1
00:00:20,043 --> 00:00:22,085
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? តោះធ្វើបែបនេះ!

2
00:00:54,710 --> 00:00:56,210
សូមអញ្ជើញមកអ្នក fuckin ' zombie!

3
00:01:01,626 --> 00:01:02,876
បាទ!

4
00:01:22,376 --> 00:01:24,585
- ខ្ញុំចេញហើយ!
-ដូចគ្នា!

5
00:01:26,751 --> 00:01:29,126
មក។

6
00:01:36,585 --> 00:01:38,960
មក!

7
00:01:59,793 --> 00:02:02,001
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់។

8
00:02:04,501 --> 00:02:06,585
ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​ទៅ​បរបាញ់​ជ្រូក

9
00:02:06,751 --> 00:02:09,251
ជាមួយបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ
Mulla និង Tony ។

10
00:02:10,335 --> 00:02:11,835
ខ្ញុំបានបើកឡាន។

11
00:02:15,626 --> 00:02:17,501
Tony បាននាំយកហ្គីតាប៊្លូសរបស់គាត់។

12
00:02:18,501 --> 00:02:20,501
Mulla បាននាំមក
កាំភ្លើងដែលគាត់ចូលចិត្ត។

13
00:02:20,668 --> 00:02:24,710
ហើយខ្ញុំបាននាំមកនូវអត្ថន័យតិចតួចរបស់ខ្ញុំ
គ្រាប់កាំភ្លើងខ្លី 12 រង្វាស់។

14
00:02:27,335 --> 00:02:30,043
យើងបានទៅព្រៃ។

15
00:02:31,835 --> 00:02:34,126
មាន​អារម្មណ៍​ចម្លែក
នៅក្នុងខ្យល់។

16
00:02:35,418 --> 00:02:36,751
ស្លាប់ស្ងាត់។

17
00:02:36,918 --> 00:02:40,460
យប់​នោះ​យើង​បាន​ដុត​ភ្លើង។

18
00:02:40,626 --> 00:02:42,460
ដូច​ខ្ញុំ​ជា​ធម្មតា​ដែរ។

19
00:02:43,751 --> 00:02:45,543
យើងគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ
ស្ទើរតែនិយាយ។

20
00:02:48,751 --> 00:02:50,043
បន្ទាប់មក Mulla ឃើញវា។

21
00:02:50,210 --> 00:02:55,918
មីនមីន។ ផ្កាយបាញ់។
គ្រប់ទីកន្លែង។

22
00:02:58,126 --> 00:03:01,376
ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅឃើញពួកគេ។
បំភ្លឺមេឃ។

23
00:03:03,043 --> 00:03:04,835
ហើយខ្ញុំខ្លាច។

24
00:03:06,376 --> 00:03:08,251
ខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍មួយ។

25
00:03:09,960 --> 00:03:13,835
ខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍មួយនៅទីនេះ...

26
00:03:16,710 --> 00:03:20,168
យប់​នោះ​វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ
ទៅគេង។

27
00:03:20,335 --> 00:03:24,585
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើ,
ខ្ញុំសុបិនអាក្រក់។

28
00:03:27,126 --> 00:03:30,376
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅពេលព្រឹក។
Mulla និង Tony បានទៅ។

29
00:03:32,126 --> 00:03:34,251
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញផ្លូវបង្ហូរឈាម។

30
00:03:34,418 --> 00:03:37,918
ខ្ញុំបានធ្វើតាមពួកគេ។ ខ្ញុំបានឃើញ Mulla ។

31
00:03:38,085 --> 00:03:39,793
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

32
00:03:39,960 --> 00:03:41,835
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងព្រៃ
ហើយខ្ញុំឃើញ Tony ។

33
00:03:42,001 --> 00:03:43,960
ខ្ញុំហៅទៅគាត់។

34
00:03:44,126 --> 00:03:45,418
តូនី!

35
00:03:45,585 --> 00:03:47,876
បន្ទាប់មកគាត់ងាក។

36
00:03:52,418 --> 00:03:53,960
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេបងប្អូន។

37
00:03:55,001 --> 00:03:56,293
បន្ទាប់មកគាត់មករកខ្ញុំ។

38
00:03:56,460 --> 00:04:00,168
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែរត់,
ស្រែកដាក់គាត់ឱ្យឈប់។

39
00:04:00,335 --> 00:04:01,835
តែគាត់ចេះតែមក!

40
00:04:03,376 --> 00:04:05,710
មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំអស់កម្លាំង

41
00:04:05,876 --> 00:04:07,793
ហើយខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមដើរ។

42
00:04:09,710 --> 00:04:11,793
ត្រូវតែទៅបែបនោះ។
សម្រាប់ម៉ោង។

43
00:04:11,960 --> 00:04:15,085
ខ្ញុំដើរហើយគាត់ដេញ។

44
00:04:18,626 --> 00:04:21,085
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​ក៏​ងាក​មក​តម្រង់​កាំភ្លើង។

45
00:04:23,376 --> 00:04:25,210
យកជើងរបស់គាត់ចេញ។

46
00:04:25,376 --> 00:04:27,043
ខ្ញុំ​បាន​ផ្លុំ​ក្បាល​ជង្គង់​របស់​គាត់​ចេញ។

47
00:04:29,460 --> 00:04:31,085
បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមលូនមករកខ្ញុំ។

48
00:04:31,251 --> 00:04:32,960
ខ្ញុំ​ចង់​ក្បាល​គាត់។

49
00:04:34,626 --> 00:04:36,376
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

50
00:04:39,293 --> 00:04:40,918
ខ្ញុំគួរតែបាញ់គាត់។

51
00:04:47,460 --> 00:04:48,793
បារី។

52
00:04:48,960 --> 00:04:50,585
តើអ្នកមានរឿងអីទេ?

53
00:04:54,335 --> 00:04:57,376
ព្រឹកនេះខ្ញុំបាញ់
ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំ ដោយប្រើកាំភ្លើងដែកគោល។

54
00:04:59,876 --> 00:05:02,085
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើវាទេ។
ចូលទៅក្នុងរឿងមួយ។

55
00:05:12,251 --> 00:05:15,210
អុញ! កម្ចាត់វា។

56
00:05:18,668 --> 00:05:20,210
លាងសម្អាតដៃរបស់អ្នក។

57
00:05:33,251 --> 00:05:34,835
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់ Kaitlyn
ដែល Teah ថើប Jason

58
00:05:35,001 --> 00:05:36,501
ប៉ុន្តែ Jason មិនផ្លូវការទេ។
ចេញទៅក្រៅជាមួយ Kaitlyn ។

59
00:05:36,668 --> 00:05:38,001
ដូចជាពួកគេគ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិ។

60
00:05:38,168 --> 00:05:41,710
ប៉ុន្តែ​គាត់​ក៏​បាន​ប្រាប់ Angie ថា​ពួកគេ​ជា​អ្នក​ដែរ។
ប្រភេទ 'មិត្តដែលមានអត្ថប្រយោជន៍' ។

61
00:05:41,876 --> 00:05:43,918
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវជឿ។

62
00:05:44,085 --> 00:05:46,251
Jason បានប្រាប់ Max ថាពួកគេ
ដូចជាកំពុងមានស្ថិរភាព។

63
00:05:46,418 --> 00:05:47,960
សូមអញ្ជើញមក Meganne ។
ព្យួរទូរស័ព្ទ។

64
00:05:48,126 --> 00:05:49,043
មួយវិនាទី។

65
00:05:49,210 --> 00:05:52,168
ដូច្នេះ​ដូច​ជា​របស់​លោក​ Teah ដូច​ជា “ឱ​ព្រះ​នៃ​ខ្ញុំ​អើយ!
គ្រប់​គ្នា​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្លូត​»។

66
00:05:52,335 --> 00:05:53,376
- មេហ្គាន!
- ហេ!

67
00:05:53,543 --> 00:05:56,210
ហើយខ្ញុំដូចជា "ទេ ពួកគេមិនធ្វើទេ"។
ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើដូច្នេះ។

68
00:05:56,376 --> 00:05:58,960
- មើលភាសារបស់អ្នកសូម។
- ដាក់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។

69
00:05:59,126 --> 00:06:00,001
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយលីសា។

70
00:06:00,168 --> 00:06:01,585
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយព្រះយេស៊ូវ។

71
00:06:01,751 --> 00:06:03,210
បិទទូរស័ព្ទ
ឬអ្នកនឹងបាត់បង់វា។

72
00:06:03,376 --> 00:06:05,376
- ធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។
- ខ្ញុំត្រូវទៅលីសា។

73
00:06:05,543 --> 00:06:07,960
ម៉ាក់​កំពុង​តែ​មាន​ភាព​ស្រើបស្រាល។

74
00:06:08,126 --> 00:06:09,501
យល់ព្រម។ ក្រោយមកទៀត

75
00:06:09,668 --> 00:06:11,501
អូ បារី!

76
00:06:11,668 --> 00:06:13,001
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​លក្ខណៈ​លោក​ប៉ា។

77
00:06:13,168 --> 00:06:15,543
មិនអាចធ្វើជាមនុស្សព្រៃផ្សៃបានទេ?
គ្រាន់តែបីនាទី?

78
00:06:15,710 --> 00:06:17,251
ខ្ញុំសុំទោស ទារក។

79
00:06:17,418 --> 00:06:19,876
Meganne មក។ ញ៉ាំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

80
00:06:48,168 --> 00:06:50,376
យប់-យប់។

81
00:07:22,793 --> 00:07:24,376
ឈប់សិន!

82
00:07:24,543 --> 00:07:26,918
អ្នកឆ្កួតហើយ។

83
00:07:27,085 --> 00:07:29,751
បាទ។

84
00:07:35,960 --> 00:07:37,460
បាទ ល្អណាស់ Charlie ។

85
00:07:37,626 --> 00:07:39,793
បាទ។ ល្អណាស់។

86
00:07:39,960 --> 00:07:41,918
ធ្វើវាម្តងទៀត
សម្រាប់ខ្ញុំ, ទារក។

87
00:07:43,710 --> 00:07:46,293
ឆាលី? ស៊ី។

88
00:07:46,460 --> 00:07:48,960
ហុន មានរឿងអី?

89
00:07:49,126 --> 00:07:54,835
ស្អី... អាហ្នឹង?

90
00:07:55,001 --> 00:07:58,835
ឆាលី? ឆាលី?

91
00:08:02,710 --> 00:08:06,001
ជល់!

92
00:08:40,043 --> 00:08:42,710
ឆាលី។

93
00:10:22,918 --> 00:10:25,626
- បាទ?
- អូ បារី អរគុណ fuck!

94
00:10:25,793 --> 00:10:27,501
Fuck តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
តើ Annie និង Meganne មានសុវត្ថិភាពទេ?

95
00:10:27,668 --> 00:10:28,835
Brooke?

96
00:10:29,001 --> 00:10:30,835
ស្តាប់ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែល fuck កំពុងកើតឡើង។

97
00:10:31,001 --> 00:10:32,293
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងឆ្កួត។

98
00:10:32,460 --> 00:10:34,376
Cherry និង Charlie ទើបតែងាក។
ភ្នែកគេ!

99
00:10:34,543 --> 00:10:37,835
- ភ្នែករបស់ពួកគេប្រែជាពណ៌ស។
- គ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន។

100
00:10:38,001 --> 00:10:40,876
ខ្ញុំត្រូវកាត់ក្បាលរបស់ Cherry
ជាមួយនឹង shovel ព្រះជាម្ចាស់។

101
00:10:41,043 --> 00:10:42,918
អូហូ។ ស្ងប់ស្ងាត់។
តើអ្នកនៅឯណា?

102
00:10:43,085 --> 00:10:44,626
ខ្ញុំនៅក្នុងស្ទូឌីយោ
— ក្នុង Bulla Bulla។

103
00:10:44,793 --> 00:10:46,918
Barry, ស្តាប់, អ្នកត្រូវតែទទួលបាន
កន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាព បុរស។

104
00:10:47,085 --> 00:10:49,126
អ្នកត្រូវចេញពីទីក្រុង។
ដូចជា, fuck ។

105
00:10:50,751 --> 00:10:52,751
ឈូក?

106
00:10:54,585 --> 00:10:56,751
ប៉ា?

107
00:10:58,918 --> 00:11:00,876
មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

108
00:11:03,210 --> 00:11:05,001
បារី...

109
00:11:05,168 --> 00:11:06,793
ទេ គ្រាន់តែ...
បារី ចាំនៅទីនេះ។

110
00:11:06,960 --> 00:11:08,251
គ្រាន់តែហៅប៉ូលីស។

111
00:11:08,418 --> 00:11:10,293
ហៅប៉ូលីស។

112
00:11:52,376 --> 00:11:53,835
ជំនួយតិចតួច!

113
00:12:00,085 --> 00:12:02,626
យករឿងនេះចេញពីខ្ញុំ!

114
00:12:09,876 --> 00:12:12,835
យកពូថៅ។
ចាប់ពូថៅ!

115
00:12:16,001 --> 00:12:19,418
ទៅ! ប្រញាប់ឡើង!
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

116
00:12:24,543 --> 00:12:26,335
Meganne ចូលគេង!
ទៅ!

117
00:13:07,210 --> 00:13:10,626
- ត្រង់ទៅឡាន។
- ម-ម។

118
00:13:40,793 --> 00:13:42,751
Barry មក!

119
00:13:51,418 --> 00:13:53,001
ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ!

120
00:14:08,210 --> 00:14:09,668
ស៊ី។

121
00:14:09,835 --> 00:14:11,376
Meganne, ចូលទៅខាងក្រោយ, ទឹកឃ្មុំ។

122
00:14:11,543 --> 00:14:14,335
- រក្សាខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
- ក្មេងស្រីល្អ Meganne ។

123
00:14:14,501 --> 00:14:16,293
ចាំ។

124
00:14:23,085 --> 00:14:24,376
ចុយ!

125
00:14:24,543 --> 00:14:26,293
ស៊ី។

126
00:14:26,460 --> 00:14:29,376
- បារី!
- បិទភ្នែករបស់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។

127
00:15:37,876 --> 00:15:39,418
ច្បាស់!

128
00:16:30,376 --> 00:16:31,918
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

129
00:16:32,085 --> 00:16:35,126
អូយ! យើងអាចវាយកូនបាល់បាន។
ឬអ្នកអាចបិទមាត់។

130
00:16:35,293 --> 00:16:39,001
ដូច្នេះគ្រាន់តែសម្រាក។
នេះ​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​ខ្លួន​ឯង។

131
00:16:51,251 --> 00:16:54,210
ឃើញនេះ?
នេះនឹងចូលទៅក្នុងករបស់អ្នក។

132
00:16:54,376 --> 00:16:55,918
ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែតស៊ូ

133
00:16:56,085 --> 00:16:58,418
អ្នកនឹងច្រៀក
សរសៃរបស់អ្នក។

134
00:16:58,585 --> 00:17:00,085
យល់ព្រម?

135
00:17:00,251 --> 00:17:01,710
ម-ម

136
00:17:05,168 --> 00:17:08,043
រក្សាវាឱ្យនៅដដែល។

137
00:17:10,210 --> 00:17:12,376
ល្អណាស់។

138
00:17:12,543 --> 00:17:15,376
នោះជាស្រីល្អ។

139
00:17:27,960 --> 00:17:29,626
តើនាងល្អទេ?

140
00:17:30,710 --> 00:17:32,543
នាងល្អណាស់។

141
00:17:32,710 --> 00:17:34,418
ចូរ​ដក​នាង​ចេញ។

142
00:17:50,543 --> 00:17:52,793
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកបានធ្វើវាសម្រាប់?

143
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
មើលទៅដូចជាយើងនឹង
ត្រូវតែដាក់នាងចេញ

144
00:17:55,126 --> 00:17:56,418
វិធីចាស់ Sarge ។

145
00:17:56,585 --> 00:17:58,335
ចាំ ចាំ ចាំ ចាំ!

146
00:18:17,210 --> 00:18:19,126
មេហ្គាន សូមដាក់របាំងមុខរបស់អ្នក។

147
00:18:19,293 --> 00:18:20,835
យករបាំងមុខរបស់នាង។

148
00:18:21,001 --> 00:18:23,043
មេហ្គាន, សម្លាញ់,
អ្នកត្រូវដាក់ ... មេហ្គាន?

149
00:18:23,210 --> 00:18:25,460
បារី ឈប់... បារី ឈប់ឡាន។
ឈប់ឡាន!

150
00:18:28,668 --> 00:18:30,418
មេហ្គាន! នាងមិនដកដង្ហើមទេ។

151
00:18:30,585 --> 00:18:34,168
- មេហ្គាន! មេហ្គាន?
- មកដល់ហើយសម្លាញ់។ មកទីនេះ។

152
00:19:16,460 --> 00:19:17,960
មក។

153
00:19:59,210 --> 00:20:00,960
បារី...

154
00:20:01,126 --> 00:20:04,460
- អត់ទេ បន្តវាទៀត។ រក្សាវានៅលើ។
- អត់ទេ!

155
00:20:15,626 --> 00:20:17,335
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

156
00:20:25,751 --> 00:20:27,543
ទេ!

157
00:20:31,126 --> 00:20:32,418
នៅទីនេះ រហ័ស។

158
00:20:32,585 --> 00:20:34,585
មកទីនេះ។

159
00:20:48,751 --> 00:20:50,626
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

160
00:20:50,793 --> 00:20:52,210
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

161
00:21:08,043 --> 00:21:09,960
ខ្ញុំសុំទោស។

162
00:21:13,835 --> 00:21:16,293
អេ! ទេ!

163
00:21:32,543 --> 00:21:35,710
Darling... ត្រលប់មកវិញ។

164
00:21:35,876 --> 00:21:38,001
ត្រលប់មកវិញ!

165
00:21:39,001 --> 00:21:40,376
ត្រលប់មកវិញ!

166
00:23:12,793 --> 00:23:14,418
ខ្ញុំសុំទោសកូន។

167
00:24:41,710 --> 00:24:43,501
អូ!

168
00:26:10,585 --> 00:26:12,501
ទេ

169
00:26:47,335 --> 00:26:48,835
ហេ!

170
00:26:52,376 --> 00:26:54,251
បង្វិល។

171
00:26:59,543 --> 00:27:01,335
បង្វិល, ចាក់។

172
00:27:10,126 --> 00:27:12,460
- ជប់!
- ហេហេ។ កុំ

173
00:27:14,460 --> 00:27:16,126
ជល់!

174
00:27:16,293 --> 00:27:17,876
អ្នក​គឺ​ជា fuck ធម្មតា​។

175
00:27:19,710 --> 00:27:21,043
ស៊ី។ មក។

176
00:27:21,210 --> 00:27:23,168
មិត្តអើយពួកគេកំពុងមក។

177
00:27:23,335 --> 00:27:25,168
ហេហេហេ!
ហេ ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

178
00:27:25,335 --> 00:27:26,793
មិត្តអើយ វាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ កុំ...

179
00:27:26,960 --> 00:27:28,668
ដាក់វាចុះ។

180
00:27:29,835 --> 00:27:31,585
Fuck ។

181
00:27:31,751 --> 00:27:33,460
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

182
00:28:15,543 --> 00:28:17,876
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។

183
00:28:20,626 --> 00:28:22,960
មិត្តអើយ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។

184
00:28:23,126 --> 00:28:24,710
ទេ

185
00:28:24,876 --> 00:28:26,751
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។

186
00:28:29,085 --> 00:28:31,126
បន្ទាប់មកបាញ់ខ្ញុំ។

187
00:28:31,293 --> 00:28:33,376
តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្លួនឯងទេ?

188
00:28:35,793 --> 00:28:37,585
មិនអីទេ។

189
00:28:41,585 --> 00:28:43,251
អ្នកធ្វើវា។

190
00:29:04,668 --> 00:29:06,626
ហេហេហេហេ។
ដាក់ដំបងចុះមែនទេ?

191
00:29:06,793 --> 00:29:09,001
ដាក់វាចុះ។
មើលមិត្តវាគ្រាន់តែ ...

192
00:29:09,168 --> 00:29:14,085
កុំវាយខ្ញុំជាមួយរឿងនោះ។
មីង​ដាក់​វា​ទៅ​...

193
00:29:14,251 --> 00:29:16,460
មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

194
00:29:16,626 --> 00:29:18,626
ឃើញទេ? ខ្ញុំមានមួយ។

195
00:29:18,793 --> 00:29:20,960
មិត្តអើយ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ធ្វើបែបនេះ យល់ព្រម?

196
00:29:21,126 --> 00:29:22,918
គ្រាន់តែដាក់វាចុះ។ ឃើញទេ? មើល។

197
00:29:23,085 --> 00:29:25,710
ខ្ញុំនឹងដាក់របស់ខ្ញុំ ...
នៅទីនោះ។ គ្មានអ្វីទេ។

198
00:29:25,876 --> 00:29:27,251
បាទ?

199
00:29:27,418 --> 00:29:29,543
អ្នកមិនត្រូវការវាទេ។ វាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកនឹងសម្លាប់អ្នកណា?

200
00:29:29,710 --> 00:29:32,126
WHO? ចេញពីទីនេះ? អេ?

201
00:29:32,293 --> 00:29:33,876
ដាក់ចុះ មិត្ត

202
00:29:35,251 --> 00:29:37,543
ដាក់វាចុះ។ បាទ?

203
00:29:39,168 --> 00:29:41,335
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីទទួលបានខ្ញុំ
ទៅ Bulla Bulla ។

204
00:29:45,001 --> 00:29:47,210
មិនអីទេ។ តោះទៅ។

205
00:30:04,918 --> 00:30:07,501
នៅទីនោះ។ មើល មើល មើល។

206
00:30:07,668 --> 00:30:10,751
Fuckin'... ខ្មោចឆៅ។ អេ?

207
00:30:10,918 --> 00:30:14,001
វាគ្រាន់តែ ... ដូចជា, zombies ទាំងនេះ,
អ្នកដឹងទេ ដូចជា...

208
00:30:14,168 --> 00:30:17,001
គ្រាន់តែ fuckin'...

209
00:30:20,168 --> 00:30:24,293
គ្រាន់តែ fuckin 'មិនអាច
ស៊ាំនឹងវានៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

210
00:30:24,460 --> 00:30:26,835
Fuck វា។ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។

211
00:30:27,001 --> 00:30:29,293
អូយ! កន្លែងណាដែល fuck
តើអ្នកទៅទេ?

212
00:30:29,460 --> 00:30:30,960
អូយ! ចូលឡានវិញ!

213
00:30:35,001 --> 00:30:38,210
អូយ! ត្រលប់មកវិញ
នៅក្នុងរថយន្ត fuckin '។

214
00:30:38,376 --> 00:30:41,626
- ត្រលប់មកវិញ។ តោះទៅ។ ក្រោកឡើង!
- ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាច?

215
00:30:41,793 --> 00:30:43,668
ចូល។

216
00:30:43,835 --> 00:30:45,793
ចូល​ឡាន​ឆ្កួត​!

217
00:30:45,960 --> 00:30:47,585
ចូល!

218
00:30:49,710 --> 00:30:51,043
បង្គត់ពួកគេឬឆ្លងកាត់ពួកគេ?

219
00:30:51,210 --> 00:30:53,460
តាមរយៈពួកគេ។

220
00:31:01,501 --> 00:31:03,710
Fuck ។ ហេ!

221
00:31:03,876 --> 00:31:05,210
អូហូ។ អីយ៉ា

222
00:31:22,668 --> 00:31:24,585
សាកល្បងវា។

223
00:31:28,460 --> 00:31:30,251
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

224
00:31:40,251 --> 00:31:41,751
សាកល្បងឥឡូវនេះ។

225
00:31:45,626 --> 00:31:47,376
ទេ

226
00:32:06,835 --> 00:32:08,376
ហេ។

227
00:32:35,251 --> 00:32:36,710
តើវាជាអ្វី?

228
00:32:39,085 --> 00:32:40,918
ជល់!

229
00:32:41,085 --> 00:32:43,960
- ហេ!
- ហេហេហេ ហេ!

230
00:32:44,126 --> 00:32:45,585
តើគាត់មិនមែនជាខ្មោចឆៅទេ?

231
00:32:45,751 --> 00:32:47,710
ទេ គាត់មិនមែនជាខ្មោចឆៅទេ!

232
00:32:47,876 --> 00:32:50,126
អូយ! អូ ជល់ខ្ញុំ!

233
00:32:50,293 --> 00:32:52,668
តើគាត់មិនអីទេ? តើគាត់មិនអីទេ?

234
00:32:52,835 --> 00:32:54,376
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

235
00:32:54,543 --> 00:32:56,668
មើលទៅគួរអោយចង់ស្លាប់ណាស់

236
00:32:56,835 --> 00:32:59,043
អូ ក្បាល​គាត់​ឆ្កួត​ហើយ។

237
00:33:06,710 --> 00:33:09,460
ហេ។ សាកល្បងនេះ។

238
00:33:17,585 --> 00:33:19,335
ខ្ញុំកំពុងរក្សារឿងនេះ។

239
00:33:24,293 --> 00:33:26,085
អ្នកមកឬស្អី?

240
00:33:27,543 --> 00:33:29,335
ដឹកនាំផ្លូវ។

241
00:33:46,585 --> 00:33:48,876
បូយ៉ា!

242
00:34:06,335 --> 00:34:08,960
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់?

243
00:34:12,793 --> 00:34:16,126
អា! ពួកគេកំពុងលេងបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។

244
00:34:16,293 --> 00:34:18,251
តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?

245
00:34:32,376 --> 00:34:34,418
អរុណសួស្តីលោក!

246
00:34:39,335 --> 00:34:41,335
អា!

247
00:35:21,376 --> 00:35:23,293
ខ្ញុំគ្រាន់តែ fuckin 'ជាមួយអ្នក។

248
00:35:23,460 --> 00:35:26,626
ទេ អ្នក​ដល់​ពេល​កំណត់
សម្រាប់ការបញ្ចូលទឹកប្រាក់ផ្សេងទៀត។

249
00:35:40,168 --> 00:35:41,460
ទេ

250
00:35:41,626 --> 00:35:45,918
ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាម្នាក់
សំណាង សំណាង កូនស្រីតូច សំណាង។

251
00:35:47,126 --> 00:35:49,168
ដោយសារតែអ្នកបានក្រោកឡើង
ហួសពេលគេងរបស់អ្នក

252
00:35:49,335 --> 00:35:52,376
អ្នកទទួលបានដើម្បីមើលអ្វី
មនុស្សពេញវ័យធ្វើបន្ទាប់ពីងងឹត។

253
00:35:54,001 --> 00:35:56,001
ឥឡូវ​នេះ សូម​នៅ​ស្ងៀម។

254
00:35:57,126 --> 00:35:59,710
ចាំ...!

255
00:36:03,043 --> 00:36:07,293
បើខ្ញុំយល់ខុសនេះ
អ្នកអាចចូលទៅក្នុងប្រកាច់ហើយស្លាប់។

256
00:36:07,460 --> 00:36:09,501
ហ៎?

257
00:36:09,668 --> 00:36:11,626
ម-ម ម-ម

258
00:36:13,376 --> 00:36:15,751
នោះជាស្រីល្អ។

259
00:36:15,918 --> 00:36:21,168
យើងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើរឿងនេះប៉ុណ្ណោះ។
ប្រាំដងទៀត។

260
00:36:32,085 --> 00:36:34,126
ខ្ញុំចង់បានឡាននោះ។

261
00:36:39,626 --> 00:36:42,043
អូយ! អូយ!

262
00:36:48,376 --> 00:36:49,585
តើយើងអាចចូលខាងក្នុងបានទេ?

263
00:36:49,751 --> 00:36:51,876
មានខ្មោចឆៅ
គ្រប់ទីកន្លែង!

264
00:36:56,085 --> 00:36:57,543
បាទ យល់ព្រម។

265
00:37:01,710 --> 00:37:03,210
តើយើងចូលដោយរបៀបណា?

266
00:37:12,293 --> 00:37:13,710
មិនអីទេ!

267
00:37:13,876 --> 00:37:17,168
សូមឱ្យពួកគេចូលទៅជិតអ្នក,
បន្ទាប់មករត់ជុំវិញពួកគេ។

268
00:37:19,501 --> 00:37:21,001
យល់ព្រម។

269
00:37:21,168 --> 00:37:23,251
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដ
ទ្វារនោះចេញមក។

270
00:37:31,793 --> 00:37:33,418
រត់ទៅ !

271
00:37:54,251 --> 00:37:56,501
- ការបាញ់ប្រហារដ៏ល្អ, Ned ។
- អរគុណមិត្ត។

272
00:38:04,626 --> 00:38:07,293
បាទ មានរឿងល្អច្រើនណាស់។
នៅទីនេះយើងអាចប្រើបាន?

273
00:38:07,460 --> 00:38:09,418
នោះជាអ្វី?

274
00:38:10,918 --> 00:38:13,626
ថា HiLux ចេញខាងមុខ -
តើអ្នកមួយណាជាម្ចាស់វា?

275
00:38:13,793 --> 00:38:15,585
HiLux មិនទៅណាទេ។

276
00:38:15,751 --> 00:38:17,251
បាទ? ហេតុអ្វី?

277
00:38:17,418 --> 00:38:18,751
អ្នកបើកឡានពីទីក្រុងមែនទេ?

278
00:38:18,918 --> 00:38:20,460
- ត្រូវហើយ។
- តើឡានរបស់អ្នកនៅឯណា?

279
00:38:20,626 --> 00:38:21,960
ខូច។

280
00:38:22,126 --> 00:38:24,376
បញ្ហាម៉ាស៊ីន?

281
00:38:25,418 --> 00:38:27,460
បាទ។ ត្រូវហើយ។

282
00:38:27,626 --> 00:38:29,960
ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្នកប្រុសៗ
អ្វីមួយ។

283
00:38:37,168 --> 00:38:42,293
ប្រេងឥន្ធនៈ មេតូ ខេរ៉ូ។ មិនអីទេ?

284
00:38:56,710 --> 00:38:58,126
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានពិនិត្យ

285
00:38:58,293 --> 00:39:00,043
ពួកវាជាវត្ថុរាវងាយឆេះ
តើពួកគេមែនទេ?

286
00:39:00,210 --> 00:39:03,460
- តើវត្ថុនោះមានអាយុប៉ុន្មាន?
- ម៉ាក - spanking - ថ្មី, មិត្ត។

287
00:39:03,626 --> 00:39:06,668
- យើងបានទិញវាកាលពីសប្តាហ៍មុន។
- ដូច្នេះឡានរបស់អ្នកទើបតែឈប់មែនទេ?

288
00:39:06,835 --> 00:39:09,668
ស្មានថានឹងពន្យល់។

289
00:39:13,501 --> 00:39:16,293
ស្អី?! តើនោះជាអ្នកណា?

290
00:39:16,460 --> 00:39:17,960
នោះគឺ Neville ។

291
00:39:20,251 --> 00:39:21,668
អូ!

292
00:39:21,835 --> 00:39:25,126
អូ នោះជាចំណាត់ថ្នាក់!

293
00:39:25,293 --> 00:39:28,376
- គាត់ហៀរចេញពីមាត់របស់គាត់!
- ចម្លែកអី?

294
00:39:28,543 --> 00:39:30,835
អូ!

295
00:39:33,918 --> 00:39:35,460
'យប់, Neville ។

296
00:39:53,335 --> 00:39:56,251
- អូយ!
- ស្អីហ្នឹង?

297
00:40:06,043 --> 00:40:08,085
ឈាមងាយឆេះ!

298
00:40:17,210 --> 00:40:19,585
អូយ! ភ្ញាក់ឡើង Neville ។

299
00:40:27,043 --> 00:40:28,710
មក។

300
00:40:32,376 --> 00:40:34,126
- យើងត្រូវការសាំងមែនទេ?
- ត្រូវហើយ។

301
00:40:34,293 --> 00:40:36,460
ខុស។ យើងត្រូវការប្រេងឥន្ធនៈ។

302
00:40:38,168 --> 00:40:40,210
គ្មានវិធីណាដែលអាចដំណើរការបានទេ។

303
00:40:40,376 --> 00:40:42,543
មានវិធីមួយដើម្បីស្វែងយល់។

304
00:40:43,751 --> 00:40:45,501
ចូរនាំគាត់ចេញពីទីនោះ។

305
00:40:53,501 --> 00:40:55,626
សិទ្ធិ, ខេល,
ផ្តល់ឱ្យវានូវការបង្ក្រាបឥឡូវនេះ។

306
00:40:55,793 --> 00:40:58,168
ជល់!

307
00:40:58,335 --> 00:41:00,210
មក!

308
00:41:06,626 --> 00:41:09,501
- សម្រស់អើយ!
- ល្អណាស់ Neville!

309
00:41:09,668 --> 00:41:12,835
ប្រសិនបើយើងអាចយកឡាននោះមកខាងក្នុងបាន
យើងប្រាកដជាអាចចាប់គាត់បាន

310
00:41:13,001 --> 00:41:14,293
ជំរុញ fuck ចេញពីទីនេះ។

311
00:41:14,460 --> 00:41:16,085
នោះនឹងជា
បេសកកម្មមួយ ប៉ុន្តែ អេ?

312
00:41:16,251 --> 00:41:18,126
បាទ ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើបាន។

313
00:41:20,835 --> 00:41:22,460
យើងត្រូវបំពាក់អាវុធ។

314
00:41:22,626 --> 00:41:24,710
ពេលវេលាធំ។

315
00:41:36,168 --> 00:41:37,626
Fuck បាទ!

316
00:42:01,126 --> 00:42:02,876
ពួកគេទៅសម្រាប់វា!

317
00:42:08,918 --> 00:42:11,585
- រួចរាល់ហើយ?
- ត្រៀមៗ!

318
00:42:11,751 --> 00:42:13,793
ត្រូវហើយ។ តោះធ្វើបែបនេះ!

319
00:42:28,626 --> 00:42:30,126
សូមអញ្ជើញមកអ្នក fuckin ' zombies!

320
00:42:54,251 --> 00:42:56,418
- ខ្ញុំចេញហើយ!
-ដូចគ្នា!

321
00:43:35,960 --> 00:43:39,001
ខាំវាចោល! រឿងនោះ។
ខាំច្រមុះខ្ញុំ!

322
00:43:39,168 --> 00:43:41,668
Frankie តើវាមើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរមិត្ត?
តើ​ខ្ញុំ​បាត់​ច្រមុះ​ទេ?

323
00:43:41,835 --> 00:43:44,418
ដាច់បន្តិច?
ប្រាប់ខ្ញុំ Frankie!

324
00:43:44,585 --> 00:43:47,126
បាទ មានមិនច្រើនទេ។
ច្រមុះឆ្វេងមិត្ត។

325
00:43:54,210 --> 00:43:56,876
- ខេល!
- តើវាជាអ្វី?

326
00:43:57,043 --> 00:43:58,668
ភ្នែក​របស់​អ្នក​អើយ!

327
00:43:58,835 --> 00:44:01,460
ចុះ Frankie ភ្នែកខ្ញុំវិញ?
មានរឿងអីនឹងគេ?

328
00:44:01,626 --> 00:44:03,960
- ផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវ Frank ។
- ចាំ!

329
00:44:04,126 --> 00:44:05,543
ចាំ! តើអ្នកជាអ្វី
fuckin 'ធ្វើ'?

330
00:44:05,710 --> 00:44:08,001
- គាត់នឹងវិលមួយវិនាទី។
- គាត់ជាគូ!

331
00:44:13,376 --> 00:44:15,501
យកខ្សែពួរមក Frank!

332
00:44:25,126 --> 00:44:27,210
នេះជារឿងអាស្រូវ។

333
00:44:43,293 --> 00:44:45,418
តើនោះជាអ្វីទៅ?

334
00:44:45,585 --> 00:44:49,460
នេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ
គឺជា harpoon ប្រើឧស្ម័ន។

335
00:44:49,626 --> 00:44:53,001
ខ្ញុំបានសាងសង់វាសម្រាប់មិត្តរួមការងារ
ដូច្នេះគាត់អាចបរបាញ់ត្រីឆ្លាមនៅទីក្រុង Perth ។

336
00:44:53,168 --> 00:44:56,001
- តើរឿងនោះស្របច្បាប់ទេ?
- កុំល្ងង់!

337
00:44:56,168 --> 00:44:58,460
តើវាដំណើរការទេ?

338
00:45:02,710 --> 00:45:05,001
ខ្ញុំនឹងរើចេញពីផ្លូវ
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

339
00:45:15,376 --> 00:45:17,835
Fuck ខ្ញុំ! ប្រជ្រុយ!

340
00:45:29,668 --> 00:45:33,168
នៅពេលដែលទ្វារនោះឡើង
នោះហើយជាវា យើងកំពុងនៅលើផ្លូវរបស់យើង។

341
00:45:33,335 --> 00:45:35,460
មនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេត្រូវការ?

342
00:45:35,626 --> 00:45:37,543
- បាទ។
- ត្រៀម​ខ្លួន​ដូច​ជា​យើង​នឹង​ក្លាយ​ជា​។

343
00:45:37,710 --> 00:45:39,043
សិទ្ធិ។

344
00:45:39,210 --> 00:45:41,001
រង់ចាំបន្តិច។ ហ្វ្រែង?

345
00:45:41,168 --> 00:45:44,585
- មែនហើយមិត្ត?
- តើអ្នកបានបិទចង្ក្រានទេ?

346
00:45:45,835 --> 00:45:47,960
ត្រូវហើយ។ ចូរ​ច្រៀក​ទៅ Benny ។

347
00:47:25,085 --> 00:47:26,335
ហេ!

348
00:47:27,751 --> 00:47:29,543
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

349
00:47:29,710 --> 00:47:32,668
Fucking ទាត់ខ្ញុំនៅក្នុងបាល់!

350
00:47:33,668 --> 00:47:36,960
លើកគាត់ឡើងលើជញ្ជាំង
ហើយចេញពីមន្ទីរពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ អ្នកល្ងង់!

351
00:47:57,251 --> 00:48:00,835
អ្នកហៅខ្ញុំថាមនុស្សល្ងង់ម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នក។

352
00:48:01,001 --> 00:48:04,251
ដែលអ្នកនឹងធ្វើបាតុកម្ម
បញ្ញាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក។

353
00:48:06,876 --> 00:48:08,543
ការត្រលប់មកវិញដ៏ល្អ។

354
00:48:24,001 --> 00:48:26,501
មនុស្សទាំងនេះ! ស្មោះត្រង់!

355
00:48:35,335 --> 00:48:37,918
ហ៊ឹម

356
00:48:40,126 --> 00:48:41,585
ហ៊ឹម

357
00:49:00,210 --> 00:49:01,668
អូ.

358
00:49:13,043 --> 00:49:14,543
តើយើងគួរឈប់ចាក់សាំងទេ?

359
00:50:54,751 --> 00:50:56,585
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​យំ។

360
00:50:57,585 --> 00:50:59,376
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​យំ។

361
00:51:01,210 --> 00:51:02,918
អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំ, មិត្ត។

362
00:51:03,085 --> 00:51:08,501
Barry មានន័យថា
«​ទាញ​ឡាន​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បត់​ជើង​តូច»។

363
00:51:08,668 --> 00:51:11,210
តើអ្នកមិនអាចទប់បានទេ?
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

364
00:51:11,376 --> 00:51:13,168
ប្រញាប់។

365
00:51:13,335 --> 00:51:15,210
មិត្តអើយយកកាំភ្លើង។

366
00:51:15,376 --> 00:51:17,835
Frank ខ្ញុំគ្រាន់តែ
លេបទឹកមាត់ មិត្ត

367
00:51:18,001 --> 00:51:20,376
យកកាំភ្លើងបាញ់។

368
00:51:20,543 --> 00:51:22,460
Fuck ។

369
00:51:22,626 --> 00:51:24,835
ខ្ញុំមិនអាចកាន់កាំភ្លើងបានទេ។
និងមាន់ដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ

370
00:51:25,001 --> 00:51:26,460
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Frank ។

371
00:51:27,585 --> 00:51:30,085
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ចេញមក
ហើយកាន់ពួកគេមួយ

372
00:51:30,251 --> 00:51:31,543
ខ្ញុំនឹងសរសើរអ្នក

373
00:51:31,710 --> 00:51:33,210
Fuck បិទ!

374
00:51:36,376 --> 00:51:39,210
- មក បេនី។ ប្រញាប់ឡើង។
- កុំដាក់សម្ពាធខ្ញុំ Barry ។

375
00:51:39,376 --> 00:51:41,043
វាងងឹតហើយនៅទីនេះ។

376
00:51:41,210 --> 00:51:43,210
ហូ!

377
00:51:46,460 --> 00:51:48,876
ប្រញាប់ឡើង Benny

378
00:51:53,293 --> 00:51:54,835
ស្អី?!

379
00:51:57,543 --> 00:51:58,876
អេ!

380
00:51:59,043 --> 00:52:00,751
ចូលឡានវិញ
យ៉ាប់ហ្មង!

381
00:52:04,085 --> 00:52:05,460
ដូច្នេះតើអ្នកបានរៀនអ្វីខ្លះ?

382
00:52:05,626 --> 00:52:08,001
- កុំចេញពីឡាន។
- តោះចេញពីទីនេះ។

383
00:52:08,168 --> 00:52:10,626
អ្នក​នឹង​ដាក់
មាន់របស់អ្នកចេញមុន?

384
00:52:10,793 --> 00:52:13,418
– ទេ!
- មិនអីទេ។

385
00:52:17,335 --> 00:52:19,001
អូអ្នកកំពុងលេងសើច!

386
00:52:19,168 --> 00:52:21,751
ព្រះយេស៊ូវ ម៉ារា និងយ៉ូសែប។

387
00:52:39,043 --> 00:52:42,168
- ពួកគេមិនបង្កើតឧស្ម័នទេ។
- គាត់ទទេ អ្នកគិតទេ?

388
00:52:42,335 --> 00:52:44,335
ទេ គាត់មិនទទេទេ។
សូមក្រឡេកមើលពួកគេ។

389
00:52:47,210 --> 00:52:49,085
យប់មិញ
តើ Neville ដកដង្ហើមឧស្ម័នទេ?

390
00:52:49,251 --> 00:52:51,793
ទេ មានតែការពិតប៉ុណ្ណោះ។
បានចាប់ផ្តើមនៅព្រឹកនេះ។

391
00:52:53,251 --> 00:52:54,835
កាន់តែងងឹតហើយមែនទេ?

392
00:52:55,001 --> 00:52:57,085
បាទ។

393
00:52:58,126 --> 00:53:00,251
ពួកគេឈប់
ដកដង្ហើមឧស្ម័ននៅពេលយប់។

394
00:53:01,501 --> 00:53:04,835
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេលឿនជាង។
ពួកគេកំពុងប្រើវាដោយខ្លួនឯង។

395
00:53:07,418 --> 00:53:09,168
យើងឆ្កួតហើយ!

396
00:53:12,376 --> 00:53:14,460
ប្រុសៗ! ចូលឡានបុក!

397
00:53:14,626 --> 00:53:17,126
ចូលទៅក្នុងឡាន Frank ។
ចូលក្នុងឡាន។

398
00:53:23,376 --> 00:53:25,126
ពាក់មួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

399
00:53:26,460 --> 00:53:28,210
អូ ចុកខ្ញុំ។

400
00:53:28,376 --> 00:53:30,251
វានឹងជាយប់ដ៏វែងមួយ។

401
00:53:57,376 --> 00:53:59,251
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា Frank?

402
00:53:59,418 --> 00:54:02,210
នេះជាសុបិន្តអាក្រក់ដ៏អាក្រក់បំផុត។
ជីវិតរបស់អ្នកឬអ្វី?

403
00:54:02,376 --> 00:54:04,168
គ្មានផ្លូវអីទេបងប្អូន។

404
00:54:04,335 --> 00:54:07,210
អ្វីដែល fuck
តើអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ?

405
00:54:12,210 --> 00:54:14,043
ប្រហែល ១៥ ឆ្នាំមុន គ.

406
00:54:14,210 --> 00:54:16,960
គ្រូពេទ្យបានប្រាប់ខ្ញុំ
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមានជំងឺមហារីកខួរក្បាល។

407
00:54:18,585 --> 00:54:20,751
គាត់មានអាយុត្រឹមតែប្រាំពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

408
00:54:23,585 --> 00:54:25,585
និយាយអំពីការកុហកខ្លួនឯង។

409
00:54:27,085 --> 00:54:29,085
គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

410
00:54:30,460 --> 00:54:32,501
នោះពិតជាអាក្រក់ជាងនេះ។

411
00:54:32,668 --> 00:54:35,210
នេះគឺ fuckin 'គ្មានអ្វី' ។

412
00:54:37,168 --> 00:54:39,043
សូមទោសដែលបានឮ
អំពីរឿងនោះ Frank ។

413
00:54:39,210 --> 00:54:42,001
បាទ!
រឿងទាំងនេះកើតឡើង, អេ?

414
00:54:42,168 --> 00:54:43,710
បាស?

415
00:54:48,585 --> 00:54:50,751
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ឆ្ងល់គឺ...

416
00:54:54,460 --> 00:54:56,085
ម៉េចក៏យើងមិនដូចគេ?

417
00:54:56,251 --> 00:54:59,126
ម៉េច​យើង​មិន​ប្រែ?

418
00:54:59,293 --> 00:55:01,293
ដង្កូវ។

419
00:55:01,460 --> 00:55:04,210
- អ្វី?
- អ្នកមិនដែលអានព្រះគម្ពីរទេ?

420
00:55:04,376 --> 00:55:07,251
ណា៎ បុរស។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​អាន​រឿង​នេះ​ទេ។

421
00:55:08,918 --> 00:55:13,293
នៅក្នុងវិវរណៈនៅពេលដែលទេវតាទីបី
ផ្លុំត្រែរបស់គាត់

422
00:55:13,460 --> 00:55:16,668
ផ្កាយមួយដែលមានឈ្មោះថា Wormwood
ធ្លាក់មកផែនដី

423
00:55:16,835 --> 00:55:19,418
នាំមកនូវជំងឺ
ដែលសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងសាហាវ។

424
00:55:20,501 --> 00:55:23,751
នោះ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ច្រើន​ណាស់​
ចុងបញ្ចប់និយាយតាមព្រះគម្ពីរ។

425
00:55:26,501 --> 00:55:29,918
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។
ភ្លៀង​ធ្លាក់​អាចម៍​ផ្កាយ​យប់​មិញ

426
00:55:30,085 --> 00:55:31,418
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលព្រឹក

427
00:55:31,585 --> 00:55:34,210
សត្វតិរច្ឆានស្លាប់ទាំងអស់នេះ
រត់ចេញពីគុម្ពោត

428
00:55:34,376 --> 00:55:39,210
ខ្ញុំគិតថាយើងចូលជ្រៅណាស់។
ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយនោះ អ្នកដឹងទេ?

429
00:55:39,376 --> 00:55:41,335
- បាទ?
- បាទ។

430
00:55:41,501 --> 00:55:44,210
ហើយនៅពេលដែលទីបញ្ចប់មកដល់,

431
00:55:44,376 --> 00:55:46,001
មនុស្សល្អទាំងអស់ឡើងលើ

432
00:55:46,168 --> 00:55:48,168
និងមនុស្សអាក្រក់ទាំងអស់។
ចុះទៅខាងក្រោម

433
00:55:48,335 --> 00:55:51,001
ហើយមានមួយក្រុម
សត្វតិរច្ឆានដែលទុកចោលនៅកណ្តាល។

434
00:55:53,418 --> 00:55:54,751
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

435
00:55:54,918 --> 00:55:58,460
ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេឆ្លងកាត់
ការសាកល្បងដោយភ្លើង។

436
00:55:58,626 --> 00:56:01,210
ពួកគេត្រូវបានសាកល្បងដោយព្រះ។

437
00:56:02,293 --> 00:56:04,793
អ្នកគិត
តើយើងកំពុងត្រូវបានសាកល្បងឥឡូវនេះទេ?

438
00:56:04,960 --> 00:56:08,043
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាយើង។

439
00:56:09,918 --> 00:56:11,918
ខ្ញុំស្អប់ការសាកល្បង។

440
00:56:12,085 --> 00:56:14,751
ខ្ញុំនឹង
ព្យាយាមគេងបន្តិច។

441
00:56:14,918 --> 00:56:17,001
បើ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន
ចូលមកទីនេះហើយសម្លាប់ខ្ញុំ

442
00:56:17,168 --> 00:56:19,085
ដាស់​យើង​ឡើង​តើ​អ្នក​នឹង​?

443
00:57:02,043 --> 00:57:04,751
អុញ! អ្វីដែល fuckin 'fuck
បន្ត?

444
00:57:12,293 --> 00:57:13,960
- Fuck ។
- ភ្លើងហ្នឹង?

445
00:57:14,126 --> 00:57:15,418
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

446
00:57:15,585 --> 00:57:17,793
ខ្ញុំបាញ់មួយចំមុខ
ហើយ​ភ្លើង​បាន​ភ្លឺ។

447
00:57:17,960 --> 00:57:19,668
តើអ្នកបានធ្វើវាដើម្បីអ្វី?

448
00:57:19,835 --> 00:57:21,876
ប្រសិនបើភ្លើងនោះទៅដល់ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់
យើងត្រូវបាន stuffed ។

449
00:57:22,043 --> 00:57:24,210
អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ដឹងទេ Frank?

450
00:57:24,376 --> 00:57:25,960
- ខ្ញុំនឹងឡើងទៅទីនោះ។
- អត់ទេ ឯងមិនអីទេ!

451
00:57:26,126 --> 00:57:27,793
មានបន្ទុកមួយ។
អ្វីៗនៅទីនោះមិត្ត។

452
00:57:27,960 --> 00:57:30,168
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត?

453
00:57:31,418 --> 00:57:33,876
មើល ខ្ញុំនឹងចេញទៅទីនោះ
ហើយពន្លត់ភ្លើង។

454
00:57:34,043 --> 00:57:35,668
- ចុយរឿងទាំងនោះ!
- យកមួកសុវត្ថិភាព។

455
00:57:35,835 --> 00:57:37,335
ដាក់ចុះ!

456
00:57:43,543 --> 00:57:45,043
តោះធ្វើបែបនេះ។

457
00:57:48,085 --> 00:57:49,835
Fuck អ្នក!

458
00:57:50,001 --> 00:57:52,376
អ្នក​ល្ងង់​ខ្លៅ!

459
00:58:21,793 --> 00:58:23,585
- ស៊ី។
- បារី!

460
00:58:23,751 --> 00:58:25,085
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?

461
00:58:25,251 --> 00:58:27,335
ជល់!

462
00:58:29,585 --> 00:58:31,376
បារី!

463
00:58:38,710 --> 00:58:40,918
ខ្ញុំមិនអីទេ។

464
00:59:00,751 --> 00:59:02,085
ចាក់សោវា!

465
00:59:05,835 --> 00:59:07,418
ចុយ!

466
00:59:09,293 --> 00:59:13,043
អា! ជល់!

467
00:59:13,210 --> 00:59:15,710
ជល់!

468
00:59:17,876 --> 00:59:19,585
ហ្វ្រែង! តើវាខាំអ្នកទេ? ហ្វ្រែង!

469
00:59:19,751 --> 00:59:21,085
វាបានខាំអ្នកមែនទេ?

470
00:59:21,251 --> 00:59:23,668
- ប្រអប់ពេទ្យ!
- អេ?

471
00:59:23,835 --> 00:59:27,793
ខ្ជិល...
ប្រអប់វេជ្ជសាស្រ្ត fuckin 'នៅជើងរបស់អ្នក!

472
00:59:27,960 --> 00:59:30,668
អូ។ អ្នកចង់បានបង់រុំមួយចំនួន។

473
00:59:31,668 --> 00:59:33,126
បើកវា!

474
00:59:35,126 --> 00:59:36,668
អូ ស្រាបៀរ។

475
00:59:36,835 --> 00:59:38,710
តើអ្នកចង់បានស្រាបៀរ Frank?

476
00:59:38,876 --> 00:59:40,710
តើអ្នកគិតអ្វី?

477
00:59:47,460 --> 00:59:49,210
ផឹកស្រា។

478
00:59:49,376 --> 00:59:51,251
ផឹកស៊ី!

479
00:59:54,085 --> 00:59:55,918
ផ្តល់ឱ្យខ្លះ។

480
01:00:00,585 --> 01:00:02,501
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

481
01:00:05,043 --> 01:00:07,251
ខ្ញុំជាកាតូលិក។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

482
01:00:07,418 --> 01:00:09,626
មកទៀតហើយបងប្អូន!

483
01:00:11,793 --> 01:00:14,251
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

484
01:00:14,418 --> 01:00:16,668
ខ្ញុំមានជីវិតដ៏ល្អ។

485
01:00:16,835 --> 01:00:21,168
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកធ្វើវាបាន។
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅតែជាខ្ញុំ។

486
01:00:22,793 --> 01:00:24,501
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសអ្នក

487
01:00:24,668 --> 01:00:26,835
Fuckin' ធ្វើវា!

488
01:00:39,876 --> 01:00:41,960
ចុះបើខ្ញុំបញ្ចប់រឿងនេះ?

489
01:01:07,668 --> 01:01:10,335
អូ!

490
01:01:11,501 --> 01:01:13,835
ញាក់សាច់!

491
01:01:14,001 --> 01:01:16,085
អូ! ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្លុំ!

492
01:01:16,251 --> 01:01:18,668
កើត​ជំងឺ​ហឺត​ខ្លាំង។

493
01:01:23,335 --> 01:01:24,960
អូ ល្អណាស់!

494
01:01:25,126 --> 01:01:27,168
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃជាមួយ Frankie ។

495
01:01:29,751 --> 01:01:31,085
មក។

496
01:01:31,251 --> 01:01:33,460
ល្អណាស់!

497
01:01:33,626 --> 01:01:36,376
ចូរ​ទទួល​បាន fuck
ចេញពីទីនេះ អេ?

498
01:01:37,376 --> 01:01:38,710
បាទ។

499
01:01:38,876 --> 01:01:41,251
តោះធ្វើវា។

500
01:02:35,126 --> 01:02:36,710
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយទេ?

501
01:02:36,876 --> 01:02:38,710
តើមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ?

502
01:02:49,751 --> 01:02:51,543
តើនោះជាអ្វី?

503
01:02:51,710 --> 01:02:53,335
គាត់មានសុវត្ថិភាពហើយឥឡូវនេះ។

504
01:02:53,501 --> 01:02:56,210
ក្អែកនោះនឹងមក
ហើយយកព្រលឹងរបស់គាត់។

505
01:02:57,376 --> 01:02:59,085
ល្អណាស់។

506
01:03:09,501 --> 01:03:11,210
មក។ តោះទៅ។

507
01:04:43,251 --> 01:04:45,085
ទាហានប្រុស?

508
01:04:45,251 --> 01:04:47,001
បាទ។

509
01:04:49,376 --> 01:04:51,168
តើអ្នកដឹងទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

510
01:04:51,335 --> 01:04:53,376
- អ្នកជាមនុស្សអវិជ្ជមាន?
- អ្វី?

511
01:04:53,543 --> 01:04:55,126
ពិត​ណាស់​ពួក​គេ​ឆ្កួត​ហើយ
A-អវិជ្ជមាន, ថម។

512
01:04:55,293 --> 01:04:56,376
តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

513
01:04:56,543 --> 01:05:00,751
អ្វី​ដែល​យើង​ដឹង​គឺ​មាន​អ្វី​មួយ។
នៅលើអាកាសដែលផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស។

514
01:05:00,918 --> 01:05:03,543
អ្នកណាដែលមាន A-negative
ប្រភេទឈាមមិនប៉ះពាល់ទេ។

515
01:05:03,710 --> 01:05:05,460
ច្បាស់ណាស់បងប្អូន។

516
01:05:05,626 --> 01:05:08,960
អ្នកដែលមានប្រភេទឈាមផ្សេងទៀត?
មិនសូវមានសំណាងទេ។

517
01:05:10,710 --> 01:05:12,835
អញ្ចឹងកូនៗទៅណា?

518
01:05:13,001 --> 01:05:15,501
- ខាងជើង។
- យើងនឹងទៅ Bulla Bulla ។

519
01:05:15,668 --> 01:05:18,210
ប៊ុលឡា ប៊ុលឡា? ហេតុអ្វី?

520
01:05:18,376 --> 01:05:20,876
ដើម្បីទទួលបានប្អូនស្រីរបស់គាត់។

521
01:05:22,001 --> 01:05:25,043
នោះជាគំនិតអាក្រក់ណាស់។
យើងទើបតែមកពី Bulla Bulla ។

522
01:05:25,210 --> 01:05:27,668
វាមើលទៅមិនល្អទេ។
មានមេរោគនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

523
01:05:30,876 --> 01:05:32,876
ហាស ហា ហា ហា ហា ហា!
ស្រួលទេបងប្អូន

524
01:05:33,960 --> 01:05:36,626
មិនអីទេមើលទៅ
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ OK?

525
01:05:36,793 --> 01:05:39,793
យើង​បាន​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​ពី​ប្រធាន​ក្រុម​របស់​យើង
ប្រហែល 10 នាទីមុន។

526
01:05:39,960 --> 01:05:42,085
ឥឡូវនេះ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងអង្គភាពជិះសេះ
ចុះតាមផ្លូវ OK?

527
01:05:42,251 --> 01:05:43,876
ឥឡូវនេះគាត់បាននិយាយថាគាត់បានយក

528
01:05:44,043 --> 01:05:46,001
ពីរបីទៀត។
ប្រភេទឈាមអវិជ្ជមាន។

529
01:05:46,168 --> 01:05:48,293
អ្នករស់រានមានជីវិតដូចអ្នកទាំងពីរ។

530
01:05:49,960 --> 01:05:52,585
តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?

531
01:05:55,335 --> 01:05:57,043
ប៊្រុក។

532
01:05:57,210 --> 01:06:00,793
បាទ។ ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Brooke ។

533
01:06:03,793 --> 01:06:07,210
អញ្ចឹងខ្ញុំទៅវិទ្យុយើងយ៉ាងម៉េច
ប្រធានក្រុម ហើយបញ្ជាក់ថាសម្រាប់អ្នក អេ?

534
01:06:07,376 --> 01:06:09,626
បាទ អ្នកធ្វើដូច្នេះ។

535
01:06:20,751 --> 01:06:22,835
មែនហើយ ពួកគេប្រាកដជាបានហើយ។
ទទួលបាន Brooke ។

536
01:06:23,001 --> 01:06:25,001
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ
អ្នកណានៅវិទ្យុនោះ។

537
01:06:25,168 --> 01:06:28,043
ស្តាប់! ឥឡូវនេះ អ្នកឮខ្ញុំចេញ។
គ្រាន់តែសម្រាក។

538
01:06:28,210 --> 01:06:31,960
ត្រលប់ទៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបងស្រីរបស់អ្នក។

539
01:06:32,126 --> 01:06:34,918
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថានាងនៅឯណា។

540
01:06:35,085 --> 01:06:37,168
មើលទៅមិត្តអើយ ខ្ញុំមិនទាំងនោះទេ។
មានពេលសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះទេ?

541
01:06:37,335 --> 01:06:39,543
មានរឿងប្រហែលមួយលាន
ខ្ញុំត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ។

542
01:06:39,710 --> 01:06:42,626
ហើយអ្នកប្រុសៗ
អ្នកនៅទាបណាស់នៅក្នុងបញ្ជីអាទិភាពរបស់ខ្ញុំ។

543
01:06:42,793 --> 01:06:45,585
ដូច្នេះសូមត្រលប់ទៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។
ហើយអ្នកតាមខ្ញុំ - ឬមិន។

544
01:06:45,751 --> 01:06:48,126
ជម្រើសរបស់អ្នក។
ថមម៉ូ យើងកំពុងវិល។

545
01:06:49,751 --> 01:06:53,085
អញ្ចឹង? តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

546
01:06:57,751 --> 01:06:59,251
យើងនឹងធ្វើតាមអ្នក។

547
01:07:02,168 --> 01:07:04,793
ពួក​គេ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ប្រុស​ស្អាត!

548
01:07:04,960 --> 01:07:06,376
ឬអត់។

549
01:07:06,543 --> 01:07:08,626
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

550
01:07:08,793 --> 01:07:10,335
មិនចូលចិត្តអ្វី?

551
01:07:10,501 --> 01:07:12,126
មិនដឹង។

552
01:07:12,293 --> 01:07:15,335
ប៉ុន្តែ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ពោរពេញ​ដោយ​ភាព​អៀនខ្មាស។

553
01:08:50,335 --> 01:08:51,918
ប៊្រុក!

554
01:09:06,793 --> 01:09:09,001
ដល់ពេលហើយ។

555
01:09:42,876 --> 01:09:44,376
ហ៊ឹម

556
01:09:48,001 --> 01:09:49,918
ហ៊ឹម

557
01:11:10,710 --> 01:11:13,543
អ្នក!

558
01:12:59,710 --> 01:13:02,293
ស្អី?

559
01:13:02,460 --> 01:13:04,376
អ្នក​កុហក​ទាំង​នោះ។
នោះគឺ Brooke!

560
01:13:06,751 --> 01:13:09,251
- ប៊្រុក!
- បារី?

561
01:13:13,543 --> 01:13:15,585
ស៊ី។

562
01:13:18,876 --> 01:13:20,710
លឿនឡើង!

563
01:13:21,751 --> 01:13:23,376
លោត!

564
01:13:25,085 --> 01:13:27,001
លឿនៗ!

565
01:13:28,710 --> 01:13:30,418
- ចុយ!
- គេបាញ់យើង!

566
01:13:30,585 --> 01:13:32,043
ទៅ! ទៅ!

567
01:13:36,626 --> 01:13:38,168
ចាំ!

568
01:13:53,626 --> 01:13:56,835
ហូហូ!

569
01:13:58,876 --> 01:14:01,126
- ជល់!
- តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

570
01:14:01,293 --> 01:14:03,376
- មក!
- តើមានបញ្ហាអ្វី?

571
01:14:03,543 --> 01:14:05,376
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

572
01:14:17,085 --> 01:14:19,585
អ្នកយល់ព្រម?

573
01:14:27,460 --> 01:14:29,085
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

574
01:14:30,543 --> 01:14:34,210
អូយ ងាប់ហើយ! បារី!
គេ​វាយ​ក្បាល​អ្នក​កំប្លែង​នេះ​ចេញ​ហើយ!

575
01:14:34,376 --> 01:14:36,335
ស៊ី។

576
01:14:36,501 --> 01:14:37,835
យើងត្រូវស្វែងរកខ្មោចឆៅឱ្យបានលឿន។

577
01:14:38,001 --> 01:14:40,085
ខ្មោចឆៅ? តើយើងធ្វើអ្វី?
ត្រូវការ zombie សម្រាប់?

578
01:14:40,251 --> 01:14:44,418
ឡាននេះរត់លើខ្មោចឆៅ។
គ្មាន zombies គ្មានឡានដឹកទំនិញ។

579
01:14:46,751 --> 01:14:50,543
មក​ដល់​ងាប់​ហើយ!
មកយក!

580
01:14:50,710 --> 01:14:52,585
តើអ្នកនៅឯណា?

581
01:14:53,793 --> 01:14:55,251
តើអ្នកចង់បាន zombie ទេ?

582
01:14:55,418 --> 01:14:56,918
បាទ។

583
01:14:57,918 --> 01:15:00,418
- ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកក្លាយជាខ្មោចឆៅ។
- ជល់!

584
01:15:16,543 --> 01:15:18,876
Brooke, អ្វីដែល fuck ខុស
ជាមួយនឹងភ្នែករបស់អ្នក?

585
01:15:30,710 --> 01:15:31,835
Don't shoot him!

586
01:15:35,043 --> 01:15:36,960
ចុយ!

587
01:15:38,168 --> 01:15:40,001
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែល fuck
ទើបតែកើតឡើង?

588
01:15:40,168 --> 01:15:41,835
តើអ្នកចង់បានគាត់នៅឯណា?

589
01:15:43,585 --> 01:15:45,085
ខាងក្រោយឡាន។

590
01:16:02,376 --> 01:16:04,668
នាងអាចគ្រប់គ្រងបាន។
fuckin' zombies!

591
01:16:18,168 --> 01:16:20,168
អ្វី?

592
01:16:36,668 --> 01:16:39,001
មក!

593
01:16:47,793 --> 01:16:49,418
អ្វីដែល fuck
តើយើងកំពុងរង់ចាំទេ?

594
01:16:49,585 --> 01:16:51,960
យើងត្រូវការរបាំងមុខ
លើសពីនេះមាត់!

595
01:16:52,126 --> 01:16:54,251
- របាំងអ្វី?
- របាំងមុខពណ៌ខៀវ!

596
01:16:57,251 --> 01:16:59,085
យល់ព្រម ទៅ!

597
01:17:25,376 --> 01:17:28,793
មូឡា! មូឡា!

598
01:17:28,960 --> 01:17:32,085
រឿងកំប្លែងបានដល់ខ្ញុំហើយ បងប្រុស។

599
01:17:32,251 --> 01:17:34,460
អ្នកយល់ព្រម?

600
01:17:34,626 --> 01:17:37,085
ណា៎ ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។

601
01:17:40,085 --> 01:17:42,626
អេ! អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

602
01:17:42,793 --> 01:17:45,210
ខ្ញុំកំពុងដាក់សម្ពាធលើមុខរបួស។
វានឹងបញ្ឈប់ការហូរឈាម។

603
01:17:45,376 --> 01:17:47,835
គ្រាន់តែ fuckin 'ព្រមានខ្ញុំ
លើកក្រោយ អេ?

604
01:17:48,001 --> 01:17:49,460
សុំទោស។

605
01:17:54,043 --> 01:17:56,001
អ្នក​មាន​រូបរាង​ល្អ​ជាង
ជាងបងប្រុសរបស់អ្នក។

606
01:17:56,168 --> 01:17:58,710
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ

607
01:18:01,918 --> 01:18:03,876
ខ្ញុំជា Brooke ។

608
01:18:04,043 --> 01:18:06,376
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំជាបេនី។

609
01:18:08,335 --> 01:18:10,251
អរគុណសម្រាប់ការជួយខ្ញុំ
ត្រលប់មកវិញ Benny ។

610
01:18:10,418 --> 01:18:12,668
គ្មានបញ្ហាទេ ដាលីន។

611
01:18:12,835 --> 01:18:15,543
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

612
01:18:16,668 --> 01:18:19,460
ខ្ញុំចង់និយាយ
ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក,

613
01:18:19,626 --> 01:18:23,960
ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនោះ
គឺជាសត្វតិរច្ឆានដែលមានបបូរមាត់តឹងបន្តិច។

614
01:18:27,126 --> 01:18:28,918
បាទ។

615
01:18:29,918 --> 01:18:32,418
ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសារ។

616
01:18:35,835 --> 01:18:38,043
ហេ បារី?

617
01:18:40,126 --> 01:18:41,876
Annie និង Meganne នៅឯណា?

618
01:18:45,835 --> 01:18:47,376
ពួកគេស្លាប់ហើយ។

619
01:19:06,501 --> 01:19:09,210
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Mulla,
គាត់នៅទីនោះនៅក្នុងដើមឈើ

620
01:19:09,376 --> 01:19:11,710
សើចចំអកឱ្យខ្ញុំ, សត្វតិរច្ឆាន!

621
01:19:11,876 --> 01:19:14,501
បារី យើងនឹងត្រូវទាញ។
Benny មិនល្អទេ។

622
01:19:14,668 --> 01:19:16,501
Fuck ។

623
01:19:16,668 --> 01:19:18,960
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងទាញចេញពីផ្លូវ។

624
01:19:39,543 --> 01:19:41,626
ទៅហើយ មិត្ត

625
01:19:42,626 --> 01:19:44,918
វាជាថ្ងៃដ៏ល្អសម្រាប់វា។

626
01:19:45,085 --> 01:19:48,626
អូ. ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះ បងប្រុស។

627
01:19:48,793 --> 01:19:51,001
- កុំល្ងង់។
- ស្តាប់ខ្ញុំ!

628
01:19:51,168 --> 01:19:53,710
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង
និងគ្រាប់ជាច្រើន។

629
01:19:53,876 --> 01:19:56,210
- ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន!
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាច, មិត្ត។

630
01:19:56,376 --> 01:19:58,960
ប៉ុន្តែមិនមានវិធីបង្ហូរឈាមទេ។
ខ្ញុំចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះ។

631
01:19:59,126 --> 01:20:01,626
ឥឡូវ​នេះ​សូម​មើល​មួយ​
នៅ​រឿង​នេះ​ទេ?

632
01:20:05,376 --> 01:20:06,835
ស៊ី។

633
01:20:10,001 --> 01:20:11,876
អ្នកទាំងពីរត្រូវបន្តធ្វើចលនា។
ដឹង​ហើយ!

634
01:20:12,043 --> 01:20:13,126
ឆោតល្ងង់នោះ។

635
01:20:13,293 --> 01:20:16,085
ឥឡូវនេះ យើងនឹងជួសជុលអ្នក។
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាចាកចេញពីទីនេះជាមួយគ្នា។

636
01:20:16,251 --> 01:20:18,460
ណា៎! ខ្ញុំមិនទទួលបានទេ។
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងឡាននោះ!

637
01:20:18,626 --> 01:20:20,835
បាទ!

638
01:20:21,001 --> 01:20:22,585
Brooke?

639
01:20:22,751 --> 01:20:24,085
Brookie?! ស៊ី។

640
01:20:24,251 --> 01:20:26,626
ប៊្រុក!

641
01:20:26,793 --> 01:20:28,418
មិនអីទេ?

642
01:20:28,585 --> 01:20:31,001
ព្រះអើយ! Fuck ខ្ញុំទេ

643
01:20:33,585 --> 01:20:35,376
មានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

644
01:20:37,376 --> 01:20:38,835
មកទីនេះ។

645
01:20:45,960 --> 01:20:48,043
ខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។

646
01:20:50,418 --> 01:20:52,043
តើអ្នកអាចធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

647
01:20:52,210 --> 01:20:55,376
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចទេ។

648
01:20:57,835 --> 01:20:59,418
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។

649
01:21:11,376 --> 01:21:13,710
អ្នកកាន់ដៃខ្ញុំ?

650
01:21:43,876 --> 01:21:46,960
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ រត់! ទៅ!

651
01:21:47,126 --> 01:21:49,376
មក​ដល់​ហើយ!

652
01:21:53,126 --> 01:21:55,293
ភ្ញាក់ - ភ្ញាក់។

653
01:22:07,126 --> 01:22:08,960
ហៅទៅបងស្រីរបស់អ្នក។

654
01:22:11,376 --> 01:22:12,918
ទៅ fuck ខ្លួនឯង។

655
01:22:13,085 --> 01:22:14,418
ថមសុន?

656
01:22:19,418 --> 01:22:21,960
គ្រាប់កៅស៊ូ។

657
01:22:22,126 --> 01:22:24,335
ពួកគេខ្ចប់កណ្តាប់ដៃណាស់
ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​មែន​ទេ?

658
01:22:24,501 --> 01:22:26,876
អ្នកចង់ដឹង
តើអារម្មណ៍ពិតរបស់អ្នកយ៉ាងណា?

659
01:22:27,043 --> 01:22:30,001
ពិត
Barry មានអារម្មណ៍ដូចជាអៀន។

660
01:22:30,168 --> 01:22:31,960
ហៅទៅបងស្រីរបស់អ្នក។

661
01:22:32,126 --> 01:22:33,918
ទេ នាងនឹងនិយាយត្រូវ។

662
01:22:37,335 --> 01:22:39,168
ទៅយកកាំបិត។

663
01:22:46,668 --> 01:22:48,168
ហៅទៅបងស្រីរបស់អ្នក។

664
01:22:48,335 --> 01:22:50,418
Fuck អ្នក!

665
01:23:07,376 --> 01:23:09,543
Fuck ខ្ញុំ!

666
01:23:09,710 --> 01:23:12,418
ធ្លាប់​ឃើញ​គេ​ធ្វើ​ចលនា​លឿន​ម្ល៉េះ
ពេលថ្ងៃមុនចៅហ្វាយ?

667
01:23:14,335 --> 01:23:16,210
- McGlaughlin?
- បាទចៅហ្វាយ។

668
01:23:16,376 --> 01:23:19,043
- យកក្រចកមួយទៀតចេញ។
-ឈប់!

669
01:23:23,793 --> 01:23:25,960
ស៊ី។

670
01:23:36,376 --> 01:23:38,585
ដាក់ពួកវា។

671
01:23:57,001 --> 01:23:59,710
អូ ចុយអានេះ មក!

672
01:24:01,918 --> 01:24:03,501
ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង,
យ៉ាប់ណាស់!

673
01:24:03,668 --> 01:24:05,418
បិទ​មាត់​ហ្មង!

674
01:24:05,585 --> 01:24:08,001
ងាយស្រួល ងាយស្រួល។

675
01:24:08,168 --> 01:24:09,835
សូមអភ័យទោសចំពោះគាត់។

676
01:24:10,001 --> 01:24:11,376
ស្តាប់ទៅ!

677
01:24:11,543 --> 01:24:14,835
គេ​ចង់​ឲ្យ​យើង​យក​ក្បាល​ស្រី​នោះ​ចេញ
ហើយ​ចាប់​វា​ដាក់​ក្នុង​ធុង​ទឹកកក​ពេល​ក្រោយ។

678
01:24:17,210 --> 01:24:19,418
Fuck បាទ!

679
01:24:19,585 --> 01:24:21,626
តាមពិតចៅហ្វាយ
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​សម្រាប់​តែ​រឿង​នេះ។

680
01:24:21,793 --> 01:24:24,668
- វាចប់នៅក្នុងឡាន។
- ទៅយកវាឥឡូវនេះ។

681
01:24:24,835 --> 01:24:26,876
ហេ បេនី។

682
01:24:27,043 --> 01:24:28,376
អ្នកទទួលបានការប្រកួតទាំងនោះ
ចុះអ្នកមិត្ត?

683
01:24:28,543 --> 01:24:30,418
- បាទ។
- ឱ្យខ្ញុំទៅ ហេ?

684
01:24:30,585 --> 01:24:32,085
ហេតុអ្វី?

685
01:24:32,251 --> 01:24:34,460
- ខ្ញុំនឹងនាំយើងចេញទាំងអស់។
- ហេ?

686
01:24:34,626 --> 01:24:36,918
ឃើញម៉ាស៊ីនបង្ហាប់នៅទីនោះទេ?

687
01:24:38,168 --> 01:24:40,001
ខ្ញុំនឹងផ្លុំវាឡើង។

688
01:24:40,168 --> 01:24:42,793
ធ្វើ​ដូច​ជា fuckin '
គ្រាប់បែកអាតូមបានផ្ទុះឡើង។

689
01:24:46,376 --> 01:24:49,043
តើយើងអាចនិយាយអំពី
ជម្រើសដែលអាចធ្វើបាន?

690
01:24:52,210 --> 01:24:53,835
អត់មានពេលទេបងប្អូន

691
01:24:54,001 --> 01:24:55,543
យើង​ស្លាប់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

692
01:24:55,710 --> 01:24:59,210
- ខ្ញុំមានគំនិតល្អជាង។
- ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។ អ្វី?

693
01:24:59,376 --> 01:25:03,793
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់នៅទីនោះខាំខ្ញុំ។

694
01:25:05,918 --> 01:25:07,585
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

695
01:25:07,751 --> 01:25:09,585
ខ្ញុំមានលេខ 7
boomerang ឃាតករ

696
01:25:09,751 --> 01:25:12,543
លាក់នៅក្រោមឡាន,
មុតដូច fuck ។

697
01:25:12,710 --> 01:25:14,751
- boomerang មួយ?
- បាទ។

698
01:25:26,168 --> 01:25:28,543
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក
នាងអាចគ្រប់គ្រង zombies ។

699
01:25:28,710 --> 01:25:30,585
អញ្ចឹង?

700
01:25:30,751 --> 01:25:34,585
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាខ្មោចឆៅ។

701
01:25:34,751 --> 01:25:36,043
ទេ

702
01:25:36,210 --> 01:25:37,710
ស្ត្រីនោះសម្លាប់
នៅទីនោះ។

703
01:25:39,376 --> 01:25:40,668
កាំភ្លើងរបស់គាត់។

704
01:25:40,835 --> 01:25:43,168
អ្វី?

705
01:25:43,335 --> 01:25:46,668
Benny ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ការប្រកួត fucking ។ ឥឡូវនេះ។

706
01:25:46,835 --> 01:25:49,376
តើអ្នកចង់យកក្បាលចេញទេ?

707
01:25:50,418 --> 01:25:52,210
អ្នក​ប្រើ​ដាវ។

708
01:25:53,210 --> 01:25:54,751
កន្លែងណាដែល fuck
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

709
01:25:54,918 --> 01:25:56,793
អ្នកណាខ្វល់? សូម​ធ្វើ​ការ​នេះ​បាន​សម្រេច។

710
01:25:56,960 --> 01:25:58,418
Fuck បាទចៅហ្វាយ។

711
01:25:58,585 --> 01:26:00,460
ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង,
អ្នក​ឆ្កួត​!

712
01:26:02,293 --> 01:26:03,751
កុំប៉ះនាង!

713
01:26:05,043 --> 01:26:06,710
បេនី ពួកគេជិតដល់ហើយ។
ច្របាច់ក្បាលប្អូនស្រីខ្ញុំចេញ។

714
01:26:06,876 --> 01:26:07,960
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការប្រកួត fucking!

715
01:26:08,126 --> 01:26:10,376
- ចុះគំនិតខ្ញុំវិញ?
- ចុះគំនិតរបស់អ្នកវិញ?

716
01:26:10,543 --> 01:26:12,210
អ្នកកំពុងដើរលេង។
អ្នក​មិន​មាន​ន័យ​អ្វី​សោះ។

717
01:26:12,376 --> 01:26:14,876
- ខ្ញុំកំពុងដើរមែនទេ?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការប្រកួត fucking ។

718
01:26:15,043 --> 01:26:18,501
McGlaughlin អ្នកជួយខ្ញុំកាន់នាង។
Thompson អ្នកកំពុងកាត់។

719
01:26:18,668 --> 01:26:20,376
- ដោយក្តីរីករាយ, ចៅហ្វាយ។
- តើអ្នកចង់បានការប្រកួតទេ?

720
01:26:20,543 --> 01:26:22,418
ជា​ប្រយោជន៍​របស់ Fuck! ពេលនេះ!

721
01:26:22,585 --> 01:26:25,043
នេះជាការប្រកួត។

722
01:26:25,210 --> 01:26:27,585
Fuckin' wanker!

723
01:26:28,918 --> 01:26:30,043
មក!

724
01:26:38,418 --> 01:26:40,376
សម្លាប់​ខ្ញុំ​អា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន!

725
01:26:50,918 --> 01:26:53,126
អ្នក​នឹង​ចុះ​ទៅ​ហើយ​អ្នក​ទាត់​បាល់។

726
01:27:03,293 --> 01:27:04,293
មួយ។

727
01:27:10,168 --> 01:27:11,793
ពីរ។

728
01:27:17,335 --> 01:27:18,501
បី.

729
01:27:44,835 --> 01:27:47,751
ទម្លាក់កាំភ្លើងឬពួកគេវាយប្រហារ។

730
01:27:57,710 --> 01:28:00,335
ណូអូ!

731
01:28:07,585 --> 01:28:11,585
ណូអូ! ណូអូ!

732
01:28:13,876 --> 01:28:16,876
អ្នកល្ងង់!

733
01:28:32,001 --> 01:28:34,376
អូយ!

734
01:28:35,793 --> 01:28:38,835
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនមែនទេ។
ប្រភេទឈាម A-អវិជ្ជមាន, មិត្តរួម។

735
01:28:40,293 --> 01:28:41,710
ចប់ហើយកូន។

736
01:28:41,876 --> 01:28:43,793
គ្រាន់តែបញ្ហានៃពេលវេលា។

737
01:28:52,126 --> 01:28:54,126
លេងបានល្អ។

738
01:28:57,293 --> 01:29:00,168
មានភាគហ៊ុនបន្ថែមទៀតនៅទីនេះ
ជាងអ្នកដឹងទេមិត្ត

739
01:29:01,376 --> 01:29:04,668
វាមិនមែនអំពីអ្នកទេ។
ឬប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

740
01:29:04,835 --> 01:29:06,626
ឬមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

741
01:29:06,793 --> 01:29:10,210
វានិយាយអំពីការរស់រានមានជីវិត
នៃពូជមនុស្ស fuckin 'មិត្ត។

742
01:29:10,376 --> 01:29:13,085
- តើអ្នកយល់ទេ?
- អ្នកគឺជាបំណែកមួយ។

743
01:29:23,376 --> 01:29:25,501
តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំទេ?

744
01:29:25,668 --> 01:29:27,918
ខ្ញុំចង់ច្រៀក
ក្បាល fuck របស់អ្នក។

745
01:29:35,543 --> 01:29:38,585
Fuck វា។ អ្នកនិងខ្ញុំ
ទៅជុំនិងជុំ។

746
01:29:50,376 --> 01:29:52,918
សូមអញ្ជើញមក។
យកក្បាច់រាំ។

747
01:30:20,668 --> 01:30:22,335
មក។

748
01:30:27,710 --> 01:30:29,793
សូមអញ្ជើញមក។ កុំអី
fuckin ' pussy ចេញ មក លើ ខ្ញុំ ឥឡូវ នេះ ។

749
01:30:29,960 --> 01:30:30,960
ក្រោកឈរឡើង។

750
01:30:32,960 --> 01:30:34,876
កូនល្អ

751
01:30:59,168 --> 01:31:02,293
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអាចខ្ទាស់
ករបស់អ្នកនៅពាក់កណ្តាលឥឡូវនេះ។

752
01:31:02,460 --> 01:31:04,835
អូអ្នក fuckin'...

753
01:31:05,001 --> 01:31:07,460
អូយ...

754
01:31:17,585 --> 01:31:22,876
មិនដែល... មិនដែល, មិនដែល,
ចាប់​បាល់​របស់​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​មួយ​។

755
01:31:23,043 --> 01:31:25,126
វាបង្ហាញតួអក្សរទាប។

756
01:31:26,126 --> 01:31:28,126
ចុះ​បើ​ប្រើ​កាំភ្លើង?

757
01:31:28,293 --> 01:31:29,710
អ្នកគឺជាឆ្កែឆ្កួត។

758
01:31:29,876 --> 01:31:32,210
ឆ្កែ ខ្ញុំមែនទេ?

759
01:31:32,376 --> 01:31:33,710
អ្នក​ជា​ឆ្កែ​ឆ្កួត​អើយ!

760
01:31:33,876 --> 01:31:36,335
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

761
01:31:38,001 --> 01:31:40,585
Fuckin' អានេះចប់ហើយ
មិត្តអើយ?

762
01:31:41,626 --> 01:31:45,168
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ប្រាប់​អ្នក​ខ្លះ...
គ្រាន់តែមិនដឹង...

763
01:31:45,335 --> 01:31:48,876
.. ពេលណា ... ឈប់។

764
01:31:51,918 --> 01:31:55,251
អញ្ចឹងទៅ។
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ កន្លែងដែលអ្នកចាប់ផ្តើម។

765
01:31:55,418 --> 01:31:57,751
ពិត​ជា​មិន​បាន​ច្រៀក
ខ្ញុំ fuckin 'ក្បាលបិទ, ចុះអ្នក, មិត្ត?

766
01:31:59,751 --> 01:32:00,876
ហេ?

767
01:32:04,585 --> 01:32:06,210
ស៊ី។

768
01:32:13,335 --> 01:32:15,460
ពួកគេគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

769
01:32:18,251 --> 01:32:20,793
តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅ​ណា​ទេ​មិត្ត​?
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

770
01:32:24,210 --> 01:32:26,168
ហើយអ្នកជាអ្វី
នឹងធ្វើជាមួយទាំងនោះ?

771
01:32:55,918 --> 01:32:57,751
អូយ!

772
01:33:56,376 --> 01:33:58,293
ស្អី?

773
01:34:03,918 --> 01:34:07,126
ចុះទៅដី
ហើយដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

774
01:34:07,293 --> 01:34:10,251
ដូច្នេះតើមានអ្វីនៅក្នុងឡាន?

775
01:34:10,418 --> 01:34:12,460
ចុះ
ដីឡូយហើយ!

776
01:34:12,626 --> 01:34:14,835
ចម្លើយខុស។

777
01:34:27,460 --> 01:34:29,376
ម៉ែឪ!