1 00:00:01,001 --> 00:00:03,163 Anteriormente en Wynonna Earp... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,044 - ¡Hazlo! - Te recuerdo. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,422 - ¿Recuerdas lo que pasó? - No. 4 00:00:07,591 --> 00:00:08,923 ella estando aqui podría ser peligroso. 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,299 ¿Tienes miedo de mí? 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,335 - Necesitaré más que esto. - En camino. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,221 No fue un asedio. El objetivo era yo. 8 00:00:16,391 --> 00:00:19,475 Sólo tienes cuatro días. hasta que se abra la puerta, 9 00:00:19,645 --> 00:00:22,638 y si lo hace, Ella perderá, doctor. 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,642 ¡Aléjate de ella! 11 00:00:28,654 --> 00:00:30,065 Wynonna, él me salvó. 12 00:00:34,451 --> 00:00:36,283 ¡Oh! Hijo de... 13 00:00:36,453 --> 00:00:39,036 ¡Oído! la palabra lo que estás buscando es Earp. 14 00:00:39,206 --> 00:00:41,789 ¿Bobo tenía algo que hacer? con el ataque a la granja? 15 00:00:41,959 --> 00:00:43,291 ¿Por qué no puedo recordar nada? 16 00:00:43,460 --> 00:00:45,247 ¿Fue Lou? ¿Eso me quitó los recuerdos? 17 00:00:45,420 --> 00:00:48,128 ¿O fue Bobo? ¿Quién secuestró a Willa? 18 00:00:48,298 --> 00:00:50,961 - ¿Y cómo me conoce? - ¡Ni siquiera te conozco! 19 00:00:51,134 --> 00:00:53,592 ¡Willa Earp! 20 00:00:55,806 --> 00:00:57,718 ¿Willa Earp? 21 00:00:57,891 --> 00:01:00,349 Que me jodan. 22 00:01:00,519 --> 00:01:02,932 Bueno, ahora todo tiene sentido. 23 00:01:03,105 --> 00:01:06,064 - ¿Qué hace? - Uh-uh. 24 00:01:10,696 --> 00:01:13,063 ¡Maldita sea! El aumento. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,572 ¿El qué? 26 00:01:14,741 --> 00:01:16,983 DE ACUERDO. 27 00:01:17,160 --> 00:01:20,494 Un par de años antes Wynonna vino a la ciudad... 28 00:01:21,498 --> 00:01:23,364 ...todos lo sentimos. 29 00:01:23,542 --> 00:01:25,875 Hubo esta poderosa ondulación 30 00:01:26,044 --> 00:01:28,536 a lo largo el Triángulo del Río Fantasma. 31 00:01:28,714 --> 00:01:31,047 No pensamos en nada de eso. 32 00:01:31,216 --> 00:01:34,505 - El heredero estaba muerto. - Pero no lo soy, ¿verdad? 33 00:01:37,389 --> 00:01:39,972 Oh, ustedes dos tienen problemas, ¿eh? 34 00:01:40,142 --> 00:01:44,512 Perra sobre perra hace entretenimiento muy rentable. 35 00:01:44,688 --> 00:01:45,804 ¡Arggh! 36 00:01:45,981 --> 00:01:49,474 Mira, Bourbon Bob, o lo que sea carajo tu nombre es, 37 00:01:49,651 --> 00:01:51,233 ¿Crees que esto es un juego? 38 00:01:51,403 --> 00:01:53,816 Es uno que volví para terminar. 39 00:01:53,989 --> 00:01:58,780 Pero esta vez las reglas las pongo yo. ¡Y nadie me detendrá! 40 00:01:58,952 --> 00:02:00,818 Ni Bobo, ni Insignia Negra, 41 00:02:00,996 --> 00:02:04,956 y ciertamente no es un inútil ¡Hijo de puta como tú! 42 00:02:08,295 --> 00:02:09,877 ¡Ay, no, no! 43 00:02:10,047 --> 00:02:11,208 ¡Willa, no! 44 00:02:23,018 --> 00:02:24,884 No nos estaba dando nada. 45 00:02:25,062 --> 00:02:28,396 No era nuestro para matarlo. Las muñecas eran... 46 00:02:28,565 --> 00:02:30,181 no tiene nada que ver con esta maldición 47 00:02:30,359 --> 00:02:32,146 y el tiene una seria problema de actitud. 48 00:02:32,319 --> 00:02:34,356 No me gusta, Wynonna. 49 00:02:34,529 --> 00:02:36,691 Sí, bueno, ¿quién lo hace? 50 00:02:36,865 --> 00:02:39,903 Necesito descubrir por qué Bobo apareció en la granja. 51 00:02:40,077 --> 00:02:42,865 - Tenía un tiro claro hacia él... - Entré en pánico. 52 00:02:43,038 --> 00:02:45,655 Bobo sabe cosas sobre mí. 53 00:02:45,832 --> 00:02:47,824 Lo vi en sus ojos. 54 00:02:48,001 --> 00:02:51,165 Él muere, Todas esas respuestas desaparecen. ¿DE ACUERDO? 55 00:02:51,338 --> 00:02:52,670 No. 56 00:02:52,839 --> 00:02:54,751 Wynonna, ¿Qué nos está pasando? 57 00:02:54,925 --> 00:02:57,508 Bueno, ¿qué está pasando? es que nos falta un arma, 58 00:02:57,678 --> 00:02:59,419 porque en lo que respecta a los herederos... 59 00:03:00,847 --> 00:03:03,555 ..parece que hay dos. 60 00:03:24,871 --> 00:03:26,362 ¿Qué ves? 61 00:03:33,338 --> 00:03:36,422 - Willa. Willa, mi frente. - No me digas qué hacer. 62 00:03:38,760 --> 00:03:40,217 Lo siento. 63 00:03:40,387 --> 00:03:43,221 Está bien, lo llamaré. ¿Hipnotizar a una víctima de una secta? 64 00:03:43,390 --> 00:03:45,632 - Podría freírle el cerebro. - Está bien. 65 00:03:45,809 --> 00:03:47,550 - Puedo hacer esto. - DE ACUERDO. 66 00:03:47,728 --> 00:03:49,720 Estamos bien. 67 00:03:49,896 --> 00:03:52,354 Inhale y exhale. 68 00:03:52,524 --> 00:03:54,561 Déjate llevar por el vacío - 69 00:03:54,735 --> 00:03:58,024 nada en particular, simplemente siendo. 70 00:03:58,196 --> 00:04:00,313 Está bien. ¿Qué ves? 71 00:04:03,076 --> 00:04:05,910 Me tienen. 72 00:04:07,247 --> 00:04:10,456 ¡Papá! ¡Ayúdame! 73 00:04:10,625 --> 00:04:12,241 ¡Papá! 74 00:04:14,045 --> 00:04:15,877 ¡Wynonna! 75 00:04:18,550 --> 00:04:20,212 Tiene su mano sobre mi boca. 76 00:04:20,385 --> 00:04:21,296 Shh. 77 00:04:21,470 --> 00:04:23,837 Dijo que no gritáramos. 78 00:04:24,014 --> 00:04:26,381 Si gritas, 79 00:04:26,558 --> 00:04:29,892 voy a volver con tus hermanas para desollarlos vivos. 80 00:04:30,061 --> 00:04:31,597 Shh. 81 00:04:40,947 --> 00:04:43,030 Malcolm. 82 00:04:43,200 --> 00:04:45,317 Me alegro de haberlo matado primero. 83 00:04:45,494 --> 00:04:47,326 Necesitamos intentarlo de nuevo. 84 00:04:47,496 --> 00:04:49,283 No. 85 00:04:52,167 --> 00:04:55,001 buscaré a nicole para llevarla a casa. 86 00:05:00,217 --> 00:05:03,301 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Eso es veneno. 87 00:05:03,470 --> 00:05:06,838 He estado vendando su herida durante los últimos dos días. 88 00:05:07,015 --> 00:05:09,098 Sí. Y lo he estado volviendo a vestir. 89 00:05:11,144 --> 00:05:13,101 Aceite de coco. 90 00:05:13,271 --> 00:05:15,058 Lo usamos en todo en la comuna. 91 00:05:15,232 --> 00:05:18,521 No tienes que estar aquí todo el tiempo. Sé lo que estoy haciendo. 92 00:05:18,693 --> 00:05:20,104 Ah... 93 00:05:20,278 --> 00:05:23,692 Er, oye, ¿por qué no sales? 94 00:05:23,865 --> 00:05:25,527 ¿Y te hablo más tarde? 95 00:05:25,700 --> 00:05:28,534 Seguro. Yo simplemente... saldré. 96 00:05:34,417 --> 00:05:36,033 Fui grosero otra vez, ¿no? 97 00:05:36,211 --> 00:05:38,749 No, está bien. 98 00:05:39,756 --> 00:05:41,213 Por encima de todo lo demás, 99 00:05:41,383 --> 00:05:44,376 tengo que aprender a ser alrededor de gente normal otra vez. 100 00:05:46,471 --> 00:05:50,181 Hasta entonces... me tienes. 101 00:05:54,062 --> 00:05:55,644 Mmm. 102 00:05:56,940 --> 00:05:58,977 Bien, ¿podemos hablar de 103 00:05:59,150 --> 00:06:00,436 el elefante armado en la habitación, 104 00:06:00,610 --> 00:06:02,442 y reducir ¿Quién intentó asesinarte? 105 00:06:02,612 --> 00:06:04,148 Oh, esa podría ser una lista larga... 106 00:06:04,322 --> 00:06:05,688 bobo, 107 00:06:05,866 --> 00:06:07,198 lucado... 108 00:06:07,367 --> 00:06:09,324 ¿Crees que tu jefe ¿Trató de apagarte? 109 00:06:09,494 --> 00:06:11,611 Tenemos una situación bastante polémica. relación. 110 00:06:11,788 --> 00:06:13,825 Y, bueno, Debo explorar todas las opciones. 111 00:06:13,999 --> 00:06:15,456 Doc. 112 00:06:15,625 --> 00:06:17,537 Vamos, vamos. ¿Estás bromeando? 113 00:06:17,711 --> 00:06:20,078 No. Él... él es una opción. Huyó de la ciudad. 114 00:06:20,255 --> 00:06:22,167 No huyó. Le diste un auto. 115 00:06:22,340 --> 00:06:24,548 Puede que haya mucha gente que me quieren muerto, 116 00:06:24,718 --> 00:06:26,425 pero no es Doc Holliday. 117 00:06:26,595 --> 00:06:30,134 Y si fuera él entonces simplemente entregar la dinamita él mismo. 118 00:06:30,307 --> 00:06:32,469 Sí, tiene esa clase de clase. 119 00:06:32,642 --> 00:06:35,180 si me quieres para ponerle una orden de búsqueda... 120 00:06:35,353 --> 00:06:36,969 No, no te lo estoy preguntando para cualquier cosa. 121 00:06:37,147 --> 00:06:40,060 - No me importa adónde fue. - DE ACUERDO. Sí. 122 00:06:40,233 --> 00:06:41,769 Jesús, mira estas cosas. 123 00:06:41,943 --> 00:06:44,811 Es como la oferta del Black Friday en dudeswhokill.com. 124 00:06:44,988 --> 00:06:49,232 Y yo encontré esto. cuando me deshice de los cuerpos. 125 00:06:49,409 --> 00:06:51,822 esos son elementos indicativo de guardabosques. 126 00:06:51,995 --> 00:06:53,611 - Esos son tus amigos. - Sí. 127 00:06:53,788 --> 00:06:56,531 - Supongo que nada es sagrado, ¿eh? - Al parecer no. 128 00:06:56,708 --> 00:06:59,121 - Pero los elementos aquí mismo... - Los Machetes. 129 00:07:00,587 --> 00:07:02,704 Otro grupo de élite. Chicos peligrosos. 130 00:07:02,881 --> 00:07:04,463 Armas, drogas, deliciosa ensalada de papa 131 00:07:04,633 --> 00:07:07,546 que irá desde los labios hasta las caderas en cinco segundos exactos. 132 00:07:07,719 --> 00:07:10,757 ¿Y sabes qué? Tienen un capítulo aquí en la ciudad. 133 00:07:10,931 --> 00:07:13,048 Y apuesto que empezó con ex militares. 134 00:07:16,937 --> 00:07:18,473 Hacemos un equipo bastante bueno. 135 00:07:18,647 --> 00:07:20,764 - Deberíamos conseguir camisetas. - No fuerces. 136 00:07:20,941 --> 00:07:22,523 ¿Tienes un segundo? 137 00:07:22,692 --> 00:07:25,685 Sí. cualquier cosa para los mejores del Purgatorio. 138 00:07:25,862 --> 00:07:28,275 Aparte de mí, por supuesto. 139 00:07:34,079 --> 00:07:35,911 - ¿Cuándo hiciste...? - Esta mañana. 140 00:07:36,081 --> 00:07:38,573 - ¿Qué es? - Yo me ocuparé de ello. Gracias. 141 00:07:38,750 --> 00:07:40,116 Bien. 142 00:07:43,505 --> 00:07:44,837 Ese tipo necesita relajarse. 143 00:07:45,006 --> 00:07:46,747 Vamos, Earp. 144 00:07:47,759 --> 00:07:49,466 No hay descanso para los malvados. 145 00:07:52,305 --> 00:07:53,887 Bobo, no seas incómodo, 146 00:07:54,057 --> 00:07:56,800 pero los chicos están preocupados que no cruzaremos. 147 00:07:56,977 --> 00:07:58,388 De nuevo. 148 00:07:58,561 --> 00:08:00,302 los disidentes será castigado. 149 00:08:00,480 --> 00:08:02,016 Todo está en su lugar. 150 00:08:04,609 --> 00:08:07,477 Dije todo. 151 00:08:10,782 --> 00:08:12,865 Ahora ve a plancharme el traje pantalón. 152 00:08:13,034 --> 00:08:15,117 Ir. 153 00:08:17,414 --> 00:08:20,122 Todo está en su lugar ¿Verdad, Cryderman? 154 00:08:20,291 --> 00:08:23,625 Sí. Una escultura de hielo, champán... 155 00:08:23,795 --> 00:08:25,878 Ríos de champán. 156 00:08:26,047 --> 00:08:28,084 ¿Y el Wainwright? 157 00:08:28,258 --> 00:08:31,717 Mira, ¿por qué querrías ese viejo hotel? cuando pueda conseguirte... 158 00:08:34,222 --> 00:08:36,134 Lo tenemos. Sólo preguntaba, Bobo. 159 00:08:36,307 --> 00:08:38,640 Eso es un Bobo no-no. 160 00:08:38,810 --> 00:08:42,520 es todo exactamente como querías, lo juro. 161 00:08:42,689 --> 00:08:44,351 ¡Hurra! 162 00:08:44,524 --> 00:08:46,891 Vive para ver otro día. 163 00:08:48,528 --> 00:08:50,986 Por favor. Haz que se detenga. 164 00:09:05,962 --> 00:09:08,796 Bravo. ¡Bravo! 165 00:09:10,550 --> 00:09:12,257 Bubs, nunca decepcionas. 166 00:09:20,185 --> 00:09:21,972 Ahora, verá, justo ahí. 167 00:09:22,145 --> 00:09:25,638 Vuelve a marcarlo un 5%, y nuestro plan será la perfección. 168 00:09:41,998 --> 00:09:44,581 Es un día feliz. 169 00:09:47,378 --> 00:09:49,210 Muñecas del mariscal adjunto. 170 00:09:49,380 --> 00:09:52,214 ¿Oh sí? ¿Cuál es tu historia, cariño? 171 00:09:52,383 --> 00:09:54,375 Bueno, para empezar, 172 00:09:54,552 --> 00:09:57,386 mi abrigo puede ser lindo pero es demasiado delgado para este clima, 173 00:09:57,555 --> 00:09:59,217 entonces me olvidé de exfoliarme esta mañana 174 00:09:59,390 --> 00:10:01,598 y ahora tengo que tomar el mayor genio. 175 00:10:01,768 --> 00:10:03,680 ¿Te importa si entramos? ¿por sólo un segundo? 176 00:10:03,853 --> 00:10:06,015 Por mucho que me gustaría verte sin tus bragas, 177 00:10:06,189 --> 00:10:08,647 Todos ustedes pueden irse a la mierda un buen dia. 178 00:10:12,195 --> 00:10:15,438 ¡Dios mío! ya sabes tirar basura Es malo para el corazón, ¿verdad? 179 00:10:15,615 --> 00:10:17,322 - ¿Cómo es eso? - Porque cuando tiras basura... 180 00:10:19,994 --> 00:10:22,077 ..Te golpeé en el corazón. 181 00:10:22,247 --> 00:10:23,783 Se acabó la hora del cuento, perra. 182 00:10:23,957 --> 00:10:25,448 Vamos, Earp. 183 00:10:25,625 --> 00:10:29,164 Sí, señor, señor mariscal adjunto. 184 00:10:34,634 --> 00:10:36,466 Estoy agotado. 185 00:10:36,636 --> 00:10:38,628 Oye... 186 00:10:46,187 --> 00:10:48,224 Lo sé, cariño. 187 00:11:22,307 --> 00:11:23,718 Mierda. 188 00:11:23,892 --> 00:11:25,349 Ay dios mío. 189 00:11:25,518 --> 00:11:27,134 Lo siento. 190 00:11:27,312 --> 00:11:32,148 Guau. Wynonna nunca dijo nada. sobre que eres un... 191 00:11:33,401 --> 00:11:34,858 ..un gay. 192 00:11:37,655 --> 00:11:39,988 Oh, Dios. No se lo has dicho. 193 00:11:40,158 --> 00:11:42,320 Tengo que irme. 194 00:11:46,080 --> 00:11:47,571 Llámame más tarde. 195 00:11:53,004 --> 00:11:54,586 Wynonna probablemente estar bastante enojado 196 00:11:54,756 --> 00:11:57,339 si ella descubriera que no lo hiciste dile algo como esto, 197 00:11:57,508 --> 00:11:58,794 ¿no lo haría ella? 198 00:11:58,968 --> 00:12:00,880 Ahí está. 199 00:12:03,890 --> 00:12:05,756 ¿Recuerdas esa viga? 200 00:12:05,934 --> 00:12:08,096 Cuando tenía cuatro años, 201 00:12:08,269 --> 00:12:10,306 me atrapaste pasando por El cajón de papá 202 00:12:10,480 --> 00:12:13,689 y lo prometiste no decirlo, si... 203 00:12:14,734 --> 00:12:16,396 ...Crucé esa viga. 204 00:12:16,569 --> 00:12:18,105 No lo hice. 205 00:12:19,781 --> 00:12:21,113 - Papá estaba... - ¿Qué? 206 00:12:21,282 --> 00:12:23,615 ¿Atento? 207 00:12:23,785 --> 00:12:26,653 ¿Eh? ¿Consciente de tu cumpleaños? 208 00:12:30,541 --> 00:12:32,248 Willa, Podría haberme roto el cuello. 209 00:12:40,802 --> 00:12:42,418 Los imaginé a todos como humanos. 210 00:12:42,595 --> 00:12:45,383 - Los machetes no discriminan. - Yo tampoco. 211 00:13:02,198 --> 00:13:05,942 Bienvenido a bordo del Earp Express. Disfruta tu viaje al infierno. 212 00:13:10,498 --> 00:13:12,455 - Eso no está funcionando bien. - Está bien. 213 00:13:16,170 --> 00:13:19,379 Está bien. Empieza a hablar, o te llevo la cabeza a dar una vuelta. 214 00:13:19,549 --> 00:13:20,881 ¡Está bien, está bien! 215 00:13:21,050 --> 00:13:22,916 ¿Quién os contrató, sacos de mierda? para matarme? 216 00:13:23,094 --> 00:13:25,632 El juez, hombre. A veces nos contrata para hacer trabajos. 217 00:13:25,805 --> 00:13:27,637 Cryderman. ¿Dónde diablos está? 218 00:13:27,807 --> 00:13:30,345 - ¿Y por qué me quiere muerto? - No sé. 219 00:13:30,518 --> 00:13:32,635 Acabamos de recoger una bolsa de dinero de Shorty's, 220 00:13:32,812 --> 00:13:35,225 no pidió nada pero una foto para el golpe. 221 00:13:36,232 --> 00:13:38,440 Bueno, voy a necesitar esa bolsa. 222 00:13:41,279 --> 00:13:43,646 Mierda. Si hubiera conocido tu vida valió tanto... 223 00:13:43,823 --> 00:13:45,689 Lo donaremos a la caridad. 224 00:13:48,703 --> 00:13:51,070 Por supuesto. Cachorros y huérfanos. 225 00:13:51,247 --> 00:13:52,863 Perfecto. 226 00:13:55,209 --> 00:13:56,916 Muñecas, algo pasó. allá atrás... 227 00:13:57,086 --> 00:14:00,045 Oye, lo hiciste bien. ¿DE ACUERDO? 228 00:14:01,924 --> 00:14:04,632 Hombre, ya sabes, cuando te conocí por primera vez, 229 00:14:04,802 --> 00:14:07,135 Chica, eras un desastre. 230 00:14:07,305 --> 00:14:08,841 - ¡Ey! - ¿Qué? 231 00:14:09,015 --> 00:14:11,382 Caliente. Prefiero "desastre caliente". 232 00:14:14,729 --> 00:14:18,598 Ahora no querría pelear con nadie más a mi lado. 233 00:14:23,321 --> 00:14:24,812 Tengo hambre. ¿Tienes hambre? 234 00:14:24,989 --> 00:14:26,730 tengo que mostrarte algo, ¿vale? 235 00:14:29,369 --> 00:14:30,860 Nedley encontró el auto 236 00:14:31,037 --> 00:14:33,620 en el borde del Triángulo del Río Fantasma. 237 00:14:33,790 --> 00:14:36,908 fue apuntado hacia atrás hacia el Purgatorio. 238 00:14:38,378 --> 00:14:40,711 ellos dijeron no había ningún cuerpo, así que... 239 00:14:45,051 --> 00:14:47,885 Oye, Earp, si alguien puede salir de un coche en llamas, 240 00:14:48,054 --> 00:14:49,545 Sería Doc Holliday. 241 00:14:49,722 --> 00:14:52,635 Acababa de aprender a conducir. 242 00:15:17,667 --> 00:15:20,205 - No puedes venir aquí. - No voy a hacerte daño. 243 00:15:20,378 --> 00:15:22,995 Ya lo tienes. Puedo verlo en tus ojos. 244 00:15:23,172 --> 00:15:26,165 Un día recordaré cómo, 245 00:15:26,342 --> 00:15:28,379 y vendré por ti. 246 00:15:34,475 --> 00:15:37,764 Retrocede o te disparo De verdad, Bobo Del Rey. 247 00:15:37,937 --> 00:15:39,678 - No puedes matarme. - No. 248 00:15:39,856 --> 00:15:41,688 Pero puedo traer el dolor. 249 00:15:54,370 --> 00:15:55,736 ¿Estás bien? 250 00:15:55,913 --> 00:15:57,905 lo siento mucho Te hice caminar sobre las vigas. 251 00:15:58,082 --> 00:16:00,495 No, no. lo siento Te llamé perra. 252 00:16:00,668 --> 00:16:02,751 En mi cabeza. 253 00:16:04,964 --> 00:16:07,172 ¿Qué es eso? 254 00:16:07,341 --> 00:16:09,458 No tengo idea de lo que significa. 255 00:16:11,512 --> 00:16:15,176 Mmm. Creo que sí. 256 00:16:22,648 --> 00:16:24,014 ¡Oh! 257 00:16:26,235 --> 00:16:27,601 ¡Oh! 258 00:16:30,740 --> 00:16:33,733 Soy un hombre afortunado sucediendo en ti como lo hice yo. 259 00:16:33,910 --> 00:16:38,245 Sí. Tus habilidades con el cuchillo son legendarios. 260 00:16:38,414 --> 00:16:41,122 Soy fan desde hace años. 261 00:16:41,292 --> 00:16:44,751 Oh, es tan lindo encontrarse con un admirador. 262 00:16:44,921 --> 00:16:47,163 Y debo decir, eres la viva imagen 263 00:16:47,340 --> 00:16:48,751 de tu hermano Vinnie. 264 00:16:48,925 --> 00:16:52,259 Oh sí. Lo delataste ante Wynonna. 265 00:16:52,428 --> 00:16:54,340 Oh, pasado, amigo mío. 266 00:16:54,514 --> 00:16:57,348 - Bubba, ¿no? - Gran Bubba. 267 00:16:57,517 --> 00:16:58,974 Por supuesto. 268 00:16:59,143 --> 00:17:01,635 Y sospecho de tus finas habilidades de química, 269 00:17:01,812 --> 00:17:05,396 Señor Bubba, que estás aquí en misión. 270 00:17:05,566 --> 00:17:07,182 ¿Para quién? 271 00:17:07,360 --> 00:17:09,818 Quiero una lección. 272 00:17:09,987 --> 00:17:12,195 Y quiero respuestas. 273 00:17:12,365 --> 00:17:14,106 Y mi sombrero. 274 00:17:14,283 --> 00:17:16,946 Ya que estamos abriendo el uno al otro. 275 00:17:17,119 --> 00:17:21,864 Bobo Del Rey. Ese fue quien me contrató. 276 00:17:23,501 --> 00:17:25,834 Oh, ¿algún detalle sobre este trabajo? 277 00:17:26,003 --> 00:17:29,792 Una pregunta, una respuesta, una lección. 278 00:17:29,966 --> 00:17:31,707 Y me quedo con el sombrero. 279 00:17:31,884 --> 00:17:34,672 - Por supuesto. - Sí. 280 00:17:34,845 --> 00:17:36,131 Muy bien, esta vez... 281 00:17:43,271 --> 00:17:45,934 Planta tus pies como si arraigado en la misma tierra. 282 00:17:46,107 --> 00:17:49,600 Ahora te lo ruego, y me refiero a rogar, 283 00:17:49,777 --> 00:17:52,394 disparas desde el codo, no el hombro. 284 00:17:52,572 --> 00:17:54,029 No puedo enfatizar esto lo suficiente. 285 00:17:54,198 --> 00:17:57,236 ¡El codo! 286 00:17:57,410 --> 00:18:01,029 Muy bien, señor Bubba. 287 00:18:01,205 --> 00:18:03,743 Un alumno más rápido nunca lo hubo. 288 00:18:03,916 --> 00:18:04,906 Sí. 289 00:18:05,084 --> 00:18:07,292 Otra bebida, si no te importa. 290 00:18:18,848 --> 00:18:20,259 ¡Ah! 291 00:18:20,433 --> 00:18:22,174 Muy agradecido. 292 00:18:22,351 --> 00:18:24,388 ahora cuanto tiempo ¿Tienes la intención de mantenerme aquí? 293 00:18:24,562 --> 00:18:27,270 - Sí. Hasta que se hayan ido. - ¿OMS? 294 00:18:27,440 --> 00:18:28,976 Todos. 295 00:18:35,281 --> 00:18:39,616 Oye, oye, oye. Mira, nosotros no Tengo que hacer esto, ¿vale? ¿Ahora mismo? 296 00:18:39,785 --> 00:18:41,742 - ¿Estás jodiendo conmigo? - Oh, Dios. 297 00:18:41,912 --> 00:18:43,198 Si alguien llegara al Doc 298 00:18:43,372 --> 00:18:45,204 y ahora están tratando de matarte, entonces están ganando. 299 00:18:45,374 --> 00:18:46,740 Y no les dejaré ganar. 300 00:18:46,917 --> 00:18:48,704 No tenemos que disparar con armas de fuego. Tenemos tiempo. 301 00:18:48,878 --> 00:18:51,461 Eh. Díselo a Cryderman. 302 00:18:51,631 --> 00:18:53,122 ¿Eh? ¿Cryderman? 303 00:18:53,299 --> 00:18:55,541 Creo está a punto de suicidarse. 304 00:18:59,889 --> 00:19:02,973 ¡Ey! ¡Pinchazo! ¡No! 305 00:19:04,185 --> 00:19:05,301 Quiero morir. 306 00:19:05,478 --> 00:19:07,060 Oh, quiero eso Para usted también, juez. 307 00:19:08,856 --> 00:19:10,813 Pero tienes que dar Responde primero, llorón. 308 00:19:13,027 --> 00:19:16,111 Contrataste a un grupo de ex motociclistas militares. para asesinarme. 309 00:19:16,280 --> 00:19:17,896 ¿Por qué? 310 00:19:18,074 --> 00:19:19,906 - Forzó mi mano. - ¿OMS? 311 00:19:20,076 --> 00:19:22,659 Bobo. Siempre ha sido Bobo. 312 00:19:22,828 --> 00:19:25,195 Él corta y yo sangro. 313 00:19:25,373 --> 00:19:28,457 dinero, dignidad, mi alma. 314 00:19:28,626 --> 00:19:30,413 Me ha reducido a nada. 315 00:19:30,586 --> 00:19:31,997 Oh. 316 00:19:32,171 --> 00:19:34,788 La forma en que redujiste Tantos jóvenes delincuentes, ¿eh? 317 00:19:34,965 --> 00:19:38,299 ¡Guau! Círculo completo. Pura poesía. 318 00:19:38,469 --> 00:19:42,133 Ustedes dos pueden irse de esta prisión. Soy un condenado a cadena perpetua. 319 00:19:42,306 --> 00:19:44,468 Tienes que empezar a hablar. 320 00:19:44,642 --> 00:19:48,181 Bobo va a dar una fiesta esta noche en el viejo Wainwright. 321 00:19:48,354 --> 00:19:49,765 Lo imaginé para pista de patinaje más retro, 322 00:19:49,939 --> 00:19:51,350 menos hotel patrimonial, sí. 323 00:19:51,524 --> 00:19:53,265 Insistió. 324 00:19:53,442 --> 00:19:55,149 ¿Algo sobre una pista? ¿Una pista? 325 00:19:55,319 --> 00:19:57,231 Está obsesionado con esa cosa. 326 00:19:57,405 --> 00:19:59,192 ¿Es una cosa? 327 00:20:00,449 --> 00:20:02,862 Entonces ¿dónde está? ¿Lo tiene? 328 00:20:03,035 --> 00:20:05,152 Ni idea. 329 00:20:05,329 --> 00:20:07,491 Ah, está bien. 330 00:20:07,665 --> 00:20:11,079 Entonces las casas Wainwright un montón de antigüedades, ¿verdad? 331 00:20:11,252 --> 00:20:12,993 Quizás la pista podría estar ahí. 332 00:20:13,170 --> 00:20:14,536 Entramos allí, lo conseguimos primero. 333 00:20:14,714 --> 00:20:16,455 ahí va su billete para salir del Triángulo. 334 00:20:17,758 --> 00:20:20,045 Está bien. vas a Métenos en esa fiesta. 335 00:20:20,219 --> 00:20:21,755 ¿No lo haces? revisar tu correo? ¿Mmm? 336 00:20:21,929 --> 00:20:24,296 Todo el pueblo estaba invitado. Corbata negra. Sin armas. 337 00:20:24,473 --> 00:20:26,385 - ¿Todo el pueblo? - Sí, todos. 338 00:20:26,559 --> 00:20:28,676 - ¿Todo el pueblo? - Incluso tú. Sí. 339 00:20:30,271 --> 00:20:33,014 Excelente. Entonces vendrás con nosotros, y vas a ayudar. 340 00:20:33,190 --> 00:20:35,477 No, no, no. No puedo. Bobo sabrá que lo traicioné. 341 00:20:35,651 --> 00:20:37,108 Sí. Nosotros te protegeremos, no te preocupes. 342 00:20:37,278 --> 00:20:39,315 Apenas podéis protegeros. ¿A quién engañamos? 343 00:20:41,031 --> 00:20:43,899 Sí. Bueno, pasan cosas. 344 00:20:45,286 --> 00:20:47,869 Suceden cosas malas. ¡Ja! 345 00:20:48,914 --> 00:20:50,405 Me gusta eso. 346 00:21:02,136 --> 00:21:05,220 El suelo aquí tiembla más que campos abiertos, 347 00:21:05,389 --> 00:21:07,506 pero no lo suficiente para la gran ciudad. 348 00:21:07,683 --> 00:21:11,142 - Purgatorio, ¿verdad? - Oh, supongo que sí. 349 00:21:11,312 --> 00:21:15,056 Sin duda el polvo que hay desempeñará un papel importante 350 00:21:15,232 --> 00:21:17,315 en uno de bobo Planes más nefastos. 351 00:21:17,485 --> 00:21:20,228 La parte más significativa. 352 00:21:20,404 --> 00:21:22,396 Es complicado. 353 00:21:22,573 --> 00:21:23,984 Ya sabes, 354 00:21:24,158 --> 00:21:27,492 hubo un tiempo en que Hice mi propia pólvora, 355 00:21:27,661 --> 00:21:30,153 y aunque la proporción 356 00:21:30,331 --> 00:21:33,449 de un perfecto 75:15:10 era imperativo, 357 00:21:33,626 --> 00:21:36,494 encontré el secreto estaba en crear el mío propio. 358 00:21:36,670 --> 00:21:38,582 ¿Hiciste tu propio salitre? 359 00:21:38,756 --> 00:21:43,421 Oh, si vieras lo que esto podría hacer... ¡Ah! 360 00:21:43,594 --> 00:21:45,756 Hijo, soy el maldito Doc Holliday. 361 00:21:45,930 --> 00:21:47,887 Ya nada me impresiona. 362 00:21:48,057 --> 00:21:52,176 Oh. Maldito Doc Holliday... ¡Ja! 363 00:21:52,353 --> 00:21:55,846 Esa es una fragancia agradable. ¿Melocotones? 364 00:21:56,023 --> 00:21:58,185 Sí. Melocotones. 365 00:22:00,986 --> 00:22:02,193 ¡Hola! 366 00:22:05,616 --> 00:22:08,233 Sí. Ya, ya, ya, ya. 367 00:22:11,330 --> 00:22:13,287 - ¡No! - Shh, shh. 368 00:22:13,457 --> 00:22:15,870 Oh, eso es suficiente. conejito. 369 00:22:22,424 --> 00:22:24,507 Oh... oh... 370 00:22:34,854 --> 00:22:38,268 ¡Sí! ¡Sí, sí, sí! 371 00:22:38,440 --> 00:22:42,730 ¡Oh, sí, sí, sí, sí! Ah... 372 00:22:46,115 --> 00:22:48,653 Maravilloso. 373 00:22:51,745 --> 00:22:54,988 Ni cabañas, ni barcos, ninguna gente. 374 00:22:56,000 --> 00:22:57,832 para un lugar con que nombre tan bonito, 375 00:22:58,002 --> 00:23:00,164 Swan Reservoir ciertamente es espeluznante. 376 00:23:00,337 --> 00:23:02,875 - ¿Reconoces algo? - No. 377 00:23:03,048 --> 00:23:05,586 - ¿Crees que aquí es donde...? - Sí. 378 00:23:05,759 --> 00:23:08,797 Es un santuario de aves protegido. 379 00:23:08,971 --> 00:23:11,258 en el siempre amigable con los renacidos Triángulo del río fantasma. 380 00:23:11,432 --> 00:23:12,889 El lugar perfecto para... 381 00:23:13,058 --> 00:23:14,594 ..jaula un... 382 00:23:14,768 --> 00:23:16,930 - Enjaular a un pájaro joven. - Mmm. 383 00:23:21,525 --> 00:23:23,061 ¿Willa? 384 00:23:24,361 --> 00:23:25,852 Esto es todo. 385 00:23:29,241 --> 00:23:31,153 Alguna jaula. 386 00:23:49,595 --> 00:23:51,427 La vista es bastante bonita. 387 00:23:52,431 --> 00:23:53,672 ¿En serio? 388 00:23:53,849 --> 00:23:56,057 Lo lamento. 389 00:23:56,226 --> 00:23:58,513 Estos son tantos tipos diferentes de horrible. 390 00:23:58,687 --> 00:24:00,804 yo estaba aprendiendo como andar en bicicleta, 391 00:24:00,981 --> 00:24:05,851 y jugando a la princesa del bosque después de la escuela, y aún así tú... 392 00:24:07,738 --> 00:24:09,445 Quizás esto no fue una buena idea. 393 00:24:29,551 --> 00:24:31,417 Una mujer. 394 00:24:31,595 --> 00:24:33,757 Con un auto rosa. 395 00:24:34,765 --> 00:24:36,427 Una bruja. 396 00:24:36,600 --> 00:24:39,013 Constanza Clootie. 397 00:24:40,688 --> 00:24:44,147 ¿Sabes siquiera ¿La definición de "gratis"? 398 00:24:44,316 --> 00:24:47,354 Puedes irte. 399 00:24:52,157 --> 00:24:55,195 - ¿Qué le hiciste a mi cabeza? - Le di un poco de limpieza. 400 00:24:55,369 --> 00:24:57,656 Todos esos molestos recuerdos, desaparecieron. 401 00:24:57,830 --> 00:25:01,995 Estás mejor sin ellos, querida. Ahora vamos. Picar picar. 402 00:25:07,172 --> 00:25:09,334 Ella puede haberme rescatado, 403 00:25:09,508 --> 00:25:12,342 pero no tenía idea ¿Qué precio pagaría? 404 00:25:12,511 --> 00:25:14,252 Tus recuerdos. 405 00:25:14,430 --> 00:25:17,138 Están regresando ahora. 406 00:25:36,618 --> 00:25:38,109 Ellos son. 407 00:25:39,830 --> 00:25:42,072 Ay dios mío. Ellos son. 408 00:25:44,668 --> 00:25:47,126 Hay mucho que hacer. 409 00:25:57,848 --> 00:25:59,384 ¿Muñecas? 410 00:26:00,517 --> 00:26:03,385 ¿Por qué en el mundo ¿Necesito mi talla de vestido? 411 00:26:03,562 --> 00:26:05,303 Ey. 412 00:26:05,481 --> 00:26:08,349 Esto es lo que vas a ser vistiendo para el solsticio de invierno. 413 00:26:08,525 --> 00:26:10,517 Vale, genial. ¿Qué hace? 414 00:26:10,694 --> 00:26:13,812 - Cubre tu cuerpo. - Sí, pero ¿es a prueba de balas? 415 00:26:13,989 --> 00:26:15,730 ¿Tiene cámaras? en él, sensores? 416 00:26:15,908 --> 00:26:17,570 Sí, a ninguna de esas cosas. 417 00:26:17,743 --> 00:26:19,905 Puedo traer mi propio maldito vestido. 418 00:26:20,079 --> 00:26:22,162 Quiero decir, estás usando camiseta para bebé tu abdomen al descubierto 419 00:26:22,331 --> 00:26:24,163 y tus "buenos jeans" No es realmente una corbata negra. 420 00:26:24,333 --> 00:26:25,995 Tenemos que mezclarnos con el pueblo del Purgatorio, 421 00:26:26,168 --> 00:26:27,454 no asustarlos. 422 00:26:27,628 --> 00:26:29,085 ¡Ja! Bobo hará eso. 423 00:26:29,254 --> 00:26:30,961 - Sí. - Mira esto. 424 00:26:31,131 --> 00:26:34,044 Nada más que rincones oscuros y muchas habitaciones. 425 00:26:34,218 --> 00:26:35,925 Lo que sea que esté planeando, lo que sea que esté buscando, 426 00:26:36,095 --> 00:26:38,803 es un misterio total. 427 00:26:41,225 --> 00:26:43,057 que parte de "quedarse en la granja" 428 00:26:43,227 --> 00:26:44,809 ¿no entendiste? 429 00:26:44,978 --> 00:26:47,436 Lo hemos encontrado el embalse de los cisnes, 430 00:26:47,606 --> 00:26:49,438 el lugar donde me mantuvieron todos esos años. 431 00:26:49,608 --> 00:26:51,395 Era Bobo. 432 00:26:51,568 --> 00:26:53,685 Y estos fueron esparcidos en todas partes. 433 00:26:53,862 --> 00:26:56,445 Pero luego fui rescatado. 434 00:26:56,615 --> 00:26:58,197 Sí, por Constance Clootie. 435 00:26:58,367 --> 00:27:00,154 Pero ella borró mis recuerdos. 436 00:27:00,327 --> 00:27:01,989 Constanza Clootie nunca hace nada 437 00:27:02,162 --> 00:27:03,824 a menos que se beneficie Constanza Clootie. 438 00:27:03,997 --> 00:27:05,954 Hay más. 439 00:27:08,752 --> 00:27:10,584 ¿Tenemos un trato? 440 00:27:10,754 --> 00:27:13,747 donde tengo ¿Se han ido todos los hombres honorables? 441 00:27:13,924 --> 00:27:15,916 Muerto, supongo. 442 00:27:16,093 --> 00:27:17,550 Tu bisabuelo Wyatt 443 00:27:17,719 --> 00:27:19,255 nunca se hubiera alineado con un aparecido. 444 00:27:19,429 --> 00:27:21,637 - No soy Wyatt. - No me jodas. 445 00:27:21,807 --> 00:27:23,389 Pero lo hecho, hecho está. 446 00:27:23,559 --> 00:27:26,643 - Entonces ¿estamos de acuerdo? - Tenemos un trato. 447 00:27:29,148 --> 00:27:30,764 Entonces el liderazgo es tuyo. 448 00:27:34,069 --> 00:27:36,152 Bobo ya tiene la delantera. 449 00:27:36,321 --> 00:27:39,109 No según Constanza. ¿Qué, lo perdió? 450 00:27:39,283 --> 00:27:41,070 Bueno, claramente lo ha encontrado de nuevo. 451 00:27:41,243 --> 00:27:43,530 Vale, nada de esto me queda claro. 452 00:27:43,704 --> 00:27:45,866 Pensamos que el líder está en el hotel. 453 00:27:46,039 --> 00:27:47,496 Es una trampa. Te das cuenta de eso, ¿verdad? 454 00:27:47,666 --> 00:27:49,373 el no lo sabe que sabemos sobre el plomo. 455 00:27:49,543 --> 00:27:50,829 Tal vez podamos llegar allí ante él. 456 00:27:51,003 --> 00:27:53,495 - Seremos superados en número. - Nada supera en número a tres Earps. 457 00:27:53,672 --> 00:27:56,631 Bueno, he subido contra problemas peores. 458 00:27:56,800 --> 00:27:58,257 Sí, pero ¿por qué traer a Champ? en esto? 459 00:27:58,427 --> 00:28:00,089 Necesitamos todas las manos en cubierta. 460 00:28:03,182 --> 00:28:07,222 Bien. Pero hacemos un plan y nos quedamos con ello. ¿Trato? 461 00:28:07,394 --> 00:28:09,807 - Trato. - Sí, trato. 462 00:28:12,024 --> 00:28:13,560 Eso no es lo que llevas puesto. aunque, ¿lo es? 463 00:28:13,734 --> 00:28:15,100 - No. - Ah. 464 00:28:15,277 --> 00:28:17,564 Yo tampoco llevo eso. 465 00:28:20,073 --> 00:28:23,237 ¡Tienes razón! Está todo en el codo. 466 00:28:23,410 --> 00:28:26,448 - Eres un maestro en ciernes. - ¡Ja! 467 00:28:26,622 --> 00:28:29,865 Esto es lo que hemos sido esperando, ¿verdad? 468 00:28:30,042 --> 00:28:34,082 Impresionante. Un día más, hermano, y somos libres. 469 00:28:34,254 --> 00:28:36,371 ¿Trayendo a tu nuevo amigo? 470 00:28:36,548 --> 00:28:39,086 - Es un gran trofeo. - Hablas demasiado. 471 00:28:39,259 --> 00:28:41,000 Escucho eso. 472 00:28:41,178 --> 00:28:44,467 Aunque habrá una fiesta. La mierda está bajando. 473 00:28:44,640 --> 00:28:46,723 Ojalá estuviéramos allí para verlo. 474 00:28:46,892 --> 00:28:49,350 Bueno, entregas Eso directo a Bobo. 475 00:28:49,519 --> 00:28:54,605 Hay un poquito más. Puedes quedarte con algunos para ti. 476 00:28:54,775 --> 00:28:56,107 Es muy divertido, hermano. 477 00:28:56,276 --> 00:28:57,858 - ¿Todo el asunto? - Oh. 478 00:28:58,028 --> 00:28:59,769 - Justo arriba... - Sí, sólo... 479 00:28:59,947 --> 00:29:01,813 Gracias, hombre. 480 00:29:10,666 --> 00:29:14,785 aquí está la esperanza se muerde la lengua. 481 00:29:21,009 --> 00:29:22,591 Mentí. 482 00:29:22,761 --> 00:29:24,798 Está todo en la muñeca. 483 00:29:32,771 --> 00:29:36,515 Ahora, ¿qué fue esto? sobre una fiesta? 484 00:30:09,933 --> 00:30:11,799 ¿Tenemos un acuerdo? 485 00:30:14,229 --> 00:30:15,640 ¿Cómo podría decir que no? 486 00:30:15,814 --> 00:30:19,182 Pero no dejemos La curiosidad mata a este gato. 487 00:30:19,359 --> 00:30:20,895 Dime por qué, Ward. 488 00:30:21,069 --> 00:30:23,061 Para mi familia. 489 00:30:23,238 --> 00:30:26,652 Camino contigo y mis hijas están libres de esta maldición. 490 00:30:26,825 --> 00:30:30,364 Papá dijo que se suponía que para ocultar la carta. 491 00:30:30,537 --> 00:30:32,824 Hice. Willa, lo juro. 492 00:31:04,988 --> 00:31:06,854 El protagonista. 493 00:31:12,996 --> 00:31:15,579 - Eres una visión. - Ah, por favor. 494 00:31:15,749 --> 00:31:17,581 ni siquiera tuve tiempo para complementar. 495 00:31:17,751 --> 00:31:20,789 Oh, mira, sabía que llevaba esta pulsera. por una razón. 496 00:31:20,962 --> 00:31:23,545 - Aquí. - Gracias. 497 00:31:23,715 --> 00:31:25,331 Oye, si salimos de aquí, 498 00:31:25,509 --> 00:31:27,341 nos estamos disfrazando mucho más a menudo. 499 00:31:27,511 --> 00:31:29,423 ¿Qué quieres decir? ¿"Si salimos de aquí"? 500 00:31:29,596 --> 00:31:31,758 Eh... 501 00:31:31,932 --> 00:31:33,844 Quédate junto a las salidas, ¿vale? 502 00:31:35,727 --> 00:31:38,435 - Willa. - Oye, ven. 503 00:31:50,075 --> 00:31:52,783 - Vi todo eso, ¿sabes? - Ahora no, campeón. 504 00:31:52,953 --> 00:31:56,663 Entonces ustedes dos están juntos ahora, ¿eh? Eso es asqueroso. 505 00:31:56,832 --> 00:31:58,824 Desagradable. 506 00:32:02,003 --> 00:32:05,417 OK, entonces he contado 13 respiraderos solo en esta sala. 507 00:32:05,590 --> 00:32:09,584 ¿Y cómo los usaría Bobo? para promover su nefasto plan? 508 00:32:09,761 --> 00:32:12,424 - ¿AC nosotros hasta la muerte? - Lo digo en serio. 509 00:32:12,597 --> 00:32:15,931 Yo también. Simplemente, todo parece tan inofensivo. 510 00:32:16,101 --> 00:32:18,058 ¿Cómo podría una fiesta ¿Con tanto burbujeante será malo? 511 00:32:18,228 --> 00:32:20,060 - ¿Champaña? - Gracias. 512 00:32:20,230 --> 00:32:22,768 - ¿No podemos celebrar un poco? - ¿Celebrar qué? 513 00:32:22,941 --> 00:32:26,309 Estar fuera. estoy seguro No has salido por un tiempo. 514 00:32:26,486 --> 00:32:29,695 Y no he salido... nunca. 515 00:32:29,865 --> 00:32:32,448 Oh, Dios. Yo... sigo olvidándome. 516 00:32:32,617 --> 00:32:35,610 ¿Soy el más hermana insensible alguna vez? 517 00:32:35,787 --> 00:32:37,949 Es un empate. 518 00:32:38,123 --> 00:32:39,910 ¡Estoy bromeando! 519 00:32:40,083 --> 00:32:42,700 Aunque es un poco divertido, ¿verdad? 520 00:32:44,880 --> 00:32:47,293 Cualquier cosa puede salir mal si aparecen aparecidos. 521 00:32:47,466 --> 00:32:51,005 Mmm. no me siento seguro sin 'Pacificador' aquí. 522 00:32:51,178 --> 00:32:54,387 - Wynonna seguirá viniendo, ¿verdad? - Sí, por supuesto. 523 00:32:57,934 --> 00:33:00,722 - ¡Maldita sea! - ¿Estás por ahí en alguna parte? 524 00:33:00,896 --> 00:33:02,307 - Congelación. - DE ACUERDO. 525 00:33:02,481 --> 00:33:04,268 De todos los dias no usar sostén. 526 00:33:04,441 --> 00:33:08,276 - Me siento como una diéresis andante. - Todo por la causa. 527 00:33:08,445 --> 00:33:10,482 - ¿Seguridad? - No. 528 00:33:10,655 --> 00:33:12,738 - ¿Detectores de metales? -Nada. 529 00:33:12,908 --> 00:33:15,742 Bueno, ¿por qué acabo de ¿Subir por la... ventana? 530 00:33:15,911 --> 00:33:17,243 ¿Qué diablos? ¿A qué está jugando Bobo? 531 00:33:17,412 --> 00:33:18,744 - ¿Ese es el...? - Sí. 532 00:33:18,914 --> 00:33:21,406 una bala con el nombre de Bobo. 533 00:33:21,583 --> 00:33:23,745 - ¿Debería elegir presentarse? - Oh, ya aparecerá. 534 00:33:23,919 --> 00:33:26,161 Puedo sentirlo. Estaremos listos. 535 00:33:26,338 --> 00:33:29,422 Estarás listo. estas dentro la mira de un retornado. 536 00:33:29,591 --> 00:33:31,378 El peor retornado. 537 00:33:31,551 --> 00:33:34,168 ¿Bobo viene a buscarte? Estallido. 538 00:33:34,346 --> 00:33:36,053 - Justo entre los ojos. - Wynonna... 539 00:33:36,223 --> 00:33:37,930 Confía en mí. 540 00:33:45,273 --> 00:33:47,765 "Querido Roberto"... 541 00:33:50,570 --> 00:33:52,778 Oh, santo... santo cielo. 542 00:33:52,948 --> 00:33:54,564 - Guau. - Sí. 543 00:33:54,741 --> 00:33:56,698 Entonces, ¿de quién tengo que tirar el palo? 544 00:33:56,868 --> 00:33:59,110 conseguir una percha y una etiqueta de guardarropa, ¿eh? 545 00:34:13,843 --> 00:34:15,835 ¿Puedo simplemente decir...? 546 00:34:17,055 --> 00:34:19,012 Maldita sea. 547 00:34:19,182 --> 00:34:21,014 Te dije que podía conseguir mi propio vestido. 548 00:34:21,184 --> 00:34:24,393 - Sí, sí. Seguro que lo hiciste. Dios mío. - También tengo esto. 549 00:34:27,399 --> 00:34:29,015 ¿"Querido Robert"? 550 00:34:29,192 --> 00:34:31,525 - Sí, elegante, ¿verdad? - Sí. 551 00:34:31,695 --> 00:34:35,655 Ya sabes, en un momento, la gente solía iniciar conversaciones 552 00:34:35,824 --> 00:34:38,157 con cosas distintas a, "Oye, tonto." 553 00:34:38,326 --> 00:34:40,283 ¿Pero quién es Robert Svane? 554 00:34:40,453 --> 00:34:43,366 Era un confidente cercano de Wyatt. 555 00:34:43,540 --> 00:34:46,908 La carta es nuestra del tatarabuelo. 556 00:34:47,085 --> 00:34:48,997 Fechado años después de que fuera maldecido. 557 00:34:49,170 --> 00:34:50,661 Y él confía todo - 558 00:34:50,839 --> 00:34:52,922 cómo fue maldecido cuando mató al demonio Clootie, 559 00:34:53,091 --> 00:34:55,583 cómo el Triángulo del Río Fantasma contiene todos los aparecidos. 560 00:34:55,760 --> 00:34:57,752 tienen que cruzar con el heredero de Earp 561 00:34:57,929 --> 00:35:01,343 y el heredero tiene que ir voluntariamente en el solsticio de invierno. 562 00:35:01,516 --> 00:35:03,678 Entonces eso nos da menos de 24 horas. 563 00:35:03,852 --> 00:35:05,809 Entonces el ataque en la granja...? 564 00:35:05,979 --> 00:35:08,187 - Todo fue una artimaña. - Todo salió mal muy rápido. 565 00:35:08,356 --> 00:35:10,188 Porque Bobo renegó. 566 00:35:10,358 --> 00:35:12,190 ellos nunca fueron se supone que te lleve. 567 00:35:12,360 --> 00:35:14,943 Willa era sólo un seguro. Pero subestimaron a Ward. 568 00:35:15,113 --> 00:35:16,729 Fueron tras su hija, 569 00:35:16,906 --> 00:35:18,272 entonces Wynonna agarró 'pacificador', 570 00:35:18,450 --> 00:35:20,032 y todas las apuestas estaban canceladas. 571 00:35:20,201 --> 00:35:21,783 Así que Bobo Lo intentaré de nuevo - 572 00:35:21,953 --> 00:35:23,410 cruzar el triángulo del río fantasma con el heredero. 573 00:35:23,580 --> 00:35:24,991 Pero chicos, ¿cuál es la pista? 574 00:35:25,165 --> 00:35:29,000 Bueno, eso es todo. El heredero ES el protagonista. 575 00:35:30,045 --> 00:35:31,502 Willa tenía razón. 576 00:35:31,671 --> 00:35:33,503 el tenia la delantera y luego lo perdió - 577 00:35:33,673 --> 00:35:36,757 la perdió - a Constanza. 578 00:35:36,926 --> 00:35:38,713 Bobo salvó la vida de Willa. 579 00:35:38,887 --> 00:35:40,719 Ha estado obsesionado con ella. desde que llegó al Purgatorio. 580 00:35:40,889 --> 00:35:42,380 Chicos, soy... 581 00:35:43,767 --> 00:35:45,850 ..No soy el verdadero heredero de Earp. 582 00:35:47,103 --> 00:35:49,015 Willa lo es. 583 00:35:50,649 --> 00:35:53,733 - Tenemos que sacarte de aquí. - Oh, al diablo con eso. 584 00:35:53,902 --> 00:35:56,269 No voy a ninguna parte. 585 00:36:00,450 --> 00:36:02,282 ¿Podemos sacar a Willa por detrás? 586 00:36:02,452 --> 00:36:04,739 Te dije. ya terminé huyendo de ese maníaco. 587 00:36:04,913 --> 00:36:06,745 Ella tiene razón. Probablemente correr no ayude. 588 00:36:06,915 --> 00:36:08,656 Bobo podría haberla llevado en cualquier momento. 589 00:36:08,833 --> 00:36:10,665 - ¿Entonces por qué la fiesta? - No sé. 590 00:36:10,835 --> 00:36:13,293 He dado 10 vueltas a este lugar. y todavía no tengo ni idea. 591 00:36:13,463 --> 00:36:15,750 Pero tenemos 'Peacemaker'. 592 00:36:15,924 --> 00:36:18,917 Recuerda, la carta decía Tendrías que ir de buena gana. 593 00:36:19,094 --> 00:36:20,926 Bien, entonces nos sentamos aquí. y espera? 594 00:36:21,096 --> 00:36:22,382 Por supuesto que no. 595 00:36:22,555 --> 00:36:24,512 Bebemos. 596 00:36:28,103 --> 00:36:32,222 Esa no es la peor idea, ¿verdad? Vamos. 597 00:36:36,277 --> 00:36:38,143 Ya sabes, tan pronto como rompamos, 598 00:36:38,321 --> 00:36:40,108 simplemente entras en picado y robarme a mi chica. 599 00:36:40,281 --> 00:36:43,445 Vale, baja la voz. Waverly no pertenece a nadie. 600 00:36:43,618 --> 00:36:46,201 Oh sí. Bla, bla, bla, feminismo bla. 601 00:36:46,371 --> 00:36:48,328 ¡Morder! Estás borracho. Y aparentemente un homófobo furioso. 602 00:36:48,498 --> 00:36:50,364 Oh, crees ¿Esto es porque es una niña? 603 00:36:50,542 --> 00:36:52,454 Está bien, campeón, Creo que ya has tenido suficiente. 604 00:36:52,627 --> 00:36:54,334 Ah, por supuesto Vas a ponerte de su lado. 605 00:36:54,504 --> 00:36:56,336 Ya sabes, cada vez que fallé 606 00:36:56,506 --> 00:36:58,338 ese preliminar examen de aplicación de la ley, 607 00:36:58,508 --> 00:37:02,047 ella decía: "Está bien, campeón". No tienes nada que demostrar". 608 00:37:02,220 --> 00:37:05,554 Pero aparentemente eso era mentira. Ella está saliendo con un policía. 609 00:37:08,601 --> 00:37:11,514 Bueno, supongo que eso sería su propio negocio privado. 610 00:37:11,688 --> 00:37:13,896 Vamos hijo vamos a sacarte de aquí. 611 00:37:14,065 --> 00:37:17,149 - ¡No! - ¡Ay dios mío! 612 00:37:17,318 --> 00:37:20,106 Campeón, ¿estás en algo? aparte de burbujeante? 613 00:37:20,280 --> 00:37:22,237 ¡Hola! ¡Ho, ho, ho! 614 00:37:36,212 --> 00:37:38,249 Muy bien, sorbe. Sé genial. 615 00:37:38,423 --> 00:37:40,460 dice el chico que desayuna ensalada. 616 00:37:40,633 --> 00:37:43,421 Puaj. Odio el champán. 617 00:37:43,595 --> 00:37:45,678 Sí, bueno, la buena noticia es Conocemos el plan de Bobo. 618 00:37:45,847 --> 00:37:47,759 - Si lo hizo bien. - Lo hace. 619 00:37:47,932 --> 00:37:49,423 Willa es la heredera. 620 00:37:51,144 --> 00:37:54,057 Sólo porque ella filmó 'Peacemaker' igual que tu... 621 00:37:54,230 --> 00:37:56,688 No me gusta en absoluto. 622 00:37:58,777 --> 00:38:02,862 De vuelta en casa de los motociclistas, estaba este aparecido. 623 00:38:04,365 --> 00:38:06,948 Muñecas, lo intenté para dispararle a cinco pies. 624 00:38:07,118 --> 00:38:08,859 'Pacificador' simplemente... 625 00:38:09,037 --> 00:38:10,778 ..parpadeó y se atascó. 626 00:38:10,955 --> 00:38:12,617 Cualquiera que fuera nuestra conexión... 627 00:38:14,375 --> 00:38:15,991 ..esa arma está claramente hizo su elección. 628 00:38:16,169 --> 00:38:18,502 Oye, mira, no importa, ¿vale? 629 00:38:18,671 --> 00:38:22,290 Excepto que vuelvo a ser un simple y viejo humano. Sin ofender. 630 00:38:24,219 --> 00:38:26,336 Yo solo... 631 00:38:28,515 --> 00:38:31,599 Nunca quise esto pero después de un tiempo... 632 00:38:33,686 --> 00:38:37,270 ...simplemente sentí... Simplemente sentí que encajaba. 633 00:38:38,525 --> 00:38:40,187 Como estaba destinado a ser. 634 00:38:41,569 --> 00:38:44,357 Pero no lo soy. No soy especial. Sólo soy una chica. 635 00:38:44,531 --> 00:38:47,865 Ey. nunca fuiste cualquier cosa. 636 00:38:48,034 --> 00:38:50,868 Supongo que puedo volver a vagando por Europa, ¿eh? 637 00:38:52,872 --> 00:38:54,579 Bueno, si piensas vas a alguna parte, 638 00:38:54,749 --> 00:38:56,581 te espera mucho dolor. 639 00:38:56,751 --> 00:39:00,620 Olvídate del arma. Eres un gran diputado. 640 00:39:02,757 --> 00:39:05,044 Y Black Badge te necesita. 641 00:39:09,347 --> 00:39:11,088 Que se jodan. 642 00:39:12,851 --> 00:39:14,513 Te necesito. 643 00:39:27,323 --> 00:39:29,155 Doc. 644 00:39:36,624 --> 00:39:37,990 Mmm. 645 00:39:38,167 --> 00:39:41,080 ¡Melocotones! 646 00:39:41,254 --> 00:39:43,291 - Wynonna, ¿bebes algo de esto? - ¿Qué? 647 00:39:43,464 --> 00:39:45,296 - ¿Acaso tú? - No. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 648 00:39:45,466 --> 00:39:47,082 Llego demasiado tarde. Maldita sea. 649 00:39:47,260 --> 00:39:49,422 Tenemos que impedir que todos bebiendo este champán ahora. 650 00:39:49,596 --> 00:39:51,553 Buenas noches. 651 00:39:52,724 --> 00:39:54,886 ¿Todos se lo están pasando bien? 652 00:39:55,059 --> 00:39:56,721 Bueno, eso espero, 653 00:39:56,895 --> 00:39:58,557 porque solo voy a Di esto una vez, tal vez dos veces. 654 00:39:58,730 --> 00:40:00,187 Aún no lo he decidido. 655 00:40:00,356 --> 00:40:02,643 tengo buenas noticias 656 00:40:02,817 --> 00:40:05,184 y tengo malas noticias. 657 00:40:06,654 --> 00:40:08,316 La buena noticia... 658 00:40:09,657 --> 00:40:11,944 ..hay un antídoto. 659 00:40:15,455 --> 00:40:17,321 ¿A qué, preguntas? 660 00:40:20,585 --> 00:40:22,702 Hola. 661 00:40:22,879 --> 00:40:24,791 Bueno, ya ves... 662 00:40:27,133 --> 00:40:28,965 ..esa es la mala noticia. 663 00:40:29,135 --> 00:40:31,468 Todo este delicioso burbujeante que has estado bebiendo 664 00:40:31,638 --> 00:40:35,257 como cerdos borrachos ha sido envenenado. 665 00:40:37,435 --> 00:40:40,098 Todos ustedes lentamente volverte loco. 666 00:40:40,271 --> 00:40:43,639 Prueba A: Champ Hardy. 667 00:40:46,569 --> 00:40:48,606 ¿Cómo estás, campeón? 668 00:40:48,780 --> 00:40:51,443 ¡No es bueno! 669 00:40:54,619 --> 00:40:57,202 Un concursante afortunado recibirá el antídoto. 670 00:40:57,372 --> 00:41:01,537 Todo lo que tienen que hacer es traerme una persona, 671 00:41:01,709 --> 00:41:05,168 vivo o muerto, y esa persona es 672 00:41:05,338 --> 00:41:07,455 Señorita Wynonna Earp. 673 00:41:10,134 --> 00:41:11,466 Divertirse. 674 00:41:20,895 --> 00:41:22,466 Wynonna. 675 00:41:25,066 --> 00:41:26,523 Saca a Willa de aquí. 676 00:41:26,693 --> 00:41:28,025 - Ir. - DE ACUERDO. Entiendo. 677 00:41:28,194 --> 00:41:29,730 Rápido. 678 00:41:32,490 --> 00:41:34,322 -Eh, Nicole, ven con nosotros. - El campeón tiene razón, Waves. 679 00:41:34,492 --> 00:41:36,654 Estás saliendo con un policía ahora. y vamos donde está el peligro. 680 00:41:36,828 --> 00:41:39,036 - Dios, eso es sexy. - Mira, Nedley está llamando refuerzos. 681 00:41:39,205 --> 00:41:41,071 - Vamos a contener esto, ¿vale? - DE ACUERDO. 682 00:41:41,249 --> 00:41:43,081 no bebiste el champán, ¿verdad? 683 00:41:43,251 --> 00:41:44,708 - No. ¿Tú? - No. 684 00:41:44,877 --> 00:41:46,413 Está bien. 685 00:41:48,006 --> 00:41:49,838 Vale, vete. 686 00:41:50,008 --> 00:41:52,216 Mierda. ¡Willa! 687 00:41:53,219 --> 00:41:54,835 ¡VILLA! 688 00:42:06,190 --> 00:42:07,897 Hola, cariño. 689 00:42:08,067 --> 00:42:10,400 ¿Te acuerdas de mí ahora? 690 00:42:11,446 --> 00:42:13,153 Sí, Roberto. 691 00:42:13,322 --> 00:42:15,359 Sí.