1
00:00:18,151 --> 00:00:21,951
أزهار الكرز

2
00:00:58,091 --> 00:01:00,616
أردت دائما أن
اذهب إلى اليابان معه.

3
00:01:00,727 --> 00:01:04,595
فقط لرؤية جبل فوجي مرة واحدة.
أزهار الكرز. معه.

4
00:01:06,066 --> 00:01:09,365
لأن رؤية أي شيء دون
زوجي، لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.

5
00:01:09,469 --> 00:01:12,336
سيكون ذلك مثل عدم رؤيته حقًا.

6
00:01:12,439 --> 00:01:14,669
كيف يمكنني الاستمرار في العيش بدونه؟

7
00:01:19,245 --> 00:01:23,944
أردنا أن نتحدث عن ذلك
معك أولا.

8
00:01:24,050 --> 00:01:27,952
إذا كنت تعتقد أن زوجك
يستطيع التعامل مع التشخيص..

9
00:01:29,055 --> 00:01:30,955
الناس يتفاعلون بشكل مختلف..

10
00:01:31,057 --> 00:01:34,959
كيف يتطور المرض
من الصعب معرفة ذلك.

11
00:01:35,061 --> 00:01:38,061
من الممكن أن زوجك لن يفعل ذلك
حتى لو كان لديك أي أعراض لفترة طويلة K

12
00:01:40,700 --> 00:01:45,000
قد ترغب في التفكير
القيام بشيء ما معًا...

13
00:01:45,105 --> 00:01:46,766
رحلة...

14
00:01:46,873 --> 00:01:49,433
شيء من المغامرة قليلا

15
00:02:01,221 --> 00:02:03,712
زوجي يكره المغامرات

16
00:02:08,761 --> 00:02:10,854
إنه يفضل ذلك إذا
لم يتغير شيء. أبدًا.

17
00:02:10,964 --> 00:02:13,455
لا شئ. على الاطلاق.

18
00:02:18,905 --> 00:02:22,466
كل يوم يأخذ
قطار 7:28 إلى فايلهايم.

19
00:02:44,164 --> 00:02:46,155
كان يعمل في مكتب الجوازات.

20
00:02:46,266 --> 00:02:49,133
الآن هو رئيس
قسم إدارة النفايات.

21
00:02:50,069 --> 00:02:53,561
إعادة التدوير أمر جيد.
المواد القابلة لإعادة الاستخدام أفضل.

22
00:02:53,673 --> 00:02:55,607
لقد كان مريضا لمدة أسبوع واحد فقط
في عشرين عاما. 1991.

23
00:02:55,708 --> 00:02:58,609
الأنفلونزا والتهاب طبلة الأذن.

24
00:02:58,711 --> 00:03:03,580
يأكل الشطيرة التي أعدها
له الساعة الواحدة بعد الظهر كل يوم وتفاحته.

25
00:03:03,683 --> 00:03:07,813
"تفاحة في اليوم تغنيك عن الطبيب."
يقول ذلك كل صباح.

26
00:03:07,921 --> 00:03:10,321
§تفاحة في اليوم تبعدك عن الطبيب.

27
00:03:58,738 --> 00:03:59,534
مرحبا رودي.

28
00:04:04,244 --> 00:04:05,370
كيف كان يومك؟

29
00:04:05,478 --> 00:04:06,843
هكذا...

30
00:04:12,252 --> 00:04:13,378
لك؟

31
00:04:13,953 --> 00:04:14,681
تمام.

32
00:04:38,778 --> 00:04:41,178
ألست جائعا؟
- لا.

33
00:04:46,319 --> 00:04:47,946
أسفل أكثر، إلك!

34
00:04:50,723 --> 00:04:53,317
وبابتسامة من فضلك!

35
00:04:54,260 --> 00:04:58,026
كل شيء يصبح أسهل بابتسامة.

36
00:04:58,131 --> 00:05:00,964
ومفعم بالحيوية! وأسفل!

37
00:05:32,031 --> 00:05:33,623
العودة بالفعل؟

38
00:06:06,265 --> 00:06:13,398
كارل أنجيرميير، اترك رسائل
بعد الصافرة. شكرًا.

39
00:06:13,506 --> 00:06:15,940
نعم كارل. هذه ماما.

40
00:06:16,809 --> 00:06:20,905
أنا...أردت أن...إنه...

41
00:06:21,914 --> 00:06:26,442
كل شيء على ما يرام. التحدث معك قريبا.

42
00:06:53,346 --> 00:06:55,041
هل ترغب بزيارة الأطفال في برلين؟

43
00:06:55,148 --> 00:06:57,275
برلين؟ لا أعرف.

44
00:06:57,383 --> 00:06:59,476
ماذا لو ذهبنا أخيرًا إلى اليابان؟

45
00:07:00,620 --> 00:07:03,487
أنت تعرف...
فوجي مجرد جبل آخر.

46
00:07:04,857 --> 00:07:07,690
نعم، ولكن يمكننا زيارة كارل.

47
00:07:07,794 --> 00:07:09,955
سيكون أرخص إذا زارنا.

48
00:07:10,596 --> 00:07:11,858
يا رودي!

49
00:07:15,201 --> 00:07:17,795
هل يجب أن نستمر؟

50
00:07:19,405 --> 00:07:20,565
أنا جائع.

51
00:08:14,961 --> 00:08:16,428
لا شيء للأكل؟

52
00:08:18,331 --> 00:08:21,095
رودي، نحن لم نكن جاريين
لمدة 5 دقائق.

53
00:08:29,275 --> 00:08:32,676
"تفاحة في اليوم تغنيك عن الطبيب."

54
00:08:32,778 --> 00:08:33,710
تريد ذلك؟

55
00:08:33,813 --> 00:08:35,075
لا، ليس أنا.

56
00:08:35,181 --> 00:08:36,614
سوف آكله لاحقا.

57
00:08:47,326 --> 00:08:51,660
تخيل... توقف القطار في هاناو
لمدة 2 دقيقة...

58
00:08:51,764 --> 00:08:54,255
لذلك إذا لم تنزل بسرعة...

59
00:09:16,889 --> 00:09:18,550
أراد مقابلتنا على المنصة!

60
00:09:20,393 --> 00:09:22,554
أي ساعة؟ انظر إلى ساعتك.

61
00:09:24,630 --> 00:09:27,155
سأعطيه 5 دقائق وبعد ذلك

62
00:09:28,034 --> 00:09:30,002
سوف نستقل سيارة أجرة أو شيء من هذا.

63
00:09:30,102 --> 00:09:31,228
يا!

64
00:09:31,971 --> 00:09:32,960
حسنا...

65
00:09:33,606 --> 00:09:35,938
أين كنا؟
- أين كنت يا كلاوس؟

66
00:09:36,042 --> 00:09:36,974
المسار 11...

67
00:09:37,076 --> 00:09:39,476
وهنا وصل القطار.
- المسار 11. كنا هناك.

68
00:09:39,579 --> 00:09:40,859
كلاوسي، مرحبا. كلاوسي...
- مرحبا ماما.

69
00:09:42,214 --> 00:09:43,545
انتظرنا لمدة 20 دقيقة.

70
00:09:43,649 --> 00:09:45,514
انتظرت لمدة 20 دقيقة!

71
00:09:45,618 --> 00:09:47,586
ماذا؟
- أنا بخير.

72
00:09:47,687 --> 00:09:49,279
اسمحوا لي أن آخذه.
- لا.

73
00:09:50,556 --> 00:09:51,887
إلى الأمام مباشرة.

74
00:09:54,694 --> 00:09:56,423
ماما، سرير الزهور!

75
00:10:02,134 --> 00:10:03,965
مامي، لا يمكنك أن تحترس!

76
00:10:04,070 --> 00:10:05,401
مرحباً، نحن... أوه!

77
00:10:06,405 --> 00:10:07,269
أهلاً.

78
00:10:08,040 --> 00:10:09,132
مرحبا إيما.

79
00:10:09,241 --> 00:10:10,037
مرحبا.

80
00:10:16,949 --> 00:10:19,042
روبرت، سيلين!

81
00:10:20,186 --> 00:10:22,245
ماذا عن قبلة؟

82
00:10:22,355 --> 00:10:23,982
روبرت!

83
00:10:24,090 --> 00:10:26,820
احصل على مقعد. لقد خبزنا كعكة.

84
00:10:26,926 --> 00:10:27,824
اشترى واحدة.

85
00:10:35,201 --> 00:10:36,964
آه!
- دعهم.

86
00:10:37,970 --> 00:10:38,902
شكرًا.

87
00:10:41,674 --> 00:10:44,336
جيم بوي أو كعكة؟
- دعهم يلعبون.

88
00:10:45,678 --> 00:10:48,977
من يريد القهوة؟
- لا القهوة بالنسبة لي. البيرة ربما.

89
00:10:50,016 --> 00:10:50,914
اه...

90
00:10:51,017 --> 00:10:52,575
ثم ننسى ذلك.

91
00:10:52,685 --> 00:10:53,515
تمام.

92
00:10:53,619 --> 00:10:57,350
اسف على التطفل. كان لدى ماما
الرغبة المفاجئة في زيارتكم جميعًا.

93
00:10:57,456 --> 00:10:58,286
واحدا تلو الآخر.

94
00:10:58,391 --> 00:11:00,154
كارل أيضا؟ هذا عظيم!

95
00:11:00,259 --> 00:11:02,056
لا، ليس كارل. للأسف.

96
00:11:02,161 --> 00:11:04,026
ولم لا؟ سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

97
00:11:04,130 --> 00:11:07,258
ربما في العام المقبل. بعد أن أتقاعد...

98
00:11:07,366 --> 00:11:09,061
سيكون لديك متسع من الوقت.

99
00:11:31,257 --> 00:11:32,224
أنت بخير؟

100
00:11:33,325 --> 00:11:34,605
لقد ذهب للتو في الاتجاه الخاطئ.

101
00:11:37,663 --> 00:11:40,029
هل تحتاج لبعض الماء؟
- لا، أنا بخير.

102
00:11:42,468 --> 00:11:44,527
مهلا، أين كنت؟
- آسف! أهلاً.

103
00:11:46,505 --> 00:11:48,803
لماذا قرروا المجيء
من اللون الأزرق مثل هذا؟

104
00:11:48,908 --> 00:11:49,237
لا فكرة.

105
00:11:49,341 --> 00:11:51,502
كم من الوقت يبقون؟
- لم يقولوا.

106
00:11:52,211 --> 00:11:54,179
ليس لدي وقت.

107
00:11:54,280 --> 00:11:55,838
هل تعتقد أننا نفعل؟

108
00:11:57,717 --> 00:11:58,684
مرحبًا!

109
00:12:02,088 --> 00:12:03,248
رودي، ليس الآن.

110
00:12:03,355 --> 00:12:04,652
عليهم أن يذهبوا إلى الثلاجة.

111
00:12:04,757 --> 00:12:07,692
شكرا بوب. لقد كنت فقط
نباتي لمدة ست سنوات.

112
00:12:07,793 --> 00:12:09,761
سوف نأخذهم. نحن نحبهم.

113
00:12:09,862 --> 00:12:12,456
لكن أليسوا تقليديين؟
من المفترض أن تؤكل قبل الظهر؟

114
00:12:12,565 --> 00:12:14,328
لا، لا، عليهم أن يفعلوا ذلك
أن تؤكل هذا المساء.

115
00:12:14,433 --> 00:12:18,199
حسنًا، سنحصل عليهم الليلة.

116
00:12:19,939 --> 00:12:22,019
أيها المسكين، نحن نأخذ
غرفتك بعيدا عنك.

117
00:12:22,842 --> 00:12:24,537
لا بأس.

118
00:13:01,881 --> 00:13:03,178
أنت لا تحبهم، أليس كذلك؟

119
00:13:03,282 --> 00:13:04,271
ليس حقيقيًا.

120
00:13:05,951 --> 00:13:07,316
شكرًا.

121
00:13:07,419 --> 00:13:09,717
لذلك، المزيد من النقانق.
- شكرًا.

122
00:13:11,257 --> 00:13:13,248
هل تريد الذهاب لمشاهدة معالم المدينة غدا؟

123
00:13:15,261 --> 00:13:17,661
سأقودك بالجوار قليلاً، حسناً؟

124
00:13:17,763 --> 00:13:18,855
تظهر لك المدينة.

125
00:13:18,964 --> 00:13:20,022
أوه نعم.

126
00:13:20,132 --> 00:13:23,761
وبعد ذلك سنقوم بزيارتك لتناول القهوة.
- نعم. عظيم.

127
00:13:23,869 --> 00:13:26,667
ماما أرادت أن ترى
بعض عروض الرقص...

128
00:13:26,772 --> 00:13:28,797
يا إلهي، هل علينا جميعاً أن نذهب؟

129
00:13:29,875 --> 00:13:32,708
راقصة بوتو الشهيرة
من اليابان في المدينة.

130
00:13:32,812 --> 00:13:35,747
بوتو، ما هذا؟
- شكل من أشكال الرقص الياباني الحديث...

131
00:13:35,848 --> 00:13:37,213
هل لديك بيرة أخرى؟

132
00:13:37,316 --> 00:13:38,248
أحضر لي واحدة أيضا؟

133
00:13:38,350 --> 00:13:40,341
لكن ليس علي أن أذهب.
- بالتأكيد تفعل.

134
00:13:40,452 --> 00:13:43,012
دعونا نفعل شيئا
نود جميعا أن نفعل.

135
00:13:43,122 --> 00:13:44,521
نحن نحب أن نذهب معك.

136
00:13:57,469 --> 00:13:59,960
حسنًا يا ماما! تعال.

137
00:14:00,806 --> 00:14:02,273
لو سمحت. "ذبابة مايو".

138
00:14:02,374 --> 00:14:03,534
استمري يا ماما.

139
00:14:04,810 --> 00:14:07,608
ماما، من فضلك إقرأيها لنا.

140
00:14:07,713 --> 00:14:10,978
هيا يا ماما، من فضلك!

141
00:14:11,083 --> 00:14:14,519
"توقف! ما تفعله هو جريمة قتل

142
00:14:14,620 --> 00:14:15,985
"مثل هذه القسوة ليست ضرورية

143
00:14:16,088 --> 00:14:18,318
"ليس لدى ذبابة مايو سوى يوم واحد قصير

144
00:14:18,424 --> 00:14:19,448
"يوم واحد من الألم

145
00:14:19,558 --> 00:14:21,651
يوم واحد من الشهوة."
- "يوم واحد من الشهوة"

146
00:14:25,064 --> 00:14:28,363
"أوه، دعها تحوم هناك.
حتى يبلغ نهايته.

147
00:14:28,467 --> 00:14:31,868
وجنتها تدوم إلى الأبد.
إنها الحياة ذات يوم للتعويض."

148
00:14:31,971 --> 00:14:33,199
صحيح يا ماما؟

149
00:14:35,474 --> 00:14:36,941
توقف!

150
00:14:42,648 --> 00:14:45,139
حسنًا، لقد تم ضبطه!
- انظر إلى الطائر.

151
00:14:45,251 --> 00:14:46,980
هيا.
- إنه يومض.

152
00:14:47,086 --> 00:14:48,815
أسرع!

153
00:14:50,489 --> 00:14:51,683
الجميع يبتسم.

154
00:14:51,790 --> 00:14:53,781
قل "قرف النمل"!

155
00:14:54,960 --> 00:14:58,225
بابا، ابتسم أيضا!
- أنا أبتسم بالفعل.

156
00:14:58,330 --> 00:15:00,890
هذا لا يهم.

157
00:15:02,568 --> 00:15:04,695
سيلين، ألا تريدين...
- إنها ليست جزءًا من العائلة.

158
00:15:04,803 --> 00:15:06,327
بالضبط.
- انزع النظارات الشمسية!

159
00:15:07,506 --> 00:15:09,440
تعال! حسنا، الجميع.

160
00:15:09,541 --> 00:15:10,781
الجميع ينظرون إلى الكاميرا..

161
00:15:12,544 --> 00:15:13,909
والآن!

162
00:15:14,413 --> 00:15:15,345
نعم!

163
00:15:21,020 --> 00:15:23,511
أنت تقوم بعمل عظيم.

164
00:15:23,622 --> 00:15:25,817
أكثر من ذلك بقليل.

165
00:15:27,359 --> 00:15:29,122
أنت جيدة أو أنت طيب.

166
00:15:33,999 --> 00:15:35,864
أين تعلمت ذلك؟

167
00:15:36,235 --> 00:15:39,204
لا أعرف. مني.

168
00:15:39,305 --> 00:15:40,829
منك!

169
00:15:41,640 --> 00:15:43,073
ولكن لا أستطيع بعد الآن.

170
00:15:43,175 --> 00:15:46,235
شكرًا لك.

171
00:15:47,446 --> 00:15:48,470
لقد كان رائعا.

172
00:15:55,421 --> 00:15:56,319
يا له من تدليك.

173
00:15:56,422 --> 00:15:59,357
انظر، الآن يشعر بالارتياح.

174
00:16:08,701 --> 00:16:11,295
لقد نسيت أن أقدم لوالديك بعضًا منها.

175
00:16:11,403 --> 00:16:12,631
يرسلهم كارل دائمًا.

176
00:16:12,738 --> 00:16:15,673
أنا لا أتطرق إلى خاصتي.

177
00:16:16,475 --> 00:16:19,467
أنا أفضل أن أكل لك.
- كم هو جميل!

178
00:16:20,245 --> 00:16:22,475
إنهم جيدون! هممن؟

179
00:16:24,817 --> 00:16:27,615
أوه، لقد حدث لي للتو.

180
00:16:27,720 --> 00:16:29,585
لدي اجتماع طوال يوم غد.

181
00:16:29,688 --> 00:16:32,384
أنت ألم!
- لا أصدق ذلك.

182
00:16:32,491 --> 00:16:33,651
ماذا سنفعل معهم؟

183
00:16:33,759 --> 00:16:36,455
كل ما تفعله أنت أيها السياسيون
هو الجلوس على بأعقاب الخاص بك!

184
00:16:36,562 --> 00:16:37,688
لقد قلت لهم
سوف تريهم حولك!

185
00:16:37,796 --> 00:16:40,822
آسف، ولكنني نسيت فقط!

186
00:16:40,933 --> 00:16:42,298
ليس لدي وقت.

187
00:16:42,401 --> 00:16:45,859
مستحيل. أنا أمتلكهم
للقهوة والكعك. هذا كثير.

188
00:16:45,971 --> 00:16:47,404
إنهم يقيمون معنا.

189
00:16:47,506 --> 00:16:49,872
إنهم يقودونني للجنون بالفعل.

190
00:16:49,975 --> 00:16:51,237
ها، لقد وصلوا للتو.

191
00:16:51,343 --> 00:16:55,439
أنا أكره نفسي لذلك
لكنهم يقودونني إلى الجنون.

192
00:16:56,548 --> 00:16:58,573
أذهب مجنون في ثوان.

193
00:16:58,684 --> 00:17:00,652
يا إلهي وأنا قتلنا ذبابة.

194
00:17:00,753 --> 00:17:02,687
كان ذلك سيئا.

195
00:17:02,788 --> 00:17:07,782
نعم أنا أعلم. شكرا لدعمكم،
عزيزي. كان سيئا.

196
00:17:07,893 --> 00:17:09,861
نعم "ذبابة مايو".

197
00:17:09,962 --> 00:17:13,489
يمين. والوحيد منا
إنهم مهتمون بكارل.

198
00:17:13,599 --> 00:17:14,361
همم؟

199
00:17:14,466 --> 00:17:17,731
قلت للتو أنهم فقط
مهتمة بكارل على أي حال.

200
00:17:17,836 --> 00:17:21,294
هكذا كان الأمر دائمًا.
- ما أفعله لا يهمهم على الإطلاق.

201
00:17:21,407 --> 00:17:23,705
هل تعتقد أنهم يهتمون بما أفعله؟

202
00:17:25,477 --> 00:17:30,005
"أنظر إلى كارل! أليس لطيفاً!

203
00:17:30,115 --> 00:17:35,883
انظر ماذا صنع أليس كذلك؟
جميلة طريقة لعبه...

204
00:17:35,988 --> 00:17:38,320
كلاوس، اترك كارل وشأنه! اذهب بعيدا!"

205
00:17:38,424 --> 00:17:41,791
رقم تذكر؟
"كارو! كلاوسي! دع كارلي يلعب...

206
00:17:41,894 --> 00:17:44,362
مرحبا حبيبتي!
- يا.

207
00:17:45,964 --> 00:17:49,900
ماذا جرى؟
- لا أستطيع النوم!

208
00:17:51,837 --> 00:17:53,737
أريد أن أكون في غرفتي.

209
00:17:53,839 --> 00:17:57,775
نعم يا عزيزي، أعرف.
إنهم لا يبقون طويلاً.

210
00:17:57,876 --> 00:18:00,071
حتى متى؟

211
00:18:00,179 --> 00:18:01,476
للأبد!

212
00:18:05,951 --> 00:18:07,009
هل أنت متعب؟

213
00:18:07,119 --> 00:18:09,747
لا، ليس حقا.
- ولا أنا.

214
00:18:10,656 --> 00:18:12,851
حسنا...

215
00:18:12,958 --> 00:18:15,825
أنا سعيد لأنهم جميعا في حالة جيدة.
- نعم.

216
00:18:18,730 --> 00:18:19,719
مضحك.

217
00:18:21,166 --> 00:18:24,294
أستطيع أن أتذكرهم
وكذلك الأطفال

218
00:18:25,170 --> 00:18:29,334
ولكن الآن أنا ببساطة
لا أعرف من هم.

219
00:18:29,441 --> 00:18:31,602
خيبة أمل فيهم؟

220
00:18:33,345 --> 00:18:35,575
أنا فقط لا أعرفهم بعد الآن.

221
00:18:36,715 --> 00:18:38,444
حسنا، كلهم ​​بصحة جيدة.

222
00:18:39,118 --> 00:18:40,949
لا يمكنك أن تتوقع الكثير.

223
00:19:22,728 --> 00:19:24,161
سعيد في الحديقة

224
00:19:42,247 --> 00:19:44,238
كم من الوقت يبقون؟
- لا فكرة.

225
00:19:46,285 --> 00:19:48,344
عليك أن تعتني بهم!

226
00:19:48,453 --> 00:19:51,183
كيف؟ ليس لدي الوقت.

227
00:19:51,557 --> 00:19:54,355
أنا أحب والديك.
أتمنى أن يكون خاصتي مثلك.

228
00:19:54,459 --> 00:19:56,359
بالتأكيد، أنت لا تعرفهم جيدًا.

229
00:20:00,699 --> 00:20:03,361
يمكننا أن نحصل لهم على تذاكر ل
العرض في Friedrichstadtpalast.

230
00:20:04,102 --> 00:20:06,798
والدتي تكره المسرحيات.

231
00:20:11,243 --> 00:20:13,074
لقد تقدمت في السن حقًا.

232
00:20:14,813 --> 00:20:16,144
رائع.

233
00:20:18,050 --> 00:20:20,018
نعم، غريب كيف يتغير الناس.

234
00:20:21,987 --> 00:20:23,887
وأتساءل كيف سنكون مثل.

235
00:20:25,691 --> 00:20:26,919
لا فكرة.

236
00:20:28,694 --> 00:20:30,525
نحن فقط لن نتقدم في السن.

237
00:20:32,297 --> 00:20:33,787
ماذا يفعلون اليوم؟

238
00:20:33,899 --> 00:20:34,443
لا أستطبع.

239
00:20:38,971 --> 00:20:42,429
ماذا بحق الجحيم نحن
سوف تفعل معهم؟

240
00:20:45,077 --> 00:20:47,272
لا، لا، لا

241
00:20:47,379 --> 00:20:49,006
من فضلك.

242
00:20:49,848 --> 00:20:54,217
والآن أنت ذاهب إلى مواء أم ماذا؟

243
00:20:54,319 --> 00:20:55,013
من فضلك...

244
00:20:55,120 --> 00:20:57,281
لا، يجب أن أذهب إلى المنجد.
ليس لدي وقت.

245
00:20:57,389 --> 00:20:58,321
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

246
00:20:58,423 --> 00:21:00,220
لا، في الحقيقة، لدي الكثير لأقوم به.

247
00:21:02,828 --> 00:21:06,059
لا! لا.
- من فضلك. لو سمحت.

248
00:21:09,334 --> 00:21:11,996
رقم لا.
- من فضلك.

249
00:21:12,104 --> 00:21:13,696
لو سمحت.

250
00:21:22,848 --> 00:21:23,780
لذا...

251
00:21:26,285 --> 00:21:27,912
هيا. إنها هنا.

252
00:21:29,121 --> 00:21:34,286
والآن سأريكم شقتنا القديمة.
أنا وكارو عشنا هناك.

253
00:21:34,393 --> 00:21:40,855
الحق فوق الشريط.
عملي جدا. وكارثة.

254
00:21:40,966 --> 00:21:43,992
ولكن لم يتم تجديده بعد ذلك.
نحن تسخينها بالفحم.

255
00:21:46,204 --> 00:21:49,230
يا رجل، حسنا! حسنا بالفعل!

256
00:21:50,375 --> 00:21:52,434
آسف! نعم،
وتبا لك أيضا أيها الأحمق!

257
00:21:58,850 --> 00:22:01,785
إلى يسارك
القبة الذهبية للمعبد.

258
00:22:01,887 --> 00:22:06,517
وإلى الأمام مباشرة
برج تلفزيوننا الجميل. ينظر!

259
00:22:37,823 --> 00:22:41,953
واو، لا بد أن هذا قد كلف.
يا لها من كعكة!

260
00:22:42,060 --> 00:22:44,358
لم نشتري كعكة في المنزل أبدًا،
هل فعلنا يا ماما؟

261
00:22:47,032 --> 00:22:48,499
شكرا لهذا اليوم، فرانزي.

262
00:22:48,600 --> 00:22:51,125
لقد رأينا الكثير من المدينة. شكرًا.

263
00:22:52,371 --> 00:22:53,702
شكرًا!

264
00:23:01,613 --> 00:23:03,843
هل قضيت وقتا ممتعا؟
- جميل جداً، نعم.

265
00:23:04,583 --> 00:23:07,609
هذه بيرة جيدة.
أنا نادرا ما أشرب البيرة بعد الآن.

266
00:23:07,719 --> 00:23:08,913
شكرا لله.

267
00:23:11,423 --> 00:23:13,448
وكارل؟ هل ما زال يشرب؟

268
00:23:13,558 --> 00:23:15,219
كيف يجب أن أعرف؟

269
00:23:16,895 --> 00:23:18,590
لم يشرب كارل كثيرًا أبدًا.

270
00:23:20,265 --> 00:23:22,893
أوه، نعم فعل.
مثل السمكة لبعض الوقت.

271
00:23:23,001 --> 00:23:26,698
هذا غير صحيح على الاطلاق.
- هراء!

272
00:23:26,805 --> 00:23:28,864
هل لدى كارلي صديقة في طوكيو؟

273
00:23:29,274 --> 00:23:31,538
ماما، أنت تتصلين به طوال الوقت.
اسأله في المرة القادمة:

274
00:23:31,643 --> 00:23:34,578
" إذن كارلي، كيف تسير الأمور؟
مازلت تشرب الخمر وماذا عن الكتاكيت؟"

275
00:23:35,514 --> 00:23:37,505
إذن، ماذا سنفعل الآن؟

276
00:23:38,383 --> 00:23:39,941
ماذا تريد أن؟

277
00:23:45,590 --> 00:23:47,922
من المحتمل أنكما متعبان
وتريد الذهاب مباشرة إلى السرير.

278
00:23:53,365 --> 00:23:54,798
انها ليست حتى ستة؟

279
00:23:54,900 --> 00:23:56,162
يمكننا طهي شيء ما.

280
00:23:57,903 --> 00:24:00,167
لا يا فرانزي، لقد فعلت ما يكفي.

281
00:24:03,909 --> 00:24:05,035
دعنا نذهب، رودي.

282
00:24:13,685 --> 00:24:16,313
هل تريد منا أن نوصلك إلى المنزل؟

283
00:24:16,421 --> 00:24:17,353
لا.

284
00:24:18,089 --> 00:24:20,284
فرانزي!

285
00:24:20,392 --> 00:24:22,690
دعونا نأخذ S-Bahn.

286
00:24:22,794 --> 00:24:28,755
القليل من طابع المدينة الكبيرة
بالنسبة لنا نحن الريف البلدي...

287
00:24:28,867 --> 00:24:30,027
اعتني بنفسك.

288
00:24:32,337 --> 00:24:33,736
تعال الى هنا.

289
00:24:37,008 --> 00:24:37,975
نراكم غدا.

290
00:24:38,944 --> 00:24:40,104
غداً؟

291
00:24:40,212 --> 00:24:42,180
لدينا موعد.
- اها.

292
00:24:45,417 --> 00:24:46,714
بابا!

293
00:24:47,619 --> 00:24:48,847
سنشتاق إليك!
- الوداع!

294
00:24:54,459 --> 00:24:55,585
وداعا ماما.

295
00:25:16,214 --> 00:25:17,146
هل أنت قادم؟

296
00:25:18,149 --> 00:25:19,343
دعونا نتناول بعض النبيذ.

297
00:25:19,451 --> 00:25:21,442
دعونا نشرب شيئا. تعال.

298
00:25:24,789 --> 00:25:27,087
انا فظيعة...
- لا!

299
00:25:27,659 --> 00:25:29,786
أين علينا أن نذهب؟ هيرمانسدورف؟

300
00:25:29,895 --> 00:25:31,055
ماذا؟

301
00:25:31,162 --> 00:25:33,858
مركز برلين. أين هي؟
يجب أن يكون في المركز في مكان ما.

302
00:25:33,965 --> 00:25:35,557
أعطني بعض التغيير.

303
00:25:35,667 --> 00:25:36,634
كم ثمن؟

304
00:25:36,735 --> 00:25:40,068
القطار يغادر! كنت أعرف ذلك!

305
00:25:40,472 --> 00:25:41,905
لن يدخل.
- حاول مرة أخرى...

306
00:25:42,641 --> 00:25:44,472
لن يستغرق الأمر. كيف حالي؟
من المفترض أن شراء تذكرة؟

307
00:25:44,576 --> 00:25:45,634
جرب هذا...

308
00:25:46,978 --> 00:25:49,469
لن يدخل. إنه لا يعمل.

309
00:25:49,581 --> 00:25:51,674
هذه برلين بالنسبة لك.
- رودي، أعتقد أنك بحاجة إلى النقود الورقية.

310
00:25:51,783 --> 00:25:55,241
لقد فقدوا عقولهم.
آلة ولا تذاكر يخرج.

311
00:25:59,691 --> 00:26:04,321
انتظر... Berlin AB، بالضبط ما قلته.

312
00:26:04,429 --> 00:26:05,225
ماذا الآن؟

313
00:26:05,330 --> 00:26:08,265
نحن بحاجة إلى واحد آخر.

314
00:26:08,366 --> 00:26:10,561
والآن لدينا تذكرة واحدة
إما لك أو لي أم ماذا؟

315
00:26:10,669 --> 00:26:14,662
اقرأ ما يقول "شخصان
لا أستطيع استخدام تذكرة واحدة." انظر هنا!

316
00:26:14,773 --> 00:26:17,936
لا يمكنك حتى الدفع هنا.

317
00:26:18,043 --> 00:26:22,104
هل من المفترض أن أمشي؟ أو أنت؟
أو واحد منا لا يدفع أم ماذا؟

318
00:26:22,213 --> 00:26:24,113
رودي، لا تتحمس كثيرا.

319
00:26:24,916 --> 00:26:26,679
أنا لست متحمسا. أنا غاضب.

320
00:26:39,731 --> 00:26:41,130
أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل.

321
00:26:41,933 --> 00:26:43,298
يا رودي...

322
00:26:43,401 --> 00:26:45,062
الأطفال ليس لديهم أي وقت لنا.

323
00:26:50,241 --> 00:26:52,835
بحر البلطيق ليس بعيدًا.
- همم؟

324
00:26:54,279 --> 00:26:57,009
متى كانت آخر مرة
كنا على الشاطئ؟

325
00:26:57,115 --> 00:26:58,275
على الشاطئ؟

326
00:26:58,383 --> 00:27:00,248
لا أستطيع أن أتذكر أيضا.

327
00:27:00,352 --> 00:27:03,082
1987؟ مع الاطفال؟

328
00:27:03,188 --> 00:27:04,780
أم كانت تلك بحيرة غاردا؟

329
00:27:06,825 --> 00:27:08,315
هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟

330
00:27:09,194 --> 00:27:11,321
نعم، هل ستفعل؟

331
00:27:11,429 --> 00:27:15,525
إذا كنت تريد ذلك.
- ولكن ماذا تريد؟

332
00:27:16,201 --> 00:27:18,328
أنا دائما أفعل ما تقوله..

333
00:31:38,596 --> 00:31:40,962
الشاطئ ليس ما
كان كذلك أيضًا.

334
00:31:42,767 --> 00:31:46,168
أيها العجوز المتذمر. ألست باردا؟

335
00:31:46,271 --> 00:31:47,431
أتعلم؟

336
00:31:47,538 --> 00:31:48,732
انزلق هناك.

337
00:31:48,840 --> 00:31:51,673
ماذا؟
- انها دافئة. استمر.

338
00:31:51,776 --> 00:31:55,177
غدا سنستيقظ مبكرا
والقيام بنزهة طويلة على الشاطئ.

339
00:31:55,280 --> 00:31:57,475
ماذا؟ هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟

340
00:31:57,582 --> 00:31:59,015
رائع!

341
00:32:01,219 --> 00:32:04,211
أود أن رمادى
تكون متناثرة في البحر.

342
00:32:06,891 --> 00:32:08,290
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

343
00:32:08,393 --> 00:32:10,827
لا شئ. لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
فكر في ذلك؟

344
00:32:11,529 --> 00:32:14,589
حقًا؟ حسنًا، أفعل ذلك بين الحين والآخر.
كم بقي لنا من الوقت...

345
00:32:16,734 --> 00:32:17,598
رودي...

346
00:32:17,702 --> 00:32:20,466
أنت على حق.
لا ينبغي للمرء أن يفكر في ذلك ...

347
00:32:21,472 --> 00:32:22,996
لقد كنا محظوظين حتى الآن.

348
00:32:25,209 --> 00:32:30,146
على افتراض أنه لم يكن لدينا الكثير من الوقت
اليسار، ماذا تريد أن تفعل؟

349
00:32:31,215 --> 00:32:32,944
آه، هذا السطر: عش كل يوم
كما لو كانت الأخيرة لك.

350
00:32:33,051 --> 00:32:34,951
يا له من هراء.
ماذا يجب عليك أن تفعل؟

351
00:32:35,053 --> 00:32:38,386
دعني أخبرك: لن أفعل ذلك
افعل أي شيء بشكل مختلف. لا شئ.

352
00:32:38,489 --> 00:32:40,923
سأذهب للعمل في الصباح
وأعود إليك في المنزل في المساء.

353
00:32:41,025 --> 00:32:42,959
هذا ما سأفعله.

354
00:32:43,061 --> 00:32:44,221
نعم.

355
00:32:56,641 --> 00:32:58,108
لا تستطيع النوم؟

356
00:32:58,209 --> 00:33:00,336
الأمواج عالية جدًا.

357
00:33:10,254 --> 00:33:13,189
والآن ذلك.
- هيا رودي!

358
00:33:15,960 --> 00:33:16,858
إنه لطيف.

359
00:33:26,437 --> 00:33:29,065
كنت وستظل دائما مجنونا.

360
00:33:30,308 --> 00:33:31,639
أوه، هيا!

361
00:33:31,743 --> 00:33:33,074
ماذا تفعل بحق السماء؟

362
00:33:33,177 --> 00:33:34,701
تعال. لا يمكنك النوم على أي حال.

363
00:33:34,812 --> 00:33:36,575
قطعها!

364
00:33:37,648 --> 00:33:40,515
الرقص في منتصف الليل؟
أشخاص آخرون نائمون.

365
00:34:52,056 --> 00:34:55,184
ماذا بك؟
- لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

366
00:35:30,061 --> 00:35:32,052
ما هو الخطأ؟ هل كان لديك ما يكفي؟

367
00:35:32,163 --> 00:35:33,687
لم تنم جيدا؟

368
00:35:35,066 --> 00:35:37,762
لم أفعل ولكنك فعلت.
- أنا؟ ليس ثانية واحدة.

369
00:35:37,869 --> 00:35:39,928
لقد نمت مثل سجل.

370
00:35:43,341 --> 00:35:45,070
دعنا نذهب إلى المنزل.

371
00:35:45,176 --> 00:35:46,939
لقد رأينا برلين،
لقد رأينا بحر البلطيق،

372
00:35:47,044 --> 00:35:48,978
وقد رأينا الأطفال.
دعنا نذهب إلى المنزل.

373
00:35:50,214 --> 00:35:52,808
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بذلك
رؤية أطفالك.

374
00:35:54,285 --> 00:35:56,276
أنا لا أعرفهم. إنهم لا يعرفونني.

375
00:35:58,689 --> 00:36:01,089
أطفالنا أفضل من غيرهم.

376
00:36:01,192 --> 00:36:02,955
نعم، نحن محظوظون.

377
00:36:03,995 --> 00:36:06,225
لدينا بعضنا البعض.
هذه هي السعادة الحقيقية.

378
00:36:18,476 --> 00:36:19,408
ما هذا؟

379
00:36:20,711 --> 00:36:21,507
لا شئ.

380
00:36:22,547 --> 00:36:24,067
أنا فقط لم أحصل على
ليلة نوم سعيدة.

381
00:36:24,081 --> 00:36:26,345
كلما استيقظت
كنت نائما سليما.

382
00:37:41,492 --> 00:37:45,394
كم هو هادئ البحر.

383
00:37:47,031 --> 00:37:49,329
كما لو كان دائما بهذه الطريقة.

384
00:37:49,433 --> 00:37:51,753
حان الوقت للنهوض والتألق!
تعال! انهضوا أيها الكسالى!

385
00:37:53,638 --> 00:37:55,367
ترودي...

386
00:38:00,177 --> 00:38:02,372
ترودي...

387
00:38:35,413 --> 00:38:37,779
بابا، كارل هنا.

388
00:38:39,917 --> 00:38:42,351
البحر هادئ جدا.

389
00:38:52,663 --> 00:38:53,459
تعال.

390
00:39:48,386 --> 00:39:50,752
لا أستطيع تحمل كذبها
في ذلك الصندوق هناك.

391
00:39:50,855 --> 00:39:55,224
لم أرها منذ فترة طويلة
والآن لن أراها مرة أخرى.

392
00:39:56,494 --> 00:40:00,658
كان يجب أن أزورها.
أو على الأقل نقلها جواً إلى طوكيو.

393
00:40:00,765 --> 00:40:03,165
لم أفعل أي شيء لها.

394
00:40:04,368 --> 00:40:06,097
والآن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

395
00:40:08,639 --> 00:40:10,539
علينا أن نعتني ببابا الآن.

396
00:40:11,108 --> 00:40:13,702
وكيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
- أفهم.

397
00:41:15,139 --> 00:41:16,629
لم نذهب أبدا إلى الشاطئ
عندما كنا أطفالا.

398
00:41:16,740 --> 00:41:17,968
لا، دائماً إلى الجبال، أليس كذلك؟

399
00:41:18,075 --> 00:41:19,269
كنا في إيطاليا مرة واحدة.

400
00:41:19,376 --> 00:41:20,866
ولكن ليس على الشاطئ.
- بحيرة جاردا .

401
00:41:21,612 --> 00:41:22,874
جروجلوكنر. أخذنا جروجلوكنر
عبور جبال الألب، أليس كذلك يا بابا؟

402
00:41:22,980 --> 00:41:24,607
نعم. لقد حصلنا جميعا على دوار السيارة

403
00:41:24,715 --> 00:41:27,240
ولكن ماما كان لديها كيس من البلاستيك
لكل واحد منا.

404
00:41:27,351 --> 00:41:29,216
لقد كانت مليئة بالحياة في ذلك الوقت.

405
00:41:31,489 --> 00:41:32,649
كم كان عمرها؟

406
00:41:32,756 --> 00:41:34,587
أكبر قليلا مما نحن عليه الآن.

407
00:41:34,692 --> 00:41:38,287
لقد كرست لها تقريبا
الحياة كلها لي ولكم يا أطفال.

408
00:41:39,096 --> 00:41:40,859
لم تكن لتضع الأمر على هذا النحو.

409
00:41:43,267 --> 00:41:44,734
هل تريدني أن أذهب معك؟

410
00:41:46,470 --> 00:41:50,770
هذا ليس صحيحا. هذا ليس عادلا.
لا يمكنها أن تتركه بمفرده معنا.

411
00:41:50,875 --> 00:41:52,995
لا أعتقد أنها خططت للأمر بهذه الطريقة.
- نعم أنا أعلم.

412
00:41:53,043 --> 00:41:55,284
ماما كان يمكن أن تكون قادرة على ذلك
تعايش... لا مشكلة هناك.

413
00:41:55,346 --> 00:41:58,509
لكن هو؟ ما نحن
من المفترض أن تفعل معه؟

414
00:42:00,651 --> 00:42:02,278
متى ستعود بالطائرة؟

415
00:42:02,386 --> 00:42:05,048
لا أستطيع البقاء طويلا. رحلتي تغادر
بعد ظهر الغد من برلين.

416
00:42:05,155 --> 00:42:06,383
علينا أن نعود أيضاً.

417
00:42:06,490 --> 00:42:08,185
ونحن كذلك.
الأطفال عند الجيران.

418
00:42:08,292 --> 00:42:09,520
من لديه الحقيبة؟

419
00:42:09,627 --> 00:42:10,457
اي حقيبة؟

420
00:42:10,561 --> 00:42:12,461
الحقيبة مع أغراضها. أود أن
احصلوا على الكيمونو إذا كنتم لا تمانعون.

421
00:42:12,563 --> 00:42:13,461
لقد اعتادت دائما على ذلك
احصل عليه في المطبخ. لا.

422
00:42:13,564 --> 00:42:14,428
نعم.

423
00:42:15,065 --> 00:42:17,505
إنتهى الأمر. وهذا مستحيل
حتى أن نتخيل مسبقا.

424
00:42:31,315 --> 00:42:34,079
لو كنت أعرف
سينتهي الأمر فجأةً،

425
00:42:37,021 --> 00:42:40,457
كنت سأكون أجمل لها.

426
00:42:41,926 --> 00:42:45,521
بابا، لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك.

427
00:42:47,231 --> 00:42:49,222
شكرا لنا أن نكون قادرين على ذلك
الجلوس هنا مثل هذا.

428
00:42:49,333 --> 00:42:51,927
لقد كانت كذلك
سعيد جدًا بقدومك يا كارل.

429
00:42:54,338 --> 00:42:56,033
ماذا ستفعل الآن؟

430
00:42:58,142 --> 00:43:00,076
يجب أن أعتاد على ذلك.

431
00:43:00,177 --> 00:43:01,872
لا تقلق بشأني.

432
00:43:07,217 --> 00:43:08,206
شكرًا.

433
00:43:10,154 --> 00:43:11,621
إيما، أعطيني المزيد من النبيذ.

434
00:43:12,456 --> 00:43:13,889
اعذرني.

435
00:45:32,930 --> 00:45:35,558
تعازي.
- شكرًا لك.

436
00:45:35,666 --> 00:45:37,634
ويجب أن تكون هذه كارولين.

437
00:45:37,735 --> 00:45:42,001
لا، لا، كارولين في برلين.
وأصغرنا في اليابان.

438
00:45:42,106 --> 00:45:43,971
اه نعم. وكلاوس؟ أين كلاوس؟

439
00:45:44,675 --> 00:45:46,905
لديه اجتماع مهم جدا.
- أرى.

440
00:45:47,478 --> 00:45:49,503
تعازي.

441
00:45:49,613 --> 00:45:53,242
تعازي. تعازي.

442
00:45:53,884 --> 00:45:57,547
وكان أداء الرقص
أكثر ما استمتعت به في برلين.

443
00:45:57,654 --> 00:45:59,554
قالت إنها لم تقابل قط
فتاة أجمل منك.

444
00:45:59,656 --> 00:46:03,092
أنا لست لطيفا. لا أعرف
لماذا اعتقدت ذلك مني.

445
00:46:03,193 --> 00:46:05,753
قالت لي كيف
كانت دائما تريد الرقص،

446
00:46:06,964 --> 00:46:10,092
لتصبح راقصة بوتو جيدة حقًا،
أكثر من أي شيء آخر في حياتها..

447
00:46:10,200 --> 00:46:14,000
وكيف كانت تود ذلك
اذهب إلى اليابان كثيرًا لدراستها هناك

448
00:46:14,104 --> 00:46:18,336
وكيف كل شيء
تحولت بشكل مختلف

449
00:46:18,842 --> 00:46:21,276
وأنها كانت حياة طيبة ولكن...
لا يعني ذلك أنك تعتقد أنها لم تكن سعيدة.

450
00:46:21,378 --> 00:46:25,246
لا...كنت أظن...
ربما هناك امرأة أخرى فيها..

451
00:46:25,349 --> 00:46:28,375
الذي لم يراه أحد...

452
00:46:28,485 --> 00:46:31,215
ورأيت ذلك الشخص الآخر..
هذا كل شيء...

453
00:46:58,182 --> 00:46:59,149
هذه هي؟

454
00:47:01,218 --> 00:47:06,588
لم يعجبني ذلك.
لقد كان الأمر متطرفًا جدًا.

455
00:47:06,690 --> 00:47:10,751
لقد أحرجتني...
لم أكن أريدها أن تستمر في ذلك...

456
00:47:12,162 --> 00:47:14,357
لقد حبسناها هنا.

457
00:47:15,165 --> 00:47:17,099
لكنها كانت سعيدة هنا.

458
00:47:17,801 --> 00:47:18,790
بالتأكيد.

459
00:47:20,337 --> 00:47:21,531
لا أعرف.

460
00:47:26,443 --> 00:47:27,341
مع السلامة.

461
00:47:39,223 --> 00:47:41,020
أتمنى لك كل خير.
- شكرًا.

462
00:47:41,692 --> 00:47:43,216
أتمنى لك رحلة سعيدة!
- تمام!

463
00:48:34,645 --> 00:48:37,637
مائة منظر لجبل فوجي.

464
00:49:10,013 --> 00:49:12,811
ترودي، أين أنت؟

465
00:49:15,052 --> 00:49:16,519
أين؟

466
00:49:59,496 --> 00:50:00,861
بابا.
- اه!

467
00:50:00,964 --> 00:50:03,296
اعتقدت أنك نسيتني. أهلاً.

468
00:50:03,400 --> 00:50:06,164
لم أستطع الابتعاد في وقت سابق.

469
00:50:06,269 --> 00:50:08,362
كيف حالك؟ هل كانت الرحلة بخير؟
- بخير.

470
00:50:33,263 --> 00:50:34,321
بابا، هيا.

471
00:51:02,659 --> 00:51:04,354
عليك أن تخلع حذائك.

472
00:51:05,162 --> 00:51:08,359
أوه نعم.

473
00:51:11,168 --> 00:51:12,066
انتظر...

474
00:51:18,875 --> 00:51:19,569
هناك.

475
00:51:19,676 --> 00:51:21,576
أحضرت بلدي.
- تمام.

476
00:51:36,526 --> 00:51:37,993
إنها ليست كبيرة تمامًا.

477
00:51:38,829 --> 00:51:39,853
لا.

478
00:51:48,405 --> 00:51:49,497
هل تريد شيئا للشرب؟

479
00:52:02,352 --> 00:52:04,445
ماما أرسلت لك هذا دائما.

480
00:52:04,554 --> 00:52:08,615
لا يمكنك الحصول على الخبز مثل هذا
في اليابان والنقانق.

481
00:52:08,725 --> 00:52:14,220
وهذان نكهتان.

482
00:52:14,331 --> 00:52:15,593
بابا، يجب أن أعود إلى المكتب.

483
00:52:15,699 --> 00:52:17,860
ماذا تفعل بالضبط؟

484
00:52:17,968 --> 00:52:19,902
لم أفهم تماماً...

485
00:52:20,003 --> 00:52:23,996
جميل منك أن تسأل بعد خمس سنوات.
أنا أطحن الأرقام.

486
00:52:24,107 --> 00:52:26,868
ماذا تفعل مع رسوم القمامة.
أفعل نفس الشيء تقريبًا مثلك.

487
00:52:32,382 --> 00:52:36,910
انظر... الراديو، مكيف الهواء،
استقبال الأقمار الصناعية، التلفزيون.

488
00:52:37,721 --> 00:52:39,154
أراك هذا المساء، حسنا؟

489
00:52:40,991 --> 00:52:42,583
سأعود حوالي الساعة السادسة.

490
00:53:38,014 --> 00:53:41,472
عزيزي كارل،
وهنا المقطع الثاني:

491
00:53:41,585 --> 00:53:46,284
أوه، دعها تحوم هناك
حتى يبلغ نهايته

492
00:53:46,389 --> 00:53:52,624
وجنتها تدوم إلى الأبد
إنها الحياة ذات يوم للتعويض

493
00:54:51,821 --> 00:54:54,517
تريد شيئا آخر؟
- لا، لا بأس.

494
00:54:55,992 --> 00:54:58,952
سوف نفكر في شيء لك
غدا. يجب أن أخرج في وقت لاحق الليلة.

495
00:55:01,197 --> 00:55:01,754
تمام.

496
00:55:01,865 --> 00:55:06,700
أنا آسف لأن لدي القليل من الوقت
ولكن لم يكن لدي الكثير من التحذير.

497
00:55:06,803 --> 00:55:10,170
لا أريد أن أثير أعصابك.
- هيا، لا تقل ذلك حتى.

498
00:55:15,378 --> 00:55:18,279
لماذا لم اثنين منكم
هل زرتني من قبل؟

499
00:55:23,586 --> 00:55:25,577
كنا نظن أن لدينا الوقت.

500
00:55:28,091 --> 00:55:34,428
أعتقد أنني منعت والدتك من
ما هو الأهم بالنسبة لها.

501
00:55:37,067 --> 00:55:38,967
لا يمكنك أن تفعل أشياء للموتى.

502
00:55:39,836 --> 00:55:41,394
بابا...

503
00:57:01,017 --> 00:57:04,578
انظر، هنا بعض الين.
سأقلك لاحقا.

504
00:57:04,687 --> 00:57:07,588
لا تتحرك من هنا.
أنا لا أريدك أن تضيع. انظر،

505
00:57:08,591 --> 00:57:10,718
أنا أعمل هناك.
- أي مبنى؟

506
00:57:10,827 --> 00:57:13,261
بجانب الأسود.
لذا، سأقلك لاحقًا. الوداع.

507
00:57:29,312 --> 00:57:31,712
اه... بيرة.

508
00:57:49,065 --> 00:57:49,793
شكرًا لك.

509
00:58:24,567 --> 00:58:26,501
أهونغو ماذا؟

510
01:00:45,608 --> 01:00:48,600
نين، أنا، أنا لا أفهم.

511
01:00:53,282 --> 01:00:54,772
أوه، لا، هذا جيد، إنه جيد.

512
01:02:07,490 --> 01:02:10,288
يا! أين كنت؟ هل أنت مجنون؟

513
01:02:10,393 --> 01:02:13,794
كنت قلقة جدا.
اعتقدت أنني فقدتك إلى الأبد.

514
01:02:13,896 --> 01:02:15,625
لا يصدق!

515
01:02:15,732 --> 01:02:18,257
أجراس الباب، لم أتمكن من قراءتها.

516
01:02:18,367 --> 01:02:19,732
من قال لك أن تذهب إلى أي مكان؟

517
01:02:19,836 --> 01:02:21,201
لا يمكنك قراءة أي شيء هنا.

518
01:02:21,304 --> 01:02:22,532
قلت لك أن تبقى في مكانك.
- أنا لا أفهم شيئا.

519
01:02:22,638 --> 01:02:23,229
قلت لك أن تبقى حيث كنت.

520
01:02:23,339 --> 01:02:25,170
هل لديك أي فكرة
ما حجم هذه المدينة؟

521
01:02:25,742 --> 01:02:27,300
ما مدى سهولة أن تضيع؟

522
01:04:50,623 --> 01:04:52,682
مرحبا بابا.
- مرحبًا.

523
01:04:53,726 --> 01:04:56,422
كيف كان يومك؟
- هكذا.

524
01:05:00,533 --> 01:05:02,296
لم تخرج؟
- لا.

525
01:05:08,941 --> 01:05:10,431
هل تعرف كيف تعمل خليتي؟

526
01:05:12,612 --> 01:05:13,544
انظر،

527
01:05:15,381 --> 01:05:17,815
هنا. زر واحد فقط.

528
01:05:17,917 --> 01:05:20,750
رأيت ذلك. لديها صورة لك.
- يمين.

529
01:05:20,853 --> 01:05:22,411
انظر، هذا رقم هاتفي.

530
01:05:26,058 --> 01:05:27,923
هل أكلت شيئا؟
- نعم.

531
01:05:29,762 --> 01:05:31,161
لا، لم تفعل ذلك.

532
01:05:34,433 --> 01:05:36,264
لا أفهم أين ترودي.

533
01:05:37,670 --> 01:05:39,297
أين جسدها.

534
01:05:42,508 --> 01:05:44,874
ذكرياتي عنها في جسدي

535
01:05:44,977 --> 01:05:47,104
ولكن عندما لم يعد جسدي هنا،
أين سيكون ترودي بعد ذلك؟

536
01:05:47,213 --> 01:05:52,241
بابا...بابا
أنا حزينة على أمي أيضاً..

537
01:05:52,351 --> 01:05:54,148
ولكن...حقا...

538
01:05:54,253 --> 01:05:58,656
لا تقل لي أن الحياة تستمر لو سمحت.

539
01:06:13,172 --> 01:06:14,366
هيا الآن!

540
01:06:17,843 --> 01:06:20,311
كما تعلمون، هذا هو النمط البافاري.

541
01:06:21,280 --> 01:06:22,872
هذا هو النمط البافاري.

542
01:06:31,590 --> 01:06:36,493
أزهار الكرز... الأجمل
رمز عدم الثبات...

543
01:06:36,595 --> 01:06:39,530
إنهم هنا فقط لبضعة أيام.

544
01:06:39,632 --> 01:06:41,600
وبعد ذلك رحلوا.

545
01:06:41,701 --> 01:06:43,896
هذا كل شيء.

546
01:06:58,317 --> 01:07:00,808
بابا، هذا بابا!

547
01:07:00,920 --> 01:07:02,217
لطيف، هاه، بابا!

548
01:07:04,490 --> 01:07:09,018
كامباي، كامباي، كامباي!

549
01:07:21,307 --> 01:07:23,434
لا تعاملني كطفل!

550
01:07:23,542 --> 01:07:25,373
إنه وقت النوم.

551
01:07:26,645 --> 01:07:30,206
ستكون هذه هي المرة الأولى
لقد وضعتني في السرير من قبل.

552
01:07:30,316 --> 01:07:32,375
أنت من بين كل الناس! مرح!

553
01:07:32,485 --> 01:07:34,976
كيف يمكن لأي شخص الحصول على محملة جدا؟

554
01:07:35,087 --> 01:07:37,317
يجب على الجميع دائمًا الاعتناء بك.
- هيا الآن.

555
01:07:37,423 --> 01:07:40,654
عليك دائما أن تكون كذلك
مركز الاهتمام.

556
01:07:40,760 --> 01:07:42,091
أعطني ذراعك!

557
01:07:42,194 --> 01:07:43,957
كن مراعيًا لوالدك!
والدك الفقير!

558
01:07:44,063 --> 01:07:46,224
اترك والدك وشأنه! إنه متعب!

559
01:07:46,332 --> 01:07:51,702
انه يعمل بجد!
يعمل مؤخرته في المكتب!

560
01:07:51,804 --> 01:07:52,668
هذا يكفي.

561
01:07:52,772 --> 01:07:54,501
قضيت حياتك كلها
يختبئ في مكتبك!

562
01:07:54,607 --> 01:07:56,336
أنت لم تعرف ماما حقًا!

563
01:07:56,442 --> 01:07:59,878
ليس لديك فكرة عمن كانت!

564
01:07:59,979 --> 01:08:03,415
ليس لديك أي فكرة، أيها الأحمق العجوز، أنت.

565
01:08:04,950 --> 01:08:05,939
اخرج!

566
01:08:06,051 --> 01:08:09,418
عودوا إلى شاحنات القمامة الخاصة بكم،
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

567
01:08:09,522 --> 01:08:11,319
ولا تنس إعادة التدوير!

568
01:08:13,259 --> 01:08:16,717
"تفاحة في اليوم، تغنيك عن الطبيب."

569
01:08:28,274 --> 01:08:29,263
إذن... إذن.

570
01:08:36,015 --> 01:08:37,175
لذلك، لا بد لي من الذهاب.

571
01:08:38,083 --> 01:08:40,142
انتظر... هنا.

572
01:08:53,132 --> 01:08:54,224
يا بابا.

573
01:08:56,402 --> 01:08:59,667
قف. تفاحة الخاص بك.

574
01:08:59,772 --> 01:09:02,536
"تفاحة في اليوم تغنيك عن الطبيب."
...يبقي الطبيب بعيدا.

575
01:09:02,641 --> 01:09:03,630
الوداع.

576
01:09:04,210 --> 01:09:05,142
سنشتاق إليك.

577
01:09:07,813 --> 01:09:09,610
ما هذا؟

578
01:09:10,950 --> 01:09:12,383
معدن.

579
01:09:12,485 --> 01:09:18,720
بلاستيك. بلاستيك. معدن. معدن.

580
01:09:18,824 --> 01:09:21,224
ورق. ورق.

581
01:10:43,688 --> 01:10:46,748
إذن يا ترودي، هذا لك.

582
01:11:18,990 --> 01:11:21,356
بابا، ماذا تفعل في الظلام؟

583
01:11:21,993 --> 01:11:23,153
لا شئ.

584
01:11:24,262 --> 01:11:26,526
و؟ إذن ماذا فعلت اليوم؟

585
01:11:27,699 --> 01:11:28,563
لا شيء خاص.

586
01:11:28,667 --> 01:11:30,635
لكن لا يمكنك فعل أي شيء طوال اليوم.

587
01:11:33,605 --> 01:11:34,936
لدي الكثير للقيام به. أتذكر.

588
01:11:36,041 --> 01:11:39,010
أفكر في والدتك.

589
01:11:39,110 --> 01:11:40,543
أظهر لها طوكيو.

590
01:11:43,548 --> 01:11:44,981
أوه.

591
01:11:47,285 --> 01:11:49,549
ماذا عن جولة سياحية؟

592
01:11:51,323 --> 01:11:53,848
هل هو بعيد عن جبل فوجي؟

593
01:11:53,959 --> 01:11:55,927
حوالي ساعتين.

594
01:11:57,195 --> 01:11:59,220
سآخذك إذا كان لدي الوقت

595
01:12:01,199 --> 01:12:03,429
لكن الناس هنا يعملون في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا.

596
01:12:08,039 --> 01:12:11,270
هل تعلم أن "آه"
في اليابانية "آه ذلك"؟

597
01:12:43,742 --> 01:12:45,937
العناق المجاني.

598
01:12:47,512 --> 01:12:48,206
حر؟
- نعم.

599
01:12:48,313 --> 01:12:48,972
مال؟

600
01:12:49,080 --> 01:12:50,911
لا مال. كل شيء مجاني.

601
01:12:52,450 --> 01:12:53,144
ما هو؟

602
01:13:02,627 --> 01:13:03,651
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

603
01:13:03,762 --> 01:13:04,421
تمام.

604
01:13:06,631 --> 01:13:07,471
مع السلامة.
- شكرًا لك.

605
01:15:20,632 --> 01:15:23,362
استمع لي...

606
01:15:23,468 --> 01:15:24,867
رقم نعم.

607
01:15:26,538 --> 01:15:28,472
هنا ليس هنا من أجل التغيير.

608
01:15:28,573 --> 01:15:29,972
إنه يقودني إلى الجنون.

609
01:15:30,074 --> 01:15:31,905
إنه يجلس هنا طوال اليوم.

610
01:15:32,010 --> 01:15:33,331
لا أعرف ماذا أفعل معه.

611
01:15:33,378 --> 01:15:35,175
لقد كان بالفعل في كل
جولة سياحية في المدينة.

612
01:15:35,280 --> 01:15:38,374
لا أستطيع أن أضع برنامجا له
كل يوم. ليس لدي الوقت.

613
01:15:38,483 --> 01:15:40,849
أنا آسف، لكنه حقا
الحصول على أعصابي.

614
01:15:41,953 --> 01:15:44,012
وهو يتصرف بغرابة شديدة.

615
01:15:44,122 --> 01:15:48,183
هل تعلم ذلك
أحضر كل أمواله؟

616
01:15:48,293 --> 01:15:51,558
نعم وأحضر ملابس ماما،
أيضا. نعم حقا.

617
01:15:52,130 --> 01:15:56,692
لا أعرف ولكن أعتقد أنه
يحتاج إلى علاج. لا يستطيع التأقلم.

618
01:15:56,801 --> 01:15:58,234
نعم ولكني لا أستطيع التأقلم أيضًا.

619
01:15:58,336 --> 01:16:00,395
سيكون عليك أن تأخذه.

620
01:16:00,505 --> 01:16:01,733
أو كلاوس.

621
01:16:02,340 --> 01:16:03,967
لا...ولكن الآن جاء دورك...

622
01:16:09,914 --> 01:16:11,506
منذ متى وأنت هناك؟

623
01:16:13,451 --> 01:16:16,352
اسمحوا لي أن أبقى هنا معك
لفترة أطول قليلا. فقط قليلا. لو سمحت.

624
01:16:17,489 --> 01:16:20,219
بالتأكيد.

625
01:16:21,159 --> 01:16:23,787
أنا آسف.

626
01:17:48,780 --> 01:17:50,338
عفوا...

627
01:17:52,483 --> 01:17:54,144
هل أنت راقصة؟

628
01:17:55,119 --> 01:17:56,746
راقصة بوتو؟

629
01:17:57,589 --> 01:17:59,147
نعم.

630
01:17:59,257 --> 01:18:00,519
عندي سؤال...

631
01:18:03,027 --> 01:18:04,517
اسألني.

632
01:18:06,931 --> 01:18:10,332
بوتو هي رقصة الظل.

633
01:18:10,435 --> 01:18:13,427
ليس أنا أرقص. رقصة الظل.

634
01:18:15,807 --> 01:18:20,335
يشاهد. ورقص ظلك.

635
01:18:25,717 --> 01:18:27,981
لا أعرف من هو الظل.

636
01:18:29,287 --> 01:18:32,552
مرحبًا! مرحبًا! من أنت؟

637
01:18:35,927 --> 01:18:37,292
لا إجابة.

638
01:18:39,764 --> 01:18:42,824
يمكن للجميع الرقص بوتو.
- لا.

639
01:18:43,701 --> 01:18:46,670
نعم. نعم.

640
01:18:46,771 --> 01:18:48,432
يمكن للجميع.

641
01:18:49,107 --> 01:18:51,007
الجميع لديه الظل.

642
01:18:51,643 --> 01:18:53,474
صغارا وكبارا.

643
01:18:53,578 --> 01:18:55,739
امرأة ورجل.

644
01:18:55,847 --> 01:19:00,978
والجميع على قيد الحياة.
والكل مات.

645
01:19:01,085 --> 01:19:02,643
نفس الوقت.

646
01:19:10,061 --> 01:19:12,120
أنا أرقص مع الموتى.

647
01:19:13,965 --> 01:19:15,557
من مات؟

648
01:19:15,667 --> 01:19:16,895
والدتي.

649
01:19:17,001 --> 01:19:17,865
متى؟

650
01:19:18,770 --> 01:19:21,000
أمس، سنة واحدة.

651
01:19:23,107 --> 01:19:27,271
إنها تحب الهاتف.
هاتف وردي.

652
01:19:27,378 --> 01:19:31,007
دائما على الهاتف مع العائلة.

653
01:19:31,115 --> 01:19:33,777
زوجتي أيضا. الكثير من الهاتف.

654
01:19:33,885 --> 01:19:36,012
ثلاثة أطفال. الهاتف دائما.

655
01:19:37,088 --> 01:19:40,922
الآن، أنا على الهاتف مع والدتي.

656
01:19:41,025 --> 01:19:42,617
طوال الوقت.

657
01:19:43,695 --> 01:19:45,492
هي في داخلي.

658
01:19:49,133 --> 01:19:50,600
أين زوجتك؟

659
01:19:54,005 --> 01:19:55,996
لا أعرف.

660
01:19:56,107 --> 01:19:57,904
لا أعرف أين هي.

661
01:19:58,176 --> 01:20:03,079
تشعر بالذاكرة،
الماضي، ذاكرة الماضي.

662
01:20:03,181 --> 01:20:09,211
و- نشعر بالريح.

663
01:20:09,320 --> 01:20:16,158
و أراك دائما...

664
01:20:16,260 --> 01:20:21,823
وأمسك - أمسك - أمسك - نعم، أمسك!

665
01:20:21,933 --> 01:20:25,460
وتجد الظل الكثير .

666
01:20:25,570 --> 01:20:28,061
بداخلك.

667
01:20:28,172 --> 01:20:30,766
وذهبت الظلال

668
01:20:35,279 --> 01:20:41,377
نعم نعم.
أمسك - أمسك - أمسك - أمسك!

669
01:20:41,486 --> 01:20:45,616
قبض على الظل.
ويشعر بالظل.

670
01:20:47,792 --> 01:20:51,990
الرقص أفضل بدون المعطف.

671
01:20:52,096 --> 01:20:54,223
لا.

672
01:21:00,371 --> 01:21:01,360
إنه...لست أنا.

673
01:21:02,306 --> 01:21:03,830
إنها زوجتي.

674
01:21:07,245 --> 01:21:08,644
ما اسمك؟

675
01:21:08,746 --> 01:21:09,440
يو.

676
01:21:09,547 --> 01:21:10,980
ليس أنا. أنت!

677
01:21:11,082 --> 01:21:12,674
أنا يو.

678
01:21:12,784 --> 01:21:14,115
أنت أنا؟

679
01:21:14,218 --> 01:21:16,948
لا، اسمي يو!
- أوه.

680
01:21:17,488 --> 01:21:18,750
ما اسمك؟

681
01:21:18,856 --> 01:21:19,845
رودي.

682
01:21:20,291 --> 01:21:24,159
رودي؟ رودي... رودي!

683
01:21:24,262 --> 01:21:26,822
نعم. رودي.

684
01:21:26,931 --> 01:21:28,159
رودي!

685
01:21:58,229 --> 01:22:02,996
إذن... هنا... و-

686
01:22:09,207 --> 01:22:13,166
أوه، القطار قادم!

687
01:22:14,178 --> 01:22:15,805
أنت تأخذ هذا.

688
01:22:25,289 --> 01:22:29,020
حسنا، وداعا! أرك لاحقًا!

689
01:23:07,932 --> 01:23:08,476
كرنب؟

690
01:23:12,603 --> 01:23:13,126
مينو.

691
01:23:13,237 --> 01:23:14,431
الملفوف الأبيض.

692
01:23:16,941 --> 01:23:19,876
كرنب. كرنب.

693
01:23:26,183 --> 01:23:30,210
تمام. شكرًا. و...

694
01:23:33,791 --> 01:23:34,780
وداعا!

695
01:23:37,094 --> 01:23:38,686
إنها تعمل.

696
01:23:41,499 --> 01:23:42,431
إنها تعمل!

697
01:23:44,368 --> 01:23:47,804
إذًا... ماذا فعلت؟

698
01:24:03,587 --> 01:24:05,487
إذن... وصفة ماما.

699
01:24:05,589 --> 01:24:07,352
لا بد لي من الخروج.

700
01:24:07,458 --> 01:24:08,652
واحد.

701
01:24:09,894 --> 01:24:10,588
شكرًا.

702
01:24:11,562 --> 01:24:13,257
هذا اثنان.
- بالتأكيد.

703
01:24:19,637 --> 01:24:20,467
شكرًا.

704
01:24:23,841 --> 01:24:25,809
يتمتع!
- شكرًا.

705
01:25:02,913 --> 01:25:04,744
أفتقد ماما ذلك.

706
01:25:09,120 --> 01:25:12,556
وبعد أن ذهبت بعيدًا قدر استطاعتي

707
01:25:12,656 --> 01:25:14,954
لذلك لن أعتمد عليها كثيرًا.

708
01:25:25,903 --> 01:25:28,098
وأين ذهبت؟

709
01:25:30,141 --> 01:25:32,575
الى المكان
لقد أرادت دائمًا الذهاب إلى.

710
01:25:36,781 --> 01:25:38,305
والآن لم ترها قط.

711
01:25:45,256 --> 01:25:46,848
لا يوجد ذباب هنا.

712
01:25:48,259 --> 01:25:49,248
ماذا؟

713
01:25:49,627 --> 01:25:50,559
الذباب.

714
01:25:51,695 --> 01:25:53,629
لم أرى ذبابة واحدة هنا

715
01:25:59,003 --> 01:26:00,197
هذا صحيح.

716
01:26:09,780 --> 01:26:16,618
الآن سعداء معًا. ليست منفصلة.

717
01:26:19,356 --> 01:26:21,324
جيد جدًا. تقوم بها؟

718
01:26:21,425 --> 01:26:24,189
نعم. من زوجتي.

719
01:26:26,263 --> 01:26:32,099
اه اه خذ اه
الكحل، أنا، نا، آه،

720
01:26:32,203 --> 01:26:35,070
لا أعرف الكلمة باللغة الإنجليزية، آه،

721
01:26:35,172 --> 01:26:41,441
والكحل ثم أنت آه،
...تسجيل...

722
01:26:42,847 --> 01:26:46,681
لف، أنت لف الكحل... لف...

723
01:27:10,474 --> 01:27:13,068
الآن، لفتان من الملفوف.

724
01:27:27,892 --> 01:27:30,190
اين تعيش؟ اه...المنزل.

725
01:27:30,294 --> 01:27:31,556
أنا؟ بيت؟
- نعم.

726
01:27:31,662 --> 01:27:33,095
أوه، اتجاه آخر.

727
01:27:33,831 --> 01:27:37,528
أين ذلك... الإتجاه الآخر؟

728
01:27:37,635 --> 01:27:40,695
لا، ليس هنا، ربما أنت لا تعرف.
- أين؟

729
01:27:40,804 --> 01:27:42,772
أنا بخير.
- نعم، حسنا.

730
01:27:42,873 --> 01:27:44,363
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

731
01:27:44,475 --> 01:27:46,602
تمام. أرك لاحقًا.
- تمام.

732
01:27:46,710 --> 01:27:49,042
حسنًا، اعتني بنفسك.

733
01:29:41,959 --> 01:29:46,020
مرحبًا. لقد تأخرت كثيرا.

734
01:29:46,130 --> 01:29:48,530
لماذا؟

735
01:29:48,632 --> 01:29:50,224
آسف، أنا...

736
01:29:51,869 --> 01:29:54,269
انتظرت.

737
01:30:27,638 --> 01:30:30,664
منزلي. في الشتاء تساقط ثلوج كثيرة.

738
01:30:30,774 --> 01:30:33,334
ثلج، ثلج ثلج.

739
01:30:33,444 --> 01:30:34,672
أين تعيش؟

740
01:30:38,582 --> 01:30:40,379
في خيمة؟ لا.

741
01:30:42,753 --> 01:30:47,156
التخييم. أنا وزوجتي في الصيف
في كل وقت الطريق السريع.

742
01:30:47,257 --> 01:30:49,555
زوجتي لم يعجبها ذلك كثيراً..

743
01:30:54,031 --> 01:30:56,932
زوجتي...هكذا.

744
01:30:59,370 --> 01:31:01,031
القط البري؟

745
01:31:02,039 --> 01:31:05,475
Wildcat. في قفص.

746
01:31:07,478 --> 01:31:09,469
والدتي مثل هذا.

747
01:31:11,648 --> 01:31:12,637
بطة؟

748
01:31:16,286 --> 01:31:20,222
أعلى وأسفل، أعلى وأسفل.

749
01:31:20,324 --> 01:31:24,852
سعيدة وحزينة. سعيدة وحزينة.

750
01:31:27,998 --> 01:31:29,260
مرحبا يا أمي.

751
01:34:49,967 --> 01:34:51,696
بابا، أنت لا تفهم.

752
01:34:51,802 --> 01:34:54,396
طوال اليوم أنا في مكتب صغير
مع أشخاص آخرين.

753
01:34:54,504 --> 01:34:56,972
عندما أعود إلى المنزل ليلاً
أحتاج إلى مساحة صغيرة لنفسي.

754
01:34:57,074 --> 01:34:57,836
إنها لا تزال طفلة تقريبًا.

755
01:34:57,941 --> 01:35:01,035
بابا، في اليابان لا أحد في عمرها
يجب أن يعيش في الشارع.

756
01:35:01,144 --> 01:35:01,974
إنه اختيارها الخاص.

757
01:35:02,079 --> 01:35:03,637
لا أحد يختار أن يعيش هكذا.

758
01:35:03,747 --> 01:35:05,476
بابا، فقط صدقني.

759
01:35:05,582 --> 01:35:06,947
هذا ما تريده.

760
01:35:07,050 --> 01:35:08,290
أنت مثل شخص مختلف.

761
01:35:08,385 --> 01:35:10,615
متى أصبحت قاسيا إلى هذا الحد؟
كيف حدث ذلك؟

762
01:37:12,676 --> 01:37:14,974
مرحبًا.
- مرحبًا.

763
01:37:23,019 --> 01:37:25,954
زوجتي تريد الذهاب في رحلة.

764
01:37:28,191 --> 01:37:29,783
هل تأتي معها؟

765
01:38:01,892 --> 01:38:02,859
شكرًا لك.

766
01:38:15,539 --> 01:38:16,597
تريد؟

767
01:38:20,577 --> 01:38:26,243
يبدو هذا... اه، يبدو
آيس كريم التوت، آيس كريم.

768
01:38:28,685 --> 01:38:31,745
بوظة؟
- ثلج، ثلج، التوت.

769
01:38:33,757 --> 01:38:35,850
نعم شيء...

770
01:38:44,267 --> 01:38:47,134
ماذا لو لم نراه؟

771
01:38:47,237 --> 01:38:51,731
له؟ السيد جبل فوجي؟ هل هو رجل؟

772
01:38:51,842 --> 01:38:58,077
نعم. السيد ماونتن خجول جدًا.

773
01:38:59,583 --> 01:39:01,847
الآن العديد من السحب.

774
01:39:01,952 --> 01:39:05,718
في كثير من الأحيان لا يفعل ذلك
يريدنا أن نراه.

775
01:39:10,260 --> 01:39:12,660
خجول، خجول جدا.

776
01:39:34,451 --> 01:39:36,578
أين السيد جبل فوجي؟

777
01:39:39,389 --> 01:39:40,981
أطلب لها.

778
01:39:43,260 --> 01:39:47,663
أين تقع فوجي؟

779
01:40:19,763 --> 01:40:20,787
آها.

780
01:40:40,116 --> 01:40:41,242
لا جبل.

781
01:40:43,320 --> 01:40:47,814
لذلك أقول لك إنه خجول جدًا.

782
01:41:20,957 --> 01:41:22,584
أحذية.

783
01:41:22,692 --> 01:41:23,681
أوه نعم.

784
01:41:31,234 --> 01:41:34,203
لا توجد أسرة. لا يوجد سرير.

785
01:41:38,441 --> 01:41:39,305
اه.

786
01:41:40,076 --> 01:41:41,270
سرير جيد.

787
01:42:10,707 --> 01:42:12,538
أذهب لتناول العشاء مثل هذا؟

788
01:42:18,081 --> 01:42:20,072
إنه ضيق جداً؟
- لا، لا. لا.

789
01:42:22,719 --> 01:42:23,777
جيد.

790
01:42:25,622 --> 01:42:26,554
جيد.

791
01:42:28,158 --> 01:42:29,318
وهذا.

792
01:42:35,098 --> 01:42:36,156
ها.

793
01:42:38,668 --> 01:42:39,828
عظيم.

794
01:43:20,677 --> 01:43:21,905
بيرة...

795
01:44:40,390 --> 01:44:42,881
اه ما هذا؟
- فرخة.

796
01:44:42,992 --> 01:44:44,357
جلالة الملك؟
- فرخة.

797
01:44:45,228 --> 01:44:46,195
اه.

798
01:44:47,497 --> 01:44:49,260
هندل باللغة الألمانية.
- هندل...

799
01:44:54,337 --> 01:44:57,829
لا!

800
01:51:09,645 --> 01:51:13,012
رودي؟ رودي؟

801
01:51:14,083 --> 01:51:15,243
رودي!

802
01:51:23,726 --> 01:51:25,057
رودي!

803
01:51:32,768 --> 01:51:33,894
رودي!

804
01:51:38,407 --> 01:51:39,965
رودي!

805
01:52:30,993 --> 01:52:36,124
(لك، يو، من رودي)

806
01:55:29,071 --> 01:55:31,938
شكرا لك على كل شيء
فعلت من أجل والدي.

807
01:55:32,942 --> 01:55:34,933
لم أفعل أي شيء.

808
01:55:36,946 --> 01:55:38,675
والدك سعيد الآن.

809
01:55:40,349 --> 01:55:41,509
هل تعتقد ذلك؟

810
01:55:55,064 --> 01:55:58,431
والدك. والدتك.

811
01:56:02,872 --> 01:56:04,134
آها.

812
01:57:02,464 --> 01:57:07,424
تعازي.

813
01:57:14,176 --> 01:57:16,041
نحن أيتام الآن،
في أقل من نصف عام.

814
01:57:16,145 --> 01:57:17,305
كل ذلك مثل الحلم.

815
01:57:17,413 --> 01:57:18,971
لا أستطيع حتى أن أصدق أنني هنا.

816
01:57:19,081 --> 01:57:21,948
ما قلته لنا هو خارج الجدار.

817
01:57:22,051 --> 01:57:23,814
لا يبدو مثل بابا.

818
01:57:23,919 --> 01:57:25,784
لم يستطع تحمل موت ماما.

819
01:57:25,888 --> 01:57:27,583
في فندق.

820
01:57:28,290 --> 01:57:29,621
مع فتاة في الثامنة عشرة من عمرها.

821
01:57:29,725 --> 01:57:30,919
في ملابس النساء.

822
01:57:31,026 --> 01:57:32,220
ملابس ماما.

823
01:57:34,129 --> 01:57:36,307
ربما، في النهاية،
كان سعيدا.