1 00:00:01,001 --> 00:00:02,333 Anteriormente sobre Wynonna Earp... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,460 Estás a salvo aquí entre tus hermanas. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,622 - Mi nombre es Wynonna Earp. - El heredero. 4 00:00:08,634 --> 00:00:11,593 Lo siento, no te hablé de Los estúpidos poderes del estúpido Bobo. 5 00:00:11,762 --> 00:00:14,220 ¿Buscas esto? - Pensé que simplemente estabas feliz de verme. 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,130 He terminado aquí, Waverly. 7 00:00:16,308 --> 00:00:18,721 - ¿Este era tu plan? - Me dijiste que aprendiera a conducir. 8 00:00:18,894 --> 00:00:20,760 no quise decir ¡Salid del Purgatorio sin decir una palabra! 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,055 Volviste. Sabía que nuestra conexión era real. 10 00:00:24,566 --> 00:00:26,774 - ¿Qué diablos fue eso? - Lo imposible. 11 00:00:26,944 --> 00:00:28,901 ¿Podrían chicas? ¿Por favor traigan sus traseros aquí? 12 00:00:29,071 --> 00:00:30,437 Willa. 13 00:00:37,996 --> 00:00:40,329 cuanto propofol ¿Le regaló Dolls? 14 00:00:40,499 --> 00:00:41,990 Suficiente para calmarla. 15 00:00:42,167 --> 00:00:43,874 Pensé que ella iba a hiperventilar hasta la muerte. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,660 Sí, sé cómo se siente. 17 00:00:45,837 --> 00:00:48,375 ¿Cómo puede una mujer recién nacida? de un culto hippie del bosque... 18 00:00:48,549 --> 00:00:50,586 ¿Ser nuestra hermana mayor Willa? 19 00:00:50,759 --> 00:00:53,251 No la conozco en absoluto. 20 00:00:53,428 --> 00:00:55,590 Amigo, ninguno de nosotros lo hace. ¿Cómo crees que se siente? 21 00:00:55,764 --> 00:00:58,256 Ella ni siquiera lo sabe ella es ella misma, Wynonna, así que... 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,641 Chicas, por favor. 23 00:01:00,811 --> 00:01:03,303 Sé que todo esto es abrumador, 24 00:01:03,480 --> 00:01:05,938 pero también es una segunda oportunidad. 25 00:01:06,108 --> 00:01:09,442 ¡Buen Señor! toda la ciudad será volcado. 26 00:01:09,611 --> 00:01:11,477 No podemos decírselo a nadie. 27 00:01:11,655 --> 00:01:13,146 No hasta que estemos seguros. 28 00:01:15,492 --> 00:01:18,075 Ya era hora. 29 00:01:28,672 --> 00:01:31,665 "Bla-bla-bla-bla, en conclusión, 44 marcadores probados 30 00:01:31,842 --> 00:01:33,458 "con un índice de hermanos de bla-bla-bla-bla 31 00:01:33,635 --> 00:01:35,422 "e indicado por estos datos..." 32 00:01:37,180 --> 00:01:38,921 ¿Estás seguro? 33 00:01:39,099 --> 00:01:42,342 quiero decir, la ciencia no miente, ¿verdad? 34 00:01:42,519 --> 00:01:45,182 pero nadie lo sabe de quién es la muestra de saliva 35 00:01:45,355 --> 00:01:47,438 o que lo estabas comparando al mio no? 36 00:01:47,608 --> 00:01:49,315 ella estando aqui podría ser peligroso. 37 00:01:49,484 --> 00:01:51,271 Oye, no te preocupes. Insignia negra no sabe nada, ¿vale? 38 00:01:51,445 --> 00:01:53,528 Además tengo un amigo abajo en el laboratorio forense 39 00:01:53,697 --> 00:01:56,360 quien lo hizo un favor sin preguntas. 40 00:01:59,161 --> 00:02:00,618 Pero no me crees. 41 00:02:00,787 --> 00:02:02,699 solo la parte sobre que tienes un amigo. 42 00:02:04,207 --> 00:02:06,073 si ella realmente lo es nuestra hermana perdida hace mucho tiempo, entonces... 43 00:02:06,251 --> 00:02:08,117 Técnicamente, ella es la heredera. 44 00:02:08,295 --> 00:02:11,163 O un heredero. Entonces, habría ustedes dos. Dos de ustedes. 45 00:02:11,340 --> 00:02:13,127 iba a decir, si ella realmente es Willa, 46 00:02:13,300 --> 00:02:16,168 entonces dejamos de buscarla hace mucho tiempo, 47 00:02:16,345 --> 00:02:18,052 y somos personas realmente horribles, pero... 48 00:02:21,850 --> 00:02:22,966 Eva. 49 00:02:24,353 --> 00:02:27,892 - Eve, está bien, estás a salvo. - Fue real, ¿no? 50 00:02:28,065 --> 00:02:29,772 Maté a un hombre. 51 00:02:29,941 --> 00:02:32,604 Lou fue arrastrado al suelo. 52 00:02:33,612 --> 00:02:36,275 No fue arrastrado al suelo. Lo enviaste al infierno. 53 00:02:37,532 --> 00:02:39,945 - ¿Infierno? - Bueno, lo hizo. 54 00:02:41,787 --> 00:02:44,279 Creo que debería irme. 55 00:02:44,456 --> 00:02:46,072 Vaya, no puedes ir a ningún lado. 56 00:02:46,249 --> 00:02:47,706 Lo siento. 57 00:02:47,876 --> 00:02:51,040 Disculpe, no quiero Sería grosero, pero no lo sé... 58 00:02:51,213 --> 00:02:53,421 ..cualquiera de ustedes. 59 00:02:53,590 --> 00:02:56,424 - O qué está pasando. - Toma, tómate una copa. 60 00:02:56,593 --> 00:02:59,131 - No bebo. - Vas a. 61 00:02:59,304 --> 00:03:01,261 Porque según 62 00:03:01,431 --> 00:03:04,390 el recién salido del horno Prueba de ADN, tú... 63 00:03:06,269 --> 00:03:07,851 ..son oficialmente un Earp. 64 00:03:13,235 --> 00:03:15,101 Bienvenida a casa, Willa. 65 00:03:20,742 --> 00:03:23,234 Ahora, Zed, no lo hagas, como en no lo hagas, 66 00:03:23,412 --> 00:03:24,778 hacer contacto visual con ellos. 67 00:03:24,955 --> 00:03:26,742 han estado almacenados durante aproximadamente un año. 68 00:03:26,915 --> 00:03:28,451 - Tendrán hambre. - Sí, sí. 69 00:03:28,625 --> 00:03:30,036 Necesitas ayuda con esos cortapernos, 70 00:03:30,210 --> 00:03:31,792 ¿O debería quedarme aquí todo el día? 71 00:03:45,100 --> 00:03:47,513 - ¡Hola! - ¡Ayúdame! 72 00:03:47,686 --> 00:03:50,554 El jefe se enojará mucho. si no conseguimos lo que necesita. 73 00:03:53,400 --> 00:03:55,141 ¡Por favor ayuda! 74 00:04:02,159 --> 00:04:04,276 ¡Oh, mierda! hay algo mal con ellos. 75 00:04:04,453 --> 00:04:07,196 Quizás estén enfermos. Vamos, Zed. 76 00:04:07,372 --> 00:04:09,329 Jesús, ¿qué te pasó? 77 00:04:13,170 --> 00:04:15,913 Eso es lo que la gente te preguntará. Si sobrevives. 78 00:04:16,089 --> 00:04:17,375 ¡Cierra los ojos, Zed! 79 00:04:17,549 --> 00:04:19,836 ¡Oh! Llévame. 80 00:04:20,010 --> 00:04:22,297 - Creo que estoy enamorado. - Eso cambiará. 81 00:04:53,293 --> 00:04:54,784 Esto es... 82 00:04:55,796 --> 00:04:57,458 ..era mi dormitorio? 83 00:04:57,631 --> 00:05:01,545 Sí. Dolls pensó que esto podría activar algunos recuerdos. 84 00:05:04,554 --> 00:05:06,386 parece Me gustaban los caballos. 85 00:05:06,556 --> 00:05:09,299 Supongo que cada niña le gustan los caballos. 86 00:05:09,476 --> 00:05:11,342 No, no lo hice. 87 00:05:11,520 --> 00:05:13,557 No les agrado. 88 00:05:13,730 --> 00:05:16,643 Lo recuerdo. Señor Plumpkins. 89 00:05:16,817 --> 00:05:18,809 pobre chico le falta un ojo. 90 00:05:18,985 --> 00:05:20,066 Sí. 91 00:05:20,237 --> 00:05:23,275 Mi hermana mayor solía robarlo. y torturarlo para pedir rescate. 92 00:05:23,448 --> 00:05:25,940 - Muy bien, mi culpa. - Tú no. 93 00:05:27,577 --> 00:05:29,534 Todo este tiempo estuve perdido... 94 00:05:29,704 --> 00:05:31,320 ...nuestros padres nunca redecoraron? 95 00:05:31,498 --> 00:05:33,990 Mamá ya se fue hace mucho para entonces, y papá... 96 00:05:36,503 --> 00:05:38,290 ...había pasado. 97 00:05:39,297 --> 00:05:41,584 ¿Algo relacionado con la memoria? 98 00:05:49,182 --> 00:05:50,548 Una navaja automática. 99 00:05:50,725 --> 00:05:53,468 ¿Qué clase de gente ¿Darle a un niño una navaja? 100 00:05:53,645 --> 00:05:55,807 A menos que fuera peligroso. 101 00:05:57,440 --> 00:05:59,432 Más bien... especial. 102 00:06:04,739 --> 00:06:08,073 Creo... me daré una ducha. 103 00:06:08,243 --> 00:06:10,075 - ¿Está bien? - Sí, por supuesto. 104 00:06:10,245 --> 00:06:12,407 Esta es tu casa, Willa. 105 00:06:12,581 --> 00:06:15,665 Oh, es... Simplemente se llama... 106 00:06:15,834 --> 00:06:18,952 ..vida libre. Al natural. 107 00:06:19,129 --> 00:06:20,586 Es genial. 108 00:06:26,261 --> 00:06:29,004 Ella nos odia. 109 00:06:29,180 --> 00:06:31,513 Ella no nos conoce. 110 00:06:31,683 --> 00:06:33,515 Eh, tengo que irme. 111 00:06:33,685 --> 00:06:35,392 Sí, dije que vería a Nicole. 112 00:06:35,562 --> 00:06:39,306 - Antes del Poker Espectacular. - ¿Ahora sois mejores amigos? 113 00:06:41,735 --> 00:06:43,727 ¿Y qué diablos? Qué es un póquer espectacular? 114 00:06:43,904 --> 00:06:47,238 Atrapado en el Purgatorio por otro Maldito Poker Espectacular. 115 00:06:47,407 --> 00:06:50,616 Había una puta que conocía solía pincharla espectacular. 116 00:06:50,785 --> 00:06:53,653 Encuentro mi pista ahí fuera, 117 00:06:53,830 --> 00:06:55,617 no tengo que escuchar a tus malditos chistes horribles 118 00:06:55,790 --> 00:06:57,497 aquí de nuevo. 119 00:06:57,667 --> 00:06:59,158 Concéntrate, Del Rey. 120 00:06:59,336 --> 00:07:02,249 Tengo seis ballenas llegando a la ciudad. Mucho dinero en efectivo. 121 00:07:02,422 --> 00:07:03,913 Esperan un cierto tipo de servicio. 122 00:07:04,090 --> 00:07:06,252 un cierto nivel de sofisticación. 123 00:07:06,426 --> 00:07:09,169 Detalles que ciertamente no me importan idiota pomposo. 124 00:07:09,346 --> 00:07:11,212 De repente no te importa sobre ganar dinero? 125 00:07:11,389 --> 00:07:12,755 ¿Qué me importa el dinero? 126 00:07:12,933 --> 00:07:14,674 En cuatro días más, Estaré en el viento. 127 00:07:14,851 --> 00:07:17,013 Dices eso todos los años. 128 00:07:17,187 --> 00:07:18,849 Cryderman. 129 00:07:19,981 --> 00:07:22,689 Lo tengo para ti como dije que lo haría. 130 00:07:22,859 --> 00:07:25,818 Una pequeña muestra de lo que vendrá. 131 00:07:32,369 --> 00:07:33,655 Hola bebes. 132 00:07:38,583 --> 00:07:40,916 - Necesitaré más que esto. - En camino. 133 00:07:41,086 --> 00:07:43,874 - ¿Encierras a las autoridades? - ¿No lo hago siempre? 134 00:07:44,047 --> 00:07:46,380 - ¿Qué pasa con Insignia Negra? - Yo me encargo. 135 00:07:46,549 --> 00:07:47,881 Prometo. 136 00:07:48,051 --> 00:07:50,543 puse mucho en juego En palabra de hombre, Cryderman. 137 00:07:50,720 --> 00:07:52,837 pero ya no encuentro las hazañas de Wynonna Earp 138 00:07:53,014 --> 00:07:55,301 y el diputado Marshall Dolls particularmente entretenido. 139 00:07:55,475 --> 00:07:58,684 - Hablando de entretenimiento... - Los gemelos - encerrados y cargados. 140 00:07:58,853 --> 00:08:02,187 Quieres que tu Johnson sea reparado antes de separarnos? 141 00:08:02,357 --> 00:08:06,101 Buen intento. Me veré fuera. 142 00:08:09,489 --> 00:08:12,573 bobo triste Es mi Bobo que menos me gusta. 143 00:08:12,742 --> 00:08:14,825 ¿Hay algo que podamos hacer? ¿Para mejorarlo, cariño? 144 00:08:14,995 --> 00:08:16,577 No es mi tipo. 145 00:08:16,746 --> 00:08:18,237 Entonces otra vez... 146 00:08:19,249 --> 00:08:21,036 ..es una maldita Póquer espectacular. 147 00:08:21,209 --> 00:08:22,916 ¿Por qué no? 148 00:08:30,510 --> 00:08:32,217 Sin dientes. 149 00:08:43,940 --> 00:08:47,354 Señor Stokes, bienvenido a mi humilde pueblecito. 150 00:08:47,527 --> 00:08:49,143 Con una aceptación tan alta, juez, 151 00:08:49,320 --> 00:08:50,902 no creo humilde lo cortará. 152 00:08:51,072 --> 00:08:53,655 ¿Qué es un juego de póquer de altas apuestas? sin las apuestas? 153 00:08:53,825 --> 00:08:55,782 ¿Entonces todo en efectivo? 154 00:08:56,828 --> 00:08:59,161 Voy a registrarme en mi hotel. relájate un poco 155 00:08:59,330 --> 00:09:01,037 antes de que comiencen los juegos. 156 00:09:01,207 --> 00:09:03,039 Me aseguré de que estuvieras en nuestra sala más prestigiosa. 157 00:09:03,209 --> 00:09:06,668 - Es para morirse. - Yo seré el juez de eso. 158 00:09:11,051 --> 00:09:13,293 ¿Cómo es esto? incluso posible? 159 00:09:13,470 --> 00:09:15,132 Todavía no puedo creerlo. 160 00:09:15,305 --> 00:09:18,173 Se siente como una pieza que ha sido desaparecido de nuestras vidas. 161 00:09:19,184 --> 00:09:21,301 Y ahora ha vuelto. 162 00:09:21,478 --> 00:09:23,265 La última vez que la vi, 163 00:09:23,438 --> 00:09:25,930 ella estaba siendo sacada una ventana. 164 00:09:26,107 --> 00:09:27,973 No hice nada. 165 00:09:28,151 --> 00:09:29,733 Quieres decir "no pude". 166 00:09:29,903 --> 00:09:31,986 No deberíamos habernos rendido, Gus. 167 00:09:32,155 --> 00:09:34,112 Pero no creíamos que lo tuviéramos. 168 00:09:34,282 --> 00:09:36,569 Después de seis meses de búsqueda... 169 00:09:38,328 --> 00:09:40,069 ...encontramos parte del camisón de Willa 170 00:09:40,246 --> 00:09:41,862 cubierto de sangre seca. 171 00:09:42,040 --> 00:09:45,408 - Ay, Jesús. - Bueno, era un jueves. 172 00:09:45,585 --> 00:09:47,121 lo recuerdo, 173 00:09:47,295 --> 00:09:49,082 porque acababas de ser liberado de Santa Victoria. 174 00:09:49,255 --> 00:09:52,043 Intentó quemar tu salón de clases. 175 00:09:52,217 --> 00:09:55,085 La señora Hanson llamó a mi diorama. una aberración. 176 00:09:56,304 --> 00:09:57,840 Me quedé despierto toda la noche 177 00:09:58,014 --> 00:10:00,301 haciendo a mano esos pequeños Demonios de papel maché. 178 00:10:01,684 --> 00:10:03,516 Esto es una locura. 179 00:10:05,563 --> 00:10:08,727 No pareces un milagro en boca, Wy. 180 00:10:08,900 --> 00:10:10,436 Esto podría curarnos a todos. 181 00:10:10,610 --> 00:10:12,476 necesitamos conseguir sus recuerdos de vuelta, 182 00:10:12,654 --> 00:10:15,146 y no tengo una pastilla magica por eso. 183 00:10:15,323 --> 00:10:17,189 Podrías empezar diciéndome la verdad. 184 00:10:17,367 --> 00:10:19,279 Hice. 185 00:10:19,452 --> 00:10:22,536 Toda la verdad. 186 00:10:40,056 --> 00:10:42,548 Oh, odiaría ver su segundo mejor, ¿eh? 187 00:11:11,337 --> 00:11:14,250 - ¿Qué carajo...? - Te estábamos esperando. 188 00:11:14,424 --> 00:11:15,915 ha pasado tanto tiempo 189 00:11:16,092 --> 00:11:18,084 desde que tenemos un hombre. 190 00:11:18,261 --> 00:11:19,968 Un hombre de verdad. 191 00:11:28,062 --> 00:11:29,974 ¡Hola! 192 00:11:30,148 --> 00:11:32,640 ¡Oh! ¡Oh! 193 00:11:32,817 --> 00:11:36,731 ¡Oh, eso se siente increíble! 194 00:11:39,407 --> 00:11:41,490 Eso... eso está un poco apretado. 195 00:11:44,287 --> 00:11:46,950 Shhhh, cariño. 196 00:11:47,123 --> 00:11:49,206 Todo terminará pronto. 197 00:11:49,375 --> 00:11:51,037 Tenemos que llevarle esto a Bobo. Apresúrate. 198 00:11:51,211 --> 00:11:53,498 Próximo. 199 00:11:53,671 --> 00:11:55,833 ¡Arggh! 200 00:11:56,007 --> 00:11:57,714 ¡Puaj! 201 00:12:00,803 --> 00:12:02,590 ¿Demonios? 202 00:12:02,764 --> 00:12:04,756 ¿Como Belcebú y Lucifer? 203 00:12:04,933 --> 00:12:06,265 Demonios, no. 204 00:12:06,434 --> 00:12:09,393 Demonios, sí, aparentemente. 205 00:12:09,562 --> 00:12:11,098 ¿Y de ahí vienen? 206 00:12:11,272 --> 00:12:13,889 Y adónde los enviamos de regreso. 207 00:12:14,067 --> 00:12:16,810 Estos aparecidos son los malos. Wyatt Earp dejó. 208 00:12:16,986 --> 00:12:18,727 Cuando resucite... 209 00:12:18,905 --> 00:12:20,862 ..vuelven adyacente al demonio. 210 00:12:21,032 --> 00:12:22,694 Con poderes. 211 00:12:23,701 --> 00:12:25,363 ¿Hay ángeles? 212 00:12:26,412 --> 00:12:30,156 Seguro. Nieve, Charlie's y Los. 213 00:12:30,333 --> 00:12:32,199 ¿Cómo puedes pensar que esto es gracioso? 214 00:12:32,377 --> 00:12:33,709 ¿Cómo no puedes? 215 00:12:33,878 --> 00:12:35,585 Esta maldición, nuestra carga. 216 00:12:35,755 --> 00:12:38,589 si no te ríes te volverás loco. 217 00:12:38,758 --> 00:12:41,671 Y he estado loco. No me importó. 218 00:12:41,844 --> 00:12:44,052 Odias tener que hacer esto. 219 00:12:44,222 --> 00:12:46,930 ¿Qué me haría si no lo hice? 220 00:12:52,772 --> 00:12:54,104 Aquí está el truco. 221 00:12:54,274 --> 00:12:56,607 Nunca se suponía que estar cazando aparecidos 222 00:12:56,776 --> 00:12:58,517 o romper maldiciones. 223 00:13:01,197 --> 00:13:03,359 Se suponía que eras tú. 224 00:13:15,295 --> 00:13:18,003 Papá, son las cuatro de la mañana. y tengo escuela mañana. 225 00:13:18,172 --> 00:13:20,084 cada uno de tus pequeños compañeros de clase 226 00:13:20,258 --> 00:13:22,545 será sacrificado si no aprendes a protegerlos. 227 00:13:22,719 --> 00:13:24,802 Este pueblo. Tus hermanas. 228 00:13:24,971 --> 00:13:26,678 ¡Ahora apunta! 229 00:13:26,848 --> 00:13:29,932 No lo dudes. Porque seguro que no lo harán. 230 00:13:30,935 --> 00:13:32,426 - ¡HAZLO! - ¡Ah! 231 00:13:34,522 --> 00:13:35,808 ¿Estás bien? 232 00:13:35,982 --> 00:13:37,848 Papá. 233 00:13:40,028 --> 00:13:42,691 Gus. Ola... Waverly. 234 00:13:43,823 --> 00:13:44,654 Nona. 235 00:13:44,824 --> 00:13:46,656 ¡Te recuerdo! 236 00:13:51,247 --> 00:13:54,240 - Ahora eres morena. - ¡Mira quién habla! 237 00:13:56,336 --> 00:13:58,794 Willa, ¿te acuerdas? ¿Qué pasó después de que te secuestraron? 238 00:13:58,963 --> 00:14:01,831 No. Sólo... sólo ser niños. 239 00:14:03,885 --> 00:14:06,377 Y papá entrenándome ser el heredero. 240 00:14:16,022 --> 00:14:18,230 Wynonna, ¿dónde diablos? ¿he estado? 241 00:14:18,399 --> 00:14:19,981 Hola, Earp. 242 00:14:20,151 --> 00:14:23,519 Oh, eh... Wynonna Earp. 243 00:14:23,696 --> 00:14:25,779 Sí, tenemos algo. 244 00:14:25,948 --> 00:14:27,735 Estaré bien. 245 00:14:27,909 --> 00:14:30,492 Está bien. Ir. 246 00:14:36,417 --> 00:14:38,374 Entonces, ¿avance? ¿Revelaciones? 247 00:14:38,544 --> 00:14:40,251 Ella tuvo destellos de entrenamiento. con papi 248 00:14:40,421 --> 00:14:41,832 cuando despidió a 'Peacemaker'. 249 00:14:42,006 --> 00:14:44,248 - ¿Es buena tiradora? - ¿Quieres decir mejor que yo? 250 00:15:16,290 --> 00:15:18,373 Bueno, si eres tan intratable 251 00:15:18,543 --> 00:15:20,785 con tu auto como eres con extraños, 252 00:15:20,962 --> 00:15:23,079 Puedo ver por qué el motor renunciar a ti. 253 00:15:23,256 --> 00:15:24,872 Oh, dices irritable. 254 00:15:25,049 --> 00:15:26,585 Yo digo vigilante. 255 00:15:26,759 --> 00:15:29,297 Bueno, ya que no estás muerto. 256 00:15:29,470 --> 00:15:32,634 o buscando ayuda, Estaré en camino. 257 00:15:36,519 --> 00:15:37,851 Ahora, ¡espera! 258 00:15:38,020 --> 00:15:39,682 ¿Conoces los autos? 259 00:15:39,856 --> 00:15:43,020 Sí, jugueteo aquí y allá. 260 00:15:44,610 --> 00:15:47,068 - ¡Mierda! - ¿Qué? 261 00:15:47,238 --> 00:15:49,480 Bueno, eso, en mi viaje inaugural, 262 00:15:49,657 --> 00:15:52,525 mi caballo debería irse cascos exactamente aquí. 263 00:15:53,786 --> 00:15:55,778 Eres un tipo extraño, ¿no es así? 264 00:15:55,955 --> 00:15:58,072 Me han dicho que tengo carácter. 265 00:15:58,249 --> 00:16:01,833 Llevando una petaca de Tabasco en tu cadera está el carácter. 266 00:16:02,003 --> 00:16:03,915 sacando una pistola sobre un buen samaritano, 267 00:16:04,088 --> 00:16:05,954 eso es solo ser un idiota. 268 00:16:07,425 --> 00:16:09,758 ¿Crees que puedes ayudar? 269 00:16:09,927 --> 00:16:12,010 con mi vehículo, por favor? 270 00:16:12,180 --> 00:16:13,887 Estoy varado. 271 00:16:15,558 --> 00:16:17,800 Está bien. Intenta ponerla en marcha. 272 00:16:17,977 --> 00:16:20,765 Bueno, mira, aquí está el clinker 273 00:16:20,938 --> 00:16:22,850 me enojé, Tiré las llaves. 274 00:16:23,024 --> 00:16:24,811 Ahora los busqué por un hechizo, 275 00:16:24,984 --> 00:16:27,852 pero luego decidí ojos cansados, Son herramientas pobres, así que... 276 00:16:28,863 --> 00:16:31,025 y en que direccion ¿los tiraste? 277 00:16:31,199 --> 00:16:33,191 Justo después de ese marcador. 278 00:16:33,367 --> 00:16:35,233 Ajá. 279 00:16:53,471 --> 00:16:55,007 ¡Ah, los encontré! 280 00:16:57,183 --> 00:17:00,267 Sí, seguro que lo hiciste, hijo. 281 00:17:08,194 --> 00:17:10,106 ¿Esto significa que me ayudarás? 282 00:17:11,906 --> 00:17:14,193 Oh, ¿dónde están mis modales? 283 00:17:15,868 --> 00:17:17,200 Enrique. 284 00:17:18,371 --> 00:17:19,487 Mmmm. 285 00:17:25,628 --> 00:17:27,961 mantuviste mi certificado de defunción. 286 00:17:28,130 --> 00:17:31,714 Sí. para recordarme a mi mismo en realidad fue real. 287 00:17:31,884 --> 00:17:34,592 Ya sabes, que realmente te habías ido. 288 00:17:37,807 --> 00:17:39,218 Yo tenía seis años, ¿verdad? 289 00:17:39,392 --> 00:17:41,224 Vi el pequeño ataúd blanco, 290 00:17:41,394 --> 00:17:44,137 pero yo sabía que no lo eras en realidad ahí dentro. 291 00:17:44,313 --> 00:17:46,225 Lo habían llenado de sacos de arena. 292 00:17:47,817 --> 00:17:50,480 ¿Fue un buen servicio? 293 00:17:50,653 --> 00:17:54,897 todo lo que recuerdo Hubo mucho llanto. 294 00:17:56,367 --> 00:17:58,575 Y la comida. 295 00:17:59,579 --> 00:18:02,572 Los mayores me dejan comer tantos malvaviscos 296 00:18:02,748 --> 00:18:04,080 como yo quería. 297 00:18:04,250 --> 00:18:06,492 Vomité toda la noche. 298 00:18:09,630 --> 00:18:11,166 Caramba. 299 00:18:11,340 --> 00:18:13,753 Eso debe haber sido tan difícil para ti. 300 00:18:17,930 --> 00:18:19,592 Lo lamento. Es solo... 301 00:18:19,765 --> 00:18:21,097 Es realmente intenso. 302 00:18:22,643 --> 00:18:24,851 Ustedes me mataron. 303 00:18:26,856 --> 00:18:29,314 ¿Qué enterraste? ¿En el ataúd de papá? 304 00:18:33,029 --> 00:18:34,145 Papá. 305 00:18:40,578 --> 00:18:42,865 ¡Arggh! ¡Arggh! 306 00:18:47,627 --> 00:18:50,870 - ¿Recordaste algo? - Oh, me siento mareado. 307 00:18:55,593 --> 00:18:57,459 ¿Tienes miedo de mí? 308 00:19:11,192 --> 00:19:12,558 ¡Willa! 309 00:19:12,735 --> 00:19:14,192 Willa... 310 00:19:17,657 --> 00:19:19,774 Muy bien, entonces Nedley Capté una escena en el hotel. 311 00:19:19,950 --> 00:19:21,942 Sangre por todas partes, pero ningún cuerpo. 312 00:19:22,119 --> 00:19:23,405 Fresco. 313 00:19:23,579 --> 00:19:25,912 Sí, entonces lo único que queda era una computadora portatil 314 00:19:26,082 --> 00:19:28,369 perteneciente a un chico con el nombre de Bradley Stokes. 315 00:19:28,542 --> 00:19:31,159 - Tipo de fondo de cobertura de Seattle. - Mmm, genial. 316 00:19:32,546 --> 00:19:34,583 nicole buscó para cualquier dispositivo conectado 317 00:19:34,757 --> 00:19:36,498 y me encontré un reloj inteligente activo 318 00:19:36,676 --> 00:19:39,293 transmitiendo actualmente de esta estación ferroviaria abandonada. 319 00:19:39,470 --> 00:19:41,302 Y déjame adivinar. 320 00:19:42,431 --> 00:19:44,218 ¿Estás bien? Ahora, chasqueas fuera de esto, ¿vale? 321 00:19:44,392 --> 00:19:46,884 Sí, me pregunto qué es Me distraje mucho, ¿verdad? 322 00:19:47,061 --> 00:19:49,769 Mira, el chico todavía puede estar vivo ahí dentro, 323 00:19:49,939 --> 00:19:51,555 y voy a necesitar tu ayuda, ¿Está bien, Wynonna? 324 00:19:51,732 --> 00:19:53,473 ¡Vamos! 325 00:19:53,651 --> 00:19:55,688 Eres el Earp que necesito ahora mismo. 326 00:19:56,779 --> 00:19:59,487 Prueba el único ¿Quién se dejará engañar por tus tonterías? 327 00:20:04,370 --> 00:20:07,283 Muy bien, entonces el reloj inteligente está transmitiendo desde allí. 328 00:20:16,090 --> 00:20:17,422 ¿Qué? 329 00:20:17,591 --> 00:20:19,674 Papá entrenó a Willa. 330 00:20:19,844 --> 00:20:21,176 Estaba preparada para hacer esto. 331 00:20:21,345 --> 00:20:24,008 A diferencia de mí, el borracho desafinado de un suplente. 332 00:20:24,181 --> 00:20:26,218 Espera, espera, mira sabes que eres bueno en esto, 333 00:20:26,392 --> 00:20:28,054 y estás mejorando, ¿vale? 334 00:20:28,227 --> 00:20:29,638 Gracias. 335 00:20:29,812 --> 00:20:31,428 Ahora, tal vez lo que eres realmente asustado por 336 00:20:31,605 --> 00:20:33,392 recién está siendo reemplazado. 337 00:20:34,442 --> 00:20:36,775 De héroe a digno de un puñetazo en 10 segundos exactos. 338 00:20:36,944 --> 00:20:38,060 Shh. 339 00:20:38,237 --> 00:20:40,604 Guarda tus golpes por lo que hay ahí. 340 00:20:40,781 --> 00:20:42,568 Pistola. Ahora. 341 00:20:47,246 --> 00:20:48,703 Claro. Ir. 342 00:20:54,587 --> 00:20:57,079 Vas por ese camino Voy por aquí, ¿entendido? 343 00:21:29,747 --> 00:21:31,409 Cariño, me siento halagada. pero por una serie de razones 344 00:21:31,582 --> 00:21:33,164 no eres mi tipo. 345 00:21:36,128 --> 00:21:38,336 - ¡Estúpido porno de cabello sexy! - ¡Oído! ¿Estás bien? 346 00:21:38,506 --> 00:21:40,919 Estoy bien, pero definitivamente hay ¡Algo aquí, muñecas! 347 00:21:43,344 --> 00:21:45,427 Deberías haberte dejado los pantalones puestos. 348 00:21:47,890 --> 00:21:49,847 Oh, mierda. 349 00:21:50,017 --> 00:21:52,555 palabra fea de un hombre tan hermoso. 350 00:21:56,607 --> 00:21:58,098 ¡Oh, vaya! 351 00:21:59,318 --> 00:22:00,900 Eres único. 352 00:22:02,112 --> 00:22:04,320 Cerca. 353 00:22:05,908 --> 00:22:07,274 ¡Ah! 354 00:22:18,546 --> 00:22:21,755 Besas diferente. Eres poderoso. 355 00:22:26,303 --> 00:22:28,340 Sea lo que sea eso, muy en lo profundo, 356 00:22:28,514 --> 00:22:30,506 Déjalo salir, cariño. 357 00:22:30,683 --> 00:22:32,549 - Intento con todas mis fuerzas no hacerlo. - ¡Mmm! 358 00:22:32,726 --> 00:22:34,558 - Lo quiero. - Tienes al banquero. 359 00:22:34,728 --> 00:22:37,596 Sí, pero este es un ave rara. 360 00:22:37,773 --> 00:22:39,139 ¡Le gusto más! 361 00:22:39,316 --> 00:22:41,933 - Soy más bonita. - ¡Oye, señorita Simpatía! 362 00:22:42,945 --> 00:22:44,231 ¡Puaj! 363 00:22:45,239 --> 00:22:47,196 Nada que un lavado de cara no solucione. 364 00:22:48,701 --> 00:22:51,409 - Despierta, Hugh Hefner. - Pruebo las fresas. 365 00:22:51,579 --> 00:22:53,115 Hueles a puta. 366 00:22:53,289 --> 00:22:55,372 - ¿Dónde están esas chicas? - Aquí. 367 00:22:56,542 --> 00:22:59,455 - Uno se escapó. - Puedo atraer al otro hacia atrás. 368 00:22:59,628 --> 00:23:00,539 Vaya. 369 00:23:00,713 --> 00:23:02,204 Bien. Ir. 370 00:23:08,470 --> 00:23:10,427 Oye, amor. 371 00:23:10,598 --> 00:23:12,089 No tengas miedo. 372 00:23:12,266 --> 00:23:14,223 ¿Por qué no terminamos? ¿Qué empezamos? 373 00:23:14,393 --> 00:23:16,350 Ahí tienes. 374 00:23:16,520 --> 00:23:18,512 allí tu vas. 375 00:23:25,362 --> 00:23:26,944 Entonces... 376 00:23:30,075 --> 00:23:32,237 ¿Qué es una chica bonita como tú? 377 00:23:32,411 --> 00:23:35,700 andando atacando a los hombres como yo? 378 00:23:39,418 --> 00:23:40,829 Un favor. 379 00:23:41,003 --> 00:23:42,744 El juez quería sacar provecho, 380 00:23:42,922 --> 00:23:45,505 y nos da hambre estar completamente solo. 381 00:23:48,302 --> 00:23:49,838 ¿Hambre de? 382 00:23:50,012 --> 00:23:51,594 Podría comerte. 383 00:24:02,566 --> 00:24:05,149 Lindo. La formamos doble equipo. 384 00:24:05,319 --> 00:24:07,185 Mmmm. 385 00:24:07,363 --> 00:24:10,151 ¿Alguna idea de por qué los gemelos vampiros? ¿Fue tras Stokes? 386 00:24:10,324 --> 00:24:12,281 Si, bueno, ella dijo "el juez". 387 00:24:14,453 --> 00:24:16,069 Yo. 388 00:24:16,246 --> 00:24:18,533 Saluda, más despacio. 389 00:24:18,707 --> 00:24:21,165 ¡Mierda! Willa se fue. Ella se ha ido. 390 00:24:23,337 --> 00:24:25,294 Seguramente aprecio su atención. 391 00:24:25,464 --> 00:24:27,376 Bueno, miré en mi camioneta, 392 00:24:27,549 --> 00:24:31,293 y simplemente sucedió que tenía un cinturón de ventilador para un 78. 393 00:24:31,470 --> 00:24:33,177 Este es tu día de suerte, hijo. 394 00:24:33,347 --> 00:24:35,680 Oh, intento crear mi propia suerte. 395 00:24:35,849 --> 00:24:38,057 Bueno, no puedes arreglar tu propio auto. 396 00:24:38,227 --> 00:24:41,846 Ustedes, niños de hoy, y sus iPodes. y tu Netpix. 397 00:24:43,023 --> 00:24:46,016 No pudiste encontrar una bujía si tu vida dependiera de ello. 398 00:24:47,987 --> 00:24:50,070 Aunque me gusta tu sombrero. 399 00:24:50,239 --> 00:24:52,071 Muy agradecido. 400 00:24:53,117 --> 00:24:54,949 Entonces, ¿hacia dónde te diriges? 401 00:24:55,119 --> 00:24:56,485 Oh, donde me convenga. 402 00:24:56,662 --> 00:24:58,449 siempre he sido un poco vagabundo. 403 00:24:58,622 --> 00:25:00,454 Supongamos que algunos encuentran que 404 00:25:00,624 --> 00:25:02,661 algo de lo que estar orgulloso. 405 00:25:02,835 --> 00:25:07,330 Mi experiencia dice que la deriva Sólo otra palabra para correr. 406 00:25:07,506 --> 00:25:08,997 Correr no está en mi naturaleza. 407 00:25:09,174 --> 00:25:12,508 Bueno, tal vez no solía serlo, pero suficiente tiempo en la oscuridad... 408 00:25:12,678 --> 00:25:16,046 - ..un hombre puede cambiar. - ¿Qué dijiste? 409 00:25:17,057 --> 00:25:19,390 - O tal vez sea una mujer. - ¡Pues no lo es! 410 00:25:24,481 --> 00:25:26,939 ¿Alguna vez pasaste algún tiempo en la guerra, hijo? 411 00:25:27,109 --> 00:25:29,396 Mi padre lo hizo hace mucho tiempo. ¿Tú? 412 00:25:29,570 --> 00:25:31,277 En mi primer período de servicio, 413 00:25:31,447 --> 00:25:33,063 No podía esperar a llegar a casa. 414 00:25:34,074 --> 00:25:37,192 Cuando lo hice no pude entender qué hacer conmigo mismo. 415 00:25:37,369 --> 00:25:38,951 Así que volví... 416 00:25:39,121 --> 00:25:42,114 ..al desierto. 417 00:25:42,291 --> 00:25:43,873 Nada vacía a un hombre 418 00:25:44,043 --> 00:25:45,705 más rápido que completar una misión. 419 00:25:47,087 --> 00:25:48,999 Porque después de eso... 420 00:25:50,174 --> 00:25:52,632 ..todavía tienes que vivir. 421 00:25:52,801 --> 00:25:54,963 Profundiza en esa caja de herramientas y tráeme 422 00:25:55,137 --> 00:25:56,719 un enchufe 5H, ¿quieres? 423 00:26:02,311 --> 00:26:04,143 ¿Cuándo finalmente ¿renunciar? 424 00:26:05,147 --> 00:26:06,604 No lo hice. 425 00:26:07,608 --> 00:26:09,520 Usted tampoco, doctor. 426 00:26:16,575 --> 00:26:19,488 realmente necesito empezar bebiendo menos. 427 00:26:19,661 --> 00:26:22,529 O mucho, mucho más. 428 00:26:24,666 --> 00:26:26,578 ¿Chocolate caliente? 429 00:26:27,836 --> 00:26:29,543 ¿A qué estás jugando? 430 00:26:29,713 --> 00:26:31,295 No estoy seguro de lo que quieres decir, hijo. 431 00:26:31,465 --> 00:26:33,673 ¿Cómo diablos conseguiste esto? 432 00:26:33,842 --> 00:26:35,583 ¿Por qué? ¿Es algo para ti? 433 00:26:35,761 --> 00:26:38,754 Esta es la placa de ayudante de Wyatt Earp. Él me dio esto. 434 00:26:38,931 --> 00:26:40,672 Y lo tiré al fuego 435 00:26:40,849 --> 00:26:43,216 Hace muchas semanas, lejos de aquí. 436 00:26:43,393 --> 00:26:45,476 me suena como si hubieras terminado con esto. 437 00:26:45,646 --> 00:26:49,014 No más tonterías. Ahora, ¿quién eres tú? 438 00:26:49,191 --> 00:26:50,773 ¿Quién te envió? 439 00:26:54,905 --> 00:26:58,398 Preguntas con respuestas complicadas. 440 00:27:00,577 --> 00:27:02,489 En aras de la simplicidad, 441 00:27:02,663 --> 00:27:05,246 Puedes llamarme Juan Carlos. 442 00:27:05,415 --> 00:27:07,452 Y nadie me envió. 443 00:27:07,626 --> 00:27:09,413 simplemente lo soy. 444 00:27:09,586 --> 00:27:12,249 Bueno, si no es un retornado, ¿entonces qué? 445 00:27:13,257 --> 00:27:15,590 sigues preguntando todas las preguntas equivocadas. 446 00:27:15,759 --> 00:27:17,421 Pero claro, la mayoría de la gente lo hace. 447 00:27:17,594 --> 00:27:19,335 ¿Qué estoy haciendo aquí? 448 00:27:19,513 --> 00:27:21,254 Eso es más parecido. 449 00:27:22,724 --> 00:27:24,431 mis asociados y yo 450 00:27:24,601 --> 00:27:26,558 tener un interés creado en lo que llamas 451 00:27:26,728 --> 00:27:28,765 el Triángulo del Río Fantasma. 452 00:27:28,939 --> 00:27:31,852 Sólo tienes cuatro días. hasta el solsticio de invierno. 453 00:27:32,025 --> 00:27:34,517 Bueno, entonces estaré seguro levantar un vaso de sidra con alcohol 454 00:27:34,695 --> 00:27:36,687 a tu enigmático culo. 455 00:27:36,864 --> 00:27:39,481 Cuatro días hasta que se abra la puerta. 456 00:27:39,658 --> 00:27:42,196 Y si lo hace, ella perderá, doctor, 457 00:27:42,369 --> 00:27:45,237 incluso con tu ayuda. 458 00:27:45,414 --> 00:27:47,326 Tienes que elegir. 459 00:27:47,499 --> 00:27:49,957 Sigue a la deriva por el camino 460 00:27:50,127 --> 00:27:51,993 o enfrentar la oscuridad de nuevo, 461 00:27:52,171 --> 00:27:55,039 esta vez con Wynonna Earp a tu lado. 462 00:27:55,215 --> 00:27:57,958 No todos tiene una segunda oportunidad. 463 00:27:58,135 --> 00:28:00,218 La mayoría de ellos permanecen en el suelo. 464 00:28:01,221 --> 00:28:03,338 Bueno, debería ponerte en el suelo. 465 00:28:03,515 --> 00:28:04,972 Bueno... 466 00:28:07,561 --> 00:28:09,427 Esa también sería una elección. 467 00:28:09,605 --> 00:28:11,972 Hablando de... 468 00:28:12,149 --> 00:28:14,516 Puedes llevar el cinturón del ventilador... 469 00:28:14,693 --> 00:28:16,730 ..o la placa... 470 00:28:16,904 --> 00:28:18,816 ..pero no puedes tener ambos. 471 00:28:22,409 --> 00:28:23,695 ¿Qué estabas pensando? 472 00:28:23,869 --> 00:28:25,610 mostrando a willa ¿Su propio álbum de recortes de la muerte? 473 00:28:25,787 --> 00:28:27,653 Tenía curiosidad. ¿No tendrías curiosidad? 474 00:28:27,831 --> 00:28:30,448 - ¡Pues la asustó! - Sí, más bien la cabreó. 475 00:28:31,960 --> 00:28:33,576 Ojalá Doc estuviera aquí. 476 00:28:34,588 --> 00:28:36,545 Él abandonó a mí, a... nosotros. 477 00:28:37,758 --> 00:28:39,499 Pero es un gran rastreador. 478 00:28:39,676 --> 00:28:40,962 Sí, buen punto. 479 00:28:41,136 --> 00:28:43,469 ¿Cómo vamos a encontrar una chica? ¿No sabemos nada? 480 00:28:43,639 --> 00:28:46,552 Bebidas a mitad de precio en Shorty's slash Bobo's. 481 00:28:46,725 --> 00:28:48,682 ¿A qué está jugando ese buey almizclero? 482 00:28:49,728 --> 00:28:52,186 Oye, ¿crees? 483 00:28:52,356 --> 00:28:53,813 Ella es una Earp. 484 00:28:53,982 --> 00:28:55,644 Apuesto a que los bebe secos en 20 minutos. 485 00:28:55,817 --> 00:28:57,353 ¿Por qué no? 486 00:29:05,369 --> 00:29:07,031 Bueno, ¿no eres bonita? como un durazno. 487 00:29:07,204 --> 00:29:09,571 ¿Puedo comprarle una bebida al melocotón? 488 00:29:09,748 --> 00:29:11,535 ni siquiera lo sé lo que me gusta. 489 00:29:11,708 --> 00:29:13,870 Estaba viviendo en una secta en el bosque. 490 00:29:14,044 --> 00:29:17,913 tomamos té hecho de dientes de león. 491 00:29:18,090 --> 00:29:20,423 Cariño, eso es raro. 492 00:29:20,592 --> 00:29:23,005 Camarero, envíe algunos tragos. 493 00:29:23,178 --> 00:29:25,170 - ¿Qué estás tomando? - Uno de todo lo que tienes. 494 00:29:32,813 --> 00:29:34,770 Odio cuando tengo razón. 495 00:29:34,940 --> 00:29:36,602 ¿Qué? te encanta cuando tienes razón. 496 00:29:36,775 --> 00:29:38,607 Quise decir sobrio. Odio cuando estoy sobrio. 497 00:29:38,777 --> 00:29:40,359 ¡Oh! 498 00:29:40,529 --> 00:29:42,191 Bueno, al menos no hay señales de Bobo. 499 00:29:42,364 --> 00:29:43,855 Bueno, no esperemos por él. 500 00:29:44,032 --> 00:29:46,820 Deberíamos irnos pronto. Tendremos que salir de aquí rápido. 501 00:29:46,994 --> 00:29:48,735 Sí, voy a ir a buscar el jeep listo. 502 00:29:48,912 --> 00:29:51,074 Espera un minuto. ¿Conoces a Lou? 503 00:29:51,248 --> 00:29:53,661 ¡Ay dios mío! Eres uno de ellos, ¿no? 504 00:29:53,834 --> 00:29:55,200 Una salida. Encuentra uno. 505 00:29:57,546 --> 00:29:58,787 No deberías estar aquí. 506 00:29:58,964 --> 00:30:00,455 Y no deberías Le hemos disparado a nuestro papá. 507 00:30:02,926 --> 00:30:05,213 Te lo iba a decir. A tiempo. 508 00:30:05,387 --> 00:30:07,504 Hice lo que pensé que era mejor. 509 00:30:07,681 --> 00:30:09,138 Estabas tratando de salvarnos. 510 00:30:09,308 --> 00:30:11,015 Quizás se lo merecía. 511 00:30:12,728 --> 00:30:13,639 ¡Willa! 512 00:30:13,812 --> 00:30:15,724 me dijo que no tenia nada de qué preocuparse, 513 00:30:15,897 --> 00:30:18,059 simplemente mantener la calma. 514 00:30:18,233 --> 00:30:20,725 Sabía que el ataque se avecinaba, Wynonna. 515 00:30:23,989 --> 00:30:25,776 No recuerdo nada más 516 00:30:25,949 --> 00:30:27,656 excepto que nuestro papi deja que esos hombres malos 517 00:30:27,826 --> 00:30:30,489 entra en nuestra casa, separarnos. 518 00:30:32,414 --> 00:30:34,827 Putas. 519 00:30:35,000 --> 00:30:36,457 Creí haberte dicho que te fueras. 520 00:30:36,626 --> 00:30:39,494 tu y tu amiga perra me debe un trago. 521 00:30:51,350 --> 00:30:54,434 - ¡Wynonna! - ¡Devuélveme mi arma! 522 00:30:54,603 --> 00:30:57,767 - Creo que te refieres a MI arma. - ¡Aquí hay gente real! 523 00:30:57,939 --> 00:30:59,271 Personas humanas reales y normales. 524 00:30:59,441 --> 00:31:01,524 ¿Y cómo nos ocupamos? con los no regulares? 525 00:31:01,693 --> 00:31:02,979 A la antigua usanza. 526 00:31:13,413 --> 00:31:15,530 - ¿Estás bien? - Sí. 527 00:31:15,707 --> 00:31:17,699 Al igual que la vaca que se inclina en el medio acre de Wilson. 528 00:31:17,876 --> 00:31:19,583 Tomaré tu palabra. 529 00:31:24,800 --> 00:31:26,587 ¡Eso fue increíble! 530 00:31:26,760 --> 00:31:28,171 Sí. 531 00:31:28,345 --> 00:31:30,302 Y Dolls nos va a matar. 532 00:31:39,689 --> 00:31:41,555 Pondré la tetera a hervir. 533 00:31:41,733 --> 00:31:43,520 ¡Mierda, eso se sintió bien! 534 00:31:43,693 --> 00:31:45,730 Sí, también lo hace el salto BASE. sin paracaídas. 535 00:31:45,904 --> 00:31:47,736 Lo siento, tal vez no lo tengo claro. sobre todo este asunto de la maldición. 536 00:31:47,906 --> 00:31:49,989 Hay aparecidos Hay Earps. 537 00:31:50,158 --> 00:31:51,694 Los Earps, somos nosotros. por cierto... 538 00:31:51,868 --> 00:31:52,699 Willa... 539 00:31:52,869 --> 00:31:55,077 ..asegúrate de que todos los aparecidos recibir una bala en el cerebro 540 00:31:55,247 --> 00:31:56,738 de 'Pacificador', o morir en el intento. 541 00:31:56,915 --> 00:31:59,248 - ¿Me estoy perdiendo algo? - Sí. Civiles. 542 00:31:59,418 --> 00:32:00,875 Y en cuanto a testigos humanos están preocupados, 543 00:32:01,044 --> 00:32:02,785 acabas de dispararle a una persona al azar en un bar. 544 00:32:02,963 --> 00:32:04,875 En el Purgatorio, esas son noticias viejas. 545 00:32:05,048 --> 00:32:06,414 ese tipo de cosas puede obtener el Purgatorio 546 00:32:06,591 --> 00:32:07,923 en el lado equivocado de la bomba nuclear. 547 00:32:08,093 --> 00:32:09,755 Ella no lo sabía. Cometí el mismo error. 548 00:32:09,928 --> 00:32:13,547 Wynonna, ¿por qué estás escuchando? ¿A este matón con botas militares? 549 00:32:13,723 --> 00:32:15,555 - ¿Zumbkill? - Sí. 550 00:32:15,725 --> 00:32:18,058 Soy un mariscal de los EE. UU. con Black Badge, ¿me oyes? 551 00:32:18,228 --> 00:32:19,560 Nos ha estado ayudando. 552 00:32:19,729 --> 00:32:21,891 Estás siguiendo sus órdenes. y no tus propios instintos. 553 00:32:22,065 --> 00:32:24,682 - Ah, vamos. - Somos un equipo. 554 00:32:24,860 --> 00:32:27,193 pensé A mí me lavaron el cerebro. 555 00:32:35,745 --> 00:32:37,202 Excelente. 556 00:32:37,372 --> 00:32:39,159 Soy su hermana. 557 00:32:40,333 --> 00:32:41,869 Lo tengo. 558 00:32:57,476 --> 00:33:00,514 ¿Wynonna? 559 00:33:06,902 --> 00:33:08,564 Lo siento muchísimo. 560 00:33:08,737 --> 00:33:11,980 Yo... ni siquiera lo sé quién era esa persona. 561 00:33:12,157 --> 00:33:14,695 Estoy bastante seguro de que era un Earp. 562 00:33:18,955 --> 00:33:20,787 Muñecas tenía razón. 563 00:33:20,957 --> 00:33:22,539 Perdí el control. 564 00:33:22,709 --> 00:33:26,328 estaba enojado en todo, en todos. 565 00:33:26,505 --> 00:33:28,997 Lo dejé en mi cabeza. 566 00:33:30,008 --> 00:33:32,876 Al menos no tuviste una crisis delante de tu jefe. 567 00:33:34,721 --> 00:33:37,008 Ositos de goma. 568 00:33:39,059 --> 00:33:41,176 Melocotones difusos. 569 00:33:41,353 --> 00:33:44,266 Recuerdo que solíamos jugar Aquí con ositos de goma. 570 00:33:44,439 --> 00:33:48,023 Los bailaríamos a través las vigas y en nuestras bocas. 571 00:33:50,028 --> 00:33:52,566 Entonces cumpliste 11 y tu querias practicar 572 00:33:52,739 --> 00:33:54,105 besándose con los ositos de goma. 573 00:33:54,282 --> 00:33:55,363 ¡Oh! 574 00:33:55,534 --> 00:33:57,947 Y lo prometiste Nunca decirle eso a nadie. 575 00:33:58,119 --> 00:33:59,826 Nunca lo hice. 576 00:34:00,956 --> 00:34:02,572 Luego fuiste y moriste en mí. 577 00:34:03,875 --> 00:34:05,741 Éramos dos guisantes, tú y yo. 578 00:34:06,878 --> 00:34:08,369 Siempre hemos sido tú y yo. 579 00:34:08,547 --> 00:34:10,709 Sí, lo recuerdo. 580 00:34:12,217 --> 00:34:14,459 Puede ser como siempre fue. 581 00:34:14,636 --> 00:34:17,925 Y diferente también en todas las formas correctas. 582 00:34:19,766 --> 00:34:22,008 Ya no estás solo. 583 00:34:37,325 --> 00:34:39,066 ¿Me vas a decir? ¿Qué pasó aquí? 584 00:34:39,244 --> 00:34:42,282 o voy a usar tu cabeza ¿Para limpiar los baños otra vez? 585 00:34:45,875 --> 00:34:48,583 Eran las dos chicas Earp. 586 00:35:11,818 --> 00:35:14,060 No dos chicas Earp. 587 00:35:16,072 --> 00:35:18,439 Tres. 588 00:35:21,453 --> 00:35:23,570 Entonces, ¿qué hacemos ahora, jefe? 589 00:35:26,041 --> 00:35:27,623 - ¿Todos tienen claro el objetivo? - Sí. 590 00:35:27,792 --> 00:35:29,704 No es que importe. Esto es un barrido limpio. 591 00:35:29,878 --> 00:35:32,120 - No hay testigos, señores. - Lo entendiste. 592 00:35:52,233 --> 00:35:54,600 - Estás callado. - Sí, sólo estoy pensando. 593 00:35:55,862 --> 00:35:58,320 Están pasando muchas cosas ahora mismo eso simplemente no cuadra. 594 00:35:58,490 --> 00:36:00,698 Si Cryderman está sucio, 595 00:36:00,867 --> 00:36:03,405 eso significa alguien le está proporcionando información de BBD. 596 00:36:04,412 --> 00:36:06,529 Alguien que conocemos o alguien para quien trabajas? 597 00:36:08,166 --> 00:36:09,907 No sé. 598 00:36:10,919 --> 00:36:13,081 Black Badge no es sólo un... 599 00:36:13,254 --> 00:36:16,838 - ...un trabajo para mí. - Sí, no es broma. 600 00:36:22,722 --> 00:36:24,054 Lo entiendo. 601 00:36:24,224 --> 00:36:27,012 Sintiéndote como si estuvieras a punto de perder algo. 602 00:36:28,019 --> 00:36:30,011 Está bien si no te gusta, ya sabes. 603 00:36:30,188 --> 00:36:32,601 Estoy feliz de que haya vuelto. Realmente lo soy. 604 00:36:32,774 --> 00:36:34,606 Es solo... 605 00:36:34,776 --> 00:36:38,360 Nunca la conocí realmente, ¿sabes? Todavía no lo hagas. 606 00:36:38,530 --> 00:36:39,987 Llegaremos al fondo del asunto, ¿de acuerdo? 607 00:36:40,156 --> 00:36:43,399 - Sí, estoy seguro de que lo harás. - Todos nosotros. 608 00:36:48,373 --> 00:36:50,035 Eres bueno en lo que haces. 609 00:36:50,208 --> 00:36:53,292 No importa cuantas Willas vuelve. No. 610 00:36:53,461 --> 00:36:55,669 Todavía te necesitaremos. 611 00:36:55,839 --> 00:36:57,375 Oreja. 612 00:36:58,383 --> 00:37:00,500 - Me llamaste 'Earp'. - No dejes que se te suba a la cabeza. 613 00:37:00,677 --> 00:37:03,169 Y solo sois tres, ¿verdad? 614 00:37:06,433 --> 00:37:08,516 ¡Bomba de humo! ¡Claro! ¡Claro! 615 00:37:10,770 --> 00:37:12,932 ¡Vamos, Waverly! ¡Bajar! 616 00:37:16,818 --> 00:37:19,060 Pensé que habías dicho No pueden venir a nuestra tierra. 617 00:37:19,237 --> 00:37:21,820 Los aparecidos no pueden. Los imbéciles humanos pueden hacerlo. 618 00:37:21,990 --> 00:37:24,573 ¡Ve al sótano ahora! ¡Cualquier cosa sin ventanas! 619 00:37:24,743 --> 00:37:26,359 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 620 00:37:26,536 --> 00:37:29,620 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 621 00:37:30,665 --> 00:37:32,497 Por suerte para nosotros, No saben que estamos aquí. 622 00:37:32,667 --> 00:37:34,579 ¿Tomarlos por sorpresa? 623 00:37:34,753 --> 00:37:36,710 ¡Sal de mi cabeza! 624 00:37:45,847 --> 00:37:47,509 ¡Granada! 625 00:37:53,730 --> 00:37:55,938 ¡Waverly, escóndete! 626 00:37:56,107 --> 00:37:57,814 deseo a la gente dejaría de decir eso! 627 00:38:01,529 --> 00:38:03,111 ¡Vamos! 628 00:38:03,281 --> 00:38:05,443 ¡Vamos, perras! 629 00:38:05,617 --> 00:38:07,108 ¡Vamos! 630 00:38:09,370 --> 00:38:11,236 Las muñecas nos regalaron estas. para protección. 631 00:38:11,414 --> 00:38:14,122 Es un poco complicado ¿Pero crees que puedes hacer esto? 632 00:38:14,292 --> 00:38:16,284 ¿Por qué siquiera pregunto? 633 00:38:16,461 --> 00:38:19,625 ¿Quieres levantarte todo? en mi cocina? 634 00:38:19,798 --> 00:38:21,755 ¡Comed mierda, comedores de mierda! 635 00:38:24,552 --> 00:38:26,293 ¡Puaj! 636 00:38:38,858 --> 00:38:41,817 El lugar está iluminado. ¡Retroceder! ¡Retroceder! 637 00:38:48,201 --> 00:38:49,692 ¿Waverly? ¿Muñecas? 638 00:38:49,869 --> 00:38:51,405 Estamos bien. Estamos bien. 639 00:38:51,579 --> 00:38:53,491 - ¿Bueno para irnos? - Esperar. 640 00:38:53,665 --> 00:38:56,078 ¿Para qué? Intentaron matarnos ¡Otra vez en nuestra propia casa! 641 00:38:56,251 --> 00:38:59,744 Eh, chicos, Creo que me dieron un pequeño tiro. 642 00:38:59,921 --> 00:39:02,129 ¡Waverly! 643 00:39:02,298 --> 00:39:05,166 - ¡Se están escapando! - Está bien. Estás bien. 644 00:39:05,343 --> 00:39:07,130 - ¡WYNONNA! - ¡Sólo un segundo! 645 00:39:07,303 --> 00:39:10,137 - Vale, es sólo un roce. - ¿Justo? 646 00:39:11,349 --> 00:39:14,308 - ¡Mierda! ¡Willa! - Vete, no podemos perderla otra vez. 647 00:39:20,275 --> 00:39:22,437 Cuídala. 648 00:39:32,453 --> 00:39:33,785 ¡Oh! 649 00:39:33,955 --> 00:39:37,119 Está bien. Oye, oye, oye. Lo entendiste. Estarás bien. 650 00:40:00,148 --> 00:40:02,105 ¡Aléjate de ella! 651 00:40:07,947 --> 00:40:10,030 Adiós, Bobo. 652 00:40:12,201 --> 00:40:13,362 ¿Qué...? 653 00:40:14,412 --> 00:40:17,075 ¡Finalmente lo tuve! 654 00:40:17,248 --> 00:40:20,366 - ¿Te lastimó? - ¿Me lastimaste? 655 00:40:20,543 --> 00:40:22,284 Wynonna, él me salvó. 656 00:40:28,635 --> 00:40:30,297 ¿Crees que dejará cicatriz? 657 00:40:33,014 --> 00:40:34,755 A los tipos les gustan las cicatrices. 658 00:40:34,933 --> 00:40:36,640 ¿Los pollitos? 659 00:40:39,062 --> 00:40:40,519 El perímetro está despejado. 660 00:40:40,688 --> 00:40:42,099 Ya sabes, la mayoría de esos tipos 661 00:40:42,273 --> 00:40:44,139 tenía equipo de primera calidad, tatuajes militares. 662 00:40:44,317 --> 00:40:46,104 - ¿Mercenarios? - No fue un asedio. 663 00:40:46,277 --> 00:40:47,859 Fue un intento de asesinato. 664 00:40:48,029 --> 00:40:50,988 Aparte de los aparecidos, ¿Quién tiene tantas ganas de matarnos? 665 00:40:51,157 --> 00:40:52,648 ¿Se trata de Willa? 666 00:40:52,825 --> 00:40:55,283 ¿Saben que ella ha vuelto? ¿O que podría haber dos herederos? 667 00:40:55,453 --> 00:40:57,365 Esto no se trata realmente de Willa. o tu. 668 00:40:57,538 --> 00:40:59,621 Saqué esto de uno de los cuerpos. 669 00:40:59,791 --> 00:41:02,124 El objetivo era yo. 670 00:41:02,293 --> 00:41:03,625 ¿Wynonna? 671 00:41:07,215 --> 00:41:08,501 necesito que me digas 672 00:41:08,675 --> 00:41:10,667 todo lo que sabes Sobre Bobo Del Rey. 673 00:41:23,231 --> 00:41:24,642 En serio. 674 00:41:24,816 --> 00:41:26,603 pensé que estaba haciendo lo que preguntaste. 675 00:41:26,776 --> 00:41:28,392 Muñecos y Insignia Negra, listo. 676 00:41:28,569 --> 00:41:30,185 El heredero Earp, listo. 677 00:41:42,458 --> 00:41:45,041 Por favor. Por favor no me mates. 678 00:41:45,211 --> 00:41:46,668 Haré lo que quieras. 679 00:41:46,838 --> 00:41:50,127 - ¡Cualquier cosa! - Ah, lo sé. 680 00:41:50,299 --> 00:41:52,666 Ya ves, lo que quiero... 681 00:41:53,678 --> 00:41:55,795 ..es para ti para hacerme una fiesta. 682 00:41:56,806 --> 00:41:58,047 Je. 683 00:42:08,735 --> 00:42:10,601 ¡Qué diablos! 684 00:42:20,955 --> 00:42:23,447 Seas lo que seas, Juan Carlos, 685 00:42:23,624 --> 00:42:26,583 No eres un mecánico decente.