1
00:01:27,260 --> 00:01:29,800
[Episode 23]
2
00:01:42,700 --> 00:01:44,113
Chen Yi.
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,585
I don't want to hold you back anymore.
4
00:01:50,220 --> 00:01:52,000
Let's end this here.
5
00:02:07,520 --> 00:02:09,780
Goodbye.
6
00:02:09,780 --> 00:02:11,520
Chen Yi.
7
00:02:49,439 --> 00:02:52,800
- How did everything get flooded?
- Let's clean it up together.
8
00:02:52,800 --> 00:02:54,759
I should've checked the doors and windows.
9
00:02:54,759 --> 00:02:57,960
No, I forgot to close it
when I brought in the laundry.
10
00:02:57,960 --> 00:02:59,400
It's not your fault. I wasn't paying attention.
11
00:02:59,400 --> 00:03:01,659
Chen Yi, I left the window open.
12
00:03:01,659 --> 00:03:03,680
Stop walking on eggshells around me.
13
00:03:03,680 --> 00:03:05,835
I'm not made of glass.
14
00:03:07,860 --> 00:03:09,988
Leave it there. I'll do it.
15
00:03:28,380 --> 00:03:30,620
The rain's letting up.
16
00:03:30,620 --> 00:03:32,800
Looks like it won't stop anytime soon.
17
00:03:32,800 --> 00:03:34,949
Let's get some rest tonight.
18
00:03:43,060 --> 00:03:44,457
We'll make do.
19
00:03:56,900 --> 00:03:59,240
[Swimwear and Lingerie World]
20
00:04:11,540 --> 00:04:15,200
I meant to throw it out,
but forgot where I put it.
21
00:04:15,200 --> 00:04:18,660
Why are you panicking?
It's not like I haven't seen it.
22
00:04:18,660 --> 00:04:20,680
When did you ever see it?
23
00:04:20,680 --> 00:04:23,430
Didn't you always ask me to hide it for you?
24
00:04:27,020 --> 00:04:28,586
Don't say it.
25
00:04:33,400 --> 00:04:35,423
I'll give you half.
26
00:04:57,806 --> 00:04:59,620
Chen Yi.
27
00:04:59,620 --> 00:05:05,060
If this were our last day together,
what would you want to do?
28
00:05:07,519 --> 00:05:12,270
I don't want this rain to become our problem.
29
00:05:42,740 --> 00:05:44,398
I'm sorry.
30
00:05:46,520 --> 00:05:48,120
I'm happy.
31
00:05:55,260 --> 00:05:58,039
After I finish my audit,
32
00:05:58,900 --> 00:06:01,386
will you still stay at Haoyun?
33
00:06:04,460 --> 00:06:08,179
You've got everything covered.
Why would I need to stay?
34
00:06:13,920 --> 00:06:16,076
I know what you're worried about.
35
00:06:17,320 --> 00:06:18,887
Don't worry.
36
00:06:19,965 --> 00:06:21,946
Wherever you go, I'll go with you.
37
00:06:21,946 --> 00:06:26,969
Your job is dangerous.
Then I'll be your bodyguard for life, okay?
38
00:06:31,360 --> 00:06:34,851
Let's talk about it tomorrow. I'm sleepy.
39
00:06:48,460 --> 00:06:50,483
What are you doing?
40
00:06:51,652 --> 00:06:53,270
Resting.
41
00:07:12,680 --> 00:07:16,486
Don't you think
this position is a little weird?
42
00:07:17,660 --> 00:07:19,506
Enough talking.
43
00:07:25,480 --> 00:07:27,945
Close your eyes and sleep.
44
00:07:38,459 --> 00:07:40,895
Rainy days are actually pretty nice.
45
00:07:43,379 --> 00:07:44,745
Right?
46
00:07:46,060 --> 00:07:49,800
- The window is broken. How is that nice?
- You can fix it.
47
00:07:55,380 --> 00:07:57,338
Just sleep.
48
00:08:25,920 --> 00:08:27,939
Hello. Routine inspection.
49
00:08:27,939 --> 00:08:31,170
- Open the trunk, please.
- Okay.
50
00:08:32,360 --> 00:08:33,807
This way.
51
00:08:36,560 --> 00:08:38,133
- Hurry.
- Okay.
52
00:08:43,960 --> 00:08:47,159
It's all just toys.
53
00:08:47,159 --> 00:08:48,720
[Haoyun Logistics]
No problem. It's a routine inspection.
54
00:08:48,720 --> 00:08:50,093
Okay.
55
00:08:54,460 --> 00:08:58,220
- They're all toys, right? Nothing else?
- Yes, they're all toys.
56
00:08:58,220 --> 00:09:01,525
- How is it? Any problems?
- No problem. Let them through.
57
00:09:16,540 --> 00:09:20,870
Mr. Zhang, all the trucks cleared customs.
Don't worry.
58
00:09:22,860 --> 00:09:25,020
Okay. Got it.
59
00:09:30,480 --> 00:09:33,853
Looks like the results are very satisfying.
60
00:09:39,540 --> 00:09:45,019
I heard the addendum Tao Jiang gave you
still hasn't been finalized.
61
00:09:45,019 --> 00:09:47,886
Now the route is working smoothly.
62
00:09:47,886 --> 00:09:49,940
Mr. Liu.
63
00:09:49,940 --> 00:09:52,526
You aren't having second thoughts, are you?
64
00:09:54,260 --> 00:09:56,160
It's just a few minor issues.
65
00:09:56,160 --> 00:10:00,553
I'll have Legal send the contract back to you.
66
00:10:00,980 --> 00:10:03,160
Then I'll wait for good news, Mr. Liu.
67
00:10:03,160 --> 00:10:08,093
Once the goods are sold,
our options will only keep opening up.
68
00:10:10,100 --> 00:10:12,660
I'd better stay sharp.
69
00:10:12,660 --> 00:10:13,899
Mr. Zhang.
70
00:10:13,899 --> 00:10:17,408
Otherwise, I'll end up like your old friend.
71
00:10:21,080 --> 00:10:24,766
How is your listing coming along?
72
00:10:25,299 --> 00:10:27,920
Didn't Hongshen arrange an audit for you?
73
00:10:27,920 --> 00:10:30,760
It won't cause any trouble, will it?
74
00:10:30,760 --> 00:10:34,700
I was worried before,
but I feel much better lately.
75
00:10:34,700 --> 00:10:36,780
We should be listed very soon.
76
00:10:36,780 --> 00:10:40,539
The Teng City to Lingang route is fine now.
77
00:10:40,539 --> 00:10:43,920
But as for Country Jin...
78
00:10:45,120 --> 00:10:47,900
I think we should play it safe.
79
00:10:47,900 --> 00:10:52,560
The young man I met last time,
the one working under Kao.
80
00:10:52,560 --> 00:10:56,100
For this trial run,
he'll be there the whole time, right?
81
00:10:56,100 --> 00:10:57,970
We can't do this without him.
82
00:11:01,740 --> 00:11:03,120
Mr. Zhang.
83
00:11:03,120 --> 00:11:07,000
Since you're in Lingang,
I have a little gift for you.
84
00:11:07,000 --> 00:11:10,685
The other one is for that young man.
85
00:11:18,500 --> 00:11:20,890
How are the arrangements coming along?
86
00:11:22,379 --> 00:11:24,639
Don't worry. Everything is set.
87
00:11:24,639 --> 00:11:27,440
Anything on the books can stand scrutiny.
88
00:11:27,440 --> 00:11:30,259
Hongshen's investment will arrive on time.
89
00:11:30,259 --> 00:11:33,539
We've also spoken to the metal buyer.
90
00:11:33,539 --> 00:11:35,205
Handle it as you see fit.
91
00:11:40,680 --> 00:11:45,940
[Fengwei BBQ Restaurant]
92
00:12:00,200 --> 00:12:03,740
Oh my goodness, this one is so heavy.
93
00:12:16,980 --> 00:12:18,796
Bin.
94
00:12:21,860 --> 00:12:23,086
Here.
95
00:12:25,896 --> 00:12:27,260
I'll go now.
96
00:12:27,260 --> 00:12:28,999
Thanks.
97
00:12:30,700 --> 00:12:33,183
- I'll close it.
- All right.
98
00:12:42,360 --> 00:12:44,320
By the way, Tao Jiang.
99
00:12:44,320 --> 00:12:48,661
Pack me an order of roast goose noodles.
100
00:12:53,879 --> 00:12:55,820
I heard from the drivers around here
101
00:12:55,820 --> 00:12:59,913
that there's a great roast goose place
by Lingang Harbor.
102
00:13:00,360 --> 00:13:04,111
I used to just hear about it and forget it.
103
00:13:05,299 --> 00:13:10,320
Now that I'm in Lingang,
I'm actually craving it.
104
00:13:16,460 --> 00:13:18,518
How are things with Chen Yi?
105
00:13:21,090 --> 00:13:23,100
Just as you expected.
106
00:13:23,100 --> 00:13:27,740
I'm afraid he isn't on our side at Haoyun.
107
00:13:27,740 --> 00:13:31,253
Ding Lei's fall was tied to him, too.
108
00:13:33,420 --> 00:13:35,453
I don't see it that way.
109
00:13:44,679 --> 00:13:47,589
As long as those two are still
on the same page,
110
00:13:49,100 --> 00:13:51,673
I can keep him on board.
111
00:13:53,980 --> 00:13:59,480
In the next few days,
set up a dinner at Haoting.
112
00:14:00,139 --> 00:14:02,046
Okay. I'm on it.
113
00:14:09,840 --> 00:14:11,449
These are all done.
114
00:14:12,399 --> 00:14:13,860
Jing.
115
00:14:13,860 --> 00:14:17,576
The files are all organized.
Check if anything's wrong.
116
00:14:19,560 --> 00:14:22,120
Now we're just waiting for approval.
117
00:14:22,120 --> 00:14:24,160
We're finally done.
118
00:14:24,160 --> 00:14:25,890
No one has to work late tonight.
119
00:14:25,890 --> 00:14:27,393
Let's go eat something nice.
120
00:14:29,860 --> 00:14:31,259
- What are we eating?
- What are we eating?
121
00:14:31,259 --> 00:14:33,866
After I submit this for approval.
122
00:14:35,252 --> 00:14:37,058
- Go ahead and choose.
- Any ideas?
123
00:14:39,220 --> 00:14:41,180
- Let's get something more local.
- How about barbecue?
124
00:14:41,180 --> 00:14:42,480
[Wait for me at home. I'll be back soon.]
Let's do barbecue.
125
00:14:42,480 --> 00:14:43,946
I'm in. Barbecue.
126
00:14:48,379 --> 00:14:49,759
- Let's take a vote.
- Okay.
127
00:14:49,759 --> 00:14:51,080
- That works.
- Let's go.
128
00:14:51,080 --> 00:14:52,806
I think that place is good.
129
00:14:57,180 --> 00:14:59,620
Ms. Miao, Mr. Zhang is hosting dinner tonight.
130
00:14:59,620 --> 00:15:01,751
I was wondering if you're free.
131
00:15:03,893 --> 00:15:05,985
Only Jing is invited?
132
00:15:08,860 --> 00:15:10,460
Sorry.
133
00:15:10,460 --> 00:15:13,200
Our team has dinner tonight.
134
00:15:13,200 --> 00:15:15,820
Sorry. I didn't know you already had plans.
135
00:15:15,820 --> 00:15:17,860
But concerning the audit report,
136
00:15:17,860 --> 00:15:22,833
Mr. Zhang wants to ask her about
some details about the freight section.
137
00:15:24,923 --> 00:15:28,260
Our client is Hongshen Group, not Haoyun.
138
00:15:28,260 --> 00:15:32,580
If Haoyun has concerns about our report,
they can call a public meeting.
139
00:15:32,580 --> 00:15:34,040
I'll answer Mr. Zhang's questions there.
140
00:15:34,040 --> 00:15:37,196
Will anyone else be at Mr. Zhang's dinner?
141
00:15:38,260 --> 00:15:40,196
I'm not sure about the details.
142
00:15:42,100 --> 00:15:44,820
He's senior to me. I can't just refuse.
143
00:15:44,820 --> 00:15:47,560
Stay safe. Call me if anything happens.
144
00:15:47,560 --> 00:15:49,003
You guys go ahead and eat.
145
00:16:11,300 --> 00:16:12,890
Hello.
146
00:16:12,890 --> 00:16:16,068
- Miao Jing was taken away by Zhang Bin.
- What?
147
00:16:33,620 --> 00:16:35,620
Eat. Why isn't anyone picking up chopsticks?
148
00:16:35,620 --> 00:16:37,197
Is Jing still coming?
149
00:16:37,197 --> 00:16:39,880
Let's eat first.
She probably can't make it tonight.
150
00:16:41,460 --> 00:16:44,546
Why would they suddenly call her away now?
151
00:16:45,140 --> 00:16:46,820
Don't worry too much.
152
00:16:46,820 --> 00:16:49,920
Maybe it's just a spur-of-the-moment idea.
153
00:16:49,920 --> 00:16:52,240
And they only asked Jing out for dinner?
154
00:16:52,240 --> 00:16:54,580
Then why are you shaking?
155
00:16:54,580 --> 00:16:56,320
This dinner is a trap.
156
00:16:56,320 --> 00:17:00,020
A high-ranking executive asking a girl out
to meet at a private club?
157
00:17:00,020 --> 00:17:01,993
There's no way his intentions are innocent.
158
00:17:02,760 --> 00:17:06,539
I think maybe Ding's team has messed up again.
159
00:17:06,539 --> 00:17:08,700
Why else call Jing away right now?
160
00:17:08,700 --> 00:17:11,275
There's nothing wrong with our reports.
161
00:17:13,880 --> 00:17:16,900
Cen, how can you still eat?
162
00:17:16,900 --> 00:17:19,153
What about Jing?
163
00:17:21,220 --> 00:17:23,883
For now, everything is moving along.
164
00:17:23,883 --> 00:17:26,180
And our standards are completely fair.
165
00:17:26,180 --> 00:17:28,200
There is no obvious bias.
166
00:17:28,200 --> 00:17:30,800
If anything, it is good news for Haoyun.
167
00:17:30,800 --> 00:17:32,710
They have no reason to target Miao Jing.
168
00:17:35,100 --> 00:17:38,160
Haoting, right? I'm going to find Jing.
169
00:17:38,160 --> 00:17:41,600
Sit down. Don't get worked up.
Don't worry. The boss just said so.
170
00:17:41,600 --> 00:17:44,530
- Sit down. It's fine.
- Calm down.
171
00:17:45,320 --> 00:17:46,723
Come on, eat.
172
00:17:46,723 --> 00:17:48,280
All right.
173
00:17:57,900 --> 00:18:01,046
Your audit is almost finished.
174
00:18:01,820 --> 00:18:04,000
I was thinking,
175
00:18:04,000 --> 00:18:08,340
we should invite you over for a family dinner.
176
00:18:08,340 --> 00:18:12,660
Let's see if we can work together more closely.
177
00:18:12,660 --> 00:18:14,579
I've heard a lot about you, Mr. Zhang.
178
00:18:14,579 --> 00:18:17,260
I've just been tied up with the audit.
179
00:18:17,260 --> 00:18:19,500
Otherwise, I would have met you sooner.
180
00:18:20,420 --> 00:18:23,400
You have quite a way with words, Ms. Miao.
181
00:18:23,400 --> 00:18:27,426
Haven't we met before, Ms. Miao?
182
00:18:27,960 --> 00:18:32,540
You remember me, Mr. Zhang?
Chen Yi and I grew up together.
183
00:18:32,540 --> 00:18:35,260
I used to wait for him at District Seven.
184
00:18:35,260 --> 00:18:39,769
If I'd known you'd seen me, I would've changed.
This outfit is too formal.
185
00:18:39,769 --> 00:18:44,980
You really are something, Ms. Miao.
Chen Yi is something too.
186
00:18:44,980 --> 00:18:50,119
You two really are something.
187
00:18:52,380 --> 00:18:57,673
I heard you studied in Hai City.
188
00:18:58,140 --> 00:19:01,468
Hai City is much better than Teng City.
189
00:19:02,460 --> 00:19:04,485
Why come back?
190
00:19:06,160 --> 00:19:10,073
I've always thought Teng City was better.
191
00:19:12,440 --> 00:19:14,073
Mr. Zhang.
192
00:19:18,759 --> 00:19:20,508
Chen Yi is here.
193
00:19:21,360 --> 00:19:22,742
Let him in.
194
00:19:29,839 --> 00:19:31,443
Mr. Zhang.
195
00:19:35,820 --> 00:19:37,500
Looks like I picked a bad time.
196
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
What are you talking about?
197
00:19:39,000 --> 00:19:41,818
Your sister is sitting right here. Have a seat.
198
00:19:43,480 --> 00:19:45,259
You're joking, Mr. Zhang.
199
00:19:45,259 --> 00:19:48,280
We only lived together for two or three years.
200
00:19:48,280 --> 00:19:50,243
That hardly makes her my sister.
201
00:19:52,520 --> 00:19:55,426
Why do you start talking nonsense
the second you walk in?
202
00:19:56,360 --> 00:19:58,866
Ms. Miao, don't be mad at him.
203
00:20:03,539 --> 00:20:05,920
But no matter how you look at it,
204
00:20:05,920 --> 00:20:11,740
after all these twists and turns,
we're all back at the same table at Haoyun.
205
00:20:11,740 --> 00:20:13,713
That has to mean something.
206
00:20:14,460 --> 00:20:19,399
Whether this project gets finished smoothly
207
00:20:20,988 --> 00:20:22,874
depends on both of you.
208
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
That's too much, Mr. Zhang.
209
00:20:25,960 --> 00:20:27,900
We're just employees.
210
00:20:27,900 --> 00:20:30,977
Whether the project succeeds is up to you.
211
00:20:34,480 --> 00:20:36,740
So what if you're employees?
212
00:20:36,740 --> 00:20:42,300
The two of you are the most important people
to Haoyun and to me.
213
00:20:43,240 --> 00:20:44,966
Ms. Miao, do you know something?
214
00:20:44,966 --> 00:20:49,140
There is a new logistics chain this time.
One section of it had a missing link.
215
00:20:49,140 --> 00:20:55,100
But with your brother on board,
this chain can finally close the loop.
216
00:20:55,100 --> 00:20:57,980
Don't be fooled by all that modest talk.
217
00:20:57,980 --> 00:21:00,212
He is genuinely good at what he does.
218
00:21:01,920 --> 00:21:04,300
Oh, I almost forgot.
219
00:21:04,300 --> 00:21:09,259
The tea snacks over there
are especially for you.
220
00:21:09,259 --> 00:21:13,315
They made a point of saying that
since you're in charge of this route,
221
00:21:13,315 --> 00:21:18,360
you should give it extra attention
and go along on the route more often.
222
00:21:18,360 --> 00:21:21,940
When you get back,
I'll make up your vacation days.
223
00:21:21,940 --> 00:21:26,673
Take your sister around
Teng City's new landmarks.
224
00:21:27,500 --> 00:21:28,993
Mr. Zhang.
225
00:21:29,339 --> 00:21:31,060
If I remember correctly,
226
00:21:31,060 --> 00:21:34,520
the new logistics route you mentioned
is the one to Southeast Asia.
227
00:21:44,820 --> 00:21:47,640
You've really done your homework, Ms. Miao.
228
00:21:47,640 --> 00:21:49,020
Yes.
229
00:21:49,020 --> 00:21:50,380
Chen Yi.
230
00:21:50,380 --> 00:21:52,540
You need to step it up.
231
00:21:52,540 --> 00:21:56,353
Make sure that the route runs smoothly.
232
00:21:57,300 --> 00:22:03,020
If you keep dragging your feet, who knows
how long your sister will be stuck at Haoyun.
233
00:22:07,800 --> 00:22:08,920
Okay.
234
00:22:09,477 --> 00:22:12,273
Kao has already sent word.
235
00:22:13,033 --> 00:22:14,119
Really?
236
00:22:16,780 --> 00:22:18,319
That's great.
237
00:22:18,319 --> 00:22:21,123
When you get over there,
you can catch up with them.
238
00:22:22,440 --> 00:22:23,906
Miao.
239
00:22:24,400 --> 00:22:27,806
If you're busy today, you can head back first.
240
00:22:28,780 --> 00:22:32,460
Looks like this family dinner
is a bit too sudden.
241
00:22:32,460 --> 00:22:35,539
I'll invite you properly another day.
242
00:22:35,539 --> 00:22:37,880
Sure. I'll wait to hear from you, Mr. Zhang.
243
00:22:37,880 --> 00:22:41,160
It's just not easy to get back downtown
from here tonight.
244
00:22:41,160 --> 00:22:43,505
I'll wait and go with my brother.
245
00:22:46,359 --> 00:22:47,760
Okay.
246
00:22:47,760 --> 00:22:50,880
It's safer for siblings to go home together.
247
00:22:50,880 --> 00:22:52,965
Come on. A toast to you both.
248
00:22:53,960 --> 00:22:56,156
- Tea instead of wine, then.
- Okay.
249
00:23:20,860 --> 00:23:24,476
Why did you come?
Don't you know what kind of man he is?
250
00:23:25,720 --> 00:23:27,740
You're already in charge of auditing Haoyun.
251
00:23:27,740 --> 00:23:30,860
What if he asks you
to do something out of line?
252
00:23:36,780 --> 00:23:41,960
Besides, you shouldn't have
let him know we're connected.
253
00:23:41,960 --> 00:23:46,624
If he could get me there,
that means he already knows about us.
254
00:23:46,624 --> 00:23:48,817
There's no point hiding it from him.
255
00:23:49,680 --> 00:23:54,390
Do you think, to Zhang Bin,
a junior auditor like me has any value?
256
00:23:55,440 --> 00:23:58,000
After years in the real world,
you should know how it works.
257
00:23:58,000 --> 00:24:00,930
He was just using me to bait you.
258
00:25:19,120 --> 00:25:21,520
What are you doing?
259
00:25:21,520 --> 00:25:24,075
Nothing. Just tidying up.
260
00:25:26,539 --> 00:25:29,653
It's getting cold. Dry your hair.
261
00:25:41,440 --> 00:25:43,045
What are you doing?
262
00:25:51,811 --> 00:25:52,992
Where are you going?
263
00:25:52,992 --> 00:25:54,553
Fall has come to Teng City.
264
00:25:54,553 --> 00:25:56,509
Where are you going with summer clothes?
265
00:26:00,319 --> 00:26:02,946
The freight department is sending me on a trip.
266
00:26:02,946 --> 00:26:04,763
So where are they sending you?
267
00:26:04,763 --> 00:26:07,526
Lingang. Just for two or three days.
268
00:26:09,480 --> 00:26:13,198
Chen Yi. You said you'd never lie to me, right?
269
00:26:16,312 --> 00:26:20,565
Did Zhang Bin send you?
Who is Kao, the man you mentioned that night?
270
00:26:25,920 --> 00:26:27,798
Are you going to Country Jin?
271
00:26:30,700 --> 00:26:32,080
Owen.
272
00:26:32,080 --> 00:26:33,780
How did you know?
273
00:26:33,780 --> 00:26:35,800
So this is what you've been hiding from me?
274
00:26:35,800 --> 00:26:38,343
- Did Zhang Bin tell you?
- You're not going anywhere tomorrow.
275
00:26:42,299 --> 00:26:45,480
Some things are better left unknown.
276
00:26:53,460 --> 00:26:56,480
- Miao Jing, what are you doing now?
- I'm sleeping here tonight.
277
00:27:12,299 --> 00:27:13,708
Chen Yi.
278
00:27:14,960 --> 00:27:17,240
Whatever you went through before,
it's over now.
279
00:27:17,240 --> 00:27:19,349
I don't want to keep asking about it.
280
00:27:20,300 --> 00:27:22,000
But tomorrow.
281
00:27:22,000 --> 00:27:25,010
- You can't go anywhere.
- It's not what you think.
282
00:27:29,440 --> 00:27:31,743
I was in Country Jin those years.
283
00:27:33,140 --> 00:27:36,433
- But I knew right from wrong.
- I believe you.
284
00:27:39,880 --> 00:27:42,233
Then can you not go tomorrow?
285
00:28:09,200 --> 00:28:11,135
I'll be back soon.
286
00:28:20,640 --> 00:28:25,381
I heard that line six years ago.
287
00:28:26,120 --> 00:28:28,240
My eye has been twitching all day.
288
00:28:28,240 --> 00:28:30,159
Can you stay home?
289
00:28:30,900 --> 00:28:34,330
I'll be back tomorrow,
before the scores come out.
290
00:28:36,480 --> 00:28:38,013
Pinky swear.
291
00:28:40,980 --> 00:28:44,166
Pinky swear. No changing for a hundred years.
292
00:28:44,166 --> 00:28:46,630
If you do, we'll never see each other again.
293
00:28:52,160 --> 00:28:54,187
You're not going anywhere.
294
00:28:54,187 --> 00:28:56,252
Try me if you don't believe it.
295
00:30:36,500 --> 00:30:40,060
[Chen Yi]
296
00:30:47,080 --> 00:30:52,560
[Wait for me at home. I'll be back soon.]
297
00:31:01,340 --> 00:31:02,636
Chen Yi.
298
00:31:06,700 --> 00:31:08,816
So you're Chen?
299
00:31:09,780 --> 00:31:11,950
No wonder you run border routes.
300
00:31:12,820 --> 00:31:15,725
You used to work for Kao, right?
301
00:31:16,700 --> 00:31:21,340
Is that because you did something big before,
and now you can't clear customs normally?
302
00:31:21,340 --> 00:31:24,520
So you have to take a boat to Lingang,
and then head to Country Jin.
303
00:31:24,520 --> 00:31:28,030
Otherwise, the sea route is way too rough.
304
00:31:31,000 --> 00:31:33,790
Are those goods legit?
305
00:31:34,880 --> 00:31:36,669
Don't put me on the spot.
306
00:31:36,669 --> 00:31:39,950
How would I know what the boss is shipping?
307
00:31:39,950 --> 00:31:42,780
We're just hired hands.
308
00:31:42,780 --> 00:31:44,604
Biao.
309
00:31:50,080 --> 00:31:53,240
Don't take it personally. Just routine.
310
00:31:53,240 --> 00:31:55,641
You'll get it back when we disembark.
311
00:31:58,780 --> 00:32:01,200
That boat will reach Lingang in 40 minutes.
312
00:32:01,200 --> 00:32:04,260
The higher-ups told me to transport
those goods to Country Jin.
313
00:32:05,400 --> 00:32:07,720
What do you mean?
314
00:32:07,720 --> 00:32:09,468
The goods aren't on board?
315
00:32:10,140 --> 00:32:11,560
Of course.
316
00:32:11,560 --> 00:32:15,133
The goods already went to Lingang
with those trucks.
317
00:32:15,880 --> 00:32:17,420
Chen.
318
00:32:17,420 --> 00:32:18,981
Let's go.
319
00:32:21,380 --> 00:32:23,882
This isn't what we agreed on.
320
00:32:46,000 --> 00:32:48,858
Hello, I'd like to report a crime.
321
00:32:49,840 --> 00:32:51,940
A group has gathered for a fight.
322
00:32:51,940 --> 00:32:53,900
I don't know anything else.
323
00:32:53,900 --> 00:32:57,215
I only know the plate number and names.
324
00:32:58,720 --> 00:33:03,809
The plate number is Teng SFA302.
325
00:33:04,579 --> 00:33:05,992
Name.
326
00:33:07,420 --> 00:33:08,750
Chen Yi.
327
00:33:11,040 --> 00:33:12,960
Quit stalling, Chen.
328
00:33:12,960 --> 00:33:16,690
If we don't leave now, the tide will rise.
Then getting out will be tough.
329
00:33:20,279 --> 00:33:22,206
Why would I leave without the goods?
330
00:33:23,620 --> 00:33:28,120
No wonder you run the border waters.
You've got guts.
331
00:33:28,120 --> 00:33:30,440
I don't know what you're thinking.
332
00:33:30,440 --> 00:33:34,073
I have to finish the job
the higher-ups gave me.
333
00:33:34,539 --> 00:33:39,258
I was told to bring you in.
In half an hour, you have to be there.
334
00:33:48,180 --> 00:33:50,786
Your boss has watched too many gangster films,
335
00:33:51,480 --> 00:33:54,633
thinking he can send you bastards to mouth off.
336
00:34:03,240 --> 00:34:04,889
Police.
337
00:34:09,340 --> 00:34:10,960
Stay right where you are.
338
00:34:10,960 --> 00:34:12,473
Local police.
339
00:34:12,760 --> 00:34:14,076
Don't move.
340
00:34:19,860 --> 00:34:22,520
You're suspected of illegal fishing.
341
00:34:22,520 --> 00:34:24,199
Show me your papers.
342
00:34:24,199 --> 00:34:25,611
Identification.
343
00:34:43,800 --> 00:34:45,206
You guys...
344
00:34:45,779 --> 00:34:47,991
What are you doing gathered here?
345
00:34:49,460 --> 00:34:50,653
I...
346
00:34:53,960 --> 00:34:55,360
Officer.
347
00:34:55,360 --> 00:34:57,199
They're on a cargo ship from Lingang.
348
00:34:57,199 --> 00:34:59,020
I'm the freight manager at the logistics firm.
349
00:34:59,020 --> 00:35:02,756
I came tonight to check the ships.
Nothing else.
350
00:35:07,280 --> 00:35:08,880
Is that right?
351
00:35:08,880 --> 00:35:10,648
Yes.
352
00:35:15,640 --> 00:35:17,533
No one leaves.
353
00:35:17,860 --> 00:35:20,120
We need full statements from everyone.
354
00:35:22,180 --> 00:35:23,400
Officer.
355
00:35:23,400 --> 00:35:25,200
They're on a cargo ship from Lingang.
356
00:35:25,200 --> 00:35:27,520
I'm the freight manager at the logistics firm.
357
00:35:27,520 --> 00:35:30,649
I'm just here to check the ships today.
358
00:35:32,300 --> 00:35:34,600
So, can we leave now?
359
00:35:34,600 --> 00:35:36,830
Biao, let's go.
360
00:35:39,519 --> 00:35:41,096
- Get in.
- Okay.
361
00:35:41,800 --> 00:35:43,071
Get in.
362
00:35:53,139 --> 00:35:54,840
Their cargo isn't on the ship.
363
00:35:54,840 --> 00:35:56,599
This time, they're just testing the route.
364
00:35:56,599 --> 00:35:58,466
They even kept me in the dark.
365
00:36:00,400 --> 00:36:02,260
They threw up a smokescreen.
366
00:36:02,260 --> 00:36:04,199
We'll counter them move for move.
367
00:36:04,199 --> 00:36:08,250
As for the follow-up,
leave it to the task force.
368
00:36:10,619 --> 00:36:12,139
Most likely,
369
00:36:12,139 --> 00:36:16,120
they'll think we've put our focus
on the waterways.
370
00:36:16,120 --> 00:36:21,460
So they'll be more likely
to make their move by land.
371
00:36:21,460 --> 00:36:25,046
I'm not worried about tipping them off.
I'm worried they won't take the bait.
372
00:36:28,120 --> 00:36:30,180
Wasn't the operation set for 9:30?
373
00:36:30,180 --> 00:36:32,363
Why did you get here early?
374
00:36:36,240 --> 00:36:40,700
Someone reported that
you were involved in a fight here.
375
00:36:43,680 --> 00:36:45,414
Miao Jing called it in.
376
00:36:48,600 --> 00:36:52,430
She wanted me to come arrest you.
Aren't you scared?
377
00:36:53,579 --> 00:36:58,101
If she'd called the police,
I wouldn't be in your car right now.
378
00:36:58,101 --> 00:37:00,120
She called Zhou's private line.
379
00:37:00,120 --> 00:37:02,933
She wouldn't actually want me locked up.
380
00:37:04,940 --> 00:37:08,021
You're a lucky guy.
381
00:37:09,180 --> 00:37:11,122
She was worried you'd get hurt.
382
00:37:11,820 --> 00:37:13,719
Go back and thank her properly.
383
00:37:13,719 --> 00:37:14,953
Drive.
384
00:38:02,400 --> 00:38:03,791
Miao Jing.
385
00:38:06,019 --> 00:38:07,480
Miao Jing.
386
00:38:16,799 --> 00:38:18,113
Miao Jing.
387
00:38:21,120 --> 00:38:22,626
Miao Jing.
388
00:39:00,039 --> 00:39:01,814
Why is it you?
389
00:39:11,960 --> 00:39:13,780
[Zhang Bin: You got investigated?]
390
00:39:13,780 --> 00:39:16,300
[Zhang Bin: What's going on?]
391
00:39:16,300 --> 00:39:17,821
Over here.
392
00:39:20,599 --> 00:39:22,159
Where's Xiao Yu?
393
00:39:22,159 --> 00:39:23,920
Disappointed to see me?
394
00:39:23,920 --> 00:39:25,780
Just surprised.
395
00:39:26,680 --> 00:39:31,800
I helped her with some data adjustments
in exchange for this errand to pick you up.
396
00:39:31,800 --> 00:39:33,700
That's a bad trade.
397
00:39:33,700 --> 00:39:36,820
Your professional instincts are slipping.
398
00:39:36,820 --> 00:39:39,250
I'd call that going above and beyond.
399
00:39:41,019 --> 00:39:42,066
Come in.
400
00:39:46,820 --> 00:39:49,128
How long are you planning to stay here?
401
00:39:50,440 --> 00:39:53,000
I'll probably stay here
until I go back to Hai City.
402
00:39:53,000 --> 00:39:55,311
Everyone must be pretty happy about that.
403
00:39:56,019 --> 00:39:57,820
Xiao Yu and Ma Yang are over there.
404
00:39:57,820 --> 00:39:59,060
I'm staying over here.
405
00:40:00,226 --> 00:40:02,271
We're all on this floor.
406
00:40:04,020 --> 00:40:05,709
If anything comes up, just call.
407
00:40:06,720 --> 00:40:07,881
Thanks.
408
00:40:07,881 --> 00:40:09,134
Get some rest.
409
00:40:24,739 --> 00:40:26,420
Chen Yi.
410
00:40:26,420 --> 00:40:31,986
If this were our last day together,
what would you want to do?
411
00:40:59,599 --> 00:41:01,309
I brought you some fruit.
412
00:41:23,699 --> 00:41:25,780
Miao Jing isn't home?
413
00:41:25,780 --> 00:41:28,305
She's away on a work trip.
414
00:41:30,140 --> 00:41:32,400
I meant to come by a couple of days ago.
415
00:41:32,400 --> 00:41:35,067
But Bao had a fever, so I couldn't get away.
416
00:41:36,107 --> 00:41:37,580
Is the kid doing better now?
417
00:41:38,519 --> 00:41:40,018
Much better.
418
00:41:43,200 --> 00:41:44,634
Want some noodles?
419
00:41:46,213 --> 00:41:47,816
I already ate.
420
00:41:50,020 --> 00:41:51,520
Yi.
421
00:41:51,520 --> 00:41:55,340
Do you remember how you used to say
you hated girls going into your kitchen?
422
00:41:55,340 --> 00:41:56,619
What are you doing here?
423
00:41:56,619 --> 00:41:58,948
Is something wrong at home?
424
00:42:02,480 --> 00:42:03,744
No.
425
00:42:04,340 --> 00:42:06,493
I just came to ask you something.
426
00:42:07,220 --> 00:42:11,681
On Bo's wedding day,
you wanted to stand with Miao Jing, right?