717
00:35:08,773 --> 00:35:10,807
ଏହା ଏକ ରୂପା ସ୍ନାନରେ |

718
00:35:12,777 --> 00:35:14,844
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେଉଁ ଭାଷା |
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କହୁଛ

719
00:35:14,845 --> 00:35:16,713
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ତୁମେ ପାଇଲ |
ମୋତେ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନିଅ।

720
00:35:16,714 --> 00:35:18,581
ମୁଁ ଏଠାରେ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରିବାକୁ ଏକ ମାଗାଜିନ ପାଇଲି |

721
00:35:18,582 --> 00:35:20,617
ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ମାଲିକମାନେ |

722
00:35:20,618 --> 00:35:23,653
ତେଣୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖେ,
ମୁଁ ସେହି ଚିତ୍ର ଦେଖୁଛି | ଠିକ ଅଛି?

723
00:35:23,654 --> 00:35:25,922
ହେ, ସ୍ୱପ୍ନର ମେସିନ୍ |

724
00:35:25,923 --> 00:35:28,458
ନମସ୍କାର?

725
00:35:28,459 --> 00:35:30,526
ମୁଁ କେବଳ ... ମୁଁ-ମୁଁ ପ୍ରମାଣ ଚାହୁଁଛି |
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ

726
00:35:31,861 --> 00:35:33,896
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ...

727
00:35:34,864 --> 00:35:36,533
ଆପଣ ଚିତ୍ର ଦେଖନ୍ତି |

728
00:35:36,534 --> 00:35:38,901
ଠିକ୍ ଅଛି |

729
00:35:45,142 --> 00:35:47,477
କ luck ଣସି ଭାଗ୍ୟ, ହର୍ନାଣ୍ଡୋ?

730
00:35:47,478 --> 00:35:49,746
ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ବୁଲିଲି |
ଓଲଟା ... 25 ଏଠାରେ ନାହିଁ |

731
00:35:49,747 --> 00:35:51,847
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ରିସିଭ୍ ଖୋଜିଲି |

732
00:35:53,583 --> 00:35:55,552
ଏହା କଦାପି ହୁଏ ନାହିଁ |

733
00:35:55,553 --> 00:35:57,187
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି,

734
00:35:57,188 --> 00:35:58,720
ଏହା କ here ଣସିଠାରେ ନାହିଁ, ୱାଲ୍ଟର୍ |

735
00:36:00,723 --> 00:36:03,860
ମୋର ଅର୍ଥ, ବୋଧହୁଏ ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଏପରିକି ଏହାକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

736
00:36:03,861 --> 00:36:06,228
ବୋଧହୁଏ ଏହା ତାଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି |

737
00:36:07,797 --> 00:36:09,965
ୱାଲ୍ଟର୍?

738
00:36:35,058 --> 00:36:36,926
ୱାଲ୍ଟର!

739
00:38:35,945 --> 00:38:38,246
ହାଏ
ହାଏ

740
00:38:39,282 --> 00:38:41,116
ଆପଣଙ୍କର କ cars ଣସି କାର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି?

741
00:38:42,085 --> 00:38:43,353
ହଁ

742
00:38:43,354 --> 00:38:45,987
ଆମର ଏକ ନୀଳ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଲାଲ ରଙ୍ଗ ଅଛି |

743
00:38:50,059 --> 00:38:51,960
ମୁଁ ଲାଲ୍ ନେବି |

744
00:39:51,789 --> 00:39:53,990
ହାଏ
ହାଏ

745
00:39:53,991 --> 00:39:55,391
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବି କି ...

746
00:39:55,392 --> 00:39:57,760
କେହି କରି ପାରିବେ |
ଏଠାରେ ମେଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବେ କି?

747
00:39:57,761 --> 00:39:59,095
ଜଣେ ଆମେରିକୀୟ?

748
00:39:59,096 --> 00:40:00,697
ସଚିନ ଓ’କନେଲ?

749
00:40:00,698 --> 00:40:02,899
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଥାଇପାରେ |
ଏହି ଠିକଣାରେ ମେଲ୍ ଗ୍ରହଣ କଲେ |

750
00:40:02,900 --> 00:40:04,934
ଆପଣ ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

751
00:40:04,935 --> 00:40:08,371
ଠିକ ଅଛି, ହଁ
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ...

752
00:40:10,340 --> 00:40:13,276
ଏକ ଛୋଟ ବିୟର ଜୋତା |

753
00:40:13,277 --> 00:40:14,711
ତେଣୁ କେହି ଜଣେ କରିପାରନ୍ତି |

754
00:40:14,712 --> 00:40:15,778
ଏଠାରେ ମେଲ୍ ପାଇବେ କି?

755
00:40:15,779 --> 00:40:18,047
ହେଲି ମେଲ୍ |
ହେଲି ମେଲ୍?

756
00:40:18,048 --> 00:40:19,716
ଆମେ ହେଲିକପ୍ଟର ମେଲ୍ |

757
00:40:19,717 --> 00:40:21,784
ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ଯିବାବେଳେ

758
00:40:21,785 --> 00:40:23,886
ଆମେ ପବ୍ ଏବଂ ହେଲିପ୍ୟାଡ୍ |

759
00:40:23,887 --> 00:40:26,389
ହଁ, ଅପେକ୍ଷା କର, ଓମ୍,
<i> Erkigsnek? </i>

760
00:40:26,390 --> 00:40:28,057
ହଁ, <i> ଏର୍କିଗ୍ନେକ୍। </i>

761
00:40:28,058 --> 00:40:29,292
<i> Erkigsnek। </i>

762
00:40:29,293 --> 00:40:32,061
ଆମେ ମଙ୍ଗଳବାର ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ମେଲ୍ ଉଡାଇଥିଲୁ |

763
00:40:32,062 --> 00:40:33,996
ଏହାକୁ ଟିକିଏ ତଳକୁ ନେଇଯିବି |

764
00:40:33,997 --> 00:40:36,799
ମୁଁ କେବଳ କହିବାକୁ ଚାହେଁ
ହୃଦୟରୁ

765
00:40:36,800 --> 00:40:38,801
ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ମହିଳାଙ୍କୁ ହରାଇଲି |

766
00:40:38,802 --> 00:40:42,171
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଏହି ଗୀତ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି |
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ଏକା ନୁହେଁ |

767
00:40:42,172 --> 00:40:46,142
ଯଦିଓ ମୁଁ-ମୁଁ ବହୁତ

768
00:40:46,143 --> 00:40:47,844
ଆସ, ଏହାକୁ ଗାଇବା |

769
00:40:47,845 --> 00:40:49,112
ସମସ୍ତେ

770
00:40:49,113 --> 00:40:50,780
ଚାଲ ଏହାକୁ ଏକାଠି ଗାଇବା |

771
00:40:52,883 --> 00:40:54,917
ତେଣୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
କିଏ-ମେଲ୍ ବାହାରକୁ ଉଡ଼ାଏ?

772
00:40:54,918 --> 00:40:56,953
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ... ଆପଣଙ୍କର ଅଛି,
ଯେପରି, ନିୟମିତ ପାଇଲଟ୍ କିମ୍ବା ...?

773
00:40:56,954 --> 00:40:58,154
ହେ, ମଣିଷ

774
00:40:58,155 --> 00:40:59,455
ମଣିଷ, ଜାରି ରଖ |

775
00:40:59,456 --> 00:41:01,390
ହେ, ମୁଁ ...
ଏହାକୁ ଗାନ କର |

776
00:41:01,391 --> 00:41:02,492
ନା, ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

777
00:41:02,493 --> 00:41:03,793
ମୁଁ ନୁହେଁ ... ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

778
00:41:03,794 --> 00:41:05,461
ହେ ମଣିଷ, ଚାଲ।
ତାହା ...

779
00:41:07,264 --> 00:41:08,998
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ |

780
00:41:08,999 --> 00:41:10,533
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
ଧନ୍ୟବାଦ

781
00:41:10,534 --> 00:41:13,002
ମୁଁ-ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ଯାତ୍ରା ରେ ଅଛି |
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

782
00:41:13,003 --> 00:41:14,904
ଆସ, ମଣିଷ,
ଏହି ଗୀତଟି ମୋ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

783
00:41:14,905 --> 00:41:16,339
ହଁ

784
00:41:16,340 --> 00:41:18,107
ହଁ, ମୁଁ ... ଠିକ ଅଛି |
ଏହାକୁ ଗାନ କର |

785
00:41:23,981 --> 00:41:25,414
ତାହା ଶୋଷିଲା |

786
00:41:25,415 --> 00:41:27,083
ଠିକ ଅଛି ... ଠିକ ଅଛି |
ତୁମର କାମ କର |

787
00:41:27,084 --> 00:41:28,985
ତୁମକୁ ଠେଲିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

788
00:41:28,986 --> 00:41:30,486
ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି? ମୋତେ ଟାଣନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଟକ୍କର ଦେବି? ଯଦି ...

789
00:41:30,487 --> 00:41:31,988
ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?
ମଣିଷ, ତୁମର କାମ କର |

790
00:41:31,989 --> 00:41:33,489
ମୋତେ ଟାଣନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର କାମ କର |

791
00:41:33,490 --> 00:41:35,191
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟକ୍କର ଦେଉଛି |
ମୁଁ କଣ କରୁଛି? ମୁଁ ତୁମକୁ ଟକ୍କର ଦେଉଛି |

792
00:41:35,192 --> 00:41:37,126
ବନ୍ଦ କର, ମୋତେ ଟାଣିବା ବନ୍ଦ କର |
ମୋତେ ଟାଣ ନାହିଁ!

793
00:41:39,896 --> 00:41:41,364
ହେ!

794
00:41:41,365 --> 00:41:42,565
ହେ, ବନ୍ଦ କର!

795
00:41:43,867 --> 00:41:45,001
ଆସ!

796
00:41:49,539 --> 00:41:51,040
ଅପେକ୍ଷା କର! ଅପେକ୍ଷା କର!

797
00:41:51,041 --> 00:41:52,375
ଅପେକ୍ଷା କର! ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠି!

798
00:41:52,376 --> 00:41:54,377
ମୋତେ ତୁମ ସହ କଥା ହେବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠି ବିଷୟରେ!

799
00:41:59,048 --> 00:42:02,351
ହଁ, ମୁଁ ମେଲ୍ ଉଡ଼ିଲି |
ମଙ୍ଗଳବାର <i> Erkigsnek </i> କୁ ବାହାରକୁ |

800
00:42:02,352 --> 00:42:04,921
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଯାତ୍ରା

801
00:42:04,922 --> 00:42:08,257
ସେ ସେହି ଫଟୋ ଉଠାଇଲେ |
ବାଡ଼ିରେ ମୋ ହାତର

802
00:42:08,258 --> 00:42:10,426
ମୁଁ କେବଳ ...

803
00:42:10,427 --> 00:42:12,560
ଉଡିଗଲା ମୁଁ ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ପାଇଲି |

804
00:42:13,596 --> 00:42:15,398
ଅଛି, ଯେପରି,

805
00:42:15,399 --> 00:42:17,465
ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଆଠ ଜଣ |

806
00:42:19,435 --> 00:42:21,037
ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହା ଏକ ...

807
00:42:21,038 --> 00:42:23,406
ଏହା ଏକ ଭଲ ସ୍ଥାନ |
ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଖୋଜିବା ପାଇଁ |

808
00:42:25,442 --> 00:42:27,844
ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀ, ପୁରୁଷ,

809
00:42:27,845 --> 00:42:31,147
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେହି ଦେଶରେ ରୁହ |
ଏଥିରେ କେବଳ ଆଠ ଜଣ ଅଛନ୍ତି,

810
00:42:31,148 --> 00:42:33,983
ବାଟରେ

811
00:42:33,984 --> 00:42:35,852
ତେଣୁ ...

812
00:42:35,853 --> 00:42:37,019
ତୁମେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ

813
00:42:37,020 --> 00:42:39,288
ତୁମେ ...

814
00:42:39,289 --> 00:42:41,424
ତୁମେ ଜଣେ ...
ତୁମେ ଟିକେ ଖରାପ ଡଙ୍କାନ୍ |

815
00:42:43,126 --> 00:42:45,394
ତେଣୁ, ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ |

816
00:42:45,395 --> 00:42:47,129
ହଁ, ହଁ

817
00:42:47,130 --> 00:42:49,465
ହଁ, ଭଲ, ମୁଁ ଉଡୁଛି |
ସେଠାରେ କିଛି ରେଡିଓ ଅଂଶ |

818
00:42:49,466 --> 00:42:51,199
ଭିତରେ, ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ |

819
00:42:53,169 --> 00:42:55,303
ସେ ତଥାପି ଡଙ୍ଗାରେ ଥାଇପାରନ୍ତି |

820
00:42:56,339 --> 00:42:57,940
ପ୍ରକୃତରେ?
ହଁ

821
00:42:57,941 --> 00:43:01,109
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସି ପାରିବ |

822
00:43:08,017 --> 00:43:09,452
ହଁ, କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ...

823
00:43:09,453 --> 00:43:12,121
କେବଳ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ,

824
00:43:12,122 --> 00:43:13,623
ଡଙ୍ଗା ଫୋନରେ |

825
00:43:13,624 --> 00:43:15,424
ଡଙ୍ଗା ଫୋନ୍?

826
00:43:15,425 --> 00:43:18,127
ହଁ, ଡଙ୍ଗାରେ ଫୋନ୍?

827
00:43:18,128 --> 00:43:21,597
ଆପଣ ଜାହାଜରୁ କୂଳକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

828
00:43:21,598 --> 00:43:23,366
ହଁ, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କେବଳ ...
ମୁଁ ଜାଣିପାରେ, ତୁମେ ଜାଣିଛ,

829
00:43:23,367 --> 00:43:25,201
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି
ଜାହାଜରୁ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ |

830
00:43:25,202 --> 00:43:27,103
ରେଡିଓ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

831
00:43:27,104 --> 00:43:30,439
ସେଇଥିପାଇଁ |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରୁ ଉଡ଼ୁଛି |

832
00:43:32,009 --> 00:43:34,210
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଡ଼ୁଛ?

833
00:43:34,211 --> 00:43:37,179
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ବିୟର ଶେଷ କରିବି |
ପାଗ ଏତେ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

834
00:43:37,180 --> 00:43:38,414
ଏହା ନୁହେଁ |

835
00:43:38,415 --> 00:43:40,516
ଦେଖାଯାଉଛି ସେଠାରେ ଅଛି |
storm ଡ଼

836
00:43:40,517 --> 00:43:43,185
ହଁ

837
00:43:43,186 --> 00:43:44,520
A-brewin '|

838
00:43:44,521 --> 00:43:46,122
ହଁ

839
00:43:46,123 --> 00:43:47,990
ତୁମେ କେବଳ ...
ତୁମେ କେବଳ ଯାଉଛ ...

840
00:43:47,991 --> 00:43:49,992
ତୁମର ବିୟର ଶେଷ କର |

841
00:43:49,993 --> 00:43:52,527
ଏବଂ ତାପରେ ଏକ ମେସିନ୍ ଉଡ଼ିବ?

842
00:43:55,965 --> 00:43:57,566
ହଁ, ଏକ ପ୍ରକାର ...

843
00:43:57,567 --> 00:44:00,670
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ନର୍ଭସ |
storm ଡ଼ ବିଷୟରେ

844
00:44:00,671 --> 00:44:04,439
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ପୁଲୱାମା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ...
ଦୁଇଟି ବିଅର୍ ତଳକୁ |

845
00:44:14,250 --> 00:44:16,385
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବି ନାହିଁ |

846
00:44:16,386 --> 00:44:17,653
ଠିକ ଅଛି?

847
00:44:17,654 --> 00:44:19,488
ହଁ

848
00:44:19,489 --> 00:44:21,823
ଯାହା ବି ହେଉ |

849
00:44:26,395 --> 00:44:28,197
ଦେଖ, ମଣିଷ |

850
00:44:28,198 --> 00:44:30,366
ଠିକ ଅଛି, ତୁମକୁ ଦେଖ |

851
00:44:30,367 --> 00:44:32,434
ଠିକ ଅଛି |

852
00:45:00,162 --> 00:45:01,697
ବନ୍ଦ କର!

853
00:45:16,613 --> 00:45:19,348
ହାଏ ନମସ୍କାର, ସମସ୍ତେ |

854
00:45:19,349 --> 00:45:22,184
ହାଏ ...

855
00:45:22,185 --> 00:45:23,786
ନମସ୍କାର, ନ୍ୟୁକ୍

856
00:45:23,787 --> 00:45:26,855
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଟିକିଏ ନର୍ଭସ ଅଛି।

857
00:45:28,157 --> 00:45:30,092
ଠିକ ଅଛି |

858
00:45:30,093 --> 00:45:33,029
ଏହା ବାହାରକୁ ଯାଏ |
ୱାଲ୍ଟର ମିଟିଙ୍କୁ |

859
00:45:33,030 --> 00:45:35,031
ସେ ଜାଣନ୍ତି ଏହାର କାରଣ |

860
00:48:01,645 --> 00:48:02,912
ଆରେ

861
00:48:02,913 --> 00:48:05,681
ତୁମେ ଆସି ଖୁସି |

862
00:48:05,682 --> 00:48:07,249
ଆପଣ ଆରାମଦାୟକ?

863
00:48:07,250 --> 00:48:08,651
କଣ ?!

864
00:48:08,652 --> 00:48:10,519
ଆପଣ ଆରାମଦାୟକ କି ?!

865
00:48:10,520 --> 00:48:11,854
ନା!

866
00:48:11,855 --> 00:48:14,055
ଜୋରରେ ଧରି ରଖ!

867
00:48:18,527 --> 00:48:21,462
ହେ! ସେ ସେଠାରେ ଅଛି!

868
00:48:36,745 --> 00:48:38,547
ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଅବତରଣ କରିବା?

869
00:48:38,548 --> 00:48:40,349
ଆମେ କରୁନାହୁଁ |

870
00:48:40,350 --> 00:48:42,418
କ’ଣ?

871
00:48:42,419 --> 00:48:44,352
ଆମେ ଅବତରଣ କରୁନାହୁଁ |

872
00:48:57,299 --> 00:48:58,901
ଠିକ ଅଛି, ୱାଲ୍ଟର୍ |

873
00:48:58,902 --> 00:49:01,770
ମୁଁ ରେଡିଓ ପାର୍ଟସ୍ ଛାଡିଦେବି |
ଡଙ୍ଗାରେ।

874
00:49:01,771 --> 00:49:04,472
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିଅ; ସେମାନେ
ତୁମ ପାଖରେ

875
00:49:08,944 --> 00:49:10,346
ଏଗୁଡ଼ିକ?
ହଁ

876
00:49:10,347 --> 00:49:11,547
କେବଳ ଡଙ୍ଗାରେ ଡେଇଁପଡ |

877
00:49:11,548 --> 00:49:12,548
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଛ କି?

878
00:49:12,549 --> 00:49:13,582
କେବଳ ଡଙ୍ଗାରେ ଡେଇଁବା?

879
00:49:13,583 --> 00:49:14,817
ହଁ!

880
00:49:14,818 --> 00:49:17,486
ହଁ, ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ କରୁଛ, ୱାଲ୍ଟର୍ |

881
00:49:17,487 --> 00:49:19,922
ଆପଣ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
"ଡଙ୍ଗା ଭିତରକୁ ଡେଇଁବା"?

882
00:49:19,923 --> 00:49:21,724
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପାୟ କ’ଣ ହେବ?

883
00:49:21,725 --> 00:49:24,026
ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବାକୁ ତୁମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ?

884
00:49:24,027 --> 00:49:25,327
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

885
00:49:25,328 --> 00:49:26,662
ଅପେକ୍ଷା କର |

886
00:49:26,663 --> 00:49:28,731
ଆପଣ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
"ଡଙ୍ଗା ଭିତରକୁ ଡେଇଁବା"?

887
00:49:28,732 --> 00:49:30,933
ଏହା ବହୁତ ଦୂରରେ ଦେଖାଯାଏ |

888
00:49:30,934 --> 00:49:32,501
ହଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

889
00:49:32,502 --> 00:49:35,670
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

890
00:49:37,273 --> 00:49:38,573
ନା!

891
00:49:39,508 --> 00:49:41,944
ନା, ନା, ନା, ୱାଲ୍ଟର!

892
00:49:41,945 --> 00:49:43,612
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଡଙ୍ଗାକୁ ବୁ .ାଏ |

893
00:49:43,613 --> 00:49:44,879
ଛୋଟ ଡଙ୍ଗା |

894
00:49:53,490 --> 00:49:55,424
ସାହାଯ୍ୟ!

895
00:49:59,629 --> 00:50:01,964
ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ!

896
00:50:01,965 --> 00:50:03,832
ଶାନ୍ତ ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ!

897
00:50:03,833 --> 00:50:06,769
ପଣ୍ଟୁନ୍ ଡଙ୍ଗା |
ତୁମ ପାଇଁ ଆସୁଛି

898
00:50:06,770 --> 00:50:10,039
ଆପଣଙ୍କର ଅତିକମରେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଅଛି |
ତୁମେ ଫ୍ରିଜ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ

899
00:50:10,040 --> 00:50:11,373
କଣ ?!

900
00:50:11,374 --> 00:50:12,540
ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି।

901
00:50:18,514 --> 00:50:20,916
ଏଠାରେ କିଛି ଅଛି!

902
00:50:20,917 --> 00:50:24,753
ଏଠାରେ ଏକ ଫିନ ଅଛି, ମୁଁ ଭାବୁଛି!

903
00:50:24,754 --> 00:50:27,823
ଆମେ ଭ୍ରମଣ କରୁଛୁ |
ଏକ ପର୍ପୋଜ୍ ସ୍କୁଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ |

904
00:50:27,824 --> 00:50:30,392
ପୋଖରୀକୁ ଭୟ କର ନାହିଁ |

905
00:50:30,393 --> 00:50:32,795
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହା ଏକ ପର୍ପୋଜ୍!

906
00:50:32,796 --> 00:50:35,664
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି, ଏହା ଏକ ପର୍ପୋଜ୍ |

907
00:50:35,665 --> 00:50:37,833
ବନ୍ଧୁ ହୁଅ |

908
00:50:37,834 --> 00:50:40,402
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବ |
ସାର୍କରୁ

909
00:50:40,403 --> 00:50:42,737
ଠିକ ଅଛି!

910
00:50:44,340 --> 00:50:47,343
ଏଠାକୁ ଆସ |

911
00:50:47,344 --> 00:50:49,110
ଆରେ

912
00:50:50,546 --> 00:50:51,847
ଆରେ

913
00:50:51,848 --> 00:50:53,749
ଯୀଶୁ!

914
00:50:53,750 --> 00:50:57,119
ଠିକ ଅଛି, ତାହା ଏକ ସାର୍କ |

915
00:50:57,120 --> 00:50:58,787
ସେଇଟା ମୁଁ କହିଲି!

916
00:50:58,788 --> 00:51:00,889
ଯୀଶୁ!

917
00:51:00,890 --> 00:51:03,726
ଏହାର ବନ୍ଧୁତା ବନ୍ଦ କର!
ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କର!

918
00:51:03,727 --> 00:51:07,596
ଏହା ଏକ ପର୍ପୋଜ୍ ନୁହେଁ!
ଏହା ଏକ ପର୍ପୋଜ୍ ନୁହେଁ!

919
00:51:07,597 --> 00:51:09,565
ତାଙ୍କ ଆଖି ବାହାର କର!

920
00:51:09,566 --> 00:51:10,599
ଏହାକୁ ଯୁଦ୍ଧ କର!

921
00:51:18,041 --> 00:51:20,576
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର, ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

922
00:51:20,577 --> 00:51:21,777
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ଘଟିଛି |

923
00:51:21,778 --> 00:51:24,880
ପ୍ରକୃତ ଚେହେରା |

924
00:51:24,881 --> 00:51:26,882
ତୁମ ମୁହଁକୁ ଖଜାଇବା ପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ |

925
00:51:26,883 --> 00:51:29,917
ମୁଁ କେବଳ ... ମୋର ଭଗବାନ |

926
00:51:39,395 --> 00:51:40,729
ଏକ ପାଇଲଟ୍ ଡଙ୍ଗା ଆସିଲା |

927
00:51:40,730 --> 00:51:42,998
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚାରି ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ନେଇଥିଲେ |

928
00:51:42,999 --> 00:51:44,900
Storm ଡ଼ ପୂର୍ବରୁ।

929
00:51:44,901 --> 00:51:46,435
ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠିକୁ ନେଇଗଲେ?

930
00:51:46,436 --> 00:51:48,036
ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ

931
00:51:48,037 --> 00:51:49,671
ହେଉଛି ...

932
00:51:49,672 --> 00:51:51,573
କ any ଣସି ଉପାୟ ଅଛି କି?
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ରେଡିଓ କରିପାରିବା କି?

933
00:51:51,574 --> 00:51:52,941
ମୁଁ ... ଏହା ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

934
00:51:52,942 --> 00:51:54,810
ଯେ ମୁଁ କିଛି ଆଲୋଚନା କରେ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ...

935
00:51:54,811 --> 00:51:56,912
ତୁମେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଡେଇଁଲ |
ଆମର ରେଡିଓ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ |

936
00:51:56,913 --> 00:51:58,647
ସେମାନେ ହଜିଯାଇଛନ୍ତି |

937
00:51:58,648 --> 00:52:00,549
ସଠିକ୍?

938
00:52:00,550 --> 00:52:02,584
ହଁ, ତାହା ଠିକ୍ |

939
00:52:09,825 --> 00:52:12,528
ଆପଣ ଆମେରିକୀୟ?

940
00:52:12,529 --> 00:52:14,163
ହଁ

941
00:52:14,164 --> 00:52:15,898
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

942
00:52:15,899 --> 00:52:17,599
ଫୋନଜି

943
00:52:19,202 --> 00:52:21,637
ଆସ, ମୁଁ-ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି |
କିଛି ଶୁଖିଲା ପୋଷାକ,

944
00:52:21,638 --> 00:52:23,304
ଘର ସ୍ଲାଇସ୍ |

945
00:52:28,143 --> 00:52:30,979
ଏହା ତୁମର ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ କାମ କରିବ କି?

946
00:52:30,980 --> 00:52:32,114
ହଁ

947
00:52:32,115 --> 00:52:33,449
ଧନ୍ୟବାଦ

948
00:52:33,450 --> 00:52:35,083
ଆରେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ନେବି, ବନ୍ଧୁ |

949
00:52:35,084 --> 00:52:36,718
ଠିକ ଅଛି |
ଭୋକିଲା?

950
00:52:36,719 --> 00:52:39,554
ନିଶ୍ଚିତ।
ମୁଁ କିଛି କିକ୍-ଆସ୍ କେକ୍ ପାଇଲି, ମଣିଷ |

951
00:52:42,090 --> 00:52:44,126
ଧନ୍ୟବାଦ

952
00:52:44,127 --> 00:52:45,727
ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

953
00:52:45,728 --> 00:52:48,630
ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବେ |

954
00:52:48,631 --> 00:52:50,065
ହେ, ଏହା ହେଉଛି ...

955
00:52:50,066 --> 00:52:51,767
ଏହା କି ...

956
00:52:51,768 --> 00:52:53,502
ଏହା ହେଉଛି କ୍ଲେମେଣ୍ଟାଇନ୍ କେକ୍ |

957
00:52:53,503 --> 00:52:55,604
ଏହା ହେଉଛି କ୍ଲେମେଣ୍ଟାଇନ୍ କେକ୍;
ମୋ ମା ଏହା କରନ୍ତି |

958
00:52:55,605 --> 00:52:57,805
ହଁ, ସଚିନ ଏହାକୁ ଆଣିଥିଲେ |

959
00:52:59,107 --> 00:53:00,909
ହଁ

960
00:53:00,910 --> 00:53:02,977
ଭଲ

961
00:53:16,825 --> 00:53:18,827
ଏହା ସଚିନଙ୍କର କି?

962
00:53:18,828 --> 00:53:21,096
ହଁ, ସେ ସେଥିରେ ପିଠା ଗୁଡ଼ାଇ ରଖିଥିଲେ |

963
00:53:21,097 --> 00:53:22,865
ଏହା ଏକ ସୁଟ୍ ମାର୍ଗ ଅଟେ |

964
00:53:22,866 --> 00:53:23,966
ଏହା ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ମାର୍ଗ ଅଟେ |

965
00:53:23,967 --> 00:53:26,034
ଏକ ଫଟୋ ପାଇଁ ...

966
00:53:26,035 --> 00:53:28,570
ସେ କିଛି କହିଛନ୍ତି କି?
ସେ କେଉଁଆଡ଼େ ଯାଉଥିଲେ?

967
00:53:28,571 --> 00:53:30,239
ନା, ସେ ଅଧିକ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି |

968
00:53:30,240 --> 00:53:33,509
ସେ କେବଳ ନେଉଥିଲେ |
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କର ଛବି,

969
00:53:33,510 --> 00:53:37,079
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଚିଲିକାର ଡେକାଣ୍ଡସ୍ |
ସେ ମୋତେ କିଛି ଟିପ୍ସ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ

970
00:53:37,080 --> 00:53:38,814
ମୋର ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ପାଇଁ |

971
00:53:39,983 --> 00:53:42,117
ଫେସବୁକ୍ ସାଙ୍ଗଗଣ?

972
00:53:42,118 --> 00:53:43,819
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ
ଉତ୍ତମ

973
00:53:43,820 --> 00:53:45,988
କ’ଣ-କ’ଣ ... ଆଇଜାଫ୍ କ’ଣ ...

974
00:53:45,989 --> 00:53:47,956
ଆଇଜାଫାଲାଜୋକୁଲ୍?

975
00:53:47,957 --> 00:53:50,125
Eyjafjallajokull।
କ୍ଷମା କରିବେ?

976
00:53:50,126 --> 00:53:51,593
Eyjafjallajokull।

977
00:53:51,594 --> 00:53:53,595
ତାହା କ’ଣ?

978
00:53:53,596 --> 00:53:55,531
ଠିକ୍, ଏହା ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଅଛି |

979
00:53:55,532 --> 00:53:56,899
ଏହା ଏକ ଆଗ୍ନେୟଗିରି |

980
00:53:56,900 --> 00:53:59,034
ଏକ ଆଗ୍ନେୟଗିରି?
ହଁ

981
00:53:59,035 --> 00:54:01,770
ମଇ 2, ଆସନ୍ତାକାଲି |

982
00:54:01,771 --> 00:54:03,105
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି କ any ଣସି ଉପାୟ ଅଛି |

983
00:54:03,106 --> 00:54:05,874
ଆମେ ସମ୍ଭବତ land ଅବତରଣ କରିପାରିବା |
ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ?

984
00:54:05,875 --> 00:54:07,109
ହଁ

985
00:54:07,110 --> 00:54:08,610
ହଁ?
ହଁ

986
00:54:08,611 --> 00:54:09,945
ଆମକୁ ସକାଳେ କରିବାକୁ ପଡିବ |

987
00:54:09,946 --> 00:54:11,580
ଉତ୍ତମ

988
00:54:11,581 --> 00:54:13,615
'କାରଣ ତୁମେ ରେଡିଓ ହରାଇଛ |

989
00:54:13,616 --> 00:54:14,917
ଠିକ୍, ହଁ, ଦୁ sorry ଖିତ

990
00:54:14,918 --> 00:54:17,986
ମୋର ଅର୍ଥ, ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ତାହା ...

991
00:54:17,987 --> 00:54:19,755
ହଁ, ମୁଁ-ମୁଁ-ମୋର କେବଳ ଅଛି |
ଆଖିରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ...

992
00:54:19,756 --> 00:54:21,557
Eyjafjallajokull।

993
00:54:21,558 --> 00:54:23,625
ଠିକ୍ | ଆଜା ...

994
00:54:23,626 --> 00:54:25,359
ମଣିଷ

995
00:54:27,229 --> 00:54:30,131
ଆରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବି
ସେସମ୍ ରାସ୍ତାରେ, ମଣିଷ |

996
00:54:54,089 --> 00:54:56,325
ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି,

997
00:54:56,326 --> 00:54:57,893
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି Eyjafjallajokull |

998
00:54:57,894 --> 00:54:59,294
ଏହା, 15 କିଲୋମିଟର |
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

999
00:54:59,295 --> 00:55:00,696
ଆପଣ କୂଳ ବାଇକ୍ ନେଇପାରିବେ,

1000
00:55:00,697 --> 00:55:03,065
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯିବା ଭଲ |

1001
00:55:03,066 --> 00:55:06,101
ହଁ, ସେ ଲେଖି ନାହାଁନ୍ତି |
ସେହି ସୂତ୍ର କାଗଜରେ ଏକ ସମୟ |

1002
00:55:06,102 --> 00:55:07,868
ନା, ମଣିଷ, ଶୀଘ୍ର, କାରଣ ...

1003
00:55:10,872 --> 00:55:13,308
କ’ଣ? ମୁଁ-ମୁଁ ନୁହେଁ ...
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

1004
00:55:13,309 --> 00:55:15,210
ସେ ଯାହା କହନ୍ତି, ମଣିଷ,
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ କି?

1005
00:55:15,211 --> 00:55:19,214
କାରଣ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଶୃଙ୍ଗ ଅଛି |
ଚିଲିବାସୀ ଯେଉଁମାନେ ଏକ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ କ୍ଲବକୁ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1006
00:55:19,215 --> 00:55:20,682
କେବଳ ଗୋଟିଏ ବାଇକ୍ ଅଛି |

1007
00:55:26,154 --> 00:55:28,657
ଶୀଘ୍ର, ୱାଲ୍ଟର୍, ଶୀଘ୍ର, ଦ run ଡ଼!

1008
00:55:28,658 --> 00:55:31,126
ଯାଅ! ଯାଅ!

1009
00:55:32,128 --> 00:55:35,296
ସୁନା ରୁହ, ପନି ବଏ!

1010
00:56:38,960 --> 00:56:41,797
ନମସ୍କାର?

1011
00:56:41,798 --> 00:56:43,832
ଆରେ, କଣ ଅଛି?

1012
00:56:43,833 --> 00:56:46,101
ଟଡ୍? EHarmony ରୁ?

1013
00:56:46,102 --> 00:56:48,303
ହଁ, ହଁ, କ’ଣ ହେଲା, ମଣିଷ?

1014
00:56:48,304 --> 00:56:49,771
ଅଧିକ ନୁହେଁ |

1015
00:56:49,772 --> 00:56:51,139
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

1016
00:56:51,140 --> 00:56:52,774
ଭଲ
ଏହା, ଏଠାରେ ଶୀଘ୍ର |

1017
00:56:52,775 --> 00:56:53,875
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଠିଲି

1018
00:56:53,876 --> 00:56:55,110
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି

1019
00:56:55,111 --> 00:56:56,211
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1020
00:56:56,212 --> 00:56:57,779
ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ |

1021
00:56:57,780 --> 00:57:00,148
ହେ, ତେଣୁ ତୁମର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ |

1022
00:57:00,149 --> 00:57:01,883
ତଥାପି କ any ଣସି ink ିଙ୍କି ପାଇନାହିଁ |

1023
00:57:01,884 --> 00:57:03,785
ଯଦିଓ ମୁଁ ରଖିଛି
ତୁମେ ଫିନିକ୍ସକୁ ଯାଇଛ

1024
00:57:03,786 --> 00:57:07,389
ମୁଁ, ମୁଁ ଡେଇଁ ପଡିଲି |
ଗତକାଲି ଏକ ହେଲିକପ୍ଟରରୁ

1025
00:57:07,390 --> 00:57:11,193
ସମୁଦ୍ରକୁ
ଏବଂ ଏକ ସାର୍କ ଯୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲା |

1026
00:57:11,194 --> 00:57:13,295
ହଁ, ହଁ, ଶୁଣ,
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଥିଲି,

1027
00:57:13,296 --> 00:57:16,164
ଯେଉଁମାନେ ଅଧିକ ଦିନ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି,
ସେମାନେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହଁନ୍ତି ...

1028
00:57:16,165 --> 00:57:17,933
ନା, ଏହା ବାସ୍ତବ ଥିଲା |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିଥିଲି

1029
00:57:17,934 --> 00:57:19,000
ପ୍ରକୃତରେ?

1030
00:57:19,001 --> 00:57:20,335
ମୁଁ ଆଡ୍ରେନାଲିନ୍ ଜଙ୍କି ରଖିବି |

1031
00:57:20,336 --> 00:57:22,404
ଆଚ୍ଛା, କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଶାର୍କ?
ଏହା ଏକ ...

1032
00:57:22,405 --> 00:57:25,207
ହେ, ଟଡ୍,
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକୃତରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1033
00:57:25,208 --> 00:57:26,808
ମୁଁ ଆଗ୍ନେୟଗିରି ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଛି

1034
00:57:26,809 --> 00:57:28,477
କଣ ...?

1035
00:58:31,340 --> 00:58:34,509
ଆରେ ହାଏ

1036
00:58:34,510 --> 00:58:38,045
ହେ, ତୁମେମାନେ ...
ଆପଣମାନେ ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି କି?

1037
00:58:39,981 --> 00:58:42,083
ମୁଁ ଏଲଡଗୋସ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଖୋଜୁଛି |

1038
00:58:42,084 --> 00:58:43,151
ଏଲଡଗୋସ୍?

1039
00:58:43,152 --> 00:58:45,887
ଏହା ଏକ ଗଳି କି?

1040
00:58:45,888 --> 00:58:47,956
ଏହା ହେଉଛି ଆଇଜାଫଜାଲାକୁଟା?

1041
00:58:47,957 --> 00:58:49,157
ଆଜାଫଜାଲାକୁଟା?

1042
00:58:49,158 --> 00:58:51,293
ସେପରି କିଛି?

1043
00:58:51,294 --> 00:58:54,129
ଆୟାଫାଲାକୁଟା?
ଆୟାଫ୍ଲୁଟାକୁଟା?

1044
00:58:54,130 --> 00:58:55,496
ଆଇଫ୍ଟୁ ...

1045
00:59:00,001 --> 00:59:01,536
ଏହା ଏକ ଲଙ୍ଗବୋର୍ଡ |

1046
00:59:01,537 --> 00:59:02,938
ହଁ

1047
00:59:02,939 --> 00:59:04,139
ସେଇଟା ... ତାହା କ’ଣ?

1048
00:59:04,140 --> 00:59:05,240
ତାହା, ଯେପରି, ଥୋର କିମ୍ବା ...?

1049
00:59:05,241 --> 00:59:06,441
ଓଡିନ?

1050
00:59:06,442 --> 00:59:08,910
ଯେପରି, ଜଣେ ନର୍ସ ଦେବତା?

1051
00:59:08,911 --> 00:59:10,010
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

1052
00:59:11,446 --> 00:59:15,250
ଆରେ, ତୁମେ ...

1053
00:59:15,251 --> 00:59:17,419
ଆପଣ ହୁଏତ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ବାଣିଜ୍ୟ କରିବାକୁ?

1054
00:59:17,420 --> 00:59:19,653
ମୁଁ ଏକ ପିଲାକୁ ଜାଣେ ଯିଏ କରିବ |
ସେହି ବୋର୍ଡକୁ ଭଲ ପାଅ |

1055
00:59:22,558 --> 00:59:24,159
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
ଦେଖ, ସେ ପ୍ରସାରିତ |

1056
00:59:24,160 --> 00:59:27,328
ଏଠାରେ, ଆସ ଏବଂ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କର |

1057
00:59:28,930 --> 00:59:31,266
ହଁ, ସେ ମଜା |

1058
00:59:31,267 --> 00:59:34,001
ହଁ, ବହୁତ ମଜାଦାର ପ୍ରସାରଣ |

1059
00:59:39,341 --> 00:59:40,541
ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1060
00:59:49,184 --> 00:59:50,552
ହଁ?

1061
00:59:50,553 --> 00:59:52,487
ମହାନ, ମହାନ, ଧନ୍ୟବାଦ

1062
01:00:10,372 --> 01:00:12,439
ନମସ୍କାର?

1063
01:00:18,580 --> 01:00:21,249
ନମସ୍କାର?

1064
01:00:27,489 --> 01:00:30,258
ହାଏ ହାଏ

1065
01:00:30,259 --> 01:00:32,928
ହେ, ତୁମେ ...
ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି କି?

1066
01:00:32,929 --> 01:00:34,162
ହୋଟେଲ ବନ୍ଦ ଅଛି |

1067
01:00:35,431 --> 01:00:37,999
ଠିକ ଅଛି, ହଁ, ଓମ୍, ମୁଁ କେବଳ ...

1068
01:00:38,000 --> 01:00:39,601
ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି,

1069
01:00:39,602 --> 01:00:42,037
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି, ସଚନ୍ ଓ’କନେଲ୍ |

1070
01:00:42,038 --> 01:00:44,105
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ସମ୍ଭବତ ,,
ସେ ହୁଏତ ଏଠାରେ ରହିଥାନ୍ତେ |

1071
01:00:44,106 --> 01:00:45,674
ହଁ, ହଁ, ହଁ

1072
01:00:45,675 --> 01:00:47,142
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିମାନ ପାଇଲି |

1073
01:00:47,143 --> 01:00:48,710
1:00 ରେ, ସେଠାରେ |

1074
01:00:48,711 --> 01:00:50,178
15 ମିନିଟ୍ |

1075
01:00:50,179 --> 01:00:52,580
ସେ ଏୟାରଫିଲ୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି |
ଷ୍ଟିକ୍କିଶୋଲମୁରରେ |

1076
01:00:52,581 --> 01:00:54,449
ହଁ, ହଁ, ଉପତ୍ୟକାରେ,
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସହର ଦକ୍ଷିଣ

1077
01:00:54,450 --> 01:00:56,551
ଠିକ ଅଛି, ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
Stykkisholmur।

1078
01:00:56,552 --> 01:00:58,486
Tickishoumer

1079
01:00:58,487 --> 01:01:00,121
ଏହା ସିଧା ସଳଖ କି?

1080
01:01:01,657 --> 01:01:04,426
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ!

1081
01:01:06,028 --> 01:01:07,561
ସବୁ ଠିକ ଅଛି! ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ!

1082
01:03:51,193 --> 01:03:52,594
କଣ ଚାଲିଛି?
ସମସ୍ତେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1083
01:03:52,595 --> 01:03:53,728
ଏଲଡଗୋସ୍!

1084
01:03:53,729 --> 01:03:54,729
ଆସ, ଏଲଡଗୋସ୍!

1085
01:03:54,730 --> 01:03:56,564
ଏଲଡଗୋସ୍ ଏଲଡଗୋସ୍
ହଁ, ହଁ!

1086
01:03:56,565 --> 01:03:57,832
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
ଏରିଟେସନ୍ |

1087
01:03:57,833 --> 01:04:00,635
ଏରିଟେସନ୍?
ସ୍ଥାପନା

1088
01:04:00,636 --> 01:04:02,303
ସ୍ଥାପନା?
ହଁ! ନା!

1089
01:04:03,372 --> 01:04:04,672
ଉଦ୍ଗୀରଣ!

1090
01:04:04,673 --> 01:04:05,907
ବିସ୍ଫୋରଣ?
ହଁ

1091
01:04:18,853 --> 01:04:20,654
ସଚିନ |

1092
01:04:37,906 --> 01:04:39,707
ଶୀଘ୍ର! ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

1093
01:04:41,810 --> 01:04:44,312
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍! ଶୀଘ୍ର!

1094
01:04:46,682 --> 01:04:48,749
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

1095
01:05:09,337 --> 01:05:11,739
ମୋ ପାଇଁ ଫେରି ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1096
01:05:11,740 --> 01:05:14,242
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ |

1097
01:05:14,243 --> 01:05:15,610
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ତୁମର ପୁରୁଷ ପାଇବ |

1098
01:05:15,611 --> 01:05:16,611
ଧନ୍ୟବାଦ

1099
01:05:16,612 --> 01:05:18,446
ହଁ, ଏକ ମୋଟେଲ ଅଛି |

1100
01:05:18,447 --> 01:05:19,746
ସେଠାରେ ପିଜା ସ୍ଥାନ ନିକଟରେ |

1101
01:05:25,286 --> 01:05:27,354
ଶୁଭକାମନା

1102
01:06:13,935 --> 01:06:15,336
ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ |

1103
01:06:15,337 --> 01:06:16,437
ଚେରିଲ୍?

1104
01:06:16,438 --> 01:06:17,605
ଏହା ହେଉଛି ଚେରିଲ୍ ମେଲହଫ୍ |

1105
01:06:17,606 --> 01:06:18,940
ହେ, ଏହା ୱାଲ୍ଟର୍ | ମିଟି

1106
01:06:18,941 --> 01:06:22,010
ଆରେ, ମୁଁ ତଳକୁ ଗଲି |
ତୁମକୁ ନମସ୍କାର

1107
01:06:22,011 --> 01:06:23,945
ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ |
ଏବଂ ତୁମେ ସେଠାରେ ନଥିଲ

1108
01:06:23,946 --> 01:06:25,446
ତାହା ହେଉଛି 'କାରଣ ... ଅନୁମାନ କର

1109
01:06:25,447 --> 01:06:27,415
ମୁଁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଅଛି

1110
01:06:27,416 --> 01:06:28,816
ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡ?

1111
01:06:28,817 --> 01:06:30,918
ଅପେକ୍ଷା କର, w- ଏହା ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ନୁହେଁ କି?

1112
01:06:30,919 --> 01:06:32,854
ହଁ, ହଁ, ଏହା ଥିଲା |

1113
01:06:32,855 --> 01:06:34,889
: ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ସମାନ ସ୍ଥାନ ନୁହଁନ୍ତି?

1114
01:06:34,890 --> 01:06:36,557
ନା, ନା, ନା,
ମୁଁ-ମୁଁ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଗଲି,

1115
01:06:36,558 --> 01:06:38,893
ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ ପାଇଲି
ଏକ ମାଛଧରା ପାତ୍ରରେ |

1116
01:06:38,894 --> 01:06:42,063
ସଚିନଙ୍କୁ ଟ୍ରାକିଂ, ଏବଂ ...
ଏବଂ ଏଠାରେ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଶେଷ ହେଲା |

1117
01:06:42,064 --> 01:06:43,631
ଆପଣ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି |

1118
01:06:43,632 --> 01:06:45,900
ହଁ, ଏକ ପାପା ଜନ୍ ରେ |

1119
01:06:45,901 --> 01:06:48,670
ଆରେ, ମୁଁ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଲି |

1120
01:06:48,671 --> 01:06:49,771
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଲ?

1121
01:06:49,772 --> 01:06:52,507
ସଚିନ ଲେଖିଥିବା ଏକ ତାରିଖ ଅଛି |

1122
01:06:52,508 --> 01:06:54,976
ଏବଂ କେକ୍ ରାପର୍ ଉପରେ କିଛି ଶବ୍ଦ |

1123
01:06:54,977 --> 01:06:57,812
"ରାଜକାୱି," "ବୁଜ୍କାଶୀ"

1124
01:06:57,813 --> 01:06:59,380
ଏବଂ, "ୱାର୍ଲକ୍ |"

1125
01:06:59,381 --> 01:07:01,082
ଅପେକ୍ଷା କର, ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଏକ ପାପା ଜନ୍?

1126
01:07:01,083 --> 01:07:03,818
ହଁ, ମୋତେ କେବଳ ...
କେବଳ ବାକି ଅଛି

1127
01:07:03,819 --> 01:07:06,054
ତୁମକୁ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା କି?

1128
01:07:06,055 --> 01:07:07,889
ନା, ମୋତେ କେବଳ ଛାଡିବାକୁ ପଡିଲା |

1129
01:07:07,890 --> 01:07:10,992
କେବଳ ପରିବେଶ ଏବଂ ...

1130
01:07:10,993 --> 01:07:13,394
କପ୍

1131
01:07:13,395 --> 01:07:15,663
ଆରେ, ମୁଁ ସଚିନଙ୍କ ଟ୍ରେଲରେ ଠିକ୍ ଥିଲି |

1132
01:07:15,664 --> 01:07:17,598
ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଲି |

1133
01:07:17,599 --> 01:07:19,500
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଛୋଟ ମଣିଷ |

1134
01:07:19,501 --> 01:07:21,602
ଧନ୍ୟବାଦ

1135
01:07:21,603 --> 01:07:25,640
ନା। <i> ରାଜକାୱିସ୍ </ i> ର ଅର୍ଥ |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଛୋଟ ଲୋକ

1136
01:07:25,641 --> 01:07:27,675
ଯେପରି, 40 ଟି ଆରବ ଦେଶରେ |

1137
01:07:27,676 --> 01:07:31,112
ଏବଂ <i> ବୁଜ୍କାଶୀ </ i> ହେଉଛି ଛେଳି ହକି |

1138
01:07:31,113 --> 01:07:32,980
ମଧ୍ୟ ଏସିଆରେ |

1139
01:07:32,981 --> 01:07:36,084
ଏବଂ, "ୱାର୍ଲକ୍ ..."

1140
01:07:36,085 --> 01:07:40,688
ହଁ, ଓମ୍, ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି |
ସେମାନେ ସଂଯୋଗ କରିବେ |

1141
01:07:42,424 --> 01:07:45,526
ତେଣୁ ତୁମେ କହିଲ
ଯେ ତୁମେ ପାପା ଜନ୍ ଛାଡିଛ |

1142
01:07:45,527 --> 01:07:47,095
କପଗୁଡିକ ହେତୁ?

1143
01:07:47,096 --> 01:07:49,831
ମୋର କିଛି ଅଛି କି?
ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ଭାବରେ ସଚେତନ ହୁଅନ୍ତୁ?

1144
01:07:49,832 --> 01:07:52,533
ନା, ମୁଁ କେବଳ, ମୁଁ ସେଠାରେ କାମ କଲି,

1145
01:07:52,534 --> 01:07:53,968
ସେ ସବୁ ମୁଁ କେବଳ ...

1146
01:07:53,969 --> 01:07:57,105
ମୋର ଏକ ମୋହାକ୍ ଥିଲା ଏବଂ,

1147
01:07:57,106 --> 01:07:58,840
ଏକ ବ୍ୟାକପ୍ୟାକ୍,

1148
01:07:58,841 --> 01:08:01,843
ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ଧାରଣା ଅନୁମାନ କରୁଛି |
ମୁଁ କିଏ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି

1149
01:08:01,844 --> 01:08:04,712
ଏବଂ ମୁଁ ଯାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି

1150
01:08:04,713 --> 01:08:06,981
ଏବଂ ...

1151
01:08:06,982 --> 01:08:08,416
ହଁ?

1152
01:08:08,417 --> 01:08:10,485
କିଛି ନୁହେଁ, କେବଳ ...

1153
01:08:10,486 --> 01:08:14,989
ଠିକ୍, ମୁଁ ବହୁତ ନିକଟତର ଥିଲି |
ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ,

1154
01:08:14,990 --> 01:08:18,726
ମୋର ବୟସ 17 ବର୍ଷ ବୟସରେ ସେ ମରିଗଲେ

1155
01:08:18,727 --> 01:08:20,528
ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ,

1156
01:08:20,529 --> 01:08:22,029
ଏବଂ ଆମର କ sav ଣସି ସଞ୍ଚୟ ନଥିଲା,

1157
01:08:22,030 --> 01:08:25,733
ତେଣୁ ମୁଁ ଗୁରୁବାର ଦିନ କେଶ କାଟିଲି,

1158
01:08:25,734 --> 01:08:27,769
ଏବଂ, ଏକ ଚାକିରି,

1159
01:08:27,770 --> 01:08:29,603
ସମାନ ଗୁରୁବାର |

1160
01:08:30,872 --> 01:08:33,007
ପାପା ଜନ୍?

1161
01:08:33,008 --> 01:08:34,608
ହଁ

1162
01:08:36,778 --> 01:08:38,980
ତୁମ ବାପା ତୁମକୁ ଏକ ମୋହାକ୍ ଦେବାକୁ ଦିଅ?

1163
01:08:38,981 --> 01:08:41,983
ସେ ମୋର ମୁଣ୍ଡ କାଟିଲେ।

1164
01:08:41,984 --> 01:08:45,453
ତାହା ଏକ ଭଲ ବାପାଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ |

1165
01:08:45,454 --> 01:08:47,455
ହଁ

1166
01:08:47,456 --> 01:08:50,124
ସେଠାରେ ଭଲ କି?

1167
01:08:50,125 --> 01:08:52,093
ହଁ, ଏହା ଅଟେ |

1168
01:08:52,094 --> 01:08:53,428
ଏହା ...

1169
01:08:53,429 --> 01:08:56,063
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1170
01:08:56,064 --> 01:08:57,632
ଆଚ୍ଛା, ଏଠାରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1171
01:08:57,633 --> 01:09:00,535
ମାନବ ସମ୍ବଳ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି |
କିଛି କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ,

1172
01:09:00,536 --> 01:09:02,703
ତେଣୁ ଏହା ବହୁତ ଅଲଗା ହେବ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ

1173
01:09:02,704 --> 01:09:05,839
ଆରେ, ମୁଁ କିଛି ଉଠାଇଲି ...

1174
01:09:07,475 --> 01:09:09,543
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ହରାଇଲି |

1175
01:09:11,078 --> 01:09:13,714
ତୁମେ ଜାଣିଛ କ’ଣ, ମୁଁ ଧରିବି |
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଦେଖେ ତୁମେ ଉଠିବ |

1176
01:09:13,715 --> 01:09:15,082
ଉତ୍ତମ

1177
01:09:15,083 --> 01:09:16,651
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

1178
01:09:16,652 --> 01:09:17,819
ମୁଁ ... ଠିକ ଅଛି |

1179
01:09:17,820 --> 01:09:19,120
ଓମ୍, ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ, ୱାଲ୍ଟର୍ |

1180
01:09:19,121 --> 01:09:21,187
ବିଦାୟ, ଚେରିଲ୍ |

1181
01:10:02,497 --> 01:10:03,865
କଣ ଚାଲିଛି?

1182
01:10:03,866 --> 01:10:05,700
ସମସ୍ତ ବାଟରେ
ପଛ ପଟକୁ |

1183
01:10:05,701 --> 01:10:07,735
ସେମାନେ ଦୁଇଟି ମହଲା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |

1184
01:10:07,736 --> 01:10:10,303
ତୁମେ କଠିନ ଦେଖାଯାଉଛ କାହିଁକି?

1185
01:10:12,573 --> 01:10:14,242
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି

1186
01:10:14,243 --> 01:10:17,011
ହେ! ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି!

1187
01:10:17,012 --> 01:10:18,145
ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି?

1188
01:10:18,146 --> 01:10:19,847
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି

1189
01:10:19,848 --> 01:10:21,516
ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଦେଖିବା |

1190
01:10:21,517 --> 01:10:22,950
ସେ ଏହାକୁ ଉପରକୁ ଚାହିଁଲେ।

1191
01:10:22,951 --> 01:10:24,986
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |
ଏକ "ରୂପା ସ୍ନାନ" ଭାବରେ |

1192
01:10:24,987 --> 01:10:26,621
ଶୁଣ, ଅନିଶ୍ଚିତତା ଥିଲା |
ନକାରାତ୍ମକ ବିଷୟରେ

1193
01:10:26,622 --> 01:10:28,122
ମୁଁ ଭାବିଲି ...

1194
01:10:28,123 --> 01:10:29,657
ମୁଁ ତାହା ବୁ understood ିଲି, ଆଶାକରେ,
ଏହା ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଥିଲା ...

1195
01:10:29,658 --> 01:10:30,958
ଏହା ତୁମର ଯତ୍ନରେ ଥିଲା!

1196
01:10:30,959 --> 01:10:32,627
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦିଅ
ଆଉ କିଛି ସମୟ ...

1197
01:10:32,628 --> 01:10:34,829
ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ
ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ କଭର ତିଆରି କରିବୁ |

1198
01:10:34,830 --> 01:10:35,996
ହେ!

1199
01:10:38,900 --> 01:10:42,270
ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ... ଉପାୟ ଅଧିକ ...
ନେଗେଟିଭ୍ ମୋ ଅଫିସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆସିଛି |

1200
01:10:42,271 --> 01:10:43,838
ମୁଁ କଦାପି ଭୁଲ୍ କରି ନାହିଁ |

1201
01:10:43,839 --> 01:10:45,573
ଏହାକୁ ଏକ ଫଳକ ଉପରେ ରଖ |

1202
01:10:45,574 --> 01:10:47,275
ଏହାକୁ ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଟାଙ୍ଗ |

1203
01:10:47,276 --> 01:10:49,277
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ବୁ explain ାଇବାକୁ ପାଇଲି |
ଏହା ବୋର୍ଡକୁ?

1204
01:10:49,278 --> 01:10:51,879
ହଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସଚିନ |
ଓ’କନେଲ ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ |

1205
01:10:51,880 --> 01:10:53,714
ହେ ...

1206
01:10:53,715 --> 01:10:55,750
ମୋତେ ପୁଣି କୁହ ...
ଏହି ଲୋକଟି କିଏ?

1207
01:10:55,751 --> 01:10:57,118
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1208
01:10:57,119 --> 01:10:59,554
ହଁ

1209
01:10:59,555 --> 01:11:01,055
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

1210
01:11:01,056 --> 01:11:02,757
ଏହା ଏକ ସ୍କାଏଟ୍ ବୋର୍ଡ |

1211
01:11:02,758 --> 01:11:04,924
ଏହା ଚେରିଲଙ୍କ ପୁଅ ପାଇଁ |

1212
01:11:05,960 --> 01:11:08,162
ଚେରିଲ୍ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ଦିଆଗଲା

1213
01:11:08,163 --> 01:11:11,098
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ମଣିଷ, ଏହା ଖରାପ |

1214
01:11:11,099 --> 01:11:12,298
ହେ! ତାହା ମୋର ଫର୍ନ |

1215
01:11:13,334 --> 01:11:14,401
ଧନ୍ୟବାଦ

1216
01:12:06,053 --> 01:12:09,456
ହାଏ
ହାଏ

1217
01:12:11,225 --> 01:12:12,492
ମୁଁ କରିପାରିବି ...?

1218
01:12:14,261 --> 01:12:16,964
ହଁ, ହେଉଛି, ଓମ୍ ...

1219
01:12:16,965 --> 01:12:19,367
ଏହା କି, ଓମ୍ ...
ମୁଁ ଚେରିଲ୍ ମେଲହଫ୍ ଖୋଜୁଛି |

1220
01:12:19,368 --> 01:12:21,102
ଆପଣ ଚେରିଲ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1221
01:12:21,103 --> 01:12:24,739
ହଁ ସେ, ଓମ୍ ...

1222
01:12:24,740 --> 01:12:27,074
ଆମେ ଏକାଠି କାମ କରୁ,
ସେ ଥିଲେ

1223
01:12:27,075 --> 01:12:30,043
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି, ଓମ୍,
ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଜିନିଷ ସହିତ ...

1224
01:12:32,179 --> 01:12:33,847
ଚେରିଲ୍?

1225
01:12:35,783 --> 01:12:38,085
ମହୁ?

1226
01:12:38,086 --> 01:12:40,054
ଏଠାରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

1227
01:12:40,055 --> 01:12:42,289
କ’ଣ?

1228
01:12:42,290 --> 01:12:44,258
ଶ!
ବୁଦା, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1229
01:12:44,259 --> 01:12:46,093
କାମରୁ

1230
01:12:46,094 --> 01:12:48,461
ଓମ୍, ଠିକ ଅଛି, ଧରି ରଖ |
ମୁଁ ଫୋନରେ ଅଛି

1231
01:13:12,421 --> 01:13:14,755
ଏହା କୋନାନ୍ |

1232
01:13:14,756 --> 01:13:17,291
ଆଜି ରାତିରେ,
ପ୍ରଥମ ଲେଡି ମିସେଲ ଓବାମା,

1233
01:13:17,292 --> 01:13:19,894
ୱାଲ୍ଟର ମିଟି!

1234
01:13:19,895 --> 01:13:21,762
ଆମେ ... ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି?
ତୁମର ପ୍ରେମ ଜୀବନ ବିଷୟରେ?

1235
01:13:21,763 --> 01:13:23,230
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଲୋକମାନେ ଆଗ୍ରହୀ ହେବେ |
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ...

1236
01:13:23,231 --> 01:13:24,932
ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ମୋର ପ୍ରେମ ଜୀବନ ବିଷୟରେ

1237
01:13:24,933 --> 01:13:26,867
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ କରନ୍ତି |

1238
01:13:26,868 --> 01:13:28,402
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି
ସେମାନେ କରନ୍ତି | ହଁ

1239
01:13:28,403 --> 01:13:30,771
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଯାହା ପ read ିଛି

1240
01:13:30,772 --> 01:13:32,173
ଏକ ଘୋଟାଲା ଅଛି କି?

1241
01:13:32,174 --> 01:13:33,441
ଛୋଟ ...
ଛୋଟ ଦୁର୍ନୀତି?

1242
01:13:33,442 --> 01:13:35,810
ଟିକିଏ ଦୁର୍ନୀତି, ହଁ |

1243
01:13:35,811 --> 01:13:38,913
ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଫେରି ଆସିଥିଲେ |
ସ୍ୱାମୀ କିମ୍ବା କିଛି ...

1244
01:13:38,914 --> 01:13:40,448
ତା’ପରେ ସେ ତୁମ ପାଇଁ ପଡ଼ିଗଲା କି?

1245
01:13:40,449 --> 01:13:41,782
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କେଉଁଠାରେ ଧୂଆଁ ଅଛି,
ସେଠାରେ ନିଆଁ ଅଛି

1246
01:13:41,783 --> 01:13:44,185
ମୁଁ କେବଳ କହିବି
ତୁମେ ଅଦ୍ଭୁତ, ୱାଲ୍ଟର୍ |

1247
01:13:44,186 --> 01:13:46,187
ହଉ, ଧନ୍ୟବାଦ | ହେ, ଧନ୍ୟବାଦ
ନିଶ୍ଚିତ।

1248
01:13:46,188 --> 01:13:48,222
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି?

1249
01:13:48,223 --> 01:13:50,224
ତୁମେ ଅନୁଭବ କର ଯେ ମୁଁ ump ୁଣ୍ଟି ପଡୁଛି |
ଏହା ରହିଥାଏ |

1250
01:13:50,225 --> 01:13:53,327
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିବା ଡେମ୍ ଜୁଡି ଡେଞ୍ଚ୍ |
ତୁମ ସହିତ ଅଧିକ କଥା ହେବାକୁ |

1251
01:13:53,328 --> 01:13:55,929
ମୁଁ କେବଳ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି

1252
01:14:10,177 --> 01:14:13,380
ହେ, ମା
ହାଏ, ମହୁ

1253
01:14:13,381 --> 01:14:15,416
ୱାଲ୍ଟର, ତୁମେ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଟିପ୍ସ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1254
01:14:15,417 --> 01:14:17,485
ଆମେ ପିଆନୋକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ପାଇଲୁ, ମା

1255
01:14:17,486 --> 01:14:20,788
ତୁମେ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ ଯାତ୍ରାରୁ ଫେରି ଆସିଛ କି?

1256
01:14:20,789 --> 01:14:22,389
ହଁ, ଆଜି ସକାଳେ |

1257
01:14:22,390 --> 01:14:23,390
ଭୋକିଲା?

1258
01:14:25,761 --> 01:14:27,228
ମୁଁ ସୁପ୍ ତିଆରି କରୁଛି |
ଧନ୍ୟବାଦ

1259
01:14:27,229 --> 01:14:29,049
ଆରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଟାଇପିଂ |
: ଚାଲ ଯିବା |

1260
01:14:34,935 --> 01:14:36,469
ଏହା ମୁଁ ପାଇଛି

1261
01:14:39,073 --> 01:14:40,808
ଧନ୍ୟବାଦ
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

1262
01:14:40,809 --> 01:14:42,143
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ, ସମସ୍ତେ |

1263
01:14:42,144 --> 01:14:43,511
ତୁମର ସମସ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ |

1264
01:14:43,512 --> 01:14:44,512
ହଁ ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ, ମା

1265
01:14:44,513 --> 01:14:45,513
ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ କରିଛ

1266
01:14:45,514 --> 01:14:47,281
ତୁମେ କେବଳ ନିଜକୁ ଛାଡିଦିଅ |

1267
01:14:47,282 --> 01:14:49,142
- ସେ ଏଥିପାଇଁ ଭଲ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି?

1268
01:14:51,152 --> 01:14:52,386
ଆପଣ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ରହିବେ କି?

1269
01:14:52,387 --> 01:14:54,255
ମା, ମୁଁ ଭଲ ପାଏ

1270
01:14:54,256 --> 01:14:55,823
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ପୋଛି ହୋଇଯାଇଛି |

1271
01:14:55,824 --> 01:14:57,491
ଚଳନ ତଦାରଖ କରିବା ପରେ |
ଦିନସାରା ସେହି ଜିନିଷ |

1272
01:14:57,492 --> 01:15:00,828
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋତେ କେବଳ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଯୋଗକୁ ଏବଂ ତା’ପରେ କେବଳ କ୍ରାସ୍ |

1273
01:15:00,829 --> 01:15:02,163
ଏହା କ’ଣ? ଏକ ଶ୍ରେଣୀ?

1274
01:15:02,164 --> 01:15:04,165
ହଁ, ଏହା ଯୋଗ ଅଟେ |
ଏହା ଏକ ଶ୍ରେଣୀ |

1275
01:15:04,166 --> 01:15:06,367
ମୁଁ ଗରମ ପ୍ରକାରକୁ ଯାଏ,
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ କୋଠରୀକୁ ଗରମ କରନ୍ତି |

1276
01:15:06,368 --> 01:15:08,502
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?
ନିଶ୍ଚିତ।

1277
01:15:08,503 --> 01:15:09,837
ତୁମର ଅଛି କି?
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |

1278
01:15:09,838 --> 01:15:11,038
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ |

1279
01:15:11,039 --> 01:15:12,506
ତୁମେ କେବଳ ପାଇଛ |
ସମସ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ ବାହାରେ |

1280
01:15:12,507 --> 01:15:13,874
ତୁମେ କେବଳ ତୁମର ସମସ୍ତ at ାଳ ବାହାର କରିଦିଅ,

1281
01:15:13,875 --> 01:15:15,376
ତୁମେ କେବଳ ସବୁକିଛି ପାଇବ,
ତୁମର ସମସ୍ତ ଭୟ

1282
01:15:15,377 --> 01:15:17,278
ମୁଁ ଏକ କଲରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ଏକ ଅଡିସନ୍ ବିଷୟରେ, ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ...

1283
01:15:17,279 --> 01:15:18,379
ଓହ, ସେହି <i> ଗ୍ରୀସ୍ </ i> ଦେଖାଏ?

1284
01:15:18,380 --> 01:15:19,880
ହଁ
ରିଜୋ?

1285
01:15:19,881 --> 01:15:21,115
ହଁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ
ଏହା ବିଷୟରେ ଉତ୍ସାହିତ |

1286
01:15:21,116 --> 01:15:22,349
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଶୁଣି ନାହିଁ

1287
01:15:22,350 --> 01:15:24,251
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ
ପାଇବାକୁ ପଡିବ ... ମୁଁ କେବଳ ...

1288
01:15:24,252 --> 01:15:25,519
ଏହା ବିଷୟରେ ଭଲ କଣ
ମୁଁ କେବଳ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ |

1289
01:15:25,520 --> 01:15:26,520
ମୋ ମୁଣ୍ଡରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1290
01:15:26,521 --> 01:15:28,189
ତାହା ମଧ୍ୟ ଭଲ କି?

1291
01:15:28,190 --> 01:15:29,924
ମୋତେ ଭଲ ଲାଗୁଛି |
ଏହି ପରି ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ |

1292
01:15:29,925 --> 01:15:32,393
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ପାଇବାକୁ ଯାଉନାହିଁ |
ଏହା ପାଇଁ ଦେୟ ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହା ଠିକ ଅଛି |

1293
01:15:32,394 --> 01:15:34,028
ଏହା ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
ଚମତ୍କାର |

1294
01:15:34,029 --> 01:15:35,496
ଏବଂ ମୋତେ ଲାଗୁଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

1295
01:15:35,497 --> 01:15:37,164
ଏହା କେବଳ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ,

1296
01:15:37,165 --> 01:15:40,034
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା |

1297
01:15:40,035 --> 01:15:41,368
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆନନ୍ଦିତ, ମା

1298
01:15:41,369 --> 01:15:43,871
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି |
ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି

1299
01:15:43,872 --> 01:15:45,573
କେବଳ ସାମ୍ନାରେ ଠିଆ |
ଲୋକ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତା

1300
01:15:45,574 --> 01:15:48,209
ତୁମେ ହେବ
ସେଥିରେ ଭଲ
ହଁ

1301
01:15:48,210 --> 01:15:50,311
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ହେବ |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାବୁଛି, ମା

1302
01:15:50,312 --> 01:15:53,447
- ଆରେ, ମା?
- ହଁ

1303
01:15:53,448 --> 01:15:57,550
କେହି ଛବି ନେଇଛନ୍ତି କି?
ତୁମର ପିଆନୋ, ଯେପରି, ଏକ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ?

1304
01:16:00,254 --> 01:16:02,189
ମୁଁ କରିଥିଲି

1305
01:16:02,190 --> 01:16:03,556
ସଚିନଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ସହିତ |

1306
01:16:08,128 --> 01:16:09,496
ସଚିନ ଓ’କନେଲଙ୍କ କ୍ୟାମେରା?

1307
01:16:09,497 --> 01:16:11,264
ହଁ, ସେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ |

1308
01:16:12,333 --> 01:16:13,968
ମା, କଣ?

1309
01:16:13,969 --> 01:16:16,237
ହଁ

1310
01:16:16,238 --> 01:16:18,172
ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀ,

1311
01:16:18,173 --> 01:16:20,207
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଚାଲିଗଲ,
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଘରକୁ ଆସିଲ

1312
01:16:20,208 --> 01:16:22,576
ସେ କହିଥିଲେ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ |
<i> ଜୀବନ। </i> ବୁ understood ିଗଲା |

1313
01:16:22,577 --> 01:16:24,578
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ |
ତୁମ କାମରେ

1314
01:16:24,579 --> 01:16:26,513
ତୁମେ ...

1315
01:16:26,514 --> 01:16:28,349
ମା, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ?

1316
01:16:28,350 --> 01:16:29,483
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

1317
01:16:29,484 --> 01:16:31,218
ମୁଁ ତୁମକୁ ଉତ୍ପାଦନ ପଥରେ କହିଲି |

1318
01:16:31,219 --> 01:16:33,654
ମୋର ମନେ ଅଛି

1319
01:16:33,655 --> 01:16:35,356
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ...

1320
01:16:35,357 --> 01:16:37,157
ଓଡେସା, ଏହାକୁ ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?

1321
01:16:37,158 --> 01:16:39,226
ଯେତେବେଳେ ସେ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ସ୍ଥାନ?

1322
01:16:39,227 --> 01:16:41,128
ଜୋନ୍ ଆଉଟ୍ |

1323
01:16:41,129 --> 01:16:43,229
ଆପଣ ତାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ପରେ କରନ୍ତି |

1324
01:16:44,498 --> 01:16:46,132
କ’ଣ ହେଲା?

1325
01:16:47,935 --> 01:16:50,371
ମୁଁ ବରଖାସ୍ତ ହେଲି

1326
01:16:50,372 --> 01:16:52,239
ମୁଁ ତାଙ୍କର ଏକ ଚିତ୍ର ହରାଇଲି |

1327
01:16:52,240 --> 01:16:54,108
ଆପଣ ଏହାକୁ ପାଇପାରିବେ କି?

1328
01:16:54,109 --> 01:16:56,377
ନା, ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

1329
01:16:56,378 --> 01:17:00,547
ସେ କିଛି ... କିଛି ସ୍ଥାନ |
ୱାର୍ଲକ୍ ସହିତ କିମ୍ବା ...

1330
01:17:00,548 --> 01:17:03,217
ୱାର୍ଲର୍ଡସ୍

1331
01:17:03,218 --> 01:17:04,985
ନା, ୱାର୍ଲକ୍ |

1332
01:17:04,986 --> 01:17:06,654
ନା।

1333
01:17:06,655 --> 01:17:10,324
ତାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ସଚିନ କହିଛନ୍ତି
ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ସହିତ,

1334
01:17:10,325 --> 01:17:13,160
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ସେ ମୋର ପିଠା ନେଇଥାନ୍ତେ |

1335
01:17:13,161 --> 01:17:14,662
ଯାହାଫଳରେ ସେ ଅନୁମତି ପାଇପାରିବେ |

1336
01:17:14,663 --> 01:17:17,264
ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ
ବନ୍ୟଜନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନ

1337
01:17:17,265 --> 01:17:19,266
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
ତୁଷାର ଚିତାବାଘର ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ |

1338
01:17:19,267 --> 01:17:20,401
ସେ ବିଷୟରେ କିପରି?

1339
01:17:20,402 --> 01:17:21,734
କିଏ?

1340
01:17:30,377 --> 01:17:33,746
"ଅବହେଳିତ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ।"

1341
01:17:36,951 --> 01:17:39,019
ସେଇଠି ସଚିନ ଅଛନ୍ତି |

1342
01:17:39,020 --> 01:17:42,189
ପାଗଳ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ |
ହଁ

1343
01:17:42,190 --> 01:17:44,992
ଉପର ହିମାଳୟରେ |

1344
01:17:44,993 --> 01:17:47,494
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

1345
01:17:47,495 --> 01:17:50,998
ତୁମେ ସଚିନଙ୍କ ସାଥୀ ଥିଲ |

1346
01:17:50,999 --> 01:17:53,100
ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ ଯେ ତୁମେ
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ |

1347
01:17:53,101 --> 01:17:54,668
ଯିଏ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ |

1348
01:17:54,669 --> 01:17:58,805
ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ |
ସେ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଅନୁଭବ କଲେ।

1349
01:18:03,177 --> 01:18:06,245
ତୁମେ ତାଙ୍କର କାମ ଶେଷ କର |

1350
01:21:47,267 --> 01:21:48,435
ହେ, ଟଡ୍ |

1351
01:21:48,436 --> 01:21:50,237
ଆରେ, କଣ ଅଛି?

1352
01:21:50,238 --> 01:21:51,638
ଅଧିକ ନୁହେଁ |

1353
01:21:51,639 --> 01:21:52,839
ହେ, ଭଲ ଖବର |

1354
01:21:52,840 --> 01:21:55,409
ତୁମର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍
ପ୍ରକୃତରେ ଗୋଲାକାର |

1355
01:21:55,410 --> 01:21:57,411
ସେହି-ଆଗ୍ନେୟଗିରି-ସାର୍କ କମ୍ବୋ |

1356
01:21:57,412 --> 01:21:58,645
ତାହା ହେଉଛି ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଟଙ୍କା |

1357
01:21:58,646 --> 01:22:00,547
ବହୁତ ink ିଙ୍କି ପାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

1358
01:22:00,548 --> 01:22:01,815
ଠିକ ଅଛି |

1359
01:22:01,816 --> 01:22:03,517
କିନ୍ତୁ, ଓମ୍, ଅନ୍ୟ କିଛି |

1360
01:22:03,518 --> 01:22:04,885
ଚେରିଲ୍ ମେଲହଫ୍ ...

1361
01:22:04,886 --> 01:22:06,787
ସେ ଆଉ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1362
01:22:06,788 --> 01:22:08,522
ପ୍ରତ୍ୟାହାର

1363
01:22:08,523 --> 01:22:10,524
ପ୍ରକୃତରେ?

1364
01:22:10,525 --> 01:22:11,525
ହଁ

1365
01:22:11,526 --> 01:22:13,527
ହେ, ମଣିଷ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ?

1366
01:22:13,528 --> 01:22:14,695
ହିମାଳୟ

1367
01:22:14,696 --> 01:22:16,296
ହିମାଳୟ

1368
01:22:16,297 --> 01:22:18,432
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର ...

1369
01:22:18,433 --> 01:22:19,900
ତାହା ହେଉଛି ଏକ କିକ୍ ଗଧ "ସେଠାରେ ଅଛି |"

1370
01:22:19,901 --> 01:22:21,835
ଟଡ୍, ମୁଁ ଏହାକୁ ଛୋଟ ରଖିବି |

1371
01:22:21,836 --> 01:22:23,904
ମୋତେ ଅମ୍ଳଜାନ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1372
01:22:23,905 --> 01:22:25,839
ଆରେ, ମୁଁ ପାଇଛି ଯାଅ!

1373
01:22:25,840 --> 01:22:27,874
ଯାହା ହେଉ, ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଅଛି |

1374
01:22:27,875 --> 01:22:29,676
ଅଭିନନ୍ଦନ

1375
01:22:29,677 --> 01:22:31,712
ଥଣ୍ଡା, କିନ୍ତୁ ... ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

1376
01:22:31,713 --> 01:22:33,013
ତୁମେ ମୋତେ ନେଇଯାଅ କି?

1377
01:22:33,014 --> 01:22:35,515
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ବାର୍ଷିକ $ 500 ସୁଇଙ୍ଗ୍ କରନ୍ତୁ |

1378
01:22:35,516 --> 01:22:36,950
ଆରେ

1379
01:22:36,951 --> 01:22:39,586
ଓମ୍ ... ଭଲ ...

1380
01:22:39,587 --> 01:22:41,488
ହେ, ମଣିଷ

1381
01:22:41,489 --> 01:22:42,789
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
'କାରଣ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି

1382
01:22:42,790 --> 01:22:44,458
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ କିଛି ଅଛି |

1383
01:22:44,459 --> 01:22:47,461
ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହା ହେଉଛି ...
ତୁମେ କିଛି ଭାବୁଛ କି?
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

1384
01:22:47,462 --> 01:22:49,596
ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |
ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ମୁଁ କେବେ କରିସାରିଛି, ଏବଂ ...

1385
01:22:49,597 --> 01:22:50,998
ଏବଂ ଆମର ଫେରସ୍ତ ନୀତି, ଭଲ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମର ଗୋଟିଏ ନାହିଁ ...

1386
01:22:50,999 --> 01:22:52,565
ଟଡ୍, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1387
01:22:55,335 --> 01:22:56,336
ସଚିନ |

1388
01:22:56,337 --> 01:22:58,404
ହଁ

1389
01:23:03,310 --> 01:23:05,811
ଏହା ... ଏହା ୱାଲ୍ଟର୍ |

1390
01:23:10,617 --> 01:23:12,485
ମିଟି

1391
01:23:21,361 --> 01:23:22,496
ୱାଲ୍ଟର ମିଟି |

1392
01:23:22,497 --> 01:23:24,563
ଗମ୍ଭୀର?

1393
01:23:26,833 --> 01:23:29,369
ତୁମେ ଏଠାରେ କିପରି ଉଠିଲ?

1394
01:23:29,370 --> 01:23:31,570
ମୁଁ କେବଳ ...

1395
01:23:35,309 --> 01:23:37,843
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି

1396
01:23:39,880 --> 01:23:42,982
ବସ।

1397
01:23:47,754 --> 01:23:49,822
ମୁଁ ବସିବି

1398
01:23:57,531 --> 01:23:58,699
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମର ସମୟ ନିଅ |

1399
01:23:58,700 --> 01:23:59,733
ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ |

1400
01:23:59,734 --> 01:24:01,634
ବାସ୍ତବ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର, ଠିକ ଅଛି?

1401
01:24:03,036 --> 01:24:06,773
ସେଠାରେ ଏକ ତୁଷାର ଚିତାବାଘ ଅଛି |

1402
01:24:06,774 --> 01:24:08,707
ଠିକ୍ ଏହି ରିଜ୍ ରେ |

1403
01:24:10,410 --> 01:24:12,946
ତେଣୁ ଆମକୁ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ବହୁତ, ବହୁତ, ବହୁତ, ତଥାପି

1404
01:24:16,817 --> 01:24:19,051
ସେମାନେ ତୁଷାର ଚିତାକୁ ଡାକନ୍ତି |
"ଭୂତ ବିଲେଇ"

1405
01:24:21,588 --> 01:24:23,489
ଏହା ନିଜକୁ କେବେ ଦେଖିବାକୁ ଦିଏ ନାହିଁ |

1406
01:24:28,528 --> 01:24:30,596
ଭୂତ ବିଲେଇ?

1407
01:24:33,633 --> 01:24:36,469
ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ନୁହେଁ |
ଧ୍ୟାନ ମାଗନ୍ତୁ |

1408
01:24:42,709 --> 01:24:45,645
ସଚିନ, ସେଠାରେ ଏକ ...

1409
01:24:45,646 --> 01:24:49,716
ନକାରାତ୍ମକ
ତୁମର ରୋଲରୁ ଅଲଗା |

1410
01:24:49,717 --> 01:24:53,120
ମୁଁ ବହୁତ ନେଉଛି
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଉପରେ ଉତ୍ତାପ |

1411
01:24:53,121 --> 01:24:57,090
ଏହା କେବେ ଆସିଲା ନାହିଁ |
ତୁମେ ପଠାଇଥିବା ଗାଡ଼ି

1412
01:24:57,091 --> 01:24:59,459
ଶେଷ ରୋଲ୍ |
ତୁମେ କହୁଛ?

1413
01:24:59,460 --> 01:25:01,160
ହଁ
25

1414
01:25:02,996 --> 01:25:04,830
ହଁ

1415
01:25:05,832 --> 01:25:08,634
ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ବସିଛନ୍ତି |

1416
01:25:10,837 --> 01:25:13,840
ମୁଁ କାହିଁକି ଏହା ଉପରେ ବସିଛି?

1417
01:25:13,841 --> 01:25:16,943
ଏହା ତୁମର ୱାଲେଟରେ ଅଛି |

1418
01:25:16,944 --> 01:25:18,745
ତାହା ଥିଲା ଉପହାର |

1419
01:25:18,746 --> 01:25:20,914
ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍

1420
01:25:20,915 --> 01:25:22,983
ୱାଲେଟ୍ କେବଳ କିଛି ଥିଲା |
ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିପାରିଲି |

1421
01:25:22,984 --> 01:25:24,684
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଟିକିଏ ସ୍ଲଟରେ ରଖିଲି,

1422
01:25:24,685 --> 01:25:26,887
ଛୋଟ ଛବି
ସେଠାରେ ଧାରକ

1423
01:25:26,888 --> 01:25:29,555
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ସୁନ୍ଦର ହେବ |

1424
01:25:31,024 --> 01:25:32,926
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଦେଖ |

1425
01:25:32,927 --> 01:25:35,162
ଟିପ୍ପଣୀରେ |

1426
01:25:35,163 --> 01:25:36,763
ତୁମେ କହିଲ, ଭିତରକୁ ଦେଖ |

1427
01:25:36,764 --> 01:25:38,498
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମାନେ,
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମାନେ

1428
01:25:38,499 --> 01:25:40,033
ଭିତରକୁ ଦେଖ |
ରାପିଙ୍ଗ୍ ପେପରର |

1429
01:25:40,034 --> 01:25:43,103
ହଁ? ହଉ, ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ପାଇଲ |
ଭଲ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଆସୁଛି |

1430
01:25:43,104 --> 01:25:44,905
ନା, ମୋର ଏହା ନାହିଁ |

1431
01:25:44,906 --> 01:25:47,541
ମୋର ଆଉ ନାହିଁ |

1432
01:25:47,542 --> 01:25:49,643
ହଁ

1433
01:25:54,614 --> 01:25:56,715
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଥିଲ?

1434
01:25:58,552 --> 01:25:59,920
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,

1435
01:25:59,921 --> 01:26:01,955
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛି
ବହୁତ ସମୟ ପାଇଁ,

1436
01:26:01,956 --> 01:26:04,524
କିନ୍ତୁ ତାହା ନୁହେଁ
ଏକ ଭଲ ପଦକ୍ଷେପ, ଆଦ ,,

1437
01:26:04,525 --> 01:26:05,859
ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ନକାରାତ୍ମକ ସହିତ |

1438
01:26:05,860 --> 01:26:08,695
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ କେବଳ ...
ମୁଁ-ଭାବିଲି ଏହା ହେବ |

1439
01:26:08,696 --> 01:26:10,630
ଏକ ଖେଳାଳୀ ପ୍ରକାର ଜିନିଷ |

1440
01:26:10,631 --> 01:26:13,133
ଖେଳାଳୀ?

1441
01:26:13,134 --> 01:26:15,067
ଅତ୍ୟଧିକ ଖେଳାଳୀ |

1442
01:26:16,036 --> 01:26:17,838
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ମୁଁ ଦେଖୁଛି |

1443
01:26:17,839 --> 01:26:20,574
କଭର ସହିତ, ମୋର ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଅଧିକ ସରଳ ହୋଇଛି |

1444
01:26:20,575 --> 01:26:23,275
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବି କି?
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ ...

1445
01:26:24,578 --> 01:26:26,513
ୱାଲେଟ୍ ସହିତ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?

1446
01:26:26,514 --> 01:26:29,214
ଏହାକୁ ଚକିତ କରିଦେଲେ |

1447
01:26:30,984 --> 01:26:32,785
ହଁ, ଏହା ମୋର ଭାବନାକୁ ଆଘାତ କରେ |

1448
01:26:34,554 --> 01:26:36,823
ନା ... ମଣିଷ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କଲି |
ବହୁତ

1449
01:26:36,824 --> 01:26:38,091
ମୁଁ ଏହାକୁ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା କଲି |

1450
01:26:38,092 --> 01:26:39,226
ତେଣୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଛ?

1451
01:26:39,227 --> 01:26:41,093
ମୁଁ ...

1452
01:26:42,229 --> 01:26:46,132
ତେଣୁ ଏହା କ’ଣ ଥିଲା ତୁମର ଧାରଣା ନାହିଁ |

1453
01:26:46,133 --> 01:26:48,734
ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍

1454
01:26:51,972 --> 01:26:53,706
ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

1455
01:26:55,909 --> 01:26:58,911
ଏହା ଏକ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା |

1456
01:27:14,027 --> 01:27:15,996
ଯାହାହେଉ, ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ପାଇବ?

1457
01:27:19,666 --> 01:27:21,735
ମୋ ମା

1458
01:27:21,736 --> 01:27:22,903
କୁଲ୍ ଲେଡି |

1459
01:27:22,904 --> 01:27:24,971
କିପରି ବ୍ରେକ୍ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି |

1460
01:27:24,972 --> 01:27:27,039
ହଁ

1461
01:27:28,642 --> 01:27:30,010
ଆରେ, ତୁମେ କାହିଁକି ...?

1462
01:27:30,011 --> 01:27:31,977
ଶ।

1463
01:28:06,780 --> 01:28:09,715
ଆପଣ ଏହାକୁ କେବେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ?

1464
01:28:13,620 --> 01:28:16,256
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ କରେ ନାହିଁ |

1465
01:28:16,257 --> 01:28:18,692
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପସନ୍ଦ କରେ ...

1466
01:28:18,693 --> 01:28:24,264
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ...

1467
01:28:24,265 --> 01:28:26,999
ମୁଁ ପାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ
କ୍ୟାମେରାର ବିଭ୍ରାଟ |

1468
01:28:31,037 --> 01:28:34,440
ମୁଁ କେବଳ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ... ଏଥିରେ |

1469
01:28:38,345 --> 01:28:40,212
ଏଥିରେ ରୁହନ୍ତୁ?

1470
01:28:41,648 --> 01:28:44,250
ହଁ, ଠିକ୍ ସେଠାରେ |

1471
01:28:44,251 --> 01:28:46,351
ଠିକ୍ ଏଠାରେ |

1472
01:28:49,623 --> 01:28:51,490
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି | ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି |

1473
01:28:58,098 --> 01:28:59,699
ତାହା ମଜା ଭଳି ଦେଖାଯାଏ |

1474
01:28:59,700 --> 01:29:01,066
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯିବି |

1475
01:29:02,302 --> 01:29:05,338
ଆରେ, କଣ ଥିଲା |
ଚିତ୍ର, ସଚିନ?

1476
01:29:05,339 --> 01:29:09,374
ଆମେ ଅଦ୍ଭୁତ ସଂଖ୍ୟା ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଯଦି ଆପଣ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ

1477
01:29:10,677 --> 01:29:13,013
ଚିତ୍ର କ’ଣ ଥିଲା?

1478
01:29:13,014 --> 01:29:16,683
ଚାଲ ଏହାକୁ କେବଳ ଡାକିବା |
ଏକ ଭୂତ ବିଲେଇ, ୱାଲ୍ଟର ମିଟି |

1479
01:31:04,858 --> 01:31:06,226
ଆପଣ ୱାଚ୍ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି |

1480
01:31:06,227 --> 01:31:08,128
ଆପଣ କିପରି ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ଯିବେ?

1481
01:31:08,129 --> 01:31:09,362
ଏକ ଭ୍ରମଣ ନିଷେଧ |

1482
01:31:09,363 --> 01:31:12,297
ୟେମେନ ମାଧ୍ୟମରେ

1483
01:31:13,366 --> 01:31:15,368
ହିଂସାତ୍ମକ ସ୍ଥାନ |

1484
01:31:15,369 --> 01:31:18,838
ସେଥିପାଇଁ
ବିମାନ ଭଡା ମାତ୍ର $ 84 |

1485
01:31:18,839 --> 01:31:21,340
ମୁଁ ମୋର ପତ୍ନୀକୁ ଫେରି ପାଇ ପାରିବି କି?

1486
01:31:23,510 --> 01:31:25,378
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

1487
01:31:25,379 --> 01:31:27,313
ନା।
କ Any ଣସି ପରିଚିତ? ଠିକ ଅଛି |

1488
01:31:27,314 --> 01:31:29,082
କ Any ଣସି ସାଥୀ?

1489
01:31:29,083 --> 01:31:30,850
ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି |
ଯିଏ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରେ |

1490
01:31:30,851 --> 01:31:32,384
ତୁମେ ୱାଲ୍ଟର ମିଟି?

1491
01:31:42,395 --> 01:31:44,397
ୱାଲ୍ଟର ମିଟି?

1492
01:31:44,398 --> 01:31:45,832
ହଁ

1493
01:31:45,833 --> 01:31:48,968
ଟଡ୍ ମେହେର, ଇହର୍ମୋନି |

1494
01:31:48,969 --> 01:31:51,004
ଆରେ

1495
01:31:51,005 --> 01:31:52,906
ଧନ୍ୟବାଦ

1496
01:31:52,907 --> 01:31:54,440
ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ...
କ’ଣ?

1497
01:31:54,441 --> 01:31:56,075
ଏଠାକୁ ଆସ, ଏଠାକୁ ଆସ |

1498
01:31:56,076 --> 01:31:58,411
ବ୍ୟାକପ୍ୟାକ୍ |

1499
01:31:58,412 --> 01:32:00,880
ବଡ ଆଲିଙ୍ଗନ!

1500
01:32:00,881 --> 01:32:02,248
ବିମାନ ବନ୍ଦର ଜେଲ?

1501
01:32:02,249 --> 01:32:03,449
ହଁ
ହଁ?

1502
01:32:03,450 --> 01:32:05,251
ମୋତେ ଏସବୁ ବିଷୟରେ କୁହ |
ଏକ ସିନ୍ନାବନ୍ ଉପରେ |

1503
01:32:05,252 --> 01:32:07,120
ଆସ, ସିନ୍ନାବନ୍ |

1504
01:32:08,422 --> 01:32:09,923
<i> ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଥିଲେ </i>

1505
01:32:09,924 --> 01:32:12,425
ବାଟରେ ବନ୍ଦୀ?

1506
01:32:12,426 --> 01:32:14,260
ଯେପରି, 17 ଘଣ୍ଟା |

1507
01:32:14,261 --> 01:32:15,995
ଓ ow।

1508
01:32:15,996 --> 01:32:17,197
ସେହି ସିନ୍ନାବନ୍ ସ୍ୱାଦ କିପରି?

1509
01:32:17,198 --> 01:32:19,132
ପ୍ରକୃତରେ ମହାନ |
ତାହା ଯେପରି ...

1510
01:32:19,133 --> 01:32:21,000
ତାହା ତରକାରୀ ହିରୋଇନ୍ |
ତାହା ତୁମେ ଖାଉଛ |

1511
01:32:21,001 --> 01:32:23,069
ମୋର ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ହିଁ
ସେଠାରେ, ମଣିଷ |

1512
01:32:23,070 --> 01:32:24,304
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

1513
01:32:24,305 --> 01:32:25,605
ବାସ୍ତବରେ,

1514
01:32:25,606 --> 01:32:27,173
ତୁମେ 300 ୱିଙ୍କ୍ ପାଇଛ |

1515
01:32:27,174 --> 01:32:29,209
ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ନେବା ପୂର୍ବରୁ

1516
01:32:29,210 --> 01:32:31,077
ତିନି ... ଇନ୍, ପରି,
ଦୁଇ ଘଣ୍ଟାର ସ୍ଥାନ |

1517
01:32:31,078 --> 01:32:32,278
ଏହା ପାଗଳ ଥିଲା |

1518
01:32:32,279 --> 01:32:34,147
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ବିକ୍ରି କରୁଛି |
କନସର୍ଟ ଟିକେଟ୍ |

1519
01:32:34,148 --> 01:32:36,282
ମୁଁ କେବେ ଯାଞ୍ଚ କରି ନାହିଁ

1520
01:32:36,283 --> 01:32:38,518
କାରଣ ହେତୁ,

1521
01:32:38,519 --> 01:32:41,321
the-piña colada girl ିଅ |
ତ୍ୟାଗ?

1522
01:32:41,322 --> 01:32:43,156
ହଁ

1523
01:32:43,157 --> 01:32:45,290
ହଁ, ଚେରିଲ୍ |

1524
01:32:46,459 --> 01:32:48,294
ଚେରିଲ୍, ଯିଏ ...

1525
01:32:48,295 --> 01:32:50,196
ଗୋଟିଏ ink ିଙ୍କିକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିନାହିଁ |

1526
01:32:50,197 --> 01:32:52,298
ପୁରା ସମୟ ସେ ସେଠାରେ ଥିଲା |

1527
01:32:52,299 --> 01:32:54,267
ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ମହିଳା |

1528
01:32:57,571 --> 01:33:00,240
କେମିତି ଅଛି,

1529
01:33:00,241 --> 01:33:03,742
ଦିନରାତି ଯାଉଛି?

1530
01:33:05,879 --> 01:33:08,114
ସମ୍ପ୍ରତି, କମ୍

1531
01:33:08,115 --> 01:33:10,416
ଭଲ

1532
01:33:10,417 --> 01:33:12,352
କମ୍ ଭଲ ଅଟେ |

1533
01:33:12,353 --> 01:33:14,520
ପେଷ୍ଟ୍ରି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1534
01:33:14,521 --> 01:33:16,623
ହଁ, ଭଲ, ତୁମେ ମୋର we ଣୀ |

1535
01:33:16,624 --> 01:33:19,291
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଚେକ୍ ପଠାଇବି |
ମୁଁ ପିଆନୋ ବିକ୍ରୟ କରିବା ମାତ୍ରେ |

1536
01:33:20,627 --> 01:33:23,396
ତୁମର ପ୍ଲେଟରେ ବହୁତ ଅଛି |

1537
01:33:23,397 --> 01:33:26,165
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବେ?

1538
01:33:26,166 --> 01:33:28,266
ବାହାରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ଚାକିରି କର |

1539
01:33:32,372 --> 01:33:34,439
ବୁମ୍ |

1540
01:33:35,608 --> 01:33:38,278
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ୱାଲ୍ଟର, ମୁଁ କେବଳ ...
କ’ଣ?

1541
01:33:38,279 --> 01:33:40,246
ତୁମେ ନୁହଁ
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ଚିତ୍ର କଲି

1542
01:33:40,247 --> 01:33:43,082
କ’ଣ-କ’ଣ?
ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ଚିତ୍ର କଲ?

1543
01:33:43,083 --> 01:33:45,485
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିତ୍ରିତ କଲି |
ଟିକିଏ ଧୂସର କାଗଜ ପରି,

1544
01:33:45,486 --> 01:33:47,520
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି

1545
01:33:47,521 --> 01:33:50,390
ଏବଂ ଏହା ଇଣ୍ଡିଆନା ଜୋନ୍ସ ପରି |
ହେବାକୁ ସ୍ଥିର କଲା |

1546
01:33:50,391 --> 01:33:52,959
ଷ୍ଟ୍ରୋକର ମୁଖ୍ୟ ଗାୟକ |
କିମ୍ବା ସେପରି କିଛି |

1547
01:33:52,960 --> 01:33:55,027
ଏହା ବାଦାମ, ମୁଁ ଜାଣେ |

1548
01:34:14,681 --> 01:34:16,449
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମା

1549
01:34:16,450 --> 01:34:17,984
କ’ଣ ପାଇଁ?

1550
01:34:17,985 --> 01:34:19,619
ବାପା ତୁମ ପାଇଁ କିଣିଛନ୍ତି |

1551
01:34:19,620 --> 01:34:21,120
ଏହା ମୋର ଦାୟିତ୍ୱ ଥିଲା |

1552
01:34:21,121 --> 01:34:23,022
ୱାଲ୍ଟର୍ |

1553
01:34:23,023 --> 01:34:24,424
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ବ grown ିଛୁ |

1554
01:34:24,425 --> 01:34:26,525
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭଲ

1555
01:34:47,680 --> 01:34:51,284
ଓ oh, ତାହା ଭାରୀ,
ସେହି ରାଶି

1556
01:34:51,285 --> 01:34:53,319
ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମର ୱାଲେଟରେ

1557
01:34:53,320 --> 01:34:55,121
ମୋର ଗୋଟିଏ ନାହିଁ

1558
01:35:05,064 --> 01:35:06,399
ଏହାକୁ ଆବର୍ଜନାରେ ପାଇଲେ |

1559
01:35:06,400 --> 01:35:09,334
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମର ନିକ୍ନାକ୍ ସଞ୍ଚୟ କରେ |

1560
01:35:14,707 --> 01:35:16,341
ଧନ୍ୟବାଦ

1561
01:35:18,444 --> 01:35:20,413
ପାଇଛି, ମା?
ପାଇଛି

1562
01:35:20,414 --> 01:35:22,481
ପାହାଚ ଦେଖନ୍ତୁ |

1563
01:36:06,459 --> 01:36:08,194
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କାମ କରେ |

1564
01:36:08,195 --> 01:36:09,762
ଆମେରିକାର ହୃଦୟ,
ବିଭିନ୍ନ ପି generations ଼ି,

1565
01:36:09,763 --> 01:36:11,364
ଏହା ସବୁ କହିଥାଏ |

1566
01:36:11,365 --> 01:36:13,366
ହେ, ସ୍ welcome ାଗତ

1567
01:36:13,367 --> 01:36:15,735
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସ୍ୱାଗତ ନୁହେଁ,

1568
01:36:15,736 --> 01:36:17,770
ଜଣେ କର୍ମଚାରୀ ନୁହଁନ୍ତି |

1569
01:36:17,771 --> 01:36:19,838
ଦୁ Sorry ଖିତ

1570
01:36:23,810 --> 01:36:26,711
ଚିତ୍ର ଅଛି |
ସଚିନ ଚାହୁଁଥିଲେ ... 25

1571
01:36:29,849 --> 01:36:32,851
ତୁମର ଦୁଇ ଦିନ ଅଛି |
କଭର୍ ପାଇଁ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ କରିବାକୁ |

1572
01:36:34,854 --> 01:36:36,922
ତୁମର କ୍ୱିଣ୍ଟେସେନ୍ସ ଅଛି |

1573
01:36:40,693 --> 01:36:42,727
ଆରେ

1574
01:36:44,397 --> 01:36:46,431
ଆପଣ ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

1575
01:36:48,868 --> 01:36:51,304
<i> ଜୀବନ। </i>

1576
01:36:51,305 --> 01:36:53,905
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲପାଏ |

1577
01:36:55,274 --> 01:36:57,210
ତାହା ... ନା।

1578
01:36:57,211 --> 01:36:59,344
ତାହା ହେଉଛି ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡସ୍ |

1579
01:37:01,848 --> 01:37:03,716
ଏହି ଜିନିଷ ଯାହା ତୁମେ କର,

1580
01:37:03,717 --> 01:37:05,351
ଟେଡ୍, ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଆସନ୍ତି |

1581
01:37:05,352 --> 01:37:06,718
ଏବଂ ତୁମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଠେଲିଦିଅ ...

1582
01:37:08,387 --> 01:37:10,156
ତୁମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ସେହି ଲୋକମାନେ |

1583
01:37:10,157 --> 01:37:12,324
ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କଲା |
ଏହି ପତ୍ରିକା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ |

1584
01:37:14,227 --> 01:37:16,762
ସେମାନେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ।

1585
01:37:16,763 --> 01:37:18,898
ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି,
ତୁମେ ତୁମର ମାର୍ଚ୍ଚ ଆଦେଶ ପାଇଛ,

1586
01:37:18,899 --> 01:37:22,335
ଏବଂ ତୁମେ କରିବାକୁ ହେବ
ତୁମକୁ କଣ କରିବାକୁ ପଡିବ,

1587
01:37:22,336 --> 01:37:25,870
କିନ୍ତୁ ତୁମର ନାହିଁ
ଏପରି ଡିକ୍ ହେବାକୁ |

1588
01:37:28,508 --> 01:37:30,443
ଏହାକୁ ଏକ ଫଳକ ଉପରେ ରଖ |

1589
01:37:30,444 --> 01:37:32,677
ଏବଂ ଏହାକୁ ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଟାଙ୍ଗ |

1590
01:37:44,590 --> 01:37:45,725
ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?

1591
01:37:45,726 --> 01:37:47,593
ସସ୍କୁଚ୍? ଏକ ୟୁନିକର୍?

1592
01:37:47,594 --> 01:37:48,594
ନକାରାତ୍ମକ?

1593
01:37:48,595 --> 01:37:49,795
ହଁ

1594
01:37:49,796 --> 01:37:51,330
ମୁଁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ

1595
01:37:56,903 --> 01:37:58,970
ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ବସ୍, ୱାଲ୍ଟର୍ |

1596
01:38:01,207 --> 01:38:02,707
ଧନ୍ୟବାଦ, ମଣିଷ

1597
01:38:06,612 --> 01:38:08,513
ଧନ୍ୟବାଦ

1598
01:39:21,621 --> 01:39:22,888
ହେ, ୱାଲ୍ଟର, କଣ ଅଛି?

1599
01:39:22,889 --> 01:39:24,923
ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

1600
01:39:36,902 --> 01:39:38,904
ତୁମକୁ ଦେଖ!

1601
01:39:38,905 --> 01:39:40,972
ହାଏ

1602
01:39:52,451 --> 01:39:54,519
ୱାଲ୍ଟର ମିଟି, ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ପ୍ୟାକେଜ୍ |

1603
01:40:36,495 --> 01:40:38,431
ହେ!

1604
01:40:38,432 --> 01:40:40,098
ଚେରିଲ୍!

1605
01:40:41,801 --> 01:40:43,936
ଆରେ
ଆରେ ଆରେ

1606
01:40:43,937 --> 01:40:46,339
ମୁଁ ସେହି ଇ-ମେଲ୍ ପାଇଲି |
ଗତକାଲି ରିଚ୍ ଠାରୁ |

1607
01:40:46,340 --> 01:40:47,673
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |

1608
01:40:47,674 --> 01:40:49,508
ୱାଲ୍ଟର୍, ଧନ୍ୟବାଦ |

1609
01:40:49,509 --> 01:40:50,776
ତାହା ଥିଲା ... ତାହା ...

1610
01:40:50,777 --> 01:40:54,046
ତାହା ଠିକ୍ ଥିଲା |
କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ ଶାନ୍ତ ଜିନିଷ |

1611
01:40:54,047 --> 01:40:56,782
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଦେଖିଲି |

1612
01:40:56,783 --> 01:40:59,518
ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ଏବଂ ମୁଁ |
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ତାଙ୍କୁ ନେଇ

1613
01:40:59,519 --> 01:41:00,952
ଥଣ୍ଡା।

1614
01:41:02,421 --> 01:41:04,790
ଆରେ, ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ତୁମେ ଜାଣ |

1615
01:41:04,791 --> 01:41:06,826
ତୁମେ ମୋତେ ବିରକ୍ତ କରୁନାହଁ |

1616
01:41:06,827 --> 01:41:08,960
ସେଦିନ ପାର୍କରେ ...

1617
01:41:10,129 --> 01:41:11,663
ମୁଁ-ମୁଁ ଥିଲି ...

1618
01:41:12,531 --> 01:41:13,933
ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି ...

1619
01:41:13,934 --> 01:41:15,868
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ନୁହେଁ |
ଅଦ୍ଭୁତ ଶବ୍ଦ, କିନ୍ତୁ ...

1620
01:41:15,869 --> 01:41:18,203
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି

1621
01:41:19,805 --> 01:41:23,476
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଥିଲି ...
ସେମାନେ ସେଠାରେ କରୋକ୍ କରନ୍ତି,

1622
01:41:23,477 --> 01:41:26,946
ଏବଂ ମୋତେ ପାଇବାକୁ ପଡିଲା |
ଏହି ହେଲିକପ୍ଟରରେ |

1623
01:41:26,947 --> 01:41:29,115
ଅତ୍ୟଧିକ ମଦ୍ୟପ ପାଇଲଟ୍ ସହିତ,

1624
01:41:29,116 --> 01:41:32,952
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ କଳ୍ପନା କରିବାକୁ ଲାଗିଲି |

1625
01:41:32,953 --> 01:41:35,186
"ମେଜର ଟମ୍" ଗୀତ

1626
01:41:37,723 --> 01:41:40,593
ଯାହା ହେଉ,

1627
01:41:40,594 --> 01:41:42,728
ଏହା ମୋତେ ହେଲିକପ୍ଟରରେ ନେଇଗଲା,

1628
01:41:42,729 --> 01:41:44,830
ଏବଂ ଏହା କେବଳ ...

1629
01:41:44,831 --> 01:41:47,599
ମୁଁ ଯେଉଁଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ମୋତେ ପାଇଲା |

1630
01:41:49,535 --> 01:41:50,970
ତେବେ ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

1631
01:41:50,971 --> 01:41:54,473
ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାର ପତିତ
ପୃଥିବୀରୁ

1632
01:41:54,474 --> 01:41:56,509
ଟିକିଏ ପାଇଁ

1633
01:41:56,510 --> 01:41:58,144
ମୁଁ ଆସିଥିଲି, ଏବଂ ମୁଁ ...

1634
01:41:58,145 --> 01:42:01,881
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ ଉତ୍ତର ଦେଲେ,
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ କେବଳ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

1635
01:42:01,882 --> 01:42:03,582
ଫିଲ।

1636
01:42:03,583 --> 01:42:05,918
ସେ ମୋର ରେଫ୍ରିଜରେଟର ଠିକ୍ କରୁଥିଲେ,

1637
01:42:05,919 --> 01:42:08,587
ଏବଂ ସେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ ନୁହଁନ୍ତି।

1638
01:42:08,588 --> 01:42:11,756
ମୁଁ ଅନୁମାନ କଲି ଯେ ମୁଁ ...

1639
01:42:13,125 --> 01:42:15,995
ମୁଁ ଭାବିଲି ବୋଧହୁଏ ତୁମେ |
ଏକାଠି ହୋଇଗଲେ |

1640
01:42:15,996 --> 01:42:18,564
ତୁମର ଭଲ କଳ୍ପନା ଅଛି,

1641
01:42:18,565 --> 01:42:20,632
କିନ୍ତୁ ନା।

1642
01:42:22,568 --> 01:42:25,137
ହେ, ମୋ ଭଉଣୀ ପାଇଲା |
<i> ଗ୍ରୀସ୍। </i> ରେ ଏହି ଭୂମିକା |

1643
01:42:25,138 --> 01:42:26,939
ରିଜୋ

1644
01:42:26,940 --> 01:42:29,741
ବ୍ରଡୱେରେ ନୁହେଁ;
କିଛି ବିଚିତ୍ର ଚର୍ଚ୍ଚରେ |

1645
01:42:31,610 --> 01:42:34,814
ଆପଣ ମୋ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1646
01:42:34,815 --> 01:42:36,615
ମୁଁ ସେହି ଶବ୍ଦ କଲି
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ...

1647
01:42:36,616 --> 01:42:37,749
ହଁ

1648
01:42:38,717 --> 01:42:40,186
ହଁ?

1649
01:42:40,187 --> 01:42:41,620
ହଁ, ହଁ

1650
01:42:41,621 --> 01:42:43,189
ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିବି

1651
01:42:43,190 --> 01:42:44,890
ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଚର୍ଚ୍ଚରେ <i> ଗ୍ରୀସ୍ </ i>?

1652
01:42:44,891 --> 01:42:46,592
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?

1653
01:42:46,593 --> 01:42:48,894
ରିଜୋ, ତାହା ...
ତାହା ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଂଶ |

1654
01:42:48,895 --> 01:42:50,763
ହଁ, ରିଜୋ |

1655
01:42:50,764 --> 01:42:52,131
କଠିନ ଏବଂ କୋମଳ |

1656
01:42:52,132 --> 01:42:54,066
ହଁ

1657
01:42:54,067 --> 01:42:55,901
ଉତ୍ତମ

1658
01:42:55,902 --> 01:42:58,137
ତୁମେ ...
ତୁମେ ସହରକୁ ଯାଉଛ?

1659
01:42:58,138 --> 01:43:00,139
ନିଶ୍ଚିତ।

1660
01:43:00,140 --> 01:43:01,940
ହଁ?
ହଁ

1661
01:43:03,509 --> 01:43:05,811
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସବୁବେଳେ |
ରିଜୋ ସହିତ ଅଧିକ ଜଡିତ |

1662
01:43:05,812 --> 01:43:07,179
ହଁ?
ହଁ

1663
01:43:07,180 --> 01:43:10,115
ଏହା ଥିଲା, ଧୂମପାନ |
ଏବଂ କିଶୋର ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ?

1664
01:43:10,116 --> 01:43:13,152
ନା, ସେ କେବଳ ବାସ୍ତବ ଥିଲେ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |

1665
01:43:15,055 --> 01:43:16,889
ଶେଷ ପ୍ରସଙ୍ଗ,
ଏହା ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

1666
01:43:16,890 --> 01:43:19,257
ଆଜି ସକାଳେ ଏହା ବାହାରିଲା |

1667
01:43:38,811 --> 01:43:40,878
ମଣିଷ, ୱାଲ୍ଟର୍ |

1668
01:44:00,099 --> 01:44:02,167
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କିଣିବାକୁ ଯିବା ଉଚିତ କି?

1669
01:44:02,168 --> 01:44:03,969
ହଁ, ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ଯାଉଛି ...

1670
01:44:03,970 --> 01:44:06,272
ସମ୍ଭବତ later ପରେ ଫେରିଯିବେ?
ହଁ, ହଁ

1671
01:44:06,273 --> 01:44:10,108
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖାଯିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |
uncool ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଗୋଟିଏ ପାଅ |