1 00:00:01,001 --> 00:00:02,583 Anteriormente en Wynonna Earp... 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,961 Necesitamos descubrir por qué Bobo apareció en la granja. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,837 mis recuerdos, Están regresando ahora. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,545 Cuatro días hasta que se abra la puerta. 5 00:00:09,718 --> 00:00:11,084 Bobo dará una fiesta esta noche. 6 00:00:11,261 --> 00:00:12,672 toda la ciudad fue invitado. 7 00:00:12,846 --> 00:00:14,587 ¡Maldición! Insignia Negra te necesita. Te necesito. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,301 Así que Bobo Lo intentaré de nuevo - 9 00:00:16,475 --> 00:00:18,137 cruzar el triángulo del río fantasma con el heredero. 10 00:00:18,310 --> 00:00:19,642 Tenemos que detener a toda esta gente 11 00:00:19,811 --> 00:00:21,177 de beber ¡Este champán ahora! 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,937 Un concursante afortunado recibirá el antídoto. 13 00:00:23,106 --> 00:00:24,438 ¡No es bueno! 14 00:00:24,608 --> 00:00:27,100 Todo lo que tienen que hacer Es traerme a la señorita Wynonna Earp. 15 00:00:27,277 --> 00:00:28,609 ¡Willa! 16 00:00:28,779 --> 00:00:30,862 - ¿Te acuerdas de mí ahora? - Sí, Roberto. 17 00:00:32,824 --> 00:00:35,282 ¡No puede ser verdad! ¿Cómo podría él ¿Han envenenado a toda la ciudad? 18 00:00:35,452 --> 00:00:37,159 - ¡El champán! - ¡La necesitamos! 19 00:00:41,083 --> 00:00:42,915 ¡Todos, mantengan la calma! 20 00:00:43,085 --> 00:00:45,498 Le damos a este chico Bobo exactamente lo que quiere. 21 00:00:45,671 --> 00:00:48,038 lo que el quiere ¡Es nuestra perra residente! 22 00:00:48,215 --> 00:00:49,547 ¡Ahora no, Alan! 23 00:00:49,716 --> 00:00:51,207 ¡Te fuiste! 24 00:00:51,385 --> 00:00:52,717 Bueno, volví. 25 00:00:52,886 --> 00:00:55,299 - ¿Sí? ¿Me extrañaste? - Nunca fallo. 26 00:00:55,472 --> 00:00:57,759 ¡Doc! No puedes dispararles. 27 00:00:57,933 --> 00:01:00,346 Los odio y ellos me odian, pero siguen siendo humanos. 28 00:01:00,519 --> 00:01:02,636 Oye, escucha, tenemos que sacarte de aquí. 29 00:01:02,813 --> 00:01:04,349 Espero que mis hermanas salió bien. 30 00:01:04,523 --> 00:01:06,264 - No te preocupes, los encontraremos. - No, los encontraré. 31 00:01:06,441 --> 00:01:08,182 obtienes algo 32 00:01:08,360 --> 00:01:10,522 eso convertirá a la gente del pueblo de imbéciles rabiosos y drogados 33 00:01:10,696 --> 00:01:12,403 ¡De vuelta a los idiotas normales! 34 00:01:12,573 --> 00:01:14,109 - ¡Consíguela! - Lo siento por esto. 35 00:01:14,283 --> 00:01:15,694 - ¿Para qué? - Yo también. 36 00:01:15,867 --> 00:01:17,608 ¡¿Qué?! ¡AAAARGH! 37 00:01:19,329 --> 00:01:21,036 - ¿Antídoto? - Armas. 38 00:01:21,206 --> 00:01:24,119 Gente del pueblo enojada. Me gusta hacia dónde se dirige esto. 39 00:01:24,293 --> 00:01:26,956 ¡Uno, dos, tres, adelante! 40 00:01:30,799 --> 00:01:32,256 ¿Listo? 41 00:01:33,927 --> 00:01:36,214 Déjame solo mirarte por un segundo. 42 00:01:37,889 --> 00:01:40,097 Oh, eres tan hermosa. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,514 No estaba seguro de que lo recordarías. 44 00:01:44,521 --> 00:01:45,853 Todo volvió a inundarse 45 00:01:46,023 --> 00:01:48,015 el segundo Entré en la casa del árbol, 46 00:01:48,191 --> 00:01:50,148 ¡Oh vosotros de poca fe! 47 00:01:50,319 --> 00:01:53,403 Oh, pero lo compenso en otras áreas. 48 00:01:58,493 --> 00:02:00,530 Mmm. 49 00:02:03,498 --> 00:02:06,115 Habrá mucho tiempo por eso por ahí. 50 00:02:19,973 --> 00:02:23,216 Está funcionando. En realidad está funcionando. 51 00:02:23,393 --> 00:02:25,259 Eres el verdadero heredero, 52 00:02:25,437 --> 00:02:27,724 y lo mejor maldita sea Yo alguna vez... 53 00:02:27,898 --> 00:02:29,434 ¡Ah! 54 00:02:29,608 --> 00:02:30,940 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 55 00:02:31,109 --> 00:02:32,441 ¡Arggh! Shh... 56 00:02:32,611 --> 00:02:34,068 ¡Roberto! Roberto. 57 00:02:34,237 --> 00:02:36,024 ¡Atrás! ¡Llévame de vuelta! 58 00:02:46,124 --> 00:02:47,990 No entiendo. 59 00:02:48,168 --> 00:02:49,830 La profecía - 60 00:02:50,003 --> 00:02:51,494 "El heredero dispuesto en el solsticio de invierno 61 00:02:51,672 --> 00:02:53,413 "con el retornado de su elección..." 62 00:02:53,590 --> 00:02:55,047 'Pacificador'. 63 00:02:55,217 --> 00:02:58,085 El heredero no es el heredero. sin el arma. 64 00:02:58,261 --> 00:03:02,426 Lo tengo. Bobo, lo tengo. Mirar. 65 00:03:02,599 --> 00:03:04,886 Eso no es "pacificador". 66 00:03:05,060 --> 00:03:07,017 No, no. 67 00:03:07,187 --> 00:03:08,678 ¡Waverly! 68 00:03:09,690 --> 00:03:11,272 ¿Dónde está tu hermana? linda dama?! 69 00:03:11,441 --> 00:03:14,024 Vamos, Waverly. ¡Solo queremos hablar! 70 00:03:14,194 --> 00:03:16,106 Olvídate de hablar. ¿Dónde está Wynonna? 71 00:03:18,740 --> 00:03:20,197 Mierda que haces. 72 00:03:51,982 --> 00:03:54,440 Tuve 'Pacificador' en mi manita caliente. 73 00:03:54,609 --> 00:03:56,225 ¡Estaba tan cerca! 74 00:03:56,403 --> 00:03:57,985 Está bien. Sólo concéntrate, cariño. 75 00:03:58,155 --> 00:04:01,398 Si Wynonna tomó 'Peacemaker', ella sabe que estamos juntos. 76 00:04:01,575 --> 00:04:05,068 No hay manera. le he dado No hay razón para sospechar de mí. 77 00:04:05,245 --> 00:04:08,204 - Ella es inteligente. - Ella es una tonta. 78 00:04:08,373 --> 00:04:10,114 Y Waverly es inútil. 79 00:04:10,292 --> 00:04:11,828 Ella es intuitiva. 80 00:04:12,002 --> 00:04:13,288 ¿Qué es esto? 81 00:04:13,462 --> 00:04:15,078 hablar-de-lo-genial-mi- malditas-hermanas-son de dia? 82 00:04:15,255 --> 00:04:17,338 Es el único día al año ¡Se supone que esto funciona! 83 00:04:19,009 --> 00:04:20,966 ¿Qué vamos a hacer? 84 00:04:21,136 --> 00:04:23,093 ¿Qué vamos a hacer? 85 00:04:23,263 --> 00:04:26,256 DE ACUERDO. Está bien. 86 00:04:28,018 --> 00:04:32,103 Tenemos hasta el atardecer de mañana. Iré a buscar 'Peacemaker'. 87 00:04:32,272 --> 00:04:34,013 Te escondes en nuestro lugar, 88 00:04:34,191 --> 00:04:37,104 Nos escapamos y todos los demás mueren. 89 00:04:38,487 --> 00:04:40,695 Eres un cachorrito enfermo ¿sabes eso? 90 00:04:40,864 --> 00:04:42,355 Y eres toda mía. 91 00:04:42,532 --> 00:04:45,070 tal vez tengamos tiempo para un rapidito. 92 00:04:45,243 --> 00:04:46,575 - DE ACUERDO. - Me jodes. 93 00:04:46,745 --> 00:04:48,737 Y luego arruinaremos esta ciudad. 94 00:04:52,417 --> 00:04:54,283 Ve a buscar esa arma... 95 00:04:56,046 --> 00:04:57,582 ..y haremos ambas cosas. 96 00:04:57,756 --> 00:04:59,793 Ir. 97 00:05:03,512 --> 00:05:05,845 Obtenemos una muestra del veneno que Bobo usó, 98 00:05:06,014 --> 00:05:08,301 y tal vez Insignia Negra puede aplicar ingeniería inversa a una cura. 99 00:05:08,475 --> 00:05:10,216 Hay toda una locura en el sótano. 100 00:05:10,393 --> 00:05:11,759 ¿Y sabes esto cómo? 101 00:05:11,937 --> 00:05:13,348 yo estaba allí cuando el chico de Bobo lo hizo. 102 00:05:13,522 --> 00:05:16,265 ¡Shh! ¿Escuchas algo? 103 00:05:17,275 --> 00:05:19,107 ¡Oye, oye, oye, oye! dudo Este edificio cumple con el código. 104 00:05:19,277 --> 00:05:20,984 Podrías quemar el edificio abajo. 105 00:05:21,154 --> 00:05:23,146 Esto viene del agente de la ley. 106 00:05:23,323 --> 00:05:26,816 empacando suficiente calor para bombardear Texas. 107 00:05:26,993 --> 00:05:29,986 - ¿Tienes dinamita ahí? - No. 108 00:05:31,832 --> 00:05:34,415 - Se burló una vez más. - Ey. 109 00:05:34,584 --> 00:05:36,826 Mira, le dimos a Wynonna una lamida y una promesa 110 00:05:37,003 --> 00:05:38,790 que no sacaríamos cualquier gente del pueblo, 111 00:05:38,964 --> 00:05:41,377 pero una turba drogada No es nuestro único problema. 112 00:05:41,550 --> 00:05:43,166 ¿Dónde están los aparecidos? 113 00:05:43,343 --> 00:05:45,300 Oh, dudo que estén tomando té. en el parque de casas rodantes. 114 00:05:45,470 --> 00:05:47,427 Nunca se sabe. 115 00:05:47,597 --> 00:05:50,340 Todos tenemos nuestros vicios. 116 00:05:50,517 --> 00:05:54,602 creo que es hora hablamos del tuyo. 117 00:05:54,771 --> 00:05:56,728 No es lo que piensas. Es sólo medicina. 118 00:05:56,898 --> 00:06:01,188 Ahora vea, eso lo he escuchado antes. Soy médico. 119 00:06:01,361 --> 00:06:03,478 Mira, lo he tomado desde que era niño. 120 00:06:03,655 --> 00:06:05,487 Me ayuda a mantenerme vivo. 121 00:06:05,657 --> 00:06:07,944 Y algunas partes de mí muertas. 122 00:06:08,118 --> 00:06:09,950 ¿Has visto ¿Qué está pasando ahí fuera? 123 00:06:10,120 --> 00:06:12,032 Todo el pueblo está 51-50. 124 00:06:13,039 --> 00:06:14,575 Lo que sea que tengas planeado, Soy un juego. 125 00:06:14,749 --> 00:06:16,331 Oye, esto es clasificado. 126 00:06:18,044 --> 00:06:20,331 La invasión del purgatorio por demonios aparecidos, 127 00:06:20,505 --> 00:06:22,963 también conocido como Wyatt Earp forajidos resucitados. 128 00:06:23,133 --> 00:06:25,375 Bobo Del Rey es su líder. Soy el doctor Holliday. 129 00:06:25,552 --> 00:06:27,418 Sí, ese doctor Holliday. 130 00:06:27,596 --> 00:06:29,929 Y muñecas aquí él es solo un idiota. 131 00:06:32,017 --> 00:06:33,303 ¡Finalmente! Gracias. 132 00:06:33,476 --> 00:06:35,513 Es... En realidad, tiene mucho sentido. 133 00:06:36,646 --> 00:06:38,512 Excepto la última parte. 134 00:06:39,983 --> 00:06:41,099 Mmm. 135 00:06:42,527 --> 00:06:43,734 ¿Aún estás dentro? 136 00:06:45,030 --> 00:06:46,362 Como Flynn. 137 00:06:46,531 --> 00:06:49,820 - ¿Qué necesitas? - DE ACUERDO. Encuentra a las chicas Earp. 138 00:06:49,993 --> 00:06:51,950 A ver si Nedley sigue en posición vertical. 139 00:06:52,120 --> 00:06:54,533 Tenemos un antídoto para robar. gente. 140 00:06:54,706 --> 00:06:56,823 Y, agente Haught... 141 00:06:57,918 --> 00:07:01,207 ..bienvenido a la División Insignia Negra. 142 00:07:06,343 --> 00:07:07,629 ¡Willa! 143 00:07:07,802 --> 00:07:09,668 ¡Waverly! 144 00:07:10,680 --> 00:07:12,546 ¡Oh oh oh oh! 145 00:07:12,724 --> 00:07:14,431 ¡Zapatos de mierda! 146 00:07:14,601 --> 00:07:16,433 ¡Waverly! 147 00:07:20,982 --> 00:07:23,144 ¡Tipo! 148 00:07:29,741 --> 00:07:32,609 Hay un alivio para los ojos doloridos. 149 00:07:41,628 --> 00:07:43,745 Pete. 150 00:07:43,922 --> 00:07:45,914 Recordaste mi nombre esta vez! 151 00:07:46,091 --> 00:07:48,424 No es todo lo que recuerdo. 152 00:07:49,844 --> 00:07:53,178 Recuerdo en el jardín de infantes no podías atarte los zapatos, 153 00:07:53,348 --> 00:07:56,807 así que usé zapatillas con velcro en solidaridad. 154 00:07:56,977 --> 00:07:58,969 y lo recuerdo en la secundaria... 155 00:07:59,145 --> 00:08:01,808 ¿Sabes lo que recuerdo? Cómo rompiste mi corazón. 156 00:08:01,982 --> 00:08:04,770 Te acostaste con mi hermano. 157 00:08:04,943 --> 00:08:07,651 ¡Se burló de la diabetes de mi mamá! 158 00:08:07,821 --> 00:08:10,859 Sí, estaba arruinado. Pero ya no soy esa persona. 159 00:08:11,032 --> 00:08:13,274 No, simplemente estás equivocado. 160 00:08:13,451 --> 00:08:16,444 Todavía estoy mal, y ese Bobo lo sabe. 161 00:08:18,123 --> 00:08:21,161 Eres un cáncer en esta ciudad. 162 00:08:21,334 --> 00:08:23,326 un cancer eso hay que cortarlo. 163 00:08:23,503 --> 00:08:26,086 Y necesito ese antídoto. 164 00:08:26,256 --> 00:08:27,622 ¡Puaj! 165 00:08:27,799 --> 00:08:32,134 Estás enfermo, pero puedo curarte. Puedo detener a Bobo. 166 00:08:32,303 --> 00:08:34,545 No quiero hacerte daño. 167 00:08:34,723 --> 00:08:36,840 DE ACUERDO. 168 00:08:37,017 --> 00:08:38,929 Mira, yo no tengo ese problema. 169 00:08:39,102 --> 00:08:43,187 ¡Willa! ¡Ay dios mío! ¡Oh! 170 00:08:43,356 --> 00:08:45,348 Luchando contra los chicos locales en ropa interior? 171 00:08:45,525 --> 00:08:46,811 Vaya, creciste. 172 00:08:46,985 --> 00:08:49,477 - ¿Lo que le pasó? - Me separé de Waves. 173 00:08:49,654 --> 00:08:52,863 Hubo arañazos y patadas. y algunas malas palabras bien elegidas, 174 00:08:53,033 --> 00:08:56,117 y luego, lo siguiente que sé, éramos yo y un vacío... 175 00:08:56,286 --> 00:08:59,154 Wynonna, ¿dónde está 'Pacificador'? 176 00:09:02,751 --> 00:09:05,038 'Pacificador' Estaba en el bolso en la fiesta. 177 00:09:05,211 --> 00:09:07,373 Lo viste. Lo vi. Ahora desaparecido, desaparecido. 178 00:09:07,547 --> 00:09:09,755 - ¿Entonces lo has perdido? - No. Alguien lo tomó. 179 00:09:09,924 --> 00:09:11,711 Bueno, entonces, estamos realmente jod... 180 00:09:11,885 --> 00:09:14,628 Teléfono. Mi celular murió pero tal vez el de Pete... 181 00:09:16,890 --> 00:09:18,426 ¿Por qué no estás más asustado? 182 00:09:18,600 --> 00:09:21,308 Bueno, porque no puedo Marca el teléfono Y haz un ataque. 183 00:09:21,478 --> 00:09:24,937 Ah, guardó el número de Waverly. en 'Cuties'. 184 00:09:25,106 --> 00:09:26,847 ¿Podría haberlo atrapado un retornado? 185 00:09:27,025 --> 00:09:28,857 No. Los fríe. si lo tocan. 186 00:09:29,027 --> 00:09:31,394 Ella no responde. ¡Ey! 187 00:09:31,571 --> 00:09:33,608 Mira, sé que estás preocupado sobre waverly, 188 00:09:33,782 --> 00:09:35,694 pero bobo tiene algo bajo la manga. 189 00:09:35,867 --> 00:09:37,904 Quiero decir, él es psíquico eléctrico Kool-Aided 190 00:09:38,078 --> 00:09:39,910 ¡Todos esos palitos de carne! 191 00:09:40,080 --> 00:09:42,037 Encontrar al 'pacificador' debe ser nuestra prioridad. 192 00:09:42,207 --> 00:09:43,539 ¿No es así? 193 00:09:43,708 --> 00:09:46,371 - ¿Qué? - ¿Preocupado por Waverly? 194 00:09:46,544 --> 00:09:48,035 Por supuesto. 195 00:09:52,092 --> 00:09:53,503 ¿Por qué te molestas con eso? 196 00:09:53,676 --> 00:09:55,292 Sólo dispárale y terminar con esto. 197 00:09:55,470 --> 00:09:57,507 Pete es un tipo tonto. pero él no es un retornado. 198 00:09:57,680 --> 00:10:00,047 Ninguno de ellos lo es. No puedo simplemente matarlos. 199 00:10:00,225 --> 00:10:01,716 ¿Lo harías? 200 00:10:01,893 --> 00:10:03,429 A veces, ser un Earp 201 00:10:03,603 --> 00:10:05,560 significa tomar decisiones difíciles para sobrevivir. 202 00:10:06,564 --> 00:10:07,896 Por el bien mayor. 203 00:10:08,066 --> 00:10:10,228 Sí, bueno, si hay una cosa He aprendido este año, 204 00:10:10,401 --> 00:10:12,313 es así de 'bueno' es un objetivo en movimiento. 205 00:10:15,532 --> 00:10:18,320 no creo Esa cosa ha sonado durante 15 años. 206 00:10:25,458 --> 00:10:28,166 Hola. Mujer que probablemente quieras matar. Por favor, sé Waverly. 207 00:10:28,336 --> 00:10:30,168 No. ¡Pero la tengo! 208 00:10:30,338 --> 00:10:32,295 ¿Dónde están mis modales? 209 00:10:32,465 --> 00:10:33,831 ¡Esta es Chrissy Nedley! 210 00:10:34,008 --> 00:10:35,465 ¿Qué quieres decir con que la tienes? 211 00:10:35,635 --> 00:10:38,969 La encontré y me cloroformé. ella y yo la atamos. 212 00:10:39,139 --> 00:10:41,381 ¡Todo por mi cuenta! ¿Puedes venir a buscarla? 213 00:10:41,558 --> 00:10:42,594 Sí. 214 00:10:42,767 --> 00:10:44,850 Y trae tu cabeza para poder cortarlo 215 00:10:45,019 --> 00:10:46,851 para conseguir el antídoto para mí y mi papá. 216 00:10:47,021 --> 00:10:49,604 Estoy en su oficina. '¡Adiós! 217 00:10:49,774 --> 00:10:51,390 ¡Chris, espera! 218 00:10:51,568 --> 00:10:53,059 ¡Mierda! 219 00:10:53,236 --> 00:10:55,944 Cambio de planes. Momentos súper divertidos Reunión familiar Earp. 220 00:10:56,114 --> 00:10:58,026 Esperar. Sólo me pregunto, ¿No deberíamos ir a buscar...? 221 00:10:58,199 --> 00:10:59,656 ¡'Peacemaker' es sólo un arma! 222 00:10:59,826 --> 00:11:01,658 Waverly es Waverly. 223 00:11:01,828 --> 00:11:03,865 Y Chrissy sonaba como ella ha olido suficiente pegamento 224 00:11:04,038 --> 00:11:05,574 arruinarse una fábrica de modelos de aviones. 225 00:11:05,748 --> 00:11:07,239 No estoy esperando para conseguirla. 226 00:11:07,417 --> 00:11:10,285 Y tú tampoco. Ella es nuestra hermana. 227 00:11:11,546 --> 00:11:13,788 Mientras pueda patear el culo de alguien. 228 00:11:13,965 --> 00:11:16,423 Eso se puede arreglar. 229 00:11:22,473 --> 00:11:24,510 ¡Jesús Cristo! 230 00:11:24,684 --> 00:11:27,142 Iniciales correctas, tipo equivocado. 231 00:11:27,312 --> 00:11:29,224 Roberto, no quieres hacer esto. 232 00:11:29,397 --> 00:11:30,729 Ah, pero lo hago. 233 00:11:30,899 --> 00:11:33,607 Y debo estar cerca de realmente haciéndolo para que estés aquí. 234 00:11:33,776 --> 00:11:36,940 Déjame preguntarte, ¿Por qué negociar con un demonio? 235 00:11:37,113 --> 00:11:38,979 en lugar de suplicar con el humano? 236 00:11:39,157 --> 00:11:40,773 Ella está demasiado perdida. 237 00:11:40,950 --> 00:11:43,943 - Lo que sea que Willa alguna vez fue... - Ella es mucho más. 238 00:11:44,120 --> 00:11:45,577 Además, 239 00:11:45,747 --> 00:11:47,830 ¿Qué vas a hacer al respecto? 240 00:11:47,999 --> 00:11:49,786 ¿Decírmelo? 241 00:11:50,919 --> 00:11:55,129 Si el heredero cruza el límite 242 00:11:55,298 --> 00:11:57,540 con 'Pacificador' en este día 243 00:11:57,717 --> 00:12:01,427 con odio en su corazón, No quedará nadie a quien decírselo. 244 00:12:02,472 --> 00:12:04,555 ¿Sabes por qué Willa y yo ¿se enamoró? 245 00:12:04,724 --> 00:12:06,761 Ganancias delgadas en la cabaña de los rehenes? 246 00:12:06,935 --> 00:12:08,346 No, porque la maldición de los Earp 247 00:12:08,519 --> 00:12:10,055 nos trajo a los dos nada más que dolor. 248 00:12:10,230 --> 00:12:11,687 Trajiste tu dolor en ti mismo. 249 00:12:11,856 --> 00:12:13,222 no tienes derecho estar aquí. 250 00:12:13,399 --> 00:12:15,231 No tienes permitido interferir, ¿recuerdas? 251 00:12:15,401 --> 00:12:18,109 Así que hazte a un lado, viejo. 252 00:12:22,825 --> 00:12:24,691 Puedo salvarla. 253 00:12:24,869 --> 00:12:29,284 Si salimos allí, Puedo salvarnos a ambos. 254 00:12:30,291 --> 00:12:31,998 Sálvala. 255 00:12:42,303 --> 00:12:43,589 Chrissy, no me hagas romper 256 00:12:43,763 --> 00:12:45,095 ese cuellito flaco tuyo! 257 00:12:45,265 --> 00:12:48,258 Wynonna. 258 00:12:49,435 --> 00:12:50,846 Mi papá... 259 00:12:51,020 --> 00:12:53,603 Papá está por ahí en alguna parte. ¡Y mis amigos! 260 00:12:53,773 --> 00:12:55,639 soy el unico ¿Quién puede salvarlos, Chrissy? 261 00:12:55,817 --> 00:12:58,230 - ¡Ey! - ¡Ay! ¡¿Quién diablos eres tú?! 262 00:12:58,403 --> 00:12:59,985 Otro oído. 263 00:13:01,572 --> 00:13:04,531 ¡Crissy! ¡Mierda! 264 00:13:04,701 --> 00:13:06,693 ¡Oh! ¡Waverly! 265 00:13:09,622 --> 00:13:11,784 Hola. Vamos a ver. 266 00:13:11,958 --> 00:13:13,324 ¡Ah! 267 00:13:13,501 --> 00:13:14,958 - Allá. - Viniste. 268 00:13:15,128 --> 00:13:17,040 Por supuesto. 269 00:13:17,213 --> 00:13:19,956 ¿Chrissy...? Es... ¡Arggh! 270 00:13:20,133 --> 00:13:21,624 ¿Chrissy está bien? 271 00:13:21,801 --> 00:13:24,134 Déjalo, hermana. tenemos que Vuelve al Wainwright. 272 00:13:24,304 --> 00:13:27,672 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué? - Tenemos que encontrar a 'Pacificador'. 273 00:13:38,651 --> 00:13:40,392 ¿Me lo quitaste? 274 00:13:42,071 --> 00:13:43,437 ¿Tú? 275 00:13:44,574 --> 00:13:46,065 ¡Wynonna! 276 00:13:49,203 --> 00:13:51,115 ¿Estás bien, niña? 277 00:13:52,373 --> 00:13:54,114 Bien, entonces. 278 00:14:01,841 --> 00:14:03,423 creo que waverly ingirió el veneno. 279 00:14:03,593 --> 00:14:06,836 - ¡No lo hice! - Está actuando de forma errática. 280 00:14:07,013 --> 00:14:08,970 Porque tomé 'Peacemaker' lejos de ti? 281 00:14:09,140 --> 00:14:10,722 ¿Por qué? 282 00:14:10,892 --> 00:14:12,428 Vi algo en los ojos de Willa. 283 00:14:12,602 --> 00:14:14,184 en el lugar donde Bobo la abrazó. 284 00:14:14,354 --> 00:14:15,686 ¿Qué estás diciendo? 285 00:14:15,855 --> 00:14:19,314 No creo que la Willa La que regresó es nuestra Willa. 286 00:14:19,484 --> 00:14:22,147 lo que soy es el maldito heredero de Earp, 287 00:14:22,320 --> 00:14:24,152 y me estoy quedando sin del maldito tiempo. 288 00:14:24,322 --> 00:14:26,154 No quiero que nadie salga lastimado. 289 00:14:26,324 --> 00:14:28,156 nadie saldrá lastimado en mi reloj. 290 00:14:28,326 --> 00:14:32,161 Nadie más, querrás decir. Papá, yo y todos los demás. 291 00:14:32,330 --> 00:14:34,162 ¿Cuándo vas a tomar? responsabilidad 292 00:14:34,332 --> 00:14:35,914 ¡¿Por todo lo que has hecho?! 293 00:14:37,210 --> 00:14:40,954 ¿Por qué Bobo te salvó? en la finca? 294 00:14:41,130 --> 00:14:42,996 ¿Por qué lo salvaste? 295 00:14:45,426 --> 00:14:47,258 Oye, sabía que lo reconocía ese tono de llamada. 296 00:14:47,428 --> 00:14:50,637 ¡Vaya! DE ACUERDO. DE ACUERDO. 297 00:14:50,807 --> 00:14:52,423 Dame 'pacificador' 298 00:14:52,600 --> 00:14:55,092 o hago un montón de agujeros en la novia de Waverly. 299 00:14:55,269 --> 00:14:56,601 "Novia"? 300 00:14:56,771 --> 00:14:58,353 - Mmm, más o menos. - ¿Un poco? 301 00:14:59,357 --> 00:15:00,848 Sé que no dispararás. 302 00:15:01,025 --> 00:15:03,608 ¿Qué me importa? ¿Alguna policía marimacha pelirroja? 303 00:15:03,778 --> 00:15:05,610 - Wynonna, ella lo hará. - Waverly... 304 00:15:05,780 --> 00:15:07,772 - Si no lo tengo en tres. - ¡No, por favor! 305 00:15:07,949 --> 00:15:09,736 es lo unico Eso detendrá a Bobo. 306 00:15:09,909 --> 00:15:11,741 - Dos. - Wynonna. 307 00:15:11,911 --> 00:15:15,325 - No puedo. - Por favor. La amo. 308 00:15:16,541 --> 00:15:18,624 Uno. 309 00:15:20,044 --> 00:15:22,161 DE ACUERDO. ¡DE ACUERDO! 310 00:15:30,221 --> 00:15:32,804 Tan ingenuo, tan emotivo. 311 00:15:32,974 --> 00:15:34,715 Esto no ha terminado. 312 00:15:35,726 --> 00:15:37,388 Voy por ti. 313 00:15:38,438 --> 00:15:40,100 Entonces será mejor que te detenga. 314 00:15:43,401 --> 00:15:46,314 Ahora sabes lo que se siente cuando la gente toma tus cosas. 315 00:15:47,363 --> 00:15:49,150 Ay dios mío. 316 00:15:51,159 --> 00:15:53,151 - Ven aquí. - ¡Eh...! 317 00:15:53,327 --> 00:15:55,114 Lo sé, lo sé. 318 00:15:55,288 --> 00:15:56,904 Sin sangre. 319 00:15:57,081 --> 00:15:59,789 - ¡No hay sangre! - Shh, shh. 320 00:15:59,959 --> 00:16:01,575 si mi hermana se unió al lado oscuro 321 00:16:01,752 --> 00:16:03,584 y has sido un renacido todo este tiempo, 322 00:16:03,754 --> 00:16:05,962 Voy a llamar para reportarme enfermo. mañana. 323 00:16:06,132 --> 00:16:08,124 No, yo soy... 324 00:16:08,301 --> 00:16:10,008 ..llevando un chaleco antibalas. 325 00:16:10,178 --> 00:16:13,216 es una especie de procedimiento operativo estándar 326 00:16:13,389 --> 00:16:15,005 cuando tuvimos un 404 en nuestras manos. 327 00:16:16,809 --> 00:16:18,721 Un montón de paletos locos fuera de sus rockeros? 328 00:16:18,895 --> 00:16:21,182 Finalmente elegí uno inteligente. 329 00:16:24,567 --> 00:16:26,604 te voy a atrapar al hospital, ¿vale? 330 00:16:26,777 --> 00:16:28,609 No, solo estoy un poco magullado. 331 00:16:28,779 --> 00:16:31,271 Tienes que ir con Wynonna. y detén a tu hermana. 332 00:16:31,449 --> 00:16:33,361 Lo siento, pero ella es una especie de idiota. 333 00:16:33,534 --> 00:16:35,491 Ojalá Doc y Dolls estuvieran aquí. 334 00:16:35,661 --> 00:16:37,277 Fueron a asaltar lo de Shorty. 335 00:16:37,455 --> 00:16:39,412 Algo sobre un antídoto. 336 00:16:39,582 --> 00:16:42,040 ¿Ver? Súper inteligente. 337 00:16:44,754 --> 00:16:47,246 Sí, está bien. Sí, ustedes hacen eso. 338 00:16:49,634 --> 00:16:51,375 Se acabó el tiempo. ¡Vamos! 339 00:16:51,552 --> 00:16:53,009 Ir. 340 00:16:55,848 --> 00:16:58,306 - Bobo le hizo algo. - Le disparó a mi novia. 341 00:16:58,476 --> 00:17:00,308 Ahora, si pudiéramos deshacerlo, 342 00:17:00,478 --> 00:17:02,094 podemos recuperarla - la verdadera ella. 343 00:17:02,271 --> 00:17:04,103 No le tengo miedo a Willa. 344 00:17:05,191 --> 00:17:07,524 - Espera... - ¡Wynonna Earp! 345 00:17:07,693 --> 00:17:11,232 Bueno, bueno, bueno la propia dama. 346 00:17:11,405 --> 00:17:12,862 Vivo o muerto, Creo que dijo. 347 00:17:13,032 --> 00:17:14,819 Ah, claro. Ustedes chicos. 348 00:17:14,992 --> 00:17:16,324 ¡Vamos! 349 00:17:16,494 --> 00:17:18,656 ¿Estás seguro de que no quieres traer? ¿algo más sustancial? 350 00:17:18,829 --> 00:17:21,196 no vas a la guerra con un arma prestada. 351 00:17:25,836 --> 00:17:27,168 ¿Guardando algo para Bobo? 352 00:17:27,338 --> 00:17:29,580 Creo que ellos piensan que lo son. mientras él sale impune. 353 00:17:29,757 --> 00:17:32,500 Insignia de vacaciones y negra. ¡Consíganlos, muchachos! 354 00:17:32,677 --> 00:17:35,590 Sí, no lo hagamos. ponerse de pie en la ceremonia. ¡Sí, jaja! 355 00:17:36,722 --> 00:17:39,715 El de Shorty. 356 00:17:42,436 --> 00:17:44,223 Deja ir a Waverly. Puedes tenerme. 357 00:17:44,397 --> 00:17:45,683 Eso suena como un plan. 358 00:17:45,856 --> 00:17:48,189 Nedley. pareces más sudoroso de lo habitual. 359 00:17:48,359 --> 00:17:49,725 Eso realmente dice algo. 360 00:17:49,902 --> 00:17:52,610 Esto es todo un problema En lo que te metiste, Wynonna. 361 00:17:52,780 --> 00:17:54,612 Tú me conoces. 362 00:17:54,782 --> 00:17:58,366 Has sido una plaga en esto. ciudad, destruyó muchas vidas, 363 00:17:58,536 --> 00:18:02,826 y tu estabas Un dolor real en mi trasero. 364 00:18:05,001 --> 00:18:09,746 Ella también es la única oportunidad que tenemos. para salir de este lío. 365 00:18:09,922 --> 00:18:11,834 Sé que estás enfermo. 366 00:18:12,008 --> 00:18:14,625 Sé que tienes miedo. Yo también. 367 00:18:14,802 --> 00:18:18,136 Pero ese hombre ahí fuera, Bobo Del Rey y los de su calaña, 368 00:18:18,306 --> 00:18:20,798 no son como nosotros - Nunca han sido como nosotros. 369 00:18:23,019 --> 00:18:24,851 Si hacemos esto... 370 00:18:25,021 --> 00:18:27,980 Quiero decir, si nos convertimos en la... la turba enojada 371 00:18:28,149 --> 00:18:31,733 de aldeanos ignorantes que él cree que somos, 372 00:18:31,902 --> 00:18:34,815 si matamos a uno de los nuestros - y no te equivoques, 373 00:18:34,989 --> 00:18:37,231 Wynonna es lo que le hicimos. 374 00:18:37,408 --> 00:18:40,151 Si hacemos eso, entonces, 375 00:18:40,328 --> 00:18:43,071 bueno, infiernos, Seremos como ellos. 376 00:18:47,001 --> 00:18:49,664 Demonios, seremos peores porque teníamos una opción. 377 00:18:49,837 --> 00:18:54,127 ¿Entonces eso es todo? ¿Vas a dejarla ir? 378 00:18:54,300 --> 00:18:57,884 Deja al resto de nosotros ¿Morir una muerte dolorosa? 379 00:18:58,054 --> 00:18:59,716 Nadie va a morir Moira. 380 00:18:59,889 --> 00:19:01,881 Wynonna's No dejaré que eso suceda. 381 00:19:02,892 --> 00:19:04,133 ¿Bien? 382 00:19:05,645 --> 00:19:07,261 Ir. Arregla esto. 383 00:19:18,407 --> 00:19:21,491 Nedley, ¿estás seguro de que estás bien? 384 00:19:21,661 --> 00:19:24,620 Ah, ¿recuerdas? ¿Esa debacle de la comida al aire libre con chile en 2005? 385 00:19:24,789 --> 00:19:26,496 Esto no es nada. 386 00:19:26,666 --> 00:19:29,283 Chrissy está en tu oficina. Ella está viva. 387 00:19:29,460 --> 00:19:31,372 Gracias por eso. 388 00:19:33,881 --> 00:19:35,668 ¡Vamos! 389 00:19:35,841 --> 00:19:37,878 ¿Crees que los tenemos todos? ¡Puaj! 390 00:20:00,449 --> 00:20:03,567 yo tenia un caballo llamada Lavanda una vez. 391 00:20:15,423 --> 00:20:17,540 Oh. 392 00:20:17,717 --> 00:20:19,925 ¡Puaj! Ah... 393 00:20:20,094 --> 00:20:22,677 Te guardaste mis drogas. ¡Oh! 394 00:20:22,847 --> 00:20:24,304 Traje tus drogas. 395 00:20:24,473 --> 00:20:26,635 Eres el drogadicto más vago que alguna vez conocí. 396 00:20:35,651 --> 00:20:37,267 ¿Cuanto usaste? 397 00:20:39,029 --> 00:20:40,816 ¡Arggh! ¡Puaj! 398 00:20:42,992 --> 00:20:46,076 ¿Cuáles usaste? 399 00:20:46,245 --> 00:20:48,828 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 400 00:20:59,258 --> 00:21:00,590 Quizás quieras dar un paso atrás. 401 00:21:05,055 --> 00:21:06,887 Se acabó el tiempo de juego. 402 00:21:12,396 --> 00:21:14,262 ¡Arggh! 403 00:21:14,440 --> 00:21:17,433 - ¿Qué vas a? - ¡Arggh! 404 00:21:17,610 --> 00:21:20,978 Supongo que estoy a punto de descubrirlo. 405 00:21:23,783 --> 00:21:25,240 debe ser el final del mundo 406 00:21:25,409 --> 00:21:27,196 porque creo que quiero casarme Sheriff Nedley. 407 00:21:28,621 --> 00:21:31,489 Vale, eh... necesitas para ir a buscar a Doc y Dolls. 408 00:21:31,665 --> 00:21:33,748 Y tengo algo necesito hacer. 409 00:21:36,086 --> 00:21:37,952 Algo que sólo yo puedo hacer. 410 00:21:54,271 --> 00:21:55,557 ¿Qué demonios? 411 00:22:03,948 --> 00:22:06,281 OK, entonces Insignia Negra va a probar esto lo antes posible, 412 00:22:06,450 --> 00:22:08,362 entonces voy a intentar para fabricar una cura o... 413 00:22:08,536 --> 00:22:10,823 - Ah, oye. - Ey. 414 00:22:10,996 --> 00:22:14,160 Pasar las cosas a todos en el pueblo. 415 00:22:14,333 --> 00:22:17,451 Deberías haber visto a tu chico disparar antes. Nada mal. 416 00:22:17,628 --> 00:22:20,666 ¿A mí? Este arrojó al gran Steve a través de la ventana. 417 00:22:22,508 --> 00:22:24,170 Bien. Mientras ustedes se diviertan, muchachos. 418 00:22:24,343 --> 00:22:26,300 Mira, bobo Tenía todos estos aparecidos 419 00:22:26,470 --> 00:22:28,553 escondido aquí guardando el veneno - 420 00:22:28,722 --> 00:22:30,179 probablemente para mantenerlos ocupados 421 00:22:30,349 --> 00:22:32,011 mientras el escapa el Triángulo del Río Fantasma. 422 00:22:32,184 --> 00:22:34,801 Bueno, tendrá ayuda. 423 00:22:36,230 --> 00:22:37,721 Willa es una agente doble. 424 00:22:38,774 --> 00:22:40,640 - Están juntos en esto. - ¿Qué? 425 00:22:40,818 --> 00:22:42,434 lo van a intentar y cruzar la línea. 426 00:22:42,611 --> 00:22:45,524 - El solsticio. - Y tienen mi arma. 427 00:22:45,698 --> 00:22:47,485 Su... su arma. 428 00:22:50,494 --> 00:22:53,908 - Oye, ¿te dispararon? - Vaya, vaya. No me toques. 429 00:22:54,081 --> 00:22:55,913 Yo... sigo siendo tu jefe. 430 00:22:56,083 --> 00:22:58,166 Y tuve que llamar al mío. 431 00:22:58,335 --> 00:23:00,372 ¿Lucado viene aquí? 432 00:23:00,546 --> 00:23:01,878 Tiempos desesperados. 433 00:23:02,047 --> 00:23:05,916 Bobo. Bobo volverá por nosotros. 434 00:23:06,927 --> 00:23:08,543 Y él está tomando la iniciativa. 435 00:23:08,721 --> 00:23:11,179 Intentar. el de tu amigo Volé la cooperativa sin ti. 436 00:23:11,348 --> 00:23:13,556 Estúpido Carl. 437 00:23:13,726 --> 00:23:15,718 ¿Qué le pasa? 438 00:23:15,895 --> 00:23:18,729 tenemos que dirigirnos tu hermana en el paso. 439 00:23:18,898 --> 00:23:20,685 todavía tengo que coordinar la cuarentena. 440 00:23:20,858 --> 00:23:23,225 - Por favor ven. - Dos contra dos. 441 00:23:23,402 --> 00:23:27,442 Uno de los cuales es uno de los pistoleros más rápidos de Occidente. 442 00:23:27,615 --> 00:23:29,322 Y el otro... 443 00:23:31,410 --> 00:23:33,322 Permiso para volver a atacar ¿Tu arma está segura? 444 00:23:33,495 --> 00:23:35,737 80-62-88. Hola, Earp. 445 00:23:36,749 --> 00:23:38,365 Buena suerte. 446 00:23:46,842 --> 00:23:48,208 ¿Willa? 447 00:23:48,385 --> 00:23:49,876 Hermana equivocada. 448 00:23:53,974 --> 00:23:56,547 ¿Bebiste el veneno? 449 00:23:56,727 --> 00:24:00,687 ven aqui a suplicarme para el antídoto? 450 00:24:00,856 --> 00:24:02,472 Sólo quiero respuestas. 451 00:24:02,650 --> 00:24:05,734 - ¿Oh? -Robert Svane. 452 00:24:05,903 --> 00:24:09,112 Svane: cisne en noruego. 453 00:24:09,281 --> 00:24:12,194 Nunca dejas de impresionarme, Waverly. 454 00:24:12,368 --> 00:24:15,031 Y mírate ahora. 455 00:24:16,622 --> 00:24:18,204 Todos crecidos. 456 00:24:18,374 --> 00:24:20,616 - ¿Dónde está Willa? - Tu hermana no está aquí. 457 00:24:20,793 --> 00:24:22,409 Pero ella viene, ¿no? 458 00:24:23,420 --> 00:24:24,877 Ella es tu líder. 459 00:24:25,047 --> 00:24:27,539 Bingo. 460 00:24:27,716 --> 00:24:30,709 La cosa es, si abres esa puerta, 461 00:24:30,886 --> 00:24:33,048 tu no lo eres lo único que puede salir. 462 00:24:33,222 --> 00:24:35,464 Todos los demás aparecidos huirá. Estás dejando... 463 00:24:35,641 --> 00:24:38,384 ...estás dejando que demonios inmundos ¡Suelta en este mundo! 464 00:24:38,560 --> 00:24:40,301 ¡Soy uno de esos demonios! 465 00:24:40,479 --> 00:24:42,015 Ah, lo sé. 466 00:24:42,189 --> 00:24:44,476 No son los únicos quién será puesto en libertad. 467 00:24:44,650 --> 00:24:48,564 Wyatt Earp ha estado muerto y en la oscuridad durante 80 años. 468 00:24:48,737 --> 00:24:51,445 Tal vez sea hora de que el resto de nosotros para dar un paso hacia la luz. 469 00:24:51,615 --> 00:24:53,481 Incluyéndote a ti. 470 00:24:54,702 --> 00:24:56,739 ¿Es así como lo hiciste? ¿Con Willa? 471 00:24:58,205 --> 00:25:03,371 Hablado y coaccionado y sedujo a una niña de 13 años? 472 00:25:03,544 --> 00:25:05,627 Nunca le puse un dedo encima. 473 00:25:05,796 --> 00:25:09,039 - ¡Fuiste su captor! - ¡Yo fui su salvador! 474 00:25:09,216 --> 00:25:11,708 Esos otros aparecidos querían hacerle cosas horribles. 475 00:25:11,885 --> 00:25:16,300 Les dije que la maté. La escondí. 476 00:25:16,473 --> 00:25:18,465 Aquí. 477 00:25:24,648 --> 00:25:27,106 Suena como un cuento de hadas enfermizo. 478 00:25:27,276 --> 00:25:29,359 No siempre fue así. 479 00:25:29,528 --> 00:25:32,441 Después de Clootie Me la robó, 480 00:25:32,614 --> 00:25:37,359 Me volví... un poco loco. 481 00:25:37,536 --> 00:25:40,495 Pero días antes ella debía cumplir 27 años, 482 00:25:40,664 --> 00:25:43,156 Constanza borra su memoria... 483 00:25:45,127 --> 00:25:48,962 ..y dice que solo lo hará devuélveme willa 484 00:25:49,131 --> 00:25:51,999 si la ayudo volver a juntar a sus muchachos. 485 00:25:52,176 --> 00:25:53,917 Los huesos. 486 00:25:54,094 --> 00:25:58,930 Reuní un ejército cavar en la tierra. 487 00:25:59,099 --> 00:26:04,140 Y cavé, y cavé, y cavé. 488 00:26:06,440 --> 00:26:07,897 ¿Sabes por qué? 489 00:26:15,991 --> 00:26:19,280 Los cisnes se aparean de por vida. 490 00:26:19,453 --> 00:26:21,410 Por favor. 491 00:26:22,956 --> 00:26:24,822 Por favor, déjala ir. 492 00:26:25,000 --> 00:26:27,037 ¿Me has estado escuchando? 493 00:26:29,046 --> 00:26:30,628 Solía mirarlas chicas... 494 00:26:31,632 --> 00:26:33,294 ..y me pregunto 495 00:26:33,467 --> 00:26:38,303 cómo un hombre como Ward Earp Terminó con tanta bondad. 496 00:26:39,389 --> 00:26:40,971 Y luego estaba el bebé. 497 00:26:41,141 --> 00:26:44,134 Y yo solía pensar sobre salvarla a ella también. 498 00:26:44,311 --> 00:26:47,019 Sólo que yo no era el heredero. 499 00:26:49,066 --> 00:26:51,649 Oh, Waverly. 500 00:26:57,741 --> 00:26:59,858 Ni siquiera eres un Earp. 501 00:27:00,035 --> 00:27:02,072 ¿Roberto? 502 00:27:04,206 --> 00:27:06,163 Necesitas esconderte. Ahora. 503 00:27:06,333 --> 00:27:07,915 Ponte detrás de esa cama. 504 00:27:12,256 --> 00:27:13,838 Ey. 505 00:27:16,343 --> 00:27:18,084 - Lo tengo. - ¿Sí? 506 00:27:18,262 --> 00:27:20,470 Ese pequeño soplón Waverly lo tomó. 507 00:27:20,639 --> 00:27:23,677 Tenemos que irnos ahora. Vamos. 508 00:27:31,441 --> 00:27:32,977 Vamos, doctor, escúpelo. 509 00:27:33,152 --> 00:27:34,734 ¿Escupir qué? 510 00:27:34,903 --> 00:27:36,895 Ya sabes, el conmovedor discurso de antaño 511 00:27:37,072 --> 00:27:39,860 eso me hará creer Puedo encargarme de mi propia hermana. 512 00:27:40,033 --> 00:27:42,867 Vamos. WWDD. 513 00:27:44,079 --> 00:27:45,570 ¿Qué haría Wyatt? 514 00:27:48,375 --> 00:27:50,537 una vez tuve un perro el nombre de Valiente. 515 00:27:50,711 --> 00:27:53,624 ¿Tu gran charla de ánimo es "Valiente"? 516 00:27:53,797 --> 00:27:56,164 fue una preciosidad coonhound negro y fuego, 517 00:27:56,341 --> 00:27:57,832 pero ella sólo tenía una oreja. 518 00:27:58,010 --> 00:28:00,423 Aun así, ella correría por millas 519 00:28:00,596 --> 00:28:02,007 cuando me escuchó llamar. 520 00:28:02,181 --> 00:28:05,800 La mordió algo en el bosque. y ella se puso rabiosa. 521 00:28:05,976 --> 00:28:09,014 Wyatt, se ofreció a bajarla, 522 00:28:09,188 --> 00:28:12,647 pero sabía que tenía que ser yo. 523 00:28:14,318 --> 00:28:16,685 'Viejo gritador' Podría deberle algunas regalías. 524 00:28:16,862 --> 00:28:19,525 Lo siento por tu hermana. 525 00:28:19,698 --> 00:28:21,815 Nunca fui un gran juez de carácter. 526 00:28:21,992 --> 00:28:24,200 siempre terminaba saliendo con el baterista. 527 00:28:24,369 --> 00:28:26,827 Quiero decir, podríamos correr. 528 00:28:28,207 --> 00:28:30,449 Podríamos conseguir una casita. en el país, 529 00:28:30,626 --> 00:28:32,788 criar pollos, cultivar cebada. 530 00:28:32,961 --> 00:28:37,046 ¿Es por eso que volviste? ¿Ser agricultor? 531 00:28:38,217 --> 00:28:40,880 No, volví porque un tipo peculiar 532 00:28:41,053 --> 00:28:42,840 Insistí en que necesitabas mi ayuda. 533 00:28:43,013 --> 00:28:45,300 ¿Era granjero? 534 00:28:45,474 --> 00:28:47,386 Era mecánico. 535 00:28:49,561 --> 00:28:51,769 Willa tiene 'Pacificador'. 536 00:28:51,939 --> 00:28:54,602 Bobo tiene poderes telequinéticos. 537 00:28:54,775 --> 00:28:56,186 ¿Qué tenemos? 538 00:28:56,360 --> 00:28:58,647 Cosas que explotan. 539 00:29:00,322 --> 00:29:01,984 Ella es mejor que yo, doctor. 540 00:29:02,157 --> 00:29:03,739 Más rápido. 541 00:29:05,827 --> 00:29:07,489 No creo que pueda vencerla. 542 00:29:07,663 --> 00:29:10,576 Pero todavía lo vas a intentar. 543 00:29:10,749 --> 00:29:13,583 - Tengo que hacerlo. - Cuidado, Earp. 544 00:29:13,752 --> 00:29:17,541 Hacer lo correcto incluso en ¿Frente a probabilidades ridículas? 545 00:29:18,548 --> 00:29:21,507 estas empezando para sonar como un héroe. 546 00:29:24,054 --> 00:29:29,595 No importa lo que pase, Willa no es un perro. 547 00:29:29,768 --> 00:29:31,760 No la voy a menospreciar. 548 00:29:31,937 --> 00:29:37,057 Esperemos que ella todavía venga. cuando llamas. 549 00:29:41,780 --> 00:29:43,942 RandD aproximadamente 36 horas... 550 00:29:44,116 --> 00:29:46,108 ..hasta un antídoto. 551 00:29:46,285 --> 00:29:49,824 Mientras tanto estamos monitoreando y han repartido antipsicóticos 552 00:29:49,997 --> 00:29:51,909 a aproximadamente el 80% de la ciudad. 553 00:29:52,082 --> 00:29:53,914 en cada informe has presentado, 554 00:29:54,084 --> 00:29:57,168 ni una sola vez pensaste en mencionar ¿Podría haber dos herederos Earp? 555 00:29:57,337 --> 00:29:58,919 No lo sabía con seguridad. 556 00:29:59,089 --> 00:30:00,751 Black Badge ha subestimado la situación aquí, 557 00:30:00,924 --> 00:30:02,415 Te daré eso. 558 00:30:02,592 --> 00:30:04,083 Si sobrevivimos a esto, 559 00:30:04,261 --> 00:30:06,218 espera que empecemos a ser un poco más de manos a la obra. 560 00:30:06,388 --> 00:30:08,220 Desde el primer día He estado siguiendo mis órdenes. 561 00:30:08,390 --> 00:30:10,757 Asegúrate de que los aparecidos no lo hagan. abandone el Triángulo del Río Fantasma. 562 00:30:10,934 --> 00:30:12,641 Tenemos nuevos pedidos. 563 00:30:12,811 --> 00:30:14,643 Si este Bobo Del Rey puede abrir una puerta de enlace, 564 00:30:14,813 --> 00:30:16,520 observamos lo que sucede cuando lo haga. 565 00:30:16,690 --> 00:30:18,647 ¿Y qué pasa después? es que la gente muere - 566 00:30:18,817 --> 00:30:21,400 mi gente, alguien mas estos los demonios entran en contacto. 567 00:30:21,570 --> 00:30:25,189 Hay otras fuerzas en juego aquí. No debemos interferir. 568 00:30:25,365 --> 00:30:27,482 Si no puedes manejar eso, entrega tu placa. 569 00:30:27,659 --> 00:30:31,323 Lucado, Necesito ayudar a mi adjunto. 570 00:30:31,496 --> 00:30:33,328 Si caminas dentro de los 50 metros del límite, 571 00:30:33,498 --> 00:30:35,364 haré que te arresten por traición. 572 00:30:36,501 --> 00:30:37,958 ¿Qué es? 573 00:30:38,128 --> 00:30:41,587 ¿Qué es exactamente? que tienes contra mi? 574 00:30:46,720 --> 00:30:50,259 Que sobreviviste a Kandahar 575 00:30:50,432 --> 00:30:54,142 cuando... otros no lo hicieron. 576 00:30:57,356 --> 00:30:59,222 Eres un monstruo. 577 00:31:01,234 --> 00:31:03,146 En más de un sentido. 578 00:31:03,320 --> 00:31:05,733 Yo diría que seas útil. 579 00:31:05,906 --> 00:31:08,364 pero es bastante obvio no puedes. 580 00:31:12,704 --> 00:31:14,536 ¡Willa! 581 00:31:14,706 --> 00:31:17,073 Yo me ocuparé de estos ratones. 582 00:31:17,250 --> 00:31:18,866 - DE ACUERDO. - Ir. 583 00:31:43,276 --> 00:31:46,440 ¡Ey! quieres jugar con las chicas grandes? 584 00:31:53,620 --> 00:31:55,077 ¡Correr! 585 00:32:10,429 --> 00:32:11,840 ¡Doc! 586 00:32:12,013 --> 00:32:14,926 ¡Doc! ¡Doc! 587 00:32:18,353 --> 00:32:20,345 Está bien, amor. 588 00:32:20,522 --> 00:32:22,354 Seguir. 589 00:32:24,943 --> 00:32:26,684 Willa. 590 00:32:32,659 --> 00:32:34,275 ¡Respeta a tus mayores, perra! 591 00:32:34,453 --> 00:32:37,116 Despierta y recuerda quien diablos eres! 592 00:32:37,289 --> 00:32:40,407 - ¡Eres Willa Earp! - ¡Y el heredero legítimo! 593 00:32:40,584 --> 00:32:43,122 Entonces deberías saber que Lo que estás haciendo es muy tonto. 594 00:32:43,295 --> 00:32:46,834 ¡No! ¡Esperar! ¡Willa! Lo digo en serio. ¡Detener! 595 00:32:55,348 --> 00:32:57,089 ¿Qué hiciste? 596 00:32:57,267 --> 00:32:59,008 ¡Lo que tenía que hacer! 597 00:33:05,775 --> 00:33:08,108 Bien, entonces ¿qué diablos es eso? 598 00:33:14,576 --> 00:33:16,442 ¡Lo hice! 599 00:33:16,620 --> 00:33:18,987 ¡Yo soy el protagonista! 600 00:33:19,164 --> 00:33:21,406 ¡Las puertas de la prisión están abiertas! 601 00:33:26,630 --> 00:33:28,417 Willa, todavía podemos detener esto. 602 00:33:28,590 --> 00:33:30,627 ¡¿Detener esto?! 603 00:33:30,800 --> 00:33:32,917 Esto es mejor de lo que planeé. 604 00:33:33,094 --> 00:33:36,553 Bobo y yo salimos, ¡Y el Purgatorio arde! 605 00:33:36,723 --> 00:33:38,464 Nos odian, Wynonna. 606 00:33:38,642 --> 00:33:41,180 Son malvados. ¡Se merecen eso! 607 00:33:43,396 --> 00:33:45,012 ¡Willa! 608 00:33:45,190 --> 00:33:46,647 dudo de tu amante lo lograré. 609 00:33:46,816 --> 00:33:48,773 Así que lo hago solo. 610 00:33:48,944 --> 00:33:50,901 No, no estás solo. Me tienes a mí. 611 00:33:54,908 --> 00:33:58,026 Willa, haz que se detenga. o te detendré. 612 00:33:58,203 --> 00:34:00,411 ¡Willa! 613 00:34:01,581 --> 00:34:03,038 divertido que bajaría aquí. 614 00:34:03,208 --> 00:34:05,450 mamá solía tráenos aquí. 615 00:34:05,627 --> 00:34:08,290 Cuando ella no pudo soportar más puños de papá. 616 00:34:19,975 --> 00:34:21,887 Tenemos que conseguir 'Peacemaker' de vuelta sobre la línea 617 00:34:22,060 --> 00:34:25,019 y luego podremos empezar de nuevo, solo tu y yo. 618 00:34:25,188 --> 00:34:26,645 Bobo no lo sabe 619 00:34:26,815 --> 00:34:28,477 pero él no es el único 620 00:34:28,650 --> 00:34:30,937 que vino a visitarme en esa casa del árbol, 621 00:34:31,111 --> 00:34:33,603 haciendo promesas en la oscuridad. 622 00:34:34,823 --> 00:34:36,405 ¿Qué tipo de promesas? 623 00:34:36,575 --> 00:34:39,659 Esa muerte puede ser una misericordia. 624 00:34:39,828 --> 00:34:43,697 Sé que no me crees, pero estoy haciendo esto por ti. 625 00:34:44,791 --> 00:34:47,408 No más Purgatorio, no más orejas, 626 00:34:47,586 --> 00:34:49,748 no más maldiciones. 627 00:34:56,428 --> 00:34:58,169 Yo no. 628 00:34:58,346 --> 00:34:59,837 Bueno, ¿quién entonces? 629 00:35:00,015 --> 00:35:01,256 El viejo. 630 00:35:06,521 --> 00:35:07,887 Soy más rápido que tú. 631 00:35:08,064 --> 00:35:11,557 - Eres mi hermana. - Prometo que esto será rápido. 632 00:35:11,735 --> 00:35:14,398 - Sabes que no puedes. - Sigues diciendo eso. 633 00:35:21,077 --> 00:35:22,818 Chirrido. 634 00:35:29,836 --> 00:35:31,668 Willa. 635 00:35:31,838 --> 00:35:34,797 - ¿Qué pasó? - Te equivocaste. 636 00:35:41,848 --> 00:35:44,056 ¿Recibiste un tiro limpio? 637 00:35:44,225 --> 00:35:46,342 eso no fue un tiro limpio. 638 00:35:53,401 --> 00:35:55,142 ¿Ves, Wynonna? 639 00:35:56,738 --> 00:35:58,730 nunca podrás realmente volver a casa. 640 00:36:08,875 --> 00:36:10,491 ¡Wynonna! 641 00:36:21,888 --> 00:36:24,175 Haz las paces. 642 00:36:26,184 --> 00:36:28,426 ¡Puaj! 643 00:37:30,165 --> 00:37:31,451 Hazlo. 644 00:37:33,626 --> 00:37:34,742 Hazlo. 645 00:37:34,919 --> 00:37:36,831 Ya estoy en el infierno. 646 00:37:37,005 --> 00:37:39,497 ¿La amabas, Robert? 647 00:37:39,674 --> 00:37:41,836 ¿Acaso tú? 648 00:37:42,844 --> 00:37:44,460 lo tomaremos Desde aquí, diputado. 649 00:37:44,637 --> 00:37:47,345 - Qué vas a...? - Llevándolo a un sitio negro. 650 00:37:47,515 --> 00:37:50,724 - Interpretación extraordinaria. - ¿Fuera del Triángulo? 651 00:37:50,894 --> 00:37:53,102 ¡Wynonna! ¡No dejes que hagan esto! 652 00:37:53,271 --> 00:37:56,105 ¡Por favor! ¡Dispárame! ¡Disparar! 653 00:37:56,274 --> 00:37:57,640 No puedo terminar la maldición 654 00:37:57,817 --> 00:37:59,479 a menos que envíe a cada retornado volver al infierno. 655 00:37:59,652 --> 00:38:02,736 Se amable y en unos meses Podríamos enviártelo de vuelta. 656 00:38:02,906 --> 00:38:05,990 Puedes enviar lo que sea queda de su masa temblorosa. 657 00:38:08,453 --> 00:38:09,614 ¿Muñecas? 658 00:38:09,788 --> 00:38:13,407 Desafió una orden directa de sus superiores. Eso es traición. 659 00:38:13,583 --> 00:38:15,620 - Es un buen hombre. - Es un buen mentiroso. 660 00:38:16,836 --> 00:38:19,328 No te importa una mierda lo que hizo. 661 00:38:19,506 --> 00:38:21,122 Esto es personal para ti. 662 00:38:23,009 --> 00:38:25,467 No estás en ninguna posición interferir, 663 00:38:25,637 --> 00:38:27,424 ¿Qué pasa con tu historia? 664 00:38:27,597 --> 00:38:30,931 ¿El caso más sombrío? Así que saqué algunos BandE durante el día. 665 00:38:31,100 --> 00:38:32,716 No, Wynonna. 666 00:38:33,728 --> 00:38:35,469 Sabemos lo que hiciste. 667 00:38:42,529 --> 00:38:44,441 ¿Recibiste las coordenadas del pueblo? 668 00:38:44,614 --> 00:38:47,106 Cuando estamos fuera de alcance, Dile al control que entre en caliente. 669 00:38:47,283 --> 00:38:49,320 Tomahawks, todo el asunto. 670 00:38:54,415 --> 00:38:55,997 Auge. 671 00:39:07,303 --> 00:39:09,590 Hiciste ases, Wynonna. 672 00:39:09,764 --> 00:39:14,008 Cuidado ahora. todos lo sabemos que bueno eres con esa cosa. 673 00:39:14,185 --> 00:39:17,474 - ¿Quién eres? - Ningún retornado. ¿Ver? 674 00:39:18,731 --> 00:39:20,939 estoy afuera el Triángulo del Río Fantasma. 675 00:39:21,109 --> 00:39:22,975 También hay cosas por ahí. 676 00:39:23,152 --> 00:39:25,144 Cosas que quieren entrar. 677 00:39:25,321 --> 00:39:26,607 ¿Por qué? 678 00:39:26,781 --> 00:39:28,488 el triangulo no sólo una prisión. 679 00:39:28,658 --> 00:39:30,775 También es un santuario. 680 00:39:32,120 --> 00:39:34,282 - ¿Para quién? - No es un quién. 681 00:39:34,455 --> 00:39:36,447 Un qué. 682 00:39:40,461 --> 00:39:42,373 Escuchar. 683 00:39:42,547 --> 00:39:44,709 ¿Sabes quién soy? 684 00:39:44,883 --> 00:39:49,218 Soy el maldito heredero de Earp. Y tengo trabajo que hacer. 685 00:39:49,387 --> 00:39:50,844 Buena suerte, Wynonna. 686 00:39:51,014 --> 00:39:53,427 Te estaremos observando. 687 00:39:54,434 --> 00:39:56,050 Súper. 688 00:40:03,276 --> 00:40:05,484 ¿Qué hiciste? 689 00:40:13,661 --> 00:40:16,074 Ya casi hemos superado la línea. 690 00:40:24,547 --> 00:40:26,960 Éste va a doler. 691 00:41:22,271 --> 00:41:25,389 Todos jugábamos aquí. bajo un álamo. 692 00:41:26,693 --> 00:41:29,151 El año en que fue secuestrada. fue derribado por un rayo. 693 00:41:29,320 --> 00:41:31,562 Llega la primavera, Voy a plantar uno nuevo. 694 00:41:31,739 --> 00:41:33,526 por la chica que era. 695 00:41:35,702 --> 00:41:37,034 Para mi Willa. 696 00:41:37,203 --> 00:41:39,695 Bueno, eso será encantador. 697 00:41:39,872 --> 00:41:42,205 Pero primero voy a mata a todos y cada uno de los aparecidos 698 00:41:42,375 --> 00:41:44,788 de las Montañas Rocosas a la gran ciudad. 699 00:41:44,961 --> 00:41:48,125 Y luego voy a detener esa cosa de entrar aquí. 700 00:41:48,297 --> 00:41:51,540 ¿Y el diputado mariscal? ¿Vamos a ir a buscarlo? 701 00:41:53,011 --> 00:41:55,970 el esta en un maximo prisión de operaciones encubiertas de seguridad, 702 00:41:56,139 --> 00:41:57,926 y le disparó a mi hermana. 703 00:41:59,308 --> 00:42:01,595 Eres muy hetero vamos a ir a buscarlo. 704 00:42:15,533 --> 00:42:17,820 ¿Qué crees que es eso? 705 00:42:17,994 --> 00:42:19,781 No lo sé todavía. 706 00:42:19,954 --> 00:42:21,661 Bueno, ya viene. 707 00:42:21,831 --> 00:42:24,995 Mmmm. Yo también. 708 00:42:30,339 --> 00:42:32,251 ¿Estás listo? 709 00:42:32,425 --> 00:42:36,089 Cariño, Estoy listo para cualquier cosa.